1
00:00:05,964 --> 00:00:08,967
[♪ Възпроизвеждане на драматична музика]
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,556
[Rue] Най-студената жена
Аламо някога е знаел...
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,726
Беше негова майка.
4
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
[Мама Браун] Сега, виж,
мъжът идва,
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,312
той не е като баща ти.
6
00:00:21,313 --> 00:00:25,066
Той е добър човек.
Той е богобоязлив човек.
7
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
И го искам
да се грижи за нас.
8
00:00:28,654 --> 00:00:32,323
Топла храна, дрехи.
9
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
Обувки, които пасват.
Звучи ли хубаво?
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,746
Той не е най-красивият мъж,
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,130
но не казвай нищо
за това, чуваш ли?
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,003
Стискате му ръката
и го гледаш в очите.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,923
Защото можеше да ме обича.
14
00:00:48,840 --> 00:00:50,675
но това не означава нищо
ако и той не те обича.
15
00:00:50,759 --> 00:00:53,459
Защото ти си най-важният
нещо в света за мен.
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
- Продадох му цялата тази идея.
- [Чукане]
17
00:00:58,517 --> 00:00:59,809
Дадох някои големи обещания.
18
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
[Вратата се отваря]
19
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
- Здравей ти.
- Как си, красавице?
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
- благодаря ви
- Няма за какво.
21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
хайде
22
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
Мо?
23
00:01:14,449 --> 00:01:16,577
Това е моят приятел
Говорех ти за.
24
00:01:22,583 --> 00:01:25,793
Аз съм Престън.
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
Аламо.
И аз се радвам да се запознаем.
26
00:01:29,047 --> 00:01:30,798
[Престън]
Приятно здраво ръкостискане
ти стигна до там.
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
[Аламо] Благодаря.
28
00:01:35,804 --> 00:01:37,055
[Рю]
Изглеждаше мил.
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
Но белезите му изплашиха Аламо.
30
00:01:40,058 --> 00:01:41,976
- [телевизорът свири слабо]
- [Мама Браун си тананика тихо]
31
00:01:42,060 --> 00:01:43,061
Ммм
32
00:01:46,315 --> 00:01:48,816
Шшт
33
00:01:48,900 --> 00:01:51,950
- [Мама Браун] Мм-хмм.
- По дяволите, ще го направя
трябва да убия и теб.
34
00:01:57,159 --> 00:01:58,826
[тихо]
Сега не ме разбирай
без проблеми.
35
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
[♪ Свири се джаз пиано]
36
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
[Рю] Може да е бил
грозен отвън,
37
00:02:08,337 --> 00:02:10,547
но отвътре,
той беше добър човек.
38
00:02:10,631 --> 00:02:12,674
Небесен Татко,
благодаря за храната
39
00:02:12,758 --> 00:02:14,676
предстои да получим.
40
00:02:14,760 --> 00:02:16,344
Благослови ръката
който го подготви,
41
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
и нека ни укрепи
42
00:02:18,472 --> 00:02:20,515
така че можем да продължим
да си върша работата.
43
00:02:20,599 --> 00:02:22,600
В името на Исус. амин
44
00:02:22,684 --> 00:02:24,834
- [Мама Браун и Аламо] Амин.
- [Престън] Мм.
45
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
[Рю]
И той обичаше майка си.
46
00:02:32,361 --> 00:02:33,695
[Престън]
толкова си красива
47
00:02:33,779 --> 00:02:35,447
[Мама Браун се смее]
48
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
хей [щракане]
лягай си
49
00:02:43,497 --> 00:02:46,499
♪ Пусни хората ми да си ходят ♪
50
00:02:46,583 --> 00:02:48,960
- Добре дошли в Месия.
- добро утро
Добро утро, братко.
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,296
Оценявам това. благодаря
Благодаря, че дойдохте.
52
00:02:51,380 --> 00:02:54,215
- Добро утро!
- [Бърборещи събратя]
53
00:02:54,299 --> 00:02:59,554
♪ Сега, когато Израел
беше в Египетска земя ♪
54
00:02:59,638 --> 00:03:03,391
♪ Пусни хората ми да си ходят ♪
55
00:03:03,475 --> 00:03:08,438
♪ Мм, състарих фараона
разбирам ♪
56
00:03:08,522 --> 00:03:12,900
- ♪ Пусни хората ми да си ходят ♪
- ♪ Така каза Господ ♪
57
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
- ♪ Слез долу ♪
- ♪ Слез долу ♪
58
00:03:15,195 --> 00:03:17,488
- ♪ Моисей ♪
- ♪ Моисей ♪
59
00:03:17,572 --> 00:03:23,244
♪ Надолу по земята на Египет,
кажи стар... ♪
60
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
[Рю]
Аламо благодари на Бог
61
00:03:24,746 --> 00:03:26,748
за довеждането на Престън
в живота им.
62
00:03:26,832 --> 00:03:31,252
♪ Пусни хората ми да си ходят ♪
63
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Искам да гледаш към Бог
и искам да кажеш: "Господи".
64
00:03:33,839 --> 00:03:35,965
- [всички] Господи.
- Хайде, погледни нагоре
и кажете: "Господи!"
65
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
- [всички] Господи.
- "Привлече вниманието ми."
66
00:03:38,510 --> 00:03:39,927
[всички]
Привлякохте вниманието ми.
67
00:03:40,011 --> 00:03:41,511
Хей, какво става, братко?
68
00:03:41,513 --> 00:03:42,764
- Солидно, братко.
- Ах
69
00:03:42,848 --> 00:03:44,098
Какъв вид сладолед
искаш ли
70
00:03:44,182 --> 00:03:45,642
- Ягодов сладкиш.
- Нека да взема две
71
00:03:45,726 --> 00:03:47,876
- от тези ягодови сладкиши.
- [смее се]
72
00:03:49,396 --> 00:03:51,439
Когато получавате
това селище?
73
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
Скоро.
74
00:03:53,525 --> 00:03:54,942
Казахте "скоро" преди година.
75
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
Да, знаеш какви са.
76
00:03:56,278 --> 00:04:00,114
Те поставят аз,
пресичане на Т.
77
00:04:00,198 --> 00:04:01,366
След това, което направиха
към лицето ти,
78
00:04:01,450 --> 00:04:03,284
те трябва да те направят
богат като сметана.
79
00:04:03,368 --> 00:04:06,120
♪ Нека хората ми ♪
80
00:04:06,204 --> 00:04:08,873
♪ Давай ♪
81
00:04:08,957 --> 00:04:11,257
[Рю]
Всички казаха Престън
беше красив.
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,337
Аламо не го познаваше
тогава.
83
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
Той работеше в
химическа фабрика
84
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
до вана
взриви в лицето му.
85
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
Сега, когато получа тези пари...
86
00:04:20,469 --> 00:04:22,819
Ще ви изпратим
в едно от онези бели училища.
87
00:04:23,805 --> 00:04:25,557
Може да се наложи да носите
униформа.
88
00:04:27,976 --> 00:04:30,728
По дяволите, може дори да научите
да говоря френски.
89
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
[Аламо и Престън се смеят]
90
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
Не казвай на майка си, че купих
нямаш сладолед, нали?
91
00:04:36,276 --> 00:04:38,903
[Рю]
Един ден Престън се прибра у дома
с малко новини.
92
00:04:38,987 --> 00:04:40,137
[Мама Браун] Хей, скъпа.
93
00:04:43,742 --> 00:04:45,285
Какво е... какво е това?
94
00:04:46,495 --> 00:04:49,080
- [Престън се смее]
- [Мама Браун] Богати ли сме?
95
00:04:49,164 --> 00:04:50,873
- Ние богати?!
- да!
96
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[Мама Браун
крещи възбудено]
97
00:04:56,755 --> 00:04:58,881
- [Престън] Взех ти нещо.
- [Рю] Престън знаеше
че е имал късмет
98
00:04:58,965 --> 00:05:00,174
да имаш майката на Аламо.
99
00:05:00,258 --> 00:05:01,343
[Мама Браун ахва]
100
00:05:02,511 --> 00:05:04,461
[Рю] Така той се отнесе с нея
като принцеса.
101
00:05:05,263 --> 00:05:06,973
Ти ме обичаш, татко.
102
00:05:07,057 --> 00:05:08,224
[Rue] Едва имаше
ден, който измина
103
00:05:08,308 --> 00:05:10,158
където не се е прибрал
с подарък.
104
00:05:10,185 --> 00:05:11,853
- Знаеш, че го правя.
- [Мама Браун се смее тихо]
105
00:05:11,937 --> 00:05:13,688
Можете да го поставите точно там.
106
00:05:13,772 --> 00:05:16,775
[♪ Свири оптимистична Motown музика]
107
00:05:18,610 --> 00:05:20,445
Точно до масата.
108
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
Внимавайте да не надраскате
стъклото.
109
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
И бъди много внимателен
с тези, моля.
110
00:05:27,494 --> 00:05:29,954
[Звън на играта]
111
00:05:30,038 --> 00:05:32,541
Внимателно с тези.
Това става в спалнята.
112
00:05:34,835 --> 00:05:36,544
Не е ли това просто
най-красивото нещо
113
00:05:36,628 --> 00:05:39,547
- виждал ли си някога, Аламо?
- [шепот] Да.
114
00:05:39,631 --> 00:05:41,716
- Мама записа ли те?
в училище днес?
- Мм-хмм.
115
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
- Не е ли така?
- Ммм
116
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
Alamo, те се вълнуват
да те срещна.
117
00:05:46,972 --> 00:05:48,722
- [Аламо се кикоти]
- [Престън се смее]
118
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
Споменават униформа?
119
00:05:53,645 --> 00:05:56,397
Мм, не.
Но ще попитам.
120
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
- Ммм
- Не започват
до септември.
121
00:06:00,318 --> 00:06:03,321
[♪ Свири се диско музика]
122
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
[звънене на линия]
123
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
Мо?
124
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
Домашни, не каубойски.
125
00:06:12,247 --> 00:06:14,165
хей [смее се]
126
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
да
Мм-хмм.
127
00:06:18,712 --> 00:06:19,838
Скоро, любов.
128
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
Ще видиш.
Червена кутия.
129
00:06:24,509 --> 00:06:25,760
Средно чекмедже.
130
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
[Смее се]
131
00:06:28,722 --> 00:06:30,640
[Rue] До ден днешен,
това беше най-доброто лято
132
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
от живота на Аламо.
133
00:06:32,392 --> 00:06:34,811
Те дори отидоха на плаж
във ваканция за Деня на труда.
134
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
- [Престън] Да ти кажа тайна?
- Да, сър.
135
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
Обещай да не казваш нищо?
136
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
Да, сър.
137
00:06:41,026 --> 00:06:42,360
Когато се приберем у дома...
138
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Ще питам майка ти
да се ожени за мен.
139
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
Виж, знам, че си имал
тежко време с баща ти.
140
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
Но искам да опитам
за да компенсирам това.
141
00:06:54,623 --> 00:06:56,499
Знаеш ли, дай ти
и майка ти добър живот.
142
00:06:56,583 --> 00:06:59,877
Е, какво ще кажеш?
Имам ли благословията ти, млади човече?
143
00:06:59,961 --> 00:07:01,796
Да, сър.
144
00:07:01,880 --> 00:07:04,841
Моят човек. [смее се]
145
00:07:04,925 --> 00:07:07,075
[Рю]
Те се връщаха у дома
към нов живот.
146
00:07:09,137 --> 00:07:11,437
[Мама Браун]
И така, какво беше
любимата ти част? Хм?
147
00:07:13,183 --> 00:07:15,560
Плажът или...
148
00:07:21,232 --> 00:07:22,609
Боже мой
149
00:07:29,115 --> 00:07:32,494
Боже мой
Боже мой
150
00:07:33,453 --> 00:07:35,997
- О, Боже мой.
- Скъпа, скъпа.
151
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
Не, не, не.
152
00:07:38,959 --> 00:07:40,334
Моите бижута, ш...
153
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
О, не, по дяволите!
154
00:07:42,504 --> 00:07:44,839
- [Престън] Скъпа, успокой се.
- [Мама Браун]
Какво да предполагам
155
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
за да остана спокоен?
Тук няма нищо!
156
00:07:46,341 --> 00:07:49,010
[Рю] Бяха ограбени
от всичко, което струваха.
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,553
[Престън] Какво правиш?
Защо си... защо си
158
00:07:50,637 --> 00:07:52,096
- да вземеш чантата? бебе?
- [Мама Браун] Аламо?
159
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
[Рю] Мама му искаше
да го вземе и да си тръгне.
160
00:07:54,265 --> 00:07:56,017
- [Гръмотевица]
- Добре, Аламо, време е да тръгваме.
161
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
[подсмърчане]
162
00:07:57,936 --> 00:08:00,730
[Престън ридае]
Бебе.
163
00:08:00,814 --> 00:08:03,024
Скъпи, моля те, просто недей.
не прави това
164
00:08:03,108 --> 00:08:05,026
Мога да поправя това.
Обещавам, скъпа.
165
00:08:05,110 --> 00:08:06,569
Престън, не е нищо
за да поправите.
166
00:08:06,653 --> 00:08:09,196
- Мога да поправя това. моля
- Тук няма нищо за поправяне.
167
00:08:09,280 --> 00:08:12,116
Това е някакъв лош късмет,
и не мога да го приема.
168
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
- [хлипане]
- Излез през вратата.
169
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
- Хайде де.
- Мога да поправя това.
170
00:08:20,166 --> 00:08:23,128
- [Вратата се затваря]
- [хлипане] Мога да оправя това.
171
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
[Гръмотевица]
172
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
[Рю]
Аламо не разбираше защо
те не можеха просто да се върнат
173
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
както бяха нещата.
174
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
мамка му
175
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
[Rue] Защо трябваше да станат
и отидете в изцяло нов град.
176
00:08:41,229 --> 00:08:42,229
окей
177
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
Правя най-доброто
избор за вас.
178
00:08:44,149 --> 00:08:46,249
И нека ти кажа,
този човек имаше лош късмет.
179
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
Дръж това.
180
00:09:03,084 --> 00:09:05,086
- [Асансьор звъни]
- [тракане на чук]
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,010
Хей, скъпа.
182
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
Вижте новите разкопки,
бебе.
183
00:09:17,557 --> 00:09:19,059
[Мама Браун се смее]
184
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
[Мама Браун]
Влез, Аламо.
185
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
И затвори вратата.
186
00:09:27,609 --> 00:09:28,609
[Вратата се затваря]
187
00:09:28,693 --> 00:09:30,028
[Мама Браун въздиша]
188
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
о! Мина един ден.
189
00:09:35,784 --> 00:09:37,034
Ще ме накараш
питие, скъпа?
190
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
[Партньор] Мм-хмм.
191
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
[Мама Браун] Красиво е.
192
00:09:41,122 --> 00:09:43,822
- [Партньор] Точно като теб, захарче.
- [Мама Браун се смее]
193
00:09:45,960 --> 00:09:49,547
Сега, кой от тях шегаджии
ти нае счупи котката ми?
194
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
[Партньор]
Твоята котка ми изглежда добре.
195
00:09:52,217 --> 00:09:53,760
[Мама Браун се смее]
196
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
[Мама Браун] Говоря
за моята фигурка.
197
00:09:56,805 --> 00:09:58,347
[Партньор] Мм.
198
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
Е, не мога да ти кажа
кой го счупи,
199
00:09:59,933 --> 00:10:01,309
но със сигурност мога да го поправя.
200
00:10:02,519 --> 00:10:05,312
[Мама Браун се смее]
Добре... [неясно]
201
00:10:05,396 --> 00:10:06,814
- Ммм
- [Партньор] Мм-хмм.
202
00:10:06,898 --> 00:10:09,191
Ще сложиш нещата си
горе на стената.
203
00:10:09,275 --> 00:10:10,568
[Партньор]
Сега, когато си тук,
204
00:10:10,652 --> 00:10:12,528
какво ще кажете да ви сложа
на стената точно сега?
205
00:10:12,612 --> 00:10:14,905
[Рю] Аламо разбра
всичко беше акт.
206
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
Нищо от това не беше истинско.
207
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
върви
208
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
Отиди по коридора.
Коя е стаята?
209
00:10:23,248 --> 00:10:24,498
[Партньор] Това е целият път
в задната част.
210
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
[Мама Браун]
Ще бъда там по-късно,
мед.
211
00:10:25,917 --> 00:10:27,543
Това е накрая.
212
00:10:27,627 --> 00:10:29,671
не ме гледай
така, Аламо.
213
00:10:31,840 --> 00:10:34,175
Ти не беше този
трябваше да целуна грозното му лице.
214
00:10:34,259 --> 00:10:36,177
[Партньорът се смее]
215
00:10:37,262 --> 00:10:38,846
[Рю]
Беше само една дълга измама.
216
00:10:38,930 --> 00:10:40,431
[Партньор мърмори неясно]
217
00:10:40,515 --> 00:10:42,665
[Rue] И истинската марка
дори не беше Престън.
218
00:10:43,017 --> 00:10:44,269
Беше Аламо.
219
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
Той й повярва.
220
00:10:46,646 --> 00:10:49,649
[♪ Биг бенд свири музика]
221
00:11:01,452 --> 00:11:04,205
Тази нощ той направи
обещание към себе си.
222
00:11:04,289 --> 00:11:05,873
Докато е жив,
223
00:11:05,957 --> 00:11:08,626
никога повече кучка
надхитри го.
224
00:11:08,710 --> 00:11:09,752
[навеждане на пистолет]
225
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
- [изстрел]
- [куршум рикошет]
226
00:11:11,129 --> 00:11:14,132
[♪ Биг бенд музика
продължава да играе]
227
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
хай!
228
00:11:16,384 --> 00:11:19,387
[♪ Възпроизвеждане на напрегната музика]
229
00:11:20,722 --> 00:11:23,725
[крещи]
230
00:11:28,146 --> 00:11:30,023
[цвилене на кон]
231
00:11:33,568 --> 00:11:35,736
[Рю] Хей, човече.
Какво-- какво правиш?
232
00:11:35,820 --> 00:11:38,989
Пристъпвайки към чинията,
това е Великият Бамбино.
233
00:11:39,073 --> 00:11:41,325
[Рю] Хайде, човече,
не прави това
какво правиш
234
00:11:41,409 --> 00:11:43,661
Не, не, не, не, не, не, не!
Хей хайде
235
00:11:43,745 --> 00:11:45,454
- Хайде, недей така.
- Бебето на Джак Дън.
236
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
Мога... мога... не, не, не!
237
00:11:47,582 --> 00:11:49,083
Хей, хей, хей.
Хей, не, не, не!
238
00:11:49,167 --> 00:11:50,417
не! не, не хей хей
239
00:11:50,501 --> 00:11:51,961
Хей, не, не!
Мога да ти помогна!
240
00:11:52,045 --> 00:11:53,504
Джи-- не, не, момичето.
Момичето.
241
00:11:53,588 --> 00:11:55,089
Момичето, шофьорът на бягството,
Познавам я, познавам я,
242
00:11:55,173 --> 00:11:56,340
и името й е...
Тя се казва Фей.
243
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
- Бейб Рут!
- Не, не, не, не!
244
00:11:58,343 --> 00:11:59,927
Мога да й се обадя, мога да й се обадя.
Мога да ти върна парите.
245
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
Мога да си го върна. моля
246
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
[Хората бърборят неясно]
247
00:12:06,935 --> 00:12:09,103
[изсумтя силно]
248
00:12:09,187 --> 00:12:11,480
[бърборенето продължава]
249
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
[Rue] Очевидно,
Фей взе проба от дрогата
250
00:12:13,733 --> 00:12:15,443
откраднаха от
сребърната пантофка.
251
00:12:17,237 --> 00:12:18,279
[Фей въздиша]
252
00:12:18,363 --> 00:12:20,322
[Рю]
И вместо да се надрусвате...
253
00:12:20,406 --> 00:12:23,033
- [къркорене в стомаха]
- Бил съм в тоалетната
за два часа.
254
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
- [отпуснат метеоризъм]
- Не мога да спра да се бъзикам.
255
00:12:25,453 --> 00:12:27,288
О, човече, това... това е гадно.
256
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
Аз... мразя когато
имам диария.
257
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
да, хм...
258
00:12:32,877 --> 00:12:35,727
Слушай, Фей, аз...
Имам нужда от теб
да ми направиш малка услуга.
259
00:12:36,297 --> 00:12:39,133
Хм, можеш ли, ъъъ
260
00:12:39,217 --> 00:12:41,802
можеш ли просто да намериш ключа на Уейн,
този към сейфа,
261
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
и просто, като, направете снимка
от него, ъ-ъ, близо една четвърт?
262
00:12:44,639 --> 00:12:46,307
Защо една четвърт?
263
00:12:46,391 --> 00:12:47,808
[Rue] Само за мащаб.
264
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- Звучи сложно.
- Не е.
265
00:12:49,811 --> 00:12:51,228
Не е наистина
че сложно.
266
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
Доста е лесно.
267
00:12:53,231 --> 00:12:55,566
И, ъъъ, аз-ако ти
направи това за мен,
268
00:12:55,650 --> 00:12:59,028
Бих могъл да ти позволя...
Нека запазите малко пари.
269
00:12:59,112 --> 00:13:02,406
Да ги ограбим?
Няма да ги ограбя.
270
00:13:02,490 --> 00:13:03,992
[Рю]
Единственият проблем беше...
271
00:13:04,909 --> 00:13:06,744
Мм, мм.
272
00:13:06,828 --> 00:13:09,080
[Шумно дъвчене]
273
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
Ммм
274
00:13:12,542 --> 00:13:14,835
[Рю] ...Фей беше паднала
лудо влюбен.
275
00:13:14,919 --> 00:13:18,714
Ти си най-красивото момиче
Някога съм поглеждал.
276
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Ммм
277
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
[смее се]
278
00:13:22,260 --> 00:13:25,179
[♪ Романтична струнна музика
играя]
279
00:13:36,024 --> 00:13:39,819
виж, хм
Ще говоря с Лори...
280
00:13:41,029 --> 00:13:43,239
Защото не трябва да се мъчиш.
281
00:13:43,323 --> 00:13:44,949
- Мм-хмм.
- Добре?
282
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
Мм-хмм.
283
00:13:51,331 --> 00:13:53,207
Единственото нещо, което трябва да бъдеш
носейки в този корем
284
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
е някои бебета със светла кожа.
285
00:13:57,337 --> 00:13:58,879
това е моята мечта.
286
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
И знаете ли,
едно нещо доведе до друго,
287
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
и той ми направи татуировка.
288
00:14:03,968 --> 00:14:06,346
- [Пистолет за татуировки бръмчи]
- Пеперуда ли е?
289
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
По-секси.
290
00:14:15,146 --> 00:14:16,773
Чакай, нацист ли си сега?
291
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
[Фей] Не наистина.
292
00:14:20,902 --> 00:14:24,071
- Така, нещо като.
- Просто забрави, че ти казах.
293
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
окей
294
00:14:26,366 --> 00:14:29,827
Виж, просто имам нужда от теб
за да получа снимката, става ли?
295
00:14:29,911 --> 00:14:31,078
можеш ли да направиш това
296
00:14:31,162 --> 00:14:32,454
[Рю]
Планът беше прост.
297
00:14:32,538 --> 00:14:34,248
Вземете снимка на ключа
в безопасност на Уейн
298
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
и имам човека на Аламо
3D-отпечатайте дубликат.
299
00:14:36,709 --> 00:14:38,585
[Фей]
Просто не мога.
300
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
Уейн е любовта на живота ми.
301
00:14:40,838 --> 00:14:42,256
[Рю]
[смее се] О, добре.
302
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
Е, аз ще бъда
по дяволите убит.
303
00:14:44,509 --> 00:14:47,594
И всичко, от което се нуждаете
трябва да направите снимка, така че.
304
00:14:47,678 --> 00:14:51,140
[Смее се] Аз-- надявам се ти--
Щастлива си от това.
305
00:14:51,224 --> 00:14:54,310
Защо просто не ги излъжеш
и да кажеш, че ще ти помогна?
306
00:14:54,394 --> 00:14:55,994
[Рю]
О, знаете кой-- [присмива се]
307
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
Знаеш ли кой би се чукал
помогни ми веднага, е Фес.
308
00:14:58,147 --> 00:14:59,648
Фес ще ми помогне,
но знаеш ли къде е той?
309
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
Той е в шибания затвор.
защо
310
00:15:01,234 --> 00:15:03,334
Защото последното си
шибано гадже наркоман!
311
00:15:04,362 --> 00:15:05,863
[Рю въздиша]
312
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
Фей?
313
00:15:08,199 --> 00:15:09,700
Той ти помогна,
и имам нужда да ми помогнеш.
314
00:15:09,784 --> 00:15:11,660
Можете ли да направите това?
315
00:15:11,744 --> 00:15:12,745
Моля.
316
00:15:14,372 --> 00:15:16,874
Той беше истински приятел, нали?
Той имаше гърба ти,
той пазеше гърба ми.
317
00:15:16,958 --> 00:15:19,543
И имам нужда от теб
гърба ми в момента, човече.
318
00:15:19,627 --> 00:15:21,727
можеш ли да направиш това
Можете ли да ми помогнете веднага?
319
00:15:23,047 --> 00:15:24,048
Моля?
320
00:15:32,723 --> 00:15:33,808
Фей?
321
00:15:38,146 --> 00:15:40,481
Обещаваш, че мога
задържа парите?
322
00:15:46,571 --> 00:15:48,322
[Фей] Добре.
Добре, да.
323
00:15:49,282 --> 00:15:50,825
да, добре.
трябва да тръгвам
324
00:15:53,411 --> 00:15:56,205
Хей, кученце.
325
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
- С кого говориш?
- Един приятел.
326
00:16:14,015 --> 00:16:15,557
Кой е приятелят?
327
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
Този в затвора.
328
00:16:19,770 --> 00:16:20,855
Твоето бивше гадже?
329
00:16:21,939 --> 00:16:23,608
Просто приятел.
330
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
ъъъъ
331
00:16:31,449 --> 00:16:32,617
Правеше ли кока-кола?
332
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
Опитвам се да сложа
шибано бебе в теб,
правиш кока-кола?
333
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
Това всъщност не е кока-кола.
334
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
Имам две очни ябълки.
Това е шибана кока-кола.
335
00:16:41,209 --> 00:16:42,459
не ме слушаш
336
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
- Всъщност не е...
- Хей, хей, хей, хей.
337
00:16:46,547 --> 00:16:48,697
Не се опитвай да се шибаш
измъквам се от това.
338
00:16:50,635 --> 00:16:53,835
Последното нещо, което ми трябва
ще раждаш ли
до някакъв страховит пълзящ.
339
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
окей
340
00:17:02,522 --> 00:17:04,524
[Клавиши дрънкат]
341
00:17:05,900 --> 00:17:07,484
Скъпи, ти каза, че ще го направиш
грижи се за себе си.
342
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
Влизам тук, какво намирам?
Кокаин.
343
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
съжалявам
344
00:17:12,490 --> 00:17:14,158
[Вратата на сейфа се отваря]
345
00:17:22,375 --> 00:17:24,084
[въздишка]
346
00:17:24,168 --> 00:17:25,627
Вземахте
вашето пренатално?
347
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
всеки ден
348
00:17:32,176 --> 00:17:35,262
Съвсем скоро там
няма да бъде
без наркотици, става ли?
349
00:17:35,346 --> 00:17:37,848
Това ще са само пари.
Купища от него.
350
00:17:39,267 --> 00:17:42,728
Бебе. Бужи. Бужи.
351
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
хей
352
00:17:45,189 --> 00:17:47,774
- Не обичаш парите?
- Харесвам парите.
353
00:17:47,858 --> 00:17:49,735
Да, харесваш ли парите?
харесва ли ти
354
00:17:52,738 --> 00:17:54,532
- Като дизайнерски дрехи?
- да
355
00:17:55,616 --> 00:17:57,243
- Мани педис?
- да
356
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
Вижте, каквото и да има нужда бебето ми,
тя получава, нали?
357
00:18:02,707 --> 00:18:04,833
Харесва ли ти това?
Харесвате ли звука на това?
358
00:18:04,917 --> 00:18:06,460
- Обичам го.
- да
359
00:18:06,544 --> 00:18:07,669
[И двамата се смеят]
360
00:18:07,753 --> 00:18:10,714
Е, добре, защото идва.
окей
361
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
Само този, който не го вижда
идвам това шибано
сребърна горила,
362
00:18:13,551 --> 00:18:15,135
Аламо Браун.
363
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
Ммм
364
00:18:16,637 --> 00:18:19,139
- О, мамка му.
- [Фей се смее]
365
00:18:19,223 --> 00:18:21,523
[Рю] Аламо се съгласи
да се срещне с Лори в къщата му.
366
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
- [Дрънкане на клавиши]
- [Фей се смее]
367
00:18:24,604 --> 00:18:27,607
[♪ Свири западна музика]
368
00:18:45,082 --> 00:18:46,292
Време за шоу.
369
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
[♪ Западна музика
продължава да играе]
370
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
[Щракване с куршуми]
371
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
[целувка млясна]
372
00:19:55,653 --> 00:19:58,656
[♪ Западна музика
продължава да играе]
373
00:20:45,870 --> 00:20:48,288
[Вдишвайки дълбоко]
374
00:20:48,372 --> 00:20:51,375
[♪ Уестърн музиката набъбва]
375
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
[навеждане на пистолет]
376
00:21:14,231 --> 00:21:17,985
Аламо Браун.
Благодаря, че ни има.
377
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Наистина обичам къщата ти.
378
00:21:22,907 --> 00:21:26,494
Мразя, че нещата са станали
толкова спорно между нас.
379
00:21:27,453 --> 00:21:29,663
Е, ако се беше извинил...
380
00:21:30,915 --> 00:21:32,416
Нямаше да сме тук.
381
00:21:33,584 --> 00:21:34,710
Харесва ми тук.
382
00:21:34,794 --> 00:21:37,421
Да, мисля, че сме вътре
доста добра позиция.
383
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
И така, какво искате?
384
00:22:05,950 --> 00:22:08,535
За моето голямо черно дупе да получа
на ръце и колене
385
00:22:08,619 --> 00:22:10,078
и моли за милост?
386
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
„Моля, Маса Лори.
387
00:22:11,622 --> 00:22:13,957
Пощади ме.
Не знам по-добре."
388
00:22:14,041 --> 00:22:15,960
По дяволите бих се радвал да видя това.
389
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
[тракащи мъниста]
390
00:22:18,963 --> 00:22:21,381
О, обзалагам се, че би го направил, крекер.
391
00:22:21,465 --> 00:22:23,467
[Лори] Имам нещо
по-добре наум.
392
00:22:23,551 --> 00:22:27,095
Вие притежавате компания, наречена
Медицински услуги при треска за злато?
393
00:22:27,179 --> 00:22:29,473
Притежавам много фирми.
394
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
Защо, по дяволите, питаш?
395
00:22:31,517 --> 00:22:34,353
Имаш нещо против да обясниш
този конкретно?
396
00:22:35,688 --> 00:22:38,732
Вземам няколко момичета
до Мексикали
397
00:22:38,816 --> 00:22:40,901
за пластична хирургия,
398
00:22:40,985 --> 00:22:44,989
стоматологична работа, такива глупости.
защо
399
00:22:45,739 --> 00:22:49,493
Вашата грозна чаша в нужда
на преобразяване?
400
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
[Лори]
Използвате ли линейки?
401
00:22:52,830 --> 00:22:54,289
[Аламо]
Нещо такова.
402
00:22:54,373 --> 00:22:56,458
Даваш им медицински
също минава?
403
00:22:56,542 --> 00:22:59,002
Тези, които ви позволяват
плавам през границата?
404
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
[Аламо се смее]
405
00:23:00,546 --> 00:23:02,840
Виждам накъде отива това.
406
00:23:03,757 --> 00:23:06,468
[Лори] Така че, ако беше
да сляза да закопча някои цици
407
00:23:06,552 --> 00:23:08,762
върху една от вашите курви,
408
00:23:08,846 --> 00:23:11,496
нямаше да е толкова трудно
да върна нещо обратно.
409
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
- Говориш за фентанил?
- Нещо такова.
410
00:23:14,602 --> 00:23:16,603
[Аламо] Знаеш ли,
има нещо
аз не разбирам
411
00:23:16,687 --> 00:23:18,271
за вашия бизнес.
412
00:23:18,355 --> 00:23:21,775
Защо сте тъпи копелета
искате да убиете клиента?
413
00:23:21,859 --> 00:23:24,319
[Лори] Истинският въпрос е,
защо клиентът
414
00:23:24,403 --> 00:23:27,030
искам да купя нещо
това може да ги убие?
415
00:23:27,114 --> 00:23:30,116
Това е търсене и предлагане.
Не ме обвинявай.
416
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
И ако кажа не?
417
00:23:32,036 --> 00:23:33,745
[Уейн]
Ще вземем всичко, което откраднахме,
418
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
увийте го в голяма кутия
с красив лък,
419
00:23:36,874 --> 00:23:38,542
и ще го изпратим на ФБР.
420
00:23:39,960 --> 00:23:41,711
Е, предполагам
това е да, тогава.
421
00:23:41,795 --> 00:23:43,422
Браво момче.
422
00:23:44,381 --> 00:23:46,884
Хей, бих те гледал
шибана уста, плейбой.
423
00:23:48,802 --> 00:23:50,095
[Alamo] Ако направя това...
424
00:23:51,889 --> 00:23:53,640
Ще си върна нещата, нали?
425
00:23:53,724 --> 00:23:55,851
- [Лори] Да.
- [Аламо] Да.
426
00:23:55,935 --> 00:23:57,894
И откъде да знам
че твоето гъсто дупе
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,480
няма да ме нанижеш?
428
00:24:00,439 --> 00:24:02,649
Не четеш ли новините?
429
00:24:02,733 --> 00:24:04,818
Кучка, не ми пука
относно новините.
430
00:24:05,819 --> 00:24:07,904
Те затварят
границата надолу.
431
00:24:07,988 --> 00:24:10,688
Поставяне на трудолюбиви американци
като нас от бизнеса.
432
00:24:11,533 --> 00:24:14,662
Това е едно и готово,
и всички живеем
щастливо завинаги.
433
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
хм
434
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
Колко нося?
435
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
Осемдесет килограма.
436
00:24:21,961 --> 00:24:25,589
[G] [свистене]
по дяволите!
437
00:24:27,508 --> 00:24:29,343
Мама има чисто ново муле.
438
00:24:36,725 --> 00:24:37,768
Джакпот!
439
00:24:38,686 --> 00:24:40,020
[смее се]
440
00:24:42,106 --> 00:24:43,440
Добра работа, Рю.
441
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
Знаеш ли, мисля, че бих го направил
като Мич и Рю
442
00:24:46,944 --> 00:24:48,445
да карам надолу.
443
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
[Аламо]
Рю няма да отиде никъде.
444
00:24:50,948 --> 00:24:52,449
[Лори]
Тя е добра в това.
445
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
Имам хора, на които имам повече доверие.
446
00:24:55,285 --> 00:24:56,453
Не вярваш на Рю?
447
00:24:57,454 --> 00:25:00,165
[Alamo] Вие избирате хората си,
и аз ще си избера моя.
448
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
сделка?
449
00:25:08,632 --> 00:25:09,842
Сделка.
450
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
[навеждане на пистолет]
451
00:25:18,308 --> 00:25:22,395
И ако се опитате
да ме чукаш най-малко,
452
00:25:22,479 --> 00:25:25,398
дори да си сложа кутре в задника,
453
00:25:25,482 --> 00:25:28,902
Ще се спусна върху теб
като Хирошима, Нагасаки.
454
00:25:28,986 --> 00:25:31,321
Не копеле
оставен да стои.
455
00:25:31,405 --> 00:25:32,489
чуваш ли
456
00:25:37,995 --> 00:25:40,831
А сега си хващай тъжния задник
вън от моята шибана къща.
457
00:26:09,193 --> 00:26:11,111
[Хименес] Ако всичко
върви по план,
458
00:26:11,195 --> 00:26:14,145
тези хора ще похарчат останалото
от живота им зад решетките.
459
00:26:14,239 --> 00:26:15,639
Добре, ами, какво ще кажете за мен?
460
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
Ти си свърши работата,
ти удържа на думата си.
461
00:26:17,785 --> 00:26:20,370
Американският прокурор ще погледне
във вашия случай благосклонно.
462
00:26:22,206 --> 00:26:24,541
- Значи това е?
- За момента.
463
00:26:24,625 --> 00:26:26,293
- Добре.
- Добре си се справил, хлапе.
464
00:26:27,961 --> 00:26:29,861
Никога не съм мислил, че ще го чуя.
[смее се]
465
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
[Боуман] Почти стигнахме.
Бъдете остри.
466
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
[Рю въздиша]
467
00:26:44,561 --> 00:26:45,854
Благодаря ти, Боже.
468
00:26:45,938 --> 00:26:47,981
[Рю]
Опитах се да предупредя Мади
относно Alamo.
469
00:26:48,065 --> 00:26:50,901
Аз съм голямо момиче, Рю.
Не ме е страх от него.
470
00:26:53,654 --> 00:26:56,406
добре, добре,
ако той е такова чудовище,
защо работиш за него?
471
00:26:56,490 --> 00:26:59,290
[Rue] Нейната цел беше да издои
тези момичета за всяко пени...
472
00:26:59,910 --> 00:27:02,162
И вземете Alamo
за да подкрепи нейния бизнес.
473
00:27:02,246 --> 00:27:04,496
Една, където тя не е имала
да отговаря на всеки.
474
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
[Мади] Да.
475
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
[Блъскане на врата]
476
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
Хей, Мади, сигурна ли си
това нещо безопасно ли е?
477
00:27:11,088 --> 00:27:12,505
- Вземете нещо като...
- [Щракване на камерата]
478
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
- Като "Мм, боли."
- [леко стене]
479
00:27:14,299 --> 00:27:15,425
[щракване на камера]
480
00:27:16,677 --> 00:27:19,512
- Обърни се. Нека да видя
малко от този задник.
- [Кити се смее]
481
00:27:19,596 --> 00:27:21,598
[камерата продължава да щрака]
482
00:27:24,643 --> 00:27:27,020
- [Рю] И тази миналата седмица...
- [Целувки мляскащи]
483
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
[камерата продължава да щрака]
484
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
- [Rue] ...беше положил
основата.
- [Щракване на камерата]
485
00:27:35,696 --> 00:27:37,996
- [♪ Музиката се свири слабо]
- [хора бърборят]
486
00:27:39,867 --> 00:27:41,867
- [Аламо] Ето я.
- [Смее се тихо]
487
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
Клубът е толкова фотогеничен.
488
00:27:44,621 --> 00:27:47,540
- Трябва да ги видите.
- Сам го проектирах,
489
00:27:47,624 --> 00:27:49,835
чак до последното
парче плат.
490
00:27:50,878 --> 00:27:52,504
Е, имаш добър вкус.
491
00:27:53,505 --> 00:27:55,005
кажи ми нещо
аз не знам
492
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
хей Аз съм Мади.
493
00:28:00,929 --> 00:28:02,014
аз знам
494
00:28:02,723 --> 00:28:05,975
Не се обиждайте.
Този негър няма социални умения.
495
00:28:06,059 --> 00:28:07,727
[Мади] Хм.
496
00:28:07,811 --> 00:28:09,604
Мисля, че това е добро
точно там, това са пари.
497
00:28:09,688 --> 00:28:11,488
[Мади]
Да, този наистина ми харесва.
498
00:28:11,565 --> 00:28:13,566
Хей, мислех си,
би било добре
499
00:28:13,650 --> 00:28:15,235
ако си дал на момичетата
малко почивка
500
00:28:15,319 --> 00:28:17,819
за да мога да ги извадя,
запознайте ги с хората,
501
00:28:17,863 --> 00:28:19,572
започват да изграждат своите профили.
502
00:28:19,656 --> 00:28:21,449
за какво говориш,
свободно време?
503
00:28:21,533 --> 00:28:23,118
Е, те работят, като,
шест дни в седмицата.
504
00:28:23,202 --> 00:28:25,620
да Това са моите пари.
505
00:28:25,704 --> 00:28:27,330
Просто би било хубаво
506
00:28:27,414 --> 00:28:29,332
да има малко време
с тях, за да мога...
507
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
Вижте тук, когато направихме
това споразумение,
508
00:28:31,210 --> 00:28:33,795
нищо не си казал
относно вземането на кучките ми.
509
00:28:33,879 --> 00:28:35,630
Ако сте го направили,
нямаше да имаме това споразумение.
510
00:28:35,714 --> 00:28:37,924
не се опитвам
да вземеш момичетата си.
511
00:28:38,008 --> 00:28:40,344
Бишоп, гледам ли
като мокра путка?
512
00:28:41,345 --> 00:28:43,263
- не
- Тогава защо ми се иска
513
00:28:43,347 --> 00:28:44,848
всички се опитват да ме чукат?
514
00:28:46,016 --> 00:28:48,935
- Как се чувства човек е без значение.
- Без значение?
515
00:28:49,019 --> 00:28:51,437
Копеле, имаш очи
и уши, нали?
516
00:28:51,521 --> 00:28:53,857
- Да, разбирам.
- И какво са видели и чули?
517
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
Има хора
опитвам се да те прецакам.
518
00:28:59,529 --> 00:29:01,629
аз не знам
ако Мади Перес е една от тях.
519
00:29:03,283 --> 00:29:06,370
- [♪ Свири мека музика]
- [остъргване на платно]
520
00:29:21,969 --> 00:29:25,222
[Rue] Срещу всички шансове,
животът изглеждаше добре.
521
00:29:26,390 --> 00:29:28,141
Може би всяка грешка
Направих
522
00:29:28,225 --> 00:29:29,976
наведе ме на правилното място
в крайна сметка.
523
00:29:30,060 --> 00:29:31,228
[Смее се тихо]
524
00:29:33,772 --> 00:29:36,566
[♪ Нежната музика продължава да свири]
525
00:29:52,165 --> 00:29:53,915
Знаеш какво мисля
моят проблем е?
526
00:29:55,627 --> 00:29:56,669
Има само един?
527
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
[Смее се тихо]
528
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
Нямам отговорности
на всеки, освен на себе си.
529
00:30:04,136 --> 00:30:07,264
Мисля, че затова
Имам толкова много тревоги
и депресия.
530
00:30:09,141 --> 00:30:11,643
Сега, ако имах деца,
Мисля, че би било различно.
531
00:30:14,354 --> 00:30:16,315
- Искаш ли да имаш деца?
- да
532
00:30:18,650 --> 00:30:19,943
Искам да започна живот.
533
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
Оженете се, създайте семейство.
534
00:30:24,823 --> 00:30:27,367
Не знам дали си готов
за деца, Рю.
535
00:30:27,451 --> 00:30:30,620
Никой не е готов за деца, нали?
Но те просто го правят.
536
00:30:32,122 --> 00:30:34,522
Тогава вашите проблеми не са
повече за себе си.
537
00:30:37,294 --> 00:30:38,295
Ммм
538
00:30:39,629 --> 00:30:41,631
От колко време си
трезвен този път?
539
00:30:42,549 --> 00:30:44,343
малко.
Искам да кажа, известно време.
540
00:30:45,635 --> 00:30:47,735
Наистина не броя
дните този път.
541
00:30:50,349 --> 00:30:53,393
Просто искам доброто старомодно
американски проблеми.
542
00:30:55,062 --> 00:30:57,522
за какво говориш
е фантазия.
543
00:31:01,568 --> 00:31:04,904
Да, добре, какво правиш
е нещо като фантазия.
544
00:31:04,988 --> 00:31:06,739
Вие сте във връзка
с женен мъж
545
00:31:06,823 --> 00:31:08,325
който никога няма да бъде там.
546
00:31:11,203 --> 00:31:12,453
Противно на вас?
547
00:31:12,537 --> 00:31:14,587
Искам да кажа, че искам да се събудя
на някого, когото обичам.
548
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
Някой, който зависи от мен.
549
00:31:20,379 --> 00:31:23,173
Някой, който очаква да бъда
най-добрата версия на себе си.
550
00:31:26,259 --> 00:31:28,011
Мисля, че това е решението.
551
00:31:31,181 --> 00:31:34,181
Защото аз... трябва да живея за
нещо по-голямо от мен самия.
552
00:31:40,023 --> 00:31:43,276
И мислиш
ние ли ще бъдем това?
553
00:31:54,121 --> 00:31:55,288
защо не
554
00:31:58,542 --> 00:31:59,793
Колко романтично.
555
00:32:02,629 --> 00:32:04,047
искам да съм с теб
556
00:32:07,050 --> 00:32:08,385
[Jules] Не го разбирам.
557
00:32:10,178 --> 00:32:11,978
Е, последния път
бяхме заедно,
558
00:32:12,055 --> 00:32:14,055
- Просто си помислих, че е...
- Грешка.
559
00:32:15,809 --> 00:32:17,144
грешка?
560
00:32:19,563 --> 00:32:21,647
Появяваш се, изчезваш.
561
00:32:21,731 --> 00:32:23,733
правиш планове,
ти не следваш,
562
00:32:23,817 --> 00:32:26,319
и сега си тук,
като изповядвайки любовта си?
563
00:32:26,903 --> 00:32:29,948
Къде е нашата връзка?
В главата си?
564
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
Искам да кажа, съжалявам.
565
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
Нямахме ли просто
невероятно време заедно?
566
00:32:35,120 --> 00:32:36,996
луда ли съм
567
00:32:37,080 --> 00:32:38,831
Аз просто... Съжалявам,
Мислех, че е...
568
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
Шибана голяма грешка.
569
00:32:41,626 --> 00:32:43,587
Почти ми струваше
моята връзка.
570
00:32:44,671 --> 00:32:47,090
Това място, буквално всичко
Работя към.
571
00:32:47,174 --> 00:32:48,925
Значи това е вашето бъдеще сега?
572
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
Да харесваш, бъди скрит
на това място тук?
573
00:32:53,638 --> 00:32:54,889
Жена му знае за мен.
574
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
Какво означава това, Джулс?
575
00:32:57,601 --> 00:32:59,018
Той няма да си тръгне
жена му за теб.
576
00:32:59,102 --> 00:33:00,937
- Джулс, хайде.
- [Остъргване на четки]
577
00:33:01,021 --> 00:33:03,147
Ти си просто малка играчка
578
00:33:03,231 --> 00:33:05,191
че той държи заключен
в малка стая.
579
00:33:05,275 --> 00:33:07,902
"Не отивай никъде,
не виждам никого, просто...
580
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Просто остани там и рисувай
докато не се върна да те чукам"?
581
00:33:10,530 --> 00:33:12,115
- [Удряне на четки]
- [шляпване]
582
00:33:12,199 --> 00:33:13,825
[артикули тракат]
583
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
Елис ще бъде тук
след 45 минути,
584
00:33:22,626 --> 00:33:25,026
така че предлагам да вземете
майната на моята картина.
585
00:33:29,966 --> 00:33:31,301
[Вратата се отваря]
586
00:33:32,802 --> 00:33:34,054
[вратата се затваря с трясък]
587
00:33:54,366 --> 00:33:55,534
[щракване върху бутон]
588
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
[бръмчене на асансьора]
589
00:34:17,597 --> 00:34:18,931
[леко тракане]
590
00:34:19,015 --> 00:34:21,017
[хора бърборят]
591
00:34:23,353 --> 00:34:25,771
И така, ти влизаш,
привлече вниманието на Марк,
592
00:34:25,855 --> 00:34:28,066
кажи репликите,
и това е сцената.
593
00:34:29,025 --> 00:34:30,234
Снимката е готова!
594
00:34:30,318 --> 00:34:32,987
- [Екипаж едно] Снимката е готова.
- [Екипаж две] Снимката е готова.
595
00:34:33,071 --> 00:34:34,614
Това ти е за първи път
на камерата?
596
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
Хм... донякъде.
597
00:34:38,451 --> 00:34:40,661
Просто поеми дълбоко дъх,
ще бъдеш страхотен
598
00:34:40,745 --> 00:34:43,164
- [Рю] Само Каси
имаше няколко реда.
- [Екипаж] Звук на въртене.
599
00:34:43,248 --> 00:34:44,833
[Звъни зумер]
600
00:34:46,001 --> 00:34:48,377
- Скорости на звука.
- [Рю] Но тя учи
ги религиозно.
601
00:34:48,461 --> 00:34:49,611
- Марк.
- [тракане на плочи]
602
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
И действие!
603
00:34:55,093 --> 00:34:57,136
- [Пати] О.
- [Режисьор] О, Боже мой.
604
00:34:57,220 --> 00:34:59,347
Тя има
интересна фигура.
605
00:34:59,431 --> 00:35:01,891
- Да, тя е много, ъъъ, женствена.
- [Пати] Мм.
606
00:35:03,059 --> 00:35:04,310
[Флиртуващо] Здравей.
607
00:35:04,394 --> 00:35:05,729
Наемате ли?
608
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
добре ли си
609
00:35:09,524 --> 00:35:12,235
Е, работих в Tableau
за повече от година.
610
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
разбирам
И така, Джагър беше вашият шеф.
611
00:35:15,655 --> 00:35:17,698
Какво намекваш?
612
00:35:17,782 --> 00:35:20,576
[Въздишки]
Джагър и аз се върнахме много назад.
613
00:35:20,660 --> 00:35:23,329
Нека просто кажем, ъъ,
ти не си първото момиче
614
00:35:23,413 --> 00:35:25,624
да дойда веднъж
меденият месец свърши.
615
00:35:36,259 --> 00:35:37,927
чакай Меденият месец?
616
00:35:40,263 --> 00:35:41,556
Нека просто кажем
ти не си първото момиче
617
00:35:41,640 --> 00:35:43,015
да дойда веднъж...
618
00:35:43,099 --> 00:35:44,434
...Меденият месец свърши.
619
00:35:46,936 --> 00:35:48,686
[тихо]
Просто се опитвам да оцелея.
620
00:35:49,439 --> 00:35:51,440
- [Екипаж] Какво?
- [Мърморене на екипажа]
621
00:35:51,524 --> 00:35:53,067
Това ли е линията?
622
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
- [Екипажът продължава да мърмори]
- Какво говори тя?
623
00:35:55,195 --> 00:35:56,862
- Това не е диалогът.
- [Каси] Искам да кажа, мислиш
щеше да познаваш някого
624
00:35:56,946 --> 00:35:59,031
след пет години,
но ти не го правиш.
625
00:35:59,115 --> 00:36:00,765
Дадохте ли й
грешен скрипт?
626
00:36:00,784 --> 00:36:02,284
Не знам какво става.
627
00:36:02,285 --> 00:36:04,078
Е, трябва да имаш причина
Не съм писал тези редове.
628
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
- [Директор] Да,
за какво говори тя?
- ъъ...
629
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
- Спенсър, тази линия е
не е в сценария.
- Някой има ли...
630
00:36:08,625 --> 00:36:10,794
(Тихо) Той просто излъга
и лъжеше и лъжеше.
631
00:36:12,629 --> 00:36:15,548
И направих всичко за него,
и какво получавам в замяна?
632
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
Кървав нос
в брачната ми нощ.
633
00:36:20,136 --> 00:36:23,055
- [хлипане]
- Джагър удари ли те?
634
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- Какво прави?
- Не знам, той е...
Той обаче се търкаля с него.
635
00:36:25,809 --> 00:36:27,435
Трябва ли просто да отрежем?
636
00:36:27,519 --> 00:36:29,270
Знаеш ли, намирам го
по-скоро убедително.
637
00:36:29,354 --> 00:36:31,564
Нека... нека го оставим да се търкаля.
638
00:36:33,400 --> 00:36:35,443
Може би си го заслужих.
639
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
хей
640
00:36:37,529 --> 00:36:39,947
- Никоя жена не заслужава да бъде удряна.
- Не, но аз го правя.
641
00:36:40,031 --> 00:36:42,409
Откраднах го
най-добрият ми приятел, искам да кажа...
642
00:36:44,327 --> 00:36:46,662
[подсмърчане]
Мисля, че това е цената, която плащам.
643
00:36:46,746 --> 00:36:48,998
[режисьор]
Много е завладяващо,
но как става това
644
00:36:49,082 --> 00:36:50,750
- вписват се в сценария?
- [Пати] Не знам.
645
00:36:50,834 --> 00:36:53,336
Усеща се свежо
и това ми дава усещането.
646
00:36:53,420 --> 00:36:55,129
Мисля, че тя има нещо.
647
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
[Директор] Е, тя може,
но тя изглежда малко неспокойна.
648
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
извинете!
Някой ще ми даде ли реплика?
649
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
Влез!
650
00:37:01,261 --> 00:37:03,513
[Стъпки приближават]
651
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
Здравей, Марк.
652
00:37:08,893 --> 00:37:12,146
И така, ще ме представиш
на твоя малък приятел?
653
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
Океана.
654
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
Това не е както изглежда.
655
00:37:22,157 --> 00:37:25,284
Имам цялата мръсотия за затваряне
Джагър... решетките надолу.
656
00:37:25,368 --> 00:37:26,786
[Режисьор] И изрежете!
657
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
Това импровизация ли беше?
какво правеше
658
00:37:29,414 --> 00:37:31,624
- [хора мърморят]
- Добре ли си?
659
00:37:31,708 --> 00:37:33,793
[Смее се тихо] Да.
660
00:37:33,877 --> 00:37:35,461
Искам да видя това момиче.
661
00:37:35,545 --> 00:37:38,005
[Екипажът продължава да мърмори]
662
00:37:38,089 --> 00:37:39,423
[Пати]
От колко време се занимавате с актьорство?
663
00:37:39,507 --> 00:37:40,550
Хм...
664
00:37:41,760 --> 00:37:43,552
Общо взето целият ми живот.
665
00:37:43,636 --> 00:37:45,971
- Имате ли?
- Мм-хмм.
666
00:37:46,055 --> 00:37:48,099
- Да, Лекси, имам.
- Ммм
667
00:37:48,183 --> 00:37:52,061
Хм, това беше моята мечта
все пак да го правя на пълен работен ден.
668
00:37:52,145 --> 00:37:54,730
- Мм-хмм.
- Особено в шоу
като LA Nights.
669
00:37:54,814 --> 00:37:57,817
Е, надявам се да научиш
от този опит
670
00:37:57,901 --> 00:38:00,653
- и продължавате да растете.
- Ммм
671
00:38:00,737 --> 00:38:02,029
И така, с какво си изкарвате прехраната?
672
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
- [Каси] Аз създавам съдържание.
- Само за фенове.
673
00:38:04,491 --> 00:38:07,535
Само фенове?!
Това е този сайт.
674
00:38:07,619 --> 00:38:09,995
- Мм-хмм.
- Значи позираш гол.
675
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
О, не, не напълно голо.
676
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
- Позирал си напълно гол.
- [присмива се]
677
00:38:14,250 --> 00:38:15,668
Толкова е вкусно,
678
00:38:15,752 --> 00:38:17,545
така че дори не е така
изглежда като голо.
679
00:38:17,629 --> 00:38:20,172
какво ще кажете за, като,
вашите специални искания?
680
00:38:20,256 --> 00:38:23,426
- О [смее се]
- Фетиш неща и JOI?
681
00:38:23,510 --> 00:38:25,177
- [Каси въздиша]
- JOI?
682
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
- Какво е това?
- [Смее се]
683
00:38:27,472 --> 00:38:29,432
[смее се]
Хм, просто когато, ъъъ...
684
00:38:30,850 --> 00:38:33,352
Когато момчетата ми плащат допълнителни пари
685
00:38:33,436 --> 00:38:36,021
- някак да им кажа...
- Това са инструкции за дрънкане.
686
00:38:36,105 --> 00:38:37,356
- Какво?!
- Това означава.
687
00:38:37,440 --> 00:38:39,943
- Това е лудост.
- Значи ти си секс работник.
688
00:38:40,610 --> 00:38:42,987
[Смее се] Не, не съм!
689
00:38:43,863 --> 00:38:45,197
Аз не съм секс работник.
690
00:38:45,281 --> 00:38:47,731
- Имат нужда от инструкции?
- [Каси] Аз съм изпълнител
691
00:38:47,784 --> 00:38:50,536
който използва тялото ми
692
00:38:50,620 --> 00:38:52,246
да разказвам истории.
693
00:38:52,330 --> 00:38:53,748
[Пати] Хъх.
694
00:38:53,832 --> 00:38:58,711
И така, как става това
да те повлияе емоционално?
695
00:38:58,795 --> 00:39:00,745
Най-трудната част
е как хората се отнасят с мен.
696
00:39:00,797 --> 00:39:02,965
- [цъкане с език] О. да
- Дори собственото ми семейство.
697
00:39:03,049 --> 00:39:05,217
- [Слама сърба]
- [Каси] Но също така е
много овластяващо.
698
00:39:05,301 --> 00:39:08,053
Хм, като нов
вид феминизъм.
699
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
[Каси] Точно така.
700
00:39:09,305 --> 00:39:10,640
- Това е спорно.
- Мм!
701
00:39:11,391 --> 00:39:14,351
разбирам
Така че, както разбирам,
702
00:39:14,435 --> 00:39:16,812
има много млади жени
които правят това днес.
703
00:39:16,896 --> 00:39:19,346
О, Боже мой, има едно цяло
вълна от момичета като мен.
704
00:39:19,357 --> 00:39:21,484
Да, което е проблем.
705
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
Ето защо
ти я доведе тук.
706
00:39:23,570 --> 00:39:26,155
Да я измъкна от онзи свят
и в по-добра.
707
00:39:26,239 --> 00:39:27,907
- Мм-хмм.
- [Директор] Хм.
708
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
- Мм-хм, да.
- [Пати] Това е много
интересна арка на персонажа.
709
00:39:30,577 --> 00:39:31,827
Джейн Фонда, Klute.
710
00:39:31,911 --> 00:39:34,413
[Пати] Млад измамник,
има таен друг живот.
711
00:39:34,497 --> 00:39:36,248
[Режисьор] Сестрата на Табита.
Добро момиче, лошо момиче.
712
00:39:36,332 --> 00:39:37,583
- да
- [Режисьор] Брилянтно!
713
00:39:37,667 --> 00:39:39,752
Е, за съжаление,
ъъъ, "кандидат за работа"
714
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
има само една сцена.
715
00:39:41,671 --> 00:39:43,422
тя ли
716
00:39:43,506 --> 00:39:45,007
- Да, и тогава ние...
- Мм-хмм.
717
00:39:45,091 --> 00:39:46,675
... Никога повече да не я виждам.
718
00:39:46,759 --> 00:39:48,553
Може би го правим.
719
00:39:49,512 --> 00:39:50,847
Боже мой
720
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
Искаш да кажеш, че ще
пиши ме в шоуто?
721
00:39:55,018 --> 00:39:56,185
Зависи.
722
00:39:57,437 --> 00:39:59,021
Готов си да си тръгнеш
този свят отзад?
723
00:39:59,105 --> 00:40:01,858
Не само за нас,
а за сестра ти?
724
00:40:03,026 --> 00:40:04,861
Отговорът
търсиш ли?
725
00:40:06,029 --> 00:40:07,697
— Да, госпожо, благодаря ви.
726
00:40:09,365 --> 00:40:11,365
- Да, госпожо, благодаря ви.
- [Директорът въздъхва]
727
00:40:11,367 --> 00:40:13,285
[Каси изкрещява,
ахва]
728
00:40:13,369 --> 00:40:14,819
- Да! о!
- [Пати] Погледни ни.
729
00:40:14,871 --> 00:40:18,124
- Събиране на семейства.
- [Пляскане] Ау.
730
00:40:19,709 --> 00:40:22,711
Не мога да повярвам, че ще бъда
главен герой.
731
00:40:22,795 --> 00:40:24,839
Добре, тя не уточни
основни или поддържащи.
732
00:40:24,923 --> 00:40:27,007
- Това е просто сюжетна линия.
- Искам да кажа, това е моята мечта.
733
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
Ето какво
Винаги съм мечтал.
734
00:40:28,718 --> 00:40:30,970
Ще бъда по телевизията.
Хората ще знаят името ми.
735
00:40:31,054 --> 00:40:32,555
Трябва да го смекчите.
736
00:40:34,557 --> 00:40:36,141
Благодаря ти, Боже!
737
00:40:36,225 --> 00:40:37,726
- Ще бъда известен!
- [мълчане]
738
00:40:37,810 --> 00:40:39,478
[Каси крещи развълнувано]
739
00:40:39,562 --> 00:40:41,480
[Лекси] [въздиша]
Не и ако не го направите
изтрийте вашите OnlyFans.
740
00:40:41,564 --> 00:40:42,648
[Каси хленчи]
741
00:40:42,732 --> 00:40:45,735
[♪ Възпроизвеждане на напрегната музика]
742
00:40:51,741 --> 00:40:53,743
[дишайки тежко]
743
00:41:22,522 --> 00:41:24,273
[щракане на клавиатурата]
744
00:41:36,035 --> 00:41:39,122
[дишайки дълбоко]
745
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
[шепот] Моля, помогнете ми.
моля помогнете ми моля помогнете ми
746
00:41:46,629 --> 00:41:47,713
[сумтене]
747
00:41:47,797 --> 00:41:50,883
Нейт, отговори на шибания телефон!
748
00:41:50,967 --> 00:41:52,677
Имам нужда от вашия съвет.
749
00:41:53,803 --> 00:41:55,680
Къде си по дяволите?
750
00:41:58,141 --> 00:41:59,266
[сумтене]
751
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
[♪ Напрегната музика
продължава да играе]
752
00:42:08,651 --> 00:42:12,989
[♪ Напрегната музика
засилване]
753
00:42:19,245 --> 00:42:20,246
хм
754
00:42:26,169 --> 00:42:27,628
[Лекси]
Когато препоръчах
тя на кастинг,
755
00:42:27,712 --> 00:42:30,756
Просто ви познавах момчета
би се влюбил в нея.
756
00:42:30,840 --> 00:42:33,175
Харесвам сюжета.
757
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
Харесва ми колко е рисковано.
758
00:42:36,679 --> 00:42:37,680
Напълно.
759
00:42:39,223 --> 00:42:42,185
Изглежда си хубава
добра вътрешна песен за него.
760
00:42:43,352 --> 00:42:45,521
Защо не
удари го?
761
00:42:47,774 --> 00:42:48,858
о...
762
00:42:49,942 --> 00:42:51,276
какво искаш да кажеш
763
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
Напиши го.
Защо не го напишеш?
764
00:42:53,780 --> 00:42:55,280
- Аз?
- [Въздишки]
765
00:42:55,364 --> 00:42:56,699
Не изглеждай толкова изненадан.
766
00:42:56,783 --> 00:42:58,701
Дръжте се така, сякаш го заслужавате.
767
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
[Клавиши на компютъра тракат]
768
00:43:06,751 --> 00:43:08,753
[бръмчене на машина]
769
00:43:12,381 --> 00:43:15,217
[Рю]
От DEA ми казаха да тръгвам
както обикновено.
770
00:43:15,301 --> 00:43:18,262
- [Александър въздиша]
- Така че донесох снимките
от ключа на Александър.
771
00:43:18,346 --> 00:43:21,181
ах
Това ще ми отнеме минута.
772
00:43:21,265 --> 00:43:23,475
Искаш ли да се върнеш след час?
773
00:43:23,559 --> 00:43:25,144
ъ, добре.
774
00:43:25,228 --> 00:43:27,063
[Александър издишва рязко]
775
00:43:28,064 --> 00:43:29,064
- [шепне] Майната му.
- [Изтракване на компютърни клавиши]
776
00:43:29,148 --> 00:43:31,150
[машината продължава да бръмчи]
777
00:43:42,078 --> 00:43:45,081
[♪ Свири мека органна музика]
778
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
[човек в молитва
шепот]
779
00:44:10,940 --> 00:44:12,942
[телефон бръмчи]
780
00:44:18,573 --> 00:44:19,866
[меко] Йо, какво има?
781
00:44:21,951 --> 00:44:22,952
мамо?
782
00:44:24,787 --> 00:44:27,206
Ъъъ, съжалявам, аз-- помислих си
ти беше някой друг.
783
00:44:30,501 --> 00:44:32,962
[Смее се] Добре е
да чуя и твоя глас.
784
00:44:36,382 --> 00:44:37,925
Да, добре съм.
785
00:44:38,009 --> 00:44:40,052
Искам да кажа... [присмива се]
Бил съм по-добре,
786
00:44:40,136 --> 00:44:41,387
но, да, добре съм.
787
00:44:43,222 --> 00:44:44,223
ъъ...
788
00:44:45,308 --> 00:44:46,893
Всъщност съм в църква.
789
00:44:49,061 --> 00:44:51,230
Не, не е среща.
790
00:44:51,314 --> 00:44:54,025
аз просто, ъъъ,
като че ли реших да вляза.
791
00:44:59,030 --> 00:45:00,156
имам предвид...
792
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
Вярвам в Бог.
793
00:45:07,997 --> 00:45:08,998
предполагам...
794
00:45:10,875 --> 00:45:12,835
Просто си помислих дали Той съществува...
795
00:45:15,171 --> 00:45:16,672
Тогава също и изкуплението.
796
00:45:19,425 --> 00:45:21,886
Ако има изкупление,
тогава има спасение.
797
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
и аз...
798
00:45:32,104 --> 00:45:33,689
Имам нужда от това.
[Въздишки]
799
00:45:38,402 --> 00:45:39,528
Аз просто, хм...
800
00:45:42,949 --> 00:45:46,099
Наистина не искам да бъда заседнал
с всички грешки, които направих.
801
00:45:51,540 --> 00:45:54,209
Трудно се променя
когато всичко, за което можеш да мислиш
802
00:45:54,293 --> 00:45:56,212
е всички лоши неща
направихте.
803
00:46:02,593 --> 00:46:05,304
Просто искам да бъда свободен
да започна отначало.
804
00:46:05,388 --> 00:46:07,056
[Въздишки]
805
00:46:11,769 --> 00:46:13,396
Просто искам да започна отначало.
806
00:46:19,610 --> 00:46:21,654
И искам да ми бъде простено.
807
00:46:26,742 --> 00:46:28,160
Благодаря, мамо.
808
00:46:35,918 --> 00:46:38,004
липсваш ми
[подсмърчане]
809
00:46:41,257 --> 00:46:43,426
много ми липсваш
Липсва ми да съм вкъщи.
810
00:46:48,097 --> 00:46:51,183
[подсмърчане]
Да, ще дойда скоро.
811
00:46:51,267 --> 00:46:52,518
[подсмърчане]
812
00:46:57,773 --> 00:46:59,108
[смее се]
813
00:47:01,861 --> 00:47:03,112
аз те обичам
814
00:47:05,781 --> 00:47:08,701
Обичам те толкова много и съжалявам
ако го направих по-трудно.
815
00:47:13,122 --> 00:47:14,873
Наистина не осъзнавах
колко е трудно
816
00:47:14,957 --> 00:47:16,542
да си тук сам.
817
00:47:22,298 --> 00:47:24,342
Знам, че не съм сам.
[Въздишки]
818
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
[смъркане]
Да, знам това.
819
00:47:30,306 --> 00:47:31,640
Но да, аз ще...
820
00:47:32,725 --> 00:47:34,060
Но скоро се прибирам.
821
00:47:36,979 --> 00:47:38,147
[Въздиша тихо]
822
00:47:39,648 --> 00:47:40,816
Обичам те, Рю.
823
00:47:42,026 --> 00:47:43,152
[Рю]
Обичам те, мамо.
824
00:48:00,836 --> 00:48:03,839
[♪ Свири мека, мрачна музика]
825
00:48:46,132 --> 00:48:48,633
Защо просто не
да убие героя й?
826
00:48:48,717 --> 00:48:50,761
Защото трябва
да я изгради.
827
00:48:51,637 --> 00:48:53,889
Ммм окей
828
00:48:53,973 --> 00:48:55,891
Така че, изградете я, за да я убиете.
829
00:48:57,726 --> 00:49:00,145
Ако някой не умре
периодично,
830
00:49:00,229 --> 00:49:01,814
хората се отегчават.
831
00:49:04,900 --> 00:49:06,569
В противен случай просто е,
нали знаеш...
832
00:49:07,945 --> 00:49:09,405
Говорене и говорене.
833
00:49:12,324 --> 00:49:13,909
Как да я убия?
834
00:49:15,744 --> 00:49:17,746
[смее се]
Има толкова много начини.
835
00:49:18,747 --> 00:49:19,998
[Кучешки лай]
836
00:49:20,082 --> 00:49:22,084
[носеща бръмчи]
837
00:49:26,589 --> 00:49:27,672
[чукане]
838
00:49:27,756 --> 00:49:29,216
здравей
839
00:49:29,300 --> 00:49:31,450
[Превозвач] Получих пакет
за Каси Джейкъбс.
840
00:49:32,470 --> 00:49:34,120
Можете просто да го оставите
на вратата!
841
00:49:34,763 --> 00:49:36,163
[Превозвач]
Трябва ми подпис.
842
00:49:38,601 --> 00:49:39,602
окей
843
00:49:40,603 --> 00:49:41,770
Една секунда.
844
00:49:46,025 --> 00:49:47,359
здрасти
845
00:49:47,443 --> 00:49:48,777
- Ето го.
- благодаря ви
846
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
[Рязане с нож]
847
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
[Каси ахва]
848
00:50:33,864 --> 00:50:35,741
[сумтене]
849
00:50:36,992 --> 00:50:38,994
[мърморене]
Застрашен по дяволите?
850
00:50:40,538 --> 00:50:42,164
Искаш ли да се ебаваш с живота ми?
851
00:50:43,415 --> 00:50:44,500
[сумтене]
852
00:50:45,834 --> 00:50:47,086
Искаш ли да се чукаш с мен?
853
00:50:47,836 --> 00:50:49,129
Искаш да се чукаш с мен?!
854
00:50:49,213 --> 00:50:53,133
Е майната ти
педал, куцо!
855
00:50:53,217 --> 00:50:55,010
Вие шибани шибани!
856
00:50:56,512 --> 00:50:58,430
Искаш да съсипеш живота ми?
857
00:50:58,514 --> 00:51:00,849
Искаш да съсипеш
моя шибан живот?
858
00:51:00,933 --> 00:51:05,563
Ще съсипя шибания ти живот,
шибани педали!
859
00:51:06,397 --> 00:51:09,108
Майната ти! Майната ти!
860
00:51:10,693 --> 00:51:13,612
[Нейт крещи]
861
00:51:13,696 --> 00:51:15,197
[сумтене]
862
00:51:16,115 --> 00:51:18,033
[задъхан]
863
00:51:24,206 --> 00:51:25,790
Малка кучка
864
00:51:25,874 --> 00:51:28,210
дължи ни пари, а?
865
00:51:28,294 --> 00:51:30,462
[Нейт] Не! не!
866
00:51:34,049 --> 00:51:35,967
Ела тук, малка кучко.
867
00:51:36,051 --> 00:51:37,052
- не
- Ела тук.
868
00:51:37,136 --> 00:51:38,637
не не
869
00:51:38,721 --> 00:51:41,473
Ах! не! не!
870
00:51:41,557 --> 00:51:44,602
- Майната му! Ах! ти...
- О!
871
00:51:46,604 --> 00:51:47,730
Ммм
872
00:51:55,779 --> 00:51:56,905
Ммм
873
00:52:01,035 --> 00:52:03,735
- Не ти трябва?
- [Аламо] Трябва ти
повече от мен.
874
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
Това е твой план.
875
00:52:09,335 --> 00:52:10,919
Не искаш ли
да го видя?
876
00:52:12,504 --> 00:52:14,256
Ти-- ти ме искаш
да отида при Лори?
877
00:52:16,592 --> 00:52:18,761
Искам да направиш
каквото и да е нужно
878
00:52:27,603 --> 00:52:29,688
Йо, какво по дяволите...
Какво по дяволите е това?
879
00:52:33,025 --> 00:52:34,443
Време е за вечеря.
880
00:52:36,362 --> 00:52:38,364
[съскане на змия]
881
00:52:39,948 --> 00:52:41,617
[Рю] Исусе.
882
00:52:46,205 --> 00:52:48,455
[Епископ] Знаете историята
зад тази змия?
883
00:52:49,792 --> 00:52:52,628
Принадлежал е на Sweet.
Танцьорка.
884
00:52:53,462 --> 00:52:55,297
Тя имаше цяло
изрод да действа с него.
885
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
През нощта тя щеше да го вземе у дома,
886
00:52:58,467 --> 00:53:01,345
остави го да се свие в леглото с нея
и заспивам.
887
00:53:03,472 --> 00:53:05,516
Тя обичаше тази змия.
888
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
Но един ден...
889
00:53:09,311 --> 00:53:10,937
Просто спря да яде.
890
00:53:11,021 --> 00:53:14,191
Тя премина от замръзнали плъхове
да живеят такива.
891
00:53:14,983 --> 00:53:16,527
Щеше да ги задуши, но...
892
00:53:17,653 --> 00:53:18,821
Все още не би ял.
893
00:53:20,531 --> 00:53:23,158
Накрая тя го взе
на ветеринаря.
894
00:53:24,910 --> 00:53:27,329
Каза, че трябва да е болен
или нещо такова.
895
00:53:29,832 --> 00:53:32,501
Ветеринарят поклати глава
и казва: "Госпожице...
896
00:53:33,836 --> 00:53:36,338
Това е перфектно
здрав питон."
897
00:53:37,673 --> 00:53:41,135
Суит поклати глава.
Сигурно нещо не е наред.
898
00:53:42,177 --> 00:53:45,264
Тогава ветеринарят я погледна
мъртъв в очите й и каза...
899
00:53:46,181 --> 00:53:49,184
„Причината да се увива
около теб през нощта"
900
00:53:49,268 --> 00:53:51,019
"е защото те преценява."
901
00:53:53,021 --> 00:53:54,671
„И причината
не се яде...
902
00:53:55,607 --> 00:53:59,236
Защото се подготвя
за много по-голямо хранене."
903
00:54:00,279 --> 00:54:03,782
Sweet се върна на работа,
каза на Аламо тази история...
904
00:54:04,867 --> 00:54:07,035
И никога не съм го чувал
смейте се по-силно.
905
00:54:08,871 --> 00:54:10,955
Той й даде десет ленти
за змия
906
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
щеше да му го даде безплатно.
907
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
защо
908
00:54:16,795 --> 00:54:18,922
Защото е напомняне.
909
00:54:19,840 --> 00:54:23,385
Човек никога не знае
на копеле
истински намерения.
910
00:54:28,307 --> 00:54:30,058
Напълно.
911
00:54:30,142 --> 00:54:31,643
[съскане на змия]
912
00:54:31,727 --> 00:54:34,062
Ще получиш
вътре в този сейф?
913
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
да
914
00:54:36,732 --> 00:54:37,733
добре
915
00:54:39,067 --> 00:54:41,570
Би било наистина неудобно
ако излъгах майка ти.
916
00:54:45,449 --> 00:54:46,909
Майка ми?
917
00:54:49,495 --> 00:54:50,496
Лесли.
918
00:54:51,497 --> 00:54:52,664
Хубава дама.
919
00:54:53,582 --> 00:54:55,083
Казах й колко добре
ти правиш.
920
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
[съскане]
921
00:55:03,091 --> 00:55:05,093
[неясно бърборене]
922
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
[♪ Възпроизвежда се напрегната музика]
923
00:55:27,533 --> 00:55:29,535
[обороти на двигателя]
924
00:55:36,875 --> 00:55:38,918
[разказвач] [на аудиокнига]
Господ видя нечестието
925
00:55:39,002 --> 00:55:40,545
- на човек-- човек-- мисъл--
- [Аудиокнига пропускане]
926
00:55:40,629 --> 00:55:42,130
беше велик на земята.
927
00:55:42,214 --> 00:55:44,299
Това е всяко намерение на
мисълта-- мисълта--
928
00:55:44,383 --> 00:55:47,719
Е само...
Постоянно беше само зло.
929
00:55:47,803 --> 00:55:49,805
[Задълбочаване на гласа,
изкривяване]
930
00:55:51,056 --> 00:55:53,058
[изкривен глас продължава]
931
00:55:55,853 --> 00:55:57,020
хайде
932
00:55:57,980 --> 00:55:59,314
мамка му
933
00:56:01,817 --> 00:56:04,152
[Двигателят на камиона ръмжи]
934
00:56:08,949 --> 00:56:11,117
[изкривен глас продължава,
аудиокнигата продължава да прескача]
935
00:56:11,201 --> 00:56:13,328
[удряне на таблото]
936
00:56:13,412 --> 00:56:15,080
Глупава кола.
937
00:56:15,998 --> 00:56:17,415
[Гуми скърцат]
938
00:56:17,499 --> 00:56:20,168
- [изкривен глас продължава]
- [биещо табло]
939
00:56:25,257 --> 00:56:26,257
[аудиокнига спира]
940
00:56:26,341 --> 00:56:27,509
[тихо] Глупаво.
941
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
- [Клаксон на камион]
- [ахва]
942
00:56:34,016 --> 00:56:35,017
ох!
943
00:56:36,018 --> 00:56:38,353
- О, мамка му!
- [скърцане на гуми]
944
00:56:39,229 --> 00:56:41,356
- Майната му.
- [Кола тупти]
945
00:56:43,191 --> 00:56:45,193
[задъхан]
946
00:56:46,194 --> 00:56:48,196
[съскаща пара]
947
00:56:50,949 --> 00:56:51,950
мамка му
948
00:56:52,951 --> 00:56:54,953
[Пукащ огън]
949
00:57:05,130 --> 00:57:07,132
[звънене на врата]
950
00:57:11,428 --> 00:57:14,431
[♪ Възпроизвеждане на драматична музика]
951
00:57:17,476 --> 00:57:19,478
- [избухва огън]
- [ахва]
952
00:57:25,567 --> 00:57:28,570
[♪ Мека, ободряваща музика
играя]
953
00:57:31,740 --> 00:57:34,033
[смее се тихо]
954
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
[♪ Органна и хорова музика
играя]
955
00:57:55,347 --> 00:57:58,350
[♪ Органна и хорова музика
продължи]