1
00:00:42,040 --> 00:00:44,247
- এই ব্যাচে 75 আইটেম আছে, তাই না?
- ঠিক।
2
00:00:46,440 --> 00:00:48,442
-75 প্লাস 75, 150।
3
00:00:52,360 --> 00:00:54,931
আমরা গত সপ্তাহ থেকে আপনাকে 75 পাওনা...
- হ্যাঁ।
4
00:01:00,600 --> 00:01:02,648
- মোট 225টি। 'চুন...
5
00:01:04,440 --> 00:01:08,445
পয়েন্ট 30 সমান 292.50।
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,725
আপনি একটি অগ্রিম জেল?
- আমি 50 লিরা পেয়েছি।
7
00:01:13,960 --> 00:01:15,166
- হ্যাঁ, 50।
8
00:01:16,240 --> 00:01:18,368
292.50 বিয়োগ...
9
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
50...
10
00:01:20,680 --> 00:01:21,806
242.50।
11
00:01:45,520 --> 00:01:46,521
এখানে সাইন ইন করুন।
12
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
- এখানে?
13
00:01:51,560 --> 00:01:54,211
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
14
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
- এমিন !
15
00:01:59,440 --> 00:02:00,851
আপনি এখানে কি করছেন?
16
00:02:01,280 --> 00:02:04,329
- আমি হাতের কাজ বাদ দিয়েছি।
- হাতের কাজ?
17
00:02:06,240 --> 00:02:07,844
আমি শুধু বিস্মিত.
18
00:02:10,120 --> 00:02:11,167
কেমাল কেমন আছে?
19
00:02:12,040 --> 00:02:13,246
- সে ভালো আছে।
20
00:02:13,960 --> 00:02:17,043
- শুনেছি সে বিদেশে ছিল। সে কি ফিরে এসেছে?
- সে।
21
00:02:19,080 --> 00:02:21,447
- তোমার নিশ্চয়ই তাড়া আছে।
- বিদায়।
22
00:02:21,640 --> 00:02:23,130
- কেমালকে হ্যালো বল।
- আমি করব।
23
00:02:23,400 --> 00:02:26,006
- কি খবর, এমিন?
- আমি ভালো আছি, রেমজি।
24
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
- আপনার দিন ভালো কাটুক।
25
00:02:32,520 --> 00:02:33,726
- মেয়েটা কে?
26
00:02:36,040 --> 00:02:39,283
- আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছি
সেমাল, পুরাতন ফোরম্যান।
27
00:02:39,600 --> 00:02:40,931
- হ্যাঁ?
সে তার স্ত্রী।
28
00:02:41,040 --> 00:02:43,361
সে আমার জন্য কাজ করত।
- তাই?
29
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
- কি?
30
00:02:45,320 --> 00:02:47,527
- উত্তেজনা কেন?
31
00:02:48,360 --> 00:02:50,362
- আমি শুধু অবাক হয়েছিলাম
32
00:02:51,440 --> 00:02:53,761
সে কি সত্যিই আপনার জন্য কাজ করে?
- আমি তাকে চিনি না.
33
00:02:53,840 --> 00:02:57,162
সে হাতের কাজ করে।
- অদ্ভুত।
34
00:02:59,280 --> 00:03:01,521
- তার স্বামী কি সম্প্রতি মারা গেছে?
35
00:03:02,360 --> 00:03:03,964
- এটা কোথা থেকে এলো?
36
00:03:04,840 --> 00:03:06,639
- আমি এরকম কিছু শুনেছি।
37
00:03:06,640 --> 00:03:09,769
- আমি শুধু তাকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি.
তিনি বলেন, তিনি ভাল ছিল.
38
00:03:10,520 --> 00:03:12,249
- আমি বিভ্রান্ত হতে হবে.
39
00:03:12,960 --> 00:03:14,849
- আপনি কিছু কফি চান?
40
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
- অবশ্যই।
41
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
- দুই কফি!
42
00:03:52,400 --> 00:03:55,563
- তোমার একটা জ্যাকেট ছিল।
- বাহার, তার জ্যাকেট নিয়ে এসো।
43
00:03:59,800 --> 00:04:02,849
- মেয়েরা, আজ রাতে আসো না কেন?
- আমরা দেখব।
44
00:04:03,200 --> 00:04:04,679
ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।
45
00:04:04,680 --> 00:04:07,763
- তারা হাতের কাজ নিয়ে এসেছে।
- ঠিক আছে, প্রিয়.
46
00:05:01,680 --> 00:05:02,966
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
47
00:05:03,040 --> 00:05:05,327
- মিথ্যা বলবেন না।
- আমি মিথ্যা বলছি না।
48
00:05:06,160 --> 00:05:07,400
- তুমি একটা ঝাঁকুনি।
49
00:05:07,800 --> 00:05:10,804
- তুমি সবাইকে কষ্ট দিয়েছ।
দেখুন আপনি আপনার পরিবারের সাথে কি করেছেন।
50
00:05:11,400 --> 00:05:14,882
তুমি বলেছিলে সব ঠিক হবে।
51
00:05:15,280 --> 00:05:17,009
মহিলা অসুস্থ।
52
00:05:17,400 --> 00:05:19,641
সে আমাকে ডিভোর্স দিচ্ছে না।
53
00:05:24,600 --> 00:05:25,249
� আছে?
54
00:05:25,560 --> 00:05:27,642
- এমিন, এটা আমি, রেমজি? তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে?
55
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
- না, আমি ছিলাম না।
56
00:05:30,040 --> 00:05:32,691
- আমরা চেমালে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।
57
00:05:32,920 --> 00:05:37,369
তার নম্বর অবশ্যই পরিবর্তন হয়েছে।
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? - সে বাইরে।
58
00:05:37,920 --> 00:05:39,888
{তান তুমি আমাকে তার নাম্বার দাও?
59
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
হ্যালো?
60
00:05:43,360 --> 00:05:44,964
এমিন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
61
00:05:46,320 --> 00:05:47,924
এমিন, কিছু ভুল?
62
00:05:51,640 --> 00:05:52,801
-তুমি ভেতরে আসছো না?
63
00:05:57,200 --> 00:05:58,565
- কি খবর মুসা ভাই?
64
00:05:59,680 --> 00:06:00,329
- ঠিক আছে।
65
00:06:00,520 --> 00:06:04,047
- আপনার বন্ধু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
- আমি হাঁটাহাঁটি করেছি।
66
00:06:04,520 --> 00:06:06,329
- আমি তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
67
00:06:06,560 --> 00:06:08,403
শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
68
00:06:51,120 --> 00:06:52,281
- এটা কি ভালো সময়?
69
00:06:53,240 --> 00:06:54,401
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
70
00:07:03,200 --> 00:07:05,885
আমি একটি কল পেয়েছি, কিন্তু
লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল...
71
00:07:06,560 --> 00:07:08,210
"আমি তার কথা শোনার আগেই।"
72
00:07:10,080 --> 00:07:14,404
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ে ফোন করেছি
এবং রোমানিয়ার তুর্কি দূতাবাস।
73
00:07:15,680 --> 00:07:18,286
তারা বলেছিল যে তারা এটি পরিচালনা করবে,
কিন্তু আমাকে কখনো ডাকেনি।
74
00:07:18,920 --> 00:07:20,649
- কেন আমরা এটা সম্পর্কে শুনিনি?
75
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
- আপনি কার কাছ থেকে এটা শুনতে হবে?
76
00:07:26,880 --> 00:07:28,325
- কি লোক, সেই চেমাল।
77
00:07:29,160 --> 00:07:31,686
তিনি রোমানিয়াতে কি করবেন?
78
00:07:33,720 --> 00:07:35,245
- তাকে চলে যেতে হয়েছিল।
79
00:07:36,000 --> 00:07:38,162
- তার আমাদের কাছে ফিরে আসা উচিত ছিল।
80
00:07:40,440 --> 00:07:42,329
- আমার ধারণা সে খুব গর্বিত ছিল।
81
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
- কি হয়েছে বাচ্চাটার?
82
00:07:54,960 --> 00:07:57,042
- সে নীল হয়ে গেল,
83
00:07:58,160 --> 00:07:59,685
তাই তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলাম।
84
00:08:00,640 --> 00:08:03,291
তার হার্টে ছিদ্র আছে।
তারা বলছেন, তার অস্ত্রোপচার করা দরকার।
85
00:08:03,520 --> 00:08:05,363
-তারপর থেকে অপেক্ষা করছো?
86
00:08:07,000 --> 00:08:10,846
- আমাদের বীমা বাতিল করা হয়েছে.
তারা আমাকে একটি কল্যাণ কার্ড নিতে বলেছে।
87
00:08:11,400 --> 00:08:14,839
হাসপাতাল আমাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিতে পারে না।
অবিশ্বাস্য।
88
00:08:14,840 --> 00:08:17,605
হৃদরোগ হতে পারে না
এতদিন অবহেলিত।
89
00:08:20,600 --> 00:08:21,965
আমি যদি আপনি আমাকে বলেন.
90
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
যাই হোক।
91
00:08:27,080 --> 00:08:31,802
এখন, আমাদের একটি ভাল হাসপাতাল খুঁজে বের করতে হবে।
যা করা দরকার আমরা সবই করব।
92
00:08:32,280 --> 00:08:34,965
আজ রাতে ভালো করে ঘুমাও। আর চিন্তা করবেন না।
93
00:08:36,200 --> 00:08:38,123
আমরা শীঘ্রই আপনাকে জানাব.
94
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
এমিন।
95
00:08:42,040 --> 00:08:44,850
আমি যা বলেছি তা কি তুমি শুনেছ?
- হ্যাঁ, শুনেছি।
96
00:08:45,560 --> 00:08:47,050
- আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
97
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
চলুন।
98
00:08:58,280 --> 00:09:01,170
ততক্ষণ পর্যন্ত কি আমাদের কিছু করার আছে?
- না, ধন্যবাদ।
99
00:09:01,640 --> 00:09:02,971
- আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাদের কল করুন।
100
00:09:03,440 --> 00:09:05,090
লজ্জা পাবেন না।
- ঠিক আছে।
101
00:09:05,960 --> 00:09:07,246
(বিদায়-
(বিদায়-
102
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
(বিদায়-
(বিদায়-
103
00:09:45,680 --> 00:09:46,681
- এখন ভালো লাগছে?
104
00:09:47,440 --> 00:09:49,841
- হ্যাঁ। আমি শুধু মেটে নিয়ে ব্যস্ত।
105
00:09:50,520 --> 00:09:53,330
- চিন্তার কিছু নেই।
অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে।
106
00:09:53,640 --> 00:09:55,529
পুরো স্টাফ তাকে দেখছে।
107
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
- আমি জানি।
108
00:10:09,200 --> 00:10:11,123
- আমি জানতাম না তোমার একটা বাচ্চা আছে।
109
00:10:11,840 --> 00:10:13,205
- তুমি কিভাবে জানলে?
110
00:10:21,720 --> 00:10:24,007
- আমার মনে আছে যেদিন কেমাল তোমাকে চড় মেরেছিল।
111
00:10:25,120 --> 00:10:26,690
তুমি তোমার চাকরি ছেড়েছ।
112
00:10:27,160 --> 00:10:29,561
আমি আমার লোকদের বলেছিলাম তোমাকে ফিরিয়ে আনতে।
113
00:10:30,040 --> 00:10:31,405
আর আমি কেমালকে বকাঝকা করলাম।
114
00:10:32,160 --> 00:10:34,003
তারা আপনাকে ফিরে আসতে রাজি করায়.
115
00:10:35,520 --> 00:10:37,760
আমি যদি দেখতে আপনার উপর চেক
পরিস্থিতি আরও ভাল ছিল।
116
00:10:38,200 --> 00:10:40,168
তোমরা দুজনেই মৌমাছির মতো কাজ করছিলে।
117
00:10:41,440 --> 00:10:44,079
সেই মুহুর্তে এটি আমার কাছে ঘটেছিল
যে আপনারা দুজন বিয়ে করবেন।
118
00:10:44,080 --> 00:10:45,366
এবং আপনি করেছেন.
119
00:10:51,320 --> 00:10:53,402
- এটির স্বাদ নিন। এটা সুস্বাদু.
120
00:10:59,080 --> 00:11:01,162
- এটা সত্যিই. এটা কি?
- হুমাস।
121
00:11:02,240 --> 00:11:05,323
এটা ম্যাশ করা ছোলা।
তারা দই যোগ করে।
122
00:11:06,240 --> 00:11:08,607
দুঃখিত, এটা দই না. এটা তাহিনী।
123
00:11:10,720 --> 00:11:12,404
- আমি ছোলা খেয়েছি।
124
00:11:13,080 --> 00:11:14,286
এটা সুস্বাদু.
125
00:11:15,840 --> 00:11:18,320
- তোমার লোক, সেলাহাত্তিনও এটা পছন্দ করে।
126
00:11:19,200 --> 00:11:21,965
- আমার লোক? আমি তাকে চিনিও না।
127
00:11:22,560 --> 00:11:24,005
- এটা শুধু একটি রসিকতা.
128
00:11:41,760 --> 00:11:44,809
আমি এখনও বুঝতে পারি না কিভাবে একজন মানুষ
Cemal যেমন একটি জিনিস করতে পারে.
129
00:11:45,760 --> 00:11:47,285
- মানে কি?
130
00:11:48,000 --> 00:11:50,731
- সে উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং কঠোর।
কিন্তু সে একজন বুদ্ধিমান বাচ্চা।
131
00:11:51,960 --> 00:11:54,691
জিনিস ভুল হতে পারে. আমি বুঝতে পারি যে,
132
00:11:55,200 --> 00:11:57,521
কিন্তু বিদেশে যাওয়া যায় কিভাবে?
133
00:11:57,920 --> 00:12:00,605
কেউ কিভাবে ঘটাতে পারে
তার পরিবারের জন্য এত কষ্ট?
134
00:12:01,280 --> 00:12:03,009
- আমিও জেল করিনি।
135
00:12:04,360 --> 00:12:06,249
- তিনি ওয়ার্কশপ বন্ধ করলেন কেন?
- আমি জানি না।
136
00:12:06,760 --> 00:12:09,684
এক রাতে তিনি বললেন:
�আমি দেউলিয়া। আমি ওয়ার্কশপ বন্ধ করে দেব।'
137
00:12:10,320 --> 00:12:12,641
- আসলে কি হয়েছে?
- সে বলল না।
138
00:12:13,560 --> 00:12:15,369
তিনি দীর্ঘদিন ধরে বেকার ছিলেন।
139
00:12:15,560 --> 00:12:18,689
তারপর এক রাতে সে বলল সে রোমানিয়া যাবে।
140
00:12:27,000 --> 00:12:30,288
- আমি যদি আপনাকে একটি প্রশ্ন করি, আপনি কি খোলামেলা উত্তর দেবেন?
- অবশ্যই।
141
00:12:32,520 --> 00:12:33,965
- সে কি কখনো আমাকে দোষ দিয়েছে?
142
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
- কিসের জন্য?
143
00:12:36,600 --> 00:12:39,683
- মানে ওর কি হয়েছে?
144
00:12:40,720 --> 00:12:42,802
- কেন সে করবে?
145
00:12:43,520 --> 00:12:45,329
- লজ্জা পাওয়ার কোন কারণ নেই। আমি জানি সে করেছে।
146
00:12:46,880 --> 00:12:51,966
আমি টের পেলাম এর মধ্যে কিছু ভুল আছে
আপনি দুজন, কিন্তু তিনি কিছু বলেনি.
147
00:12:52,280 --> 00:12:54,009
- আপনি এটা কিভাবে টের পেলেন?
148
00:12:54,680 --> 00:12:57,047
উদাহরণস্বরূপ, তিনি কখনও আপনার সম্পর্কে কথা বলেননি।
149
00:12:57,760 --> 00:13:00,206
তিনি বিষয় পরিবর্তন করতে চান
যখন তোমার নাম এলো।
150
00:13:05,720 --> 00:13:08,291
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
- অবশ্যই।
151
00:13:09,400 --> 00:13:11,243
-সেমাল তোমাকে দোষ দিল কেন?
152
00:13:11,880 --> 00:13:13,689
কি হয়েছে তোমাদের দুজনের মধ্যে?
153
00:13:13,920 --> 00:13:16,321
- আমি বরং এই বিষয় খুলতে চাই না.
- কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে করেছেন.
154
00:13:17,160 --> 00:13:19,401
- আমি অনেক দিন ধরে ভাবছি।
155
00:13:26,720 --> 00:13:29,371
- আমি জানি না কিভাবে শুরু করব।
156
00:13:30,920 --> 00:13:36,404
আমি শুনেছি সে বলছে যে আমি পালিয়ে এসেছি
তাকে তার ওয়ার্কশপ খুলতে বাধা দেয়।
157
00:13:37,240 --> 00:13:40,369
আমি অন্যান্য জিনিসও শুনেছি।
আমি এটাকে সিরিয়াসলি নিইনি।
158
00:13:41,840 --> 00:13:44,002
তারপর আমি তার এক বন্ধুর অফিসে দৌড়ে যাই।
159
00:13:44,400 --> 00:13:48,644
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে
তিনি ছিলেন এবং তার হাত নাড়াতে চেয়েছিলেন।
160
00:13:50,080 --> 00:13:51,161
তিনি সাড়া দেননি।
161
00:13:51,680 --> 00:13:53,967
সে আমার দিকে না তাকিয়েই চলে গেল।
162
00:13:55,000 --> 00:13:56,445
এরপর তাকে আর দেখিনি।
163
00:13:57,240 --> 00:13:58,730
- এই আমি কি বুঝতে পারছি না.
164
00:13:59,400 --> 00:14:01,164
সেমাল অকৃতজ্ঞ মানুষ নয়।
165
00:14:01,440 --> 00:14:03,886
এবং আপনি এমন একজন ব্যক্তি নন
166
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
- তুমি কিভাবে জানলে?
167
00:14:07,920 --> 00:14:09,081
হয়তো আমি করেছি।
168
00:14:10,400 --> 00:14:11,925
- আমি এটা বিশ্বাস করব না।
169
00:14:16,800 --> 00:14:18,040
আপনি কি উত্তর দিতে যাচ্ছেন না?
170
00:14:21,240 --> 00:14:22,810
- আমি কি খোলাখুলি বলতে পারি?
- অবশ্যই।
171
00:14:27,080 --> 00:14:28,320
- এটা সব আপনার জন্য বিমূঢ় ছিল.
172
00:14:38,440 --> 00:14:40,044
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না কেন?
173
00:14:44,240 --> 00:14:45,969
আমি এইমাত্র আপনাকে যা বলেছি তা বাজে কথা।
174
00:14:46,880 --> 00:14:48,723
এটা সত্যিই কি ঘটেছে জন্য একটি অজুহাত.
175
00:14:51,640 --> 00:14:53,722
সেমাল ভেবেছিল আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
176
00:14:54,200 --> 00:14:55,770
তিনি নরকের মত ঈর্ষান্বিত ছিলেন।
177
00:14:56,800 --> 00:14:59,610
যেহেতু তিনি এটা বলতে পারেননি,
178
00:15:00,200 --> 00:15:01,770
তিনি সব ধরনের অজুহাত তৈরি করেছেন।
179
00:15:02,440 --> 00:15:03,566
এটাই আসল গল্প।
180
00:15:06,560 --> 00:15:09,564
সেমাল নিশ্চয় জানে
আমি এই জিনিসগুলি কখনই করব না।
181
00:15:17,880 --> 00:15:18,881
আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি?
182
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
- না।
183
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
কিন্তু...
184
00:16:45,280 --> 00:16:46,850
- এমিন, তোমার ফোন বাজছে।
185
00:16:58,400 --> 00:17:00,079
- হ্যালো জিয়া?
- এটা কি ভালো সময়?
186
00:17:00,080 --> 00:17:03,163
- হ্যাঁ। কেমন আছেন?
- আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
187
00:17:03,400 --> 00:17:06,370
- আমি ঠিক আছি সবকিছু
আপনাকে ধন্যবাদ আউট কাজ.
188
00:17:06,760 --> 00:17:08,922
- মেটে?
- সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে।
189
00:17:10,240 --> 00:17:11,730
- কাজ কেমন?
190
00:17:13,400 --> 00:17:16,688
দারুণ! ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন,
সেলাহাত্তিন খুবই সহায়ক।
191
00:17:18,000 --> 00:17:22,005
- আমরা ডিনার করছি. সে হ্যালো বলে।
- তাকে বলুন আমি হ্যালো বলেছি।
192
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
- অবশ্যই।
193
00:17:24,240 --> 00:17:27,130
তোমার কি কিছু লাগবে?
- না, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন।
194
00:17:28,520 --> 00:17:30,124
- তাহলে ঠিক আছে। আমি যোগাযোগ করব.
195
00:17:30,720 --> 00:17:32,882
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.
- আমি করব। ধন্যবাদ
196
00:17:33,440 --> 00:17:34,965
- তাহলে শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
197
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
হ্যালো। জিয়া?
198
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
হ্যালো?
199
00:19:12,960 --> 00:19:14,007
জিয়া, শুনতে পাচ্ছ?
200
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
- হ্যাঁ।
201
00:19:17,600 --> 00:19:18,761
- কিছু ভুল?
202
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
- এমিন...
203
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
আমি তোমাকে দেখতে চাই
204
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
- এই যে.
205
00:20:01,440 --> 00:20:05,161
- আমি খুব বেশি পান করতে এবং
আবেগপ্রবণ আমি দুঃখিত
206
00:20:06,280 --> 00:20:08,123
কোনো ভুল নেই।
207
00:20:15,360 --> 00:20:17,010
- আমি কি ধূমপান করতে পারি?
- অবশ্যই।
208
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
-জিয়া!
209
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
থামো।
210
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
থামো।
211
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
থামো।
212
00:22:14,520 --> 00:22:15,726
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
213
00:22:42,360 --> 00:22:43,805
আমাকে যেতে দাও না!
214
00:24:18,560 --> 00:24:21,450
- মনে আছে তো
রাতে খাওয়ার সময় তুমি কি বলেছিলে?
215
00:24:21,880 --> 00:24:24,804
সেই Cemal ভেবেছিল তুমি
আমার প্রেমে? - হ্যাঁ?
216
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
- তুমি ছিলে?
217
00:24:28,000 --> 00:24:31,243
- তুমি জানো নি?
- আমি কিভাবে জানতাম?
218
00:24:35,320 --> 00:24:36,731
বল! তুমি ছিলে?
219
00:24:38,760 --> 00:24:39,886
- পাগলের মতো।
220
00:24:41,360 --> 00:24:43,124
- আমি কখন দেখিনি কেন?
221
00:24:43,280 --> 00:24:45,009
- তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করছো?
222
00:24:48,160 --> 00:24:49,207
- এখন কেমন?
223
00:24:50,960 --> 00:24:52,007
- দেখছ না?
224
00:24:56,400 --> 00:24:59,085
- আমার এখান থেকে যাওয়া উচিত
পাড়ায় প্রবেশ করার আগে।
225
00:24:59,840 --> 00:25:01,410
শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
226
00:26:06,240 --> 00:26:07,810
- কি খবর?
- ভালো আছি।
227
00:26:25,080 --> 00:26:26,241
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
228
00:26:27,880 --> 00:26:29,370
- আমি জানি না। শুধু যাচ্ছে।
229
00:26:32,440 --> 00:26:34,647
কি হয়েছে?
- মানে কি?
230
00:26:37,440 --> 00:26:38,805
- তোমাকে নার্ভাস দেখাচ্ছে।
231
00:26:40,120 --> 00:26:41,929
- আমার মন খারাপ।
- কেন?
232
00:26:45,960 --> 00:26:47,239
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
233
00:26:47,240 --> 00:26:51,211
- তুমি জিজ্ঞেস করছ কেন?
- আমি জানতে চাই আমরা কোথায় যাচ্ছি।
234
00:26:57,360 --> 00:27:01,160
মেটের সিটার ডেকেছে। সে কাঁদছে।
235
00:27:01,760 --> 00:27:04,127
দেরি হওয়ার আগেই আমার যাওয়া উচিত।
236
00:27:14,080 --> 00:27:15,445
- একটা ক্যাব নিয়ে যাও।
237
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
ঠিক আছে। যাও।
238
00:27:21,560 --> 00:27:22,891
আমরা অন্য কোনো সময় কথা হবে.
239
00:27:30,080 --> 00:27:33,607
- আমার আর শক্তি নেই।
আমি আর ঝামেলা চাই না।
240
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
- কি কষ্ট?
241
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
আমার দিকে তাকাও।
242
00:27:41,960 --> 00:27:43,291
এমিন, আমার দিকে তাকাও!
243
00:27:46,880 --> 00:27:48,166
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।
244
00:27:48,520 --> 00:27:51,649
আমি তোমার জন্য সবকিছু করব,
কিন্তু আমার সাথে এমন আচরণ করবেন না।
245
00:27:51,920 --> 00:27:56,050
- আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য অনেক কিছু করেছেন.
আমি তোমাকে কোনদিন শোধ করতে পারবো না।
246
00:28:04,800 --> 00:28:08,566
- দেখো। আমার তিনটি বাচ্চা আছে।
আমি অন্তত ততটা কষ্ট পেয়েছি যতটা তুমি করেছিলে।
247
00:28:08,920 --> 00:28:11,048
তাই বুঝতে পারছি
আপনি যে কৃতজ্ঞতা অনুভব করেন।
248
00:28:11,280 --> 00:28:15,649
কিন্তু আপনি এই সমস্যা আনয়ন আমাকে রাখে
একটি নোংরা পাওনাদারের অবস্থানে।
249
00:28:16,120 --> 00:28:17,804
হয়তো অজান্তেই করেছো,
250
00:28:18,280 --> 00:28:19,930
কিন্তু আমি আর নিতে পারছি না।
251
00:28:20,800 --> 00:28:23,565
হয়তো তুমি আমাকে চাও না।
অথবা আপনি অনুশোচনা বোধ.
252
00:28:23,840 --> 00:28:25,729
যদি তাই হয়, আমাকে সৎভাবে বলুন.
253
00:28:26,120 --> 00:28:27,770
যা লাগবে আমি করব...
254
00:28:28,720 --> 00:28:30,688
কিন্তু আমার সাথে পাওনাদারের মত আচরণ করবেন না।
255
00:28:31,800 --> 00:28:34,121
- আমি দুঃখিত। এটা আমার কাছেও আসেনি।
256
00:28:39,640 --> 00:28:41,085
- আমি আমার স্ত্রীকে সব বলেছি।
257
00:28:42,320 --> 00:28:43,845
আমি অবশ্যই আপনার নাম করিনি।
258
00:28:46,240 --> 00:28:48,846
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না কিন্তু এটা সুন্দর না.
259
00:28:50,000 --> 00:28:52,162
- কি সুন্দর না?
- তুমি তোমার বউকে বলেছিলে।
260
00:28:52,920 --> 00:28:55,207
- আমার কি করা উচিত ছিল?
- আমি জানতাম না,
261
00:28:55,720 --> 00:28:58,883
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা খুব হয়েছে
আপনার স্ত্রীর জন্য বেদনাদায়ক।
262
00:28:59,400 --> 00:29:01,607
- এটা তোমার জায়গা নয়
আমার স্ত্রীর জন্য দুঃখিত
263
00:29:02,280 --> 00:29:03,884
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
264
00:29:04,800 --> 00:29:05,801
আপনি কি চান?
265
00:29:06,360 --> 00:29:07,964
আমি আপনাকে বলছি আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছি।
266
00:29:09,040 --> 00:29:12,567
আমি এমনকি রোমানিয়া গিয়ে সেমালের সাথে কথা বলতে চাই।
- তা হতে পারে না।
267
00:29:13,440 --> 00:29:15,681
- কি হতে পারে না?
- আমি চেমালের সাথে এটা করব না।
268
00:29:16,120 --> 00:29:19,329
- তার মানে কি?
- সে যখন কষ্টে থাকে আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
269
00:29:19,560 --> 00:29:22,882
- কিন্তু সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে?
- ইচ্ছা করে না।
270
00:29:23,320 --> 00:29:26,879
তিনি চলে গেলেন যাতে তিনি আমাদের যত্ন নিতে পারেন,
কিন্তু ঈশ্বর তাকে তার অন্য মুখ দেখালেন।
271
00:29:26,880 --> 00:29:30,771
- আপনি কি এখন ঈশ্বরকে দোষারোপ করছেন?
- আমি ঠিক এটা যেমন আছে বলছি.
272
00:29:33,440 --> 00:29:35,886
আপনি স্ত্রী, আপনার সন্তান, অথবা Cemal...
এটা মেইলার না.
273
00:29:36,680 --> 00:29:39,729
আমি কারোর বোঝা হয়ে বিয়ে করতে চাই না।
274
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
- এমিন?
275
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
� আছে?
276
00:31:19,120 --> 00:31:21,282
{তুমি আমাকে একটা তোয়ালে দাও?
- অবশ্যই।
277
00:31:27,600 --> 00:31:29,204
চা বানাবো?
- হ্যাঁ।
278
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
মেটে কোথায়?
279
00:33:48,520 --> 00:33:50,284
আমি শুধু তাকে লেক আউট করব.
280
00:33:53,960 --> 00:33:55,121
ঠিক আছে। দেখা হবে।
281
00:34:38,040 --> 00:34:39,963
আপনি কি দেখছেন?
- কি?
282
00:34:40,640 --> 00:34:42,051
- কি দেখছ?
283
00:34:43,120 --> 00:34:44,884
- কিছু না। শুধু দেখছি।
284
00:34:50,680 --> 00:34:53,081
আপনি চ্যানেল পরিবর্তন করতে পারেন.
- দরকার নেই।
285
00:34:58,400 --> 00:34:59,925
আপনি আজ কি করেছেন?
286
00:35:00,960 --> 00:35:01,961
- কিছু না।
287
00:35:03,960 --> 00:35:07,521
দুপুর পর্যন্ত ঘুমালাম। তারপর আমি মেটকে নিয়ে গেলাম।
- ভালো।
288
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
তাড়াহুড়ো করবেন না।
289
00:35:10,720 --> 00:35:12,165
আগে ভালো করে বিশ্রাম নিন।
290
00:35:16,160 --> 00:35:17,207
- কিসের আগে?
291
00:35:18,640 --> 00:35:20,210
- কাজ শুরু করার আগে...
292
00:35:26,280 --> 00:35:27,805
কিছু ভুল আছে?
293
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
- কি মত?
294
00:35:31,120 --> 00:35:33,168
- তোমাকে নার্ভাস দেখাচ্ছে।
- কি?
295
00:35:34,320 --> 00:35:36,004
- তোমাকে নার্ভাস দেখাচ্ছে।
296
00:35:54,520 --> 00:35:57,524
এখানে ধূমপান করবেন না; দ
রাতে বাচ্চা কাশি।
297
00:36:27,520 --> 00:36:29,329
- মেটের কি ধরনের অস্ত্রোপচার হয়েছে?
298
00:36:31,560 --> 00:36:33,050
- তার হার্টে ছিদ্র ছিল।
299
00:36:34,800 --> 00:36:36,404
কিন্তু সে এখন ভালো আছে।
300
00:36:40,040 --> 00:36:43,965
তোমাকে কে বলেছে?
- আমি তার বুকে দাগ দেখেছি
301
00:36:49,520 --> 00:36:51,568
দাগ কি স্থায়ী?
- না।
302
00:36:52,400 --> 00:36:54,846
এটা ছোট জেল হবে.
303
00:36:55,640 --> 00:36:57,608
তারপর তার প্লাস্টিক সার্জারি হবে।
304
00:36:58,400 --> 00:37:00,243
তারা বলে দাগ অদৃশ্য হয়ে যাবে।
305
00:37:02,960 --> 00:37:04,644
আপনি কি এটা নিয়ে চিন্তিত?
306
00:37:09,800 --> 00:37:12,610
যদি আপনি হন, চিন্তা করার কিছু নেই.
307
00:37:33,760 --> 00:37:35,410
- আপনি কিভাবে টাকা খুঁজে পেলেন?
308
00:37:41,240 --> 00:37:43,004
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করলাম আপনি কিভাবে টাকা খুঁজে পেয়েছেন.
309
00:37:45,080 --> 00:37:46,366
- আমি এটা খুঁজে পাইনি.
310
00:37:51,120 --> 00:37:53,248
- আপনি 16 হাজার লিরা কিভাবে পরিশোধ করলেন?
311
00:38:04,640 --> 00:38:08,087
এমিন, আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করছি তুমি কেমন আছ
টাকা পাওয়া গেছে। তুমি কাঁদছ কেন?
312
00:38:31,920 --> 00:38:33,445
আপনি কিভাবে টাকা খুঁজে পেলেন?
313
00:38:39,880 --> 00:38:42,281
এমিন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কিভাবে
আপনি টাকা খুঁজে পেয়েছেন!
314
00:38:47,720 --> 00:38:49,643
এমিন, টাকা পেলেন কিভাবে!
315
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
-সেমাল !
316
00:39:06,880 --> 00:39:08,848
সেমাল ! সেমাল, থামো!
317
00:39:11,240 --> 00:39:13,004
- টাকা পেলেন কিভাবে!
318
00:39:14,160 --> 00:39:16,003
টাকা পেলেন কিভাবে!
319
00:41:02,360 --> 00:41:03,360
- ভেতরে আসুন।
320
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
দেখ, এমিন...
321
00:41:08,360 --> 00:41:10,442
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
আপনি কিভাবে টাকা খুঁজে পেয়েছেন.
322
00:41:12,200 --> 00:41:13,361
আর কোন উপায় নেই।
323
00:41:15,040 --> 00:41:16,087
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
324
00:41:16,320 --> 00:41:19,961
তুমি যা করেছ,
আমি একটি শব্দ বলতে যাচ্ছি না.
325
00:41:20,880 --> 00:41:23,087
আমি যদি কিছু করি তবে আমি নিম্নজীবনের মানুষ।
326
00:41:25,120 --> 00:41:28,249
কারণ আমি এই প্রাপ্য.
আমি এর চেয়েও বেশি প্রাপ্য...
327
00:41:29,960 --> 00:41:32,167
কিন্তু আমি এখন এটা কি করতে হবে.
328
00:41:33,760 --> 00:41:35,569
ভয় পাবেন না এবং আমাকে বলুন।
329
00:41:40,240 --> 00:41:41,730
আপনি কিভাবে টাকা খুঁজে পেলেন?
330
00:41:49,880 --> 00:41:51,325
- জিয়ার কাছ থেকে পেয়েছি।
331
00:41:57,360 --> 00:41:59,044
-এটা কি তুমি আমাকে বলোনি কেন?
332
00:41:59,360 --> 00:42:00,360
- হ্যাঁ।
333
00:42:02,320 --> 00:42:05,290
আমি ভয় পেয়েছিলাম তোমার অহংকার আঘাত পাবে।
334
00:43:29,280 --> 00:43:30,280
- আমি কি হুল?
335
00:43:30,600 --> 00:43:31,601
;\ সামান্য-
336
00:43:32,320 --> 00:43:33,731
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
337
00:43:55,120 --> 00:43:56,360
- দেখ কে এখানে!
338
00:43:57,680 --> 00:43:58,680
সেমাল !
339
00:43:59,280 --> 00:44:01,169
আপনি পপ আপ, হাহ? কেমন আছেন?
340
00:44:01,440 --> 00:44:03,966
- ভালো আছি। তোমার কি অবস্থা?
-যেমন তুমি চলে গিয়েছিলে।
341
00:44:04,600 --> 00:44:06,409
- স্বাগতম, সেমাল। কেমন আছেন?
342
00:44:07,200 --> 00:44:08,929
- ভালো আছি। তোমার কি অবস্থা?
343
00:44:09,160 --> 00:44:11,128
ইস্ত্রি প্রেস ভেঙ্গে গেছে।
344
00:44:11,840 --> 00:44:13,729
যেমন তুমি দেখছ,
এখানে কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
345
00:44:14,080 --> 00:44:16,890
চলো অফিসে যাই।
এটা ঠিক করা যাবে?
346
00:44:17,920 --> 00:44:19,843
- আমি চাপ পাম্প পরিবর্তন.
347
00:44:20,040 --> 00:44:22,008
আমি প্রতিরোধ পরীক্ষা; এটা ভাল মনে হচ্ছে
348
00:44:22,360 --> 00:44:25,170
- প্রতিরোধের সমস্যা হলে, বাতি নিভে যাবে।
- ঠিক।
349
00:44:25,640 --> 00:44:28,450
- আমরা কি করব?
- আমি জানি না জিয়া সাহেব।
350
00:44:30,560 --> 00:44:32,688
আমি একটি শেষ জিনিস চেষ্টা করব.
351
00:44:33,120 --> 00:44:35,122
তারপর আমাদের এটি পরিষেবার জন্য পাঠাতে হবে।
352
00:44:36,200 --> 00:44:37,645
- রেমজি, এই লোকটা কি বলছে?
353
00:44:37,960 --> 00:44:39,962
আপনি প্রযুক্তিগত সেবা লোক না?
354
00:44:41,920 --> 00:44:42,921
- ঈশ্বর!
355
00:44:47,920 --> 00:44:50,685
{তান আমি একটু দেখব?
- অবশ্যই।
356
00:45:11,640 --> 00:45:12,971
{তান তুমি পরীক্ষক পাশ কর?
357
00:45:25,320 --> 00:45:27,448
আপনি পাওয়ার সুইচ যেতে পারেন?
- অবশ্যই।
358
00:45:33,560 --> 00:45:34,560
- তুম ইট অন।
359
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
বন্ধ
360
00:45:53,920 --> 00:45:54,920
চালু
361
00:45:56,680 --> 00:45:58,967
হয়ে গেছে। আপনি শেষ করতে পারেন.
362
00:45:59,720 --> 00:46:00,960
- এটা কিভাবে করা হয়!
363
00:46:02,600 --> 00:46:05,604
সেমাল এখানে না থাকলে,
তুমি আমাকে প্রেস থেকে বের করে দেবে।
364
00:46:06,280 --> 00:46:08,089
রেমজি, কফি চাই।
- ঠিক আছে।
365
00:46:08,600 --> 00:46:10,728
- আমি হাত ধুয়ে আসি।
- অবশ্যই।
366
00:46:11,160 --> 00:46:13,401
- Cemal, আমি তোমার জ্যাকেট এখানে রাখছি।
- ঠিক আছে।
367
00:46:17,560 --> 00:46:20,564
- নেট এলাকা 1,200 বর্গ মিটার।
368
00:46:21,600 --> 00:46:24,968
এটি এই অঞ্চলের সবচেয়ে মডেম ওয়ার্কশপ।
369
00:46:25,800 --> 00:46:31,125
লে আউট দেখতে কেমন হবে
মিডিয়া প্লাজায় তাদের আছে।
370
00:46:31,880 --> 00:46:34,724
ধূমপান নেই, আড্ডা নেই,
আরবেস্ক মিউজিক শুনছেন না...
371
00:46:35,200 --> 00:46:37,885
গান থাকবে,
কিন্তু শুধুমাত্র শাস্ত্রীয় বা জ্যাজ।
372
00:46:38,240 --> 00:46:42,564
এটি একটি সুপার টেক্সটাইল হবে
EU মান সহ উত্পাদন কেন্দ্র।
373
00:46:43,520 --> 00:46:46,171
আমরা ইতিমধ্যেই চুক্তি করেছি
তিনটি রপ্তানি সংস্থার সাথে।
374
00:46:46,360 --> 00:46:49,330
পরে, আমরা আমাদের শুরু করব
নিজস্ব রপ্তানি বিভাগ।
375
00:46:50,560 --> 00:46:52,244
আমি তোমাকে এসব কেন বলছি?
376
00:46:53,280 --> 00:46:59,162
আমরা একজন ফোরম্যানের সন্ধান করছি যিনি পরিচালনা করতে পারেন
কর্মশালার দায়িত্ব।
377
00:47:00,080 --> 00:47:03,050
সত্যি বলতে, আমি অন্য কাউকে ভাবতে পারিনি।
378
00:47:04,080 --> 00:47:06,526
আমরা আপনাকে একটি অফার করতে চাই.
379
00:47:07,320 --> 00:47:09,971
তুমি মেনে নিলে আমরা তোমার সব ঋণ পরিশোধ করে দেব,
380
00:47:10,440 --> 00:47:13,091
সমস্ত আইওইউ, সমস্ত কিছু যা আপনাকে কষ্ট দেয়।
381
00:47:14,120 --> 00:47:16,202
আপনি এটা বিবেচনা করবেন?
382
00:47:18,800 --> 00:47:20,450
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
383
00:47:21,960 --> 00:47:23,883
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি...
384
00:47:24,760 --> 00:47:26,762
এবং আমার ঋণ সম্পর্কে কথা বলতে.
-সেমাল !
385
00:47:27,560 --> 00:47:28,891
ঋণের বিষয়টি বাদ দিন।
386
00:47:29,240 --> 00:47:33,450
আমি আপনাকে বলছি আমরা আপনার সমস্ত সমস্যার সমাধান করব
এবং আপনি এখনও আপনার ঋণ সম্পর্কে কথা বলছেন.
387
00:47:33,880 --> 00:47:35,848
খোলাখুলি কিছু বলি।
388
00:47:36,880 --> 00:47:41,090
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা,
এমনকি যদি আপনি আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ না করেন.
389
00:47:42,200 --> 00:47:45,283
আপনার শ্রমের বছরগুলিকে শোধ হিসাবে বিবেচনা করুন।
390
00:47:46,320 --> 00:47:49,324
আমাদের মধ্যে যা হয়েছে তাই হয়েছে।
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.
391
00:47:49,720 --> 00:47:51,290
রাজি?
392
00:47:52,760 --> 00:47:55,127
- তাকে চাপ দিও না।
আমাদের হাতে প্রচুর সময় আছে।
393
00:47:55,520 --> 00:47:58,330
আমরা আবার কথা বলব, আবার ড্রিংক করব...
394
00:47:58,800 --> 00:47:59,926
চিয়ার্স!
395
00:48:00,240 --> 00:48:02,527
- চাপ নেই। আপনার সময় নিন.
396
00:48:02,960 --> 00:48:04,769
আপনি যদি না বলেন তাহলে আমরা বিরক্ত হব না
397
00:48:05,320 --> 00:48:07,641
কিন্তু আপনি যদি গ্রহণ করেন, বাকিটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।
398
00:48:08,040 --> 00:48:09,849
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
399
00:48:33,200 --> 00:48:34,440
- এখানে খুব নীরব।
400
00:48:35,240 --> 00:48:37,891
রেমজি, কিছু খেলো।
- আমি কি খেলব?
401
00:48:38,720 --> 00:48:40,643
- তুমি কি আমার সাথে খেলবে? হেঁচকি!
402
00:48:40,920 --> 00:48:43,969
শুধু কিছু খেলা! - জিয়া, তুমি করেছ
দীর্ঘদিন ধরে রেমজিকে খুঁজছেন?
403
00:48:44,640 --> 00:48:46,369
সে খুব অদ্ভুত লোক।
404
00:48:47,280 --> 00:48:49,248
রেমজি, তুমি কোথা থেকে এসেছ?
- আদানা।
405
00:48:50,320 --> 00:48:52,891
- আদানা থেকে পুরুষ, ঈশ্বরের পুরুষ!
406
00:48:55,280 --> 00:48:57,726
- আদানায় রাস্তা পাথরের তৈরি,
407
00:48:58,840 --> 00:49:01,650
আপনি একজন যারা প্রলুব্ধ
408
00:49:06,920 --> 00:49:09,048
কামাল ভাই! এটাই, হাহ?
409
00:49:09,880 --> 00:49:11,370
- কি?
- তাই।
410
00:49:12,320 --> 00:49:13,970
মানে জীবন কঠিন।
411
00:49:32,880 --> 00:49:35,201
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি, কামাল ভাই।
412
00:49:45,760 --> 00:49:47,410
- আপনি কি করছেন?
413
00:49:48,440 --> 00:49:51,046
প্রথমত, আপনি সঙ্গে পান
লোকটি এবং তাকে একটি কাজের প্রস্তাব দেয়,
414
00:49:51,400 --> 00:49:54,051
তারপর আপনি গোপনে তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেন।
415
00:49:54,960 --> 00:49:56,610
{তোম, সেলাহাত্তিন!
416
00:49:57,760 --> 00:50:00,366
মহিলা আমাদের প্রস্তাব সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন.
417
00:50:01,080 --> 00:50:03,959
- তার সাথে প্রস্তাবের কি সম্পর্ক?
সে কি তার ম্যানেজার?
418
00:50:03,960 --> 00:50:07,248
- এটা কিছু করার আছে
যেহেতু সে কথা বলতে চায় তার সাথে।
419
00:50:09,360 --> 00:50:11,362
- আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
- অবশ্যই।
420
00:50:12,960 --> 00:50:14,200
- তুমি কি তাকে চুদছ?
421
00:50:15,120 --> 00:50:16,531
- এটা কি ধরনের কথা?
422
00:50:17,080 --> 00:50:20,368
- তুমি একজন যুবক।
-সেলাহাট্টিন ! অযৌক্তিক হবেন না।
423
00:50:20,960 --> 00:50:23,611
- আপনি কি আপনার স্ত্রীকে তালাক দিচ্ছেন?
-সেলাহাত্তীন !
424
00:50:24,560 --> 00:50:26,767
- আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলছি।
425
00:50:36,600 --> 00:50:37,886
- লাঞ্চ ব্রেক কবে?
426
00:50:39,760 --> 00:50:41,649
তারা কি মানুষকে কাজ করে
লাঞ্চ বিরতি ছাড়া?
427
00:50:41,960 --> 00:50:43,166
- সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
428
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
এখানে তিনি.
429
00:50:47,760 --> 00:50:48,760
আসো!
430
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
আসো!
431
00:51:00,280 --> 00:51:01,850
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
432
00:51:09,800 --> 00:51:11,211
- হাই।
- হাই।
433
00:51:14,200 --> 00:51:15,361
- তুমি বসো না কেন।
434
00:51:22,200 --> 00:51:24,771
কেমন আছেন?
- ভালো আছি। তোমার কি অবস্থা?
435
00:51:25,600 --> 00:51:26,726
- আমিও ভালো আছি।
436
00:51:28,320 --> 00:51:30,402
- মের্ট কেমন আছে?
- মেটে। ওহ, অবশ্যই, মেটে.
437
00:51:31,680 --> 00:51:34,047
- সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে।
- ভালো।
438
00:51:36,840 --> 00:51:39,079
তবুও, একজনকে সতর্ক থাকতে হবে।
439
00:51:39,080 --> 00:51:41,242
- আমরা আমাদের সেরাটা করছি।
440
00:51:47,520 --> 00:51:51,241
- তোমার শুরু করা উচিত। আপনাকে লাঞ্চে যেতে হবে।
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.
441
00:51:56,760 --> 00:51:58,364
আপনি সেমালকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
442
00:51:58,960 --> 00:51:59,960
- হ্যাঁ।
443
00:52:01,600 --> 00:52:02,965
কিছু ভুল?
444
00:52:04,160 --> 00:52:06,242
- না। আমি একটু অবাক হলাম।
445
00:52:07,040 --> 00:52:09,281
সত্যি বলতে, আমি ভয় পাচ্ছি।
- কেন?
446
00:52:11,640 --> 00:52:12,687
- আমি জানি না...
447
00:52:13,720 --> 00:52:15,449
কারণটা আপনি জানেন।
448
00:52:17,520 --> 00:52:20,171
- কি হয়েছে মানে?
সেমাল আর আমার মধ্যে?
449
00:52:21,960 --> 00:52:23,246
- আমি কি বলতে চাচ্ছি।
450
00:52:23,800 --> 00:52:25,962
- আমরা সব কথা বলেছি।
451
00:52:27,320 --> 00:52:28,810
- তবুও, এটা কি ঠিক?
452
00:52:30,000 --> 00:52:31,684
- আপনি কি এটা ভুল মনে করেন?
453
00:52:33,360 --> 00:52:34,566
- আমি জানি না।
454
00:52:39,440 --> 00:52:40,930
আমরা কি আরও খোলামেলা কথা বলব?
455
00:52:42,000 --> 00:52:43,286
- আমি এটাই চাই।
456
00:52:44,280 --> 00:52:48,729
- যদি সেটাই তোমাকে চিন্তিত করে,
আমরা এটি কথা বলেছি এবং সবকিছু সমাধান করেছি।
457
00:52:49,920 --> 00:52:53,208
ভয় পেলে কিসের
তোমার আর আমার মধ্যে ঘটেছে,
458
00:52:54,360 --> 00:52:55,850
এটা অতীতে সব.
459
00:52:56,760 --> 00:52:58,125
বিষয় আমার জন্য বন্ধ.
460
00:52:59,840 --> 00:53:01,729
আমরা একটি নতুন কর্মশালা শুরু করছি,
461
00:53:02,520 --> 00:53:05,126
আমরা একজন ফোরম্যান খুঁজছি
তিনি যেমন প্রতিভাবান।
462
00:53:05,440 --> 00:53:08,046
আপনার চিন্তার কিছু নেই।
463
00:53:13,880 --> 00:53:15,962
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
- না।
464
00:53:17,040 --> 00:53:20,840
উল্টো, এটা শুনতে চলন্ত
যা কিছু ঘটেছে তা সত্ত্বেও।
465
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
- তারপর?
466
00:53:23,840 --> 00:53:25,729
- মানে, কিছু ভুল নেই।
467
00:53:29,960 --> 00:53:30,961
- মানে?
468
00:53:31,520 --> 00:53:33,170
- কি ভুল হতে পারে?
469
00:53:34,960 --> 00:53:37,725
-তাহলে তোমাকে অন্য কথা বলি।
470
00:53:40,840 --> 00:53:43,969
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে আমি তোমার উপর খুব রাগ করেছিলাম।
471
00:53:45,400 --> 00:53:47,004
কিন্তু যখন ভাবলাম,
472
00:53:47,360 --> 00:53:49,886
আমি ঠিক করেছি আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
473
00:53:50,520 --> 00:53:51,931
আমি মুগ্ধ হলাম।
474
00:53:54,120 --> 00:53:55,963
আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষার মানুষ হতে পারি,
475
00:53:56,920 --> 00:53:59,048
কিন্তু আমি বিবেকহীন নই।
476
00:54:00,400 --> 00:54:04,724
আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসতাম.
আমি তোমাকে যা বলেছি সবই সত্য।
477
00:54:06,040 --> 00:54:07,963
আমি সবকিছু করতে প্রস্তুত ছিলাম।
478
00:54:10,160 --> 00:54:13,687
কিন্তু এই জিনিস শুধুমাত্র কিছু মানে
অনুভূতি যদি পারস্পরিক হয়।
479
00:54:15,320 --> 00:54:18,767
অন্যথায়, একমাত্র জিনিস
কেউ করতে পারে বাস্তবতা মেনে নেওয়া।
480
00:54:20,840 --> 00:54:22,001
এবং আমি করেছি।
481
00:54:22,960 --> 00:54:24,121
সব ভুলে গেছি-
482
00:54:27,160 --> 00:54:29,447
আমি তোমাকে দোষ দিইনি বা বিচার করিনি।
483
00:54:32,280 --> 00:54:33,850
আমি চাই তুমি এটা জান।
484
00:54:35,120 --> 00:54:36,120
ঠিক আছে?
485
00:54:39,520 --> 00:54:41,045
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?
486
00:54:47,560 --> 00:54:49,210
- তুমি আবার আমাকে ভুল বুঝলে।
487
00:54:51,960 --> 00:54:53,246
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।
488
00:55:06,200 --> 00:55:07,565
- কি বলতে যাচ্ছিলে?
489
00:55:09,160 --> 00:55:10,161
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.
490
00:55:11,680 --> 00:55:13,409
যেহেতু আপনি যেভাবে ভাবেন সেভাবেই ভাবছেন।
491
00:55:17,560 --> 00:55:19,722
- এমিন, আপনি চেষ্টা করছেন?
আমাকে কিছু বলতে?
492
00:55:20,920 --> 00:55:21,920
- না।
493
00:55:22,440 --> 00:55:24,807
আমি কি চিন্তা করতে আপনাকে বলতে যাচ্ছি না.
494
00:55:25,240 --> 00:55:26,571
- তার মানে কি?
495
00:55:30,240 --> 00:55:31,571
- আমার যাওয়া উচিত।
496
00:55:39,800 --> 00:55:40,926
- আমার দিকে তাকাও?
497
00:55:44,640 --> 00:55:45,971
এমিন, তুমি কি আমার দিকে তাকাবে?
498
00:56:03,320 --> 00:56:05,288
হয়তো এমন কিছু আছে যা আমি উপেক্ষা করেছি।
499
00:56:07,920 --> 00:56:10,082
- আমি মনে করি আমি এটি ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে সক্ষম নই।
500
00:56:10,760 --> 00:56:12,250
- কি ব্যাখ্যা?
501
00:56:14,840 --> 00:56:16,729
- আমি আপনাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করি।
502
00:56:18,000 --> 00:56:20,048
আমার বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই।
503
00:56:21,360 --> 00:56:22,360
কিন্তু...
504
00:56:22,880 --> 00:56:24,882
সেমাল...
- সেমালের কি হবে?
505
00:56:27,120 --> 00:56:29,441
- আমি তাকে গালি দিতে যাচ্ছি না,
506
00:56:31,120 --> 00:56:35,284
কিন্তু আমি মনে করি সে এখন অনুভব করছে
আপনার প্রতি আরো নিকৃষ্ট।
507
00:56:36,440 --> 00:56:38,602
যেন সে এই ক্ষোভ পোষণ করছে।
508
00:56:39,280 --> 00:56:40,441
যে আমাকে ভয় পায়.
509
00:56:42,160 --> 00:56:45,323
এই ছিল প্রতিহিংসাপরায়ণতা
তার যা আমাদের সমস্ত সমস্যার কারণ।
510
00:56:46,040 --> 00:56:48,805
এটা শুধু আপনি না. সে সবসময় এমনই।
511
00:56:50,160 --> 00:56:51,764
হয়তো সে তোমাকে পছন্দ করে না,
512
00:56:52,600 --> 00:56:55,046
হয়তো সে আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত। আমি জানি না
513
00:56:55,760 --> 00:56:58,411
কিন্তু আপনার কাজের ধারণা
একসাথে আমাকে ভয় পায়।
514
00:56:59,680 --> 00:57:04,129
তাছাড়া, আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কেন তাকে এই চাকরি দেওয়ার জন্য জোর করছেন?
515
00:57:05,200 --> 00:57:07,851
আপনি কি করতেন
যদি সে ফিরে না আসতো?
516
00:57:13,160 --> 00:57:14,446
- আমি কি করব?
517
00:57:15,160 --> 00:57:16,844
তুমি আমার কাছে কি চাও?
518
00:57:18,960 --> 00:57:21,122
- আমি জানি না। আমিও তাকে বুঝি।
519
00:57:22,560 --> 00:57:24,210
সে চেষ্টা করছে।
520
00:57:25,960 --> 00:57:29,965
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি সে আরও প্রতিহিংসাপরায়ণ হবে
যদি আপনি একসাথে কাজ করেন।
521
00:57:30,640 --> 00:57:32,165
হয়তো আমি অতিরঞ্জিত করছি।
522
00:57:32,600 --> 00:57:34,090
হয়ত সবই সদিচ্ছায়।
523
00:57:35,960 --> 00:57:39,089
কিন্তু আমি যেতে চাই না
একই জিনিস বারবার।
524
00:57:39,760 --> 00:57:41,808
আমি আর যথেষ্ট শক্তিশালী নই।
525
00:59:29,880 --> 00:59:31,370
(বিদায়-
(বিদায়-
526
01:00:38,440 --> 01:00:39,440
-সেমাল !
527
01:00:42,280 --> 01:00:46,205
- ব্যাকগ্যামন স্কোর কি?
- চার তিনটা কিন্তু ওর বউ এসেছে।
528
01:00:46,800 --> 01:00:48,962
- জুহাল?
- অবশ্যই, জুহাল।
529
01:00:49,960 --> 01:00:51,450
তাদের কিছুক্ষণ থাকা উচিত।
530
01:00:52,160 --> 01:00:54,640
আমাকে কিছু খেতে দাও।
- ঠিক আছে।
531
01:00:59,440 --> 01:01:02,011
আমি কি কখনো তোমাকে অসম্মান করেছি?
532
01:01:02,360 --> 01:01:06,809
আমি কি কখনো ভুল করেছি?
আমাকে পুরস্কৃত করার পরিবর্তে, আপনি আমাকে ফেলে দিচ্ছেন।
533
01:01:11,360 --> 01:01:12,646
আমি আপনাকে টাকা দিতে হবে.
534
01:01:13,400 --> 01:01:15,607
আপনি দুর্বলতা সঙ্গে করুণা বিভ্রান্ত করছেন.
535
01:01:16,120 --> 01:01:17,929
বিচার নাকি আদালত!
536
01:01:18,080 --> 01:01:20,082
আমি আপনাকে সবকিছুর জন্য হিসাব দেব।
537
01:01:20,320 --> 01:01:23,847
- কি বলছ?
আমরা কি এই বিষয়ে কথা বলিনি?
538
01:01:24,200 --> 01:01:27,170
কোন আদালত?
আপনি কার জন্য অ্যাকাউন্ট কল করছেন?
539
01:01:28,520 --> 01:01:31,000
- জিনিসগুলি আপনি যেভাবে চান সেভাবে আউট হবে না।
540
01:01:31,200 --> 01:01:34,568
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার দরজায় ভিক্ষা করব?
541
01:01:35,720 --> 01:01:38,291
- আমি রাজি হইনি?
আপনি যা চেয়েছেন সব?
542
01:01:38,920 --> 01:01:41,161
এই সব কোথা থেকে আসছে?
543
01:01:42,080 --> 01:01:45,766
- আপনি দেখতে পাবেন এটা কোথা থেকে আসছে.
- যাই হোক! আপনার যা করা দরকার তা করুন।
544
01:01:48,760 --> 01:01:54,642
আপনি যদি পরিবর্তে অন্য কারো ন্যায়বিচারকে বিশ্বাস করতে পছন্দ করেন
আপনার সন্তানের বাবা, এটা আপনার সিদ্ধান্ত.
545
01:01:55,360 --> 01:01:59,809
আপনি অধিকারী. কিন্তু তারপর,
আমি সেই অনুযায়ী কাজ করার অধিকারী হব।
546
01:02:17,120 --> 01:02:18,167
বাচ্চারা কেমন আছে?
547
01:02:20,560 --> 01:02:21,560
- ওরা ভালো আছে।
548
01:02:22,960 --> 01:02:24,883
- এই জিনিস টান না
যখন তারা আশেপাশে থাকে।
549
01:02:25,200 --> 01:02:26,964
তাদের মন খারাপ করবেন না।
550
01:02:29,000 --> 01:02:31,002
- আপনি প্রচার করতে যাচ্ছেন না, তাই না?
551
01:02:38,080 --> 01:02:41,766
আমি জানি না কে আপনাকে এই ধারণাগুলি দিচ্ছে,
কিন্তু আপনি একটি ভুল করছেন।
552
01:02:42,760 --> 01:02:45,809
এই, খুব, পাস হবে
এবং সময়মত সবকিছু সমাধান করা হবে।
553
01:02:46,080 --> 01:02:49,209
তখন তুমি আফসোস করবে,
কিন্তু এটা খুব দেরী হবে.
554
01:02:50,920 --> 01:02:53,446
এখন, পরিস্থিতি খারাপ করার আগে চলে যান।
555
01:02:54,280 --> 01:02:56,760
আপনি শান্ত হলে আমরা আবার কথা বলব।
556
01:02:57,120 --> 01:03:00,010
এমন কথা আর কখনো বলবেন না।
557
01:03:17,440 --> 01:03:18,440
জিয়া?
558
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
� আছে?
559
01:03:26,520 --> 01:03:28,443
- আপনি আমাদের সাথে এমন করছেন কেন?
560
01:04:04,240 --> 01:04:05,240
জিয়া?
561
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
জিয়া?
562
01:04:15,160 --> 01:04:16,286
- আপনি এখানে এসেছেন?
563
01:04:16,960 --> 01:04:18,644
- কিছু ভুল?
564
01:04:19,240 --> 01:04:22,323
- আমার স্ত্রী এখানে ছিল.
আমি এটা নিয়ে ব্যস্ত আছি।
565
01:04:22,440 --> 01:04:23,965
- জুহাল?
- হ্যাঁ।
566
01:04:24,400 --> 01:04:25,686
- কিছু ভুল?
567
01:04:26,400 --> 01:04:28,084
- কিছু মনে করবেন না। একটি আসন আছে.
568
01:04:28,600 --> 01:04:30,568
- আমি পারব না। খুব বেশি করতে হবে।
569
01:04:31,040 --> 01:04:32,565
এই সপ্তাহের প্রতিবেদন।
570
01:04:42,040 --> 01:04:44,247
- এটা দারুন লাগছে, তাই না?
- হ্যাঁ।
571
01:04:45,880 --> 01:04:48,360
- সেলাহাত্তিন কি এটা দেখেছেন?
- তার আছে।
572
01:04:49,680 --> 01:04:51,808
- সে অবশ্যই খুশি হবে।
- হ্যাঁ, সে।
573
01:05:00,200 --> 01:05:01,645
- সব ঠিকঠাক চলছে তো?
574
01:05:02,360 --> 01:05:03,360
- মানে কি?
575
01:05:03,960 --> 01:05:06,281
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
576
01:05:07,640 --> 01:05:09,722
- পুরুষরা কেমন আছে?
- মেটে। - আহ, মেটে।
577
01:05:10,320 --> 01:05:11,890
- সে ভালো আছে। বড় হচ্ছে।
578
01:05:12,440 --> 01:05:13,440
- ঠিক আছে।
579
01:05:25,040 --> 01:05:27,884
আর কিছু না থাকলে আমি
কাজে ফিরে যেতে হবে। - অবশ্যই।
580
01:05:28,360 --> 01:05:29,360
ধন্যবাদ
581
01:05:29,720 --> 01:05:31,131
সহজ করে নিন।
- ধন্যবাদ।
582
01:05:58,280 --> 01:05:59,280
দেখুন ফাইল বাচ্চা!
583
01:06:10,960 --> 01:06:12,246
- ওদিকে যাবেন না।
584
01:06:18,680 --> 01:06:20,569
নিচে পড়ে গেলে আঘাত পাবে।
585
01:06:44,360 --> 01:06:45,360
কি ভুল.
586
01:06:45,560 --> 01:06:46,560
- কিছু না।
587
01:06:47,000 --> 01:06:48,206
শুধু তোমাকে দেখছি।
588
01:06:48,760 --> 01:06:50,330
- আমি কি জিজ্ঞাসা করছি.
589
01:06:52,840 --> 01:06:55,002
- তুমি ইদানিং অনেক সুন্দর হয়ে গেছো।
590
01:06:55,920 --> 01:06:56,967
- মানে কি?
591
01:06:58,400 --> 01:06:59,811
- তুমি সুন্দর।
592
01:07:08,760 --> 01:07:10,922
আমি যা বলেছি তা আপনার ভালো লাগেনি।
593
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
- কি?
594
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
সেমাল?
595
01:08:02,160 --> 01:08:04,320
কামাল, এমন করছ কেন?
আমি তোমার কি করেছি?
596
01:08:04,400 --> 01:08:07,404
- আপনি আমার কি করতে পারেন, হাহ?
চোদা কুত্তা!
597
01:08:12,080 --> 01:08:13,650
আমি তোমার কি করেছি?
598
01:08:14,320 --> 01:08:16,880
- তুমি আমাকে কি করতে পারো?
-তাহলে এমন আচরণ করছ কেন?
599
01:08:16,920 --> 01:08:21,005
- কিভাবে?
- আমি তোমাকে বলছি তুমি সুন্দর। তুমি আমার সাথে নোংরা আচরণ কর।
600
01:08:21,280 --> 01:08:25,001
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করি?
- আমাকে বিরক্ত করবে কেন?
601
01:08:25,760 --> 01:08:28,240
আমি লজ্জা পেয়ে আমার পরিণত
মাথা দূরে, এতটুকুই।
602
01:08:28,400 --> 01:08:31,324
আমি শপথ করছি আমি এমনকি খেয়াল করিনি।
- দেখো!
603
01:08:52,800 --> 01:08:53,800
এটা কি?
604
01:08:54,120 --> 01:08:55,167
এটা কি?
605
01:08:57,240 --> 01:08:58,651
এটাকে কি সেলাই বলে?
606
01:08:59,200 --> 01:09:01,009
যদি আপনি এটি করতে না পারেন, পান
এখান থেকে আউট
607
01:09:01,200 --> 01:09:03,248
এটি একটি ট্রায়াল এবং ত্রুটি খেলা নয়.
608
01:09:03,400 --> 01:09:06,244
এই দেখুন! এটা যেন
আপনি বস্তা সেলাই করছেন.
609
01:09:06,520 --> 01:09:08,249
আপনি কি কাজ চোদা!
610
01:09:08,680 --> 01:09:10,728
আমি এখন এসব দিয়ে কি করব?
611
01:09:12,160 --> 01:09:14,527
আমি কিভাবে এই জন্য হিসাব করতে যাচ্ছি?
612
01:09:16,960 --> 01:09:21,409
আপনি শুধুমাত্র আপনি একটি নিটার হতে পারে না
সেই মেশিনে বসুন। মনোযোগ দিন!
613
01:09:38,080 --> 01:09:39,080
- মাস্টার সেমাল?
614
01:09:40,320 --> 01:09:42,766
মিঃ সেলাহাত্তিন আপনাকে দেখতে চান।
- আমি আসছি।
615
01:09:49,840 --> 01:09:51,763
- চেমাল, কি হচ্ছে?
- সমস্যা কি?
616
01:09:52,080 --> 01:09:54,686
- তুমি একটা অল্পবয়সী মেয়ের সাথে এমন আচরণ কর।
617
01:09:55,400 --> 01:09:59,564
বেচারা প্রায় অজ্ঞান হয়ে গেল। - করে
টুকরোগুলো নষ্ট করার অধিকার কি তার আছে?
618
01:09:59,720 --> 01:10:03,327
আপনি কি তার সেলাই দেখেছেন?
- চেমল, এটা ভালো না।
619
01:10:04,000 --> 01:10:07,971
আপনি একজন শ্রমিকের মতো আচরণ করতে পারেন না
যে কোন পরিস্থিতিতে এই.
620
01:10:09,440 --> 01:10:12,842
- আমি যা খুশি করতে পারি।
কেউ বলতে পারছে না কি করব।
621
01:10:13,440 --> 01:10:17,525
মেয়েটা আমার দায়িত্ব।
- ফাক তোমার দায়িত্ব.
622
01:10:18,280 --> 01:10:19,930
আপনি কি কষ্ট খুঁজছেন?
623
01:10:22,760 --> 01:10:27,402
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি সমস্যা কি ছিল.
পাগল কেন?
624
01:10:31,280 --> 01:10:32,930
সমস্যা কি বলুন।
625
01:10:34,920 --> 01:10:35,967
এটা কি টাকা?
626
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
- না।
627
01:10:38,520 --> 01:10:40,560
- কিছু হচ্ছে?
আপনার এবং জিয়ার মধ্যে?
628
01:10:41,160 --> 01:10:43,686
- আমাদের মধ্যে কি হতে পারে?
-তাহলে কি হল?
629
01:10:45,680 --> 01:10:47,091
কাজে ফিরে যান...
630
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
-মেটে !
631
01:11:10,240 --> 01:11:11,241
এটা গিলে ফেলুন।
632
01:11:13,760 --> 01:11:14,761
মুখ খুলুন।
633
01:11:16,760 --> 01:11:17,522
মেমে !
634
01:11:17,680 --> 01:11:19,409
- খুললাম!
- না, আপনি করেননি।
635
01:11:28,720 --> 01:11:29,926
সেমাল !
- কি?
636
01:11:31,360 --> 01:11:32,691
- উঠে বিছানায় যাও।
637
01:12:12,840 --> 01:12:13,840
- এমিন।
638
01:12:22,440 --> 01:12:23,440
� আছে?
639
01:12:25,520 --> 01:12:27,841
- আমি কিছুক্ষণ ওয়ার্কশপে থাকব।
640
01:12:28,680 --> 01:12:29,680
ইয়া'!?
641
01:12:30,960 --> 01:12:32,325
- অনেক কিছু করার আছে।
642
01:12:32,600 --> 01:12:36,127
কাজ এবং যাতায়াত আমাকে বন্ধ করে দেয়।
আমি ক্লান্ত
643
01:12:37,640 --> 01:12:40,166
এই ভাবে ভাল হবে
কাজ হালকা না হওয়া পর্যন্ত।
644
01:12:40,520 --> 01:12:44,366
- কঠিন হবে না?
- আপনার কি অন্য সমাধান আছে?
645
01:13:00,000 --> 01:13:01,604
আমার এমিন।
646
01:13:58,760 --> 01:13:59,966
'W! তুমি কি (মগ মম'!?
647
01:14:01,080 --> 01:14:02,366
- আমি কিছু করছি না।
648
01:14:03,080 --> 01:14:05,845
আমি চেষ্টা করছি
আপনার এবং আমাদের বাচ্চার বিরল নিন।
649
01:14:07,200 --> 01:14:10,170
- বাসায় না এসে ও
আমার mils উত্তর না?
650
01:14:11,360 --> 01:14:13,966
- তুমি কি এই সময়ে এসেছ?
আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে?
651
01:14:14,240 --> 01:14:16,322
- না, কথা বলতে এসেছি।
652
01:14:18,360 --> 01:14:19,885
-তাহলে কথা বল।
653
01:14:24,120 --> 01:14:25,406
- আমি ডিভোর্স চাই।
654
01:14:31,320 --> 01:14:32,320
- ঠিক আছে।
655
01:14:33,400 --> 01:14:35,368
আমি আগামীকাল একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলব।
656
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
অন্য কিছু?
657
01:14:41,080 --> 01:14:43,162
- তাই, এটা এত সহজ, হাহ?
- আর কিছু?
658
01:14:44,840 --> 01:14:45,840
- তাই।
659
01:14:54,160 --> 01:14:55,400
আমার যাওয়া উচিত।
660
01:16:27,200 --> 01:16:28,200
- কি হয়েছে?
661
01:16:29,400 --> 01:16:30,400
- কিছু না।
662
01:16:31,120 --> 01:16:33,168
আমরা কথা বলেছি। না, কথা বলেছি।
663
01:16:34,440 --> 01:16:36,568
- তুমি কি তাকে বলেছিলে?
- হ্যাঁ।
664
01:16:37,640 --> 01:16:39,324
- কি বললেন?
- সে রাজি হয়েছে।
665
01:16:40,240 --> 01:16:42,129
- ও রাজি হলো কিভাবে?
- সে শুধু রাজি হয়েছে।
666
01:16:42,560 --> 01:16:44,881
আমি তাকে বললাম আমি একটি চাই
ডিভোর্স, এবং তিনি বললেন 'ভাল।'
667
01:16:45,600 --> 01:16:47,762
- সে কি কোন প্রশ্ন করেনি?
- সে করেনি।
668
01:16:52,000 --> 01:16:54,401
- লোকটা হয়তো তার মন হারাচ্ছে।
- কেন?
669
01:16:55,120 --> 01:16:57,009
- এটা কি সেমালের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া?
670
01:16:57,240 --> 01:16:59,925
আমি আশা করব সে আপনাকে আক্রমণ করবে এবং হত্যা করবে।
671
01:17:06,800 --> 01:17:08,040
- এখন আমরা কি করব?
672
01:17:12,320 --> 01:17:14,084
আমাদের কি জিনিসগুলি যেমন আছে সেভাবে ছেড়ে দেওয়া উচিত?
673
01:17:14,800 --> 01:17:15,800
- কিভাবে?
674
01:17:16,160 --> 01:17:17,969
- হয়তো আমাদের তাকে ধাক্কা দেওয়া উচিত নয়।
675
01:17:18,640 --> 01:17:21,959
-তাহলে কি হবে?
- হয়তো জিনিসগুলি নিজেরাই সমাধান করবে।
676
01:17:21,960 --> 01:17:24,008
- তুমি এখনো চেমালকে চেনো না।
677
01:17:24,600 --> 01:17:27,319
সে তোমাকে ছাড়বে না
আগে সে জানে কি ঘটছে।
678
01:17:27,320 --> 01:17:29,891
সে পাগল হয়ে যাবে
তোমাকেও পাগল করে তুলবে।
679
01:17:29,960 --> 01:17:33,885
এই Cemal না.
আমি বাজি ধরে তার মনে কিছু আছে।
680
01:17:34,200 --> 01:17:36,521
- তাহলে সে এত উদাসীন কেন?
681
01:17:37,440 --> 01:17:38,805
- তার অহংকারের কারণে।
682
01:17:40,680 --> 01:17:42,284
হয়তো সে ভান করছে।
683
01:17:46,600 --> 01:17:47,931
- আমরা কি করব?
684
01:17:50,440 --> 01:17:53,091
- সবচেয়ে ভাল জিনিস হল
তার সাথে খোলামেলা কথা বলুন।
685
01:17:59,520 --> 01:18:00,885
{তান তুমি এটা কর?
686
01:18:02,200 --> 01:18:03,804
- অন্য কোন উপায় আছে?
687
01:18:13,960 --> 01:18:16,611
- মেটে প্রতিবেশীর কাছে আছে। আমাদের যাওয়া উচিত।
688
01:18:54,200 --> 01:18:55,200
(টোম।
689
01:18:59,640 --> 01:19:01,722
কেমন আছেন, সেমাল?
-ভাই আমি ভালো আছি।
690
01:19:02,680 --> 01:19:05,559
জায় কম,
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম.
691
01:19:05,560 --> 01:19:08,962
আধা ঘন্টার মধ্যে ট্রাক আসবে।
- দারুণ।
692
01:19:09,640 --> 01:19:13,087
আমি ভীত ছিলাম যে আমরা স্টকগুলি হ্রাস করব।
- তুমি বসো না কেন।
693
01:19:13,160 --> 01:19:15,561
আপনি কিছু চা চান?
- অবশ্যই।
694
01:19:18,840 --> 01:19:19,966
- দুই চা।
695
01:19:21,960 --> 01:19:23,371
- আজ রাতে কি করছ?
696
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
- আমি আছি।
697
01:19:24,840 --> 01:19:28,003
আমাকে সোমবারের ডেলিভারির জন্য প্রস্তুত করতে হবে।
698
01:19:29,120 --> 01:19:31,851
- তুমি বাড়াবাড়ি করছ না?
699
01:19:33,840 --> 01:19:36,366
- কিভাবে?
- তুমি নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলেছ।
700
01:19:36,960 --> 01:19:39,167
তুমি এতদিন বাসায় আসোনি।
701
01:19:39,600 --> 01:19:40,601
- এটা কোন সমস্যা?
702
01:19:40,880 --> 01:19:42,962
- আমরা শুধু তোমার জন্য চিন্তা করি।
703
01:19:44,560 --> 01:19:47,006
যাই হোক।
আমরা আজ রাতে ডিনার করতে যাচ্ছি.
704
01:19:47,800 --> 01:19:49,848
- আমি না এলে কি ঠিক হবে?
- না।
705
01:19:50,160 --> 01:19:51,730
আপনি এখানে কয়েক সপ্তাহ ধরে আছেন।
706
01:19:52,240 --> 01:19:53,969
বিরতি নিন, সামাজিকীকরণ করুন।
707
01:19:55,040 --> 01:19:57,088
আমরা চিন্তিত যে আপনি অসুস্থ হবেন.
708
01:19:58,440 --> 01:20:01,569
এবং কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
709
01:20:39,920 --> 01:20:41,365
কেউ ডাকল।
710
01:20:49,960 --> 01:20:51,166
- এটা সেলাহাত্তিন।
711
01:20:52,320 --> 01:20:54,641
তাদের এখনই এখানে থাকা উচিত।
712
01:21:02,520 --> 01:21:04,409
সেলাহাত্তীন। কোথায় তুমি?
713
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
ওহ, না!
714
01:21:09,960 --> 01:21:11,371
কিন্তু আপনি ঠিক আছেন, তাই না?
715
01:21:13,240 --> 01:21:14,446
মঙ্গল !
716
01:21:15,960 --> 01:21:17,928
যাই হোক। আমি দেখছি।
717
01:21:19,440 --> 01:21:21,681
সেই ক্ষেত্রে,
আমি মনে করি আপনি এটা করতে পারবেন না, হাহ?
718
01:21:22,400 --> 01:21:24,448
ভাল. রেমজি ঠিক আছে?
719
01:21:26,880 --> 01:21:27,880
ঠিক আছে।
720
01:21:29,120 --> 01:21:30,724
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।
721
01:21:34,600 --> 01:21:36,921
তাদের একটি ছোট দুর্ঘটনা ঘটেছে।
722
01:21:37,800 --> 01:21:41,247
- তারা ঠিক আছে, আলো?
- হ্যাঁ, কিন্তু তারা এটা করতে পারে না।
723
01:21:42,120 --> 01:21:44,202
আমরা অন্য কোন রাতে এটা করব.
724
01:21:57,960 --> 01:22:00,247
ভাই, তুমি কি ছিলে
আমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন?
725
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
- কি?
726
01:22:04,440 --> 01:22:07,284
- তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমার সাথে কথা বলবে।
727
01:22:09,240 --> 01:22:10,924
- আমি তা বলিনি।
728
01:22:12,360 --> 01:22:13,360
- অদ্ভুত।
729
01:22:13,920 --> 01:22:15,251
- আমি কি বলেছি?
730
01:22:17,080 --> 01:22:19,162
- এখন, আমি নিশ্চিত হতে পারছি না,
731
01:22:20,120 --> 01:22:21,929
কিন্তু আমার মনে আছে তুমি বলেছিলে।
732
01:22:22,720 --> 01:22:23,720
- ওহ, না।
733
01:22:24,160 --> 01:22:28,927
- তুমি আসতে চাওনি।
আমার মনে হয় আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করতে চেয়েছিলাম।
734
01:22:31,840 --> 01:22:33,729
- তাহলে আমি ভুল বুঝেছি।
735
01:22:35,840 --> 01:22:38,684
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান
ব্যক্তিগত কিছু সম্পর্কে।
736
01:22:39,000 --> 01:22:40,000
- না।
737
01:22:40,560 --> 01:22:43,166
এই জন্যই কি তুমি টেনশনে আছো?
- কি?
738
01:22:43,560 --> 01:22:48,122
- সারারাত তোমাকে কেমন লাগছিল
আপনি কিছুর জন্য অপেক্ষা করছেন।
739
01:22:48,800 --> 01:22:50,564
- না, আসলে না...
740
01:22:52,280 --> 01:22:54,169
এটা শুধু আমার মনে হয়েছে.
741
01:22:55,520 --> 01:22:58,285
আমি ভেবেছিলাম হয়তো তোমার আমার সাথে কোনো সমস্যা হয়েছে।
742
01:22:58,680 --> 01:23:02,571
আপনি জানেন, আমি কর্মশালায় থাকছি।
- মোটেও না।
743
01:23:02,960 --> 01:23:07,648
আমরা আপনার থাকার অনুমোদন করি না
কর্মশালা, কিন্তু শুধুমাত্র কারণ আমরা আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন.
744
01:23:07,680 --> 01:23:12,368
আপনার বাড়িতে থাকাকালীন এটি কি অপ্রয়োজনীয় নয়?
অন্যথায়, এটা কোন সমস্যা.
745
01:23:23,240 --> 01:23:24,810
তোমাকে কোথায় ফেলে দেব?
746
01:23:25,960 --> 01:23:26,960
- আল কর্মশালা.
747
01:23:27,960 --> 01:23:29,724
-তাহলে তুমি বাড়ি যাচ্ছ না।
748
01:23:36,160 --> 01:23:38,731
তুমিই ভালো জানো,
কিন্তু আমি মনে করি আপনার এটা বন্ধ করা উচিত।
749
01:23:39,360 --> 01:23:41,044
পরিবারে ঘটনা ঘটে।
750
01:23:41,640 --> 01:23:43,244
বিয়ে, সম্পর্ক...
751
01:23:44,520 --> 01:23:46,841
আমরা যেভাবে আশা করি সেভাবে তারা আউট হয় না।
752
01:23:47,160 --> 01:23:49,242
তাদের কাজ করা কঠিন।
753
01:23:51,600 --> 01:23:55,161
এমন সময়ে একজনকে আরও ধৈর্যশীল হতে হবে।
754
01:23:58,680 --> 01:23:59,966
হয়তো শুনেছো,
755
01:24:00,840 --> 01:24:05,050
আমার স্ত্রী এবং আমি আমাদের খারাপ দিন ছিল.
আমরা বিচারে গিয়েছিলাম, অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।
756
01:24:06,800 --> 01:24:08,450
এক শুধু এটা বাদ দিতে পারে না.
757
01:24:09,400 --> 01:24:11,164
তিন বাচ্চার ব্যাপার আছে,
758
01:24:12,040 --> 01:24:15,806
সামাজিক চেনাশোনা এবং বাস্তবতা।
759
01:24:22,920 --> 01:24:26,527
- আপনি ডিভোর্স পেতে যাচ্ছেন না?
- না।
760
01:24:27,920 --> 01:24:30,241
আমরা এটি নিয়ে কাজ করার এবং এটি ঠিক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
761
01:24:31,960 --> 01:24:35,959
এর পরে এটি এত সহজ নয়
অনেক বছর এবং তিনটি বাচ্চা।
762
01:24:35,960 --> 01:24:37,530
মোটেও সহজ নয়...
763
01:24:48,520 --> 01:24:49,521
আপনি কি সংরক্ষণ করছেন?
764
01:24:50,760 --> 01:24:51,760
- কি?
765
01:24:52,680 --> 01:24:54,808
- আমি বলছিলাম আমার উচিত
আপনাকে বাড়িতে ফেলে দিন।
766
01:25:04,720 --> 01:25:06,961
শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
767
01:25:11,960 --> 01:25:12,960
-সেমাল !
768
01:25:13,920 --> 01:25:14,920
� আছে?
769
01:25:15,720 --> 01:25:17,643
- আমি কি বললাম ভেবে দেখো।
770
01:25:56,400 --> 01:25:57,640
- তুমি কি বিছানায় যাবে?
771
01:25:59,800 --> 01:26:01,723
- না, আমি একটু মারবো।
772
01:26:05,200 --> 01:26:06,440
- কিছু ভুল?
773
01:26:09,880 --> 01:26:10,881
কি মত?
774
01:26:12,920 --> 01:26:15,924
- তুমি অনেক দিন পর ফিরে এলে
যেন কিছুই হয়নি।
775
01:26:18,560 --> 01:26:19,925
আমার কি আপনাকে জানানো উচিত ছিল?
776
01:26:21,560 --> 01:26:23,403
- ভালো হতো।
777
01:26:40,120 --> 01:26:41,531
- তুমি কাঁদছ?
778
01:27:04,960 --> 01:27:07,850
- আপনি যাকে ফোন করছেন
এই মুহূর্তে উপলব্ধ নয়।
779
01:27:30,240 --> 01:27:33,050
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি ধূমপান করছি।
780
01:27:35,640 --> 01:27:37,529
- আমি বিছানায় যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।
781
01:28:18,840 --> 01:28:19,840
- এমিন?
782
01:28:24,200 --> 01:28:25,247
ঘুমিয়ে পড়েছেন?
783
01:28:26,960 --> 01:28:27,960
- না।
784
01:28:33,520 --> 01:28:34,931
- আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি।
785
01:29:22,160 --> 01:29:23,400
হ্যাঁ, সেলাহাত্তিন?
786
01:29:27,960 --> 01:29:29,530
আমি এক্ষুনি আসছি।
787
01:29:58,360 --> 01:29:59,691
- কি হয়েছে?
788
01:30:24,760 --> 01:30:26,171
- জিয়ার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
789
01:30:28,240 --> 01:30:29,730
তিনি মৃত হতে পারে.
790
01:33:16,080 --> 01:33:21,120
- আরে তুমি এখানে একা একা কি করছো?
- আমি খেলছি।
791
01:33:25,040 --> 01:33:26,040
- এমিন !
792
01:34:45,680 --> 01:34:46,680
- এমিন !
793
01:35:02,480 --> 01:35:03,480
- এমিন !
794
01:35:46,760 --> 01:35:48,285
- আপনি ইস্তাম্বুল 112 কল করছেন
795
01:35:48,800 --> 01:35:50,643
আমাদের সব কল রেকর্ড করা হচ্ছে.
796
01:35:51,440 --> 01:35:52,965
লাইনে হত্যা করুন.
797
01:35:56,960 --> 01:35:58,405
- হ্যালো! 112!
- হ্যালো!
798
01:35:58,960 --> 01:36:01,247
- হ্যাঁ, স্যার।
- এটা কি জরুরি পরিষেবা?
799
01:36:01,800 --> 01:36:03,404
- হ্যাঁ, স্যার। আমি শুনছি।
800
01:36:04,920 --> 01:36:07,048
- আমি ডাকছি...
- এগিয়ে যাও।
801
01:36:08,880 --> 01:36:10,086
স্যার, আপনি আছেন?
802
01:36:10,920 --> 01:36:11,920
হ্যালো?
803
01:36:13,960 --> 01:36:14,960
হ্যালো?
804
01:37:26,880 --> 01:37:28,769
রোমানিয়াস্পোর্ট !
এখানে আসুন।
805
01:37:32,000 --> 01:37:36,767
তারপর আমরা বসলাম এবং আমাদের বিয়ার খেলাম।
তিনি আমাকে একটি অবিশ্বাস্য গল্প বলেছেন।
806
01:37:37,280 --> 01:37:43,640
লাইভ ক্যামেরায় চ্যাট করছিলেন তিনি
এবং যখন আমি প্রবেশ করলাম তখন হস্তমৈথুন করছি।
807
01:37:44,240 --> 01:37:48,290
দৃশ্যত তিনি একটি বিস্তৃত দেখা
অনলাইন এবং তার সাথে চ্যাট.
808
01:37:48,440 --> 01:37:51,559
যদি তিনি মনে করেন এটি নিরাপদ, তারা দেখা করে।
809
01:37:51,560 --> 01:37:54,639
যদি ব্যাপক কুশ্রী হয়, তিনি বলেন
তার নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে.
810
01:37:54,640 --> 01:37:57,962
সে হলফ করে সে চারটা চুদেছে
ছয় মাসে নারী।
811
01:37:58,360 --> 01:38:01,170
ফ্যাগট কি সত্য বলছে?
812
01:38:01,960 --> 01:38:03,644
- আমি কিভাবে জানব?
813
01:38:04,400 --> 01:38:06,129
আপনি ভুল লোক জিজ্ঞাসা করছেন.
814
01:38:11,680 --> 01:38:13,364
- একটা কথা বলি।
815
01:38:15,280 --> 01:38:17,044
তুমি এটা পছন্দ করবে।
816
01:38:17,240 --> 01:38:19,368
আমাকে আগে বাথরুমে যেতে দাও।
817
01:39:14,440 --> 01:39:15,930
- কেমন আছেন?
818
01:39:16,600 --> 01:39:18,090
আমার বমি বমি ভাব আছে।
819
01:39:20,200 --> 01:39:21,884
- তারা বলে এটা স্বাভাবিক।
820
01:39:25,680 --> 01:39:27,808
- মেটে কেমন আছে? হাভাকে ডেকেছেন?
821
01:39:28,880 --> 01:39:32,009
- সে বলল চিন্তা করতে হবে না। মেটে ভালো আছে।
822
01:39:33,440 --> 01:39:35,329
সে হ্যালো বলল.
823
01:40:00,760 --> 01:40:03,730
আমরা পরীক্ষার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি।
824
01:40:04,920 --> 01:40:07,730
তারা বলে আপনি শুধু একটি প্রয়োজন
বাড়িতে কয়েকদিন বিশ্রাম।
825
01:40:20,680 --> 01:40:22,762
আর তুমি দুই মাসের গর্ভবতী।
826
01:40:39,680 --> 01:40:40,727
- লীলা, লীলা, লীলা...
827
01:40:49,560 --> 01:40:51,562
তুমি আমাকে কখনো গুদের কথা বলোনি।
828
01:41:05,600 --> 01:41:06,600
ভাই!
829
01:41:07,000 --> 01:41:08,560
আমি কি ঠিক আছে খেলায় ফিরে যাব?
- হ্যাঁ।
830
01:41:13,600 --> 01:41:14,726
শেষ?
831
01:41:15,360 --> 01:41:16,441
- না, এখনো না।
832
01:42:29,520 --> 01:42:32,251
- কোথায় ছিলে?
- আমাদের একটা হাত ছিল �ঠিক�
833
01:42:34,080 --> 01:42:35,206
আমরা ক্ষুধার্ত?
834
01:42:35,600 --> 01:42:38,570
- না। আমি গোসল করব।
সিগারেটের গন্ধ পাচ্ছি।
835
01:43:41,360 --> 01:43:42,771
- জল কি যথেষ্ট গরম ছিল?
836
01:43:44,560 --> 01:43:46,688
- এটি একটি জন্য ঠান্ডা পরিণত
যখন, কিন্তু এটা ঠিক ছিল.
837
01:43:47,240 --> 01:43:49,720
- হিটার নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
838
01:43:51,400 --> 01:43:55,086
- কালকে দেখবো।
আমি ঠিক করতে না পারলে মেরামতকারীকে কল করব।
839
01:44:17,160 --> 01:44:18,571
আমার অন্তর্বাস কোথায়?
840
01:44:19,760 --> 01:44:20,807
- এক মিনিট।
841
01:44:37,280 --> 01:44:38,611
এটা কি মেটে?
842
01:44:40,400 --> 01:44:42,129
- আমি কিছু শুনিনি।
843
01:45:01,200 --> 01:45:02,281
আমার পায়জামা কোথায়?
844
01:45:49,720 --> 01:45:51,609
- আমি আলো নিভিয়ে দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।
845
01:45:54,609 --> 01:45:58,609
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন