1 00:00:05,840 --> 00:00:07,925 За тези, които не ме познават 2 00:00:10,970 --> 00:00:12,138 Аз съм Пърси Фрейзър. 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,062 За тези, които ме познават 4 00:00:21,313 --> 00:00:24,275 Знаете ли как да говорите публично? изнервя ме. 5 00:00:25,943 --> 00:00:28,112 Ако беше някой друг, 6 00:00:29,113 --> 00:00:30,823 Бих се насладил на шампанското. 7 00:00:50,009 --> 00:00:53,179 Но не кой да е. 8 00:00:54,346 --> 00:00:55,556 Шантал е 9 00:00:56,056 --> 00:00:59,560 и нейния прекрасен годеник, Дрю. 10 00:01:00,311 --> 00:01:02,521 Тъй като пиша много по-добре 11 00:01:02,605 --> 00:01:05,483 отколкото да изнеса реч, ще го направя� 12 00:01:15,159 --> 00:01:16,827 Трудно е да намериш любовта. 13 00:01:21,039 --> 00:01:23,667 Намерете някой, когото да наречете ваш. 14 00:01:27,045 --> 00:01:29,840 Понякога светът Може да е самотно. 15 00:01:31,509 --> 00:01:33,093 Дори студено. 16 00:01:35,221 --> 00:01:38,223 Изглежда като прилив върви срещу нас. 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,229 Но с късмет, 18 00:01:43,938 --> 00:01:46,190 намираш някой да остана до теб. 19 00:01:50,152 --> 00:01:53,697 Който иска споделете пътуването. 20 00:01:55,407 --> 00:01:57,368 Някой, който е там, 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,496 дори когато стане трудно. 22 00:02:01,580 --> 00:02:07,002 Някой, който може да се справи неговата лудост и интензивност. 23 00:02:07,878 --> 00:02:10,047 И не просто се дръж, 24 00:02:10,798 --> 00:02:12,633 но празнувайте всичко това. 25 00:02:14,260 --> 00:02:16,053 Празнувайте ви. 26 00:02:17,054 --> 00:02:19,181 Намерете Този човек не е лесен. 27 00:02:20,891 --> 00:02:24,103 Накарайте го да работи още по-трудно. 28 00:02:29,108 --> 00:02:32,027 Ако имате късмет да намеря този човек, 29 00:02:33,070 --> 00:02:35,781 като Шантал и Дрю се срещнаха 30 00:02:38,701 --> 00:02:39,702 добре 31 00:02:42,371 --> 00:02:43,581 не я оставяй да избяга. 32 00:02:49,336 --> 00:02:52,756 Тост за любовта, която има значение струва си да се пази. Завинаги. 33 00:03:19,158 --> 00:03:22,536 СЛЕД ТАЯ ГОДИНА 34 00:03:26,290 --> 00:03:27,416 Здравей, Пърси. 35 00:03:28,083 --> 00:03:29,209 Хубава реч. 36 00:03:30,294 --> 00:03:32,713 Почти повярвах. 37 00:03:32,796 --> 00:03:35,382 Същите сме. Ние знаем истината. 38 00:03:37,259 --> 00:03:38,427 Ние знаем. 39 00:03:38,969 --> 00:03:40,179 А какво да кажем за работата? 40 00:03:40,262 --> 00:03:42,555 Пътувала съм много. а ти 41 00:03:42,640 --> 00:03:44,934 - Още в некролозите? - да 42 00:03:45,017 --> 00:03:48,103 Една от малкото области които все още се нуждаят от писатели. 43 00:03:48,812 --> 00:03:50,856 И плаща сметките. 44 00:03:51,440 --> 00:03:52,775 Виждаш ли се с някого? 45 00:03:53,734 --> 00:03:54,567 не 46 00:03:55,152 --> 00:03:55,986 а ти 47 00:03:57,780 --> 00:04:00,741 защо си тръгваш Моля те, още е рано. 48 00:04:00,824 --> 00:04:03,118 23 часа е. И имам работа. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,329 Ти Това е лъжа. 50 00:04:10,167 --> 00:04:11,877 - Не, Джейк? - Какво беше? 51 00:04:11,961 --> 00:04:15,339 - Не, моля. Джейк не го прави. - Той е брат на годеника ти. 52 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 Полубрат. И неговия списък 53 00:04:17,382 --> 00:04:18,466 Вече включва и мен. 54 00:04:18,550 --> 00:04:20,469 Това не го прави по-малко задник. 55 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 Не търся хубав човек. Просто искам да се забавлявам. 56 00:04:24,682 --> 00:04:26,225 Можете да имате и двете. 57 00:04:26,308 --> 00:04:28,435 Знам, че го направи. 58 00:04:28,519 --> 00:04:30,396 И много се радвам за теб. 59 00:04:30,479 --> 00:04:33,565 Обичам теб и красивия ти годеник. 60 00:04:35,025 --> 00:04:37,778 - И аз те обичам. Дръж се прилично. - Няма да стане. 61 00:04:43,784 --> 00:04:47,413 така че Има ли планове за края на лятото? 62 00:04:48,080 --> 00:04:50,916 Лятото е за деца. Преминах тази фаза преди години. 63 00:04:51,542 --> 00:04:52,793 От гарата? 64 00:04:54,044 --> 00:04:55,796 Необходимостта от празнуване. 65 00:04:59,883 --> 00:05:01,010 идваш ли 66 00:05:01,927 --> 00:05:05,139 Едно нещо чувствам Това, което липсва през лятото, е ходенето бос. 67 00:05:05,681 --> 00:05:07,641 Тези токчета ме убиват. 68 00:05:11,228 --> 00:05:12,563 Мога да си направя масаж. 69 00:05:12,646 --> 00:05:13,981 Добре облекчава. 70 00:05:14,648 --> 00:05:15,691 Би било чудесно. 71 00:05:15,774 --> 00:05:16,734 Лежи тук. 72 00:05:26,410 --> 00:05:27,703 Трябва да отговоря. 73 00:05:40,174 --> 00:05:41,133 Ал�. 74 00:05:41,800 --> 00:05:43,135 -Пърс? - Сам? 75 00:05:43,927 --> 00:05:46,430 Не, Чарли е. 76 00:05:49,224 --> 00:05:50,642 Чарли. здрасти 77 00:05:50,726 --> 00:05:52,895 Знам, мина много време. 78 00:05:52,978 --> 00:05:54,396 Леле, дори не знам колко. 79 00:05:54,480 --> 00:05:55,814 Десет години. 80 00:05:57,107 --> 00:05:59,151 - Много време. - �. 81 00:05:59,234 --> 00:06:00,444 Съжалявам, че се обаждам сега. 82 00:06:00,527 --> 00:06:02,237 имам новини 83 00:06:03,030 --> 00:06:04,114 Лоши новини. 84 00:06:04,573 --> 00:06:06,575 Майка ми почина преди няколко дни. 85 00:06:06,658 --> 00:06:07,701 Боже мой 86 00:06:07,951 --> 00:06:09,912 наистина съжалявам 87 00:06:10,788 --> 00:06:12,331 какво стана 88 00:06:12,414 --> 00:06:13,499 Лимфом. 89 00:06:14,041 --> 00:06:16,210 Тя се бори много. 90 00:06:16,293 --> 00:06:18,212 Съкрушени сме, разбира се, но 91 00:06:20,714 --> 00:06:22,466 беше уморена да страда. 92 00:06:22,549 --> 00:06:25,385 Трябваше да съм там. Трябваше да говоря с теб. 93 00:06:26,303 --> 00:06:29,556 Има много неща, които можем да направим са направили различно. 94 00:06:30,265 --> 00:06:34,770 Както и да е, мисля, че ще бъде много ядосан, ако не ти се обадих. 95 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 Погребението е след няколко дни. идваш ли 96 00:06:41,401 --> 00:06:42,694 Пърси, там ли си? 97 00:06:43,779 --> 00:06:45,489 аз 98 00:06:46,281 --> 00:06:49,534 Да, съжалявам. Ще опитам. 99 00:06:49,952 --> 00:06:51,036 Ако има някаква полза 100 00:06:53,455 --> 00:06:55,082 той иска да си там. 101 00:07:24,778 --> 00:07:26,778 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 102 00:07:26,780 --> 00:07:29,449 Пърси? Всичко наред ли е там? 103 00:07:29,533 --> 00:07:31,743 Искаш ли да се обадя на Шантал? Пърси? 104 00:07:34,288 --> 00:07:35,956 Беше паник атака. 105 00:07:36,039 --> 00:07:37,624 Не сте имали това от години. 106 00:07:38,125 --> 00:07:39,626 Не знам дали ще мога да се справя с това. 107 00:07:41,003 --> 00:07:42,087 Лице какво? 108 00:07:42,171 --> 00:07:43,881 Мястото, което наричах дом. 109 00:07:43,964 --> 00:07:45,299 Кого нараних. 110 00:07:45,382 --> 00:07:49,261 Преминахте първите пет години, откакто знам, че имаш кризи, 111 00:07:49,344 --> 00:07:50,470 и последните пет 112 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 свързвайки се с задници като Джейк и се прави, че не го интересува. 113 00:07:53,473 --> 00:07:56,810 Не че не ми пука. Просто не заслужавам нищо по-добро. 114 00:07:57,227 --> 00:07:59,021 Заслужаваш всичко най-добро. 115 00:07:59,104 --> 00:08:02,691 това е целият ми живот е пълен със съжаление 116 00:08:02,774 --> 00:08:05,986 заради изборите, които направих и как свърши всичко със Сам. 117 00:08:06,862 --> 00:08:08,113 Сериозно, мина толкова много време 118 00:08:08,197 --> 00:08:11,158 че дори не знам какво ще намеря там. 119 00:08:11,658 --> 00:08:13,118 Можем да влезем онлайн. 120 00:08:13,827 --> 00:08:16,163 Вече опитах. От време на време. 121 00:08:16,580 --> 00:08:17,623 Всичко е лично. 122 00:08:17,706 --> 00:08:19,166 Каква липса на образование. 123 00:08:21,251 --> 00:08:23,170 Сам беше любовта на живота ми. 124 00:08:23,253 --> 00:08:25,881 Не мога да го забравя, Но знам, че имам нужда от това. 125 00:08:26,798 --> 00:08:30,469 Трябва да се сбогувам със Сю и от залива Бари. 126 00:08:30,552 --> 00:08:34,681 И знам, че няма да успея ако не кажа сбогом на Сам. 127 00:08:36,265 --> 00:08:37,558 Трябва да го видя. 128 00:08:37,643 --> 00:08:39,394 добре е как вървиш там 129 00:08:39,477 --> 00:08:41,355 аз не знам Отивам да наема кола. 130 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 за какво? 131 00:08:43,190 --> 00:08:44,399 Тя отива до езерото. 132 00:08:45,108 --> 00:08:46,068 Това е добре 133 00:08:46,151 --> 00:08:47,986 Не можеш да караш. Имаше криза. 134 00:08:48,070 --> 00:08:49,071 ще се оправя 135 00:08:49,571 --> 00:08:50,572 не 136 00:08:50,656 --> 00:08:51,782 Шантал ще те заведе. 137 00:08:52,741 --> 00:08:55,744 Не, имам публика важно тази седмица. 138 00:08:55,827 --> 00:08:56,662 аз не мога 139 00:08:56,745 --> 00:08:58,622 Има Zoom и wi-fi навсякъде. 140 00:09:00,207 --> 00:09:02,000 мога� 141 00:09:02,084 --> 00:09:03,877 - Наистина ли? нямаш нищо против - Сериозно. 142 00:09:05,420 --> 00:09:06,463 Бих се радвал. 143 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Къде са мъфините? 144 00:09:12,594 --> 00:09:14,513 Лекарство. забравих 145 00:09:15,264 --> 00:09:16,890 Но донесох кафе. 146 00:09:21,770 --> 00:09:23,272 - Ще се върна веднага. - да 147 00:10:39,806 --> 00:10:44,478 ЛЯТО 2011 148 00:10:44,561 --> 00:10:45,604 Доста готино, нали? 149 00:10:47,105 --> 00:10:48,523 Изчакайте, докато видите къщата. 150 00:11:11,838 --> 00:11:13,590 Добре дошла на езерото, Персефона. 151 00:11:14,925 --> 00:11:16,760 Дай ми това. Готови. 152 00:11:17,636 --> 00:11:18,970 Можем да отидем до града. 153 00:11:19,054 --> 00:11:20,555 Може да има момичета на твоята възраст. 154 00:11:21,640 --> 00:11:23,100 Нямам нужда от приятели. 155 00:11:23,183 --> 00:11:24,768 Разбира се че не. Аз просто 156 00:11:26,353 --> 00:11:27,771 Мога ли да отида до езерото? 157 00:11:27,854 --> 00:11:28,855 Страхотна идея. 158 00:11:29,481 --> 00:11:30,857 Отивам да си взема махи. 159 00:12:16,778 --> 00:12:18,655 Последният пристигнал мие чиниите! 160 00:12:18,738 --> 00:12:19,781 Не си струва! 161 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 Ти излезе напред. 162 00:12:30,959 --> 00:12:32,043 Загуби се. 163 00:12:34,504 --> 00:12:35,630 Изневерихте. 164 00:12:36,423 --> 00:12:38,216 - Аз не. - Да, изневерил е. 165 00:12:42,345 --> 00:12:43,430 хей 166 00:12:46,892 --> 00:12:47,726 здрасти 167 00:12:48,977 --> 00:12:49,895 здрасти 168 00:12:50,520 --> 00:12:51,396 Нов съсед? 169 00:12:52,272 --> 00:12:53,106 да 170 00:12:54,900 --> 00:12:56,318 По дяволите, Сам. Кажи "здрасти". 171 00:12:56,401 --> 00:12:57,277 здрасти 172 00:13:04,534 --> 00:13:05,785 Имаше две момчета. 173 00:13:05,869 --> 00:13:07,370 На колко години са? 174 00:13:08,455 --> 00:13:09,623 аз не знам 175 00:13:10,373 --> 00:13:11,666 Може би на моята възраст. 176 00:13:11,750 --> 00:13:13,168 Най-младият поне. 177 00:13:13,251 --> 00:13:14,503 Говорили ли сте с тях? 178 00:13:14,586 --> 00:13:16,338 Казах "здравей". 179 00:13:16,421 --> 00:13:17,923 Те бяха в средата на езерото. 180 00:13:18,465 --> 00:13:19,758 Не съм плувал там. 181 00:13:19,841 --> 00:13:21,760 И на мен не ми се обадиха. 182 00:13:32,312 --> 00:13:33,271 здрасти 183 00:13:33,355 --> 00:13:34,356 здрасти 184 00:13:34,439 --> 00:13:35,690 Извинете, че ви безпокоя, 185 00:13:35,774 --> 00:13:37,734 Но тук ли живее момичето от кея? 186 00:13:37,817 --> 00:13:39,694 Да, това е нашата дъщеря, Пърси. 187 00:13:39,778 --> 00:13:41,947 Законни. Просто искахме да кажем "здравей". 188 00:13:43,240 --> 00:13:44,199 разбира се 189 00:13:44,282 --> 00:13:46,284 Пърси, имаш посетител. 190 00:13:50,288 --> 00:13:52,332 Връщам се към чиниите. 191 00:13:55,335 --> 00:13:56,253 здрасти 192 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 Аз съм Чарли. 193 00:13:58,463 --> 00:13:59,965 Това е Сам. 194 00:14:00,590 --> 00:14:01,466 Пърси. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,302 Така че Сам искаше да знае 196 00:14:04,386 --> 00:14:06,263 ако искате да играете нещо. 197 00:14:06,346 --> 00:14:09,015 Човече, не исках да знам нищо. 198 00:14:09,099 --> 00:14:10,058 Добре, добре. 199 00:14:11,184 --> 00:14:13,061 Исках да знам дали искаш да си тръгнеш. 200 00:14:13,812 --> 00:14:14,938 с вас? 201 00:14:15,355 --> 00:14:16,314 със Сам. 202 00:14:16,856 --> 00:14:18,942 ще получа някои приятели по-късно. 203 00:14:19,025 --> 00:14:21,027 Той не иска по-малкият брат наблизо. 204 00:14:21,111 --> 00:14:23,572 Бих останал в стаята, но споделяме банята, 205 00:14:23,655 --> 00:14:27,576 - за да можете да чуете изказването. - Стига подробности, Сам. 206 00:14:28,493 --> 00:14:30,328 всичко добре Мога да отида. 207 00:14:30,412 --> 00:14:32,831 Искам да кажа, ако искаш. 208 00:14:32,914 --> 00:14:35,125 Родителите ти ще ти позволят ли? 209 00:14:35,208 --> 00:14:37,919 Те ще бъдат щастливи защото имам друга компания. 210 00:14:38,878 --> 00:14:40,714 Сега изглеждам като глупак. 211 00:14:40,797 --> 00:14:41,673 аз искам 212 00:14:42,090 --> 00:14:42,924 какво? 213 00:14:43,008 --> 00:14:44,134 Разменете идея. 214 00:14:44,551 --> 00:14:46,553 - Готино. - Готино. 215 00:14:47,053 --> 00:14:47,887 Законни. 216 00:14:47,971 --> 00:14:50,599 В момента се чувствам нелепо. 217 00:14:51,224 --> 00:14:52,434 Поне е сладък. 218 00:14:53,018 --> 00:14:56,521 Не обичам на закрито защото няма wifi. 219 00:14:57,272 --> 00:14:59,858 Нарочно ли е, някой да се отпусне? 220 00:14:59,941 --> 00:15:03,111 Повечето мислят че да си офлайн е релаксиращо. 221 00:15:08,158 --> 00:15:10,577 какво правя тук 222 00:15:11,786 --> 00:15:13,038 аз знам 223 00:15:13,955 --> 00:15:15,749 Дойдох да се сбогувам със Сю. 224 00:15:17,500 --> 00:15:19,294 Уау, тя беше невероятна. 225 00:15:20,670 --> 00:15:22,464 Той ме научи как да играя билярд. 226 00:15:23,465 --> 00:15:24,841 Приготвяне на маргарита. 227 00:15:24,924 --> 00:15:26,051 Тайната е Cointreau. 228 00:15:27,093 --> 00:15:28,887 Той ме заведе на първата ми кола маска. 229 00:15:29,846 --> 00:15:31,139 Иска ми се да имам такава майка. 230 00:15:31,222 --> 00:15:32,265 Аз също. 231 00:15:33,808 --> 00:15:36,019 И аз просто Изчезнах от живота й. 232 00:15:36,102 --> 00:15:37,312 Ти беше млад. 233 00:15:37,395 --> 00:15:40,398 И Сам те почерпи много лошо накрая. 234 00:15:40,482 --> 00:15:42,275 - Тя щеше да разбере. - Аз 235 00:15:44,444 --> 00:15:47,697 Аз съм жена на 28 години. 236 00:15:47,781 --> 00:15:50,700 Имам една от малкото работни места които останаха в журналистиката, 237 00:15:50,784 --> 00:15:52,035 красив апартамент, 238 00:15:52,118 --> 00:15:54,037 Излизам с готини момчета 239 00:15:54,120 --> 00:15:56,247 и изведнъж се връщам тук 240 00:15:56,623 --> 00:15:57,915 и се чувствам на 18 години. 241 00:15:58,415 --> 00:15:59,876 С всички неврози 242 00:15:59,959 --> 00:16:02,587 и съжаления от тази възраст. 243 00:16:02,671 --> 00:16:04,255 Така че няма да се върна у дома. 244 00:16:04,339 --> 00:16:06,675 Бях много състезателен и прав. 245 00:16:06,966 --> 00:16:08,927 Иска ми се да имах Познавах те тогава. 246 00:16:09,010 --> 00:16:11,763 Бях така, но с брекети. 247 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Страхувате ли се, че ще намерим Чарли и Сам? 248 00:16:17,602 --> 00:16:20,188 Със сигурност. Не е тук Очарователен е, малък е. 249 00:16:20,271 --> 00:16:24,109 Знам много лоши неща се случи тук, но 250 00:16:24,901 --> 00:16:27,195 Ето защо ние сме тук, нали? 251 00:16:27,278 --> 00:16:29,489 Да, но не така. 252 00:16:29,572 --> 00:16:30,740 като това? 253 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Искам да е перфектно. 254 00:16:34,119 --> 00:16:35,453 Искам да бъда перфектен. 255 00:16:35,537 --> 00:16:37,455 Оказвате твърде голям натиск върху себе си. 256 00:16:37,539 --> 00:16:39,082 Аз просто 257 00:16:39,165 --> 00:16:41,543 Когато пристигнем в хотела, 258 00:16:41,626 --> 00:16:45,296 Мога да се преоблека, да се гримирам, 259 00:16:45,380 --> 00:16:48,383 оправи си косата и облякох бронята си. 260 00:16:48,466 --> 00:16:50,635 разбирам Трябва да нося блейзър 261 00:16:50,719 --> 00:16:52,762 в изслушванията, пред врага. 262 00:16:53,805 --> 00:16:55,515 Не искам Сам за враг. 263 00:16:57,892 --> 00:16:59,769 Знам, че може да ме види така. 264 00:16:59,853 --> 00:17:01,771 аз не знам Защо Чарли ме покани? 265 00:17:01,855 --> 00:17:03,064 Мислех, че ме мрази. 266 00:17:05,150 --> 00:17:06,818 Знам, че е страшно. 267 00:17:07,359 --> 00:17:08,361 И то много. 268 00:17:10,405 --> 00:17:12,115 Да си възрастен не е шега. 269 00:17:14,325 --> 00:17:16,118 Но аз знам че трябва да се изправя пред тях. 270 00:17:17,454 --> 00:17:18,413 С лице към Сам. 271 00:17:19,914 --> 00:17:22,459 И имаш среща, тогава можете да отидете. 272 00:17:22,541 --> 00:17:24,877 отивам на разходка на езерото и се отпуснете. 273 00:17:24,961 --> 00:17:27,422 Езерото подобрява всичко. 274 00:17:28,339 --> 00:17:31,217 добре е Ще ти се обадя, когато стаите са готови. 275 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Т�. 276 00:18:14,761 --> 00:18:16,554 Не става, ако си отвориш очите. 277 00:18:16,638 --> 00:18:17,972 Как разбрахте? 278 00:18:19,390 --> 00:18:20,850 Интуицията на майката. 279 00:18:21,768 --> 00:18:23,353 И колкото и да се опитвам, 280 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Чувствам се глупаво. 281 00:18:26,064 --> 00:18:28,942 Но с две заети деца, Трябва да се отпусна. 282 00:18:32,570 --> 00:18:35,406 Мисля, че имам нужда от това за успокояване на ума. 283 00:18:37,742 --> 00:18:38,618 любов моя, 284 00:18:39,244 --> 00:18:41,204 Никога не чувствайте, че имате нужда от промяна. 285 00:18:42,330 --> 00:18:44,707 Това те прави това, което си. 286 00:18:47,836 --> 00:18:50,630 И ти си невероятен. 287 00:18:54,592 --> 00:18:55,426 готова 288 00:18:57,095 --> 00:18:57,971 Без надничане. 289 00:20:01,576 --> 00:20:02,535 Сам. 290 00:20:14,839 --> 00:20:16,799 Какво е съкратено? Самуел? 291 00:20:17,467 --> 00:20:18,301 Самсон? 292 00:20:19,677 --> 00:20:21,304 Samwise? 293 00:20:21,804 --> 00:20:24,140 Властелинът на пръстените. Готино, но 294 00:20:24,223 --> 00:20:25,642 Това е просто Сам. 295 00:20:25,725 --> 00:20:28,144 Майка ми казва че кратките имена са по-силни. 296 00:20:31,648 --> 00:20:32,941 а ти 297 00:20:33,024 --> 00:20:35,777 Родителите ти са фенове от Пърси Джаксън? 298 00:20:36,444 --> 00:20:38,237 Те са учители, така че не. 299 00:20:38,738 --> 00:20:40,281 Казвам се Персефона. 300 00:20:40,365 --> 00:20:41,574 От гръцката митология. 301 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Тя е богинята на подземния свят. 302 00:20:43,576 --> 00:20:44,827 Изглежда зловещо. 303 00:20:44,911 --> 00:20:46,120 Родителите ми мислеха 304 00:20:46,204 --> 00:20:48,122 че ще бъда цялата загадъчна, 305 00:20:48,206 --> 00:20:50,583 но не се получи много добре. 306 00:20:51,084 --> 00:20:52,251 Прилича точно на теб. 307 00:20:52,335 --> 00:20:53,169 НОСЕТЕ СТРАННОТО 308 00:20:56,089 --> 00:20:58,299 Това гривна за приятелство ли е? 309 00:20:59,759 --> 00:21:02,637 �. Просто го направих за себе си. 310 00:21:02,720 --> 00:21:03,763 готино е 311 00:21:04,263 --> 00:21:06,224 По-готино е, когато някой ти го даде. 312 00:21:06,849 --> 00:21:08,017 Но аз нямам 313 00:21:08,101 --> 00:21:10,436 Ето защо баща ти мисли Кой има нужда от приятел? 314 00:21:11,104 --> 00:21:12,313 чухте ли 315 00:21:12,397 --> 00:21:14,649 Родителите никога не са толкова дискретни, колкото си мислят. 316 00:21:14,732 --> 00:21:15,858 Пусни го. 317 00:21:15,942 --> 00:21:17,735 Имах проблеми с едно момиче. 318 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Той каза, че е завист. 319 00:21:19,612 --> 00:21:20,989 Но трябваше да я видиш. 320 00:21:21,072 --> 00:21:22,991 Далила няма ничия завист. 321 00:21:23,950 --> 00:21:25,493 Погледни я. 322 00:21:27,036 --> 00:21:28,287 Тя изглежда подла. 323 00:21:28,371 --> 00:21:31,916 А Далила не е ли злодеят от Библията? 324 00:21:32,000 --> 00:21:34,293 Тя отряза косата на този човек. 325 00:21:34,377 --> 00:21:37,130 - За Сансао ли говориш? - По дяволите. 326 00:21:37,213 --> 00:21:39,090 Майка ми казва това ще убие идиота. 327 00:21:39,173 --> 00:21:42,343 Тя каза това на баща ми без да знам, че слушам. 328 00:21:42,427 --> 00:21:43,720 Майка ти е страхотна. 329 00:21:44,053 --> 00:21:46,222 Трябва да почувствате лошо за отсъствието. 330 00:21:46,305 --> 00:21:48,933 Първо лято е от ваканциите си след дълго време. 331 00:21:49,017 --> 00:21:50,101 Тя работи много. 332 00:21:50,184 --> 00:21:51,102 Моят също. 333 00:21:53,855 --> 00:21:55,815 Какво правят хората тук? 334 00:21:55,898 --> 00:21:57,233 В допълнение към прекарването на празниците. 335 00:21:57,608 --> 00:21:58,443 добре� 336 00:21:59,360 --> 00:22:01,863 Майка ми е собственик на механата, Там на кея. 337 00:22:01,946 --> 00:22:03,990 Готино. Безплатна храна. 338 00:22:04,073 --> 00:22:06,200 Пироги всеки ден от седмицата. 339 00:22:06,284 --> 00:22:08,411 не знам какво е, 340 00:22:08,494 --> 00:22:09,704 но мога да ям. 341 00:22:09,787 --> 00:22:12,999 Само ако направите една от тези гривни за мен. Комбиниран? 342 00:22:14,792 --> 00:22:15,626 Комбиниран. 343 00:22:16,127 --> 00:22:18,379 ще ти покажа любимите ми филми. 344 00:22:20,923 --> 00:22:22,258 Кое искате да видите първо? 345 00:22:22,925 --> 00:22:24,844 Първо се сетих за Scream. 346 00:22:24,927 --> 00:22:27,388 Това е ироничен подход от жанра на ужасите. 347 00:22:27,472 --> 00:22:29,265 Но ще се насладите повече 348 00:22:29,348 --> 00:22:31,476 след като видя Хелоуин 1, 2 и 4. 349 00:22:33,102 --> 00:22:34,062 колко са там 350 00:22:34,145 --> 00:22:35,021 дек. 351 00:23:12,517 --> 00:23:13,518 Ела! 352 00:23:33,746 --> 00:23:35,123 Разбрах. 353 00:23:36,916 --> 00:23:38,000 Той идва. 354 00:23:43,840 --> 00:23:46,008 Последният пристигнал Накрая измийте чиниите! 355 00:23:53,558 --> 00:23:55,935 Краят на лятото. Температурата е идеална. 356 00:23:56,519 --> 00:23:58,729 - Искаш ли кърпа? - Няма нужда. 357 00:24:01,190 --> 00:24:03,860 Мисля, че мина месец че не влизам във водата. 358 00:24:03,943 --> 00:24:05,319 Пич, отпред е. 359 00:24:05,403 --> 00:24:08,197 Нямах много свободно време. 360 00:24:08,281 --> 00:24:10,241 Останах тук да се грижа за мама, 361 00:24:10,324 --> 00:24:11,701 - докато ти - Работех. 362 00:24:12,368 --> 00:24:15,746 Можеш да получиш шест месеци отсъствие от пребиваване, 363 00:24:15,830 --> 00:24:18,499 - но моята работа не е такава. - Нямах избор. 364 00:24:18,583 --> 00:24:22,044 Казах, че можем да наемем някой да се грижи за нея. 365 00:24:22,128 --> 00:24:23,254 Бих платил. 366 00:24:23,337 --> 00:24:25,423 Аз съм лекар и нейният син, 367 00:24:25,506 --> 00:24:27,717 така че си помислих, че това е някой трябва да съм аз. 368 00:24:27,800 --> 00:24:29,051 Дойдох когато можех. 369 00:24:29,135 --> 00:24:31,429 - Къде е зърнената култура? - В шкафа под мивката. 370 00:24:31,512 --> 00:24:32,555 Дръжте го в хладилник! 371 00:24:32,638 --> 00:24:35,141 Не, защото е в мивката, къде го сложих! 372 00:24:36,017 --> 00:24:38,186 Ако идваше по-често, 373 00:24:38,269 --> 00:24:40,188 щеше да реши къде да съхранявате зърнените храни. 374 00:24:41,397 --> 00:24:43,608 - Къде отиваш? - Скочи в езерото. 375 00:24:56,579 --> 00:24:57,872 вярно 376 00:25:10,301 --> 00:25:11,427 всичко добре 377 00:25:25,024 --> 00:25:26,150 Лекарство. 378 00:25:26,984 --> 00:25:29,028 ДЕТСКИ ГАЩИ ПРИНЦЕСИ 379 00:25:29,111 --> 00:25:31,948 ДЕТСКО БЕЛЬО SUPERHEROES 380 00:25:40,414 --> 00:25:42,375 благодаря Връщайте се често. 381 00:25:45,044 --> 00:25:46,003 съжалявам 382 00:25:47,046 --> 00:25:47,964 Пърси? 383 00:25:48,506 --> 00:25:49,465 Далила! 384 00:25:50,258 --> 00:25:52,593 - Господи, радвам се да те видя! - Със сигурност. 385 00:25:52,677 --> 00:25:54,387 чакай какво правиш тук 386 00:25:54,470 --> 00:25:56,722 аз? какво правиш тук 387 00:25:56,806 --> 00:25:58,015 Имам къща тук. 388 00:25:58,099 --> 00:25:59,976 Със съпруга ми прекарваме лятото. 389 00:26:00,059 --> 00:26:01,185 - Оженихте ли се? - да 390 00:26:01,269 --> 00:26:03,938 Срещнах Уит в колежа. Беше любов от пръв поглед. 391 00:26:04,021 --> 00:26:05,022 Той работи много, 392 00:26:05,106 --> 00:26:07,191 - значи идваш само през уикендите. - Готино. 393 00:26:07,275 --> 00:26:09,694 �. Ние купуваме тази голяма къща в края 394 00:26:09,777 --> 00:26:10,903 преди около пет години. 395 00:26:11,445 --> 00:26:15,283 знаеш ли колко специално е това място. 396 00:26:16,075 --> 00:26:17,076 вярно е 397 00:26:17,159 --> 00:26:19,245 Вие сте тук с вашите 398 00:26:19,328 --> 00:26:20,329 деца? 399 00:26:21,330 --> 00:26:24,917 не Щастлив съм и неженен в Сиатъл. 400 00:26:25,001 --> 00:26:26,002 Готино. 401 00:26:27,086 --> 00:26:29,380 Уит и аз се преместихме в Медина. 402 00:26:29,463 --> 00:26:30,923 Изглежда много извънградско. 403 00:26:32,091 --> 00:26:33,843 Ще отидете ли на гости на приятел с деца? 404 00:26:34,552 --> 00:26:37,346 Не. Всъщност те са за мен. 405 00:26:37,430 --> 00:26:40,433 Стегнах багажа си набързо и накрая забравих най-важното. 406 00:26:42,226 --> 00:26:43,185 Чакай, ти 407 00:26:44,103 --> 00:26:45,688 Заради Сю ли дойде? 408 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 �. дойдох. 409 00:26:48,649 --> 00:26:51,861 Много мило от твоя страна. 410 00:26:51,944 --> 00:26:53,654 Чарли и Сам имаха 411 00:26:54,405 --> 00:26:56,115 Беше трудна година. 412 00:26:57,867 --> 00:26:59,410 Знаят ли, че си дошъл? 413 00:26:59,493 --> 00:27:01,454 не аз 414 00:27:01,537 --> 00:27:02,580 Сега ще знаете. 415 00:27:07,209 --> 00:27:08,169 ти дойде 416 00:27:09,211 --> 00:27:10,254 дойдох. 417 00:27:13,466 --> 00:27:15,676 Съжалявам за майка ти. 418 00:27:16,177 --> 00:27:19,472 Тя беше прекрасна жена. 419 00:27:19,555 --> 00:27:20,806 благодаря 420 00:27:20,890 --> 00:27:23,392 Мислех, че ще дойдеш само за церемонията. 421 00:27:23,976 --> 00:27:25,478 Аз също. 422 00:27:25,561 --> 00:27:27,104 но аз 423 00:27:27,605 --> 00:27:28,939 Исках да съм тук. 424 00:27:29,023 --> 00:27:30,316 разбирам 425 00:27:30,399 --> 00:27:31,817 Чарли покани ли те? 426 00:27:32,610 --> 00:27:33,903 кога 427 00:27:33,986 --> 00:27:35,154 Обадих й се. 428 00:27:35,863 --> 00:27:37,198 Тя трябваше да дойде. 429 00:27:37,281 --> 00:27:38,532 Исках да дойда. 430 00:27:39,241 --> 00:27:40,659 Тя беше важна за мен. 431 00:27:41,577 --> 00:27:43,204 Сигурно е странно да се върна. 432 00:27:43,287 --> 00:27:46,499 Минаха години, нали? 433 00:27:46,582 --> 00:27:47,666 Десет години. 434 00:27:49,043 --> 00:27:50,920 Намерихте ли вече място за настаняване? 435 00:27:51,003 --> 00:27:53,714 През лятото тук е пренаселено. Ако нямате квартира, 436 00:27:53,798 --> 00:27:55,883 Мога да помогна. Имам много контакти. 437 00:27:55,966 --> 00:27:58,052 Не, всичко е наред. Но благодаря. 438 00:27:58,135 --> 00:28:00,846 Пърси, намерих те. Току що говорих с хотела. 439 00:28:00,930 --> 00:28:02,473 Стаите са готови. 440 00:28:02,556 --> 00:28:03,891 - Страхотно. - да 441 00:28:04,350 --> 00:28:06,018 Но ако сте с приятели� 442 00:28:06,102 --> 00:28:07,770 Не, всичко е наред. 443 00:28:08,479 --> 00:28:10,189 Шантал, това е Чарли. 444 00:28:10,940 --> 00:28:11,857 Братът на Сам. 445 00:28:12,942 --> 00:28:14,610 да чувал ли си за мен 446 00:28:18,531 --> 00:28:19,407 А аз съм Далила. 447 00:28:19,490 --> 00:28:20,908 здрасти радвам се да се запознаем 448 00:28:20,991 --> 00:28:23,494 Аз съм приятел от детството на Пърси. 449 00:28:23,953 --> 00:28:24,954 Законни. 450 00:28:25,371 --> 00:28:26,997 Не сте ли чували за мен? 451 00:28:27,081 --> 00:28:28,624 Мина много време, Далайла. 452 00:28:28,707 --> 00:28:30,167 - Бяхме деца. - �. 453 00:28:30,251 --> 00:28:32,044 Имам нужда от Wi-Fi за срещата. 454 00:28:32,128 --> 00:28:33,295 Тя трябва да работи. 455 00:28:33,379 --> 00:28:34,672 Както винаги. 456 00:28:34,755 --> 00:28:36,340 - Просто работя. - Естествено. 457 00:28:36,424 --> 00:28:38,551 Говорим си след като се настаниш? 458 00:28:38,634 --> 00:28:40,094 Може ли да бъде. да 459 00:28:40,177 --> 00:28:42,471 изпращам ти подробности за церемонията. 460 00:28:42,930 --> 00:28:45,182 - Все още имам номера ти. - Добре е. 461 00:28:45,975 --> 00:28:48,144 - Би било чудесно. благодаря - Значи да. довиждане 462 00:28:50,563 --> 00:28:53,107 Не се обръщай, те гледат. 463 00:28:53,190 --> 00:28:56,360 Беше много неудобно и странно. Защо се държат сякаш 464 00:28:56,444 --> 00:28:57,736 Правеха ли секс? 465 00:28:57,820 --> 00:29:00,197 не! Тя е омъжена за Уит. 466 00:29:00,281 --> 00:29:02,908 Можеш ли да бъдеш женен и дори да правите секс с някой друг. 467 00:29:02,992 --> 00:29:04,368 Защо я покани? 468 00:29:05,786 --> 00:29:07,413 Защото майка ми поиска. 469 00:29:08,038 --> 00:29:09,206 Майка ти? 470 00:29:10,499 --> 00:29:11,667 Трудно ми е да повярвам 471 00:29:11,750 --> 00:29:14,462 че би искала тази драма в живота си. 472 00:29:16,213 --> 00:29:17,298 Сам знае ли? 473 00:29:21,427 --> 00:29:23,888 Боже мой� Това ще го довърши. 474 00:29:25,097 --> 00:29:27,641 Вярвай. Вече съжалявам. 475 00:29:30,311 --> 00:29:32,021 ХОТЕЛ БЕЙ БРИЗ 476 00:29:32,104 --> 00:29:36,817 Не, ти 477 00:29:37,943 --> 00:29:39,028 Ти ме излъга. 478 00:29:39,945 --> 00:29:43,866 да Казахте, че е хотел. 479 00:29:43,949 --> 00:29:46,327 Това тук е малък селски хотел. 480 00:29:46,410 --> 00:29:47,453 казах? 481 00:29:48,078 --> 00:29:49,079 Да, ти каза. 482 00:29:49,163 --> 00:29:52,708 Ако е някаква утеха, е реновирана. 483 00:29:52,791 --> 00:29:54,251 - Не става. - Добре 484 00:29:54,335 --> 00:29:56,504 Ще има дървеници в матрака. 485 00:30:00,007 --> 00:30:02,009 Джордан. здрасти 486 00:30:02,384 --> 00:30:04,803 Боже мой Познаваш ли всички тук? 487 00:30:04,887 --> 00:30:06,764 - здравей - здравей 488 00:30:08,516 --> 00:30:10,434 Това е Пърси. 489 00:30:10,518 --> 00:30:11,602 Фрейзър. 490 00:30:12,561 --> 00:30:14,188 Излязохме заедно. 491 00:30:14,271 --> 00:30:15,564 разбира се 492 00:30:15,898 --> 00:30:18,192 Извинявай, откъде те познавам? От колежа? 493 00:30:18,275 --> 00:30:19,235 Не, от тук. 494 00:30:19,318 --> 00:30:20,569 Тук ли си израснал? 495 00:30:20,653 --> 00:30:21,862 Идвах през лятото. 496 00:30:22,613 --> 00:30:24,990 Излизахме със Сам. 497 00:30:25,491 --> 00:30:26,534 вярно 498 00:30:27,451 --> 00:30:28,536 разбира се радвам се да те видя 499 00:30:29,203 --> 00:30:31,163 Също така. 500 00:30:32,289 --> 00:30:33,457 как мога да помогна 501 00:30:33,541 --> 00:30:36,752 Ние сме на рецепцията на хотел, тогава� 502 00:30:36,835 --> 00:30:40,339 Надявам се, че не искаш стая, защото тази седмица сме напълно заети. 503 00:30:41,298 --> 00:30:43,133 Резервирах предварително. 504 00:30:43,217 --> 00:30:44,468 Две спални. Томпсън. 505 00:30:45,219 --> 00:30:46,345 Да, тук е. 506 00:30:46,804 --> 00:30:48,722 Но има само една запазена стая. 507 00:30:49,223 --> 00:30:50,391 Запазих две. 508 00:30:50,474 --> 00:30:52,643 Трябва да е бил другият служител. 509 00:30:52,726 --> 00:30:54,353 Дал ти е грешна информация. 510 00:30:54,812 --> 00:30:57,606 Предлагам ви да направите уебсайт 511 00:30:57,690 --> 00:30:59,567 така че не се случва отново. 512 00:31:00,150 --> 00:31:01,193 Искаш ли стаята? 513 00:31:01,610 --> 00:31:03,279 Искам две стаи. 514 00:31:03,362 --> 00:31:05,197 Този е с две легла. 515 00:31:09,493 --> 00:31:10,411 Може ли да бъде. 516 00:31:15,499 --> 00:31:16,458 Това е стая 106. 517 00:31:22,339 --> 00:31:23,591 Беше ми приятно да те видя. 518 00:31:35,519 --> 00:31:36,729 Далила. 519 00:31:36,812 --> 00:31:39,982 Онзи Джорди Със сигурност те е запомнил. 520 00:31:40,065 --> 00:31:42,067 Беше много студено. 521 00:31:42,151 --> 00:31:43,193 Изглеждаше като мен. 522 00:31:43,652 --> 00:31:44,528 Заслужава уважение. 523 00:31:44,612 --> 00:31:46,655 Той е най-добрият приятел на Сам. 524 00:31:46,739 --> 00:31:49,450 Или беше. Дори не знам дали още поддържат контакт. 525 00:31:50,075 --> 00:31:52,620 Градски хора малкият таи злоба. 526 00:31:52,703 --> 00:31:54,705 Това ме прецака, защото аз 527 00:31:54,788 --> 00:31:56,624 Исках да имам собствена стая. 528 00:31:56,707 --> 00:31:58,751 съжалявам Аз не хъркам. 529 00:31:58,834 --> 00:32:00,628 Поне аз не мисля така. 530 00:32:00,711 --> 00:32:02,421 Не прекарвам много нощи 531 00:32:02,504 --> 00:32:05,049 лежа с някого за потвърждение. 532 00:32:05,132 --> 00:32:05,966 минавам. 533 00:32:06,050 --> 00:32:07,259 И е уморително. 534 00:32:07,343 --> 00:32:08,886 Дрю хърка ли? 535 00:32:08,969 --> 00:32:10,387 Явно хъркам. 536 00:32:10,471 --> 00:32:11,889 Не, Дрю не хърка. 537 00:32:11,972 --> 00:32:14,183 Дори дишането му е перфектно. 538 00:32:15,225 --> 00:32:17,353 Той иска да говори за деня, 539 00:32:17,436 --> 00:32:19,563 това, което чувстваме, брак. 540 00:32:19,647 --> 00:32:20,564 Какво чудовище. 541 00:32:20,648 --> 00:32:22,650 Има дни, когато просто искам да съм сам, 542 00:32:22,733 --> 00:32:25,402 виждайки този гигантски британец във фермата си. 543 00:32:25,486 --> 00:32:27,196 нужда от почивка. нормално е 544 00:32:27,279 --> 00:32:28,238 ще бъде ли 545 00:32:28,322 --> 00:32:32,826 Нормално е да се ядосвате на партньора си Защо иска да е с теб? 546 00:32:33,118 --> 00:32:36,455 Мина толкова време За мен дори не знам. 547 00:32:37,414 --> 00:32:38,957 Не исках да оставам тук. 548 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 благодаря Няма ли друго по-добро място? 549 00:32:41,460 --> 00:32:42,628 Да, има. 550 00:32:42,711 --> 00:32:45,005 Къщата, в която прекарвах летата. Моята къща. 551 00:32:45,089 --> 00:32:46,548 Сега там има друго семейство. 552 00:32:46,632 --> 00:32:49,259 Те трябва да помахат на Далила когато я видят в града. 553 00:32:49,343 --> 00:32:51,303 Къщата, която купи, е красива. 554 00:32:51,387 --> 00:32:53,305 - Тя не заслужава това място. - Не? 555 00:32:53,806 --> 00:32:55,933 Ти дойде тук само заради мен. 556 00:32:57,810 --> 00:32:58,727 искаш ли да знаеш 557 00:32:59,144 --> 00:33:02,272 Трябва да се махаме оттук. Да бягаме, не знам. 558 00:33:02,856 --> 00:33:04,149 Нямаше ли среща? 559 00:33:04,233 --> 00:33:06,110 При цветаря е. Мога да отменя. 560 00:33:06,610 --> 00:33:09,697 Може би е по-добре Аз оставам тук и никога не си тръгвам, 561 00:33:09,780 --> 00:33:11,573 ако реши подиграват се с леглата ни. 562 00:33:12,157 --> 00:33:13,992 Не, ти идваш. 563 00:33:14,076 --> 00:33:15,119 аз не искам 564 00:33:15,202 --> 00:33:16,412 Не искам хотел 565 00:33:16,495 --> 00:33:18,664 без обслужване по стаите, тогава сме квит. 566 00:33:18,747 --> 00:33:19,665 добре е 567 00:33:20,082 --> 00:33:22,000 ще трябва да избера 568 00:33:22,084 --> 00:33:24,378 между изпотяване в единствената ми прилични гащички 569 00:33:24,461 --> 00:33:26,547 или използвайте този от принцесите. 570 00:33:26,630 --> 00:33:29,508 Донесохте дрехи много странно за пътуване. 571 00:33:29,591 --> 00:33:31,719 Бях в паника. Можеш ли да вървиш бавно? 572 00:33:32,136 --> 00:33:33,887 Това не е пътуване до мола. 573 00:33:33,971 --> 00:33:35,556 - Хайде де. - Мразя да тичам. 574 00:33:35,639 --> 00:33:37,141 Винаги съм го мразил. 575 00:33:39,351 --> 00:33:42,104 Ако умът не е разклатен, останалото няма значение. 576 00:34:12,967 --> 00:34:14,928 ОПАСНОСТ ОТ РАЗРУШАВАНЕ - НЕ ВЛИЗАЙТЕ 577 00:35:21,453 --> 00:35:22,579 Разбрах. 578 00:35:23,080 --> 00:35:24,248 Разбрах. 579 00:35:30,587 --> 00:35:31,630 ти добре ли си 580 00:35:36,718 --> 00:35:39,304 Много по-трудно е отколкото си представях. 581 00:35:39,388 --> 00:35:41,390 Да се ​​върна тук? �. 582 00:35:48,689 --> 00:35:50,816 Прекарах години, бягайки от това, което направих. 583 00:35:55,445 --> 00:35:57,781 Мислех, че съм го преодоляла. 584 00:36:00,742 --> 00:36:03,287 И това беше дошло да се сбогувам веднъж завинаги. 585 00:36:05,747 --> 00:36:08,834 Но сега, когато съм тук, беше ясно 586 00:36:09,793 --> 00:36:11,253 Не можеш да избягаш. 587 00:36:13,046 --> 00:36:14,840 Дори не плуване. 588 00:36:17,259 --> 00:36:19,720 Вие плувахте много добре в миналото. 589 00:36:21,430 --> 00:36:23,557 Защото имах Сам до мен. 590 00:36:25,183 --> 00:36:26,894 И се прецаках. 591 00:36:32,941 --> 00:36:34,026 той мрази ли ме 592 00:36:44,453 --> 00:36:46,872 здравей човече как си 593 00:36:47,331 --> 00:36:48,415 Е, предполагам. 594 00:36:49,666 --> 00:36:52,878 Искам да ти помогна, човече. Мога ли да помогна с нещо? 595 00:36:53,337 --> 00:36:55,881 да Да се повозим някои от тези таблици. 596 00:36:55,964 --> 00:36:58,425 Народът идва ела тук след церемонията. 597 00:36:58,967 --> 00:37:00,761 - благодаря - Ще помогна. 598 00:37:02,679 --> 00:37:03,555 И така� 599 00:37:04,723 --> 00:37:07,267 Знаете ли кой ще дойде на церемонията? 600 00:37:07,351 --> 00:37:10,187 Да, говорихме с леля ми и с чичовците ми. 601 00:37:10,270 --> 00:37:12,189 И мисля, че някои братовчеди идват. 602 00:37:12,272 --> 00:37:15,567 Законни. Така че това е просто семейство или стари приятели? 603 00:37:16,693 --> 00:37:20,781 Да, животът на майка ми беше такъв град. Не идват много хора отвън. 604 00:37:20,864 --> 00:37:21,907 Има смисъл. 605 00:37:21,990 --> 00:37:27,120 Но определено трябва да се появят някои хора отвън. 606 00:37:30,624 --> 00:37:32,668 Мислех си за Пърси. 607 00:37:32,751 --> 00:37:35,253 Може би защото е гледайки стари снимки. 608 00:37:35,337 --> 00:37:37,589 Не ме наричай луд, но 609 00:37:38,799 --> 00:37:40,509 Можех да се закълна, че я видях. 610 00:37:43,428 --> 00:37:44,721 Това е лудост, нали? 611 00:37:44,805 --> 00:37:45,847 Тя е в хотела. 612 00:37:48,266 --> 00:37:49,184 какво? 613 00:37:51,144 --> 00:37:53,021 тя тук ли е като? 614 00:37:53,105 --> 00:37:55,190 Няма да ти хареса. 615 00:37:56,733 --> 00:37:57,859 Обади ли се на Пърси? 616 00:37:57,943 --> 00:37:59,277 ще ти се обадя по-късно 617 00:37:59,361 --> 00:38:00,570 Какво искаш да кажеш, човече? 618 00:38:01,488 --> 00:38:03,073 Това решение не беше твое! 619 00:38:03,156 --> 00:38:05,075 По дяволите, Сам. 620 00:38:05,158 --> 00:38:07,828 - Имаш късмет, че не те ударих. - Като че ли можех. 621 00:38:07,911 --> 00:38:10,330 - Може ли да е по-малко детско? - А вие, по-малко егоистични? 622 00:38:11,039 --> 00:38:12,582 Тя също обичаше майка си. 623 00:38:12,666 --> 00:38:15,168 - Тя би искала Пърси тук. - Той ще го прецака. 624 00:38:15,919 --> 00:38:18,338 Откъде знаеш Какво би искала мама? 625 00:38:23,927 --> 00:38:24,886 Спрете. 626 00:38:28,849 --> 00:38:29,683 добре е 627 00:38:37,399 --> 00:38:40,152 Не мога да повярвам, че си го направил без да говориш с мен. 628 00:38:44,489 --> 00:38:45,866 Ще се оправя ли, докторе? 629 00:38:47,117 --> 00:38:48,410 Има 50% шанс. 630 00:38:48,493 --> 00:38:49,703 Голяма треска е. 631 00:38:49,786 --> 00:38:50,871 ще боли ли 632 00:38:50,954 --> 00:38:51,913 върви 633 00:38:53,457 --> 00:38:55,667 Ще боли повече отколкото е необходимо? 634 00:38:56,209 --> 00:38:57,586 Може би да. 635 00:38:59,629 --> 00:39:01,006 Мисля, че е справедливо. 636 00:39:05,719 --> 00:39:07,971 Не ти казах защото не знаех дали ще дойде. 637 00:39:10,223 --> 00:39:11,141 Свалих го. 638 00:39:11,767 --> 00:39:14,102 Е, тя дойде. 639 00:39:20,609 --> 00:39:22,652 Когато Пърси си тръгна, откачих. 640 00:39:24,654 --> 00:39:25,781 аз знам 641 00:39:26,114 --> 00:39:27,115 Оу� 642 00:39:28,116 --> 00:39:29,326 Мама ми каза. 643 00:39:30,827 --> 00:39:32,496 Беше трудна година, човече. 644 00:39:35,207 --> 00:39:36,625 Но после се съвзех. 645 00:39:36,708 --> 00:39:39,586 Моят живот днес 646 00:39:39,669 --> 00:39:41,421 Нещата са стабилни. 647 00:39:41,505 --> 00:39:42,547 това ми харесва 648 00:39:42,631 --> 00:39:45,008 - Добре си се справил, малки братко. - �. 649 00:39:47,427 --> 00:39:49,304 Просто не знам как ще стане 650 00:39:49,888 --> 00:39:51,139 виж я отново. 651 00:39:53,016 --> 00:39:55,811 Пърси не беше ти си моята приятелка Тя беше 652 00:39:57,813 --> 00:39:59,731 Тя беше най-добрата ми приятелка. 653 00:40:05,278 --> 00:40:06,696 Беше семейство. 654 00:40:08,365 --> 00:40:09,658 Вкусно е. 655 00:40:10,242 --> 00:40:12,369 не вярвам колко можете да ядете. 656 00:40:13,036 --> 00:40:15,539 - Сам, бъди учтив. - Съжалявам. 657 00:40:16,414 --> 00:40:19,209 Тихо. Искам да счупя рекорда да ям пироги. 658 00:40:19,292 --> 00:40:21,795 тази седмица, Ще ти направя сладкиши. 659 00:40:21,878 --> 00:40:24,589 - Мисля, че скоро е сезонът на ревен. - да 660 00:40:24,673 --> 00:40:27,175 добре, Трябва да отида до ресторанта. 661 00:40:27,259 --> 00:40:28,927 - Ще се оправиш ли? - да 662 00:40:29,010 --> 00:40:31,888 Да видим последното Франчайз Хелоуин. 663 00:40:31,972 --> 00:40:35,684 Ти остави сина ми много по-смела, Персефона Фрейзър. 664 00:40:35,767 --> 00:40:38,061 Изглежда така. Никога не съм се страхувал от нищо. 665 00:40:38,145 --> 00:40:39,980 Беше го страх филм на ужасите. 666 00:40:40,063 --> 00:40:41,690 Просто не иска да си го признае. 667 00:40:44,776 --> 00:40:47,112 Пърси, Можеш ли да помогнеш на Сам с чиниите? 668 00:40:47,195 --> 00:40:49,614 В противен случай съдовете ще се замърсят. 669 00:40:49,698 --> 00:40:52,659 И, Сам, заведи Пърси у дома след филма, става ли? 670 00:40:54,286 --> 00:40:55,245 забавлявай се 671 00:40:58,790 --> 00:41:00,041 Свърши ли вече? 672 00:41:00,709 --> 00:41:02,085 Много съм пълен. 673 00:41:05,714 --> 00:41:07,215 Майка ти е наистина готина. 674 00:41:07,299 --> 00:41:09,092 Дори не прилича на майка. 675 00:41:09,176 --> 00:41:11,094 Това е защото е много млада. 676 00:41:11,178 --> 00:41:12,220 на колко години е тя 677 00:41:12,304 --> 00:41:14,389 Около 35. 678 00:41:14,472 --> 00:41:15,974 Малко е старо. 679 00:41:16,057 --> 00:41:18,226 Просто не толкова, колкото родителите ми. 680 00:41:18,310 --> 00:41:21,730 Е, къде е баща ти? 681 00:41:21,813 --> 00:41:23,940 Някъде другаде ли живее? 682 00:41:24,024 --> 00:41:25,150 не 683 00:41:25,609 --> 00:41:26,985 Той умря. 684 00:41:27,944 --> 00:41:30,071 Никога не съм срещал някой, който е загубил баща си. 685 00:41:30,155 --> 00:41:33,325 Мисля, че вече знаеш. 686 00:41:34,326 --> 00:41:36,286 Понякога говоря без да мисля. 687 00:41:36,369 --> 00:41:40,999 Това беше странно, странно и грубо. 688 00:41:41,708 --> 00:41:43,084 Съжалявам за баща ти. 689 00:41:43,168 --> 00:41:44,252 благодаря 690 00:41:44,336 --> 00:41:46,338 Съжалявам, че повдигнах това. не знаех 691 00:41:46,421 --> 00:41:48,215 Не, щастлив съм. 692 00:41:48,298 --> 00:41:50,842 Вече никой не говори за него. 693 00:41:50,926 --> 00:41:52,093 защо 694 00:41:52,177 --> 00:41:54,387 аз не знам Искам да кажа 695 00:41:56,973 --> 00:41:58,308 Натъжава майка ми. 696 00:41:59,184 --> 00:42:02,312 Чарли е такъв. 697 00:42:03,271 --> 00:42:05,440 започвам забравяйки за него, разбираш ли? 698 00:42:05,857 --> 00:42:08,235 Не знам много добре. 699 00:42:08,318 --> 00:42:10,362 Беше инфаркт. 700 00:42:11,404 --> 00:42:15,909 Един ден той беше там, хвърляйки се от кея в езерото, 701 00:42:15,992 --> 00:42:17,827 викаше да почистя палубата. 702 00:42:17,911 --> 00:42:19,371 Учи ме как да играя покер. 703 00:42:19,454 --> 00:42:22,999 И в следващия вече го нямаше. 704 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 липсва ми. 705 00:42:26,127 --> 00:42:30,215 Ако искаш да говориш за него с мен, Винаги можете да говорите. 706 00:42:30,799 --> 00:42:31,800 струваше. 707 00:42:35,178 --> 00:42:36,012 свърших. 708 00:42:36,513 --> 00:42:37,514 Хареса ли ти 709 00:42:43,228 --> 00:42:44,938 Никога повече няма да го сваля. 710 00:42:46,356 --> 00:42:47,565 Нито пък аз. 711 00:45:33,523 --> 00:45:34,357 Сам. 712 00:45:56,379 --> 00:45:57,464 Прибрахте се у дома. 713 00:46:04,429 --> 00:46:05,430 здрасти 714 00:46:05,972 --> 00:46:07,307 съжалявам 715 00:46:07,390 --> 00:46:08,641 - Всичко е наред. - Наистина съжалявам. 716 00:46:08,725 --> 00:46:10,685 Всичко е наред, Пърси. 717 00:46:12,145 --> 00:46:13,938 Леле, аз трябва да съм този, който те утешава. 718 00:46:14,022 --> 00:46:15,106 И това е така. 719 00:46:15,982 --> 00:46:17,233 Просто съм тук. 720 00:46:20,028 --> 00:46:21,696 Така че нека помогна. 721 00:46:23,198 --> 00:46:24,282 какво ще правиш 722 00:46:24,365 --> 00:46:25,492 Отивам да измия чиниите. 723 00:46:25,575 --> 00:46:27,118 Винаги си бил ужасен в това. 724 00:46:28,077 --> 00:46:29,078 вярно 725 00:46:30,455 --> 00:46:31,664 изсушавам. 726 00:46:54,729 --> 00:46:55,772 Далила. 727 00:46:56,648 --> 00:46:57,899 Сам тук ли е? 728 00:46:58,983 --> 00:47:00,735 Не, той е в кръчмата. 729 00:47:02,237 --> 00:47:03,363 той знае ли 730 00:47:05,990 --> 00:47:07,450 кога ще кажеш 731 00:47:07,534 --> 00:47:09,327 аз не знам Той ще се разстрои. 732 00:47:10,537 --> 00:47:13,248 Или може би искате да знаете че ще купя Механата. 733 00:47:13,331 --> 00:47:14,457 дай ми почивка 734 00:47:15,166 --> 00:47:16,626 Сам е преживял много. 735 00:47:23,216 --> 00:47:24,968 Ти си страхотен голям брат. 736 00:48:17,312 --> 00:48:18,438 Сам? 737 00:48:19,480 --> 00:48:20,940 любов? тук ли си 738 00:48:25,737 --> 00:48:26,654 Намерих те. 739 00:48:27,447 --> 00:48:28,281 Тейлър. 740 00:48:29,198 --> 00:48:30,074 здрасти 741 00:48:30,158 --> 00:48:31,117 здрасти 742 00:48:32,118 --> 00:48:33,911 ти добре ли си Как беше пътуването? 743 00:48:37,832 --> 00:48:40,501 - как си - Добре. 744 00:48:47,175 --> 00:48:49,135 Пърси, това е моята приятелка, Тейлър. 745 00:48:54,641 --> 00:48:55,975 - здравей - здравей 746 00:48:56,059 --> 00:48:58,061 - За мен е удоволствие. - По същия начин. 747 00:49:18,790 --> 00:49:21,584 Бях много очаквам с нетърпение да го видя отново. 748 00:49:22,627 --> 00:49:25,296 Мислех, че това е достатъчно преминете през него. 749 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 Мина много време, Пърси. 750 00:49:30,593 --> 00:49:31,803 Много неща се случиха. 751 00:49:32,095 --> 00:49:33,346 как си 752 00:49:33,429 --> 00:49:35,348 ТОЗИ СЕЗОН ОТ "СЛЕД ТАЯ ГОДИНА" 753 00:49:36,599 --> 00:49:39,060 Мисля, че е страхотно, че се върна. 754 00:49:39,143 --> 00:49:40,645 Но той загуби много. 755 00:49:43,106 --> 00:49:46,109 Защо се е върнала там? след от всичко, което й причиниха. 756 00:49:47,902 --> 00:49:50,863 - Ако разбере какво съм направил - Спрете да се мъчите. 757 00:49:52,198 --> 00:49:54,492 Това, че Пърси е тук, ме кара да се чувствам зле. 758 00:49:56,703 --> 00:49:58,246 Когато съм с нея, не мисля. 759 00:49:58,955 --> 00:49:59,914 Нищо 760 00:50:00,581 --> 00:50:03,167 Ще се видим заедно Чувствах се като сцена от миналото. 761 00:50:03,793 --> 00:50:05,378 Разделихме се преди много време. 762 00:50:05,712 --> 00:50:07,088 Аз съм с Тейлър. 763 00:50:07,171 --> 00:50:09,048 Никога не знам какво да очаквам от теб. 764 00:50:09,424 --> 00:50:10,758 Искаш ме, после не ме искаш. 765 00:50:12,135 --> 00:50:13,594 Това е объркващо и болезнено. 766 00:50:18,349 --> 00:50:20,101 Само ако Сам знаеше защо си тръгна 767 00:50:20,560 --> 00:50:21,936 Сам никога не може да знае. 768 00:50:24,147 --> 00:50:27,358 Може би просто имаме шанс да бъдеш щастлив 769 00:50:28,609 --> 00:50:30,111 Давай, можеш да го направиш! 770 00:50:32,280 --> 00:50:33,114 Става дума за това да обичаш някого. 771 00:50:33,823 --> 00:50:34,657 Но какво, ако не? 772 00:50:39,036 --> 00:50:41,998 Сам. трябва да ти кажа нещо 773 00:52:21,931 --> 00:52:23,933 Субтитри: Ана Паула Бадар 774 00:52:24,016 --> 00:52:26,018 Творчески надзор Роджерио Стравино