1 00:00:14,890 --> 00:00:17,351 - какво правиш - Готвене. 2 00:00:17,435 --> 00:00:19,729 Не може да продължи нахлувайки така. 3 00:00:19,812 --> 00:00:21,772 Не съм нахлувал. Сега имам ключа. 4 00:00:22,565 --> 00:00:25,943 Сю ми остави таверната, помниш ли? 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,319 какво искаш да направиш 6 00:00:27,403 --> 00:00:28,946 Искам да довърша този сос. 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,031 - Но ти ме разсейваш. - Спри! 8 00:00:42,793 --> 00:00:44,086 Не искаш ли да го пробваш? 9 00:00:52,219 --> 00:00:55,055 Не може да се появи тук и се дръж така, сякаш го притежаваш. 10 00:00:55,139 --> 00:00:56,724 Но аз съм. 11 00:00:57,516 --> 00:00:58,809 Аз съм собственикът на механата. 12 00:00:59,894 --> 00:01:01,437 И те притежавам, Сам. 13 00:01:20,039 --> 00:01:23,459 СЛЕД ТАЯ ГОДИНА 14 00:01:25,377 --> 00:01:27,087 Купих го преди няколко месеца. 15 00:01:27,170 --> 00:01:29,465 Просто чаках имаме повече време 16 00:01:29,548 --> 00:01:32,426 да отида някъде готино място, като Напа, Биг Сур. 17 00:01:32,509 --> 00:01:33,803 Но ние просто работихме, 18 00:01:33,886 --> 00:01:36,639 Тогава майка ми се влоши, 19 00:01:36,722 --> 00:01:38,182 и моментът така и не дойде. 20 00:01:38,265 --> 00:01:40,434 Мислите ли, че е подходящото време за това? 21 00:01:41,185 --> 00:01:43,062 - мисля. - Седмица в памет на майка ти 22 00:01:43,145 --> 00:01:45,481 Не изглежда много романтично. 23 00:01:45,564 --> 00:01:48,400 Идеята за мемориал е да празнуваме живота, 24 00:01:48,484 --> 00:01:51,277 и това не е просто живот които загубихме. 25 00:01:51,362 --> 00:01:54,490 Трябва да търсим щастието. Майка ми вярваше в това. 26 00:01:54,573 --> 00:01:57,785 По-важното е, че тя вярваше да намерим този, когото обичаме. 27 00:01:58,661 --> 00:02:01,997 И така, тя обичаше Тейлър. 28 00:02:03,874 --> 00:02:05,376 Точното време е. 29 00:02:05,459 --> 00:02:08,169 Готов съм за следващия глава. защо да чакам 30 00:02:08,253 --> 00:02:11,715 Но не е само седмицата от паметника на майка ти, нали? 31 00:02:13,467 --> 00:02:15,094 - Като това? - Пърси се върна. 32 00:02:18,639 --> 00:02:20,140 - Много наблюдателен. - Какво по дяволите? 33 00:02:20,224 --> 00:02:23,018 знам какво имаш предвид, но е грешно. 34 00:02:23,102 --> 00:02:24,645 Не изпитвам нищо към Пърси. 35 00:02:24,728 --> 00:02:26,063 Но ти вече го усети. 36 00:02:26,146 --> 00:02:28,607 Невъзможно е тя да се върне Не бъркайте нещата. 37 00:02:28,691 --> 00:02:30,776 Човече, дори аз съм объркан. 38 00:02:30,860 --> 00:02:33,028 Защо да питам Тейлър се жени? 39 00:02:33,112 --> 00:02:35,364 Защото това ще реши всичко, просто не. 40 00:02:35,447 --> 00:02:38,492 Би било като боядисване на стената за да скриете мухъла. 41 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 Сравняваш Пърси с плесен ли? 42 00:02:40,369 --> 00:02:42,371 Имам хотел. Просто мисля за това. 43 00:02:42,454 --> 00:02:45,499 Завръщането на Пърси носи стари спомени? 44 00:02:45,583 --> 00:02:46,834 разбира се 45 00:02:46,917 --> 00:02:48,878 Но това са само спомени. 46 00:02:48,961 --> 00:02:51,255 минало е. След няколко дни тя ще си тръгне. 47 00:02:51,338 --> 00:02:53,966 Просто не. Тя наследи Механата. 48 00:02:54,049 --> 00:02:56,302 - Чарли и аз ще го оспорваме. - Защо? 49 00:02:56,385 --> 00:02:58,929 Никой от вас не иска мястото. забрави го 50 00:02:59,013 --> 00:03:01,765 Това е семейният ресторант, Джордан. 51 00:03:01,849 --> 00:03:04,435 И това вече съм го забравил. Ще помоля Тейлър да се омъжи за мен. 52 00:03:06,437 --> 00:03:09,398 Никога няма да намеря някого по-съвместим с мен. 53 00:03:10,858 --> 00:03:13,611 Очаквах малко повече подкрепа от най-добрия ми приятел. 54 00:03:16,739 --> 00:03:18,365 И от сега нататък, 55 00:03:18,449 --> 00:03:21,619 Аз съм напълно "отборът на Тейлър". 56 00:03:25,289 --> 00:03:26,832 Кога ще й поискаш ръката? 57 00:03:27,833 --> 00:03:30,461 довечера Тя се връща днес. 58 00:03:30,544 --> 00:03:33,923 Така че, ако от някаква гротескна грешка на справедливостта 59 00:03:34,006 --> 00:03:36,175 Пърси остане в таверната, 60 00:03:36,258 --> 00:03:38,469 тя няма да остане с 18-годишния Макалан. 61 00:03:39,178 --> 00:03:40,804 Не, твърде рано ми е. 62 00:03:40,888 --> 00:03:43,307 Той ще помоли Тейлър да се омъжи за него. Трябва да препечем. 63 00:03:44,224 --> 00:03:47,728 - Той каза ли ти? - Да, това е страхотно. 64 00:03:48,520 --> 00:03:50,105 - Не? - Шегуваш ли се? 65 00:03:50,189 --> 00:03:51,857 Той няма да намери никого по-добър. 66 00:03:52,816 --> 00:03:54,817 Кой ще продължи родословието на Флорек? 67 00:03:54,902 --> 00:03:57,571 - Със сигурност няма да съм аз. - Всички ви благодарим. 68 00:03:58,197 --> 00:03:59,781 Трябва да намерите правилния човек. 69 00:03:59,865 --> 00:04:02,076 братче, ние сме различни хора. 70 00:04:02,159 --> 00:04:04,244 Мога дори да празнувам волята ти 71 00:04:04,328 --> 00:04:06,413 да поеме вечен ангажимент, 72 00:04:06,497 --> 00:04:09,416 но предпочитам поглъщам гореща лава. И така� 73 00:04:11,293 --> 00:04:12,962 На Сам и Тейлър. 74 00:04:13,045 --> 00:04:15,089 - Нека сексът никога не стане рутина. - Боже мой. 75 00:04:16,464 --> 00:04:18,007 И нека сте щастливи. 76 00:04:18,634 --> 00:04:20,010 Вие го заслужавате. 77 00:04:20,094 --> 00:04:22,304 - Обичам те, Сами. - Обичам те, човече. 78 00:04:25,724 --> 00:04:27,724 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 79 00:04:27,726 --> 00:04:29,436 аз ще говоря с адвоката на мама, 80 00:04:29,520 --> 00:04:32,439 да видим дали можем да го спрем нека Пърси открадне това, което е наше. 81 00:04:33,899 --> 00:04:35,192 Ще се видим по-късно, девици. 82 00:04:39,738 --> 00:04:42,241 Честита шибана Нова година! 83 00:04:42,324 --> 00:04:44,743 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА 84 00:04:46,870 --> 00:04:50,832 НОВА ГОДИНА 2014 85 00:04:51,750 --> 00:04:53,168 Боже мой 86 00:04:53,252 --> 00:04:54,920 Не би трябвало да съм тук. 87 00:04:55,004 --> 00:04:55,921 какво? 88 00:04:56,005 --> 00:04:58,549 - Разбира се, че трябва. - Жалка съм. 89 00:04:58,632 --> 00:05:00,551 Не. Вие сте Персефона Фрейзър. 90 00:05:00,634 --> 00:05:03,679 Тя е писателка и красива. Това противоречи на законите на природата. 91 00:05:03,762 --> 00:05:06,390 И то е тук да покажа на Сам Флорек 92 00:05:06,473 --> 00:05:08,892 колко глупав беше за раздялата с теб. 93 00:05:08,976 --> 00:05:11,395 „Трябва да уча. Това е голям натиск." 94 00:05:11,478 --> 00:05:13,480 Да, но му трябва чанта 95 00:05:13,564 --> 00:05:16,150 Не, не идва. Не го защитавай. 96 00:05:16,233 --> 00:05:18,193 Запомнете мисията: Изяснете го 97 00:05:18,277 --> 00:05:20,279 че не ти трябва. 98 00:05:20,362 --> 00:05:24,033 Защото си имаш ново гадже което е абсурдно красиво. 99 00:05:26,535 --> 00:05:29,079 - Ако не беше гаджето ти - Мейсън е твой братовчед. 100 00:05:29,163 --> 00:05:31,081 Ние сме роднини, но не съм сляп. 101 00:05:31,165 --> 00:05:32,832 Той е доста сладък. 102 00:05:32,916 --> 00:05:36,045 Ще влезе ли да се промъкнеш в стаята ти днес? 103 00:05:36,128 --> 00:05:37,296 По-добре е, отколкото не. 104 00:05:37,379 --> 00:05:40,340 Майка ми слуша всякакъв шум. 105 00:05:40,424 --> 00:05:42,843 Вече беше трудно покани момче. 106 00:05:42,926 --> 00:05:44,636 Изненадан съм, че го оставиха. 107 00:05:45,637 --> 00:05:47,848 Дори те искат втрий го в лицето на Сам. 108 00:05:47,931 --> 00:05:49,725 Отново, той е ваш братовчед. 109 00:05:49,808 --> 00:05:53,812 И да, мисля, че са щастливи защото спрях да се депресирам у дома. 110 00:05:54,897 --> 00:05:56,273 Ние всички сме. 111 00:05:56,774 --> 00:05:59,443 Сега отидете да правите секс с него и ми кажи как мина. 112 00:05:59,526 --> 00:06:00,819 Това е странно. 113 00:06:00,903 --> 00:06:03,822 Не, минал е само месец. Изобщо не съм готова. 114 00:06:03,906 --> 00:06:07,159 това шега ли е Не знаех, че идваш. 115 00:06:09,411 --> 00:06:10,662 красива си 116 00:06:12,164 --> 00:06:13,332 Сам знае ли, че си тук? 117 00:06:13,415 --> 00:06:15,542 Не, още не сме. не 118 00:06:15,626 --> 00:06:17,377 Той е задник. 119 00:06:17,461 --> 00:06:20,255 Казах: „Ти си идиот за раздялата с Пърси." 120 00:06:20,339 --> 00:06:22,841 Той не взема приеми моя любовен съвет сериозно. 121 00:06:22,925 --> 00:06:24,093 Каква изненада. 122 00:06:25,135 --> 00:06:26,804 Идва ли днес? 123 00:06:26,887 --> 00:06:28,222 Той идва. Майка ми ме принуди. 124 00:06:28,305 --> 00:06:31,683 Това е семейна традиция прекарайте Нова година в механата. 125 00:06:31,767 --> 00:06:35,604 Тя каза, че не си е тръгнал стая цяла есен. 126 00:06:35,687 --> 00:06:38,857 Казва, че учи. Тъй като той е идиот, вярвам. 127 00:06:38,941 --> 00:06:40,526 Той не гледаше само порно. 128 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 Ти си узрял в колежа. 129 00:06:42,820 --> 00:06:45,322 не е ли Но сериозно, той е идиот. 130 00:06:46,448 --> 00:06:48,408 как си университета в Торонто? 131 00:06:48,492 --> 00:06:51,495 невероятно Първо, това не е заливът Бари. 132 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 - Второ� - Не казвайте "момичета". 133 00:06:53,122 --> 00:06:55,874 Там няма момичета. Има жени. 134 00:06:56,500 --> 00:06:58,252 Колко грубо. 135 00:06:58,335 --> 00:07:01,380 И трето, накрая Намерих своето призвание: 136 00:07:01,463 --> 00:07:02,381 финанси. 137 00:07:02,464 --> 00:07:04,133 Вашето призвание във финансите ли е? 138 00:07:04,216 --> 00:07:06,760 Е, бъдещето от това: да станеш мръсно богат. 139 00:07:06,844 --> 00:07:08,554 Мисля, че това е реална цел. 140 00:07:08,637 --> 00:07:11,306 - И напълно одобрявам. - Благодаря ти, Далайла. 141 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 - Ето го. - благодаря 142 00:07:14,226 --> 00:07:15,060 благодаря 143 00:07:15,853 --> 00:07:17,104 Мейсън, това е Чарли. 144 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 Стар приятел от Бари Бей. Чарли, това е Мейсън, 145 00:07:19,982 --> 00:07:22,484 братовчед ми и гаджето на Пърси. 146 00:07:23,652 --> 00:07:25,654 - Радвам се да се запознаем, човече. - По същия начин. 147 00:07:25,737 --> 00:07:27,072 - И Сам не го прави - не 148 00:07:27,865 --> 00:07:30,909 Е, това ще бъде интересно. 149 00:07:56,143 --> 00:07:56,977 Сам. 150 00:07:58,228 --> 00:07:59,354 честита нова година 151 00:08:00,022 --> 00:08:01,148 здрасти да 152 00:08:01,899 --> 00:08:04,568 Не знаех, че идваш. 153 00:08:05,402 --> 00:08:10,032 Родителите ми искаха да видят залива Бари през зимата тогава 154 00:08:14,661 --> 00:08:16,955 Къде са ми обноските? Мейсън, брат ми, Сам. 155 00:08:17,039 --> 00:08:20,042 Сам, Мейсън. гаджето на Пърси. 156 00:08:20,125 --> 00:08:21,543 Радвам се да се запознаем, Сам. 157 00:08:25,255 --> 00:08:27,090 Стисни му ръката, тапире. 158 00:08:27,174 --> 00:08:29,635 - Съжалявам. удоволствие. - Отивам да си взема едно питие. 159 00:08:29,718 --> 00:08:30,969 Мейсън, говори със Сам. 160 00:08:31,053 --> 00:08:33,429 - Имате много общи неща. - Готино. 161 00:08:36,183 --> 00:08:39,269 така че Израснал ли си в залива Бари? 162 00:09:05,128 --> 00:09:06,713 Мислех, че искат повече. 163 00:09:07,798 --> 00:09:09,216 разбира се Благодаря, човече. 164 00:09:11,677 --> 00:09:13,178 Написахте ли нови истории? 165 00:09:14,054 --> 00:09:16,056 Не, бях зает. 166 00:09:16,139 --> 00:09:18,433 Чакай, пишеш ли? 167 00:09:18,517 --> 00:09:20,852 Това е просто хоби. 168 00:09:20,936 --> 00:09:22,980 какво? Това не е просто хоби. 169 00:09:23,063 --> 00:09:24,356 Пърси пише много добре. 170 00:09:24,439 --> 00:09:25,983 Никога не сте чели нещо от нея? 171 00:09:26,066 --> 00:09:27,276 - не -Сам. 172 00:09:27,359 --> 00:09:29,486 Колко време мина заедно ли сте 173 00:09:30,320 --> 00:09:32,239 Не знам, около месец. 174 00:09:33,657 --> 00:09:35,993 И никога не е споменавала, че пише? 175 00:09:36,076 --> 00:09:37,286 не 176 00:09:37,369 --> 00:09:39,413 Може ли да говорим за нещо друго? 177 00:09:39,496 --> 00:09:42,207 Тя се срамува. Но той пише много добре. 178 00:09:42,290 --> 00:09:44,710 Сам! Мейсън не иска знаят тези неща. 179 00:09:44,793 --> 00:09:46,586 Искате ли да знаете за текстовете на Пърси? 180 00:09:46,670 --> 00:09:48,672 Да искам. 181 00:09:48,755 --> 00:09:50,465 Любимата ми история 182 00:09:50,549 --> 00:09:54,344 Много е трудно да се избере. Мисля, че е "Нова кръв". 183 00:09:59,474 --> 00:10:01,685 така че Кажи ми кой е излизал. 184 00:10:03,854 --> 00:10:04,855 Никой конкретно. 185 00:10:05,939 --> 00:10:08,025 Виждаш ли се с много момичета? 186 00:10:08,108 --> 00:10:10,235 съжалявам жени. 187 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 Знаеш ли, смешно е. 188 00:10:13,530 --> 00:10:17,367 Радвам се, че напуснах Бари Бей и бъди в реалния свят. 189 00:10:18,618 --> 00:10:19,995 Но има някои неща 190 00:10:21,580 --> 00:10:23,040 и някои хора� 191 00:10:24,666 --> 00:10:28,545 които външният свят не може да преодолее. 192 00:10:28,628 --> 00:10:30,213 Можех да ти го кажа. 193 00:10:33,925 --> 00:10:35,969 Ще донеса още шампанско. 194 00:10:39,598 --> 00:10:40,724 наистина ли 195 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Тя никога не те е накарала гледам филми на ужасите? 196 00:10:42,934 --> 00:10:45,562 Не, дори не знаех че й хареса. 197 00:10:45,645 --> 00:10:48,357 - Той става твърде голям. - Така изглежда. 198 00:10:48,440 --> 00:10:51,234 Изчакайте, докато тя ви накара да видите целия франчайз за Хелоуин. 199 00:10:51,318 --> 00:10:54,237 Или 12 петък 13-ти. 200 00:10:54,321 --> 00:10:57,199 Или още по-добре, Клоуни убийци. 201 00:10:57,282 --> 00:11:00,327 не Това не е истински филм. 202 00:11:00,410 --> 00:11:01,620 Гарантирам, че е така. 203 00:11:01,703 --> 00:11:03,080 Сам, трябва да спреш. 204 00:11:03,163 --> 00:11:04,623 Какво е? Той заслужава да знае 205 00:11:04,706 --> 00:11:07,334 коя ще е приятелката следващият Стивън Кинг. 206 00:11:07,417 --> 00:11:10,587 Че е прочела цялата поредица от Тъмната кула два пъти. 207 00:11:10,670 --> 00:11:13,507 Веднъж тя написа публикация от десет хиляди думи 208 00:11:13,590 --> 00:11:15,467 за дел Торо да не е всичко това. 209 00:11:15,550 --> 00:11:19,638 Тя има кукла Джеф Голдблум, от Мухата, на тоалетката. 210 00:11:20,555 --> 00:11:23,100 Разбира се, че знаете Коя е любимата й книга? 211 00:11:26,561 --> 00:11:28,146 Знаете, нали? 212 00:11:30,399 --> 00:11:33,819 Не си казал на Франкенщайн. 213 00:11:35,529 --> 00:11:38,198 Защото Мери Шели пише на 19 години 214 00:11:38,281 --> 00:11:39,157 и той беше гений. 215 00:11:40,367 --> 00:11:41,785 Момиче, което го е написало? 216 00:11:44,204 --> 00:11:46,415 Сам, мога ли да говоря с теб, моля те? 217 00:11:50,710 --> 00:11:52,129 какъв ти е проблема 218 00:11:52,212 --> 00:11:54,172 - Съжалявам. - Защо се държиш задник? 219 00:11:54,256 --> 00:11:56,299 Не очаквах това, нали? 220 00:11:56,383 --> 00:11:57,926 Появи ли се тук с гадже? 221 00:11:58,009 --> 00:11:59,386 наистина ли 222 00:11:59,469 --> 00:12:02,556 Трябваше да помисля за това преди да се разделиш с мен. 223 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 Излизам с когото си поискам. 224 00:12:04,015 --> 00:12:05,434 - Той го каза ясно. - Знам. 225 00:12:05,517 --> 00:12:06,852 И така, какви са тези приказки? 226 00:12:06,935 --> 00:12:08,478 Нямаше нужда да го водим! 227 00:12:08,562 --> 00:12:11,440 до залива Бари, в ресторанта на семейството ми? 228 00:12:11,523 --> 00:12:13,650 Искахте ли разтрий го в лицето ми. 229 00:12:13,733 --> 00:12:17,737 Какво от това? Ти беше глупав за това, че скъса с мен без причина. 230 00:12:17,821 --> 00:12:19,197 Пърси, не беше без причина. 231 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 Да знам. 232 00:12:20,365 --> 00:12:22,325 Ученето е важно. Но ти реши 233 00:12:22,409 --> 00:12:24,911 сам, че ще объркам всичко. 234 00:12:24,995 --> 00:12:26,371 Дори не ми даде шанс. 235 00:12:26,455 --> 00:12:29,291 Мислех, че ще е трудно запознанства от разстояние. 236 00:12:29,374 --> 00:12:31,042 Трябваше да ми се довериш. 237 00:12:31,918 --> 00:12:33,712 Трябваше да ни се доверите. 238 00:12:36,423 --> 00:12:37,799 И сега го виждам. 239 00:12:41,136 --> 00:12:42,596 -Пърси. - не 240 00:12:43,638 --> 00:12:47,058 Не можеш да направиш това. Не можеш да се разделиш с мен, 241 00:12:47,142 --> 00:12:49,978 съжалявай и ме обичай отново да ме види с друг. 242 00:12:50,479 --> 00:12:51,730 Така ли е? 243 00:12:51,813 --> 00:12:53,190 Ти направи своя избор, Сам. 244 00:12:54,357 --> 00:12:56,610 Трябва да търся гаджето си. 245 00:13:26,932 --> 00:13:28,016 Далила. 246 00:13:30,310 --> 00:13:32,312 - Не знаех, че е тук. - да 247 00:13:32,395 --> 00:13:33,313 - Сам? - Осем� 248 00:13:33,396 --> 00:13:35,899 - Така изглежда. а ти - също. 249 00:13:35,982 --> 00:13:37,651 В момента съм сама. 250 00:13:37,734 --> 00:13:40,487 Три, две, едно! 251 00:13:40,570 --> 00:13:42,781 честита нова година! 252 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 - Той иска? - Естествено. 253 00:14:07,264 --> 00:14:10,267 Ето ви. Всичко наред? 254 00:14:20,068 --> 00:14:21,653 Как е положението в Механата? 255 00:14:22,487 --> 00:14:24,197 Грешно ли е да остана с него? 256 00:14:24,281 --> 00:14:25,865 Не. Сю искаше да бъде нейно. 257 00:14:25,949 --> 00:14:28,660 Страх ме е да остана още по-странно със Сам. 258 00:14:28,743 --> 00:14:31,830 добре, Сам си тръгва след няколко дни. 259 00:14:31,913 --> 00:14:35,458 И не можете да сте заедно поради няколко причини. 260 00:14:36,501 --> 00:14:38,628 Моето правно мнение: 261 00:14:39,796 --> 00:14:41,256 Каква е разликата? 262 00:14:41,339 --> 00:14:43,717 Това е нещо повече от Сам. � относно� 263 00:14:44,759 --> 00:14:47,053 човекът, който искам да бъда. 264 00:14:47,887 --> 00:14:49,264 Или че мисля, че мога да бъда. 265 00:14:51,641 --> 00:14:54,519 Мисля, че на Бари Бей може да ми се отрази добре. 266 00:14:54,603 --> 00:14:56,771 - да - Но също така 267 00:14:56,855 --> 00:14:58,106 - "Но също"? - Нищо. 268 00:14:58,189 --> 00:15:01,026 - Това не ми хареса. Не, Пърси. - Нищо. 269 00:15:02,444 --> 00:15:04,821 Искаш ли да говоря това е детска част от мен 270 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 мислех, че ще каже който винаги ме е обичал 271 00:15:07,657 --> 00:15:10,160 и ще останем ли заедно? Да, част си мислеше така. 272 00:15:11,328 --> 00:15:13,413 Просто той е такъв с красивата докторка. 273 00:15:13,496 --> 00:15:14,664 Да знам. 274 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 И ако той разберете какво направих 275 00:15:17,375 --> 00:15:19,586 - Преди десет години. - Бих се мразил завинаги. 276 00:15:19,669 --> 00:15:23,381 Така че няма значение. Вземете решението за себе си. 277 00:15:29,387 --> 00:15:30,263 здрасти 278 00:15:31,222 --> 00:15:32,932 - здравей - Здравей, Джорди. 279 00:15:33,016 --> 00:15:34,309 ти добре ли си 280 00:15:34,392 --> 00:15:35,226 Ние сме. 281 00:15:35,810 --> 00:15:36,645 Всичко наред? 282 00:15:37,604 --> 00:15:38,480 Със сигурност. 283 00:15:39,272 --> 00:15:40,565 - Лъжа. - Шантал. 284 00:15:40,649 --> 00:15:43,902 Прекарах хиляди часове в показания и разпити. 285 00:15:43,985 --> 00:15:45,612 Много лошо лъже. 286 00:15:46,655 --> 00:15:47,906 - Съжалявам. - Всичко е наред. 287 00:15:47,989 --> 00:15:50,283 Това е просто нещо, което не пасва коментирайте ми. 288 00:15:50,367 --> 00:15:51,326 Така че не коментирайте. 289 00:15:51,409 --> 00:15:54,329 точно така Още повече, ако е свързано с с Пърси и таверната. 290 00:15:54,412 --> 00:15:57,165 - Няма нищо общо с това. - Сам и Пърси? 291 00:15:57,248 --> 00:16:00,502 Не, това е само Сам без Пърси. По-добре го остави на мира. 292 00:16:00,585 --> 00:16:02,837 Сам и някой друг? 293 00:16:02,921 --> 00:16:05,173 - Чарли? Майка му? - Сериозно, Шантал. 294 00:16:05,256 --> 00:16:06,424 Сам и Тейлър? 295 00:16:07,133 --> 00:16:09,010 Ще се разделят ли Сам и Тейлър? 296 00:16:09,094 --> 00:16:11,012 Не, обратното на това. 297 00:16:11,096 --> 00:16:12,847 Обратното? Какво е обратното? 298 00:16:15,350 --> 00:16:16,309 Брак. 299 00:16:16,393 --> 00:16:18,895 - Какво? - Майната му. Това ли правиш? 300 00:16:18,978 --> 00:16:20,855 Да, но вие го правите много по-лесно. 301 00:16:20,939 --> 00:16:22,941 чакай Кога ще поиска ръката й? 302 00:16:23,024 --> 00:16:24,859 Ще се върне ли Тейлър? 303 00:16:27,112 --> 00:16:29,531 - Днес? Ще пита ли днес? - Върви. 304 00:16:29,614 --> 00:16:31,700 Не изглеждаш много щастлив. 305 00:16:31,783 --> 00:16:32,617 интересно 306 00:16:32,701 --> 00:16:35,620 Мисля, че Сам вярва което е правилното решение. 307 00:16:35,704 --> 00:16:37,831 И като негов приятел го подкрепям. 308 00:16:37,914 --> 00:16:38,998 Поредната лъжа. 309 00:16:39,082 --> 00:16:42,210 моля Не казвайте на никого. 310 00:16:44,254 --> 00:16:46,256 - Ти си страшен. - благодаря 311 00:16:50,635 --> 00:16:52,762 - добре ли си - Аз съм, разбира се. 312 00:16:52,846 --> 00:16:54,055 Знаех за съюза. 313 00:16:54,139 --> 00:16:56,683 И не е сякаш можем да бъдем заедно. 314 00:16:57,976 --> 00:16:59,102 трябва да седна 315 00:17:02,147 --> 00:17:03,773 Едва познавам Сам, 316 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 много по-малко приятелката му. 317 00:17:05,692 --> 00:17:08,528 Но поискай ръката й в седмицата на паметта на майката, 318 00:17:08,611 --> 00:17:11,656 в същата седмица, в която любовта от детството се появи отново, 319 00:17:11,740 --> 00:17:13,157 Това звучи като паника. 320 00:17:13,241 --> 00:17:15,326 Не мога да изпадам в тази параноя 321 00:17:15,410 --> 00:17:18,079 да мисля, че Сам правите грешка. 322 00:17:18,163 --> 00:17:20,415 Или по-лошо, че това е заради мен. 323 00:17:20,498 --> 00:17:23,376 Но можем да признаем Подозрителен ли е моментът? 324 00:17:23,460 --> 00:17:26,003 Не, Сам и аз нямаме бъдеще. 325 00:17:26,087 --> 00:17:27,797 - Нито сега, нито някога. -Пърси. 326 00:17:27,881 --> 00:17:29,340 Не, сериозно. добре съм 327 00:17:29,424 --> 00:17:32,635 Просто трябва да се поразходя. Ще се срещнем в хотела, става ли? 328 00:17:32,719 --> 00:17:33,636 добре е 329 00:17:35,263 --> 00:17:37,724 - Виждал ли си Сам? - Не, току що пристигнах. 330 00:17:37,807 --> 00:17:38,683 ЛЯТО 2015 331 00:17:38,767 --> 00:17:41,060 Той не беше Кога пристигнахте? 332 00:17:41,144 --> 00:17:43,062 Не, той дори не знаеше, че идвам. 333 00:17:43,146 --> 00:17:45,064 Не сме си говорили от Нова година. 334 00:17:45,148 --> 00:17:46,983 Мислех, че са толкова свързани 335 00:17:47,066 --> 00:17:49,277 че той ще почувства който скъса с Мейсън. 336 00:17:49,360 --> 00:17:52,739 Което между другото беше голяма грешка. Той е влюбен в теб. 337 00:17:52,822 --> 00:17:53,782 � какво� 338 00:17:54,616 --> 00:17:56,534 - Той - Това не е ли Сам? 339 00:17:56,618 --> 00:17:57,660 точно така 340 00:17:57,744 --> 00:18:00,330 Пърси, той не те заслужава, чуваш ли? 341 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Ти си много по-добър от това. 342 00:18:02,499 --> 00:18:05,376 Той си тръгва. Пристигам след седмица така че няма да сте сами. 343 00:18:05,460 --> 00:18:06,920 - Боже мой. - Какво? 344 00:18:07,003 --> 00:18:07,837 Боже мой 345 00:18:07,921 --> 00:18:09,464 - Какво беше? - Мисля, че го видях. 346 00:18:09,547 --> 00:18:11,841 Видях Сам. аз не знам Мисля, че беше той. 347 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 Ще избягаш ли от него? Имате ли пъпка? 348 00:18:15,386 --> 00:18:16,513 Пърси. 349 00:18:16,596 --> 00:18:17,931 здрасти съжалявам 350 00:18:18,014 --> 00:18:20,767 Мислех, че си ти. Кога пристигна? 351 00:18:20,850 --> 00:18:21,976 Трябва да го изключа. 352 00:18:23,269 --> 00:18:25,605 - Днес. - Какво? не знаех 353 00:18:25,688 --> 00:18:27,649 Щях да дойда да те посрещна. 354 00:18:27,732 --> 00:18:28,817 как си 355 00:18:29,818 --> 00:18:32,779 добре Много зает. 356 00:18:32,862 --> 00:18:35,323 С училището е Механата 357 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 Исках да се извиня за Нова година. 358 00:18:38,451 --> 00:18:39,953 - Няма нужда. - Да, разбирам. 359 00:18:40,036 --> 00:18:42,080 Бях задник. И си прав. 360 00:18:42,163 --> 00:18:45,542 Можеш да излизаш с когото искаш. Просто завиждах. 361 00:18:48,086 --> 00:18:49,170 наистина ли ревност? 362 00:18:49,254 --> 00:18:51,756 Да, и беше напълно несправедливо към теб. 363 00:18:51,840 --> 00:18:53,967 наистина съжалявам 364 00:18:55,510 --> 00:18:58,388 Всичко е наред, Сам. благодаря 365 00:19:00,181 --> 00:19:02,225 липсваш ми да говоря с теб. 366 00:19:03,101 --> 00:19:04,143 Аз също. 367 00:19:04,227 --> 00:19:06,437 Надявам се ние може да се насладите на лятото. 368 00:19:08,147 --> 00:19:09,399 Искам да кажа, ние четиримата. 369 00:19:11,109 --> 00:19:12,151 Ние четиримата? 370 00:19:12,235 --> 00:19:14,237 Да, ти и Мейсън, 371 00:19:14,320 --> 00:19:16,906 ако той дойде да те посети, и аз и моята приятелка. 372 00:19:18,950 --> 00:19:21,202 разбира се Ще бъде готино. 373 00:19:22,078 --> 00:19:23,121 �. 374 00:19:23,621 --> 00:19:26,708 Трябва да отида до механата. Моята смяна ще започне. 375 00:19:27,458 --> 00:19:30,044 - Радвам се, че се върна. - �. 376 00:19:38,720 --> 00:19:39,596 какво стана 377 00:19:39,679 --> 00:19:41,598 Говорете с Мейсън че трябва да се съберем отново. 378 00:19:41,681 --> 00:19:43,892 И го донеси, когато дойдеш, става ли? 379 00:19:47,896 --> 00:19:48,730 Здравей, Пърси. 380 00:19:48,813 --> 00:19:51,024 Дрю. какво правиш тук 381 00:19:51,691 --> 00:19:55,153 Той, Джейк и някои приятели реши да отиде на риболов, 382 00:19:55,236 --> 00:19:57,822 и той реши да я изненада. Не е ли готино? 383 00:19:58,364 --> 00:20:00,617 Мислех, че тя имаха нужда от нови дрехи. 384 00:20:00,700 --> 00:20:04,454 И аз ти благодаря, но не беше Това е всичко, което донесе. 385 00:20:06,539 --> 00:20:07,415 болен ли е 386 00:20:07,498 --> 00:20:10,126 Защо мисля да имам деца Ако вече имам такъв? 387 00:20:10,209 --> 00:20:11,920 - Намерението беше добро. - Естествено. 388 00:20:12,003 --> 00:20:14,339 Той е мил и мил. 389 00:20:14,422 --> 00:20:16,966 Затова го обичам. Но той е дете. 390 00:20:17,342 --> 00:20:19,385 Не искам да съм му майка. 391 00:20:22,889 --> 00:20:25,642 всичко добре вече съм по добре Случи се. 392 00:20:27,393 --> 00:20:30,271 - А вие, с историята на Сам? - Добре съм. 393 00:20:32,190 --> 00:20:34,442 - Не лъжи. - Не лъжа. 394 00:20:36,569 --> 00:20:39,948 Добре, не съм добре, но ще остана. Просто имам нужда от разсейване. 395 00:20:42,450 --> 00:20:44,869 Здравей Шантал. Мислех, че е тази стая. 396 00:20:45,578 --> 00:20:47,538 Здравей, Пърси. 397 00:20:48,957 --> 00:20:50,875 - Спите ли? - Той е болен. 398 00:20:50,959 --> 00:20:53,211 Ще останеш тук известно време, тогава можете да отидете. 399 00:20:53,294 --> 00:20:55,213 Или мога да остана за да видите дали той се подобрява. 400 00:20:55,296 --> 00:20:57,882 - Съмнявам се. - Искаш ли да знаеш? 401 00:20:57,966 --> 00:21:00,009 Ще ти покажа града. 402 00:21:00,093 --> 00:21:02,845 Знам всички места тайна. ще бъде забавно 403 00:21:02,929 --> 00:21:04,555 - Готино. - Извинете ме. съжалявам 404 00:21:04,639 --> 00:21:05,515 какво? 405 00:21:06,891 --> 00:21:08,851 Не мога да правя секс да удавя твоите мъки. 406 00:21:08,935 --> 00:21:10,645 Шантал, скъпа, гледай. 407 00:21:12,772 --> 00:21:14,190 - Да тръгваме ли? - Да тръгваме. 408 00:21:16,901 --> 00:21:17,777 как съм 409 00:21:17,860 --> 00:21:20,446 За десети път изглеждаш красива. отпуснете се 410 00:21:22,115 --> 00:21:23,992 Добре дошли в механата. Маса отзад? 411 00:21:24,075 --> 00:21:27,245 Сам работи ли? Можем ли да остане в неговия сектор? Ние сме приятели. 412 00:21:27,328 --> 00:21:29,122 разбира се 413 00:21:31,249 --> 00:21:33,167 Много се радвам, че дойде. 414 00:21:33,251 --> 00:21:35,670 Да се преструвам ли който не беше залепен за мобилния си телефон 415 00:21:35,753 --> 00:21:36,963 Чакам да се обадиш? 416 00:21:39,549 --> 00:21:40,717 Много си чаровна. 417 00:21:40,800 --> 00:21:41,884 аз знам 418 00:21:43,094 --> 00:21:44,178 Но е истина. 419 00:21:47,473 --> 00:21:48,391 благодаря 420 00:21:48,474 --> 00:21:50,560 Чакай, да видим този човек 421 00:21:50,643 --> 00:21:52,437 Кой каза, че харесваш ужаси? 422 00:21:52,520 --> 00:21:53,396 какво? 423 00:21:54,022 --> 00:21:55,648 Семейството му не притежава ли това място? 424 00:21:55,732 --> 00:21:59,027 да за съжаление, Няма друго място за хранене. 425 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 - И името му е -Сам. 426 00:22:03,698 --> 00:22:05,283 Здравей Далила. радвам се да те видя 427 00:22:06,159 --> 00:22:08,077 - Мейсън, добре дошъл. - Какво става, човече? 428 00:22:08,703 --> 00:22:10,371 Вие ли сте нашият сервитьор? 429 00:22:10,455 --> 00:22:11,873 - да - Ще се връщаме всеки ден. 430 00:22:11,956 --> 00:22:13,207 Аз, Пърси и Мейсън. 431 00:22:14,042 --> 00:22:16,085 Законни. Колко време ще останете в града? 432 00:22:16,878 --> 00:22:18,629 Далила остава един месец. 433 00:22:18,713 --> 00:22:21,716 И Мейсън просто Можете да останете няколко дни. 434 00:22:21,799 --> 00:22:25,845 Поканиха го на лагер Супер конкурентен хокей в Чикаго. 435 00:22:25,928 --> 00:22:27,388 Не е голяма работа. 436 00:22:27,472 --> 00:22:30,141 да, да Това е 50-те най-добрите играчи в страната. 437 00:22:30,224 --> 00:22:31,142 Той е скромен. 438 00:22:31,225 --> 00:22:33,269 Изглежда по-добре отколкото да работиш тук, 439 00:22:33,352 --> 00:22:35,605 обслужващи хиляди от бургери и картофи. 440 00:22:35,688 --> 00:22:38,775 Не би трябвало да е толкова зле. Чух, че имаш нова приятелка. 441 00:22:38,858 --> 00:22:40,359 Да, Лейк. 442 00:22:40,443 --> 00:22:42,862 Приятелката ти Лейк ли се казва? Какво име е това? 443 00:22:42,945 --> 00:22:44,572 Тя е чувала всички вицове. 444 00:22:45,198 --> 00:22:47,450 Вече си я срещнал. Тя е рецепционистката. 445 00:22:54,248 --> 00:22:55,291 И така� 446 00:22:56,459 --> 00:22:59,253 Вие работите заедно и да се виждаме всеки ден? 447 00:22:59,921 --> 00:23:00,963 Да, по принцип. 448 00:23:03,841 --> 00:23:07,053 Е, ще донеса вода докато избирате. 449 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 Без бързане. 450 00:23:11,015 --> 00:23:13,101 Той е по-готин отколкото в новогодишната нощ. 451 00:23:13,184 --> 00:23:14,477 Беше малко задник. 452 00:23:17,522 --> 00:23:19,065 веднага се връщам Отивам до тоалетната. 453 00:23:30,701 --> 00:23:32,954 Пърси! здрасти Върнахте се. 454 00:23:33,037 --> 00:23:35,081 - Здравей, Джорди. - Сам ли си? 455 00:23:35,748 --> 00:23:36,582 да 456 00:23:37,708 --> 00:23:39,460 Не съвсем. Далила е тук. 457 00:23:40,128 --> 00:23:43,297 Законни. така че Вижда ли се с някого? 458 00:23:43,381 --> 00:23:44,966 Не в момента. 459 00:23:47,677 --> 00:23:48,678 Срещнахте ли Лейк? 460 00:23:49,428 --> 00:23:51,931 да Колко време мина Тя и Сам излизат ли? 461 00:23:52,014 --> 00:23:53,432 Не бих го нарекъл среща. 462 00:23:53,516 --> 00:23:55,434 Тя остана него през цялата година. 463 00:23:55,518 --> 00:23:59,105 Кога започна работа тук? Все пак момчето е човек. 464 00:24:00,356 --> 00:24:02,233 Значи не е сериозно? 465 00:24:02,817 --> 00:24:04,235 Не че ми пука. 466 00:24:04,318 --> 00:24:07,029 не Представете си да кажете „Обичам те, Лейк“? 467 00:24:07,113 --> 00:24:09,157 Би било като „Обичам те, облак“. 468 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Или: "Обичам те, дърво." 469 00:24:13,953 --> 00:24:15,079 аз те обичам 470 00:24:15,997 --> 00:24:18,124 трябваше да кажа Тогава те видях. 471 00:24:20,001 --> 00:24:21,627 И ти ми липсваше много. 472 00:24:22,587 --> 00:24:25,840 и аз те обичам И ти ми липсваше. 473 00:24:26,716 --> 00:24:29,427 Уау, изглежда, че е пропуснато повече от два дни. 474 00:24:30,052 --> 00:24:31,053 Много неща се случиха. 475 00:24:32,180 --> 00:24:36,809 Да, цялото това нещо с Пърси и Механата. Вие ли сте 476 00:24:36,893 --> 00:24:38,269 ти добре ли си 477 00:24:38,352 --> 00:24:41,022 Нека оспорим волята, Така че да видим. 478 00:24:42,523 --> 00:24:44,400 Защо ще бъде Майка ти направи ли това? 479 00:24:44,483 --> 00:24:45,693 Исках да знам. 480 00:24:47,069 --> 00:24:49,572 Сам, не искам да бъда ревнивата приятелка, 481 00:24:49,655 --> 00:24:52,575 но искаше ли майка ти ти и Пърси да се съберете отново? 482 00:24:52,658 --> 00:24:54,076 Не, в никакъв случай. 483 00:24:54,785 --> 00:24:56,412 Тя направи завещанието през 2021 г. 484 00:24:56,495 --> 00:24:59,123 Ако тя искаше това, Имаше пет години да ми кажеш. 485 00:24:59,207 --> 00:25:00,625 Как може да сте сигурни? 486 00:25:00,708 --> 00:25:03,211 Тя каза на Чарли извикай я на мемориала. 487 00:25:03,294 --> 00:25:05,338 Майка ми я хареса. 488 00:25:06,505 --> 00:25:07,840 Но няма значение, 489 00:25:08,674 --> 00:25:12,553 защото каквото стане с Пърси и таверната, 490 00:25:13,512 --> 00:25:14,931 това е миналото. 491 00:25:16,265 --> 00:25:17,683 Ти си моето бъдеще. 492 00:25:19,518 --> 00:25:20,811 това ми хареса. 493 00:25:31,155 --> 00:25:33,824 Приготвих нещо много специално за довечера. 494 00:25:35,701 --> 00:25:36,702 добре е 495 00:25:37,703 --> 00:25:39,956 - Ще взема нещата ти. - Перфектно. 496 00:25:44,794 --> 00:25:47,463 мамка му! по дяволите! 497 00:25:49,298 --> 00:25:51,968 Мисля, че срещата с адв не мина добре. 498 00:25:53,135 --> 00:25:58,432 „Сю Флорек беше в разгара си капацитет, когато сте направили завещанието. 499 00:25:59,684 --> 00:26:03,604 Шансът за оспорване е нулев." 500 00:26:05,523 --> 00:26:07,108 Не мина добре. 501 00:26:10,111 --> 00:26:13,072 Е, това е тогава. 502 00:26:14,323 --> 00:26:15,199 чакай 503 00:26:16,033 --> 00:26:18,119 Чарли, Пърси ще вземе таверната. 504 00:26:18,202 --> 00:26:20,663 Ще го оправя с нея. Това е просто бизнес. 505 00:26:20,746 --> 00:26:22,456 Далайла, още не съм се отказал. 506 00:26:22,540 --> 00:26:23,874 защо ти пука 507 00:26:24,542 --> 00:26:25,835 Не искахте да продавате? 508 00:26:25,918 --> 00:26:27,670 Защото това е моето и Сам място. 509 00:26:27,753 --> 00:26:29,297 Ние заслужаваме парите, не тя. 510 00:26:30,339 --> 00:26:35,428 Разбирам това решение на майка ти бъде много объркващо. 511 00:26:36,595 --> 00:26:38,723 Дори не ми пука за парите. � какво� 512 00:26:39,765 --> 00:26:42,018 Защо не го остави на нас? аз не 513 00:26:43,269 --> 00:26:45,771 Кажи на Уит че ще намеря начин. 514 00:26:47,440 --> 00:26:50,234 Уит вече не е част на преговорите за механата. 515 00:26:50,318 --> 00:26:52,361 Нито дори в моя живот. 516 00:26:53,195 --> 00:26:54,739 какво говориш 517 00:26:54,822 --> 00:26:57,700 Уит и аз се разделихме. 518 00:26:59,327 --> 00:27:01,412 Не беше лесно да го призная, но 519 00:27:03,039 --> 00:27:04,165 ето ме тук 520 00:27:05,333 --> 00:27:08,127 готов да кажа това на глас. 521 00:27:09,337 --> 00:27:11,964 Мисля, че се радвам за теб. 522 00:27:12,465 --> 00:27:14,592 благодаря Това е хубаво нещо. 523 00:27:15,468 --> 00:27:18,137 Но аз не изоставам на една връзка. 524 00:27:19,305 --> 00:27:21,140 Не, Чарли, не го правя 525 00:27:22,975 --> 00:27:24,352 Ти беше само опора. 526 00:27:24,435 --> 00:27:27,938 Един вид превръзка докато раните зараснаха. 527 00:27:29,482 --> 00:27:30,524 благодаря 528 00:27:30,608 --> 00:27:33,819 Никой не търси Чарли Флорек за сериозна връзка. 529 00:27:33,903 --> 00:27:36,113 Ти си просто едно хубаво момче. 530 00:27:36,947 --> 00:27:40,951 както и да е Мисля, че е подходящ момент за 531 00:27:41,869 --> 00:27:43,496 - свърши всичко. - Чакай малко! 532 00:27:44,455 --> 00:27:45,373 Далила� 533 00:27:46,332 --> 00:27:48,709 Не съжалявам за нищо. 534 00:27:50,127 --> 00:27:53,422 Може би точно това време във вашия камион. 535 00:27:54,382 --> 00:27:56,509 Но аз ще говоря с Пърси за таверната. 536 00:28:07,228 --> 00:28:09,730 ХОТЕЛ БЕЙ БРИЗ 537 00:28:12,108 --> 00:28:13,025 да 538 00:28:13,776 --> 00:28:15,444 Как да изключа нагревателя? 539 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Опитахте ли да го свалите? първо одеяло? 540 00:28:24,286 --> 00:28:25,621 Много по-добре. 541 00:28:25,704 --> 00:28:28,124 Добре, трябва да работя. ще затворя. 542 00:28:28,207 --> 00:28:29,458 Шантал� 543 00:28:29,542 --> 00:28:30,543 Какво беше? 544 00:28:30,626 --> 00:28:32,420 Забравих паролата си за Prime. 545 00:28:32,503 --> 00:28:35,089 Отбелязах го в молбата ви от бележки. довиждане 546 00:28:47,643 --> 00:28:49,228 Няма да те разпитвам. 547 00:28:49,311 --> 00:28:50,187 какво? 548 00:28:51,856 --> 00:28:53,983 здрасти Не бях те виждал там. 549 00:28:56,819 --> 00:28:58,446 защо работиш тук 550 00:28:59,822 --> 00:29:04,577 Годеникът ми дойде да ме посети и си в леглото, болен, така че 551 00:29:08,247 --> 00:29:09,874 — Имаш ли нещо за ядене? 552 00:29:09,957 --> 00:29:12,126 „Ще попитам в приложението за доставка." 553 00:29:12,543 --> 00:29:14,503 Ние нямаме това в Бари Бей. 554 00:29:15,796 --> 00:29:18,007 Прекрасно. страхотно какво имаш тук 555 00:29:18,090 --> 00:29:20,092 Спокойствие. Ще му донеса супа. 556 00:29:20,176 --> 00:29:21,927 Джорди, не е нужно да правиш това. 557 00:29:22,011 --> 00:29:23,846 Аз съм собственик на това заведение, 558 00:29:23,929 --> 00:29:25,973 и твоето щастие е мой приоритет. 559 00:29:28,058 --> 00:29:31,103 Като стана дума за това, добре ли си? 560 00:29:32,897 --> 00:29:34,773 Просто съм малко махмурлук. 561 00:29:35,483 --> 00:29:36,317 Махмурлук? 562 00:29:37,776 --> 00:29:39,403 Е, добре, добре 563 00:29:40,154 --> 00:29:41,322 Забавляваше се. 564 00:29:41,405 --> 00:29:43,616 Не е така. Бях просто 565 00:29:43,699 --> 00:29:45,367 правя компания на Пърси. 566 00:29:46,619 --> 00:29:50,789 разбрах. И как е тя след новините на Сам? 567 00:29:52,625 --> 00:29:55,169 Пърси има своя собствена защитни механизми. 568 00:29:59,340 --> 00:30:02,176 Мразя да го казвам, но това е добре. че Дрю се разболя. 569 00:30:07,848 --> 00:30:09,183 Как намерихте това място? 570 00:30:09,266 --> 00:30:11,227 дойдох тук когато бях по-млад. 571 00:30:12,811 --> 00:30:13,896 Нашите. 572 00:30:13,979 --> 00:30:16,607 Колко късметлии Хареса ли им това място с вас? 573 00:30:21,779 --> 00:30:22,947 шегувах се 574 00:30:26,075 --> 00:30:27,284 Пърси? 575 00:30:34,250 --> 00:30:35,793 Пърси? хей 576 00:30:40,256 --> 00:30:42,550 Не мога да правя това повече. 577 00:30:43,259 --> 00:30:44,093 чакай какво? 578 00:30:44,176 --> 00:30:45,553 не е редно 579 00:30:47,263 --> 00:30:49,765 Леле, узрях ли? Каква болка. 580 00:30:50,307 --> 00:30:52,601 - Не разбирам. - Знам. 581 00:30:52,685 --> 00:30:54,395 съжалявам 582 00:30:55,854 --> 00:30:57,314 Ще те заведа до града. 583 00:30:59,191 --> 00:31:00,609 Държиш се глупав. 584 00:31:00,693 --> 00:31:03,862 Обърках ли поръчката ви? Първи ден ми е. 585 00:31:04,572 --> 00:31:05,447 Боже мой 586 00:31:06,323 --> 00:31:07,199 какво? 587 00:31:08,158 --> 00:31:10,703 това! Да бъдеш сервитьорка. 588 00:31:10,786 --> 00:31:12,913 Ще прекарам лятото тук. Трябваше да работя. 589 00:31:12,997 --> 00:31:15,624 до. Вашият план да напуснете Ревнивият Сам се провали. 590 00:31:15,708 --> 00:31:18,043 Знам, че мислиш да остана близо до него, 591 00:31:18,127 --> 00:31:20,838 с телата им докосвайки всеки ден 592 00:31:20,921 --> 00:31:23,674 в гореща кухня, ще го накара да те иска, но 593 00:31:23,757 --> 00:31:25,092 Не го мислех. 594 00:31:27,344 --> 00:31:28,429 Добре, аз 595 00:31:29,430 --> 00:31:32,516 Знам, че това няма да стане. Но ние можем да бъдем приятели. 596 00:31:32,600 --> 00:31:35,853 Той знае, че сте готови отново с Мейсън? 597 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 Нищо не съм коментирал. 598 00:31:38,022 --> 00:31:39,148 Вземете мерки. 599 00:31:39,231 --> 00:31:41,275 Не, той има приятелка. 600 00:31:41,942 --> 00:31:44,111 Миналото лято взех мерки. Идва негов ред. 601 00:31:44,194 --> 00:31:46,530 Но може би няма да направи нищо. какво има 602 00:31:46,614 --> 00:31:48,866 Ще пропилеете лятото, Пърси. 603 00:31:55,122 --> 00:31:57,249 аз се отказвам. Нямаш начин. 604 00:31:57,958 --> 00:32:00,419 И си забравих пържените картофи. аз те обичам 605 00:32:28,447 --> 00:32:29,448 благодаря 606 00:32:37,873 --> 00:32:39,375 съжалявам 607 00:32:42,586 --> 00:32:45,839 добре е Не, сега ще видите. 608 00:32:45,923 --> 00:32:47,174 - Всичко е наред. - Примирие. 609 00:32:47,257 --> 00:32:48,967 Примирие. Ще дойда на моя страна. 610 00:32:49,718 --> 00:32:51,095 Моята тениска� О, Боже мой. 611 00:32:51,970 --> 00:32:52,888 Пърси! 612 00:32:59,812 --> 00:33:00,646 Сам? 613 00:33:03,023 --> 00:33:04,983 Ще закъснеем за кино. 614 00:33:07,069 --> 00:33:10,072 вярно е съжалявам Миехме чиниите. 615 00:33:10,155 --> 00:33:12,074 Вече сме измили почти всичко. можеш да вървиш 616 00:33:14,159 --> 00:33:15,035 Т�. 617 00:33:23,127 --> 00:33:25,546 съжалявам това странно ли е 618 00:33:25,629 --> 00:33:28,340 Много е странно. Трябваше да се обадя. 619 00:33:28,424 --> 00:33:30,467 Не мога да отида до хотела. 620 00:33:30,551 --> 00:33:31,844 Дрю е болен. 621 00:33:31,927 --> 00:33:35,055 И не мога да отида в Механата. Това не е място, което 622 00:33:35,139 --> 00:33:36,181 Въведете. 623 00:33:36,932 --> 00:33:38,016 хайде 624 00:33:42,062 --> 00:33:46,233 Мислех, че когато се върнах тук, нещата биха били различни, 625 00:33:46,316 --> 00:33:47,735 но и равни. 626 00:33:48,527 --> 00:33:50,237 Знам, че няма смисъл. 627 00:33:50,821 --> 00:33:52,281 Разбира се, че е така. 628 00:33:52,364 --> 00:33:54,450 Помислихте ли доброто все още щеше да е тук, 629 00:33:54,533 --> 00:33:56,785 - и лошото щеше да си отиде. - да 630 00:33:56,869 --> 00:34:00,831 Но всички хубави неща изчезнаха, и останаха само лошите. 631 00:34:00,914 --> 00:34:04,001 Не искам да чувствам това, но не мога да помогна. 632 00:34:04,084 --> 00:34:07,421 И дори не мога да правя това, което винаги правя Правя го, за да се разсея. 633 00:34:07,504 --> 00:34:08,338 с какво се занимаваш 634 00:34:09,089 --> 00:34:11,382 - Срещам се с добре изглеждащи момчета. - Добре� 635 00:34:12,134 --> 00:34:13,469 Поне се забавлявайте. 636 00:34:14,178 --> 00:34:15,387 Просто не можех да го направя. 637 00:34:17,723 --> 00:34:19,391 Сега вече дори не го усещам 638 00:34:21,560 --> 00:34:22,686 нищо. 639 00:34:24,146 --> 00:34:26,523 Усещам всичко. Уау, не искам това. 640 00:34:28,567 --> 00:34:29,735 какво става 641 00:34:31,987 --> 00:34:32,821 хей 642 00:34:33,489 --> 00:34:35,032 Аз съм. Аз съм ти приятел. 643 00:34:36,116 --> 00:34:37,159 аз знам 644 00:34:38,619 --> 00:34:41,789 И не мога да повярвам. Прекалено си разбиращ. 645 00:34:42,706 --> 00:34:43,873 Мина много време. 646 00:34:45,833 --> 00:34:48,003 Но можеш да ми имаш доверие, нали? 647 00:34:57,471 --> 00:34:59,807 - Чарли? - Имам да кажа само едно. 648 00:34:59,890 --> 00:35:04,228 Мислите ли, че съм егоистичен незрял мъж, 649 00:35:04,311 --> 00:35:05,521 но аз съм повече от това. 650 00:35:05,604 --> 00:35:06,647 пиян ли си 651 00:35:06,730 --> 00:35:09,399 - Не е добър момент. - Поддържах Механата изправена. 652 00:35:09,483 --> 00:35:12,945 Платих за медицинско училище от Сам и дори не му казах. 653 00:35:13,028 --> 00:35:16,240 Винаги давам бакшиш 25%, дори когато сервитьорът е мъж. 654 00:35:16,323 --> 00:35:19,284 Аз съм добър човек. Дори не ме интересува, че си ме използвал. 655 00:35:19,368 --> 00:35:20,661 - Чарли� - Сексът беше добър. 656 00:35:20,744 --> 00:35:22,037 Господи! 657 00:35:24,164 --> 00:35:26,917 Чарли? Имах афера с Чарли? 658 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 - каза Шантал и аз не повярвах. 659 00:35:30,587 --> 00:35:33,048 Персефона Фрейзър. 660 00:35:33,131 --> 00:35:34,258 Трябваше да знам. 661 00:35:35,259 --> 00:35:37,803 уау Ако можех да променя едно нещо, 662 00:35:37,886 --> 00:35:40,556 направи нещо различно, Бих се върнал десет години назад 663 00:35:40,639 --> 00:35:43,350 Чарли! съжалявам Можете ли да ни отделите минута? 664 00:35:43,433 --> 00:35:46,311 Разбира се, моля. Чувствайте се свободни. 665 00:35:48,188 --> 00:35:50,858 какъв ти е проблема Имате ли идея какво ще правите? 666 00:35:50,941 --> 00:35:52,109 Майната му. на кого му пука 667 00:35:52,192 --> 00:35:54,570 обаждам се. И знам, че и ти го правиш. 668 00:35:54,653 --> 00:35:57,489 - Защо отново се сприятелихте с Далила? - да 669 00:35:57,573 --> 00:35:59,324 И имахме споразумение. 670 00:35:59,408 --> 00:36:01,118 Споразумение да не се казва нищо. 671 00:36:01,201 --> 00:36:03,871 Но не можете да достигнете и унищожи живота ни. 672 00:36:03,954 --> 00:36:05,581 Ти си този, който ми се обади. 673 00:36:05,664 --> 00:36:08,458 И никога не съм питал майка ти дай ми кръчмата. 674 00:36:08,542 --> 00:36:10,669 Но ти избираш остани с него, нали? 675 00:36:13,046 --> 00:36:14,423 Кажи ми нещо, Пърси. 676 00:36:15,299 --> 00:36:18,051 Мислиш ли, че майка ми Бих оставил механата на теб 677 00:36:18,135 --> 00:36:19,595 Ако знаеше защо си тръгна? 678 00:36:21,054 --> 00:36:24,057 Ако решиш да останеш с него, ще бъде под фалшив претекст. 679 00:36:24,808 --> 00:36:26,435 - Ако Сам знаеше - Чарли. 680 00:36:27,269 --> 00:36:29,104 Сам никога не може да знае. 681 00:36:29,187 --> 00:36:30,314 знам това 682 00:36:33,233 --> 00:36:35,068 Иска ми се да не бях слушал майка си. 683 00:36:36,570 --> 00:36:38,030 Иска ми се да не ти се бях обаждал. 684 00:37:07,309 --> 00:37:10,354 Помниш ли, когато те поканих за първи път? 685 00:37:10,437 --> 00:37:13,690 Ние бяхме на последно място година по медицина. 686 00:37:13,774 --> 00:37:15,984 Преструваше се, че иска обсъдете случай. 687 00:37:16,068 --> 00:37:18,111 Бях нервен, нали? 688 00:37:18,946 --> 00:37:21,907 но така или иначе, трябваше да продължим да отлагаме. 689 00:37:22,449 --> 00:37:23,992 Вашият график, моят график. 690 00:37:24,076 --> 00:37:26,828 Накрая седнахме в кафенето на болницата 691 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 и пихме това кафе в 2 през нощта. 692 00:37:28,664 --> 00:37:30,499 Бяхме уморен да говоря. 693 00:37:30,582 --> 00:37:32,000 - Просто седяхме. - да 694 00:37:32,751 --> 00:37:33,919 Беше много добре. 695 00:37:34,628 --> 00:37:35,545 Наистина беше. 696 00:37:39,383 --> 00:37:44,596 И знаех, още в този момент, кой би могъл да ти се довери, 697 00:37:44,680 --> 00:37:45,847 уважение, 698 00:37:47,140 --> 00:37:48,767 и че винаги ще ме подкрепя. 699 00:37:49,768 --> 00:37:50,936 И аз почувствах същото. 700 00:37:54,564 --> 00:37:56,483 Беше много трудна седмица. 701 00:37:59,945 --> 00:38:01,238 изплаших се. 702 00:38:06,368 --> 00:38:08,704 - Загубата на майка ми - да 703 00:38:09,329 --> 00:38:10,372 Беше тежко. 704 00:38:12,416 --> 00:38:13,625 След завръщането си тук, 705 00:38:15,085 --> 00:38:19,297 Осъзнах кой съм и какво искам. 706 00:38:20,173 --> 00:38:22,843 Мисля да се върна до мястото, където си израснал 707 00:38:22,926 --> 00:38:24,803 трябва да се събуди много чувства. 708 00:38:27,222 --> 00:38:28,390 Той наистина се събуди. 709 00:38:35,313 --> 00:38:36,606 И ето защо 710 00:38:38,191 --> 00:38:40,527 имаме нужда говори за нещо. 711 00:38:48,118 --> 00:38:48,952 Шантал? 712 00:38:49,786 --> 00:38:52,247 Да, просто отивам до тоалетната. 713 00:38:54,082 --> 00:38:55,083 какво искаш 714 00:38:55,709 --> 00:38:56,585 Нищо 715 00:38:58,211 --> 00:39:00,589 - Съжалявам. - Всичко е наред. 716 00:39:00,672 --> 00:39:01,798 Ти си луд. 717 00:39:04,843 --> 00:39:06,303 не съм сърдит Аз просто 718 00:39:06,386 --> 00:39:08,221 Не мога да се разболея. Вие го знаете. 719 00:39:08,305 --> 00:39:10,015 Знаеш ли колко дела имам? 720 00:39:10,098 --> 00:39:12,017 Не съм се разболял нарочно. 721 00:39:13,435 --> 00:39:16,646 И така, когато влезе в колата с Джейк тази сутрин 722 00:39:16,730 --> 00:39:20,358 и вече не се чувстваше добре, Не ти е минавало през ума 723 00:39:20,442 --> 00:39:22,360 че ще се грижа за теб? 724 00:39:22,444 --> 00:39:23,487 не 725 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 Може би. 726 00:39:28,742 --> 00:39:31,495 Дрю, не искам да съм този човек. 727 00:39:31,578 --> 00:39:35,457 Някой, който го е грижа на всичко и всички. 728 00:39:36,500 --> 00:39:37,459 Но� 729 00:39:39,294 --> 00:39:40,420 ти си такъв. 730 00:39:42,964 --> 00:39:45,801 Но може би не искам да бъда. 731 00:39:45,884 --> 00:39:48,428 Или може би не искам да бъда такъв през цялото време. 732 00:39:49,179 --> 00:39:51,098 Никога не ти е минавало през ума 733 00:39:51,181 --> 00:39:54,017 че понякога аз Искам ли да се грижат за мен? 734 00:39:54,101 --> 00:39:55,894 Бих се погрижил за теб. 735 00:39:55,977 --> 00:39:57,854 Просто ми кажи от какво имаш нужда. 736 00:40:00,899 --> 00:40:04,111 Искам някой, който знае без да се налага да го казвам. 737 00:40:04,986 --> 00:40:06,655 Как ще направя това? 738 00:40:09,908 --> 00:40:11,034 аз не знам 739 00:40:19,126 --> 00:40:21,503 Ако си дошъл да се извиниш, Пърси го няма. 740 00:40:23,421 --> 00:40:24,798 Цялата съм прецакана. 741 00:40:27,175 --> 00:40:29,886 Не трябваше да го казвам. 742 00:40:30,929 --> 00:40:32,097 Но е истина. 743 00:40:33,682 --> 00:40:36,560 Никой не ме търси за сериозна връзка. 744 00:40:36,643 --> 00:40:37,936 Лекарство. 745 00:40:38,645 --> 00:40:41,106 Това почти винаги Това беше източник на гордост. 746 00:40:41,398 --> 00:40:44,317 - Но сега ти - Не знам. 747 00:40:44,401 --> 00:40:47,696 Може би това е смъртта на майка ми или Сам се сгодява� 748 00:40:48,155 --> 00:40:50,407 Ще се сгоди ли Сам? От Тейлър? 749 00:40:53,869 --> 00:40:55,954 Това обяснява Защо Пърси откачи? 750 00:40:58,081 --> 00:41:00,959 Не искам да бъда така завинаги. 751 00:41:03,211 --> 00:41:04,713 Може би е време за промяна. 752 00:41:06,673 --> 00:41:09,551 Знам, че си по средата на криза с Уит. 753 00:41:10,844 --> 00:41:13,263 Но искате ли да опитате? с мен? 754 00:41:23,732 --> 00:41:25,317 Вижте, имаше времена 755 00:41:26,818 --> 00:41:31,239 Всъщност почти през целия си живот, Бих го приел веднага. 756 00:41:34,576 --> 00:41:37,495 Но мисля, че и двамата Имаме неща за уреждане. 757 00:41:39,789 --> 00:41:42,459 И ние трябва да го направим сами. 758 00:41:43,376 --> 00:41:44,461 съжалявам 759 00:42:03,563 --> 00:42:04,981 - здравей - здравей 760 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 отивам да погледна Gatorade за пациента. 761 00:42:07,651 --> 00:42:09,945 Още супа. И Gatorade. 762 00:42:10,028 --> 00:42:11,947 Винаги е добре когато сме болни. 763 00:42:12,948 --> 00:42:14,532 - благодаря - Няма за какво. 764 00:42:14,616 --> 00:42:18,119 И сладолед за теб, в торбичка разделени, за да не се стопят. 765 00:42:18,870 --> 00:42:20,205 Донесохте ли сладолед? 766 00:42:21,498 --> 00:42:24,084 Изглеждаше малко раздразнен преди. 767 00:42:24,167 --> 00:42:26,544 И знам колко много обичаш сладолед. 768 00:42:29,381 --> 00:42:30,340 Шоколад и мента. 769 00:42:31,549 --> 00:42:32,467 любимата ми. 770 00:42:32,550 --> 00:42:35,262 Да, спомням си. Както и да е, ще ти изпратя съобщение. 771 00:42:35,887 --> 00:42:37,597 Между другото, изпратете ми съобщение 772 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 - ако имате нужда от нещо. - Добре е. 773 00:43:13,133 --> 00:43:15,135 Значи тук се криеш? 774 00:43:18,013 --> 00:43:18,972 Спокойно е. 775 00:43:20,390 --> 00:43:21,308 Красива. 776 00:43:22,976 --> 00:43:24,394 Идеално място за четене. 777 00:43:26,187 --> 00:43:27,397 Или просто седнете. 778 00:43:37,615 --> 00:43:40,035 Защо си помислих кой ще те намери тук? 779 00:43:44,039 --> 00:43:45,665 Сбогувах се. 780 00:43:47,042 --> 00:43:47,917 тръгваш ли 781 00:43:49,294 --> 00:43:51,671 Имам нещата си в Сиатъл. 782 00:43:53,048 --> 00:43:54,549 вярно Имате Мейсън. 783 00:43:57,344 --> 00:43:59,095 Всъщност приключихме. 784 00:44:01,222 --> 00:44:03,767 - Кога? - Преди няколко седмици. 785 00:44:05,060 --> 00:44:06,311 Защо не ми каза? 786 00:44:08,229 --> 00:44:09,189 Той е с Лейк. 787 00:44:11,608 --> 00:44:13,193 Не трябва ли да си с Тейлър? 788 00:44:15,862 --> 00:44:16,905 Джордан. 789 00:44:17,906 --> 00:44:19,616 Опитваше се да не казва, 790 00:44:19,699 --> 00:44:21,659 но Шантал го разпита. 791 00:44:22,369 --> 00:44:23,495 �. 792 00:44:24,913 --> 00:44:26,081 Е, Тейлър� 793 00:44:28,375 --> 00:44:29,376 си отиде. 794 00:44:35,006 --> 00:44:38,510 Лейк ме обвини, че съм влюбен в някой друг. 795 00:44:38,593 --> 00:44:39,928 какво каза 796 00:44:43,223 --> 00:44:44,307 Че е права. 797 00:44:46,434 --> 00:44:48,395 Тогава тя ми каза да избера. 798 00:44:52,774 --> 00:44:54,401 Имах пръстена в джоба си. 799 00:44:55,610 --> 00:44:56,861 Знаех какво ще кажа. 800 00:44:58,321 --> 00:45:01,741 Това може би имаме само шанс да бъдеш щастлив 801 00:45:01,825 --> 00:45:03,034 и да обичаш някого. 802 00:45:04,327 --> 00:45:05,578 Но какво ще стане, ако това не е така? 803 00:45:07,122 --> 00:45:09,290 Ако нямаме шанс да обичаш? 804 00:45:10,583 --> 00:45:11,501 не 805 00:45:14,504 --> 00:45:16,756 И ако е възможно да има втори шанс? 806 00:45:24,597 --> 00:45:26,224 Избирам теб, Пърси. 807 00:45:44,826 --> 00:45:46,244 Искам те, Пърси. 808 00:45:48,204 --> 00:45:49,873 Искам истински живот. 809 00:45:51,624 --> 00:45:53,042 Не искам да живея в лъжа. 810 00:45:55,420 --> 00:45:56,713 Искам ни. 811 00:46:00,592 --> 00:46:01,468 Сам. 812 00:46:05,763 --> 00:46:07,724 трябва да ти кажа нещо 813 00:47:55,039 --> 00:47:57,041 Субтитри: Ана Паула Бадар 814 00:47:57,125 --> 00:47:59,127 Творчески надзор Роджерио Стравино