1 00:00:02,960 --> 00:00:04,800 Hoe lieten ze zich zo gemakkelijk naaien? 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,000 -We zullen de lading terugvinden. 3 00:00:06,080 --> 00:00:08,600 -De overeenkomst zal worden nagekomen. Jij zult de controle over Madrid hebben. 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,960 "Paulina zal Madrid niet van mij afnemen." -Ik hoop het. 5 00:00:11,040 --> 00:00:14,760 Ik zou niet op zoek willen gaan naar een partner dat mijn belangen beter verdedigt. 6 00:00:15,560 --> 00:00:16,960 Paulina moet vermoord worden. 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,640 -Weet je het zeker? -Ja, Rubia. 8 00:00:18,720 --> 00:00:19,920 Ik weet het zeker, oké? 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,240 De Nano komt uit Cádiz. 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,360 Hij zorgt voor alles. 11 00:00:23,840 --> 00:00:25,360 (GALAN) En wat heeft hij? 12 00:00:25,440 --> 00:00:27,480 -Een ernstige blessure in de rechter nier. 13 00:00:27,560 --> 00:00:28,760 -En hebben ze het je al verteld? 14 00:00:28,840 --> 00:00:30,080 -Heeft u ontslag aangevraagd? 15 00:00:30,160 --> 00:00:31,960 -Je bent niet hier om naar Madrid te gaan, hè? 16 00:00:32,040 --> 00:00:33,480 -Ik vermoord die klootzak. 17 00:00:33,680 --> 00:00:35,960 Het kan me niets schelen Wat je mij ook vertelt, Carles. 18 00:00:36,040 --> 00:00:37,160 (PAULINA) Ze hebben gelijk. 19 00:00:37,240 --> 00:00:39,960 We moeten een einde maken aan José Antonio en nu met Róber. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,040 (BAND) Je bent een rat. Ik dacht dat je een vriend was. 21 00:00:42,160 --> 00:00:44,240 -Zal ik met de blondine praten? en vertel hem je probleem? 22 00:00:44,320 --> 00:00:46,880 (CARLES) Wat je hebt gedaan achter zijn rug. 23 00:00:46,960 --> 00:00:48,320 -Wat wil je? -De lading. 24 00:00:48,400 --> 00:00:49,480 -We hebben Ali gevonden. 25 00:00:49,560 --> 00:00:51,160 Ze bevinden zich in een magazijn in Fuenlabrada. 26 00:00:51,240 --> 00:00:53,960 - Waarschuw Ulloa en de anderen. Wij zorgen ervoor. 27 00:00:54,040 --> 00:00:55,160 (Mobiel) 28 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 Vertel het me, Ali. 29 00:00:56,440 --> 00:00:58,120 - "Hallo schoonheid". -Wie ben je? 30 00:00:58,200 --> 00:00:59,920 "Waar is Ali?" 31 00:01:00,360 --> 00:01:01,520 'We zouden ze moeten zien.' 32 00:01:01,600 --> 00:01:03,400 Ik heb niets om met je te praten. 33 00:01:03,480 --> 00:01:04,880 10.000 kilo kokosnoten. 34 00:01:04,960 --> 00:01:06,000 Zijn ze een goede reden? 35 00:01:06,080 --> 00:01:07,680 -Sheila, help me met de jurk. 36 00:01:11,200 --> 00:01:12,240 Sheila, kom hier! 37 00:01:15,000 --> 00:01:16,360 Waar is het meisje! 38 00:01:18,280 --> 00:01:19,800 -(SCHREEUWT) -Je gaat met mij mee! 39 00:01:20,720 --> 00:01:21,960 (Schoten afgevuurd) 40 00:01:22,600 --> 00:01:24,040 -(SCHREEUW) -Zwijg! 41 00:01:24,120 --> 00:01:26,000 Sheila, Sheila! 42 00:01:26,480 --> 00:01:27,640 Sheila! 43 00:01:28,280 --> 00:01:29,520 Sheila! 44 00:01:48,840 --> 00:01:52,520 (Fotoklikken en sirenes) 45 00:01:53,960 --> 00:01:55,320 (Fotoklikken) 46 00:01:57,760 --> 00:01:59,160 (Fotoklikken) 47 00:02:00,200 --> 00:02:05,200 (Sirenes in de verte) 48 00:02:15,440 --> 00:02:20,440 (geruis van stemmen) 49 00:02:22,400 --> 00:02:27,400 (Zeemeerminnen) 50 00:02:31,800 --> 00:02:36,800 (Zeemeerminnen) 51 00:02:38,880 --> 00:02:40,400 (ISA HUILT) Je bent een klootzak! 52 00:02:41,400 --> 00:02:42,520 Ik ga het brengen. 53 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 Je bent een klootzak. 54 00:02:45,720 --> 00:02:47,840 Het meisje was in gevaar en je hebt me niet gewaarschuwd. 55 00:02:48,440 --> 00:02:49,680 Ik hoefde hier niet te zijn. 56 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Je bent terug, toch? 57 00:02:52,640 --> 00:02:54,360 -Ik ben niet teruggekomen. -José, lieg niet tegen mij. 58 00:02:54,440 --> 00:02:57,320 Ik ben weg. Dit is het ding van Paulina en la Rubia. 59 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 Wat willen ze? 60 00:03:00,720 --> 00:03:01,840 José, wat wil je? 61 00:03:02,160 --> 00:03:04,280 Pardon. Ga je met mij mee? Laten we het nemen... 62 00:03:04,360 --> 00:03:05,560 Maar zie je het niet? 63 00:03:07,680 --> 00:03:09,160 (Zucht) Hier. 64 00:03:11,520 --> 00:03:13,640 Ik neem ons meisje mee. Ik ga het brengen. 65 00:03:15,080 --> 00:03:17,680 Het maakt mij niet uit wat ze willen, wat het ook is. Geef het hem, hè? 66 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 Geef het aan hem! 67 00:03:20,840 --> 00:03:21,840 Oké. 68 00:03:22,400 --> 00:03:24,600 Praat met hem, maar geef geen details. 69 00:03:31,120 --> 00:03:32,640 -Hallo. -Goedemiddag. 70 00:03:32,720 --> 00:03:33,880 (ISA) Goedemiddag. 71 00:03:33,960 --> 00:03:36,280 - Vertel je mij...? -Het spijt me heel erg! 72 00:03:36,720 --> 00:03:37,960 -Het spijt me! -Vredevol. 73 00:03:38,040 --> 00:03:40,560 (ISA) Ik zat te wachten daar vooraan 74 00:03:40,640 --> 00:03:42,480 en er begonnen enkele schoten te klinken, 75 00:03:43,040 --> 00:03:44,640 en toen ik wilde... 76 00:03:44,720 --> 00:03:49,720 (Soundtrack: thrillermuziek) 77 00:03:58,920 --> 00:04:03,920 (Trillingen en gekrijs) 78 00:04:04,680 --> 00:04:08,000 (Stemmen op een televisie) 79 00:04:16,600 --> 00:04:18,520 (Deuropening) 80 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 (Zucht) 81 00:04:20,320 --> 00:04:21,600 (Deur sluiten) 82 00:04:22,960 --> 00:04:24,080 -Fuck! 83 00:04:26,040 --> 00:04:28,680 (PAULINA) De ondeugden buiten, hè? Waar het meisje niet is. 84 00:04:28,760 --> 00:04:31,920 -Met hoe lang het duurde voordat je kwam, Ze is al volwassen. 85 00:04:34,200 --> 00:04:36,440 Ik zal er een voor je klaarmaken. Misschien wil je een beetje proeven. 86 00:04:37,400 --> 00:04:38,440 Hoi? 87 00:04:43,400 --> 00:04:44,880 Ben je dom of wat is er met je aan de hand? 88 00:04:45,400 --> 00:04:47,840 -Als je haar aanraakt, vermoord ik je, klootzak. 89 00:04:48,480 --> 00:04:50,640 -Als een prinses We behandelen het, hè? 90 00:05:19,320 --> 00:05:20,640 -Maak je geen zorgen, Sheilita. 91 00:05:21,520 --> 00:05:23,960 Als je vader doet wat hij moet doen, je zult het snel zien. 92 00:05:26,120 --> 00:05:27,360 -Mijn vader gaat je vermoorden. 93 00:05:31,160 --> 00:05:33,760 -Op die manier zou het heel lelijk worden. 94 00:05:34,520 --> 00:05:37,480 De jongens zouden boos zijn, Ze zouden je moeten vermoorden... 95 00:05:38,040 --> 00:05:39,240 Zo zou je het niet zien. 96 00:05:40,440 --> 00:05:41,480 Hoi? 97 00:05:45,480 --> 00:05:47,920 Deze kleine spijkers zijn klaar om te huilen, toch? 98 00:05:54,000 --> 00:05:56,120 (PAULINA) Als je wilt, Ik kan ze voor je schilderen. 99 00:05:59,120 --> 00:06:00,560 Ik heb... Laten we eens kijken... 100 00:06:04,280 --> 00:06:05,680 (PAULINA) Ik heb dit nodig... 101 00:06:06,840 --> 00:06:10,560 (ROBER JADEA) 102 00:06:15,640 --> 00:06:17,920 Trunk, we gaan... 103 00:06:18,880 --> 00:06:20,480 Laten we hem aan Sebas overhandigen, oké? 104 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 -We gaan Sebas niet raken. -Kom op, verdomme. 105 00:06:22,680 --> 00:06:24,200 We gaan Sebas niet raken! 106 00:06:24,280 --> 00:06:26,200 Denk je dat hij gelukkig zal zijn met de lading? 107 00:06:26,400 --> 00:06:29,040 - Echt niet. -We gaan Sebas niet slaan, Róber. 108 00:06:30,560 --> 00:06:33,440 (RÓBER) Nano, weet jij wie Heb jij het verdomde werk kunnen doen? 109 00:06:33,520 --> 00:06:35,920 -Nou, de nazi's van Bermúdez en Maria de Molina. 110 00:06:36,000 --> 00:06:39,240 -Las Bravas neemt het in een bar van Canillejas. Ik heb het gezien. 111 00:06:39,480 --> 00:06:40,760 (JOSÉ) Waar is mijn dochter? 112 00:06:41,280 --> 00:06:42,960 -Waar is? -Eens kijken, José... 113 00:06:43,040 --> 00:06:44,160 Waar is mijn dochter? 114 00:06:44,520 --> 00:06:46,480 -Laten we naar de bar gaan en wij hebben ze eruit geslagen! 115 00:06:46,560 --> 00:06:48,840 -Kom op! -Wil je even gaan zitten? 116 00:06:48,920 --> 00:06:50,760 -Laten we allemaal kalmeren. -Wat doen we hier? 117 00:06:50,840 --> 00:06:53,080 Laten we goed nadenken. We krijgen het terug, maar... 118 00:06:53,160 --> 00:06:54,960 -Blond, verdomme. Nee! -Er is geen tijd! 119 00:06:55,040 --> 00:06:57,040 -De Blonde heeft gelijk. -Wat heb ik je verteld? 120 00:06:57,120 --> 00:06:59,840 -Heb ik het je verteld of niet? -Nano, als je het niet leuk vindt 121 00:06:59,920 --> 00:07:01,360 hoe ik dingen doe, ga weg. 122 00:07:01,440 --> 00:07:04,680 (STRAP) We zijn allemaal nerveus. Laten we niet maximalistisch worden! 123 00:07:05,400 --> 00:07:08,560 -We verspillen tijd. -Mannen zullen het bewaken. 124 00:07:08,640 --> 00:07:10,600 Zal ik het je vertellen hoe moet u uw bedrijf runnen? 125 00:07:11,560 --> 00:07:13,800 Nou, vertel het me niet Hoe ga ik mijn dochter vinden? 126 00:07:16,440 --> 00:07:18,400 -Lolo, met hen. -Kom op, oké. 127 00:07:18,720 --> 00:07:20,440 Maar je moet voor het laden zorgen. 128 00:07:20,520 --> 00:07:22,400 -Zorg ik ervoor? Ik neem contact op met Ali. 129 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 -Met hen. -Zeg me waar het schip is, dan ga ik. 130 00:07:24,560 --> 00:07:26,200 -Jij blijft bij mij. -Het schip. 131 00:07:26,280 --> 00:07:28,400 De lading moet er nu uit, geloof me! 132 00:07:28,480 --> 00:07:31,400 -Ik laat mijn ringen niet vallen...! -Maak geen ruzie, verdomme! 133 00:07:35,040 --> 00:07:36,280 (NANO) Beer, ze noemen hem Beer. 134 00:07:36,360 --> 00:07:38,080 Hij is als een vader hier, in de buurt. 135 00:07:39,280 --> 00:07:41,080 Aan de ouders Ze krijgen alles te horen, toch? 136 00:07:41,640 --> 00:07:43,960 -Als iemand weet waar je meisje is Het is de Gorilla. 137 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 -Beer. 138 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 -Beer... 139 00:07:47,800 --> 00:07:50,520 (NANO) Een ex-alcoholist naar een bar gaan. Hij heeft een grap. 140 00:07:52,840 --> 00:07:53,880 (NANO) Kom op. 141 00:08:00,240 --> 00:08:01,840 (Sluiten van deuren) 142 00:08:02,080 --> 00:08:03,400 (piepjes op mobiel) 143 00:08:04,280 --> 00:08:05,440 Nu ga ik. 144 00:08:05,800 --> 00:08:06,840 Ik wacht buiten op je. 145 00:08:07,120 --> 00:08:09,360 (Telefoonnummer bellen) 146 00:08:09,440 --> 00:08:11,840 (beltoon) 147 00:08:14,400 --> 00:08:16,440 (PAULINA) "Heb je al besloten wat je gaat doen?" 148 00:08:17,120 --> 00:08:18,240 Vermoord je. 149 00:08:18,320 --> 00:08:21,320 Ik begrijp. Maar doe geen domme dingen. 150 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 Denk aan je dochtertje. 151 00:08:24,200 --> 00:08:25,640 'Ik ga je Sebas niet geven.' 152 00:08:26,040 --> 00:08:29,520 Met andere woorden: het is belangrijker je kleine vriend dan je dochter. 153 00:08:39,000 --> 00:08:40,080 Doe het juiste. 154 00:08:48,320 --> 00:08:49,960 (NANOFLUITEN) 155 00:08:54,600 --> 00:08:55,920 (deursluiting) 156 00:09:00,760 --> 00:09:01,960 (RÓBER) Zij was het, toch? 157 00:09:05,120 --> 00:09:06,440 "(kokhalzen)" 158 00:09:07,680 --> 00:09:10,160 (BEER SPITS) (NANO) Nog een ronde schoten. 159 00:09:11,400 --> 00:09:12,760 Dat je erg droog bent. 160 00:09:13,200 --> 00:09:15,480 (BEER PUFJES) 161 00:09:16,560 --> 00:09:18,320 -Kom hier. (BEER kreunt) 162 00:09:19,040 --> 00:09:20,880 (BEER PUFJES) 163 00:09:24,800 --> 00:09:27,240 Kom op, kom op, huil niet zo veel om mij! 164 00:09:28,200 --> 00:09:29,640 Waar hebben ze het meisje naartoe gebracht? 165 00:09:30,680 --> 00:09:31,760 -Geen idee. 166 00:09:31,840 --> 00:09:33,400 - Lieg niet, verdomme! 167 00:09:33,960 --> 00:09:35,280 We verspillen tijd. 168 00:09:35,360 --> 00:09:37,120 -Geef me een minuutje, José. Geef me een minuutje. 169 00:09:38,000 --> 00:09:39,080 Kijk. 170 00:09:40,600 --> 00:09:41,840 De baas wordt boos. 171 00:09:43,040 --> 00:09:45,320 En weet je wat er gebeurt Wanneer wordt de baas boos? 172 00:09:45,400 --> 00:09:47,440 Dat ik een beetje zenuwachtig word, weet je? 173 00:09:48,200 --> 00:09:50,200 (BEER LACHT) - Kijk eens hoe zenuwachtig ik ben. 174 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 -Wauw! 175 00:09:52,320 --> 00:09:53,760 (CHUFFEN) 176 00:09:53,840 --> 00:09:57,840 (BEREN Zwaluwen en trekjes) 177 00:09:58,320 --> 00:10:00,000 (LOLO) Kom op. Luister naar me, kaal. 178 00:10:00,080 --> 00:10:02,840 Calvito, luister naar mij. Jij, jij. Hoor je mij? 179 00:10:02,920 --> 00:10:05,080 Hoi? Geef ons een naam, een verdomde naam 180 00:10:05,160 --> 00:10:06,280 en dit alles is voorbij. 181 00:10:06,360 --> 00:10:09,520 -Waarom ga je mij eigenlijk vermoorden? klootzakken? 182 00:10:09,600 --> 00:10:11,520 (LOLO) Nou ja, dat is ook waar. 183 00:10:11,600 --> 00:10:15,160 (BEER LACHT EN HOEST) 184 00:10:17,040 --> 00:10:20,960 Ze noemen Mauro kleine meisjes net als je dochter, flikker! 185 00:10:23,880 --> 00:10:25,440 -Ik schijt op je verdomde moeder! 186 00:10:26,040 --> 00:10:28,680 Klootzak! Klootzak! 187 00:10:29,080 --> 00:10:32,280 Kutje! Waar is het verdomde meisje? Je verdomde moeder! 188 00:10:33,400 --> 00:10:34,480 (RÓBER) Hoer! 189 00:10:35,120 --> 00:10:36,920 (slagen) 190 00:10:41,280 --> 00:10:44,680 (hijgt en blaast) 191 00:10:55,240 --> 00:10:56,640 (slagen) 192 00:11:01,000 --> 00:11:02,520 -Jozef. -Teef! 193 00:11:02,600 --> 00:11:04,040 -José. -Kom op! 194 00:11:04,240 --> 00:11:05,320 Kutje! 195 00:11:05,960 --> 00:11:09,160 -We zullen een geschoren man vinden die zingt "De Traviata." Jij kalmeert. 196 00:11:09,880 --> 00:11:11,400 Laten we iemand anders gaan zoeken. 197 00:11:11,920 --> 00:11:13,200 Nog meer geschoren, oké? 198 00:11:14,240 --> 00:11:15,320 -Kutje! 199 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 Om te zien dat ik geen microfoons heb, 200 00:11:20,080 --> 00:11:22,400 Je had mij kunnen quoten ergens anders. 201 00:11:25,120 --> 00:11:26,760 Ontspan, Blonde, ontspan. 202 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 Dit is heel gezond. 203 00:11:29,200 --> 00:11:31,400 Dit reinigt je porie, je laat gifstoffen vrij... 204 00:11:31,840 --> 00:11:33,960 verlaat je huid als een kinderkontje. 205 00:11:34,800 --> 00:11:36,400 -Al. -O... 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,440 (Zucht) 207 00:11:49,920 --> 00:11:51,160 Heb je het geld? 208 00:11:51,960 --> 00:11:53,000 Ik ben ermee bezig. 209 00:11:54,400 --> 00:11:55,800 Waarom vertrouw ik je? 210 00:11:57,200 --> 00:12:00,080 Ik ben een eerlijke politieagent, toch? Hoi? (LACHT) 211 00:12:01,320 --> 00:12:03,680 Kijk, mooi, Je medicijnen storen mij. 212 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 Dat laat ik aan jou over, de criminelen. 213 00:12:07,320 --> 00:12:09,360 Ik ben gewoon geïnteresseerd een goed pensioen hebben, 214 00:12:09,440 --> 00:12:10,560 dat is het. 215 00:12:10,840 --> 00:12:13,320 Vijf miljoen geven voor vele reizen met de Imserso. 216 00:12:13,400 --> 00:12:16,160 Ik hoop nog vele jaren te leven, toch? 217 00:12:19,760 --> 00:12:22,480 Ik zal je beschermen als je aanvalt naar Malinche en Catalaans. 218 00:12:24,960 --> 00:12:26,040 Ik wil iets meer. 219 00:12:27,400 --> 00:12:28,760 Het meisje, waar hebben ze haar? 220 00:12:29,880 --> 00:12:30,920 Weet het niet. 221 00:12:31,280 --> 00:12:34,000 Weet het niet! Dat is Paulina's ding, de Mexicaan. 222 00:12:35,040 --> 00:12:37,080 Het ondergoed van je vriend is er niet bij betrokken. 223 00:12:38,080 --> 00:12:39,120 (CHUFFEN) 224 00:12:40,000 --> 00:12:43,520 (Gerucht over kokend water) 225 00:12:45,280 --> 00:12:46,680 (CHUFFEN) 226 00:12:51,280 --> 00:12:52,600 -Ze doen niets, tante. 227 00:12:52,960 --> 00:12:55,560 -Die een vuile Támpax heeft achtergelaten op de toiletvloer? 228 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 -Ik heb geen menstruatie. Zul jij? 229 00:12:57,480 --> 00:12:58,800 -Nee. -Voor teruggooi? 230 00:12:58,880 --> 00:13:01,040 -Waarom kijk je naar mij? -Jij bent de sletterigste. 231 00:13:01,120 --> 00:13:03,880 -(TV) "Meneer, u gaat te ver." - "Dat is het, dat is het." 232 00:13:03,960 --> 00:13:06,080 - "Heb geen minachting voor mij!" - "En jij voor mij?" 233 00:13:06,160 --> 00:13:07,280 (Deur sluiten) 234 00:13:07,360 --> 00:13:11,000 (HEREN) "Ik wil dat het uitkomt "Támpax vertrekt in de badkamer!" 235 00:13:11,160 --> 00:13:12,320 - Weet je iets over haar? 236 00:13:12,400 --> 00:13:14,040 -Niets. -"Schurk?". 237 00:13:14,120 --> 00:13:15,760 -"Meneer!". - "Pak het op!" 238 00:13:15,840 --> 00:13:16,960 -En dit? 239 00:13:17,040 --> 00:13:19,360 -Niets... -Waar heb je de EHBO-doos? 240 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 -In de badkamer. -Ik zal het voor je bekijken. 241 00:13:21,080 --> 00:13:23,280 - Met mij gaat het goed. -Ik zal ernaar kijken, wees niet koppig. 242 00:13:23,360 --> 00:13:24,840 (HEER) "Slet!" 243 00:13:28,720 --> 00:13:30,040 Verdorie, man! 244 00:13:32,120 --> 00:13:34,200 Laten we het aan de kleine geven en neem het kont. 245 00:13:34,280 --> 00:13:36,040 -Dat is het niet. Daar gaat het niet om. -Ja. 246 00:13:36,120 --> 00:13:38,040 Het is zijn moeder: Hij gaat Sebas niets aandoen. 247 00:13:38,120 --> 00:13:39,440 Hel nee. Het is... 248 00:13:40,040 --> 00:13:42,800 -En het is niet Sheila's schuld. -(Zucht) 249 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 (PIJNLIJKE SLANG) 250 00:13:47,800 --> 00:13:49,040 Zullen we het aan Sebas geven? 251 00:13:50,800 --> 00:13:51,840 Erg goed. 252 00:13:52,320 --> 00:13:53,360 Goed idee. 253 00:13:54,000 --> 00:13:55,080 Blijf je zonder kind achter? 254 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Kutje. 255 00:13:58,600 --> 00:14:00,240 wij blijven met allebei, hè? 256 00:14:01,120 --> 00:14:02,160 Oké? 257 00:14:02,680 --> 00:14:03,720 Kom, Rober. 258 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Kom op. 259 00:14:07,760 --> 00:14:08,840 Adem een ​​beetje. 260 00:14:20,480 --> 00:14:22,960 Waarom heb je het mij niet verteld dat we de lading kwijt waren? 261 00:14:23,600 --> 00:14:26,080 Ik wilde met de commissaris praten alvorens iets te beslissen. 262 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Vertrouw je hem? 263 00:14:28,320 --> 00:14:29,440 Minder dan een zigeuner. 264 00:14:29,520 --> 00:14:32,280 Maar om de aanklacht terug te krijgen, Je moet met hem onderhandelen. 265 00:14:32,360 --> 00:14:34,800 Je zult niet geamuseerd zijn dat we hem in peseta's betalen. 266 00:14:35,120 --> 00:14:36,520 Laat hem ze bij de bank wisselen. 267 00:14:38,440 --> 00:14:39,480 Is alles aanwezig? 268 00:14:40,720 --> 00:14:41,880 Nee, niet alles is aanwezig. 269 00:14:41,960 --> 00:14:45,120 Er wordt nog steeds een miljoen vermist voor de vijf. (Schraapt de keel) 270 00:14:45,360 --> 00:14:46,560 Euro's of peseta's? 271 00:14:47,680 --> 00:14:48,680 Van euro's. 272 00:14:52,000 --> 00:14:53,920 Dat kan niet: er was genoeg. 273 00:14:54,560 --> 00:14:57,280 Nou, ik moet je eraan herinneren dat uw huis een fortuin heeft gekost. 274 00:14:57,360 --> 00:14:58,360 Herinneren. 275 00:14:59,560 --> 00:15:01,000 Correa, ik weet hoe ik moet tellen. 276 00:15:01,480 --> 00:15:02,520 Er was genoeg. 277 00:15:04,040 --> 00:15:06,800 Ik zal de boekhoudboeken bekijken als er hiaten zijn, 278 00:15:06,880 --> 00:15:08,600 -Omdat ik niets begrijp. -Wat gebeurt er? 279 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 Jij wat? 280 00:15:11,440 --> 00:15:13,400 De Nano blijft zoeken, maar... 281 00:15:14,840 --> 00:15:16,480 Ik zie het als slecht met Sheila, hè? 282 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 En Jozef? Waar heb je het gelaten? 283 00:15:18,800 --> 00:15:21,400 In zijn verdomde huis. Hé, hoe zit het met dit weiland? 284 00:15:21,760 --> 00:15:24,240 -Vertel hem waar het voor is. -En wat moet ik doen met wat er ontbreekt? 285 00:15:24,320 --> 00:15:25,640 Ik bel je later en vertel het je. 286 00:15:25,720 --> 00:15:28,200 -Wat knap! Hoe ruikt dit, toch? (SNIJF) 287 00:15:28,720 --> 00:15:29,760 (LOLO SLANGEN) 288 00:15:30,320 --> 00:15:31,640 -Eens kijken, laten we eens kijken... Kom op. 289 00:15:33,040 --> 00:15:36,480 Laten we de lading terugkopen: Ze hebben ons omgedraaid. 290 00:15:36,960 --> 00:15:38,000 -Een ommekeer? 291 00:15:38,400 --> 00:15:39,520 WHO? 292 00:15:41,120 --> 00:15:43,320 (Mobiel) 293 00:15:44,720 --> 00:15:46,640 -Blond. - "Meneer, eindelijk." 294 00:15:48,400 --> 00:15:50,520 Je bent geweldig. Ik weet niet hoe je het voor elkaar hebt gekregen 295 00:15:50,600 --> 00:15:53,000 - "om hier een mobiele telefoon neer te zetten." -Je bent erg duur voor mij. 296 00:15:53,320 --> 00:15:54,480 Ik heb je nodig. 297 00:15:54,560 --> 00:15:55,640 Wat gebeurt er? 298 00:15:56,120 --> 00:15:58,920 ‘Heeft u een miljoen euro? Ze hebben Sheila ontvoerd." 299 00:15:59,800 --> 00:16:01,360 -Als? - "Het was Paulina." 300 00:16:01,440 --> 00:16:03,240 -De teef is terug. - "Niet rotzooien!" 301 00:16:04,680 --> 00:16:06,160 "Ja, ik heb een miljoen euro." 302 00:16:06,600 --> 00:16:08,520 ‘Ze liggen in de vijver van mijn tante Martina". 303 00:16:08,720 --> 00:16:10,160 Maar weet ze dat het er is? 304 00:16:10,240 --> 00:16:11,400 'Je hebt verdomme geen idee.' 305 00:16:11,480 --> 00:16:13,560 Ze is halfdoof: Je komt zonder problemen binnen. 306 00:16:14,240 --> 00:16:17,080 Oké, ik stuur Correa. en doe het Wat je ook wilt, maar ga daar weg. 307 00:16:17,720 --> 00:16:18,720 Doei. 308 00:16:26,400 --> 00:16:28,760 Het is verboden praat met de buitenkant. 309 00:16:30,680 --> 00:16:33,880 -Terwijl je iets zegt, stap je niet meer. een catwalk in je verdomde leven. 310 00:16:34,320 --> 00:16:36,120 -O ja? Als? Zeg eens. 311 00:16:37,800 --> 00:16:39,360 -Ze gaan je benen afhakken. 312 00:16:40,240 --> 00:16:43,960 En een model in een rolstoel Het wordt niet erg gewaardeerd. Ik vertel het je nu. 313 00:16:48,200 --> 00:16:50,720 (Vrouw kreunt) 314 00:16:52,640 --> 00:16:55,240 -Ga bij je thuis neuken! -Wat ben je aan het doen, Ridder? 315 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 -Ik kan je niet meer uitstaan! 316 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 Ik kan je niet uitstaan! 317 00:16:58,360 --> 00:16:59,840 -Uit! -Wat ben je aan het doen? 318 00:16:59,920 --> 00:17:02,000 (ALLEEN SCHREEUWEN TEGELIJKERTIJD) 319 00:17:02,080 --> 00:17:03,560 -Geen geweld! Hoi? 320 00:17:03,640 --> 00:17:05,920 - Ballen! -Ben je gek of zo? 321 00:17:06,000 --> 00:17:07,480 -Ja, hij is het! 322 00:17:07,560 --> 00:17:09,480 - Lul! Schop deze kerel eruit! 323 00:17:09,560 --> 00:17:14,560 (Soundtrack: dramatische muziek) 324 00:17:44,520 --> 00:17:46,160 (Mobiel) 325 00:17:46,680 --> 00:17:48,920 (Mobiel) 326 00:17:50,480 --> 00:17:52,080 (PAULINA) "Kijk uit het raam." 327 00:17:53,000 --> 00:17:55,120 -Waar is mijn dochter? -"Maak je geen zorgen, 328 00:17:55,200 --> 00:17:56,360 dat het goed met haar gaat." 329 00:17:56,440 --> 00:17:58,920 "Ik wil gewoon met je praten van vrouw tot vrouw.” 330 00:18:02,960 --> 00:18:05,040 'Zwarte auto. Kom snel naar beneden.' 331 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Je bent een klootzak! 332 00:18:24,480 --> 00:18:26,520 -Wil? -Ik wil met haar praten. 333 00:18:27,880 --> 00:18:29,640 -Op dit moment is dat niet mogelijk. -(Zucht) 334 00:18:38,760 --> 00:18:39,840 Laten we eens kijken, Isa... 335 00:18:40,280 --> 00:18:43,240 Ik weet niet of José het je heeft verteld, maar Róber schakelde Sebitas uit 336 00:18:43,320 --> 00:18:45,040 uit Miami zonder mijn toestemming. 337 00:18:45,720 --> 00:18:46,800 Ze hebben het van mij afgepakt. 338 00:18:49,400 --> 00:18:50,600 Hij heeft het je niet verteld, toch? 339 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 Hoi? 340 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 Ik wil het niet doen niets slechts voor Sheila. 341 00:18:58,760 --> 00:19:00,160 Het kleine meisje past goed bij mij. 342 00:19:02,840 --> 00:19:06,400 Ik wil alleen dat je José overtuigt om mij aan Sebitas over te dragen. 343 00:19:06,480 --> 00:19:08,280 José zal Róber nooit verraden. 344 00:19:09,080 --> 00:19:10,360 Nou, het is beter dat je het doet. 345 00:19:10,440 --> 00:19:12,280 Zo niet, dan gaan we naar de hel 346 00:19:12,360 --> 00:19:14,520 en mijn volk zal moeten doden aan Sheilita en... 347 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 Wij geloven dat niet. 348 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Kom op. 349 00:19:34,520 --> 00:19:36,760 (automotor) 350 00:19:57,520 --> 00:19:58,520 Dank je. 351 00:20:18,400 --> 00:20:19,800 Heeft u nieuws van Nano? 352 00:20:28,200 --> 00:20:29,440 Laten we hem de last geven. 353 00:20:32,400 --> 00:20:33,400 Omdat? 354 00:20:34,800 --> 00:20:36,720 Omdat het medicijn van mij is en ik besluit. 355 00:20:37,360 --> 00:20:38,680 En we gaan Sebas niet raken. 356 00:20:44,080 --> 00:20:46,560 Denk je dat hij dat niet wil? ook uw zoon? 357 00:20:47,440 --> 00:20:48,440 Niet zij. 358 00:20:48,800 --> 00:20:50,000 Maar Karel wel. 359 00:20:50,920 --> 00:20:53,680 Ik wist niets. Als ik hem de last geef, Ik kan het Sheila vragen. 360 00:20:54,520 --> 00:20:57,680 Je kinderen blazen hem af. Die rat wil alleen maar je geld. 361 00:20:57,760 --> 00:20:58,800 Ik heb hem gebeld. 362 00:20:59,160 --> 00:21:01,840 Hij zei ja tegen ons te zien. Met andere woorden: hij gaat onderhandelen. 363 00:21:03,040 --> 00:21:05,160 Tot over een half uur in de sportschool. 364 00:21:05,800 --> 00:21:07,720 Ik hou niet van. Ik vind het niet leuk, Rubia. 365 00:21:07,800 --> 00:21:09,760 Ik vind het ook niet leuk. Maar het is wat het is. 366 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 José. 367 00:21:16,480 --> 00:21:17,760 Vertrouw me. 368 00:21:26,240 --> 00:21:27,400 Oh, zullen we proosten? Oké. 369 00:21:28,800 --> 00:21:30,000 Je bent goed met kinderen. 370 00:21:32,320 --> 00:21:33,360 Ja... 371 00:21:33,440 --> 00:21:36,080 Hou je mond, met deze zet Mijn vriend gaat weglopen. 372 00:21:36,760 --> 00:21:38,760 Nou, als het barst, Hij verdient je niet, Carmen. 373 00:21:39,280 --> 00:21:40,280 Kom op. 374 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 (bel) 375 00:21:41,440 --> 00:21:42,600 -Kom op. -(KUS) 376 00:21:42,680 --> 00:21:43,680 -Ik kom snel terug. -Oké. 377 00:21:43,760 --> 00:21:45,000 - Dag Sebas. - Tot ziens. 378 00:21:46,520 --> 00:21:47,560 (RÓBER) Is... 379 00:21:47,640 --> 00:21:48,920 (Deur sluiten) 380 00:21:49,960 --> 00:21:51,080 We moeten praten. 381 00:21:51,520 --> 00:21:52,760 -Nu, Isa? -Ja, nu. 382 00:21:52,840 --> 00:21:53,880 Niet nu. 383 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Kom op. 384 00:21:58,440 --> 00:21:59,600 Vijf minuten. 385 00:22:00,040 --> 00:22:01,040 Ballen! 386 00:22:01,840 --> 00:22:04,920 José, geef hem zijn zoon, alsjeblieft! 387 00:22:05,480 --> 00:22:07,000 De deadline is vanmiddag. 388 00:22:08,640 --> 00:22:11,680 Het is heel eenvoudig: we nemen het kind, We brengen het naar hem toe en hij geeft ons Sheila. 389 00:22:13,000 --> 00:22:14,360 Het is zijn moeder, verdomme! 390 00:22:14,960 --> 00:22:17,320 (JOSÉ ZUCHT) 391 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Jozef! 392 00:22:18,480 --> 00:22:20,280 Ik neem Sheila mee en die neem ik... 393 00:22:20,360 --> 00:22:21,840 God! Dat...! Ben je doof? 394 00:22:21,920 --> 00:22:23,560 -Ik ga Sheila meenemen. -Ben je doof? 395 00:22:23,640 --> 00:22:24,760 Wil je niet naar mij luisteren? 396 00:22:26,520 --> 00:22:29,040 Hij heeft tegen zijn volk gezegd: Als je haar iets aandoet, vermoorden ze haar. 397 00:22:29,680 --> 00:22:30,720 Hoor je mij, José? 398 00:22:31,520 --> 00:22:32,600 Alsjeblieft! 399 00:22:37,920 --> 00:22:38,920 Ga naar huis. 400 00:22:39,440 --> 00:22:41,640 -Of blijf hier. -José, ik ga niet naar huis. 401 00:22:41,720 --> 00:22:42,800 Ik zal ervoor zorgen. 402 00:22:46,720 --> 00:22:47,800 (SCHREEUWT) God! 403 00:22:48,240 --> 00:22:51,360 (BROEK EN ZUCHTEN) 404 00:22:57,000 --> 00:22:58,120 Zwarte koffie. 405 00:22:59,240 --> 00:23:00,360 (CARLES) Dank je wel, José. 406 00:23:00,920 --> 00:23:02,680 Hoe vreemd, nietwaar? Ik zie je hier weer. 407 00:23:06,520 --> 00:23:08,440 Binnen vijf minuten Ik moet buiten zijn. 408 00:23:09,200 --> 00:23:11,000 en bel om te zeggen dat het goed met me gaat. 409 00:23:12,280 --> 00:23:14,800 Dat zal zo zijn, als je het accepteert. 410 00:23:15,640 --> 00:23:18,440 Je hebt niets waardoor ik verander op dit punt aan de zijkanten. 411 00:23:19,520 --> 00:23:20,520 Dat zou ik niet willen zijn 412 00:23:20,600 --> 00:23:22,720 aan de zijkant die mijn dochter heeft ontvoerd. 413 00:23:24,480 --> 00:23:27,400 Hoe dit ook afloopt, het gebeurt wel met Paulina in Manzanares. 414 00:23:28,680 --> 00:23:29,960 (BLONDE) Je zult het zien. 415 00:23:33,720 --> 00:23:36,080 Om mij te bedreigen, Dit hadden we kunnen redden. 416 00:23:37,560 --> 00:23:39,720 De aanklacht voor het meisje en je eindigt niet zoals zij. 417 00:23:40,320 --> 00:23:41,840 En jij spaart mijn leven. 418 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 (CHUFFEN) 419 00:23:43,200 --> 00:23:45,200 Als Paulina's kind van jou is je zweet het. 420 00:23:45,280 --> 00:23:46,960 Denk aan je kont, zoals altijd. 421 00:23:47,760 --> 00:23:50,880 De deal is inclusief het hoofd van Paulina vóór de uitwisseling. 422 00:23:51,440 --> 00:23:56,440 (elektronische muziek in de verte) 423 00:24:04,280 --> 00:24:06,000 Laten we zeggen dat ik uw aanbod bestudeer. 424 00:24:07,280 --> 00:24:09,920 Hoe weet ik dat ik niet klaar ben? Ik ook in de rivier? 425 00:24:11,160 --> 00:24:13,560 Ik heb zekerheden nodig dat u uw woord zult houden. 426 00:24:13,840 --> 00:24:14,920 (JOSÉ) Zekerheden. 427 00:24:16,240 --> 00:24:17,440 Wil je zekerheid? 428 00:24:17,800 --> 00:24:19,200 Uiteindelijk gaan we allemaal dood. 429 00:24:21,560 --> 00:24:22,680 Kijk, hij is daar. 430 00:24:25,400 --> 00:24:28,400 Ben je zo verliefd dat je het niet weet? een goed aanbod onderscheiden? 431 00:24:41,400 --> 00:24:42,640 Ik denk erover na en vertel je iets. 432 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Hij zal het accepteren. 433 00:24:54,520 --> 00:24:55,720 (JOSÉ) Jij beter. 434 00:25:00,080 --> 00:25:02,360 (Schraapt de keel) Nou, er is iets dat ik je nog niet heb verteld. 435 00:25:03,520 --> 00:25:04,560 Aha. 436 00:25:05,800 --> 00:25:07,760 Niets, een klein detail van de lading. 437 00:25:17,040 --> 00:25:19,040 -Wat ben je aan het doen? -Nou, verzamelen. 438 00:25:19,760 --> 00:25:21,000 -Omdat? Wat is er gebeurd? 439 00:25:21,440 --> 00:25:22,760 -Vraag het aan Peralta. 440 00:25:26,560 --> 00:25:27,760 -Kun je me vertellen wat er is gebeurd? 441 00:25:27,960 --> 00:25:29,880 Het is voorbij: geen aanklacht, geen zaak. 442 00:25:32,520 --> 00:25:35,040 -En je zegt het zo kalm na zoveel werk. 443 00:25:35,120 --> 00:25:37,600 -We zullen moeten wachten op de volgende om ze in handen te krijgen. 444 00:25:37,680 --> 00:25:39,600 - Maar hoe zit het de volgende keer? Wat zeg je? 445 00:25:39,680 --> 00:25:40,720 -Het is wat het is. 446 00:25:44,000 --> 00:25:47,440 -Kom op, verdomme, neuk niet met mij! Als we Ali maar moeten vinden. 447 00:25:47,520 --> 00:25:48,640 -En wat doen we? 448 00:25:49,440 --> 00:25:50,760 Moeten we Peralta overslaan? 449 00:25:52,560 --> 00:25:55,800 Hij is de baas: hij bepaalt wat er gebeurt en wat ongedaan blijft. 450 00:25:58,200 --> 00:25:59,320 Nee? 451 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 Nou dat. 452 00:26:01,560 --> 00:26:02,680 -(Zucht) 453 00:26:07,280 --> 00:26:11,760 (Soundtrack: dramatische muziek) 454 00:26:12,080 --> 00:26:13,880 (Zucht) 455 00:26:22,360 --> 00:26:23,960 (Zucht) 456 00:26:26,280 --> 00:26:27,840 (Zucht) 457 00:26:31,000 --> 00:26:32,600 (SHEILA) "Kom op, papa!" 458 00:26:32,680 --> 00:26:35,800 (Zucht) 459 00:26:36,400 --> 00:26:38,080 (Zucht) 460 00:26:40,560 --> 00:26:45,560 (Tikkende klok) 461 00:26:49,040 --> 00:26:51,360 (CARLES) "Over een uur op de sloop.” 462 00:26:51,920 --> 00:26:56,920 (Elektronische muziek en stemmen) 463 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 (JOSÉ) Wat is er gebeurd? -Het was Carlès. 464 00:27:01,000 --> 00:27:03,120 Paulina zal op zolder zijn en Nano heeft de leiding. 465 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Van verdomde moeder. 466 00:27:04,640 --> 00:27:06,680 -Laten we Sheila terughalen. -En zoveel! 467 00:27:06,800 --> 00:27:08,280 Ik hoef alleen Peralta te betalen 468 00:27:08,360 --> 00:27:09,680 -en neem de vrachtwagen. -Goed. 469 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Ga je hem serieus de last opleggen? naar Karel? 470 00:27:12,080 --> 00:27:13,080 Ik ga met je mee. 471 00:27:13,440 --> 00:27:16,120 -Niet nodig, José. -Ja, het is noodzakelijk. Heel goed, heel goed. 472 00:27:16,200 --> 00:27:19,040 (JOSÉ) Heel goed, klootzak, verdomd! Kom op. 473 00:27:20,560 --> 00:27:22,720 Bel Nano. Zeg hem dat ik hem niet nog een keer zal doorgeven. 474 00:27:23,600 --> 00:27:25,040 Neef, Nano is slecht. 475 00:27:25,640 --> 00:27:27,040 Hij urineert al twee dagen bloed. 476 00:27:27,120 --> 00:27:28,720 Ja, ik pis ook bloed, Lolo. 477 00:27:28,960 --> 00:27:31,360 Ik moest hem naar het ziekenhuis brengen in Algeciras, oké? 478 00:27:32,280 --> 00:27:33,760 Waarom heb je het mij niet verteld? 479 00:27:35,480 --> 00:27:36,520 (BLONDE) Verdomme! 480 00:27:37,160 --> 00:27:38,200 Laat hem rusten. 481 00:27:38,680 --> 00:27:40,320 Zodra dat wijf klaar is. 482 00:27:44,920 --> 00:27:46,400 (beltoon) 483 00:27:47,160 --> 00:27:48,320 (Zucht) 484 00:27:48,840 --> 00:27:49,960 (Mobiel) 485 00:27:51,440 --> 00:27:52,440 (Mobiel) 486 00:27:53,800 --> 00:27:54,840 Jozef? 487 00:27:54,920 --> 00:27:56,400 'Róber, we hebben Paulina.' 488 00:27:57,680 --> 00:28:00,080 En Sheila ook. Dus dat is het. Vergeet het. 489 00:28:00,520 --> 00:28:03,040 - "Waar heb je het?" -Het maakt je niet uit. Alles is in orde. 490 00:28:03,120 --> 00:28:05,240 Nee, luister naar mij, José. Wat ga ik doen? 491 00:28:05,320 --> 00:28:07,000 (RÓBER) "Waar is hij verdomme? Vertel het me." 492 00:28:07,080 --> 00:28:08,440 Echt niet, Róber. 493 00:28:09,040 --> 00:28:11,280 José, waar is hij verdomme, man? Kom op. 494 00:28:11,760 --> 00:28:13,800 (JOSÉ) "Róber, We hebben het over Paulina." 495 00:28:14,080 --> 00:28:16,880 Ik ben het beu dat je mij redt de hele dag de kont! 496 00:28:17,280 --> 00:28:18,600 (RÓBER) "Ik ga het doen." 497 00:28:21,920 --> 00:28:23,360 José, kofferbak, kom. 498 00:28:23,960 --> 00:28:25,000 Waar is? 499 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 José. 500 00:28:30,360 --> 00:28:31,400 Pa! 501 00:28:32,240 --> 00:28:33,960 Kijk, geen handen! 502 00:28:34,040 --> 00:28:35,120 Erg goed. 503 00:28:38,080 --> 00:28:39,160 (RÓBER) "José!" 504 00:28:40,280 --> 00:28:41,560 Praat met Nano. 505 00:28:42,720 --> 00:28:43,920 En kijk haar niet in de ogen. 506 00:28:44,000 --> 00:28:45,120 (JOSÉ) "Hoor je mij?" 507 00:28:48,360 --> 00:28:49,520 Kom op, naar de puinhoop. 508 00:28:49,600 --> 00:28:50,640 En Correa? 509 00:28:51,400 --> 00:28:53,240 Hij wacht op ons met het geld waar Peralta. 510 00:28:53,320 --> 00:28:54,640 Ik ga met jouw auto, Rubia. 511 00:29:02,240 --> 00:29:03,960 (Fluitjes) Kom op, ga naar de auto. 512 00:29:05,040 --> 00:29:06,080 Wat gebeurt er? 513 00:29:06,800 --> 00:29:08,200 Was het Jozef? Wat gebeurt er? 514 00:29:08,280 --> 00:29:09,680 - Niets, ik ga weg. -Nee, nee, nee! 515 00:29:09,760 --> 00:29:11,280 Ik moet weten wat er gebeurt. 516 00:29:11,360 --> 00:29:13,520 Oké, het gaat goed met je dochter. Er gebeurt niets met hem. 517 00:29:13,600 --> 00:29:14,720 -Akkoord? -Ik zweer het. 518 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 En waarom gebaarde je? aan de telefoon? 519 00:29:17,080 --> 00:29:19,320 Denk je dat ik dom ben? Houd mij niet voor de gek! 520 00:29:19,400 --> 00:29:20,960 Jouw zoon is er en de mijne niet! 521 00:29:21,040 --> 00:29:23,120 -Wat gebeurt er? -Verlaag je stem, luister. 522 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 Ik zal het je vertellen. 523 00:29:26,120 --> 00:29:27,480 Maar vertel het aan niemand. 524 00:29:32,520 --> 00:29:35,160 (TV) "Op dit moment, de krachten en lichamen ...". 525 00:29:35,320 --> 00:29:36,520 Vertrekken. 526 00:29:37,280 --> 00:29:39,000 -Ik laat je achter met de kleine, oké? -Duidelijk. 527 00:29:39,360 --> 00:29:40,960 -Ik maak kroketten klaar voor het avondeten. 528 00:29:41,720 --> 00:29:43,520 -Ham. -En sterrensoep. 529 00:29:43,800 --> 00:29:45,240 Waar Sheila dol op is. 530 00:29:45,480 --> 00:29:47,880 "...in de geschiedenis van schande. De linker..." 531 00:29:47,960 --> 00:29:49,600 Sebas, ik ga weg. 532 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 Jij blijft bij Asun, Wees braaf, oké? 533 00:29:53,040 --> 00:29:54,560 -Ik houd van je. -Ik weet het al. 534 00:29:56,240 --> 00:29:57,520 Ken jij het? Aha. 535 00:30:04,880 --> 00:30:06,040 Ik voel deze shit. 536 00:30:18,040 --> 00:30:19,440 (Deur sluiten) 537 00:30:22,440 --> 00:30:25,160 (LOLO) Het ruikt naar stront! Afschuwelijk! Waar heb je het vandaan? 538 00:30:25,560 --> 00:30:27,360 -Waar vandaan? Ik heb hem uit een stal gehaald. 539 00:30:43,000 --> 00:30:44,080 -Fernando... 540 00:30:47,520 --> 00:30:48,960 De sleutels van de vrachtwagen. 541 00:30:50,760 --> 00:30:52,040 Zorg ervoor dat alles in orde is. 542 00:31:08,640 --> 00:31:10,080 -Dit zit vol met peseta's. 543 00:31:12,000 --> 00:31:13,320 - Aarzel je, Rubia? 544 00:31:13,720 --> 00:31:15,360 Als je in ruil vooruit komt. 545 00:31:16,480 --> 00:31:18,000 En zo niet, dan eet je ze op. 546 00:31:18,080 --> 00:31:19,120 Dat? 547 00:31:23,080 --> 00:31:24,720 Stop dit allemaal erin, ga je gang. 548 00:31:32,640 --> 00:31:36,080 (Fotoklikken) 549 00:31:37,320 --> 00:31:38,560 Verdomme! 550 00:31:39,040 --> 00:31:40,120 (foto klik) 551 00:31:41,440 --> 00:31:42,440 Daar! 552 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 (foto klik) 553 00:31:43,600 --> 00:31:45,720 (Fotoklikken) 554 00:31:45,800 --> 00:31:48,160 (blaffen) 555 00:31:48,520 --> 00:31:53,400 (blaffen) 556 00:31:54,040 --> 00:31:55,360 (BLAFT) 557 00:31:55,440 --> 00:32:00,440 (blaft in de verte) 558 00:32:31,040 --> 00:32:32,200 Het is allemaal oké. 559 00:32:33,000 --> 00:32:34,560 -Blond, blond, een genot. 560 00:32:59,520 --> 00:33:00,640 Maak je geen zorgen, Pau. 561 00:33:01,840 --> 00:33:03,440 José kan elk moment bellen. 562 00:33:03,800 --> 00:33:05,520 -Ja, hij heeft nog een paar uur over. 563 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 Kijk. 564 00:33:08,560 --> 00:33:12,400 (Telefoonnummer bellen) 565 00:33:13,280 --> 00:33:14,560 (beltoon) 566 00:33:14,640 --> 00:33:17,720 (Mobiel) 567 00:33:18,920 --> 00:33:20,040 (Mobiel) 568 00:33:20,920 --> 00:33:22,120 Mijn partner, vergeef me. 569 00:33:24,760 --> 00:33:26,240 -"Digue'm." - "Wat is er, Tete?" 570 00:33:27,480 --> 00:33:29,480 "Ja, ja, ik dacht dat het hier was." 571 00:33:30,880 --> 00:33:32,480 - "Wat is er aan de hand, wat zijn we hier?" 572 00:33:33,040 --> 00:33:34,360 -"Heb je ze nodig?" 573 00:33:34,960 --> 00:33:36,040 - "Hier zijn we." 574 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 - "Je bent een peset." 575 00:33:41,640 --> 00:33:43,280 "Over vijf minuten is het er." 576 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 "Kom op, vinnen ara." 577 00:33:48,040 --> 00:33:49,760 Ik heb de zwaarste partner ter wereld. 578 00:33:50,840 --> 00:33:53,000 Ik geef hem wat contracten en ga naar boven. Twee minuten. 579 00:33:53,520 --> 00:33:55,920 Als José Antonio je belt, Je belt me meteen, oké? 580 00:33:56,000 --> 00:33:57,080 -Mondeling. 581 00:33:57,560 --> 00:33:58,720 -Kom op. -(KUS) 582 00:33:59,400 --> 00:34:00,440 - Kom niet te laat, hè? 583 00:34:08,760 --> 00:34:10,240 (CARLES ZUCHT) 584 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 (RÓBER) Deze shit komt niet. 585 00:34:20,960 --> 00:34:22,000 (NANO) Kom op! 586 00:34:46,720 --> 00:34:48,480 De zolder, trap B. 587 00:35:09,240 --> 00:35:10,520 (NANO ZUCHTEN) 588 00:35:16,480 --> 00:35:18,880 (NANO-hoest en winst) 589 00:35:21,480 --> 00:35:22,520 (kreun) 590 00:35:23,240 --> 00:35:24,240 Wat is er? 591 00:35:25,200 --> 00:35:27,000 Ik ga... even weg. 592 00:35:35,520 --> 00:35:38,080 (NANO-GAPS) 593 00:35:38,880 --> 00:35:41,040 (GEEFT HEM EN SPUIT) 594 00:35:41,640 --> 00:35:42,760 (NANO kreunt) 595 00:35:45,720 --> 00:35:46,760 Verdomde moeder! 596 00:35:49,640 --> 00:35:50,680 Hallo goed. 597 00:36:08,400 --> 00:36:10,880 - "Om geaccepteerd te worden, Moesten ze aan je ruiken?" 598 00:36:10,960 --> 00:36:12,200 -"Ik had geen andere keuze." 599 00:36:12,280 --> 00:36:15,120 "Iedereen Het heeft de geur van familie...". 600 00:36:28,640 --> 00:36:29,920 (CHUFFEN) 601 00:36:33,640 --> 00:36:34,800 Niet rondneuzen! 602 00:36:36,360 --> 00:36:37,440 Neuk niet met mij! 603 00:36:48,720 --> 00:36:51,120 (Liftbel) 604 00:36:54,560 --> 00:36:59,520 (Stemmen op tv) 605 00:37:05,400 --> 00:37:07,560 (Telefoonnummer bellen) 606 00:37:20,400 --> 00:37:21,760 (Mobiel) 607 00:37:22,800 --> 00:37:24,000 (Mobiel) 608 00:37:24,920 --> 00:37:26,040 (Mobiel) 609 00:37:27,240 --> 00:37:28,320 (Mobiel) 610 00:37:29,160 --> 00:37:30,400 (Mobiel) 611 00:37:31,480 --> 00:37:32,680 (Mobiel) 612 00:37:33,680 --> 00:37:34,760 (Mobiel) 613 00:37:35,960 --> 00:37:37,200 (Mobiel) 614 00:37:37,960 --> 00:37:39,240 (PAULINA) Nou? 615 00:37:41,120 --> 00:37:42,160 Zeker? 616 00:37:43,040 --> 00:37:44,440 Hoe lang zijn ze al aan het daten? 617 00:37:44,920 --> 00:37:47,480 Een tijdje geleden ontmoette hij Nano om je te gaan zoeken. 618 00:37:48,800 --> 00:37:50,200 Ga weg, anders vermoorden ze je. 619 00:37:50,640 --> 00:37:52,680 Maak je geen zorgen, er gaat niets gebeuren. 620 00:37:53,320 --> 00:37:56,000 Ik doe dit voor mijn dochter. Alsjeblieft, als er iets met je gebeurt... 621 00:37:56,480 --> 00:37:57,560 "Rustig maar." 622 00:37:58,360 --> 00:37:59,680 "Je hebt het goed gedaan, hè?" 623 00:38:13,880 --> 00:38:16,640 Neuk niet met mij! De moeder die jou heeft gebaard! 624 00:38:19,760 --> 00:38:20,800 Zuig niet. 625 00:38:22,080 --> 00:38:23,080 Draai je om. 626 00:38:25,600 --> 00:38:28,640 Je hebt meer nodig dan een verdomd pistool om mij bevelen te geven. 627 00:38:28,720 --> 00:38:30,200 Draai je verdomme om. 628 00:38:31,400 --> 00:38:34,600 Als u de moeder van uw kind gaat vermoorden, je moet zijn ogen zien. 629 00:38:46,920 --> 00:38:50,040 Ik had José moeten laten gaan Het zal je verdomde hoofd eraf blazen! 630 00:38:50,880 --> 00:38:52,120 Toen je ons verraadde. 631 00:38:57,440 --> 00:38:59,240 Wat ga je tegen Sebitas zeggen? 632 00:38:59,720 --> 00:39:01,280 toen hij naar zijn moeder vroeg? 633 00:39:02,840 --> 00:39:04,640 Maak je geen zorgen, Het komt goed met mij. 634 00:39:06,240 --> 00:39:07,240 Hoor je mij? 635 00:39:07,320 --> 00:39:08,520 Je hebt volkomen gelijk. 636 00:39:11,200 --> 00:39:12,280 (Zucht) 637 00:39:12,680 --> 00:39:13,880 Ik ben een slechte moeder. 638 00:39:15,920 --> 00:39:17,040 Kom op, draai je om. 639 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 Dood mij. 640 00:39:24,000 --> 00:39:25,120 Dood mij, Róber. 641 00:39:29,680 --> 00:39:32,480 (Zucht luid en gromt) 642 00:39:54,000 --> 00:39:56,920 (kreun) 643 00:40:00,640 --> 00:40:03,920 (ROBER kreunt) 644 00:40:11,400 --> 00:40:15,680 (BROEK) 645 00:40:31,760 --> 00:40:33,480 (NANO) Hé, hé! 646 00:40:36,880 --> 00:40:41,200 (ROBER kreunt) 647 00:40:42,920 --> 00:40:44,800 (ROBER JADEA) 648 00:40:45,240 --> 00:40:46,280 Rober! 649 00:40:49,800 --> 00:40:50,880 Rober! 650 00:40:51,680 --> 00:40:53,160 Nee... Neuk niet met mij! 651 00:40:55,400 --> 00:40:56,640 Laten we naar het ziekenhuis gaan! 652 00:40:56,720 --> 00:40:58,560 Kom op! Neuk je! 653 00:40:59,560 --> 00:41:02,000 (NANOBROEK) 654 00:41:03,040 --> 00:41:04,520 Verdomme, doe mij dit niet aan, man! 655 00:41:09,200 --> 00:41:10,600 Verdomme, Rob! 656 00:41:11,120 --> 00:41:12,160 Rober! 657 00:41:14,480 --> 00:41:15,560 Robert, kom op! 658 00:41:16,280 --> 00:41:17,560 Rober! 659 00:41:20,920 --> 00:41:24,640 (Sirenes in de verte) 660 00:41:26,680 --> 00:41:27,800 Nee! 661 00:41:31,560 --> 00:41:36,560 (Soundtrack: dramatische muziek) 662 00:41:58,560 --> 00:41:59,600 Wij zijn? 663 00:42:00,560 --> 00:42:02,560 jij verbergt en als ze de vrachtwagen nemen, 664 00:42:02,640 --> 00:42:04,240 jij haalt het weg. Begrepen? 665 00:42:04,320 --> 00:42:05,440 Wees voorzichtig, hè? 666 00:42:06,960 --> 00:42:09,920 -Blond, goed doordacht, ik weet het niet Wat doe ik hier? Ik schilder niets. 667 00:42:10,000 --> 00:42:11,560 -Ga je je ringen laten vallen? 668 00:42:11,640 --> 00:42:14,280 Nee, maar ik weet niet wat ik ga doen als ik die verdomde rat zie! 669 00:42:14,760 --> 00:42:16,040 Ik weet het niet, ik weet het niet! 670 00:42:20,400 --> 00:42:22,040 (BLONDE) Lolo, geef me een sigaret. 671 00:42:23,720 --> 00:42:28,320 (Mobiel) 672 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 (Mobiel) 673 00:42:33,720 --> 00:42:35,880 (Mobiel) 674 00:42:37,840 --> 00:42:38,960 (Mobiel) 675 00:42:41,480 --> 00:42:42,680 (Mobiel) 676 00:42:44,400 --> 00:42:45,480 Wat wil je? 677 00:42:51,800 --> 00:42:53,120 (ZUCHT) Verdomme! 678 00:42:55,720 --> 00:42:56,960 -Wat is er gebeurd? 679 00:42:58,240 --> 00:43:00,600 -Catalaans Hij heeft een kaartje aan de Mexicaan gegeven 680 00:43:00,920 --> 00:43:02,840 en nu wil hij Laten we het meisje naar hem toe brengen. 681 00:43:04,160 --> 00:43:05,400 (MONTEERT HET PISTOOL) 682 00:43:05,480 --> 00:43:06,520 -Wat ben je aan het doen? 683 00:43:06,600 --> 00:43:08,240 -Wat ik doe? Wat Paulina ons vertelde. 684 00:43:08,320 --> 00:43:10,200 Wij vermoorden het meisje en we vertrokken met benen. 685 00:43:10,280 --> 00:43:11,600 -Nee. -Hoi. 686 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 -Nee. 687 00:43:14,240 --> 00:43:15,400 - Flikker! 688 00:43:16,560 --> 00:43:18,360 -Je gaat geen haar aanraken voor het meisje, hè? 689 00:43:19,240 --> 00:43:21,600 -Zie je niet wat er gebeurt? lul? 690 00:43:21,920 --> 00:43:23,040 Vertrouw jij het Catalaans? 691 00:43:23,120 --> 00:43:24,880 -Ik vertrouw hem niet. -Vertrouw je? 692 00:43:24,960 --> 00:43:26,760 -Ah, ben je klaar? kleine vriend van het meisje? 693 00:43:26,840 --> 00:43:27,840 Hoi? Je vermoordt haar. 694 00:43:27,920 --> 00:43:29,440 -Ze is een klein meisje. -Jij vermoordt haar. 695 00:43:29,520 --> 00:43:31,000 Je vermoordt haar, zei Paulina tegen je. 696 00:43:31,080 --> 00:43:32,440 -Vermoord haar. -Je verliest je spullen. 697 00:43:32,520 --> 00:43:34,040 -Jij vermoordt haar. Ga weg, verdomme! 698 00:43:34,280 --> 00:43:36,080 -Mauro, Mauro! -Hé, hé, hé! 699 00:43:54,240 --> 00:43:55,560 (CARLES ZUCHT) 700 00:44:03,080 --> 00:44:04,120 (JOSÉ) En het meisje? 701 00:44:04,880 --> 00:44:06,480 (CARLES) Hij is onderweg. 702 00:44:08,000 --> 00:44:11,120 Ik heb de helft van mijn deel gedaan en ik heb de drug nog niet geroken. 703 00:44:11,680 --> 00:44:12,680 Lolo. 704 00:44:13,520 --> 00:44:14,840 Daar heb je het. 705 00:44:17,160 --> 00:44:18,720 -Je bent een schande! 706 00:44:18,960 --> 00:44:21,720 En wees dankbaar dat de Blonde Ik zal je niet vermoorden voor wat je hebt gedaan! 707 00:44:21,800 --> 00:44:23,800 Riem! (STRAP) Jij klootzak! 708 00:44:23,880 --> 00:44:25,280 Zie je wat er gebeurt? Zien? 709 00:44:25,360 --> 00:44:26,360 Zien? 710 00:44:33,800 --> 00:44:35,760 Wat heb je gedaan? Heb je het vrijgegeven? 711 00:44:36,200 --> 00:44:38,000 -Zo ging ik niet slapen, verdomme! 712 00:44:38,080 --> 00:44:40,360 -Ik schijt op je doden, maar heel erg sneu! 713 00:44:40,440 --> 00:44:41,440 -Ik heb de sleutels. 714 00:44:41,520 --> 00:44:43,200 Het zal in de keuken of in de badkamer zijn. 715 00:44:43,280 --> 00:44:45,600 -Als het niet verschijnt... -Raak mijn pik niet aan! 716 00:44:48,840 --> 00:44:50,080 (MAURO) Kijk in de badkamers. 717 00:44:51,840 --> 00:44:53,400 (MAURO) Hé, kleintje! 718 00:44:54,720 --> 00:44:55,840 Kom, ga! 719 00:44:56,120 --> 00:44:58,680 -Speel geen verstoppertje. Wij zijn niet in voor shit. 720 00:44:58,760 --> 00:45:00,680 -Ik schijt op je verdomde dood, man! 721 00:45:01,120 --> 00:45:02,920 -Het is hier, verdomme! Zoek het, verdomme! 722 00:45:03,000 --> 00:45:04,320 (geluid in de verte) 723 00:45:05,240 --> 00:45:06,760 (geluid) 724 00:45:06,840 --> 00:45:07,920 -Is het daar? 725 00:45:08,840 --> 00:45:09,840 (SHEILA kreunt) 726 00:45:10,160 --> 00:45:12,280 - Draai je om! (SHEILA kreunt) 727 00:45:13,160 --> 00:45:14,360 (SHEILA SCHREEUWT) 728 00:45:20,080 --> 00:45:21,360 (MAURO SCHREEUWT) 729 00:45:23,400 --> 00:45:24,800 (MAURO) Ik schijt de teef! 730 00:45:35,040 --> 00:45:36,160 Wat een mooie kokosnoten! 731 00:45:37,600 --> 00:45:38,720 Mijn dochter. 732 00:45:40,120 --> 00:45:41,800 Ik bel om te zien waar ze heen gaan. 733 00:45:42,080 --> 00:45:44,640 (Telefoonnummer bellen) 734 00:45:45,280 --> 00:45:49,520 (beltoon) 735 00:45:49,760 --> 00:45:51,040 Kom op, collons! 736 00:45:51,120 --> 00:45:52,480 (Mobiel) 737 00:45:57,720 --> 00:45:59,600 Stop met praten, "hoeren vullen"! 738 00:45:59,680 --> 00:46:01,600 (Mobiel) 739 00:46:06,200 --> 00:46:09,960 (BROEK) 740 00:46:12,000 --> 00:46:13,240 (IN HET VER) Verdomme! 741 00:46:13,600 --> 00:46:15,200 (SHEILA kreunt en broek) 742 00:46:28,200 --> 00:46:29,680 (Zucht) 743 00:46:34,560 --> 00:46:35,880 (MAURO) Sheila! 744 00:46:37,640 --> 00:46:39,440 (MAURO schreeuwt van ver) 745 00:46:42,320 --> 00:46:44,400 (MAURO) Hé! Sheila! 746 00:46:55,400 --> 00:47:00,400 (dramatische muziek)