1
00:00:04,755 --> 00:00:06,716
Смъртта идва в много форми.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
Смъртта на тези, които обичаме.

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,396
Смъртта на една връзка.

4
00:00:28,863 --> 00:00:30,531
Смъртта на таен сън.

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,328
Всички живеят
Скръбта е вашият път.

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,166
Някои пишат, за да преодолеят.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,512
Други се опитват да избягат.

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,438
Други се бунтуват.

9
00:01:27,922 --> 00:01:31,425
И има хора, които просто трябва да пият.

10
00:01:34,804 --> 00:01:35,638
Пърси?

11
00:01:42,812 --> 00:01:45,314
Какво е? Не нахлувам в нищо.

12
00:01:45,396 --> 00:01:47,942
не
Мисля, че е класически пример

13
00:01:48,025 --> 00:01:51,070
- на инвазия.
- Имах много дълъг ден.

14
00:01:51,152 --> 00:01:54,073
В хотела няма минибар,
и бях отчаян.

15
00:01:54,156 --> 00:01:55,825
Дайте ми отстъпка, давайте.

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,911
Късмет за теб майка ми никога
поправи ключалката на прозореца.

17
00:01:58,994 --> 00:02:00,830
В противен случай ще бъдете прецакан.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,291
И какво е твоето извинение?

19
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
Дежурен ли си или нещо такова?

20
00:02:08,044 --> 00:02:09,128
не

21
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
мисля, че аз
Аз също бях неспокойна.

22
00:02:14,093 --> 00:02:15,469
Имах нужда от чист въздух и

23
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
Свърших тук.

24
00:02:19,014 --> 00:02:20,599
Точно по време на нашествието.

25
00:02:29,233 --> 00:02:31,110
как си

26
00:02:33,362 --> 00:02:36,531
добре съм аз мисля.

27
00:02:44,999 --> 00:02:46,584
Мина много време, Пърси.

28
00:02:47,251 --> 00:02:49,043
Да, знам.

29
00:02:50,713 --> 00:02:52,047
Много неща се случиха.

30
00:02:54,300 --> 00:02:56,760
да Дори не знам откъде да започна.

31
00:03:01,307 --> 00:03:02,683
Какво ще кажете за три нови функции?

32
00:03:07,479 --> 00:03:08,606
Ти първи.

33
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
Имам много да разказвам.
Тази година се случиха много.

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,027
ЛЯТО 2012

35
00:03:16,655 --> 00:03:18,365
имам идея

36
00:03:18,449 --> 00:03:21,285
И ако ние
да ви кажа три новини?

37
00:03:21,368 --> 00:03:23,329
Всякакви три неща.

38
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
- Ти първи.
- Добре е.

39
00:03:26,749 --> 00:03:29,293
Учителят по литература
Искате ли да изпратите моята история?

40
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
в държавно състезание.

41
00:03:32,671 --> 00:03:36,884
Крайният срок идва,
и аз мисля за участие.

42
00:03:37,468 --> 00:03:39,970
Това е невероятно. Мога ли да чета?

43
00:03:40,054 --> 00:03:41,680
Не, никой не го е чел.

44
00:03:41,764 --> 00:03:45,100
Вашият учител чете,
и си личи, че му хареса.

45
00:03:45,184 --> 00:03:48,728
- Не съм кой да е. върви
- да

46
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
Продължавам да пиша.

47
00:03:50,356 --> 00:03:52,107
Само некролози.

48
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
Законни. Колко страхотно.

49
00:03:53,275 --> 00:03:56,028
Добрата новина е, че некролозите
те никога не излизат от мода.

50
00:03:56,111 --> 00:03:58,822
вярно е Мисля, че е така
единствената рубрика на вестника

51
00:03:58,906 --> 00:04:00,866
който не умира, така да се каже.

52
00:04:05,996 --> 00:04:09,625
Ако искаш помощ
с некролога на майка ти,

53
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
би било удоволствие

54
00:04:12,753 --> 00:04:15,089
помогнете с моя опит.

55
00:04:19,176 --> 00:04:20,719
Много е мило. благодаря

56
00:04:23,347 --> 00:04:25,724
Но Тейлър вече
се грижи за това.

57
00:04:26,976 --> 00:04:28,018
разбира се

58
00:04:29,395 --> 00:04:30,437
И така� 

59
00:04:31,605 --> 00:04:34,441
Тейлър е първото ново попълнение.

60
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
Искам да изпратя
второто и третото?

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,862
И мисля, че третото нещо

62
00:04:38,946 --> 00:04:41,448
е, че не използвате
нашата гривна.

63
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
Добре, няма проблем.
Аз просто

64
00:04:47,621 --> 00:04:49,206
Не, слушай.

65
00:04:49,289 --> 00:04:52,918
Всъщност го взех в колата, за всеки случай
ти не беше с твоите.

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,461
Не исках да изглеждам глупав.

67
00:04:54,545 --> 00:04:55,879
Какво облекчение.

68
00:04:55,963 --> 00:04:58,507
Аз никога не свалям моята,
дори и да си взема душ.

69
00:04:59,174 --> 00:05:00,509
възприех.

70
00:05:06,557 --> 00:05:09,935
И никога не трябва да се страхувате
да ми изглеждаш глупав.

71
00:05:10,019 --> 00:05:12,271
Ние винаги ще бъдем приятели,
каквото и да става.

72
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
обещавам

73
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
Обещавам? Винаги?

74
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
Винаги.

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
Да се закълнем
за нашите гривни?

76
00:05:27,244 --> 00:05:29,204
- Кълна се.
- Кълна се.

77
00:05:31,123 --> 00:05:36,086
СЛЕД ТАЯ ГОДИНА

78
00:05:39,840 --> 00:05:42,009
- По-добре да тръгвам.
- да

79
00:05:42,092 --> 00:05:44,511
Познавайки Тейлър,
Сигурно ме чака.

80
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
разбира се

81
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
Ще бъда тук цяла седмица.

82
00:05:48,223 --> 00:05:49,308
Запомнете съвета.

83
00:05:53,062 --> 00:05:54,104
И, Пърси?

84
00:05:54,938 --> 00:05:55,773
да

85
00:06:03,072 --> 00:06:05,783
Помните как се затваря всичко, нали?

86
00:06:06,325 --> 00:06:08,118
спомням си.

87
00:06:08,702 --> 00:06:10,621
Все едно караш колело.
Тихо.

88
00:06:12,706 --> 00:06:13,665
добре е

89
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
ХОТЕЛ БЕЙ БРИЗ

90
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
добро утро
Допълнителните кърпи, които поискахте.

91
00:06:25,719 --> 00:06:28,639
И това е най-твърдата възглавница
че имаме. Проверих.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
Благодаря, Джорди.

93
00:06:29,807 --> 00:06:32,142
Благодаря, но това е най-малкото.

94
00:06:32,226 --> 00:06:35,062
Най-лошото е този микрочип
какво наричаш сапун

95
00:06:35,145 --> 00:06:37,523
и wi-fi, което е катастрофа.

96
00:06:37,606 --> 00:06:41,151
- Как ще работя така?
- Шантал, стари приятелю, успокой се.

97
00:06:41,235 --> 00:06:44,905
Повечето хора не идват
до залива Бари на работа.

98
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
Те идват да се насладят на езерото,

99
00:06:47,449 --> 00:06:49,659
изследвайте пътеките

100
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
и яжте нашите известни скариди.

101
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
- Трябва да опитате.
- Правилно.

102
00:06:52,996 --> 00:06:54,998
- Ще ти хареса.
- Не съм дошъл за това.

103
00:06:55,082 --> 00:06:56,250
Дойдох за моя приятел.

104
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
Тя е мой спътник.

105
00:06:58,585 --> 00:07:02,047
трябва да работя
и имам нужда от wifi за това.

106
00:07:02,131 --> 00:07:03,257
в такъв случай

107
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
може да използва
моя офис, когато пожелаете.

108
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
Добре, отлично. с
Определено ще приема. благодаря

109
00:07:10,013 --> 00:07:12,641
- Нямам нужда от сапун, аз съм този
- Можеш да останеш.

110
00:07:13,267 --> 00:07:15,352
И така, нека поговорим за вчера?

111
00:07:15,435 --> 00:07:17,896
Сам ли си? Приятелката?

112
00:07:17,980 --> 00:07:19,982
Изглеждаше готина.

113
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
Разбира се, че ще има приятелка.

114
00:07:23,026 --> 00:07:25,237
И разбира се, тя щеше да е готина.
Той е такъв.

115
00:07:25,320 --> 00:07:28,866
Изглежда, че не сте имали
резултатът, на който се надявах.

116
00:07:28,949 --> 00:07:29,908
Така ли е в твоето лице?

117
00:07:31,201 --> 00:07:34,204
Бях много
очаквам с нетърпение да го видя отново.

118
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
Мислех, че това ще бъде
най-трудната част,

119
00:07:37,582 --> 00:07:40,502
че е достатъчно да минеш през него.

120
00:07:40,878 --> 00:07:43,964
Но ти мина
и още е цял.

121
00:07:44,047 --> 00:07:48,385
Знам, но сега искам повече.

122
00:07:49,595 --> 00:07:50,929
Това "повече" не ми хареса.

123
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
Не е в този смисъл. � какво� 

124
00:07:54,016 --> 00:07:56,226
Сам и аз бяхме много близки.

125
00:07:56,310 --> 00:07:58,770
ние бяхме пристанището
в безопасност един от друг.

126
00:07:58,854 --> 00:08:03,108
И това е малко,
или може би много, неудобно,

127
00:08:03,192 --> 00:08:05,944
но исках
почувствайте това отново.

128
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
Усети какво?

129
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
Че имам значение за него.

130
00:08:10,657 --> 00:08:11,491
разбира се

131
00:08:12,117 --> 00:08:13,952
Винаги сме се подкрепяли.

132
00:08:14,953 --> 00:08:17,664
И сега просто искам да те подкрепя.

133
00:08:20,584 --> 00:08:21,460
Далила.

134
00:08:22,085 --> 00:08:22,920
Благодаря, Морган.

135
00:08:24,796 --> 00:08:27,674
- здравей Извинете, че ви прекъсвам.
- Не загрявайте.

136
00:08:28,550 --> 00:08:29,801
Просто планирам мемориала.

137
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
Много по-голям е
отколкото си представяхме.

138
00:08:31,887 --> 00:08:35,390
Говорейки за това, можете
поеми каквото и да било.

139
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
Тук съм и наистина искам да помогна.

140
00:08:39,186 --> 00:08:41,188
Благодаря, Пърси.
Много е мило.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,232
Но вече има
много хора помагат.

142
00:08:44,316 --> 00:08:45,901
Всичко е под контрол.

143
00:08:52,032 --> 00:08:54,032
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

144
00:08:54,034 --> 00:08:57,704
Всъщност има едно нещо,
Сега, когато спрях да мисля.

145
00:08:57,788 --> 00:08:59,039
добре е страхотно

146
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
Мисля, че е страхотно, че се върна.

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,503
- да
- Но той отсъстваше дълго време.

148
00:09:04,586 --> 00:09:07,172
Той загуби много.

149
00:09:07,256 --> 00:09:09,675
аз говоря
на Сам и Чарли.

150
00:09:09,758 --> 00:09:11,134
От всичко, през което са минали.

151
00:09:11,218 --> 00:09:14,680
Просто искам да се уверя, че си
тук по правилните причини.

152
00:09:15,055 --> 00:09:18,016
Тук съм, защото Сю беше
като втора майка за мен.

153
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
Колко любопитно.

154
00:09:21,937 --> 00:09:23,146
Както и да е, не

155
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
Това не е моя работа.

156
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
Радвам се, че Сам е щастлив
в отношенията.

157
00:09:29,111 --> 00:09:31,947
Сам и Чарли
сега са много добре.

158
00:09:44,376 --> 00:09:45,460
По дяволите, Сам!

159
00:09:45,544 --> 00:09:47,379
Цялата тази част
трябва да се размени.

160
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
Термитите унищожиха всичко.

161
00:09:50,090 --> 00:09:52,259
Казах ти за това миналия път.

162
00:09:52,342 --> 00:09:55,971
Уау, мисля, че мамо
никога не е изхвърлял хартия.

163
00:09:56,054 --> 00:09:58,140
Имайте доказателство
дата на доставка 2001г.

164
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
Всичко е боклук. Изхвърлете го.

165
00:09:59,850 --> 00:10:02,144
- Господи, виж това!
- Той пристига.

166
00:10:02,227 --> 00:10:05,105
Или го изхвърлете, или го запазете.
Имаме работа за вършене.

167
00:10:05,188 --> 00:10:07,024
Това място се нуждае
на едно почистване.

168
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
Как ще продаваме добре
Прилича ли на кочина?

169
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
Вече казах, че не съм готов
да продаде това място.

170
00:10:12,446 --> 00:10:14,614
Много е рано.
Спрете да говорите за това.

171
00:10:15,699 --> 00:10:18,994
Най-малкото трябва да позволим
за мемориала.

172
00:10:20,662 --> 00:10:22,414
да видим
какво има нужда от поправка

173
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
преди да се появи целият град.
Нека направим това заедно.

174
00:10:28,253 --> 00:10:30,172
Зависи от теб, Чарлз.
Можеш да се справиш.

175
00:10:33,175 --> 00:10:35,302
Сам, влизай тук!

176
00:10:41,391 --> 00:10:42,851
Фризерът тече.

177
00:10:44,728 --> 00:10:45,729
не

178
00:10:46,355 --> 00:10:47,689
Лекарство.

179
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
Той почисти намотките,
Как попитах?

180
00:10:50,359 --> 00:10:53,236
Обадих се на техника,
но е заето до септември.

181
00:10:53,320 --> 00:10:55,447
Не е просто теч.
Той се пречупи веднъж завинаги.

182
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
Цялата храна, която спестяваме
защото мемориалът ще се развали.

183
00:10:59,743 --> 00:11:02,245
Не го вярвам.
Това беше твоя отговорност.

184
00:11:03,246 --> 00:11:05,415
Съжалявам, че нямам време

185
00:11:05,499 --> 00:11:07,959
за ремонт тук
между химиотерапията и палиативните средства.

186
00:11:12,297 --> 00:11:13,882
Каквото и да е. ще го реша

187
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
Както винаги.

188
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
здравей

189
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
здравей

190
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
хайде

191
00:11:27,771 --> 00:11:28,688
здрасти

192
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
Не този. болен ли си

193
00:11:31,358 --> 00:11:32,692
- не
- Страхотно.

194
00:11:32,776 --> 00:11:34,945
Тъкмо подремвах.

195
00:11:35,028 --> 00:11:36,530
Какво искаш да кажеш, дрямка?

196
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
По средата на деня?

197
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
И вие сте собственик на хотела?

198
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
Може би. да

199
00:11:43,412 --> 00:11:48,834
Нямам време да разбирам
твоя странен начин на работа сега.

200
00:11:48,917 --> 00:11:52,921
Да кажем, че имам своите резерви
относно спането на работа, но

201
00:11:53,588 --> 00:11:55,966
Можеш ли да тръгваш сега?
Ще се присъединя към срещата.

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,717
- Няма проблем.
- благодаря

203
00:11:58,385 --> 00:11:59,219
вярно

204
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
Проверете връзките

205
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
Не казвам, че вината е твоя.

206
00:12:05,183 --> 00:12:06,685
Просто е трудно да се повярва

207
00:12:06,768 --> 00:12:09,396
че никой не е виждал
изтичането досега.

208
00:12:09,479 --> 00:12:12,566
Това дава брат ми
най-малкото дете е отговорно.

209
00:12:12,649 --> 00:12:15,026
Той е цяло чудо
да не съм подпалил всичко.

210
00:12:15,110 --> 00:12:16,486
да избягам.

211
00:12:16,570 --> 00:12:17,737
- Проверете
- Правилно.

212
00:12:19,489 --> 00:12:22,534
Трябва да поправим това,
в противен случай ще намалим предложението.

213
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
Можеш ли да говориш по-тихо?

214
00:12:24,870 --> 00:12:27,873
Сам ще откачи
ако знаете за тази продажба.

215
00:12:27,956 --> 00:12:29,624
Един ден ще разбере.

216
00:12:29,708 --> 00:12:31,543
Уит е
организиране на финансите.

217
00:12:31,626 --> 00:12:33,170
- Вече е в ход.
- а?

218
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
- �.
- И какво прави жена му,

219
00:12:35,297 --> 00:12:38,008
освен че се притеснявам
настоящият собственик?

220
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
Колко дебел.

221
00:12:40,135 --> 00:12:41,678
Правя много.

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,307
Искате ли да изпробвате какво е да си собственик?

223
00:12:46,099 --> 00:12:49,186
Отидете да вземете няколко торби с лед
за да не се развали храната.

224
00:12:51,646 --> 00:12:53,190
Това не зависи от мен.

225
00:12:53,273 --> 00:12:54,357
не

226
00:12:54,441 --> 00:12:59,321
Но познавам някой
което е идеално за тази задача.

227
00:12:59,404 --> 00:13:03,867
Между другото, имам списък
от черни задачи за нея.

228
00:13:19,299 --> 00:13:20,175
Пърси?

229
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
като това?

230
00:13:25,388 --> 00:13:26,473
Дори не питай.

231
00:13:28,016 --> 00:13:28,934
Въведете.

232
00:13:46,868 --> 00:13:48,161
не бях

233
00:13:48,245 --> 00:13:49,287
не ми се спеше.

234
00:13:49,704 --> 00:13:50,580
Разбира се че не.

235
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
Наистина не беше.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,083
Кой е мързелив?

237
00:13:53,165 --> 00:13:56,711
Завършвах доклад
и затворих очи за десет секунди.

238
00:13:56,795 --> 00:13:57,671
Ако кажете

239
00:13:57,754 --> 00:14:00,090
Бях напълно
наясно по всяко време.

240
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
Или може би спя лошо

241
00:14:02,926 --> 00:14:04,761
защото
от скапаните възглавници.

242
00:14:05,136 --> 00:14:07,639
ти знаеш,
Това е разликата между нас.

243
00:14:07,722 --> 00:14:08,557
Боже мой

244
00:14:08,640 --> 00:14:10,225
И двамата направихме едно и също нещо:

245
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
подремнахме.

246
00:14:11,601 --> 00:14:15,272
Но се възползвах
моя и аз бях подновен,

247
00:14:15,355 --> 00:14:17,440
докато вие
се съпротивляваше през цялото време

248
00:14:17,524 --> 00:14:22,195
и поради лошото си настроение,
нямаше никаква полза.

249
00:14:23,280 --> 00:14:24,906
Помислете за това.

250
00:14:24,990 --> 00:14:28,577
Каквото и да е.
Беше страхотно да говорим, но аз

251
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
Имам среща в Zoom.

252
00:14:30,912 --> 00:14:32,080
имам идея

253
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
Отменете останалите срещи

254
00:14:34,124 --> 00:14:36,334
тоест там
каквото и да се преструваш, че правиш,

255
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
и ти показвам

256
00:14:38,378 --> 00:14:40,213
едно от местата
най-красивата в света.

257
00:14:40,297 --> 00:14:42,465
Място, което все още
не стана известен

258
00:14:42,549 --> 00:14:44,134
и затова е специален.

259
00:14:46,636 --> 00:14:49,222
искаш ли да знаеш
Благодаря за поканата, но

260
00:14:49,306 --> 00:14:50,932
По дяволите, колко упорит!

261
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
Включва конус

262
00:14:53,893 --> 00:14:57,147
най-добрият сладолед
което ще докажеш в живота.

263
00:15:02,110 --> 00:15:04,654
Сега, когато знам
че това е била неговата задача

264
00:15:04,738 --> 00:15:05,864
Много е важно.

265
00:15:05,947 --> 00:15:08,658
Не можеш да се довериш на никого
един за лед, нали?

266
00:15:08,742 --> 00:15:09,784
вярно

267
00:15:12,704 --> 00:15:13,788
Говорейки за работа,

268
00:15:13,872 --> 00:15:17,167
Все още не знам какво ти
го прави през цялото това време.

269
00:15:18,585 --> 00:15:19,628
да видим

270
00:15:20,879 --> 00:15:24,507
- Отидох да уча в Станфорд.
- Правилно. Вече знаех това.

271
00:15:25,091 --> 00:15:28,094
- Да, съжалявам. След� 
- Не, всичко е наред. съжалявам

272
00:15:28,178 --> 00:15:30,722
- Лошо мина. Ти отиваше
- Не, той може да говори.

273
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
И така, след това учих медицина
в университета в Сан Диего,

274
00:15:36,936 --> 00:15:39,981
където климатът беше твърде добър.
Беше странно.

275
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
И сега правя резиденция.

276
00:15:43,068 --> 00:15:46,071
Мислех, че никога няма да успея,
защото е много популярно.

277
00:15:46,154 --> 00:15:48,615
Така че имах късмет.

278
00:15:49,574 --> 00:15:50,825
добре

279
00:15:50,909 --> 00:15:53,745
Не е късмет.
Знам колко се стараеш.

280
00:15:53,828 --> 00:15:56,581
Или знаеше.

281
00:15:59,876 --> 00:16:01,086
Ти наистина знаеше.

282
00:16:02,671 --> 00:16:04,506
Знаем много един за друг.

283
00:16:15,600 --> 00:16:17,352
По дяволите, ти го мразеше.

284
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
Това е боклук.

285
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
- Това е най-лошата история
- Невероятно е.

286
00:16:21,356 --> 00:16:22,273
наистина ли

287
00:16:22,357 --> 00:16:24,442
New Blood е сензация.

288
00:16:24,526 --> 00:16:26,569
Между другото заглавието ми хареса.

289
00:16:27,862 --> 00:16:30,782
Ще се регистрирате за състезанието
и ще спечелиш.

290
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
благодаря В истината.

291
00:16:37,288 --> 00:16:41,835
Сериозно, как си
Измисляте ли тези истории?

292
00:16:41,918 --> 00:16:44,254
Изглеждаш

293
00:16:44,337 --> 00:16:47,090
нормално момиче
и основен отвън.

294
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
Такъв съм си. Основен.

295
00:16:48,425 --> 00:16:51,970
Но дълбоко в себе си,
Това е пълна лудост.

296
00:16:52,637 --> 00:16:53,471
хей

297
00:16:53,555 --> 00:16:54,764
Казах го като комплимент.

298
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
От кога "лудост" е комплимент?

299
00:16:56,766 --> 00:16:59,269
Защото имаш ума
най-ядосаният в света.

300
00:16:59,352 --> 00:17:01,855
Кара те да искаш да влезеш там
и вижте какво е вътре.

301
00:17:01,938 --> 00:17:04,523
Кой е лудият сега,
Д-р Флорек?

302
00:17:04,607 --> 00:17:05,567
не ми пука

303
00:17:05,650 --> 00:17:07,359
Двама луди.

304
00:17:08,111 --> 00:17:11,196
Ще бъдеш писател
известен, а аз, известен лекар.

305
00:17:12,449 --> 00:17:13,282
Комбиниран.

306
00:17:17,454 --> 00:17:18,454
Много е горещо.

307
00:17:18,538 --> 00:17:19,622
Хайде да плуваме.

308
00:17:20,999 --> 00:17:23,001
мислите ли
че на 17 ще сме така?

309
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
Не, това е начинът на Чарли.

310
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
Той е такъв от 12-годишен.

311
00:17:28,673 --> 00:17:31,760
Междувременно ние двамата
Ние сме на 14 и изглеждаме на 11.

312
00:17:32,719 --> 00:17:35,054
Не вярвам да стане
срещнете Далайла утре.

313
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
Не мога да повярвам, че я покани,
ти предател.

314
00:17:37,932 --> 00:17:39,601
Не съм, ясно? Ще видите.

315
00:17:39,684 --> 00:17:41,895
нека се забавляваме
Сега е готина.

316
00:17:41,978 --> 00:17:43,271
Мисля, че наистина е добре.

317
00:17:43,772 --> 00:17:48,526
Само се надявам тя да не промени всичко
просто за това, че съм тук.

318
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
Не, кълна се. Далила е добра.

319
00:17:51,488 --> 00:17:53,865
Всичко ще остане същото.

320
00:18:10,673 --> 00:18:12,717
Как се казва пак приятелят ти?

321
00:18:13,426 --> 00:18:14,719
Далила.

322
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
Има ли напредък?

323
00:18:19,724 --> 00:18:21,184
В лошо настроение съм, Далайла.

324
00:18:21,267 --> 00:18:23,228
Един съвет:
Това не ме изкарва от ума ми.

325
00:18:25,772 --> 00:18:27,440
Чарли е котка!

326
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
Защо не ми каза?

327
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
Защото няма какво да се каже.

328
00:18:31,611 --> 00:18:34,864
Сам ми е приятел, а Чарли
Той е досадният по-голям брат.

329
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
Скучно и котка.

330
00:18:36,741 --> 00:18:38,660
Ако не виждате това,
има нужда от очила.

331
00:18:46,793 --> 00:18:48,086
Няма нужда от протектор.

332
00:18:48,169 --> 00:18:49,462
Хайде да плуваме.

333
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
Не сега.

334
00:18:53,174 --> 00:18:54,425
Трябва да хвана тен.

335
00:18:54,509 --> 00:18:56,344
И тази гледка помага.

336
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
Гледа ли ме?

337
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
не

338
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
хайде седнете

339
00:19:07,146 --> 00:19:08,314
отпуснете се

340
00:19:08,398 --> 00:19:10,400
Той няма да ме види
с теб отпред.

341
00:19:18,032 --> 00:19:19,909
Имате нужда от бикини,
приятел.

342
00:19:19,993 --> 00:19:21,160
Той крие всичко.

343
00:19:22,078 --> 00:19:24,581
Ние нямаме същото
тяло за показване.

344
00:19:24,956 --> 00:19:25,832
Пърси,

345
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
винаги се подценяваш.

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,879
Можете да имате всеки от тях,
ако искате.

347
00:19:30,962 --> 00:19:31,921
не

348
00:19:33,381 --> 00:19:35,258
Искам да кажа, не искам.

349
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
Сам е най-добрият ми приятел.

350
00:19:43,391 --> 00:19:46,060
По-добре е да не отваряте това.
Не знаеш какво може да излезе.

351
00:19:46,144 --> 00:19:47,604
Дъвка ли е?

352
00:19:47,687 --> 00:19:49,397
Моя ли е случайно?

353
00:19:49,480 --> 00:19:52,567
Мога да гарантирам, че сте били
първият и последният човек

354
00:19:52,650 --> 00:19:54,652
дъвчене
тази дъвка в тази кола.

355
00:19:56,988 --> 00:19:59,282
Не слагайте това в устата си.
какво правиш

356
00:19:59,365 --> 00:20:02,076
Нищо
Но те карам да дъвчеш това.

357
00:20:03,161 --> 00:20:04,037
наистина ли

358
00:20:06,831 --> 00:20:09,667
Ако е предизвикателство,
нямам избор

359
00:20:13,421 --> 00:20:15,673
Това е на около десет години.

360
00:20:19,469 --> 00:20:23,806
Да, това е гадно. позволи ми

361
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Не го вярвам!

362
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
Записахме това, когато майка ти
стана на 40. Помниш ли?

363
00:20:33,983 --> 00:20:35,026
спомням си.

364
00:20:35,109 --> 00:20:35,985
Все още ли работи?

365
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
СПРИ

366
00:20:52,293 --> 00:20:53,169
съжалявам

367
00:20:56,297 --> 00:20:57,256
Ще отнеме време.

368
00:21:02,303 --> 00:21:04,180
Далила няма да хареса.

369
00:21:07,767 --> 00:21:08,810
Лекарство.

370
00:21:10,478 --> 00:21:13,272
аз знам Блокираната улица
И това не помогна.

371
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
Ние сме отзад. Можете да влезете.

372
00:21:16,818 --> 00:21:17,735
здрасти

373
00:21:17,819 --> 00:21:18,820
Колко бързо.

374
00:21:18,903 --> 00:21:21,864
- да
- Имах малко помощ.

375
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
Не знаех, че ми трябва
от двама души.

376
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
Отидох в погребалния дом,

377
00:21:29,247 --> 00:21:32,041
когато видях тъжна фигура
зареждане на това.

378
00:21:32,125 --> 00:21:34,252
щях да го донеса сам,
Само за протокола.

379
00:21:34,335 --> 00:21:36,254
Донесоха ли само две торби лед?

380
00:21:37,547 --> 00:21:39,007
какво правиш

381
00:21:39,090 --> 00:21:40,550
Далила беше

382
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
Организиране на всичко за погребението.

383
00:21:42,677 --> 00:21:43,594
 �.

384
00:21:45,513 --> 00:21:46,472
вярно добре� 

385
00:21:46,973 --> 00:21:49,475
Ще взема листчетата
до погребалния дом.

386
00:21:50,226 --> 00:21:53,229
Преместете всичко в по-малкия фризер
и добавете още лед.

387
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
- Ще се видим ли, Пърси?
- да

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
- Благодаря ви за помощта.
- Естествено.

389
00:22:00,486 --> 00:22:02,030
Нямате повече неща за вършене?

390
00:22:02,905 --> 00:22:03,740
имам.

391
00:22:03,823 --> 00:22:05,867
Нека да видя моя списък.

392
00:22:05,950 --> 00:22:07,452
„Снимки за мемориала.“

393
00:22:08,119 --> 00:22:09,120
Остави го на мен, шефе.

394
00:22:13,124 --> 00:22:14,959
Господи, беше близо.

395
00:22:16,044 --> 00:22:17,378
Научен урок. аз мисля

396
00:22:20,923 --> 00:22:22,258
Не знам какво научи,

397
00:22:22,341 --> 00:22:24,844
но мисля, че имаме нужда
заключете вратите.

398
00:22:24,927 --> 00:22:27,055
- Остави го на мен.
- Ще затворя входа.

399
00:22:29,599 --> 00:22:31,059
Господи!

400
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
Искате малко уединение?

401
00:22:33,186 --> 00:22:35,021
Мога да отида там, ако искам.

402
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
Сладоледът е моят криптонит.

403
00:22:37,565 --> 00:22:38,649
забелязах.

404
00:22:38,733 --> 00:22:40,151
Кой би си помислил това

405
00:22:40,234 --> 00:22:42,153
Ще ви накара ли да напуснете работата си?

406
00:22:42,236 --> 00:22:45,198
Последната среща беше
относно брака.

407
00:22:45,281 --> 00:22:46,783
По-лесно за анулиране.

408
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
какво? Чия сватба?

409
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
От някой клиент?

410
00:22:49,994 --> 00:22:50,912
моя.

411
00:22:52,038 --> 00:22:53,498
Не знаех, че си сгоден.

412
00:22:54,290 --> 00:22:58,294
аз съм Не е това работата
по-интересно за мен.

413
00:22:59,212 --> 00:23:00,129
разбрах.

414
00:23:00,505 --> 00:23:01,506
И кое?

415
00:23:02,090 --> 00:23:05,176
Аз ще бъда най-младият човек
става партньор в офиса.

416
00:23:05,259 --> 00:23:07,512
Направих 20 хиляди
часа миналата година.

417
00:23:07,595 --> 00:23:10,932
Преговарях за договора на SZA с Coach
преди да си измиете зъбите.

418
00:23:12,809 --> 00:23:15,186
Изглежда като теб
има много добър живот.

419
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
Не бих казал това.

420
00:23:17,146 --> 00:23:19,232
Просто работя много.

421
00:23:19,315 --> 00:23:23,152
И постигнах всичките си цели
които нарисувах за себе си.

422
00:23:23,236 --> 00:23:24,946
Колкото и скучно да звучи.

423
00:23:25,029 --> 00:23:27,990
аз вярвам И имам
сигурно е определено.

424
00:23:28,074 --> 00:23:30,284
Просто според моя опит,

425
00:23:30,368 --> 00:23:33,371
колкото и да планираме
всичко, случват се непредвидени събития.

426
00:23:33,454 --> 00:23:34,789
Какви непредвидени събития?

427
00:23:34,872 --> 00:23:35,790
добре� 

428
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
Да речем

429
00:23:38,209 --> 00:23:41,879
животът ти се основаваше на съня
да се занимава професионално с баскетбол.

430
00:23:41,963 --> 00:23:45,508
Убиваш се от тренировка
за да мога да играя в университета

431
00:23:45,591 --> 00:23:48,803
и да бъдат вербувани от скаути.
И дори успява.

432
00:23:49,971 --> 00:23:51,764
Но след това разбива гърдите

433
00:23:52,765 --> 00:23:55,685
и вижте плана си
всичко отива в канализацията.

434
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
например.

435
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
по дяволите

436
00:23:59,105 --> 00:24:00,189
и тогава,

437
00:24:00,773 --> 00:24:04,110
изведнъж,
връщаш се в града

438
00:24:04,193 --> 00:24:06,362
в който се закле да не живее

439
00:24:08,322 --> 00:24:11,742
и започва да управлява бизнеса
от семейството, което се закле да не поеме.

440
00:24:12,493 --> 00:24:13,744
Такива неща.

441
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
съжалявам

442
00:24:19,041 --> 00:24:20,209
аз съм идиот

443
00:24:20,293 --> 00:24:22,378
поне
съзнателен идиот.

444
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
Вече е нещо.

445
00:24:56,162 --> 00:24:57,038
хей

446
00:25:07,340 --> 00:25:08,633
МЕХАНА БАР И РЕСТОРАНТ

447
00:25:08,716 --> 00:25:09,550
Далила.

448
00:25:10,593 --> 00:25:12,762
- здравей
- здравей

449
00:25:12,845 --> 00:25:15,514
ти добре ли си
Не съм те виждал от известно време.

450
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
Бях зает с мемориала.

451
00:25:19,852 --> 00:25:22,396
Затова ли живееш в Механата?

452
00:25:24,190 --> 00:25:25,024
Наблюдател.

453
00:25:26,108 --> 00:25:29,862
Помагам на Сам и Чарли
с паметни детайли.

454
00:25:30,488 --> 00:25:31,948
Знаеш какви са мъжете.

455
00:25:32,031 --> 00:25:32,907
аз знам

456
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
Мъжете или само Чарли?

457
00:25:38,704 --> 00:25:41,457
Не знам какво намекваш.
Какво правиш

458
00:25:44,877 --> 00:25:47,004
- здравей как си
- Ние сме приятели, Далайла.

459
00:25:47,088 --> 00:25:49,548
Приятелите не продължават да разпитват,
а?

460
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
добре е Аз не съдя.

461
00:25:53,970 --> 00:25:56,264
Знам, че трябва да бъде
преминава през нещо.

462
00:25:57,014 --> 00:25:59,850
Но Чарли
Флорек не е отговорът.

463
00:25:59,934 --> 00:26:01,978
Поне знаеш какъв е въпросът,
Джордан?

464
00:26:02,061 --> 00:26:03,020
като това?

465
00:26:03,104 --> 00:26:05,439
Представям си тези неща
с Уит бе

466
00:26:05,523 --> 00:26:06,649
Катастрофа?

467
00:26:06,732 --> 00:26:08,067
да

468
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Доволни ли сте?

469
00:26:10,945 --> 00:26:12,446
Не, Д. Съжалявам.

470
00:26:12,530 --> 00:26:14,657
Не го усещайте. добре съм

471
00:26:18,494 --> 00:26:21,122
- здравей съжалявам Аз съм Пърси.
- здравей

472
00:26:21,205 --> 00:26:22,999
Да, спомням си.

473
00:26:23,082 --> 00:26:26,085
Далила ме изпрати тук.
Мислех, че няма да има никой.

474
00:26:26,168 --> 00:26:27,461
няма проблеми Между.

475
00:26:27,545 --> 00:26:29,255
Наистина имах нужда от почивка.

476
00:26:29,338 --> 00:26:32,383
Започнах да организирам и съм
изхвърляне на много неща.

477
00:26:33,134 --> 00:26:35,261
Ще бъда бърз. обещавам

478
00:26:35,344 --> 00:26:39,098
Далила току-що ме попита
да си направя албум със снимки.

479
00:26:39,181 --> 00:26:42,059
разбира се За мемориала.

480
00:26:43,060 --> 00:26:44,562
Може би е там долу.

481
00:26:45,313 --> 00:26:46,480
Ще ти помогна да погледнеш.

482
00:26:47,732 --> 00:26:49,692
Внимателно. Там долу е опасно.

483
00:26:59,785 --> 00:27:00,703
Знам една игра.

484
00:27:00,786 --> 00:27:02,079
Истина или предизвикателство.

485
00:27:03,122 --> 00:27:04,040
какво мислиш

486
00:27:04,123 --> 00:27:05,708
Аз съм за, ако ти си за.

487
00:27:05,791 --> 00:27:06,751
всичко добре

488
00:27:07,460 --> 00:27:09,462
Вие момчета сте много слепени.

489
00:27:10,212 --> 00:27:11,172
Чарли.

490
00:27:11,922 --> 00:27:13,549
Готови ли сте за истината или предизвикателството?

491
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
добре съм

492
00:27:15,801 --> 00:27:17,428
Забавлявайте се, деца.

493
00:27:18,346 --> 00:27:19,722
Добре, знаеш.

494
00:27:20,181 --> 00:27:22,725
първо въртя,
защото беше моя идея.

495
00:27:26,520 --> 00:27:28,939
всичко добре
Мисля, че избирам истината.

496
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
разбира се

497
00:27:31,984 --> 00:27:32,943
добре е

498
00:27:36,530 --> 00:27:37,823
имаш ли гадже

499
00:27:40,284 --> 00:27:41,494
Вие знаете по-добре.

500
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
Само потвърждавам.

501
00:27:49,877 --> 00:27:50,920
вярно

502
00:27:51,629 --> 00:27:52,755
скучен си.

503
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
имаш ли приятелка

504
00:27:58,302 --> 00:27:59,804
Разбира се че не. Погледнете го.

505
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
млъкни

506
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
И така, имате ли го?

507
00:28:07,478 --> 00:28:08,312
не

508
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
Добре, ще го завъртя отново.

509
00:28:11,732 --> 00:28:14,610
Можем да сложим край на това
Ако избера предизвикателство?

510
00:28:14,693 --> 00:28:16,237
да

511
00:28:16,320 --> 00:28:18,531
Какво ще бъде предизвикателството?

512
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
Нека помисля.

513
00:28:26,163 --> 00:28:27,706
Предизвиквам те да целунеш Пърси.

514
00:28:34,463 --> 00:28:36,340
Това е предизвикателство. Трябва да целуваш.

515
00:28:39,385 --> 00:28:41,470
Пич, какво чакаш?

516
00:28:42,721 --> 00:28:44,432
Виж, Сам. Тя е коте!

517
00:28:44,515 --> 00:28:46,183
Разкарай се, Чарлз.

518
00:28:46,267 --> 00:28:48,394
ако не искаш,
Мога да целувам.

519
00:28:51,355 --> 00:28:52,606
Няма да те разочаровам

520
00:28:52,690 --> 00:28:54,733
просто защото нямаш смелостта.

521
00:29:22,052 --> 00:29:23,387
шега.

522
00:29:24,805 --> 00:29:25,806
Без да се обиждаш, Пърси.

523
00:29:25,890 --> 00:29:27,224
Може би след няколко години.

524
00:29:35,483 --> 00:29:37,693
чакай Ваш ред е да се въртите.

525
00:29:38,777 --> 00:29:40,654
Не помнех такова мазе.

526
00:29:40,738 --> 00:29:42,406
Кой знаеше? Сю беше иманяр.

527
00:29:43,616 --> 00:29:45,242
Сю? Няма смисъл.

528
00:29:45,326 --> 00:29:46,160
Не, повярвай ми.

529
00:29:46,243 --> 00:29:48,496
Намерих неща
от когато бяха бебета.

530
00:29:49,413 --> 00:29:52,458
да
Мога да ти покажа, ако не ми вярваш.

531
00:29:52,541 --> 00:29:54,251
не моля аз вярвам

532
00:29:54,335 --> 00:29:56,128
Имаше пълни чекмеджета

533
00:29:56,212 --> 00:29:57,505
на Pokemon карти

534
00:29:57,588 --> 00:29:59,965
и тези ракети
с гумена топка.

535
00:30:00,049 --> 00:30:02,927
Обичах Сю,
но защо някой ще го пази?

536
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
Честно казано, не знам.

537
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
Лекарство. От работа е.

538
00:30:07,431 --> 00:30:08,849
Уау, никога не спира.

539
00:30:09,934 --> 00:30:11,101
с какво се занимаваш

540
00:30:11,477 --> 00:30:12,937
Аз съм педиатър.

541
00:30:13,687 --> 00:30:15,439
Срещнах Сам в колежа.

542
00:30:15,523 --> 00:30:17,650
Специализирам се
в хирургията.

543
00:30:19,235 --> 00:30:22,613
Значи сте организатор
което спасява животи?

544
00:30:22,696 --> 00:30:25,074
Все още тренирам.

545
00:30:25,157 --> 00:30:26,492
Вие сте невероятни.

546
00:30:28,244 --> 00:30:29,787
Боже мой Искаш да се посмееш?

547
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
Вижте това
Това са DVD-та отпреди хиляда години.

548
00:30:34,875 --> 00:30:39,213
Има Хелоуин 6, Ужасът на Амитивил,
Енигмата на друг свят.

549
00:30:39,296 --> 00:30:42,508
Странно. И няма нищо общо
със Сам, нали?

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,719
Винаги пиша
„дарение“ в това поле,

551
00:30:45,803 --> 00:30:47,346
и се променя на "запази".

552
00:30:47,429 --> 00:30:50,724
Детайл: Той предпочита да прави
канал в зъба

553
00:30:50,808 --> 00:30:52,017
гледане на филм по телевизията.

554
00:30:52,101 --> 00:30:53,769
Като всеки филм.

555
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
Остават още много кашони.

556
00:30:59,108 --> 00:31:01,277
Трябва да взема даренията и

557
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
Може би албумите
бъди в стаята на Сам.

558
00:31:05,072 --> 00:31:08,534
Сю имаше много неща.
По дяволите, пак е работа.

559
00:31:18,085 --> 00:31:19,503
Сам? у дома ли си

560
00:31:20,254 --> 00:31:21,714
Аз съм тук долу.

561
00:31:22,381 --> 00:31:24,550
Самуел? здрасти

562
00:31:26,176 --> 00:31:28,262
Не ме наричай така. Това е просто Сам.

563
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
Какво беше?

564
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
Нищо защо

565
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
Да, каквото и да е.

566
00:31:36,520 --> 00:31:39,690
Донесох сладкиши
и моята филмова колекция.

567
00:31:39,773 --> 00:31:42,401
нека се съгласим,
Вашият телевизор е по-добър от моя.

568
00:31:42,484 --> 00:31:44,612
Вие избирате: Психоза или

569
00:31:44,695 --> 00:31:46,447
Отивам да видя Били Мадисън.

570
00:31:47,197 --> 00:31:48,907
добре е Каквото и да е.

571
00:31:54,997 --> 00:31:56,206
Били Мадисън.

572
00:31:57,249 --> 00:31:58,667
Идиот

573
00:31:58,751 --> 00:32:03,130
и все пак заплаха
Това е моето мнение за тази компания.

574
00:32:03,213 --> 00:32:04,048
Заплаха.

575
00:32:05,257 --> 00:32:06,717
Какво правим със заплахите?

576
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
Ние ги елиминираме.

577
00:32:08,636 --> 00:32:11,430
Нека елиминираме Били Мадисън.

578
00:32:11,513 --> 00:32:12,765
Триша Лабонте?

579
00:32:12,848 --> 00:32:13,724
тук

580
00:32:15,768 --> 00:32:17,019
- Скоти Логан.
- Какво беше?

581
00:32:17,102 --> 00:32:17,936
тук

582
00:32:18,479 --> 00:32:20,022
- Нищо, аз просто
- Били Мадисън.

583
00:32:20,105 --> 00:32:22,149
Трябва да отида до тоалетната.
Не спирай.

584
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
Пърси, имаш ли нужда от нещо?

585
00:32:40,793 --> 00:32:43,671
Не, всичко е наред.
трябва да се прибирам.

586
00:32:44,797 --> 00:32:46,298
Спокойствие. Какво беше?

587
00:32:49,510 --> 00:32:51,428
Получих цикъл.

588
00:32:51,929 --> 00:32:53,764
вярно Няма абсорбент или

589
00:32:53,847 --> 00:32:54,848
Не, като

590
00:32:55,849 --> 00:32:57,351
за първи път.

591
00:33:00,062 --> 00:33:01,563
Това е важен крайъгълен камък.

592
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
Боже мой

593
00:33:03,482 --> 00:33:05,984
Извинявай, може ли да те прегърна? аз

594
00:33:08,529 --> 00:33:10,114
Благодаря, че ми каза.

595
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
Ела, ще ти помогна. всичко е наред

596
00:33:16,161 --> 00:33:17,162
Би било лошо

597
00:33:17,246 --> 00:33:20,124
случи на екскурзия
до ябълкова градина,

598
00:33:20,207 --> 00:33:23,669
мили далече така или иначе
съвременен водопровод,

599
00:33:23,752 --> 00:33:27,131
но използвах
любимите ми дънки.

600
00:33:28,090 --> 00:33:29,007
Бяло.

601
00:33:29,466 --> 00:33:30,426
разбира се

602
00:33:31,051 --> 00:33:35,597
Изцапах си бикините
и любимите ми шорти.

603
00:33:36,765 --> 00:33:39,268
И може би вашият диван.

604
00:33:39,727 --> 00:33:40,853
съжалявам

605
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
отпуснете се
Диванът е минал през по-лошо.

606
00:33:43,021 --> 00:33:45,232
Имам две деца.
Ти дори не искаш да знаеш.

607
00:33:46,108 --> 00:33:47,109
Ето го.

608
00:33:47,192 --> 00:33:51,029
Имам няколко различни размера.

609
00:33:51,113 --> 00:33:53,574
- И ще ти дам чисти шорти.
- благодаря

610
00:34:08,589 --> 00:34:10,047
тук Използвайте себе си.

611
00:34:13,092 --> 00:34:14,303
Скъпа� 

612
00:34:15,471 --> 00:34:16,554
ти добре ли си

613
00:34:17,889 --> 00:34:19,683
- Съжалявам.
- Няма за какво.

614
00:34:20,934 --> 00:34:23,312
Можеш да плачеш колкото искаш,
любов моя.

615
00:34:24,521 --> 00:34:25,481
Тук между нас,

616
00:34:27,524 --> 00:34:29,400
Това е моето място
предпочиташе да плаче.

617
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
Аз просто

618
00:34:32,987 --> 00:34:34,822
Изглежда, че всичко се променя.

619
00:34:34,907 --> 00:34:36,199
И аз го мразя.

620
00:34:38,118 --> 00:34:40,286
аз знам разбирам

621
00:34:53,967 --> 00:34:54,802
хей

622
00:34:57,094 --> 00:34:59,223
Просто исках да се сбогувам.

623
00:34:59,723 --> 00:35:01,391
Мислех, че заминаваш утре.

624
00:35:02,434 --> 00:35:05,437
Не. Майка ми трябва да реши
някои работни неща.

625
00:35:05,521 --> 00:35:08,524
Тя е ръководител на отдела,
тогава се върни по-скоро.

626
00:35:09,233 --> 00:35:11,902
разбрах. Каква болка.

627
00:35:14,321 --> 00:35:16,490
Сиянието ще трябва да почака.

628
00:35:17,741 --> 00:35:19,409
 �, за съжаление.

629
00:35:25,457 --> 00:35:28,502
както и да е
Всичко наред ли е между нас?

630
00:35:28,585 --> 00:35:30,504
да разбира се

631
00:35:31,380 --> 00:35:32,214
псуваш ли

632
00:35:33,924 --> 00:35:34,758
интерес.

633
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
ФОТО АЛБУМ

634
00:37:08,727 --> 00:37:12,356
Мамо, не трябваше да идвам.

635
00:37:12,439 --> 00:37:13,899
много съм глупава.

636
00:37:13,982 --> 00:37:18,070
Казах, че ще отида на мемориала
с теб да отдам почит.

637
00:37:18,862 --> 00:37:20,364
Защо отиде преди?

638
00:37:20,447 --> 00:37:23,325
трябва да получа
остани тук сам.

639
00:37:23,408 --> 00:37:24,743
Това място беше моят дом.

640
00:37:24,826 --> 00:37:28,497
Пърси, чуй ме. Това място
и тези момчета са токсични, нали?

641
00:37:28,580 --> 00:37:31,333
Веднага щом затворим,
махни се от там.

642
00:37:31,416 --> 00:37:34,419
Още днес. Той чу? Пърси?

643
00:37:34,962 --> 00:37:36,296
Мамо, трябва да затворя.

644
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
Ал�?

645
00:37:39,675 --> 00:37:40,842
Лекарство.

646
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
любов?

647
00:37:43,887 --> 00:37:45,222
Защо се е върнала там?

648
00:37:45,305 --> 00:37:48,517
Все пак
какво са й направили. защо

649
00:37:48,600 --> 00:37:49,851
аз не знам

650
00:37:50,686 --> 00:37:53,105
Но не можете да направите нищо.

651
00:37:54,898 --> 00:37:56,483
Тя вече не е дете.

652
00:37:58,443 --> 00:38:00,320
Само минутка. идвам

653
00:38:16,003 --> 00:38:16,920
Сам.

654
00:38:17,713 --> 00:38:18,588
здрасти

655
00:38:19,089 --> 00:38:21,341
Съжалявам, че се появих от нищото.

656
00:38:22,175 --> 00:38:23,260
всичко добре

657
00:38:24,594 --> 00:38:25,804
мога ли да вляза

658
00:38:26,430 --> 00:38:27,389
разбира се

659
00:40:21,294 --> 00:40:23,296
Субтитри: Ана Паула Бадар

660
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
Надзор
Творчески: Rogério Stravino