1 00:00:25,359 --> 00:00:27,027 Мислех си за теб. 2 00:00:27,111 --> 00:00:28,863 Ще бъде трудно, но съм тук. 3 00:00:32,700 --> 00:00:36,620 Благодаря ви наистина. ще ти се обадя по-късно 4 00:00:37,496 --> 00:00:38,330 добро утро 5 00:00:38,414 --> 00:00:39,248 здрасти 6 00:00:41,667 --> 00:00:43,043 Купих си уиски. 7 00:00:43,127 --> 00:00:45,212 Ако искаш помощ да се изправиш пред деня. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,716 защо не Не е винаги че четем завещанието на майката. 9 00:00:52,303 --> 00:00:54,388 Защо трябва да бъде официално четене? 10 00:00:55,222 --> 00:00:58,184 Изглежда така филм с актьора 007 11 00:00:58,267 --> 00:00:59,977 налагайки южен акцент. 12 00:01:00,060 --> 00:01:00,936 Ножове и тайни. 13 00:01:01,520 --> 00:01:02,396 точно така 14 00:01:05,691 --> 00:01:07,234 Не мога да повярвам, че тя умря. 15 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 аз знам 16 00:01:10,112 --> 00:01:12,323 До днес не изглеждаше вярно. 17 00:01:14,658 --> 00:01:15,743 �, добре� 18 00:01:17,578 --> 00:01:18,829 Нека разрешим това скоро. 19 00:01:25,920 --> 00:01:28,756 Не седиш на едно място. Не мога да спра да гледам. 20 00:01:28,839 --> 00:01:30,674 Защо трябва да тръгвам? 21 00:01:30,758 --> 00:01:32,384 Така става. 22 00:01:32,468 --> 00:01:36,180 аз знам Но адвокатът можеше само изпрати това, което Сю остави за мен. 23 00:01:36,263 --> 00:01:38,390 Обичах Сю. В истината. 24 00:01:38,473 --> 00:01:40,851 Но нека си признаем, сигурно ме е изоставила 25 00:01:40,935 --> 00:01:42,978 някаква ужасна скулптура 26 00:01:43,062 --> 00:01:45,104 че ще се пазя само от чувство за вина. 27 00:01:46,357 --> 00:01:47,483 Не искам да виждам Сам. 28 00:01:48,359 --> 00:01:49,485 аз знам 29 00:01:49,568 --> 00:01:52,071 - Срам ме е. - Не си направил нищо лошо. 30 00:01:52,154 --> 00:01:54,406 Не, но исках. И мисля, че и той го прави. 31 00:01:54,490 --> 00:01:56,408 Ако Далила не беше пристигнала 32 00:01:57,326 --> 00:01:59,662 - Има си приятелка. - Той има. 33 00:01:59,745 --> 00:02:01,247 Защо отидох там? 34 00:02:01,330 --> 00:02:03,290 Защото това място те вълнува. 35 00:02:03,374 --> 00:02:04,583 �. 36 00:02:04,667 --> 00:02:07,294 виж, Върнахте се заради Сю, нали? 37 00:02:07,378 --> 00:02:10,589 И тя беше смела, знаеща че ще трябва да се изправя пред миналото. 38 00:02:10,673 --> 00:02:13,759 Просто трябва изчакайте още малко. 39 00:02:13,843 --> 00:02:15,511 Мразя, че винаги си прав. 40 00:02:15,594 --> 00:02:19,139 аз знам Но това е бреме, което нося с радост. 41 00:02:20,015 --> 00:02:21,934 Ще бъде много странно. 42 00:02:22,017 --> 00:02:26,480 давай напред Но като ваш приятел и вашият адвокат, знам, че можете да го направите. 43 00:02:27,481 --> 00:02:28,440 благодаря 44 00:02:29,984 --> 00:02:32,319 Сложи си бронята, става ли? Нека си признаем. 45 00:02:35,531 --> 00:02:37,658 чакай Защо си облечен като адвокат? 46 00:02:37,741 --> 00:02:40,619 Мислиш, че ще те оставя на мира с Флорекс? Няма начин. 47 00:02:40,703 --> 00:02:42,162 Приятел и адвокат в готовност. 48 00:02:46,667 --> 00:02:49,128 Съжалявам, че се срещнахме при тези обстоятелства. 49 00:02:49,920 --> 00:02:52,298 Сю беше невероятна. Тя ни липсва. 50 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 - благодаря - Ще отнеме ли много време? 51 00:02:54,758 --> 00:02:57,177 Не. Остана само още един човек. 52 00:02:57,261 --> 00:02:59,263 Кой друг е в завещанието? 53 00:03:01,098 --> 00:03:03,058 страхотно Нека започваме. 54 00:03:03,142 --> 00:03:04,143 като това? 55 00:03:04,226 --> 00:03:05,811 И аз съм объркан като теб. 56 00:03:05,895 --> 00:03:08,022 - Кой си ти? - Шантал, адвокатът на Пърси. 57 00:03:08,105 --> 00:03:10,024 не се познаваме Трябва да е Сам. 58 00:03:10,107 --> 00:03:12,943 Доведохте ли адвокат? какво става 59 00:03:13,027 --> 00:03:15,321 Нямаше нужда доведете представител. 60 00:03:15,404 --> 00:03:17,281 защо е така Имаме ли нужда от адвокат? 61 00:03:17,364 --> 00:03:18,657 Технически, това съм аз. 62 00:03:18,741 --> 00:03:20,326 Никой не се нуждае от адвокат. 63 00:03:20,409 --> 00:03:23,370 това е моят приятел, който също е адвокат. 64 00:03:23,454 --> 00:03:25,873 Тя е тук сама да ми даде подкрепа. интерес. 65 00:03:25,956 --> 00:03:28,417 Но си запазвам правото да действа като адвокат, 66 00:03:28,500 --> 00:03:29,710 ако е необходимо. 67 00:03:29,793 --> 00:03:31,378 Т�. Седнете, моля. 68 00:03:31,462 --> 00:03:33,172 Бъдете силни още малко. 69 00:03:36,300 --> 00:03:37,676 много добре 70 00:03:37,760 --> 00:03:40,304 Сега, когато всички са тук, Нека започваме. 71 00:03:45,100 --> 00:03:48,228 Завещанието на Сю много обективен, така че ще бъде бързо. 72 00:03:50,606 --> 00:03:52,608 Всички активи на Сю Флорек 73 00:03:52,691 --> 00:03:57,780 ще бъдат разделени поравно между децата, Чарли и Сам, с едно изключение. 74 00:03:57,863 --> 00:04:01,825 Механата и цялото й съдържание принадлежат изключително за Персефона Фрейзър. 75 00:04:01,909 --> 00:04:03,869 - Шегуваш ли се с мен? - Мамка му. 76 00:04:04,745 --> 00:04:05,579 не 77 00:04:06,080 --> 00:04:07,706 аз 78 00:04:07,790 --> 00:04:09,541 не разбрах 79 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 Сигурен ли е? Трябва да е грешка. 80 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 точно така Защо би направила това? 81 00:04:13,712 --> 00:04:17,757 Няма грешка. Сю актуализира завещанието през 2021 г. да включи тази клауза. 82 00:04:18,384 --> 00:04:19,593 Написах го сам. 83 00:04:22,596 --> 00:04:23,806 Това вече е твое. 84 00:04:23,889 --> 00:04:25,432 Невероятно, по дяволите. 85 00:04:25,516 --> 00:04:27,601 Сам, нямах представа. 86 00:04:27,685 --> 00:04:29,561 Не искам бара. интерес. 87 00:04:29,645 --> 00:04:31,522 Като ваш адвокат, спрете да говорите. 88 00:04:31,605 --> 00:04:34,274 аз не искам Не е мое. Това е вашето семейство. 89 00:04:34,358 --> 00:04:35,484 Можем ли да говорим? 90 00:04:35,567 --> 00:04:38,028 нямам време Трябва да говоря с брат ми. 91 00:04:38,112 --> 00:04:40,239 Не искам бара. 92 00:04:40,322 --> 00:04:43,784 Клиентът ми е в шок. Това не е формална оставка. 93 00:04:43,867 --> 00:04:44,743 всичко добре 94 00:04:47,830 --> 00:04:49,081 Видяхте ли лицето на Сам? 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,502 Как ме убеди? 96 00:04:53,585 --> 00:04:56,630 Както винаги: с чар и много настойчивост. 97 00:04:58,257 --> 00:04:59,091 ЛЯТО 2014 98 00:04:59,174 --> 00:05:00,342 Миришеш на лято. 99 00:05:00,426 --> 00:05:04,013 страхотно Сега, когато пристигнахте, той може официално да започне. 100 00:05:04,763 --> 00:05:06,432 Липсваш ми, Персефона Фрейзър. 101 00:05:06,515 --> 00:05:07,933 Аз също, Самуайз. 102 00:05:08,017 --> 00:05:11,562 Наистина ли ще направим това? бях надявайки се, че е шега. 103 00:05:11,645 --> 00:05:13,647 Ще ви хареса. обещавам 104 00:05:14,189 --> 00:05:15,607 Прочетохте ли плана, който изпратих? 105 00:05:15,691 --> 00:05:18,610 „От дивана до 5 км: Ръководство Така че мързеливите жени не умират". 106 00:05:18,694 --> 00:05:19,862 Много вдъхновяващо. 107 00:05:19,945 --> 00:05:21,196 Това не беше заглавието. 108 00:05:21,280 --> 00:05:23,699 - Знаеш това. - Беше много имплицитно. 109 00:05:23,782 --> 00:05:26,618 всичко добре Първо ще пробягаме 3 км леко. 110 00:05:26,702 --> 00:05:29,329 Три километра? "Светлина"? Говорете за себе си. 111 00:05:29,413 --> 00:05:32,457 Не забравяйте, че аз съм мързеливият на дивана в този сценарий. 112 00:05:32,541 --> 00:05:35,961 Ще бъде бавно. До края на лятото, Да бягаме до града и обратно. 113 00:05:36,045 --> 00:05:37,129 Какво ужасно нещо. 114 00:05:37,921 --> 00:05:40,716 И частта с вафлите и да се върна в леглото? 115 00:05:43,385 --> 00:05:46,847 Тези маратонки? наистина ли Това не е тенис на състезания. Изпратих три статии 116 00:05:46,930 --> 00:05:49,475 - за важността на тениса. - Прочетох заглавията. 117 00:05:49,558 --> 00:05:51,602 Това е просто маратонка. всичко е наред хайде 118 00:06:05,657 --> 00:06:07,657 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 119 00:06:07,659 --> 00:06:10,287 Схващане на краката! Как е възможно това? 120 00:06:10,370 --> 00:06:12,498 Къде е всичко това вълнение от имейли 121 00:06:12,581 --> 00:06:15,459 за това същество "лятото на личната еволюция"? 122 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 Убиваш го. 123 00:06:18,837 --> 00:06:20,380 Добре, ще се справя спокойно. 124 00:06:22,216 --> 00:06:23,258 Три новини? 125 00:06:23,342 --> 00:06:24,843 Вие започвате. 126 00:06:24,927 --> 00:06:27,596 Добре, бабо. Първо: 127 00:06:27,679 --> 00:06:30,891 Изминах маратона през всичките четири сезона от Игра на тронове. 128 00:06:30,974 --> 00:06:33,811 Червената сватба? тежък. 129 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 Понеделник: Джорди. 130 00:06:35,813 --> 00:06:37,856 Накарах го да играе World на Warcraft с мен. 131 00:06:37,940 --> 00:06:39,233 И, разбира се, вие сте пристрастени. 132 00:06:39,316 --> 00:06:43,195 Той дори изтегли пакета на разширяването на Warlords of Draenor. 133 00:06:43,278 --> 00:06:46,698 Превърна Джорди в твой маниак на емоционална подкрепа. разбрах. 134 00:06:46,782 --> 00:06:47,991 Трета новина: 135 00:06:48,075 --> 00:06:51,036 ще се запиша за стаж в болницата. 136 00:06:51,120 --> 00:06:51,954 Колко страхотно! 137 00:06:52,037 --> 00:06:54,790 �. Практикувайте с лекари, проследяване и всичко. 138 00:06:54,873 --> 00:06:55,707 Лепкава. 139 00:06:56,625 --> 00:06:58,127 Вашето време. 140 00:06:58,210 --> 00:06:59,211 добре е 141 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 Училището, разбира се. 142 00:07:01,672 --> 00:07:04,591 боря се в проклетата писателска работилница. 143 00:07:04,675 --> 00:07:08,428 Говори се само за структура, техника и такива. Трябва да мисля твърде много. 144 00:07:08,512 --> 00:07:10,931 И това е проблем, защото 145 00:07:11,014 --> 00:07:13,016 Защото не мога да избия това от главата си. 146 00:07:13,100 --> 00:07:15,894 Нищо не тече. Усеща се повече работа. 147 00:07:16,895 --> 00:07:20,482 Радвам се, че избрах да бъда лекар. Изглежда много по-лесно. 148 00:07:21,567 --> 00:07:23,610 Забравих колко е красиво сутрин. 149 00:07:24,862 --> 00:07:28,031 Сега отивам да се гмуркам! 150 00:07:39,626 --> 00:07:40,460 Той идва! 151 00:07:46,133 --> 00:07:48,969 Господи, водата е идеална! 152 00:07:49,052 --> 00:07:50,721 Влизаш ли или не? 153 00:07:59,188 --> 00:08:04,693 СЛЕД ТАЯ ГОДИНА 154 00:08:10,741 --> 00:08:12,951 трябва да ти кажа нещо 155 00:08:13,785 --> 00:08:14,620 добре е 156 00:08:16,288 --> 00:08:18,624 Не знам дали ще искаш да го чуеш. 157 00:08:22,336 --> 00:08:23,670 Говори скоро. 158 00:08:26,423 --> 00:08:30,469 Мразя да бягам и нищо като теб Това, което казваш, ще ме накара да променя решението си. 159 00:08:30,552 --> 00:08:32,638 разбрах. Край на тичането. 160 00:08:32,721 --> 00:08:36,140 Но има част мъничко от мен 161 00:08:36,225 --> 00:08:37,934 който разбира защо го харесваш. 162 00:08:38,559 --> 00:08:40,645 Добре е, че малко парче ти ме разбираш 163 00:08:40,729 --> 00:08:46,068 Не Въпреки че всеки мускул тялото ми крещеше преди, 164 00:08:46,151 --> 00:08:47,611 сега се чувствам добре. 165 00:08:47,694 --> 00:08:51,240 - Видя ли? Това е еуфорията на бегача. - И ти не преувеличавай. 166 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Но е интересно. 167 00:08:55,619 --> 00:08:57,037 Тип� 168 00:08:57,120 --> 00:09:00,916 Толкова много ме болеше за няколко секунди 169 00:09:00,999 --> 00:09:03,877 че спрях да мисля в моята глупава история. 170 00:09:05,921 --> 00:09:07,005 Това облекчи натиска. 171 00:09:09,091 --> 00:09:10,259 Затова бягам. 172 00:09:11,301 --> 00:09:13,053 Започнах по време на изпита. 173 00:09:22,729 --> 00:09:25,065 Мислили ли сте някога да преплувате от другата страна? 174 00:09:29,236 --> 00:09:30,070 От езерото? 175 00:09:31,446 --> 00:09:34,408 Откакто го видях, съм Чудя се дали мога да мина. 176 00:09:37,494 --> 00:09:39,371 Може би това ми трябва. 177 00:09:40,205 --> 00:09:41,581 Нещо голямо. 178 00:09:42,874 --> 00:09:44,418 Невъзможно. 179 00:09:44,501 --> 00:09:46,420 Малко да си отключа главата. 180 00:09:49,798 --> 00:09:51,466 Трябва да преплувам от другата страна. 181 00:09:54,511 --> 00:09:55,595 Помагам ти да тренираш. 182 00:10:11,320 --> 00:10:13,613 Добре, ела тук. всичко е наред 183 00:10:57,991 --> 00:10:58,825 Готово е. 184 00:11:08,794 --> 00:11:10,796 - Ти го направи. - �! 185 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 нека го направим 186 00:11:14,383 --> 00:11:15,217 Можете да го направите. 187 00:11:15,300 --> 00:11:16,510 - Ние вярваме в теб. - �. 188 00:11:16,593 --> 00:11:19,221 - Правилно. Тръгвай, Пърси! - Давай, по дяволите! 189 00:11:19,304 --> 00:11:20,597 - Погледни си устата! - Съжалявам. 190 00:11:20,680 --> 00:11:21,807 - Сам? - Хайде де. 191 00:11:21,890 --> 00:11:23,558 красота. всичко добре 192 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 Тук сме, Пърси. 193 00:11:25,936 --> 00:11:27,687 Боже мой всичко добре 194 00:11:28,355 --> 00:11:29,272 Можете да го направите! 195 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 Върви, скъпа! 196 00:11:32,818 --> 00:11:34,194 - Можете да го направите! - Върви, Пърси! 197 00:11:34,277 --> 00:11:35,570 Можете да го направите! 198 00:11:36,863 --> 00:11:40,200 Дори не говорих със Сю тъй като всичко приключи със Сам. 199 00:11:40,283 --> 00:11:41,868 Намирам го за много странно 200 00:11:41,952 --> 00:11:44,955 тя промени завещанието си през 2021 г. Не разбирам. 201 00:11:45,038 --> 00:11:47,290 Много неща се случиха под въпрос през 2021 г. 202 00:11:47,374 --> 00:11:49,960 Тигровата мафия. Разбито кафе. Думата "свивам се". 203 00:11:51,002 --> 00:11:52,337 Опитвам се да те развеселя. 204 00:11:52,421 --> 00:11:56,716 Наистина имам нужда от това. Не мога да избия лицето на Сам от главата си. 205 00:11:56,800 --> 00:12:00,345 Пълен с презрение, сякаш аз отново беше развалил всичко. 206 00:12:01,138 --> 00:12:02,264 Защо Сю направи това? 207 00:12:02,347 --> 00:12:04,724 не знам, но тя създаде драма от отвъдното. 208 00:12:04,808 --> 00:12:06,309 Само ако знаеше какво съм направил 209 00:12:06,393 --> 00:12:08,228 Спри да се мъчиш. 210 00:12:09,020 --> 00:12:11,314 благодаря Не мисля, че все още го искаме 211 00:12:11,398 --> 00:12:13,942 Добре, един от нас искам още едно питие. благодаря 212 00:12:14,025 --> 00:12:15,110 Тя беше тази, която го изпрати. 213 00:12:16,903 --> 00:12:18,196 благодаря 214 00:12:19,406 --> 00:12:22,409 - Как може този ден да стане по-странен? - Прехапе си езика. 215 00:12:22,492 --> 00:12:24,661 по дяволите! Тя ще го направи разпитай ме за вчера. 216 00:12:24,744 --> 00:12:26,079 - Хей! - Хей! 217 00:12:26,163 --> 00:12:29,249 Просто реших, че трябва дайте поздравления. 218 00:12:29,332 --> 00:12:30,584 защо 219 00:12:30,667 --> 00:12:33,044 Като нов собственик на Механата, глупав. 220 00:12:33,128 --> 00:12:35,839 Научих, че Сю остави го за теб. 221 00:12:35,922 --> 00:12:38,800 Вече? по дяволите Този град е наистина малък. 222 00:12:39,426 --> 00:12:42,095 Не знам дали "поздравления" Това е точната дума. 223 00:12:42,179 --> 00:12:44,598 Не, прав си. Това е нож с две остриета. 224 00:12:44,681 --> 00:12:47,517 Това е щедър подарък, но и бреме. 225 00:12:47,601 --> 00:12:48,560 вярно 226 00:12:48,643 --> 00:12:50,979 Водене на бизнес сезонно разстояние 227 00:12:51,062 --> 00:12:53,148 - Това е голяма отговорност. - да 228 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 Мислиш ли за продажба? 229 00:12:57,444 --> 00:12:59,404 Защо си мил от нищото? 230 00:13:02,199 --> 00:13:03,533 Какво искаш, Далайла? 231 00:13:04,951 --> 00:13:08,538 какво? Просто искам да отпразнувам повода. 232 00:13:08,622 --> 00:13:11,875 Хапеш устни, Значи искаш нещо. 233 00:13:15,295 --> 00:13:16,796 Добре, добре. 234 00:13:16,880 --> 00:13:18,632 Искам да купя Механата. 235 00:13:26,640 --> 00:13:28,892 Какво беше това? Ти стана и си тръгна. 236 00:13:29,559 --> 00:13:31,895 Исках ме да останеш и да кажеш поздравления? 237 00:13:31,978 --> 00:13:34,105 Не. Вместо това, Той ме остави там с нея. 238 00:13:34,189 --> 00:13:36,107 не вярвам че мама направи това. 239 00:13:36,191 --> 00:13:40,237 Взех важно решение сам и дори не ни каза. 240 00:13:40,320 --> 00:13:42,447 Трябва да се усмихна сякаш всичко е наред? 241 00:13:42,531 --> 00:13:47,410 съгласен съм Това, което майка направи, беше неочаквано. 242 00:13:47,494 --> 00:13:50,789 Не ми харесва това, което остави семейния бизнес за моя бивш. 243 00:13:50,872 --> 00:13:52,082 Но защо се обаждате? 244 00:13:52,165 --> 00:13:54,960 Иска да продаде и да се отърве от бара. Той продължава да говори за това. 245 00:13:55,043 --> 00:13:57,254 Тъй като решението трябва да е наш. 246 00:13:57,337 --> 00:14:00,257 Бях от седмици търси купувач и сега 247 00:14:00,340 --> 00:14:02,592 чакай Говорихте ли с купувачи? СЗО? 248 00:14:02,676 --> 00:14:05,428 Далила се мотае наоколо. Тя се интересува. 249 00:14:06,846 --> 00:14:07,764 Далила? 250 00:14:09,391 --> 00:14:11,226 Заговорничех зад гърба ми? 251 00:14:11,309 --> 00:14:14,646 "Интригите"? наистина ли Не бъди толкова драматичен. 252 00:14:14,729 --> 00:14:17,357 Как искаш да го наречеш? Ти скри това от мен. 253 00:14:17,440 --> 00:14:19,234 Кога щеше да кажеш? След продажбата? 254 00:14:19,317 --> 00:14:21,778 Не ти казах, защото знаех че ще реагираш така. 255 00:14:24,197 --> 00:14:27,242 Нямаше да правя нищо без първо да говоря с теб. 256 00:14:28,326 --> 00:14:30,954 Продажбата не е лоша идея, знаехте ли 257 00:14:31,037 --> 00:14:33,123 Само си представете: клуб край езерото. 258 00:14:33,206 --> 00:14:35,458 Бохо шик стил, но за богатите. 259 00:14:35,542 --> 00:14:39,004 Слаби светлини, кадифени пуфчета, фирмени напитки. 260 00:14:39,087 --> 00:14:42,007 - Изключително, за да придаде мистериозен вид. - Изключително? 261 00:14:42,090 --> 00:14:44,884 не знам какво е кадифен пуф, но съм готин с него. 262 00:14:44,968 --> 00:14:46,511 Искам да бъда член-основател. 263 00:14:47,804 --> 00:14:50,181 Изключително? Механата? 264 00:14:50,265 --> 00:14:53,727 Това място наистина има нужда от това малко ексклузивност. 265 00:14:53,810 --> 00:14:57,147 Не. Механата е за всеки: 266 00:14:57,230 --> 00:15:01,484 жители, рибари, туристи, деца. 267 00:15:01,568 --> 00:15:03,778 Не за тези, които го използват "лято" като глагол. 268 00:15:03,862 --> 00:15:05,113 Но какво ще кажете за кадифените пуфове? 269 00:15:05,196 --> 00:15:08,700 Не, ексклузивността свършва с този град. 270 00:15:08,783 --> 00:15:10,910 Не може да спре прогреса, Пърси. 271 00:15:10,994 --> 00:15:11,995 Напредък? 272 00:15:12,078 --> 00:15:14,748 Така се казва обмен на очарователни хижи 273 00:15:14,831 --> 00:15:19,336 по имения от 650 кв.м 274 00:15:19,419 --> 00:15:21,713 без душа или личност? 275 00:15:21,796 --> 00:15:23,423 Извинете, „очарователни хижи“? 276 00:15:24,174 --> 00:15:26,801 Повечето са пълен с термити и мухъл. 277 00:15:26,885 --> 00:15:28,470 Тя не греши. 278 00:15:28,553 --> 00:15:32,098 Но съм съгласен, че тази мода на модерен рустик стил е уморен. 279 00:15:32,182 --> 00:15:34,601 Така е по-добре. 280 00:15:34,684 --> 00:15:38,813 До стария си дом ще се превърне в имение без душа. 281 00:15:38,897 --> 00:15:39,939 какво? 282 00:15:40,857 --> 00:15:42,442 Знаех, че ще го съборят, 283 00:15:42,525 --> 00:15:45,195 Но ще стане ли поредното имение? наистина ли 284 00:15:46,237 --> 00:15:50,867 Казват, че ще строят склад с лодка, за да изглежда като фалшив хамбар. 285 00:15:50,950 --> 00:15:53,620 не 286 00:15:57,665 --> 00:15:59,542 Още малко и ще се справя! 287 00:16:00,126 --> 00:16:02,837 Пазете краката си! Леле, колко крака имаш? 288 00:16:02,921 --> 00:16:06,132 Как ме убедиха да направя това? Искам да се прибера. 289 00:16:06,216 --> 00:16:09,177 - Вече си един от нас, така че не. - Аз съм? 290 00:16:10,303 --> 00:16:12,013 - Боже мой. - Съжалявам. 291 00:16:12,597 --> 00:16:14,057 Ти ме ритна в гърдите. 292 00:16:14,140 --> 00:16:17,519 съжалявам Още малко. 293 00:16:17,602 --> 00:16:18,687 ще се справя 294 00:16:18,770 --> 00:16:21,773 Използвайте корема си. Едно, две, три, бутни! 295 00:16:23,692 --> 00:16:24,859 Лекарство. 296 00:16:24,943 --> 00:16:26,111 добре съм 297 00:16:55,098 --> 00:16:56,266 Отворете за нас! 298 00:16:56,349 --> 00:16:58,268 Пърси! Загубихте ли се? 299 00:16:58,351 --> 00:16:59,436 тръгвай! Отворете за нас! 300 00:17:00,937 --> 00:17:01,938 това е странно 301 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 Тогава това място вече няма да е наш. 302 00:17:07,068 --> 00:17:08,027 да 303 00:17:09,820 --> 00:17:12,574 След 48 часа, Официално ще бъде на Пърси. 304 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Може да си прав за продажбата. 305 00:17:27,422 --> 00:17:29,257 Това място винаги е било бреме. 306 00:17:30,592 --> 00:17:32,802 Но това беше нашето тегло. 307 00:17:32,886 --> 00:17:35,305 добре си изкарахме част от живота тук. 308 00:17:35,388 --> 00:17:38,224 Взех си първото бира тук. Вие също. 309 00:17:38,308 --> 00:17:40,685 Да, благодарение на брат ми безотговорен възрастен мъж. 310 00:17:40,769 --> 00:17:41,895 Ти беше на 16 години. 311 00:17:42,520 --> 00:17:43,646 Бях на 14. 312 00:17:44,522 --> 00:17:46,775 Ти премина толкова зле на следващия ден 313 00:17:46,858 --> 00:17:49,277 - който се закле да не пие една година. - Нашата. 314 00:17:49,360 --> 00:17:51,404 Това беше обществена услуга. 315 00:17:51,488 --> 00:17:55,241 Тогава направи всичко възможно махмурлук бурито на живота ми. 316 00:17:55,325 --> 00:17:56,493 Помниш ли? 317 00:17:56,576 --> 00:17:59,788 картофи, месо и три вида сирене. 318 00:17:59,871 --> 00:18:01,456 Шедьовър. 319 00:18:01,539 --> 00:18:03,124 Никога не съм яла нещо подобно. 320 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 И да не забравяме тази маса. 321 00:18:07,045 --> 00:18:10,215 Не забравяйте, че вашите бивши приятелки събрани да се въоръжат срещу вас? 322 00:18:10,298 --> 00:18:13,426 За групата за подкрепа ли говориш? "Чарли е задник"? 323 00:18:13,510 --> 00:18:15,804 - Дори не дадоха добър бакшиш. - �. 324 00:18:15,887 --> 00:18:18,014 Странно, три не изглеждаха много. 325 00:18:18,097 --> 00:18:20,517 Мислех, че ще има повече хора. 326 00:18:22,894 --> 00:18:25,688 не вярвам който остави всичко това. 327 00:18:25,772 --> 00:18:28,441 Прилича на Грей Бари Бей Гардънс. 328 00:18:28,525 --> 00:18:31,444 Продадоха го на предприемач. Дори не им пука за тази кочина. 329 00:18:31,528 --> 00:18:32,904 Хей, това беше моята къща. 330 00:18:34,823 --> 00:18:37,450 Вече не. Много неща се промениха. 331 00:18:37,534 --> 00:18:39,410 Снощи не изглеждаше така. 332 00:18:40,495 --> 00:18:43,623 Ако не бях прекъснал, какво щеше да стане? 333 00:18:43,706 --> 00:18:44,958 аз не знам 334 00:18:45,041 --> 00:18:46,334 Поне е искрено. 335 00:18:46,417 --> 00:18:49,379 Следвах стандартната формула на Пърси: 336 00:18:49,462 --> 00:18:52,090 едно лошо решение води до друго. 337 00:18:52,173 --> 00:18:54,551 На практика това е моето мото. 338 00:18:54,634 --> 00:18:55,635 Така че! 339 00:18:55,718 --> 00:18:56,886 Знаеш, че е истина. 340 00:18:56,970 --> 00:18:58,888 през последните години Останах по течението. 341 00:18:59,514 --> 00:19:03,560 Работя, излизам, пиша съобщения пиян за някаква връзка 342 00:19:03,643 --> 00:19:05,144 и го повтарям отново. 343 00:19:05,228 --> 00:19:06,771 - Изглежда страхотно. - �. 344 00:19:06,855 --> 00:19:08,231 Думата е "трагично". 345 00:19:08,314 --> 00:19:10,817 20-годишните трябва да са така. Не женен 346 00:19:10,900 --> 00:19:13,027 и посещаване на клуб. 347 00:19:13,111 --> 00:19:14,112 Изглежда ужасно. 348 00:19:14,195 --> 00:19:15,864 Но е гадно. 349 00:19:15,947 --> 00:19:19,534 Нямах връзка наистина от Сам. 350 00:19:20,451 --> 00:19:22,579 Мисля да продължа влюбена в него. 351 00:19:22,662 --> 00:19:24,998 Или негова идея. 352 00:19:25,081 --> 00:19:28,209 От нас. От това, което бяхме. 353 00:19:28,293 --> 00:19:32,839 Мисля, че и аз съм привързан Това е идеята за нещо. 354 00:19:34,382 --> 00:19:36,050 Уит дори не дойде тук това лято. 355 00:19:37,135 --> 00:19:38,511 Не съм го виждал от седмици. 356 00:19:38,595 --> 00:19:40,263 Но всичко, което каза 357 00:19:40,346 --> 00:19:42,473 Всичко е лъжа. 358 00:19:42,557 --> 00:19:45,268 Решихме да минем лятото разделени. 359 00:19:46,644 --> 00:19:49,856 A донякъде Кайл и Маурисио, знаете ли? 360 00:19:49,939 --> 00:19:51,357 Не знам какво е това. 361 00:19:51,441 --> 00:19:54,611 Искаме да видим Как биха били разделени животите ни 362 00:19:54,694 --> 00:19:57,030 и ако ни хареса, тогава 363 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 Аз съм развалина. 364 00:19:58,364 --> 00:20:00,825 Нямах представа. Добре го криеш. 365 00:20:00,909 --> 00:20:03,077 благодаря аз мисля. 366 00:20:03,703 --> 00:20:06,164 Сигурно затова че толкова много искам Механата: 367 00:20:06,247 --> 00:20:09,042 да се фокусира върху нещо Нека не е моята сватба. 368 00:20:09,125 --> 00:20:10,710 Моят неуспешен брак. 369 00:20:10,793 --> 00:20:14,088 Нещо, което е мое. Не мое, а на Уит, разбираш ли? 370 00:20:15,381 --> 00:20:17,926 - Чувствам, че имам нужда от това. - Разбирам. 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,511 Не искам да се женя. 372 00:20:20,595 --> 00:20:22,680 съжалявам Чувайки ви да говорите за връзката ви 373 00:20:22,764 --> 00:20:24,641 Задъхвам се. 374 00:20:24,724 --> 00:20:26,851 - Тук. - Мислех, че си щастлива с Дрю. 375 00:20:26,935 --> 00:20:28,811 Мисля, че той е. 376 00:20:28,895 --> 00:20:31,147 Но аз просто работя. 377 00:20:31,230 --> 00:20:33,483 Така че вземете ваканция. отпуснете се 378 00:20:34,233 --> 00:20:36,402 Това е проблемът. аз не искам 379 00:20:36,486 --> 00:20:39,155 Обичам да работя. Всъщност обожавам го. 380 00:20:39,238 --> 00:20:42,075 Страхувам се, че бракът пречи на това. 381 00:20:42,158 --> 00:20:44,369 - Не разбирам. - Очакването на сватба 382 00:20:44,452 --> 00:20:47,997 � споделяне на живота, и не мисля, че съм способен на това. 383 00:20:48,081 --> 00:20:49,582 - Бих останал сам. - Не? 384 00:20:49,666 --> 00:20:50,750 Спрете. 385 00:20:51,793 --> 00:20:55,880 Дрю те обича. И знам, че и ти го обичаш. 386 00:20:55,964 --> 00:20:58,967 Просто наистина си уплашен. И това е добре. 387 00:20:59,050 --> 00:21:01,469 Може би. Може ли да бъде. 388 00:21:02,387 --> 00:21:03,429 Какво 389 00:21:04,347 --> 00:21:05,974 - Господи! - Какво? паяк? 390 00:21:06,057 --> 00:21:08,059 Не, това са моите стари истории. 391 00:21:10,395 --> 00:21:13,648 Уау, това не съм го виждал от години. 392 00:21:16,442 --> 00:21:17,986 няма да го пропусна 393 00:21:18,069 --> 00:21:20,822 - Мразех тази част. - Аз също. 394 00:21:20,905 --> 00:21:24,909 Количеството странни неща и лепкави, които вече изчистих в този бар 395 00:21:26,035 --> 00:21:27,912 Сега това е проблем на Пърси. 396 00:21:28,871 --> 00:21:29,998 Какво си помисли майката? 397 00:21:30,581 --> 00:21:31,499 Тя не мислеше. 398 00:21:31,582 --> 00:21:34,085 Не, тя не би го направила нещо такова без причина. 399 00:21:34,168 --> 00:21:36,170 Винаги е имала причина. Аз просто 400 00:21:37,463 --> 00:21:38,673 Исках да знам кой. 401 00:21:40,967 --> 00:21:41,926 Какво беше? 402 00:21:44,137 --> 00:21:45,138 Майката 403 00:21:46,639 --> 00:21:50,601 Тя не винаги е вземала най-добрите решения. 404 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 Напусни таверната За Пърси има смисъл. 405 00:21:52,812 --> 00:21:55,314 като това? Тя беше невероятна. 406 00:21:55,398 --> 00:21:58,526 Привързан, интелигентен, Бях с изправена глава. 407 00:21:59,152 --> 00:22:01,529 - Не винаги. - Като това? 408 00:22:03,072 --> 00:22:05,658 След като татко почина, тя се срина. 409 00:22:06,826 --> 00:22:09,370 - Разбира се, че беше в траур. - да 410 00:22:09,454 --> 00:22:11,330 Той управляваше бара, грижеше се за нас. 411 00:22:11,414 --> 00:22:12,498 Не го интересуваше нищо. 412 00:22:13,332 --> 00:22:16,627 През първата година имахте 11 години. Може би не си спомняте. 413 00:22:16,711 --> 00:22:18,921 Или не сте забелязали. Опитах се да го скрия от теб. 414 00:22:19,005 --> 00:22:19,881 какво? 415 00:22:20,715 --> 00:22:22,091 Мама беше 416 00:22:24,510 --> 00:22:25,678 тъмно. 417 00:22:27,096 --> 00:22:27,930 тъжно 418 00:22:28,473 --> 00:22:30,683 Един терапевт би казал дори депресиран. 419 00:22:31,934 --> 00:22:34,854 Понякога беше цял ден по пижама. 420 00:22:35,480 --> 00:22:38,024 - Като това? Тя отиваше на работа. - Не винаги. 421 00:22:38,107 --> 00:22:39,942 Понякога се прибирах от училище, 422 00:22:40,026 --> 00:22:42,945 и тя беше на кухненската маса, гледайки нищо. 423 00:22:43,863 --> 00:22:44,697 Беше страшно. 424 00:22:45,698 --> 00:22:47,950 Не помня нищо от това. 425 00:22:48,034 --> 00:22:51,120 Защото се опитах да запазя при нас всичко е нормално. 426 00:22:51,204 --> 00:22:53,581 Беше годината на сеитбообращението. 427 00:22:53,664 --> 00:22:56,000 �. Понеделник беше плод. 428 00:22:56,084 --> 00:22:58,044 И петък, сладък. 429 00:22:58,127 --> 00:23:00,296 Защото бях аз който е пазарувал. 430 00:23:01,964 --> 00:23:02,965 по дяволите 431 00:23:04,592 --> 00:23:05,593 не знаех 432 00:23:05,676 --> 00:23:07,470 Не исках да знаеш. 433 00:23:07,553 --> 00:23:10,348 Просто трябваше да си направиш урока и ходи на училище. 434 00:23:11,474 --> 00:23:12,934 Как не забелязах? 435 00:23:13,017 --> 00:23:14,435 Сам, ти беше дете. 436 00:23:14,519 --> 00:23:17,480 Но ти беше на 14 години. това Това не беше негова отговорност. 437 00:23:19,065 --> 00:23:20,775 Беше мой дълг да те защитя. 438 00:23:22,527 --> 00:23:25,029 Тя се подобри, както и нещата. 439 00:23:25,113 --> 00:23:26,155 Но� 440 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 И се чувствам зле като го казвам� 441 00:23:33,704 --> 00:23:35,748 Но все още се ядосвам на нея. 442 00:23:40,461 --> 00:23:42,004 Тя ни изостави същата година. 443 00:23:50,304 --> 00:23:52,056 Ти си добър брат, Чарли. 444 00:23:54,433 --> 00:23:56,185 аз те обичам 445 00:23:56,269 --> 00:23:59,605 Имаме нужда от повече любов в света, нали? 446 00:23:59,689 --> 00:24:01,941 - Основно сред жените. - Съгласен съм. 447 00:24:02,024 --> 00:24:05,820 Ако не се подкрепяме, кой ще направи това? 448 00:24:07,446 --> 00:24:09,115 Това е много вкусно. 449 00:24:09,198 --> 00:24:12,743 - Продължете. - Добре е. 450 00:24:12,827 --> 00:24:15,204 Липсват ми приятели. 451 00:24:15,288 --> 00:24:18,291 След като се ожених, Излизахме само с други двойки. 452 00:24:18,374 --> 00:24:22,044 А съпругите са толкова тъпи. скучно. 453 00:24:22,128 --> 00:24:24,839 - Мразя ги. - Ти си много по-интересен. 454 00:24:25,590 --> 00:24:27,967 - Знам. Наистина съм. благодаря - Естествено. 455 00:24:28,050 --> 00:24:31,053 И искам да имам истински взаимоотношения. 456 00:24:31,137 --> 00:24:33,389 Имах го, когато бях по-млад. 457 00:24:34,348 --> 00:24:35,975 Нали, Пърси? 458 00:24:36,058 --> 00:24:36,893 какво? 459 00:24:37,894 --> 00:24:39,812 Бях добър приятел, нали? 460 00:24:42,440 --> 00:24:43,316 Беше. 461 00:24:50,865 --> 00:24:52,617 И всъщност написах добре. 462 00:24:53,743 --> 00:24:56,120 Някои пасажи са много съмнителни, 463 00:24:56,204 --> 00:24:58,164 Но тук има много смелост. 464 00:24:58,247 --> 00:25:00,249 Не мога да пиша повече така. 465 00:25:02,293 --> 00:25:03,294 какво стана 466 00:25:03,377 --> 00:25:05,087 Имах толкова много увереност. 467 00:25:08,007 --> 00:25:09,175 Тръгвай, Пърси! 468 00:25:09,258 --> 00:25:10,509 Хайде, Пърси! 469 00:25:12,094 --> 00:25:15,306 - Можете да го направите! Тръгвай, Пърси! - Можете да го направите! 470 00:25:15,389 --> 00:25:16,933 - Върви, Пърси! - Върви! 471 00:25:17,016 --> 00:25:18,142 Можете да го направите. върви 472 00:25:18,226 --> 00:25:20,394 - Мамо, нека ги изчакаме по средата. - Да тръгваме. 473 00:25:20,478 --> 00:25:21,312 ПЛУВАЙ, ПЪРСИ! 474 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 Върви, скъпа. Можете да го направите! 475 00:25:24,774 --> 00:25:26,067 Тръгвай, Пърси! хайде де! 476 00:25:27,235 --> 00:25:29,403 лесно. 477 00:25:37,954 --> 00:25:40,539 Справяш се страхотно аз съм горд. 478 00:25:45,461 --> 00:25:46,837 Тръгвай, Пърси! 479 00:25:50,800 --> 00:25:51,634 Тръгвай, Пърси! 480 00:25:51,717 --> 00:25:53,594 Това е, Пърси! Продължавайте! 481 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 тръгвай! 482 00:26:07,858 --> 00:26:09,527 - Пърси! - Можете да го направите! 483 00:26:26,085 --> 00:26:28,337 добре това! 484 00:26:30,298 --> 00:26:31,382 Почти готово. върви 485 00:26:33,551 --> 00:26:35,803 Убива го, виж! тръгвай! 486 00:26:49,066 --> 00:26:50,067 това! 487 00:26:55,865 --> 00:26:58,200 Вие сте невероятни! 488 00:26:59,618 --> 00:27:03,748 Той прекоси езерото без пауза, изглеждаше като машина. Колко лудо. 489 00:27:11,380 --> 00:27:13,007 Толкова е красив. 490 00:27:13,799 --> 00:27:15,426 Казахте ли, че съм красив? 491 00:27:17,303 --> 00:27:18,554 Казах ли го на глас? 492 00:27:18,637 --> 00:27:20,765 - Ти си дезориентиран. - Боже мой. 493 00:27:22,141 --> 00:27:23,684 Общо. 494 00:27:23,768 --> 00:27:26,020 Чувствам краката си като желе. 495 00:27:26,103 --> 00:27:27,980 Дробовете ми горят. 496 00:27:28,064 --> 00:27:28,898 Пий това. 497 00:27:41,702 --> 00:27:44,080 Адски съм горд. 498 00:27:45,623 --> 00:27:47,833 и аз съм адски горд. 499 00:28:08,771 --> 00:28:10,398 Риташ ме, защото 500 00:28:10,481 --> 00:28:12,733 Твърде много адреналин да остане неподвижен. 501 00:28:12,817 --> 00:28:15,611 След като пресече езерото, Мога всичко. 502 00:28:15,694 --> 00:28:17,530 Има ли еуфория на плувеца? 503 00:28:17,613 --> 00:28:21,033 Вие преодоляхте водата. аз мисля че можете да измислите каквото си поискате. 504 00:28:26,455 --> 00:28:29,333 Трябва да е завладяваща книга. 505 00:28:29,417 --> 00:28:31,919 - Цяло лято четеш това. - да 506 00:28:32,002 --> 00:28:33,379 - Добра история? - Наелектризиращ. 507 00:28:34,004 --> 00:28:35,840 Подиграваш ли ми се, че уча? 508 00:28:35,923 --> 00:28:37,842 не! не се шегувам 509 00:28:37,925 --> 00:28:38,759 добре е 510 00:28:46,559 --> 00:28:49,019 Харесвам те концентриран. сладко е 511 00:28:52,106 --> 00:28:52,982 �? 512 00:28:53,065 --> 00:28:54,150 �. 513 00:28:56,360 --> 00:28:59,321 Това изглежда като нещо от една моя история. 514 00:28:59,405 --> 00:29:02,283 Този човек без кожа е страшен. Дори и за мен. 515 00:29:02,366 --> 00:29:04,743 Това е диаграма на мускулната система. 516 00:29:04,827 --> 00:29:08,372 добре е Като мускула на прасеца? 517 00:29:09,707 --> 00:29:13,210 точно така Този, който използвате когато се преструваш, че бягаш. 518 00:29:13,294 --> 00:29:14,336 Добре е да знаете. 519 00:29:21,010 --> 00:29:22,011 Вие 520 00:29:23,721 --> 00:29:25,890 Научих повече нещо с тази книга? 521 00:29:29,894 --> 00:29:31,770 Искаш ли да ме научиш, гении? 522 00:29:37,443 --> 00:29:38,527 Добре, аз 523 00:29:39,612 --> 00:29:45,868 Предполагам, че ще трябва да намеря друг бъдещ лекар да ме инструктира. 524 00:29:46,911 --> 00:29:48,370 Не, аз го правя. 525 00:29:57,713 --> 00:29:58,547 глезен. 526 00:30:03,052 --> 00:30:04,345 И това е коляното. 527 00:30:06,013 --> 00:30:08,891 Мислех те за умен. На какво ниво е тази книга? 528 00:30:13,187 --> 00:30:14,772 Vastus medialis. 529 00:30:20,611 --> 00:30:22,071 Голяма страна. 530 00:30:25,824 --> 00:30:28,994 Tensor fasciae latae. 531 00:30:34,333 --> 00:30:36,418 Уморени ли сте от часовете по анатомия? 532 00:30:37,836 --> 00:30:39,421 да продължа ли 533 00:30:57,731 --> 00:30:58,983 Ще направим ли това? 534 00:31:00,693 --> 00:31:02,736 Със сигурност. Да го направим, да. 535 00:31:13,247 --> 00:31:16,041 Ти премина много време заедно това лято. 536 00:31:16,709 --> 00:31:20,212 Така че мисля, че е време да си побъбрим малко. 537 00:31:20,296 --> 00:31:21,839 О, Господи, мамо. не 538 00:31:21,922 --> 00:31:24,008 Ако са сексуално активни, аз 539 00:31:24,091 --> 00:31:25,843 - Ние не сме. - Още. 540 00:31:26,427 --> 00:31:27,886 Бях вече на 16 години. 541 00:31:27,970 --> 00:31:30,222 Можете да познаете накъде отива това. 542 00:31:30,306 --> 00:31:31,807 Не, мамо. 543 00:31:31,890 --> 00:31:34,643 Сам, хора те се влюбват и правят секс. 544 00:31:34,727 --> 00:31:36,145 Дори майка ти. 545 00:31:36,812 --> 00:31:38,772 И аз знам колко много са близки. 546 00:31:38,856 --> 00:31:41,066 Това не е случаен ход. 547 00:31:42,484 --> 00:31:43,986 Това е много повече от това. 548 00:31:45,237 --> 00:31:48,907 А понякога и тези взаимоотношения красиви могат да бъдат 549 00:31:48,991 --> 00:31:53,412 сложно и дори объркващо. Хората могат да бъдат наранени. 550 00:31:53,495 --> 00:31:54,913 Това няма да се случи. 551 00:31:55,497 --> 00:31:58,792 Знам, че не искаш това. Аз също. 552 00:31:58,876 --> 00:32:02,254 Но ти искаш да си лекар. Пърси, искаш да станеш писател. 553 00:32:02,338 --> 00:32:03,464 Имаш мечти. 554 00:32:03,547 --> 00:32:04,590 Имаме. 555 00:32:04,673 --> 00:32:07,885 Не искам да забравиш това, защото те са вашите мечти. 556 00:32:09,219 --> 00:32:12,014 Понякога се влюбвам Кара ни да се откажем от тях. 557 00:32:14,892 --> 00:32:16,602 Нещата могат да станат трудни. 558 00:32:16,685 --> 00:32:19,647 Обещай, че няма да забравиш какво искат в живота. 559 00:32:20,397 --> 00:32:21,231 обещавам 560 00:32:24,526 --> 00:32:25,444 Аз също. 561 00:32:31,700 --> 00:32:33,744 не вярвам че утре заминавам. 562 00:32:35,245 --> 00:32:36,914 Не искам да виждаш. 563 00:32:38,957 --> 00:32:41,585 Мисля, че комарите Те също не искат. 564 00:32:53,305 --> 00:32:54,306 Какво беше? 565 00:32:56,225 --> 00:32:57,685 Изглеждаш странно. 566 00:32:58,936 --> 00:33:01,063 Просто си мислех 567 00:33:02,564 --> 00:33:03,565 �? 568 00:33:04,400 --> 00:33:05,401 За нас. 569 00:33:08,362 --> 00:33:09,947 - Мислейки за нас. - Боже мой. 570 00:33:10,030 --> 00:33:11,824 Ще кажеш ли, че това е грешка? 571 00:33:11,907 --> 00:33:14,201 Не. Уау, не. 572 00:33:14,284 --> 00:33:16,161 Вижте, ние 573 00:33:17,037 --> 00:33:18,497 Далеч сме от грешка. 574 00:33:20,165 --> 00:33:21,208 Вие сте 575 00:33:23,836 --> 00:33:25,921 най-доброто нещо това вече ми се е случвало. 576 00:33:26,922 --> 00:33:28,215 всичко добре страхотно 577 00:33:30,008 --> 00:33:31,343 страхотно 578 00:33:35,097 --> 00:33:36,974 ти си важен за мен, Пърси. 579 00:33:40,602 --> 00:33:41,770 Тя е най-добрата ми приятелка. 580 00:33:44,148 --> 00:33:46,984 Сам ще каже че трябва да сме просто приятели? 581 00:33:47,067 --> 00:33:49,153 Мислех, че сме отминали това. 582 00:33:50,070 --> 00:33:51,405 Не, ето какво 583 00:33:52,448 --> 00:33:53,699 Аз никога 584 00:33:54,491 --> 00:33:55,909 Не знам как да го направя. 585 00:33:55,993 --> 00:33:59,288 Страх ме е да не разваля всичко и мисля че правя това сега. 586 00:33:59,371 --> 00:34:01,707 Просто искам това да работи. 587 00:34:01,790 --> 00:34:03,625 Но не сме готови. 588 00:34:04,460 --> 00:34:06,003 аз съм готов 589 00:34:07,212 --> 00:34:08,380 �, но� 590 00:34:10,215 --> 00:34:11,842 Утре заминаваш. 591 00:34:13,552 --> 00:34:14,636 За една година. 592 00:34:15,554 --> 00:34:17,181 Имаме си живота, Пърси. 593 00:34:17,264 --> 00:34:19,600 Стажът в болницата. Работилницата за писане. 594 00:34:19,683 --> 00:34:20,559 Какво от това? 595 00:34:22,143 --> 00:34:24,521 Това е важна година. 596 00:34:27,065 --> 00:34:29,400 Под голямо напрежение съм. 597 00:34:30,652 --> 00:34:32,821 не мога да отида в колеж без стипендия. 598 00:34:32,905 --> 00:34:35,824 Трябва да се посветя, иначе плановете ми свършиха. 599 00:34:43,831 --> 00:34:45,292 Погледни ме, моля те. 600 00:34:50,755 --> 00:34:53,884 Искаш ли да е като преди? Излизаме ли с други хора? 601 00:34:57,262 --> 00:34:58,889 Не искам друга приятелка. 602 00:34:59,556 --> 00:35:00,766 искам те 603 00:35:03,477 --> 00:35:06,688 Ще бъда задник, ако кажа че не трябва да сме заедно 604 00:35:06,772 --> 00:35:09,691 и те помоли да не оставаш с някой? Не би било честно. 605 00:35:12,903 --> 00:35:16,156 Но е точно така това е което искам 606 00:35:18,992 --> 00:35:20,577 Така или иначе, той е задник. 607 00:36:02,911 --> 00:36:04,955 Не този. Полицията идва. 608 00:36:05,038 --> 00:36:07,374 Да бъдеш арестуван няма помогни на кариерата ми. 609 00:36:07,457 --> 00:36:08,917 Да се ​​махаме оттук. 610 00:36:09,001 --> 00:36:10,502 Не реагирам добре в тези моменти. 611 00:36:10,586 --> 00:36:12,045 - Добре върви. - Правилно. 612 00:36:12,129 --> 00:36:13,714 - Да тръгваме. - Идвам. позволи ми 613 00:36:13,797 --> 00:36:15,883 - Момчета! - Да тръгваме. 614 00:36:15,966 --> 00:36:18,218 - Момчета! - Пърси, побързай! 615 00:36:18,302 --> 00:36:21,013 Момчета, чакайте! Бягането не ми е силна страна. 616 00:36:21,096 --> 00:36:22,514 Излезте с вдигнати ръце. 617 00:36:42,743 --> 00:36:43,952 Плати ли ми гаранцията? 618 00:36:45,746 --> 00:36:47,581 Приятелят ми е полицай. Той ме предупреди. 619 00:36:51,543 --> 00:36:52,502 аз не 620 00:36:53,462 --> 00:36:54,713 Помолих те да дойдеш. 621 00:36:56,798 --> 00:36:58,425 добре е Нито едно „благодаря“? 622 00:36:59,259 --> 00:37:00,218 благодаря 623 00:37:02,262 --> 00:37:04,014 Другия път дори няма да дойда. 624 00:37:04,097 --> 00:37:05,349 Има смисъл. 625 00:37:05,432 --> 00:37:06,892 какво значи това 626 00:37:07,768 --> 00:37:09,144 Писна ми от смесените сигнали. 627 00:37:09,227 --> 00:37:10,938 - Объркани сигнали? - да 628 00:37:11,813 --> 00:37:13,231 Появяваш се тук. 629 00:37:14,107 --> 00:37:16,193 И гмуркането вчера, какво беше това 630 00:37:16,276 --> 00:37:17,444 Двама души плуват. 631 00:37:18,153 --> 00:37:19,237 разбира се 632 00:37:19,321 --> 00:37:21,114 И когато ти извика ме в механата 633 00:37:21,198 --> 00:37:23,533 за един вид среща късно през нощта? 634 00:37:23,617 --> 00:37:25,619 Просто исках помощта ти. 635 00:37:25,702 --> 00:37:28,830 разбира се какво искаше да направиш Като чат? 636 00:37:28,914 --> 00:37:30,832 Личеше, че иска нещо повече. 637 00:37:31,833 --> 00:37:34,628 Не издържам това повече. 638 00:37:35,462 --> 00:37:37,547 Не мога да понеса повече от това. 639 00:37:39,049 --> 00:37:42,469 уморен съм от това, че ме навиваш. 640 00:37:43,345 --> 00:37:45,639 Дърпаш ме затворете и след това се отдръпнете. 641 00:37:48,684 --> 00:37:52,145 Винаги съм мислил, че си константа в живота ми. 642 00:37:52,229 --> 00:37:53,730 - Но не е. - Съжалявам? 643 00:37:53,814 --> 00:37:55,607 Никога не знам какво да очаквам от теб. 644 00:37:56,274 --> 00:37:58,527 искаш ме и тогава вече не го искате. 645 00:37:58,610 --> 00:37:59,945 Сърцето ми не издържа. 646 00:38:00,028 --> 00:38:02,948 Това е объркващо, боли и е дълбоко несправедливо. 647 00:38:03,782 --> 00:38:05,951 Знам, че Тейлър би се почувствал по същия начин. 648 00:38:12,332 --> 00:38:13,542 прав си 649 00:38:17,129 --> 00:38:18,547 Не знам какво ме обзе. 650 00:38:20,048 --> 00:38:21,299 Мисля, че останах 651 00:38:22,634 --> 00:38:23,844 объркан. 652 00:38:26,221 --> 00:38:27,639 Ще се видим отново 653 00:38:29,016 --> 00:38:30,767 събудени чувства 654 00:38:32,728 --> 00:38:33,979 от когато бяхме млади. 655 00:38:37,107 --> 00:38:38,442 В мен също. 656 00:38:39,818 --> 00:38:41,653 Но това беше в миналото. 657 00:38:48,201 --> 00:38:51,204 Беше грешно. съжалявам 658 00:38:54,207 --> 00:38:55,625 Няма да се повтори. 659 00:39:34,456 --> 00:39:35,415 Здравей момиченце. 660 00:39:35,499 --> 00:39:36,708 здравей татко 661 00:39:39,294 --> 00:39:41,088 незнам какво да правя 662 00:39:42,714 --> 00:39:44,841 Механата може да бъде промяната, от която се нуждаете. 663 00:39:44,925 --> 00:39:48,929 какво? Не е това Какво да кажеш, татко. 664 00:39:49,012 --> 00:39:51,139 Знаех, че Сю ми се обади 665 00:39:51,223 --> 00:39:53,767 когато излезе първата ви история в Сиатъл Таймс? 666 00:39:53,850 --> 00:39:54,893 Тя обади ли се? 667 00:39:55,560 --> 00:39:58,522 Майка ти и аз бяхме горди да видя името ти във вестника. 668 00:39:58,605 --> 00:40:02,984 Но Сю искаше да е сигурна че не бихте изоставили художествената литература. 669 00:40:03,068 --> 00:40:06,571 Тя знаеше колко си тя беше талантлива. И все още е така. 670 00:40:06,655 --> 00:40:09,324 не те познавах те все още говореха. 671 00:40:09,407 --> 00:40:13,161 Мислех, че ти и мама не искате научете повече за Barry's Bay. 672 00:40:13,245 --> 00:40:15,247 Майка ти искаше да избяга. 673 00:40:15,330 --> 00:40:17,791 И разбирам. Бяхме много уплашени. 674 00:40:18,834 --> 00:40:21,795 Но понякога се чудя 675 00:40:21,878 --> 00:40:24,714 ако напускането беше правилният избор. за вас. 676 00:40:24,798 --> 00:40:26,299 Това място ме боли. 677 00:40:27,843 --> 00:40:29,469 аз знам 678 00:40:30,679 --> 00:40:33,682 Но това е единственото място, където аз Видях те наистина вдъхновен. 679 00:40:36,601 --> 00:40:38,103 когато си тръгнахме, 680 00:40:39,604 --> 00:40:41,857 Не си загубил само Сам. 681 00:40:41,940 --> 00:40:44,734 Загубих парче от самата нея също. 682 00:40:46,695 --> 00:40:49,865 Не можех да пиша повече. Вече не изпитвах удоволствие. 683 00:40:49,948 --> 00:40:51,700 Може би Сю знаеше това. 684 00:40:51,783 --> 00:40:55,745 Неслучайно тя се промени волята след нашия разговор. 685 00:40:55,829 --> 00:40:59,875 Има нещо в това езеро. Чувствам се повече като себе си тук. 686 00:41:01,459 --> 00:41:03,753 След плуване се върнахте 687 00:41:03,837 --> 00:41:08,133 пълни с идеи, а ние Видях те пак на вечеря. 688 00:41:08,216 --> 00:41:10,093 Оттогава не съм се чувствал така 689 00:41:11,094 --> 00:41:13,096 откакто си тръгнах. 690 00:41:17,517 --> 00:41:22,189 Но не мога да остана същата място от Сам или Чарли. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,858 Мама е права. Те ме нараняват. 692 00:41:24,941 --> 00:41:28,111 След помена те те ще се върнат към живота си. 693 00:41:28,195 --> 00:41:30,238 Но какво ще стане, ако трябва да останете? 694 00:41:32,616 --> 00:41:36,328 Спомнете си кога тренирахте да пресече езерото? 695 00:41:37,621 --> 00:41:39,372 Какво казваше винаги? 696 00:41:41,416 --> 00:41:43,710 „Единственият начин да стигнем до там Пресича се." 697 00:41:46,379 --> 00:41:47,964 Може би все още е така. 698 00:42:54,656 --> 00:42:55,949 Беше прав за майката. 699 00:42:57,075 --> 00:42:59,369 Тя не винаги е вземала най-добрите решения. 700 00:43:00,912 --> 00:43:01,830 да 701 00:43:03,957 --> 00:43:07,627 Може би си е помислила, че отдава кръчмата за Пърси щеше да й помогне. 702 00:43:08,795 --> 00:43:10,672 Но не ми помага. И аз съм нейният син. 703 00:43:15,593 --> 00:43:16,678 Пърси е тук 704 00:43:19,681 --> 00:43:20,765 боли ме. 705 00:43:22,183 --> 00:43:23,143 всичко добре 706 00:43:24,477 --> 00:43:25,895 Ще оспорваме завещанието. 707 00:43:29,024 --> 00:43:31,359 Знам, че не винаги сме съгласни, 708 00:43:32,944 --> 00:43:36,323 но ти винаги беше с мен, Чарли. Константа. 709 00:43:38,116 --> 00:43:40,744 Чувствам се сякаш съм единственият човек на кого мога да се доверя. 710 00:43:44,205 --> 00:43:46,166 Със сигурност. 711 00:43:48,126 --> 00:43:49,753 Трябва да си вярваме. 712 00:43:50,795 --> 00:43:52,005 Каквото стане. 713 00:43:54,257 --> 00:43:55,258 аз съм с теб 714 00:43:56,968 --> 00:43:58,053 Винаги е било. 715 00:44:00,013 --> 00:44:01,097 И винаги ще бъда. 716 00:45:55,795 --> 00:45:57,797 Субтитри: Ана Паула Бадар 717 00:45:57,881 --> 00:45:59,883 Творчески надзор Роджерио Стравино