1 00:00:04,003 --> 00:00:07,508 ХОТЕЛ БЕЙ БРИЗ НЯМА СВОБОДНИ МЕСТА 2 00:00:38,581 --> 00:00:40,207 Къде беше главата ти? 3 00:00:40,958 --> 00:00:43,002 Мислех, че никога Щяхме да кажем на Сам. 4 00:00:49,425 --> 00:00:50,551 Трябваше да кажа. 5 00:00:50,634 --> 00:00:53,179 защо Да сложи край на живота си? 6 00:00:53,262 --> 00:00:54,096 не! 7 00:00:54,805 --> 00:00:55,973 ти не разбираш 8 00:00:56,056 --> 00:00:59,894 Той ме потърси и беше скъсал с Тейлър. 9 00:00:59,977 --> 00:01:03,773 Той говори за втори шанс. той той скъса с нея заради мен. 10 00:01:03,856 --> 00:01:06,108 Не можех да позволя без той да знае. 11 00:01:06,192 --> 00:01:09,069 Ако има някакъв шанс да бъда щастлива с Тейлър� 12 00:01:09,153 --> 00:01:10,988 Значи аз ли съм този, който се притеснява за това? 13 00:01:11,572 --> 00:01:13,657 Знам, че това усложнява връзката ви 14 00:01:13,741 --> 00:01:16,577 наистина ли знаеш аз мисля че Сам никога няма да ми прости. 15 00:01:16,660 --> 00:01:18,829 Ти се закле, че ще останеш между нас! 16 00:01:19,330 --> 00:01:22,917 наистина съжалявам Но� 17 00:01:24,710 --> 00:01:27,170 Просто трябва да знам: Сам добре ли е? 18 00:01:27,254 --> 00:01:29,215 Ако наистина те е грижа за него, 19 00:01:29,298 --> 00:01:32,343 върнете се в Сиатъл. Днес. 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,721 Много си егоист, Пърси! 21 00:01:48,400 --> 00:01:53,405 СЛЕД ТАЯ ГОДИНА 22 00:01:54,240 --> 00:02:00,454 ЛЯТО 2016 23 00:02:04,542 --> 00:02:06,585 Никога не съм била толкова щастлива! 24 00:02:07,169 --> 00:02:09,797 не вярвам че цялото лято ще е така! 25 00:02:10,422 --> 00:02:12,508 не вярвам който поправи лодката на баща си. 26 00:02:12,591 --> 00:02:15,177 Не беше трудно. Току-що направих някои ремонти. 27 00:02:15,261 --> 00:02:17,346 Знам, че външният вид това е лайно, 28 00:02:17,429 --> 00:02:19,723 но просто го шлайфайте и нанесете нова боя. 29 00:02:19,807 --> 00:02:21,684 Ние ще помогнем. Нали, Сам? 30 00:02:28,440 --> 00:02:29,608 хора? 31 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 - Какво стана? - По дяволите. 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,908 Не мисля, че поправих лодката. 33 00:02:37,992 --> 00:02:39,785 �? защо мислиш така 34 00:02:39,869 --> 00:02:41,370 Тук ли сме заседнали? 35 00:02:41,453 --> 00:02:42,997 Добре, че имаме гребла. 36 00:02:45,207 --> 00:02:46,667 Готови ли сте за упражнения? 37 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Седя в носа. 38 00:02:50,212 --> 00:02:51,589 Тя обича да седи. 39 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 кога ще пораснеш 40 00:02:53,257 --> 00:02:54,300 Надявам се никога. 41 00:02:54,884 --> 00:02:56,051 Добре, да тръгваме. 42 00:02:56,844 --> 00:02:59,263 много добре Давайте, момчета. 43 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 Мисля, че двигателят блокира. 44 00:03:06,353 --> 00:03:08,856 Ще взема няколко сухи свещи. веднага се връщам 45 00:03:10,858 --> 00:03:12,484 Добре се справи с това въже. 46 00:03:13,903 --> 00:03:15,321 Лесно се впечатлявате. 47 00:03:15,821 --> 00:03:17,990 Не е нещо за начинаещи. 48 00:03:18,073 --> 00:03:22,661 Какъв късметлия съм, че имам красиво и интелигентно гадже. 49 00:03:22,745 --> 00:03:24,829 Да, ти си голям късметлия. 50 00:03:25,414 --> 00:03:27,374 Майстор на морските възли. 51 00:03:27,875 --> 00:03:30,878 Пълна стипендия в Станфорд. Говорител на класа. 52 00:03:30,961 --> 00:03:34,673 Как да се обърна към оратор специалист по лодки? 53 00:03:34,757 --> 00:03:37,259 - Капитане. - Капитан Говорител? 54 00:03:37,343 --> 00:03:39,178 Не, просто капитанът вече е добър. 55 00:03:39,261 --> 00:03:42,097 Ще продължи да обича този просто ученик 56 00:03:42,180 --> 00:03:44,516 когато сте разтърсващ Станфорд? 57 00:03:44,600 --> 00:03:45,434 Винаги. 58 00:03:54,109 --> 00:03:56,820 Не мога да повярвам, че е последното лято преди колежа. 59 00:04:01,617 --> 00:04:05,454 Трябва да е епично. да вървим гледайте отново любимите ни филми. 60 00:04:05,537 --> 00:04:08,749 Можем да започнем с франчайза пълен Хелоуин, 61 00:04:08,832 --> 00:04:11,085 но от времевата линия H20. 62 00:04:12,503 --> 00:04:13,837 Мразехте ли идеята? 63 00:04:14,421 --> 00:04:17,007 Не, мислех, че е страхотно. Ще бъде наистина епично. 64 00:04:19,385 --> 00:04:21,345 Нещо те притеснява. 65 00:04:24,348 --> 00:04:25,683 Разлей го. Какво беше? 66 00:04:27,685 --> 00:04:30,604 Преминах това летен интензивен. 67 00:04:31,772 --> 00:04:32,648 лъжа! 68 00:04:33,399 --> 00:04:35,567 Ще сменя ролята ти на гадже 69 00:04:35,651 --> 00:04:37,736 от "котка и умен" за "котка и джин". 70 00:04:38,404 --> 00:04:40,239 Нямаше ли само десет свободни места? 71 00:04:40,322 --> 00:04:42,574 И все още печеля шест кредитни часа. 72 00:04:42,658 --> 00:04:45,911 Знаех си, че ще минеш! Много съм горд. 73 00:04:47,329 --> 00:04:50,290 Единственият проблем Започва след две седмици. 74 00:04:51,582 --> 00:04:52,584 И колко време продължава? 75 00:04:54,086 --> 00:04:55,462 Цялото лято. 76 00:04:56,630 --> 00:04:57,715 Чакай тогава 77 00:05:01,010 --> 00:05:02,761 И така, след две седмици, 78 00:05:04,346 --> 00:05:07,349 отиваш си а само зимата ли ще се виждаме? 79 00:05:07,433 --> 00:05:09,977 Или на Деня на благодарността. Родителите ти идват тук. 80 00:05:10,060 --> 00:05:12,646 - Пет месеца. - Но имаме още две седмици. 81 00:05:13,230 --> 00:05:14,815 Можете да направите всичко от списъка си. 82 00:05:14,898 --> 00:05:16,650 От кога знаеш това? 83 00:05:20,529 --> 00:05:22,031 Разбрах в края на април. 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,741 През последните шест седмици, 85 00:05:23,824 --> 00:05:26,035 чу ме да говоря от всичко, което бихме направили 86 00:05:26,118 --> 00:05:28,120 - и продължи да се преструваш? - Не бих казал това. 87 00:05:28,203 --> 00:05:31,415 - Но знаех, че няма да стане. - Така мисля. 88 00:05:31,498 --> 00:05:32,916 Чувствам се като идиот. 89 00:05:36,211 --> 00:05:37,671 Трябваше да го кажа преди, 90 00:05:37,755 --> 00:05:39,798 но ти беше развълнуван от вашите идеи. 91 00:05:39,882 --> 00:05:41,967 Не исках да го развалям времето, което имахме. 92 00:05:42,051 --> 00:05:44,303 След това се счупи последните две седмици. Законни. 93 00:05:44,386 --> 00:05:46,764 Аз също знаех че ще реагираш така. 94 00:05:46,847 --> 00:05:48,974 Ти ме обвиняваш Защо не ти казах? 95 00:05:49,058 --> 00:05:51,560 Не, просто бях страх да ти кажа. 96 00:05:51,643 --> 00:05:54,104 Знам, че нямаме цяло лято, 97 00:05:55,105 --> 00:05:58,108 но обещавам, че тези двамата седмиците ще бъдат епични. 98 00:05:59,902 --> 00:06:01,987 Двадесет минути и се върнахме при водата. 99 00:06:03,363 --> 00:06:04,490 Може би утре. 100 00:06:08,327 --> 00:06:09,453 Най-накрая ми каза? 101 00:06:21,590 --> 00:06:23,590 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 102 00:06:23,592 --> 00:06:25,010 ще ми липсваш 103 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 Ще ми липсваш още повече. 104 00:06:29,348 --> 00:06:30,849 Мисля, че е невъзможно. 105 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 Да направим видео разговор всяка вечер. 106 00:06:36,396 --> 00:06:40,526 И обмен на съобщения. Ще записвам часовете за да се преструваш, че си с мен. 107 00:06:40,609 --> 00:06:43,695 Перфектни приказки за лека нощ. Ще заспя бързо. 108 00:06:43,779 --> 00:06:46,406 аз не знам Органичната химия е вълнуваща. 109 00:06:46,490 --> 00:06:49,743 Структурните свойства на въглеродни съединения? 110 00:06:50,369 --> 00:06:51,453 Говориш сериозно, нали? 111 00:06:56,041 --> 00:06:59,211 Нека говорим толкова много Ще се чувствам сякаш съм тук. 112 00:06:59,837 --> 00:07:01,588 Просто ще са след девет часа. 113 00:07:08,345 --> 00:07:10,472 Защо това сбогуване Изглежда ли окончателно? 114 00:07:12,516 --> 00:07:14,101 погледни ме 115 00:07:16,645 --> 00:07:17,521 Можем да го направим. 116 00:07:19,022 --> 00:07:19,857 добре ли е 117 00:07:33,412 --> 00:07:34,997 Отивам да се сбогувам по моя начин. 118 00:07:36,707 --> 00:07:38,750 Не мога да се явя на погребението. 119 00:07:38,834 --> 00:07:41,336 Чарли е прав. Това само ще усложни всичко. 120 00:07:41,420 --> 00:07:43,881 От кога го направи реши какво правиш? 121 00:07:44,506 --> 00:07:46,091 Той не решава, но е прав. 122 00:07:46,758 --> 00:07:49,761 Ако не искаш да отидеш на погребението, разбирам 123 00:07:49,845 --> 00:07:52,806 - Можем да тръгнем, когато пожелаете. - благодаря 124 00:07:52,890 --> 00:07:55,225 Какво се случи с Чарли Вината не беше само твоя. 125 00:07:55,308 --> 00:07:56,810 Чарли също участва. 126 00:07:56,894 --> 00:07:59,938 Сигурно се е подпрял първи да ме целуне. 127 00:08:00,022 --> 00:08:01,732 Дори и целувката да не е 128 00:08:02,900 --> 00:08:05,110 се наведе първи да те целуна 129 00:08:07,571 --> 00:08:09,698 Сигурно е по негова вина. 130 00:08:09,781 --> 00:08:10,699 ти добре ли си 131 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 С всички тези неща с Джорди? 132 00:08:15,621 --> 00:08:17,915 да разбира се аз 133 00:08:19,374 --> 00:08:21,293 Не знам какво ме обзе. 134 00:08:22,044 --> 00:08:26,131 Ако Чарли не се беше появил, Мисля, че моята "почти целувка" 135 00:08:26,215 --> 00:08:27,966 Нямаше да е толкова "почти". 136 00:08:28,050 --> 00:08:31,053 Харесваш ли Джорди? 137 00:08:33,138 --> 00:08:34,389 Може би? 138 00:08:35,474 --> 00:08:39,352 аз не знам Не, не ми харесва. Няма начин. Едва го познавам. 139 00:08:40,645 --> 00:08:42,188 готино е добре� 140 00:08:43,774 --> 00:08:46,235 Като някой който е взел импулсивно решение 141 00:08:46,318 --> 00:08:49,905 което повлия на останалата част от живота ми, помислете малко 142 00:08:50,697 --> 00:08:53,033 преди да унищожи връзката ти с Дрю. 143 00:08:55,244 --> 00:08:57,037 Аз съм много рационален. 144 00:08:57,621 --> 00:08:59,164 Винаги мисля преди да действам. 145 00:09:01,917 --> 00:09:05,629 Не искам да говоря повече за това. аз 146 00:09:06,713 --> 00:09:08,048 Нека поговорим за теб. 147 00:09:08,131 --> 00:09:11,134 Предпочитам да съм разпитващият в тази връзка. 148 00:09:11,218 --> 00:09:12,678 Разбира се, че предпочитате. 149 00:09:13,720 --> 00:09:17,891 Чарли се държи като злодей това беше ти и това не е честно. 150 00:09:19,268 --> 00:09:22,646 - Мразя, че не се признава за виновен. - Той не може да го направи. Прекалено много боли. 151 00:09:22,729 --> 00:09:26,358 В кого? Не можеш да си тръгнеш без да кажеш какво Чарли трябва да чуе. 152 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 за какво? 153 00:09:29,027 --> 00:09:31,363 Просто искам да забравя Чарли Флорек. 154 00:09:31,446 --> 00:09:35,200 Не. Това е една от причините че си тук. 155 00:09:35,742 --> 00:09:39,246 Животът му беше обърнат отвътре, докато забогатя, 156 00:09:39,329 --> 00:09:41,581 има страхотен работа и красив апартамент. 157 00:09:41,665 --> 00:09:43,709 Часовникът му струва 50 хиляди, 158 00:09:43,792 --> 00:09:48,005 докато сте прекарали последното десетилетие в задънена работа, 159 00:09:48,088 --> 00:09:51,675 като имаш празни кутии и живееш в сграда без асансьор. 160 00:09:51,758 --> 00:09:53,468 Апартаментът ми е сладък. 161 00:09:54,845 --> 00:09:58,557 Въпросът е: Живееш ли с това съжаление преди десет години. 162 00:09:59,141 --> 00:10:02,269 Може би да се изправи срещу Чарли отпусни се малко. 163 00:10:02,352 --> 00:10:03,895 Помогнете ви да продължите напред. 164 00:10:03,979 --> 00:10:05,314 какво искаш да направя 165 00:10:05,397 --> 00:10:07,858 Нека му крещя на паметния ден? 166 00:10:07,941 --> 00:10:09,901 не! Искам да му крещиш днес. 167 00:10:09,985 --> 00:10:11,820 Утре тръгваме. 168 00:10:11,903 --> 00:10:14,281 Не можеш да го оставиш подкрепят тази лъжа. 169 00:10:15,032 --> 00:10:16,950 ако бях аз, Довърших го. 170 00:10:22,122 --> 00:10:23,123 искаш ли да знаеш 171 00:10:24,833 --> 00:10:25,792 аз ще го направя 172 00:10:27,044 --> 00:10:28,503 - а? - Ще му се развикам. 173 00:10:28,587 --> 00:10:30,797 И си тръгвам оттук с високо вдигната глава. 174 00:10:30,881 --> 00:10:33,008 Или с по-малко срам и съжаление. 175 00:10:33,592 --> 00:10:34,676 страхотно 176 00:10:35,427 --> 00:10:38,597 Ще ти взема нещата в стаята на Далила 177 00:10:38,680 --> 00:10:40,307 и сложи всичко в колата. 178 00:10:40,390 --> 00:10:41,224 добре е 179 00:10:41,308 --> 00:10:42,142 красота. 180 00:10:43,685 --> 00:10:46,521 Но по-спокойно. 181 00:10:46,605 --> 00:10:49,733 Тя беше много разтърсена след това че Уит я изгони от къщата. 182 00:10:52,611 --> 00:10:53,445 добро утро 183 00:10:54,780 --> 00:10:55,781 здрасти 184 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 Можете да влезете. 185 00:10:58,116 --> 00:11:01,244 Имам чувството, че влизам във филм на Джордан Пийл. 186 00:11:02,120 --> 00:11:03,872 Тук няма веранда, нали? 187 00:11:03,955 --> 00:11:05,415 Искате ли еспресо? 188 00:11:06,583 --> 00:11:08,293 Уит внесе машината от Милано. 189 00:11:08,377 --> 00:11:11,338 Това беше едно от любимите му неща и сега е мое. 190 00:11:13,340 --> 00:11:15,675 Просто дойдох да взема нещата на Пърси. 191 00:11:15,759 --> 00:11:17,260 ти добре ли си 192 00:11:18,762 --> 00:11:19,721 аз съм 193 00:11:21,264 --> 00:11:22,349 кара ме да изглеждам добре. 194 00:11:23,183 --> 00:11:24,017 вярно 195 00:11:24,559 --> 00:11:26,978 - Запазихте ли чашите? Справи се добре. - благодаря 196 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 Научих, като наблюдавах. 197 00:11:31,858 --> 00:11:33,235 Баща ми се жени три пъти. 198 00:11:33,318 --> 00:11:35,237 Виждал съм много сривове след развода. 199 00:11:35,320 --> 00:11:37,114 Това помага, мисля. 200 00:11:37,197 --> 00:11:39,449 Много. Започна с майка ми. Тя рухна. 201 00:11:39,533 --> 00:11:42,452 Подстрига косата си, напълня десет килограма и никога повече не съм правила секс. 202 00:11:42,536 --> 00:11:43,370 тежък. 203 00:11:44,830 --> 00:11:46,289 Да, и няма да е моят случай. 204 00:11:47,040 --> 00:11:49,418 - Разбира се, че не. - Вторият разби всичко. 205 00:11:50,001 --> 00:11:53,422 Счупи прозорците на неговото Porsche Spyder от 1967 г. 206 00:11:55,090 --> 00:11:57,384 Уау, това е много Бритни Спиърс. 207 00:11:57,467 --> 00:11:59,177 - Мислех, че е прекрасно. - Съгласен съм. 208 00:11:59,928 --> 00:12:01,304 И третата жена� 209 00:12:03,265 --> 00:12:04,766 Тя беше брилянтна. 210 00:12:04,850 --> 00:12:10,605 Погребан гнева, тъгата и омразата там дълбоко. 211 00:12:10,689 --> 00:12:12,983 - Здрави. - Винаги безупречен грим. 212 00:12:13,066 --> 00:12:16,069 Стилни дрехи само с нотка чувственост. 213 00:12:16,153 --> 00:12:17,612 Той полудя 214 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 защото й беше по-добре без него. И знаете ли какво? 215 00:12:20,574 --> 00:12:21,491 какво? 216 00:12:22,075 --> 00:12:26,538 Тя взе половината от парите му, къщата в Белвю и двете кучета. 217 00:12:29,082 --> 00:12:31,334 Ако се контролирам точно като Шанън 218 00:12:31,418 --> 00:12:34,421 Чакай, мисля, че беше Шарън? 219 00:12:37,007 --> 00:12:38,383 Шонда? аз не 220 00:12:38,884 --> 00:12:41,011 Ако се контролирам, с мен е свършено. 221 00:12:42,721 --> 00:12:44,514 - Още едно еспресо? - да благодаря 222 00:12:51,396 --> 00:12:54,941 Отделих някои Старите връзки на татко. 223 00:12:59,654 --> 00:13:01,865 Може би можем използвайте на мемориала утре. 224 00:13:03,283 --> 00:13:04,910 Мама би искала това. 225 00:13:10,582 --> 00:13:12,292 Знам, че може никога да не ми простиш, 226 00:13:12,876 --> 00:13:15,795 но трябва да знаете че никога не съм искал да те нараня. 227 00:13:17,172 --> 00:13:19,424 Прекарах живота си опитвайки се да те предпазя. 228 00:13:20,008 --> 00:13:23,303 И развалих всичко за една нощ. 229 00:13:24,638 --> 00:13:28,225 Всичко, което мислиш за мен, Вече си помислих, само по-лошо. 230 00:13:32,395 --> 00:13:34,564 - Просто ще ме игнорираш ли? - отивам. 231 00:13:35,148 --> 00:13:37,359 Джорди каза че мога да остана в хотела. 232 00:13:37,442 --> 00:13:40,695 недей така Това е вашият дом. 233 00:13:40,779 --> 00:13:42,906 Ти се върна и се погрижи Мама е, докато аз 234 00:13:42,989 --> 00:13:46,076 Той живееше живота си както искаше, без да се интересува от този, който е наранил. 235 00:13:48,119 --> 00:13:49,204 Както винаги. 236 00:13:52,665 --> 00:13:53,500 тръгвам си 237 00:13:54,709 --> 00:13:55,669 страхотно 238 00:14:14,020 --> 00:14:14,854 здрасти 239 00:14:16,356 --> 00:14:19,943 Дойдох да видя дали имаш нужда от помощ за да подготви всичко за мемориала. 240 00:14:23,572 --> 00:14:24,990 - Всичко наред ли е? - да 241 00:14:25,865 --> 00:14:27,367 окей перфектна съм 242 00:14:28,159 --> 00:14:30,537 - Защото изглежда - Това, което търся 243 00:14:30,620 --> 00:14:33,081 синьо-зелените кърпи Какво поръчах? 244 00:14:33,164 --> 00:14:34,915 Можеш ли да погледнеш в тази кутия? 245 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Мисля, че са на масата. 246 00:14:37,377 --> 00:14:39,296 - Това е аквазелено. - Не е ли същият цвят? 247 00:14:39,379 --> 00:14:42,716 Не. За внимателен поглед, са много различни. 248 00:14:43,800 --> 00:14:46,553 Благодаря ти за това, което правиш, но не бих се притеснявал. 249 00:14:46,636 --> 00:14:48,972 - Мисля, че тези ще свършат работа. - Те не работят. 250 00:14:50,724 --> 00:14:55,145 Детайлите са много важни, и поръчах синьо. 251 00:14:55,729 --> 00:14:57,897 Трябва да се отпуснете малко. 252 00:15:01,234 --> 00:15:02,068 Седни тук. 253 00:15:08,325 --> 00:15:11,828 Нямах представа. Сигурно си много наранен. 254 00:15:13,747 --> 00:15:16,458 Когато баща ми почина, Исках да бъда кардиолог 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,960 за лечение на сърца, 256 00:15:20,462 --> 00:15:23,381 но след като учих много, Най-накрая осъзнах 257 00:15:25,175 --> 00:15:27,427 че не можете да избегнете разбито сърце. 258 00:15:28,845 --> 00:15:29,888 Наистина не става. 259 00:15:30,847 --> 00:15:33,767 Опитах се толкова много да забравя Пърси, 260 00:15:33,850 --> 00:15:35,769 да напусне залива Бари, но� 261 00:15:38,521 --> 00:15:40,273 Мисля, че бях 262 00:15:41,650 --> 00:15:43,568 опитвайки се да не призная за себе си 263 00:15:43,652 --> 00:15:48,531 че този възрастен живот за което пожертвах толкова много 264 00:15:49,532 --> 00:15:50,784 не работеше. 265 00:15:52,202 --> 00:15:54,329 Така че се посветих като се грижа за майка ми. 266 00:15:54,412 --> 00:15:55,538 И не съжалявам. 267 00:15:56,373 --> 00:15:59,292 Ще го пазя внимателно времето, което прекарах с нея, 268 00:16:00,126 --> 00:16:03,421 но мисля, че беше благородно извинение 269 00:16:03,505 --> 00:16:04,964 да избягам от живота си. 270 00:16:05,924 --> 00:16:07,634 Бягството е неговият начин на действие. 271 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 Видях краищата му от една кабина с Пърси. Всички те. 272 00:16:14,808 --> 00:16:15,809 Да, видяхте го. 273 00:16:17,477 --> 00:16:19,312 Тя изглеждаше много зле, Сам. 274 00:16:29,739 --> 00:16:33,076 Трябваше да имаме цяло лято, а сега свърши. 275 00:16:34,452 --> 00:16:37,497 Става драматично. разбрах Защо вие и Сам си пасвате? 276 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Все още имате цялото лято. 277 00:16:40,040 --> 00:16:42,460 - Само не с него. - Заклещен съм с теб. 278 00:16:42,544 --> 00:16:43,795 трагично. 279 00:16:43,878 --> 00:16:46,381 Това е последното ми лято преди да облече костюм 280 00:16:46,464 --> 00:16:47,924 и гният в офис 281 00:16:48,007 --> 00:16:50,427 което, надявам се, ще ми плати много добре. 282 00:16:50,510 --> 00:16:53,012 Няма да губя време гледам как плачеш за Сам. 283 00:16:55,849 --> 00:16:57,892 Емпатията е вашата силна страна. 284 00:16:59,811 --> 00:17:02,605 Просто казвам не го напускай развали ти лятото. 285 00:17:03,648 --> 00:17:04,566 Нито моят. 286 00:17:14,117 --> 00:17:16,828 Трябва да направите нещо много различно да излезе от ямата. 287 00:17:20,039 --> 00:17:21,790 Помогни ми да поправя лодката. 288 00:17:25,377 --> 00:17:28,381 �, ръчна работа Това не е първият избор на Сам 289 00:17:28,464 --> 00:17:29,591 за лятната ваканция. 290 00:17:31,259 --> 00:17:33,178 Законни. Ще се срещнем тук утре в 8 сутринта. 291 00:17:33,261 --> 00:17:35,472 Не знаех, че си се събудил преди обяд. 292 00:17:35,555 --> 00:17:37,015 Само за теб, Пърси. 293 00:17:40,393 --> 00:17:42,228 Днес вечерям с морски дарове. 294 00:17:42,312 --> 00:17:44,939 Вечеря с морски дарове? В Хемптънс ли сме? 295 00:17:45,440 --> 00:17:46,858 Е, знам. 296 00:17:48,443 --> 00:17:50,862 Някои момичета от Сиатъл, което ще направят. 297 00:17:51,362 --> 00:17:54,032 Нямах смелостта да кажа че предпочитаме стриди. 298 00:17:54,115 --> 00:17:57,076 Всички знаем, че нямате смелост, Чарли Флорек. 299 00:17:57,786 --> 00:17:58,828 Лекарство. 300 00:18:02,415 --> 00:18:04,083 НЯМА СИГНАЛ 301 00:18:09,756 --> 00:18:11,007 как ме намери 302 00:18:13,384 --> 00:18:15,762 Опитах да се обадя и отиде на гласова поща. 303 00:18:15,845 --> 00:18:18,181 Реших, че ще те намеря тук. 304 00:18:18,264 --> 00:18:21,476 защо си тук Нямаме какво повече да кажем. 305 00:18:21,559 --> 00:18:24,020 Това не е вярно, нали? 306 00:18:24,896 --> 00:18:27,023 няма какво да кажеш, но имам. 307 00:18:28,650 --> 00:18:30,527 искаш ли да знаеш Не искам да го чувам. 308 00:18:30,610 --> 00:18:34,030 - Искаш ли да знаеш? Нямате избор. - Пърси, махай се. 309 00:18:34,113 --> 00:18:36,282 - Ще ти кажа от какво имам нужда - Не го позволявай 310 00:18:38,117 --> 00:18:38,952 близо. 311 00:18:40,745 --> 00:18:41,663 - По дяволите. - Чакай. 312 00:18:41,746 --> 00:18:44,082 Все пак можеш ли да го отвориш само отвън? 313 00:18:45,583 --> 00:18:46,793 Тук ли сме заседнали? 314 00:18:47,710 --> 00:18:49,295 Ти ни заключи тук. 315 00:18:49,963 --> 00:18:52,173 Не смей да ме обвиняваш за това. 316 00:18:52,674 --> 00:18:56,302 да Ще се видим в Кийс. Благодаря, Лиъм. довиждане 317 00:18:58,888 --> 00:19:01,766 Сключих сделка от 40 милиона долара. 318 00:19:01,850 --> 00:19:03,059 - честито - �. 319 00:19:03,142 --> 00:19:05,562 Ние се свързваме за нашата любов към риболова. 320 00:19:05,645 --> 00:19:08,648 Нещо, което си направил за първи път вчера? 321 00:19:09,148 --> 00:19:13,528 да Имайте интереси навън на работа дори е предимство. 322 00:19:14,112 --> 00:19:16,990 Може би има смисъл този балансиращ акт. 323 00:19:17,073 --> 00:19:20,451 Искате баланс да мога да работя повече? 324 00:19:20,535 --> 00:19:21,619 точно така 325 00:19:23,621 --> 00:19:24,747 тръгваш ли 326 00:19:25,832 --> 00:19:27,792 Добре, ще го направя. 327 00:19:29,210 --> 00:19:32,130 Бих направил проверете след малко. 328 00:19:32,213 --> 00:19:33,298 не можеш 329 00:19:33,381 --> 00:19:34,883 не мога? 330 00:19:34,966 --> 00:19:35,800 не 331 00:19:35,884 --> 00:19:38,177 защо Пърси правил ли е някога това? 332 00:19:38,261 --> 00:19:39,512 не 333 00:19:40,013 --> 00:19:41,014 всичко добре 334 00:19:41,890 --> 00:19:44,851 - Джорди, относно вчера� - Не е заради това. 335 00:19:44,934 --> 00:19:46,936 Това е заради последната ти задача 336 00:19:47,020 --> 00:19:49,772 в семинара „Животът на езерото с Джорди Вирт“. 337 00:19:50,648 --> 00:19:53,776 Обичам задачите и семинарите. 338 00:19:54,277 --> 00:19:57,196 Също като сертификати за завършване? 339 00:19:57,280 --> 00:19:59,949 Може и с красив почерк и златен печат? 340 00:20:00,033 --> 00:20:02,118 Каква е крайната задача? 341 00:20:02,201 --> 00:20:03,411 Трябва да скочите в езерото. 342 00:20:03,494 --> 00:20:04,621 не 343 00:20:04,704 --> 00:20:08,333 Не, не влизам във вода под 95°. 344 00:20:08,416 --> 00:20:10,376 - Можете ли да го кажете в Целзий? - Знаеш ли? 345 00:20:10,460 --> 00:20:13,129 Мога ли да имам ум брилянтен правен, 346 00:20:13,212 --> 00:20:15,465 но не мога да кажа температура в Целзий 347 00:20:15,548 --> 00:20:16,883 не се завинтва. 348 00:20:16,966 --> 00:20:20,470 Но аз дори не влизам в топла вода. Трябва да се бели. 349 00:20:20,553 --> 00:20:23,222 Сертификатът дори има рамка. 350 00:20:24,265 --> 00:20:26,184 - Изкушаващо. - Знаеш, че го искаш. 351 00:20:28,603 --> 00:20:30,855 - Може би. - Езерото те зове. 352 00:20:30,939 --> 00:20:33,816 Аз, ти, водата. 353 00:20:33,900 --> 00:20:35,818 Само ние. Без разсейване. 354 00:20:40,823 --> 00:20:42,325 Хей, Далайла. 355 00:20:42,408 --> 00:20:45,328 Джорди и аз говорехме да отида до езерото. 356 00:20:45,411 --> 00:20:46,621 Искаш ли да тръгнеш с нас? 357 00:20:47,789 --> 00:20:49,457 Колкото повече хора, толкова по-добре. 358 00:20:50,625 --> 00:20:52,835 - Ела с нас. - Това е любезна покана. 359 00:20:52,919 --> 00:20:54,837 не Имам много неща за организиране. 360 00:20:54,921 --> 00:20:57,507 Трябва да купя още закачалки за деликатни парчета. 361 00:20:57,590 --> 00:21:02,470 Съгласен съм, че закачалките тук са ужасни, защото те наистина са, 362 00:21:02,553 --> 00:21:04,222 но трябва да дойдеш с нас. 363 00:21:07,976 --> 00:21:09,310 добре е 364 00:21:09,394 --> 00:21:11,437 Отивам да си взема бикините. 365 00:21:11,521 --> 00:21:12,355 �. 366 00:21:12,981 --> 00:21:14,148 страхотно 367 00:21:16,359 --> 00:21:17,860 помощ! здравей 368 00:21:17,944 --> 00:21:21,990 - Никой не идва. Знаете това, нали? - Можеш ли поне да се обадиш на някого? 369 00:21:22,073 --> 00:21:23,449 С какъв знак? 370 00:21:26,119 --> 00:21:26,995 помощ! 371 00:21:28,162 --> 00:21:29,872 - Какво е това, Ърни? - Вратата. 372 00:21:29,956 --> 00:21:31,666 какво по дяволите правиш 373 00:21:31,749 --> 00:21:32,792 ще разбера 374 00:21:36,045 --> 00:21:40,008 - Пич! това! - Не, това е твърде отвратително. 375 00:21:40,091 --> 00:21:43,302 Как ще станеш лекар, ако не го можеш? виждаш ли поглъщано лице? 376 00:21:43,386 --> 00:21:46,305 Това не зависи от вас на кардиолог. 377 00:21:46,389 --> 00:21:48,933 Това е свободна зона на погълнати лица. 378 00:21:49,767 --> 00:21:52,562 Дерек, почакай. Свърши упражнението по статистика? 379 00:21:53,146 --> 00:21:54,230 Трудно, нали? 380 00:21:55,523 --> 00:21:57,734 трябва да поговорим с моя приятел бързо. 381 00:21:57,817 --> 00:22:00,611 - Ще свършим ли утре? - Естествено. Въпреки че ти 382 00:22:07,702 --> 00:22:08,995 здрасти 383 00:22:12,331 --> 00:22:15,626 Донесох ти кафето чисто и много горещо. 384 00:22:16,794 --> 00:22:20,214 Знаете, че това е поискано на 75 годишен мъж? 385 00:22:21,466 --> 00:22:22,925 Кафе сега, чат по-късно. 386 00:22:23,009 --> 00:22:25,636 Това може да причини изгаряне трета степен. 387 00:22:28,765 --> 00:22:29,807 Така ми харесва. 388 00:22:31,434 --> 00:22:32,268 красота. 389 00:22:33,686 --> 00:22:34,854 - Готови ли сте? - да 390 00:22:36,022 --> 00:22:37,732 Гневен ключ. Този с 391 00:22:37,815 --> 00:22:39,400 Знам какво е. 392 00:22:42,195 --> 00:22:44,655 - Тя е хубаво момиче. - благодаря Знам и това. 393 00:23:01,839 --> 00:23:04,425 Ще харесате края на този филм. влизаш ли хей 394 00:23:57,770 --> 00:23:59,355 Здравей, Сам съм. Оставете вашето съобщение. 395 00:24:02,692 --> 00:24:03,818 Нека позная. 396 00:24:04,777 --> 00:24:06,696 Брат ми идиот не отговаря. 397 00:24:06,779 --> 00:24:08,281 Не, обадих се на майка ми. 398 00:24:08,698 --> 00:24:09,699 наистина ли 399 00:24:10,825 --> 00:24:12,660 Тя няма ли семинар днес? 400 00:24:13,286 --> 00:24:15,788 - Добре е. Жалка съм. - не 401 00:24:15,872 --> 00:24:16,873 Той е. 402 00:24:17,748 --> 00:24:20,209 Той е много зает в момента. 403 00:24:20,293 --> 00:24:21,669 Да се ​​обадиш или да дадеш новини? 404 00:24:21,752 --> 00:24:23,171 Понякога. 405 00:24:23,254 --> 00:24:26,674 Какви са шансовете за това "не работи?" да кажем "стане пълно изчезване"? 406 00:24:27,925 --> 00:24:28,926 Много високо. 407 00:24:32,054 --> 00:24:36,851 Сериозно, той ти говори за мен или за това какво се случва? 408 00:24:37,977 --> 00:24:39,979 върви трябва да знаеш нещо. 409 00:24:40,062 --> 00:24:42,982 Дори само защото е мъж. 410 00:24:46,277 --> 00:24:48,196 Не знам какво става. 411 00:24:49,864 --> 00:24:52,158 Не знам какво става до главата на Сам. 412 00:24:52,241 --> 00:24:54,911 Но се затваря когато нещата станат трудни. 413 00:26:03,980 --> 00:26:05,690 Върви по дяволите! 414 00:26:34,844 --> 00:26:37,013 Господи, как да се измъкнем оттук? 415 00:26:37,096 --> 00:26:40,224 Шантал ще разбере, че не съм се върнал, но може да отнеме часове. 416 00:26:40,308 --> 00:26:42,560 Сам дори не се интересува къде съм. На никой не му пука. 417 00:26:42,643 --> 00:26:44,270 Ох, горкото! 418 00:26:45,146 --> 00:26:47,106 Вие нямате никой, защото са егоисти. 419 00:26:47,189 --> 00:26:50,276 - Ти си виновен. - Моят? Вие сте виновни. 420 00:26:50,359 --> 00:26:51,527 - Щастлива ли си сега? - не 421 00:26:52,069 --> 00:26:53,738 Няма да ми причиниш това. 422 00:26:55,072 --> 00:26:56,699 Може да съм затворил вратата, 423 00:26:57,742 --> 00:26:59,118 но как стигнахме дотук 424 00:26:59,618 --> 00:27:00,828 И двамата сме виновни. 425 00:27:00,911 --> 00:27:04,165 Изкарах последните няколко десет години самообвинения, 426 00:27:04,248 --> 00:27:06,584 и можете да сте сигурни че няма да го направя 427 00:27:15,468 --> 00:27:16,302 няма да го направя 428 00:27:18,054 --> 00:27:19,096 Пърси? 429 00:27:25,770 --> 00:27:26,812 ти добре ли си 430 00:27:28,731 --> 00:27:29,940 Какво беше? 431 00:27:30,816 --> 00:27:32,526 Имате инфаркт? 432 00:27:34,987 --> 00:27:37,073 помощ! Някой да ни помогне! 433 00:27:38,574 --> 00:27:39,533 помощ! 434 00:27:41,494 --> 00:27:42,328 наркотик! 435 00:27:44,455 --> 00:27:45,748 всичко добре Дишайте. 436 00:27:48,584 --> 00:27:50,711 тук съм 437 00:27:54,799 --> 00:27:56,759 аз не мога 438 00:27:57,510 --> 00:28:00,554 всъщност Не мисля, че някога съм бил в това езеро. 439 00:28:02,473 --> 00:28:05,434 - Как е възможно това? - Идвате тук от години, нали? 440 00:28:05,518 --> 00:28:07,144 Просто си намокрих краката, 441 00:28:07,228 --> 00:28:09,355 защото исках изглежда готино и забавно. 442 00:28:09,438 --> 00:28:13,150 Но моят приоритет Изглеждаше красиво за Чарли. 443 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 Намокрянето на косата няма да помогне. 444 00:28:16,320 --> 00:28:18,781 Моите бикини Те не могат да влязат във водата. 445 00:28:18,864 --> 00:28:20,574 Те са само декоративни. 446 00:28:20,658 --> 00:28:21,492 да 447 00:28:22,576 --> 00:28:25,371 Имам правило: Не плувам там, където не виждам дъното. 448 00:28:25,454 --> 00:28:26,580 Това е езеро. 449 00:28:27,289 --> 00:28:28,707 разбирам това 450 00:28:28,791 --> 00:28:32,086 Не знам какво има там долу. Облачно е и това ме плаши. 451 00:28:32,169 --> 00:28:34,004 Затова харесвам законите. Те са ясни. 452 00:28:38,008 --> 00:28:39,260 Е, ще вляза. 453 00:28:43,013 --> 00:28:44,557 И ето го. 454 00:28:47,226 --> 00:28:48,436 Няма да влизаме, нали? 455 00:28:52,064 --> 00:28:52,898 Какво по дяволите. 456 00:28:57,570 --> 00:28:58,571 това! 457 00:28:59,780 --> 00:29:01,657 Трябва да влезете, иначе не си струва. 458 00:29:01,740 --> 00:29:04,326 - Страх ме е! - Хайде де. Ти също, Шантал! 459 00:29:04,410 --> 00:29:05,828 �, мисля, че е добре! 460 00:29:05,911 --> 00:29:06,996 добре е 461 00:29:16,505 --> 00:29:19,216 Боже мой Как успяхте да го направите? 462 00:29:19,300 --> 00:29:20,718 - Много е студено! - не 463 00:29:24,680 --> 00:29:26,015 Оставете се да бъдете отнесени. 464 00:29:27,099 --> 00:29:28,225 - Готови ли сте? - не 465 00:29:28,309 --> 00:29:30,644 - Без "тройка". - Можеш да го направиш, Далайла. 466 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 - Готови ли сте? ъъъ - не 467 00:29:33,105 --> 00:29:34,482 Две, три. 468 00:29:43,032 --> 00:29:43,949 Далила? 469 00:29:45,409 --> 00:29:46,410 Всичко наред? 470 00:29:53,250 --> 00:29:54,710 Сигурен ли си, че си добре? 471 00:29:54,793 --> 00:29:57,546 Просто трябва да намеря мобилния си телефон. ще те настигна. 472 00:30:03,344 --> 00:30:05,095 Беше прекрасен следобед. 473 00:30:06,013 --> 00:30:08,265 Почти колкото момента в преговори 474 00:30:08,349 --> 00:30:10,434 в която адв противникът осъзнава 475 00:30:10,518 --> 00:30:12,895 че го имам в дланта на ръката си и се отказва. 476 00:30:13,395 --> 00:30:16,065 - Радвам се да чуя. - Щях, ако бяхте мой клиент. 477 00:30:17,358 --> 00:30:20,569 И къде е сертификата за какво си говорихте 478 00:30:20,653 --> 00:30:23,280 Ще предложа нещо по-добро. Какво ще кажете за едно питие? 479 00:30:25,908 --> 00:30:28,077 на? ти добре ли си 480 00:30:29,828 --> 00:30:31,038 Какво беше? 481 00:30:33,582 --> 00:30:35,626 всъщност мащеха номер три 482 00:30:36,961 --> 00:30:38,587 в крайна сметка отиде на рехабилитация. 483 00:30:39,255 --> 00:30:41,966 Името й беше Сиобан. Не беше Шанън или Шарън. 484 00:30:42,049 --> 00:30:43,259 Беше Сиобан. и аз 485 00:30:43,884 --> 00:30:46,095 аз не знам Трябваше да помня това, 486 00:30:46,178 --> 00:30:48,597 защото тя заслужава много повече. 487 00:30:51,600 --> 00:30:55,229 - Трябваше да се сетя. - Хайде де. Хайде да отидем в твоята стая. 488 00:30:57,565 --> 00:31:00,150 Не знам какво щях да правя без теб, Джордан. 489 00:31:00,234 --> 00:31:02,903 Спрете го. Вие бихте имали страхотен голф партньор. 490 00:31:37,187 --> 00:31:38,188 Здравейте аз съм. 491 00:31:42,151 --> 00:31:43,569 трябва да поговорим 492 00:31:47,531 --> 00:31:48,616 наистина ли си добре 493 00:31:50,034 --> 00:31:51,201 аз съм 494 00:31:51,285 --> 00:31:55,205 Бих ти предложил вода, но тук няма нищо. 495 00:31:55,998 --> 00:31:56,999 ще се оправя 496 00:31:58,542 --> 00:31:59,710 какво стана 497 00:32:01,211 --> 00:32:02,254 Паническа атака. 498 00:32:02,338 --> 00:32:03,631 Случва ли се често? 499 00:32:04,673 --> 00:32:05,507 Доста много. 500 00:32:07,217 --> 00:32:08,302 Започна след 501 00:32:09,845 --> 00:32:10,721 аз 502 00:32:10,804 --> 00:32:11,680 Ние 503 00:32:13,599 --> 00:32:14,767 Прецакахме ли го? 504 00:32:19,021 --> 00:32:22,441 Бяхме двамата. съжалявам че искам да обвинявам само теб. 505 00:32:23,025 --> 00:32:25,027 Не исках да си призная ролята. 506 00:32:25,611 --> 00:32:27,196 Да не си призная причината. 507 00:32:29,948 --> 00:32:31,033 Каква беше причината? 508 00:32:32,660 --> 00:32:35,287 Освен че си Най-готиното момиче, което познавам? 509 00:32:36,789 --> 00:32:38,874 Три, две, едно 510 00:32:41,585 --> 00:32:42,419 това е! 511 00:32:43,379 --> 00:32:44,838 Той живее! 512 00:32:45,756 --> 00:32:47,549 - Постигнахме. - да 513 00:32:48,258 --> 00:32:49,510 Утре го освобождаваме. 514 00:32:49,593 --> 00:32:52,179 Да счупим една бутилка шампанско в корпуса? 515 00:32:52,262 --> 00:32:53,764 Абсолютно, по дяволите. 516 00:32:55,974 --> 00:32:58,185 Повечето Не бих инвестирал лятото в това. 517 00:32:58,268 --> 00:33:00,020 Не съм като повечето. 518 00:33:00,729 --> 00:33:01,730 Не е наистина. 519 00:33:03,315 --> 00:33:06,026 Това лято свърши като много готин. 520 00:33:18,622 --> 00:33:20,958 Пърси, Мислех за теб много. 521 00:33:21,625 --> 00:33:23,043 Това лято беше трудно. 522 00:33:23,127 --> 00:33:25,754 когато говорим, Усещам разочарованието ти. 523 00:33:25,838 --> 00:33:28,132 И аз го мразя. Мразя да те разочаровам. 524 00:33:28,215 --> 00:33:31,385 Но трябва да се справя добре тук и трябва да се концентрирам. 525 00:33:31,969 --> 00:33:34,471 Това е много повече По-трудно е, отколкото си представях. 526 00:33:34,555 --> 00:33:38,434 Мисля, че е по-добре да спрем да си говорим, иначе само за теб ще мисля. 527 00:33:38,517 --> 00:33:40,728 съжалявам Мислех, че мога да се справя с всичко. 528 00:33:45,274 --> 00:33:46,316 Мобилният телефон на Сам. 529 00:33:46,400 --> 00:33:48,777 - Кой е? - Джо. Кой е? 530 00:33:49,486 --> 00:33:50,446 Аз съм приятелката 531 00:33:51,488 --> 00:33:53,907 - Къде е Сам? - Той отиде да вземе бира. 532 00:33:53,991 --> 00:33:54,908 Той ще се върне веднага. 533 00:33:54,992 --> 00:33:56,702 Дайте му съобщение. 534 00:33:58,579 --> 00:34:00,456 Кажете, че е Пърси, бившата му, 535 00:34:00,539 --> 00:34:03,125 и че не свършва с някого по имейл! 536 00:34:08,589 --> 00:34:10,674 Когато Сам ме нарани, Отвърнах на удара. 537 00:34:11,842 --> 00:34:16,679 Целуваше други момчета, разтриваше се ново гадже в негово лице. 538 00:34:17,764 --> 00:34:18,931 Той е спал с брат си. 539 00:34:22,060 --> 00:34:25,481 Аз ти причиних това защото бях твърде несигурен, за да� 540 00:34:25,563 --> 00:34:27,149 Спри да се измъчваш. 541 00:34:28,233 --> 00:34:29,777 Направихме ужасна грешка. 542 00:34:30,860 --> 00:34:33,237 Все още опитвам разберете защо направих това. 543 00:34:35,032 --> 00:34:37,743 Ревнувах ли от Сам? Какво имахте? 544 00:34:38,534 --> 00:34:40,411 И никога не бих могъл ангажирам? 545 00:34:43,373 --> 00:34:44,458 аз не знам 546 00:34:45,876 --> 00:34:47,043 Може би никога няма да разбера. 547 00:34:47,920 --> 00:34:49,295 Но едно е ясно: 548 00:34:50,464 --> 00:34:52,216 Това не беше твоя вина. 549 00:34:52,882 --> 00:34:55,427 Ти не беше единствената вълна тази нощ. 550 00:35:09,316 --> 00:35:10,275 здрасти 551 00:35:10,359 --> 00:35:13,195 няма да повярваш, но накарах радиото да работи. 552 00:35:15,072 --> 00:35:15,989 мамка му 553 00:35:19,159 --> 00:35:20,160 Какво беше? 554 00:35:24,414 --> 00:35:25,707 Сам скъса с мен. 555 00:35:41,056 --> 00:35:41,890 Искам да кажа 556 00:35:44,810 --> 00:35:46,061 - Здраве. - Здраве. 557 00:35:51,608 --> 00:35:52,985 Знаеш ли какво ме дразни? 558 00:35:55,195 --> 00:35:56,822 Той открадна последното ми лято. 559 00:35:58,365 --> 00:36:01,410 Последното ни лято. 560 00:36:03,203 --> 00:36:05,581 Знам, че той ми е брат, Но вижте, това е лайно. 561 00:36:05,664 --> 00:36:07,082 Завършване по имейл? 562 00:36:07,624 --> 00:36:10,419 Това е глупаво и страхливо нещо. 563 00:36:12,546 --> 00:36:13,547 Вие заслужавате повече. 564 00:36:14,840 --> 00:36:17,134 когато се върне, Ще го довърша. 565 00:36:17,217 --> 00:36:19,553 Майната му. ако не беше ти, 566 00:36:19,636 --> 00:36:23,390 Щях да изкарам цялото лято Просто си мисля за него. 567 00:36:24,266 --> 00:36:27,144 Препрочитайки всеки имейл, анализиране на всяко съобщение. 568 00:36:28,145 --> 00:36:30,022 Гледайки мобилния си телефон нон-стоп. 569 00:36:31,315 --> 00:36:36,361 Така че благодаря за това, че ме спаси от самия мен. 570 00:36:37,446 --> 00:36:38,280 опитвам се. 571 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 Не, сериозно. Забавлявах се. 572 00:36:44,077 --> 00:36:45,245 готина си 573 00:36:45,329 --> 00:36:48,624 добре, Това е моята специалност. 574 00:36:48,707 --> 00:36:50,459 Ти си досадно добър в това. 575 00:36:54,963 --> 00:36:57,925 Сам и аз не се забавлявахме. 576 00:37:00,636 --> 00:37:01,803 Вече се забавлявахме. 577 00:37:04,848 --> 00:37:07,351 Но всичко вървеше толкова тежък и сериозен. 578 00:37:07,976 --> 00:37:11,021 „Лятно“ и „сериозно“ никога не трябва да се използва в същото изречение. 579 00:37:11,104 --> 00:37:11,939 съгласен съм 580 00:37:12,522 --> 00:37:15,108 това лято, за първи път от много време, 581 00:37:15,192 --> 00:37:17,110 Спомних си как беше 582 00:37:18,862 --> 00:37:19,863 бъди тук� 583 00:37:22,199 --> 00:37:23,325 и се забавлявайте. 584 00:37:25,535 --> 00:37:26,620 щастлива съм 585 00:37:32,626 --> 00:37:33,710 Аз също. 586 00:37:38,340 --> 00:37:39,466 Така че благодаря 587 00:37:43,929 --> 00:37:45,222 За това, че ми спаси лятото. 588 00:37:50,686 --> 00:37:51,520 Пърси. 589 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 - Но какво да кажем - Няма значение. 590 00:38:28,432 --> 00:38:29,766 На следващия ден си тръгнах. 591 00:38:31,810 --> 00:38:33,895 Не се върнах години наред. 592 00:38:35,355 --> 00:38:38,316 Иска ми се да бях преминал повече време със Сам 593 00:38:43,697 --> 00:38:44,781 и с майка ми. 594 00:38:46,533 --> 00:38:47,534 наистина съжалявам 595 00:38:50,412 --> 00:38:51,997 Не знаех какво да правя. 596 00:38:54,041 --> 00:38:55,709 Така че се впуснах в работа 597 00:38:56,293 --> 00:39:00,464 и се убедих, че ако аз подкрепяйте Сам и неговите мечти, 598 00:39:01,923 --> 00:39:03,800 Това би компенсирало това, което направих. 599 00:39:05,427 --> 00:39:07,512 На мен също ми беше много трудно. 600 00:39:09,347 --> 00:39:11,224 Затова моите родители продадоха къщата. 601 00:39:12,142 --> 00:39:12,976 какво стана 602 00:39:14,227 --> 00:39:15,062 аз 603 00:39:17,689 --> 00:39:20,650 аз не знам 604 00:39:24,237 --> 00:39:25,572 Започнах да имам малко 605 00:39:27,449 --> 00:39:30,410 кризи където не можех да дишам. 606 00:39:37,751 --> 00:39:42,547 Майка ми имаше някакво лекарство, и си помислих, че може би, ако аз 607 00:39:44,091 --> 00:39:47,677 Ако вземете няколко, болката ще намалее. 608 00:39:48,929 --> 00:39:50,847 така че аз 609 00:40:02,818 --> 00:40:06,905 Родителите ми бяха ужасени. Мислеха, че това място е лошо за мен. 610 00:40:06,988 --> 00:40:08,031 Че е опасно. 611 00:40:11,368 --> 00:40:12,327 Това място? 612 00:40:13,453 --> 00:40:14,996 или нас? 613 00:40:18,625 --> 00:40:19,793 Мисля, че и двете. 614 00:40:20,669 --> 00:40:23,964 Така че ние си тръгнахме, но атаките паниката никога не е изчезвала. 615 00:40:26,675 --> 00:40:30,470 Мисля, че е така защото никога не съм се сблъсквал с това, което аз 616 00:40:31,888 --> 00:40:33,140 Аз го направих. Аз никога 617 00:40:33,223 --> 00:40:36,685 Пърси, трябва да си простиш. 618 00:40:38,520 --> 00:40:41,439 Как да си простя знаейки, че Сам никога няма да отиде? 619 00:40:42,232 --> 00:40:45,068 Как мога да продължа напред Обичам ли го още? 620 00:40:45,944 --> 00:40:47,529 Винаги ще обичам. 621 00:40:47,612 --> 00:40:50,490 всичко е наред 622 00:42:48,483 --> 00:42:50,485 Субтитри: Ана Паула Бадар 623 00:42:50,568 --> 00:42:52,570 Надзор Творчески Роджио Стравино