1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 (JOSH) Nano, ik wil Madrid terugkrijgen. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,000 Ik heb mensen nodig om een einde te maken aan die verdomde Fausti. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,920 (FAUSTI) Dus jij gaat betalen vijf miljoen op mijn hoofd. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,360 Als mijn broer je betrapt. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 (JOSE) "Sebas..." 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,000 Sebas op dit moment kan niet praten 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 (FAUSTI) "Je hebt gehad Het is mijn schuld voor dit alles, Jose." 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,120 Nee... 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 (JOSE) Jij was erbij toen ze Sebas vermoordden, toch? 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,800 Oudere broer! 11 00:00:24,920 --> 00:00:25,880 José! 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,640 Nee! 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,680 (JOSE) Hierna zal er een zijn een paar dagen verdwijnen. 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 Verlaat Spanje zo snel mogelijk. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 Correa heeft gelijk. Je kunt niet blijven. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,880 Sheila gaat binnenkort beginnen om alles te weten te komen. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,400 Wanneer vertrekken we? Al. 18 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 (JOSH) Ik draag de Mexicaanse. 19 00:00:43,840 --> 00:00:45,080 Die keek naar jou. 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,680 (JOSE) Hij kijkt naar jou, verdomme. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,080 Ze hebben je opgelicht... 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 als verdomde kneuzingen. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Die pelandusca's... 24 00:00:51,280 --> 00:00:52,600 Er kan iets gedaan worden, toch? 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 -Laten we gaan. -Waar is het verdomde geld? Kom op! 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Laten we gaan. En ik help ze hun wol terug te winnen. 27 00:00:58,040 --> 00:01:01,080 (HANDEN) Je bent zeer bekwaam in neuken. 28 00:01:01,200 --> 00:01:04,040 Maar je raakt de spullen van anderen niet aan, klootzak. 29 00:01:08,120 --> 00:01:10,320 (PAULINA) Ik ben dood. En jij bent ook dood. 30 00:01:10,440 --> 00:01:12,760 Maar de Dame is de baas bloeddorstig van heel verdomd Mexico. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,280 (RÓBER) En als we deze nemen, wat dan? 32 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 (JOSE) Wie moet ik meenemen? Het is de Dame. 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 Dus jij bent de Spaanse heer 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 die zaken met mij wil doen. 35 00:01:19,880 --> 00:01:20,760 (RÓBER) Wat gebeurt er? 36 00:01:20,880 --> 00:01:22,120 (JOSH) Dat jij en ik naar Madrid gaan 37 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 en dat Paulina de leiding gaat nemen van de logistiek 38 00:01:23,360 --> 00:01:25,160 en alles vervoeren daar met de boot. 39 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 Van verdomde moeder. en dan kom jij voor Spanje toch? 40 00:01:27,320 --> 00:01:31,800 O, lang leve Mexico! 41 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 Dit zijn de dagen die bij jou passen, Hij is ook zijn vader. 42 00:01:35,760 --> 00:01:37,920 Pa! Hoi liefje. 43 00:01:38,040 --> 00:01:40,400 Hoe gaat het, hè? 44 00:01:40,680 --> 00:01:42,640 Bedankt, hè? Om het beter te kunnen wegen. 45 00:01:42,760 --> 00:01:44,000 Ik weet waartoe jij in staat bent. 46 00:01:44,120 --> 00:01:46,240 De lijst met de beste klanten door Fausti. 47 00:01:46,360 --> 00:01:48,720 Als de Dame naar Madrid komt en je gaat beginnen met distribueren 48 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 jouw cocaïne van hier naar Berlijn, vergeet die lul. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Je zult meer wol verdienen dan ooit. 50 00:01:53,400 --> 00:01:55,000 Ik hou van jullie allemaal, oké? 51 00:01:55,840 --> 00:01:57,120 (PAULINA) "Toen ik Jose Antonio vermoordde, 52 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 "Jij en ik zullen in vrede samenleven." 53 00:02:00,360 --> 00:02:01,640 Ik hou van je. 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 Papa! 55 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 (PAULINA) Je kunt het hem niet vertellen tegen niemand die ik was. 56 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 Maak je geen zorgen, jongen. 57 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 (PAULINA) "Vooral de blondine." (FAUSTI) Waarom? 58 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 Omdat hij bij Jose Antonio is. 59 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 - Zij was het, Jose. Hij organiseerde alles met Fausti. 60 00:02:20,000 --> 00:02:21,920 Ze gaf je de stok. Wat ga je doen? 61 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 (RÓBER) Doe wat je wilt, maar je vermoordt haar niet. 62 00:02:23,920 --> 00:02:24,800 Als? 63 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 Ze is zwanger. Hij gaat van mij een vader maken. 64 00:02:27,760 --> 00:02:28,720 Wat heb je gedaan? 65 00:02:28,840 --> 00:02:30,840 Je zou hierdoor vermoord worden. 66 00:02:31,160 --> 00:02:32,960 Ben je gek of zo, hè? 67 00:02:33,280 --> 00:02:36,480 Het enige wat voor deze man telt Het is zijn verdomde machotrots. 68 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 Ik vraag het je alsjeblieft. Laat mij haar meenemen. 69 00:02:39,120 --> 00:02:40,840 Je ziet haar niet meer In jouw verdomde leven, dat zweer ik. 70 00:02:40,960 --> 00:02:44,080 Je gaat naar Nano. Je sluit jezelf op in het huis. 71 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 En ik wil je niet zien. 72 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 Ik heb die klootzakken heel goed betaald. 73 00:02:49,560 --> 00:02:52,160 Ze brengen hem naar de badkamers en ze zullen hem met rust laten. 74 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 (FAUSTI) "Goed gedaan, Paulina." 75 00:02:59,520 --> 00:03:00,840 Die klootzak! 76 00:03:13,160 --> 00:03:15,080 Ik laat het hierbij, Rubia. -Kom op, maak geen ruzie met mij. 77 00:03:15,200 --> 00:03:16,560 En nu is het jouw beurt om een ​​stap vooruit te zetten. 78 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 Dat is serieus. 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Even serieus als ik een dochter genaamd Sheila. 80 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 En ik wil haar zien groeien. 81 00:03:23,760 --> 00:03:24,840 We vertrekken nu. 82 00:03:25,760 --> 00:03:27,120 Zorg goed voor jezelf, Róber. 83 00:03:28,200 --> 00:03:31,400 En als hij het ook voor jou speelt, Ik zal hier zijn. 84 00:04:00,480 --> 00:04:03,360 (Klassieke muziek) 85 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 Het lijkt alsof ik vermomd ben. 86 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 -Kom op, gek, je bent prachtig! 87 00:04:19,920 --> 00:04:21,680 Kom, de sluiting kijkt naar jou, kom op. 88 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 -Hoe moeilijk is dit, hè? 89 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 -Wat zeg je? Als je op een prinses lijkt. 90 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 -Ja, zoals die van Disney. 91 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 -Ja, die van Disney... 92 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 -O, laten we eens kijken. Erg goed. 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,440 -Kom, laten we deze nemen. -Zeker? 94 00:04:36,560 --> 00:04:39,160 -Ja. -Nou, wisselgeld, wij betalen. 95 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 -Ik zal haar vergezellen. -Uh-huh. 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 -Ze is heel schattig. 97 00:04:44,160 --> 00:04:45,320 -O, shit. 98 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Sheila, help me met de jurk. 99 00:04:53,280 --> 00:04:57,960 (Schoten en geschreeuw) 100 00:05:04,800 --> 00:05:07,720 Sheila, Sheila! Kom hier! Kom hier! 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,040 Kom hier, rennen! 102 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Kom hier! 103 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 Blijf hier! 104 00:05:18,240 --> 00:05:20,960 (schoten en gebroken glas) 105 00:05:21,440 --> 00:05:23,800 -(SHEILA LLORIQUEA) -Akkoord. Sst! 106 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 -(MAN) Hé! -Doe ons geen pijn, alsjeblieft! 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 (MAN) Waar is de...? 108 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 (Schreeuwt in de verte) 109 00:05:32,280 --> 00:05:33,320 -(Fluistert) Wacht even. 110 00:05:34,960 --> 00:05:36,040 (MAN) Sheila! 111 00:05:38,600 --> 00:05:39,760 ¡Sjeila! 112 00:05:41,160 --> 00:05:42,440 - (FLUIST) Wacht even. 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 (vrouw schreeuw) 114 00:05:53,360 --> 00:05:58,080 (Soundtrack: Caribische muziek) 115 00:06:03,920 --> 00:06:05,440 -Kom op, kom op, kom op! -Nauw! 116 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 -Hé, dat is het... 117 00:06:13,160 --> 00:06:17,000 118 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 119 00:06:23,760 --> 00:06:27,800 120 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 121 00:06:38,080 --> 00:06:40,480 -"Hallo". -"Hallo." Ja? 122 00:06:40,560 --> 00:06:41,960 (JOSÉ) Tafel voor twee, oké? 123 00:06:42,360 --> 00:06:47,080 (De muziek en stemmen gaan door) 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,720 125 00:06:49,360 --> 00:06:53,320 126 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 (Telefoonnummer bellen) 127 00:06:58,520 --> 00:06:59,920 (Telefoon) 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 (Telefoon) 129 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 (Telefoon) 130 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 (Telefoon en deur openen) 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 Chist. Slaap. 132 00:07:12,360 --> 00:07:14,720 Beantwoord de verdomde telefoon, dat houdt niet op met rinkelen. 133 00:07:15,080 --> 00:07:16,120 (Telefoon) 134 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 (Telefoon) 135 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 (Telefoon) 136 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 (Telefoon) 137 00:07:28,520 --> 00:07:29,600 (Telefoon) 138 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 (Telefoon) 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,680 "Hallo?". 140 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 (JOSÉ) "'Hallo'? Spreek Christen, man!" 141 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Wachten. 142 00:07:44,200 --> 00:07:49,200 (Soundtrack: verontrustende muziek) 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 -Jozef. - "Wat, klootzak?" 144 00:07:54,760 --> 00:07:55,800 (ZUCHT) 145 00:07:56,360 --> 00:07:57,680 Hoe lang. (Schraapt de keel) 146 00:07:58,160 --> 00:07:59,400 -Hoe gaat het met je? -"Goed". 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 (JOSÉ) "Kom een biertje drinken en wij halen in." 148 00:08:04,280 --> 00:08:07,640 Nou... ik zou graag willen, maar het brengt mij een beetje ver. 149 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 (JOSÉ) "Geloof het niet." 150 00:08:09,960 --> 00:08:11,360 "Waar kunnen we elkaar ontmoeten?" 151 00:08:12,880 --> 00:08:13,960 Ben je in Miami? 152 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 Hé, 153 00:08:22,560 --> 00:08:24,440 Kun je de kleine meenemen? aan het trainen? 154 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 Zou je het niet aannemen? 155 00:08:26,280 --> 00:08:28,200 Ja, maar Kevin heeft mij gebeld blijven 156 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Ik zei toch dat ik de handtekening heb van het Fisher Island-huis. 157 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 (ROBER) Ja. - Vertel hem nog een dag. 158 00:08:34,720 --> 00:08:35,760 Hoi? 159 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Wacht niet op mij: De koper nodigde ons uit voor een etentje. 160 00:08:40,160 --> 00:08:41,320 Oké. 161 00:08:51,840 --> 00:08:56,840 (Proost) 162 00:08:56,920 --> 00:09:01,360 (zachte muziek) 163 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 Je gaat beginnen huilen! 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,440 - Hé, wat ik aan het doen was ritmische gymnastiek als kind. 165 00:09:05,520 --> 00:09:07,400 Ik had een medaille kunnen winnen, weet je? 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 -Ik weet niet of ze je een medaille gaan geven, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 maar wat de Olympische Spelen ons ook brengen, Ze zwellen op tot goud. 168 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 -En wij met hen. -Blond. 169 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 Ze eisen je op de begane grond. 170 00:09:21,560 --> 00:09:24,280 Deze heb ik verteld Laat ze even pauzeren en naar huis gaan. 171 00:09:24,360 --> 00:09:27,160 De lading arriveert bij zonsopgang en ik wil ze om zes uur vers hebben. 172 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 Oké. 173 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 -Het is rauw. -Het is rauw. 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 -Afschuwelijk. -Hoe eet je dat? 175 00:09:32,360 --> 00:09:33,560 -Verdomde shit! 176 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Iets te drinken? 177 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 -Kijk, kijk. 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,720 -Afschuwelijk. -Voor mij. 179 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 -Geef me iets te drinken. 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,800 (NANO) Verdomme! 181 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 Mijn neef en deze..., (FLUITEN) Zambomba, hè? 182 00:09:48,200 --> 00:09:49,960 -(LACHT) Maar goed... 183 00:09:50,040 --> 00:09:51,440 Wees geen keeper, toch? 184 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 -Wat gebeurt er? Zie ik het alleen of zo? 185 00:09:53,400 --> 00:09:56,120 Wat is de blondine met deze baby die niet schijt. 186 00:09:56,680 --> 00:09:58,720 Knap, uit een goede familie, met studie... 187 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 -Je bent jaloers, toch? -Uh-huh. 188 00:10:01,120 --> 00:10:04,560 -Ik heb een goede handtekening gezet, ja of nee? -Erg goed. Kijk, omdat het Catalaans is; 189 00:10:04,640 --> 00:10:06,080 Anders zou ik hem zelfs neuken. 190 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 - Jij niet, maar weet je dat wel? wie heeft het token erin gestopt? 191 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 -Heer. -Heer? 192 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 -Heer? Heer is een mietje? 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 -Erg. -Ja? 194 00:10:13,760 --> 00:10:17,440 -Je zult hem herkennen als ze hem vrijlaten. Hier zou hij in zijn element zijn, hè? 195 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 -Ik ben gestopt. 196 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 -Waarheen? Waar ga je heen? 197 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 -Ze hebben de nazi's aan de deur gezien van vreugde die voorbijkomt. Ik zal ze bezoeken. 198 00:10:26,360 --> 00:10:29,240 Nano, nee. wacht even naar wat de Blonde je vertelde. 199 00:10:29,760 --> 00:10:31,480 Er zijn vier kleine kamelen, meer niet. 200 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 -Net als José. Wie herinnert zich de Titanen? 201 00:10:34,440 --> 00:10:35,720 (NANO) Riem. 202 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 Of we houden ze nu tegen of problemen achteraf. Zo is het. 203 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Nemen. 204 00:10:40,920 --> 00:10:44,480 De Blonde zal er niet blij mee zijn. Hij zal het niet leuk vinden. Luister je? 205 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 -Waar ga je heen? -Om ze te laten barsten. 206 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 -Van wie? -Aan de verdomde nazi's. 207 00:10:47,680 --> 00:10:49,400 -Nee, jij hier met je neef. Leren. 208 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 -Maar Nano... - Raak mijn ballen niet aan. 209 00:10:51,760 --> 00:10:53,040 -Maar Nano, man! 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 Luister naar mij. Luister naar me, alsjeblieft. 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,320 Ik heb me voorbereid hiervoor mijn hele leven lang. 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 -Erg goed. Bij de minste onzin, Ik blaas je op. 213 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 -Wij zijn? -Kom op. 214 00:11:10,600 --> 00:11:12,080 -Hé, hé, hé! Die handen. 215 00:11:12,360 --> 00:11:14,080 -Dat? -Die stille handen. 216 00:11:14,680 --> 00:11:15,760 Strip. 217 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Kom op. 218 00:11:17,640 --> 00:11:20,360 -"Het is een genoegen om de steun te krijgen van zakenmensen zoals jij. 219 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 Wat er ook nodig is om te plaatsen naar Madrid, waar het thuishoort. 220 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 Ontzettend bedankt. 221 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 Dit wat? Hij lijkt aardig. 222 00:11:30,160 --> 00:11:31,320 -Jij beter. 223 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 Die kleine glimlach is 3% waard. 224 00:11:35,960 --> 00:11:37,320 En over zaken gesproken, 225 00:11:38,240 --> 00:11:39,680 Wanneer komt de boot aan in Vigo? 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 Om zes uur. 227 00:11:41,080 --> 00:11:44,000 De vervoerders hebben het alles klaar om het uit Spanje te halen. 228 00:11:44,600 --> 00:11:47,480 Wij betalen de Dame en u rekent af met uw investeerders. 229 00:11:48,400 --> 00:11:52,040 Aan die van de wijnmakerij Penedés Ik heb ze overtuigd om te herinvesteren. 230 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 Jo, je hebt een bankschroef de Catalanen... 231 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Vind je de huid mooier? dan voor een dwaas een dwaas. 232 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 Gezondheid. 233 00:11:58,720 --> 00:12:00,880 Nee. Tot het klaar is, Het is pech. 234 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 Echt waar? 235 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 Kijk niet zo naar mij, dat je mij vandaag niet lastig valt. 236 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Dat zullen we zien. 237 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 (Gelach in de verte) 238 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Kom, ik wil je aan iemand voorstellen. 239 00:12:21,640 --> 00:12:23,240 (PASCUAL) Geef me een dame, Amunike. 240 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Geef mij een verdomde dame en ik adopteer je. 241 00:12:25,200 --> 00:12:29,920 (Radio in het Portugees) 242 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Ik ga met alles mee. 243 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 -"Ik ook." 244 00:12:41,200 --> 00:12:42,440 (Telefoon) 245 00:12:42,520 --> 00:12:43,920 -Deze kant op, deze kant op! 246 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 (Telefoon) 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 -Hallo, Blondje. 248 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 - "Hoe gaat het daar?" -Wij komen op tijd. 249 00:12:51,280 --> 00:12:54,120 -Zeg hem dat ik een vrachtwagen wil van meisjes als ik in Madrid aankom! 250 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 (BLONDE) "Heb je hem nog niet vermoord?" 251 00:12:56,120 --> 00:12:57,800 Nog een dag gooide ik het overboord. 252 00:12:58,200 --> 00:13:01,560 ‘De havenman heeft de vergunningen. Download en ga naar Madrid." 253 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 En wie is de vervoerder? 254 00:13:03,320 --> 00:13:06,040 "El Frutas. Hij zorgt voor overplaatsing naar de kinderopvang". 255 00:13:06,120 --> 00:13:08,840 'Ik hang op, ik ga rijden. Tot ziens in de sportschool." 256 00:13:08,920 --> 00:13:10,040 Hé, baas. 257 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 (Soundtrack: beklijvende muziek) 258 00:13:44,240 --> 00:13:48,880 (Voice over openbaar adres) 259 00:13:51,480 --> 00:13:54,760 (RÓBER) Laten we eens kijken. Laten we eens kijken Als deze goed voor je gaat, hè, David? 260 00:13:54,840 --> 00:13:57,000 Oké. Hoi? Ja? 261 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 -Laten we deze eens zien? (MAN) Goed, dat is het. 262 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Hé, de pet. 263 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 Zo niet, dan geeft de zon je. Loopt. 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,320 (MAN) Jongens, laten we gaan trainen. 265 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 "Laten we gaan trainen." 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,200 'Ga, laten we gaan. Kom op, jongens.' 267 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 -Kijk je niet meer naar achteren of zo? -Kutje! 268 00:14:17,400 --> 00:14:18,480 Wat een schrik. 269 00:14:18,560 --> 00:14:19,800 Dat? 270 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 -En deze? -Het is Sheila. Geef de man een knuffel. 271 00:14:25,600 --> 00:14:27,160 Maar jij... Je bent enorm, meid. 272 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 -Bedankt. -Zie je. (LACHT) 273 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 Die van mij is die, degene met de dop op de achterkant. De ene. 274 00:14:34,560 --> 00:14:35,600 Het zal wel een naam hebben, toch? 275 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 Nee, je wordt nog steeds boos. 276 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 Zijn naam is Sebas. 277 00:14:42,720 --> 00:14:44,640 Sebas, net als de oom. 278 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 Klootzak, en waarom Ga ik daar boos over worden? 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,320 Ontspan, klootzakken! 280 00:14:54,560 --> 00:14:55,640 (LACHT) 281 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 (Proost) 282 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 (RÓBER) Toen je mij belde, Ik werd bang. 283 00:15:05,080 --> 00:15:06,200 Oh ja? 284 00:15:08,040 --> 00:15:09,080 Ik weet het niet. 285 00:15:10,560 --> 00:15:12,960 dacht ik altijd dat jij de rekeningen met Pa zou vereffenen. 286 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 Wat doet ze nu? 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 Hij verkoopt voetafdrukken aan de rijken en zorgt ervoor dat ze elkaar leren kennen. 288 00:15:24,880 --> 00:15:26,040 Ik zorg voor het kind. 289 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 Ik heb een minivan gekocht zodat de aankoop past... 290 00:15:31,480 --> 00:15:33,600 Wat een verliezer ben jij, kofferbak! 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Je weet het niet goed. 292 00:15:36,280 --> 00:15:40,560 (Applaus en gejuich) 293 00:15:41,320 --> 00:15:43,000 Ik denk dat mijn tante mij slaat. 294 00:15:44,520 --> 00:15:46,360 Met een of andere klootzak. 295 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 Ik heb een detective ingehuurd dat hij haar zou volgen. 296 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Hij gaf mij een rapport, Ik heb het thuis. 297 00:15:53,880 --> 00:15:55,600 Ik zweer het je, Ik heb hem in huis en nee... 298 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 Ik heb de ballen niet om hem open te maken. 299 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 En hoe zit het met jou? 300 00:16:03,640 --> 00:16:04,680 Zakenreis? 301 00:16:06,240 --> 00:16:09,360 Ik heb haar beloofd dat ik haar zou brengen naar Disney World en hier zijn we dan. 302 00:16:09,440 --> 00:16:10,480 (ROBER) Ja. 303 00:16:11,000 --> 00:16:12,200 "Gezien dat? 304 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Ik kom je opzoeken, kofferbak. 305 00:16:16,240 --> 00:16:17,760 Daar zijn vrienden voor. 306 00:16:22,840 --> 00:16:24,400 Ik ben failliet, Róber. 307 00:16:24,480 --> 00:16:25,920 Ik doe niets wat niet legaal is. 308 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 Van verdomde moeder. Een voorbeeldig zakenman. 309 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Van constructie. 310 00:16:31,640 --> 00:16:32,680 Natuurlijk. 311 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 La Rubia zorgt voor alles. 312 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 Er is een huis gebouwd dat geweldig is, dan zelfs de Preysler niet. 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 - Niet rommelen! -Het heeft een makelaar en zo. 314 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 Die op de aandelenmarkt? 315 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 Nee, wat is er, een... 316 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Een perenkind uit Barcelona, 317 00:16:43,880 --> 00:16:46,280 een catalufo die hem aan mensen voorstelt, ze doen zaken... 318 00:16:46,600 --> 00:16:47,720 Het gaat goed met hem. 319 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 En hoe zit het met de anderen? Wat vertellen ze elkaar? 320 00:16:51,400 --> 00:16:53,360 Nou ja, de Nano, zoals altijd. 321 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 En... 322 00:16:56,800 --> 00:16:59,680 En de Ridder heeft het gevraagd verlof voor een programma. 323 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 -Pfff! -Wat gek! 324 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 En mis je het niet? 325 00:17:05,560 --> 00:17:08,760 Als ze het de hele dag op tv hebben Sheila en Carlitos... 326 00:17:08,840 --> 00:17:11,200 Nee, ik bedoel... Nee, man. Het bedrijf. 327 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 -Het bedrijf? - Wees erbij, op je best. 328 00:17:14,400 --> 00:17:15,480 Echt niet. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,080 Al. 330 00:17:19,600 --> 00:17:21,440 Kinderen krijgen is geweldig, man. 331 00:17:21,800 --> 00:17:22,920 Ik ben opgetogen. 332 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 (RÓBER) En bovendien, ga een biertje drinken 333 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 en daar hebben we vier gorilla's wachten... 334 00:17:29,360 --> 00:17:30,720 nou, het is slecht. 335 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Het is verkeerd, ja. 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,240 -Knap! -Je bent mooi! 337 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 Daar zijn ze. 338 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 - Laten we dat eens zien? 339 00:17:55,840 --> 00:17:57,880 -Fuck, wat walgelijk. -Zie je niet hoe knap hij is? 340 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 -Waar heb je dit vandaan? -Van de dierentuin. 341 00:17:59,760 --> 00:18:01,680 -Van de dierentuin. -Kom op. 342 00:18:03,520 --> 00:18:05,800 (NANO) Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? Waar ga je heen? 343 00:18:06,480 --> 00:18:07,920 -Bewaar dat. -Houd het? 344 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 -Ja. -En waarom ben ik gekomen? 345 00:18:09,520 --> 00:18:10,760 Ik zeg je dat je dat moet bewaren. 346 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 -(Zucht) 347 00:18:23,520 --> 00:18:25,880 (kreunt) 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 -Wat is er aan de hand, kleine prinsessen? 349 00:18:33,120 --> 00:18:35,320 -Ik breng je een geschenk van een klootzak. 350 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 -(NANO LACHT) -(SCHREEUW) 351 00:18:43,600 --> 00:18:45,160 -Ik schijt op je doden! 352 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 -Klootzak! -(SCHREEUW) 353 00:18:48,640 --> 00:18:50,400 -Wat? 354 00:18:51,040 --> 00:18:52,120 (schot) 355 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 -Zijn verdomde moeder! 356 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 -Sla hem op zijn hoofd de klootzak! 357 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 -Kom op! 358 00:19:03,640 --> 00:19:05,000 -En de rat? 359 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 (SCHREEUW) 360 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 -Kom op! -Klootzakken! 361 00:19:16,200 --> 00:19:18,520 Niemand raakt mijn collega aan! 362 00:19:21,040 --> 00:19:22,800 Oudere broer! Oudere broer! 363 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 -Ik schijt op hun doden! -(HOEST) 364 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 (Mobiel) 365 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 (Mobiel) 366 00:19:42,080 --> 00:19:43,160 (Mobiel) 367 00:19:43,560 --> 00:19:44,720 Zeg? 368 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 ‘Blond, het spijt me voor de tijd, maar het komt ter sprake een zeer vervelende tegenslag". 369 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Wat is er aan de hand, Dona? 370 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 Mijn gringovrienden ze hebben het mij net verteld 371 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 dat de Spaanse politie Hij heeft ons bootje gelokaliseerd. 372 00:19:55,880 --> 00:19:57,880 ‘Ze gaan hem arresteren als ik in de haven aankom." 373 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 (KUS) 374 00:20:00,520 --> 00:20:01,800 Blond, is het er nog? 375 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 'Hoe wisten ze van de lading?' 376 00:20:04,760 --> 00:20:08,440 Ik zal mijn navraag doen. en jij Doe hetzelfde met uw contacten. 377 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 - "Het belangrijkste is om de markt te redden." -Ja, ja, maak je geen zorgen. 378 00:20:11,280 --> 00:20:13,960 Bericht aan de mijne om te veranderen de loop van het schip. 379 00:20:14,600 --> 00:20:16,080 Waarschuw ook José Antonio. 380 00:20:16,160 --> 00:20:17,240 (BLONDE) "José?" 381 00:20:17,320 --> 00:20:19,680 Als José er niets mee te maken heeft met downloaden, 382 00:20:20,080 --> 00:20:22,600 -als hij failliet gaat. -"Ik ben me ervan bewust." 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,960 Maar zijn naam is op de arrestatielijst. 384 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 Ze gaan hem in Miami arresteren. 385 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 (Telefoonnummer bellen) 386 00:20:35,920 --> 00:20:37,360 (beltoon) 387 00:20:37,440 --> 00:20:39,360 -"Dime, gooi". -We moeten van koers veranderen. 388 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 - "Waarom? Wat gebeurt er?" -Ik vertel het je later. 389 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Strippen voor Algeciras en schakel de radar uit. 390 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 "Begrepen". 391 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 Nou, kom op. Hoe eerder hoe beter. 392 00:20:47,760 --> 00:20:48,800 Ik bel je later. 393 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 (Telefoonnummer bellen) 394 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 (Bezette lijn) 395 00:20:59,320 --> 00:21:01,000 (Telefoonnummer bellen) 396 00:21:01,440 --> 00:21:06,440 (Bezette lijn) 397 00:21:07,880 --> 00:21:12,880 "(Flamingo-popmuziek)" 398 00:21:13,440 --> 00:21:17,000 399 00:21:17,280 --> 00:21:20,840 -Nee, nee, nee! 400 00:21:20,920 --> 00:21:23,760 Oeps, oeps! Maar wat is dit? Nee nee! Carmen! 401 00:21:23,840 --> 00:21:25,680 Oh! Carmen! 402 00:21:25,920 --> 00:21:30,080 Ik vermoord je, Carmen! Ik vermoord je! Hoe schaamteloos is dit meisje! 403 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 -Wauw! Kom op! 404 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 -Ik vermoord je, Carmen! -Mama! 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 -O God! 406 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 -Mama! 407 00:21:37,360 --> 00:21:40,040 -Kom op, mama, één dag is één dag, kerel! 408 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 (Mobiel) 409 00:21:41,840 --> 00:21:43,000 Hier, ze bellen mij. 410 00:21:43,840 --> 00:21:46,480 Hoe gaat het, Blonde? Kom je aan het einde of zo? 411 00:21:46,560 --> 00:21:50,400 Ik zou het leuk vinden. Maar ik zit nog steeds vast en ik moet met je broer praten. 412 00:21:50,480 --> 00:21:51,640 Op dit moment? 413 00:21:52,240 --> 00:21:54,560 -Hij is op reis, hè? -"Ja, maar ik ben hier" 414 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 met de stedenbouwkundige wethouder, wie is dronken 415 00:21:57,080 --> 00:22:00,680 en hij is gek om met hem te praten. Beste, 416 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 je broer Heeft het geen Amerikaans nummer? 417 00:22:03,520 --> 00:22:04,640 Ja, ja, ja, dat is zo. 418 00:22:06,040 --> 00:22:09,240 Wat geweldig dat je hieruit bent opgestaan het Olympisch dorp alleen voor hen tweeën. 419 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 -Natuurlijk, ik zal het aan je doorgeven. 420 00:22:11,600 --> 00:22:12,760 421 00:22:12,840 --> 00:22:16,360 422 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 (JOSÉ) Wordt hier geen voetbal gespeeld of zo? 423 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Wat is er? Ik wilde het opschrijven, maar het kind wilde het niet. 424 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 (SHEILA) Hij is er niet slecht in. 425 00:22:31,240 --> 00:22:33,080 - Ja. -Toen kwam de vader niet naar buiten. 426 00:22:33,160 --> 00:22:35,760 Wat een klootzak. Mij sport, natuurlijk, weet je? 427 00:22:35,840 --> 00:22:37,000 (Mobiel) 428 00:22:38,040 --> 00:22:39,200 (Mobiel) 429 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 Blondje, wat is er? 430 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Als? 431 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 Dus, Is Paulina de atleet of zo? 432 00:22:57,040 --> 00:22:58,200 Herinner je je haar? 433 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 Duidelijk. 434 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 Zullen we haar gaan opzoeken? 435 00:23:03,120 --> 00:23:05,800 Nee. U kunt niet: werkt laat. 436 00:23:07,040 --> 00:23:08,080 Nou, wat jammer. 437 00:23:10,600 --> 00:23:15,520 (Soundtrack: beklijvende muziek) 438 00:23:32,200 --> 00:23:34,680 (De muziek gaat door) 439 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 Een beetje laat, toch? om de Blonde wakker te maken. 440 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Liefs, wil je gaan voor een ijsje? 441 00:24:03,080 --> 00:24:04,320 -Oké. -Ik ga de kleine halen. 442 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Kom op. 443 00:24:06,280 --> 00:24:07,840 -Vind je het leuk? -Ja natuurlijk. 444 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 sheila, Jij blijft bij de man. 445 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 -Oké? -Nee, papa, ik ga met jou mee. 446 00:24:27,280 --> 00:24:28,400 Het is niet discutabel. 447 00:24:29,800 --> 00:24:33,080 (Soundtrack: beklijvende muziek) 448 00:25:10,000 --> 00:25:12,600 (rem en claxon) 449 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 ‘Wat is er aan de hand, kerel? Wat is er aan de hand?" 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 - Gaat het goed met je daar? (SHEILA) Ja, man. 451 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 (Mobiel) 452 00:25:33,040 --> 00:25:35,000 -Hé! - "José, is alles in orde?" 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Niets anders dan een goede prop kan niet oplossen. 454 00:25:38,160 --> 00:25:40,000 Zorg goed voor het meisje, hè? Doei. 455 00:26:03,600 --> 00:26:05,720 Zal ik onze contactpersoon bellen? bij de politie? 456 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 Als je niets hebt gezegd, Hij weet geen reet. 457 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Met wat wij u betalen, is het genoeg voor u. 458 00:26:09,880 --> 00:26:11,240 Deze zijn niet aangekomen, toch? 459 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 Ze nemen zowel de vaste lijn als de mobiele telefoon niet op. 460 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Alsof er iets met hen is gebeurd, Ik heb hun ballen doorgesneden. 461 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 -(LACHT) -Geef me een schone telefoon. 462 00:26:20,960 --> 00:26:22,920 (Telefoonnummer bellen) 463 00:26:28,640 --> 00:26:32,440 (kreunt en mobiel) 464 00:26:32,840 --> 00:26:33,920 Hier, ga. 465 00:26:34,000 --> 00:26:35,640 (Mobiel) 466 00:26:37,080 --> 00:26:39,320 -(SCHREEUWT) Verdomme! Maak je geen zorgen! 467 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 - Glad, verdomme! -Kutje! 468 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 Dat houdt niet op met rinkelen, bovendien! 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Neuken! (kreun) 470 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 (Mobiel) 471 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 -Ik ga het aannemen. Dit is niet normaal op dit moment Nano. 472 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 -Hoi! Chiton toch? 473 00:26:52,240 --> 00:26:54,480 Geen verdomd woord, hoor je mij? Kom op. 474 00:26:55,640 --> 00:26:57,520 -Strip. -Ja? 475 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 Waar ben je verdomme? 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 - "Neef, wat is er?" -El Pisuerga rond mijn huis. 477 00:27:01,400 --> 00:27:03,760 -Geef me Nano, ik weet dat hij er is. -"De Nano...". 478 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 -Eh... -(GEEFT HEM EEN KOKKOKKELING) 479 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 Oh, wat ben je aan het overgeven? Wat heb jij een knaller! 480 00:27:10,960 --> 00:27:12,760 Ja, iets meer paste hem. 481 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 'Ik wil je in de sportschool melk schijten". 482 00:27:15,120 --> 00:27:16,840 -(BREEKT) -Is er iets gebeurd, neef? 483 00:27:17,200 --> 00:27:19,240 Je bent hersenloos, Lolo. Dat gebeurt. 484 00:27:19,320 --> 00:27:20,560 Luister naar mij, vertel... 485 00:27:20,640 --> 00:27:21,680 (Oproep onderbroken) 486 00:27:21,760 --> 00:27:22,800 Neef? 487 00:27:23,160 --> 00:27:24,960 -Hij heeft mij opgehangen! -(kreunend) 488 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 -(CHUFFELS) Nano, het gaat niet goed met je, hè? 489 00:27:28,880 --> 00:27:30,200 Neuken! 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,280 -(SPITS) - Eens kijken, knijp erin en gooi het weg. 491 00:27:35,200 --> 00:27:36,800 (CORREA) Stuurt u ze naar Algeciras? 492 00:27:37,760 --> 00:27:38,840 Als ik ze niet eerst dood. 493 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Blond, daar twijfel ik niet aan dat alles goed zal aflopen. 494 00:27:53,280 --> 00:27:54,520 Maar als er iets misgaat, 495 00:27:55,280 --> 00:27:57,360 je moet je ontdoen van alle lading. 496 00:27:57,680 --> 00:28:00,360 En het geld dat we ze schuldig zijn? aan de investeerders van Carles? 497 00:28:00,440 --> 00:28:01,720 Nou, dat is jouw probleem. 498 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Hij zal het moeten afhandelen, toch? 499 00:28:04,280 --> 00:28:06,040 Vertel je het mij dat ik je vriend gestrand heb achtergelaten? 500 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 Nee. Jullie zijn allebei mijn vrienden. 501 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Maar het blijkt dat je... 502 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 jij bent mijn baas 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 (STRAP) Ik zeg het maar wat volgens mij beter is. 504 00:28:21,000 --> 00:28:23,880 Als wij niet betalen, wil niemand betalen één euro bij de volgende zending. 505 00:28:25,240 --> 00:28:26,400 Als er een is. 506 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 20 ton is 13 jaar. 507 00:28:39,760 --> 00:28:41,840 voor mijn doden dat we die lading gaan redden. 508 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 (PASCUAL) Wees voorzichtig met die antenne, wat niet gedekt wordt door de verzekering. 509 00:28:47,840 --> 00:28:48,960 -(SPREEKT MET LAGE STEM) 510 00:28:49,040 --> 00:28:50,080 -Hou daarmee op, verdomme. 511 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Denk aan garnalen Wat gaan we eten? 512 00:28:54,120 --> 00:28:55,200 -Er klopt iets niet bij mij. 513 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 -Eens kijken, Ali, jij bent een Berber. 514 00:28:56,960 --> 00:29:00,160 De jouwe is de woestijn. wat de fuck Kent u zeekaarten? 515 00:29:00,640 --> 00:29:01,800 -Ik kom uit Mallorca. 516 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 -Hoi. (SPREEKT IN ARABISCH) 517 00:29:04,400 --> 00:29:06,720 -Wat wil je verdomme? -(SPREEKT IN ARABISCH) 518 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 (SPREEKT IN ARABISCH) 519 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 (PASCHUAL) Ja, Amunike, de sterren, prachtig. 520 00:29:13,240 --> 00:29:15,320 -(SPREEKT IN ARABISCH) 521 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 - Wat is er in godsnaam aan de hand? 522 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 Wat gebeurt er? 523 00:29:24,680 --> 00:29:25,920 Hé, stop, wat is er? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 -Dat is de poolster, het noorden. 525 00:29:28,200 --> 00:29:30,280 -EN? -Deze klootzak veranderde niet van koers. 526 00:29:30,360 --> 00:29:31,680 Wij blijven richting Vigo gaan! 527 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 - Neuk niet met mij! 528 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 -Het zal een klootzak zijn! 529 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 Kom hier! Kom hier! 530 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 Nog steeds! 531 00:29:45,160 --> 00:29:48,000 Nog steeds, blond, nog steeds. Rustig maar, kerel. 532 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Kalmeer, laten we even praten. 533 00:29:50,480 --> 00:29:53,280 Hé, steek je handjes zo omhoog. 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,160 Wees niet boos, klootzak. 535 00:29:55,840 --> 00:29:57,200 Word niet boos. 536 00:29:57,760 --> 00:30:00,960 Laten we eens kijken, iemand anders Wil je zonder garnalen? 537 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Hoi? 538 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Ga door. 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Dus kalmeer, verdomme. Rustig. 540 00:30:07,000 --> 00:30:10,560 Ik weet het, Maiki, het is haastig, maar zijn moeder is overleden. 541 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 Het moet in Madrid aankomen zo snel mogelijk, oké? 542 00:30:13,040 --> 00:30:14,480 'Het zal erg duur voor je zijn, broeder.' 543 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 Het maakt niet uit, het belangrijkste is dat ze zonder douane kunnen vertrekken. 544 00:30:17,280 --> 00:30:19,040 -Maar het moet snel zijn. -"Oké." 545 00:30:19,120 --> 00:30:20,320 Kom op, ik wacht hier. 546 00:30:21,120 --> 00:30:23,000 (SEBAS IN DE VER) Ja, dit is... 547 00:30:23,120 --> 00:30:25,800 (SHEILA IN HET VER) Hoe weet ik dat hij zes jaar oud is? 548 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 -Omdat... -"Rober?" 549 00:30:27,600 --> 00:30:29,960 Ja. -'Op het vliegveld van North Miami.' 550 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 -Uh-huh. -"De vlucht duurt over twee uur." 551 00:30:32,040 --> 00:30:33,400 -Twee uur? - "Geen douane." 552 00:30:33,480 --> 00:30:35,800 Verdomme, Maiki. Ik ben je er één schuldig, kom op. 553 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 Hé, we gaan weg. Kom op. 554 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 -Ik heb honger. 555 00:30:39,480 --> 00:30:42,120 Ik weet het, ik zal iets voor je kopen op de luchthaven. Oké? Kom op. 556 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 (Deur) 557 00:30:43,280 --> 00:30:45,280 -Mama! (PAULINA) Mijn liefste! 558 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 (PAULINA) Wauw! (kreun) 559 00:30:48,520 --> 00:30:50,240 - Een kleine kus. (KUS) -Hoe gaat het? 560 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 En waar komt deze hottie vandaan? 561 00:30:53,400 --> 00:30:54,480 -Ik ben Sheila. 562 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 Sheila! Niet zuigen! (LACHT) 563 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 Je was een klein meisje De laatste keer dat ik je zag. 564 00:31:01,240 --> 00:31:02,840 -Ja? -Ben je op vakantie? 565 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Ja, ik moet het aannemen naar de luchthaven. 566 00:31:04,960 --> 00:31:07,360 -Die papa wacht. -Is je vader hier? 567 00:31:07,440 --> 00:31:08,640 -Pau. -Ah. 568 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 Hé, ga tv kijken met Sheila. 569 00:31:11,880 --> 00:31:14,440 Breng haar daarheen. Kom op, Ik ga met mama praten. Geef het. 570 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 -Waar is die verdomde klootzak? -Hij heeft niet gebeld. Ze zijn op vakantie. 571 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 -Ja. -De kinderen hebben gespeeld en dat is alles. 572 00:31:25,320 --> 00:31:26,560 Neuk je moeder. 573 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Paulus... 574 00:31:29,720 --> 00:31:31,920 (CHUFFEN) Verdomde shit, man! 575 00:31:32,640 --> 00:31:35,880 Hé, Pau. We hebben gepraat. Dat is oké, oké? 576 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Rustig maar, verdomme. Wat ben je aan het doen? 577 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Neuk niet met mij. is gekomen in vrede. Laat dat maar, kom op. 578 00:31:42,280 --> 00:31:43,520 En shit! 579 00:31:43,640 --> 00:31:46,040 Je moest hem helpen eruit te komen van de kade, klootzak. 580 00:31:47,040 --> 00:31:48,240 Hoe weet je dat? 581 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 Iemand heeft het aan José Antonio verteld. Wie was het? 582 00:31:51,880 --> 00:31:53,280 Werkt u samen met de politie? 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,080 -We zijn klaar met de verkoop van huizen aan rijke mensen. - Neuk niet met mij! 584 00:31:56,160 --> 00:31:57,640 Nu wil ik ze kopen! 585 00:31:58,240 --> 00:32:00,600 dat ik alles heb achtergelaten om hier bij je te zijn! 586 00:32:00,680 --> 00:32:04,000 Ik ben niet geboren om dienstmeisje te zijn. Ik wil de verdomde baas zijn. 587 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 Dat is buiten bedrijf, hij heeft het verlaten! Dat is het! 588 00:32:07,680 --> 00:32:10,000 Zolang het onderweg is, Het is nog steeds binnen. 589 00:32:10,080 --> 00:32:13,480 Kom op, laat dit achter. Leg het pistool neer, Paulus. Leg het pistool neer. Bladeren. 590 00:32:13,720 --> 00:32:15,200 -Pau, rot niet met mij! -Laat mij! 591 00:32:15,720 --> 00:32:17,960 Waar is je verdomde vleselijke? 592 00:32:19,960 --> 00:32:21,160 Kom op, laat dit achter. 593 00:32:21,680 --> 00:32:24,120 Neuk niet met mij! Sebas is daar, kom op. 594 00:32:25,080 --> 00:32:26,200 -Pau. -Waar? 595 00:32:26,280 --> 00:32:27,760 Waar is je verdomde vleselijke? 596 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 (geluid van de koekenpan tegen de vloer) 597 00:32:42,200 --> 00:32:44,160 Hé. Sheila, kijk naar mij. 598 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 Kijk mij aan, alles goed met je? Dat is het! 599 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 (Mobiel) 600 00:32:47,200 --> 00:32:50,320 Ga de kleine halen, Zie dit niet. Ga door de tuin naar buiten. 601 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 (SHEILA) Ik kom, ik kom! 602 00:32:53,240 --> 00:32:54,520 (Mobiel) 603 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 Jozef? 604 00:32:57,000 --> 00:32:58,960 ‘Zeg me dat je het al weet hoe krijg ik hier weg." 605 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Ja, ik heb het bereikt. 606 00:33:00,920 --> 00:33:02,560 Ja, ik heb een privévliegtuig. 607 00:33:03,040 --> 00:33:05,640 Luister naar mij. Er is een probleem, oké? 608 00:33:05,960 --> 00:33:08,480 Wat een probleem? Is het meisje oké? 609 00:33:08,800 --> 00:33:11,360 (RÓBER) "Ja, oké, oké. Maar luister naar mij." 610 00:33:12,800 --> 00:33:14,040 Het was Paulina. 611 00:33:15,080 --> 00:33:16,760 Hij heeft je aangegeven bij de politie. 612 00:33:16,840 --> 00:33:18,360 Wat vertel je me in godsnaam? 613 00:33:18,560 --> 00:33:20,920 (RÓBER) "Wacht, Ik zal het je nu vertellen, oké?" 614 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 We hebben acht uur vliegen. 615 00:33:22,480 --> 00:33:23,920 "Ga je ook met mij mee?" 616 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 Er is voldoende ruimte in het vliegtuig. 617 00:33:27,640 --> 00:33:29,080 'Alleen als je wilt.' 618 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 Zeker, klootzak. Oké. 619 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 Oké, kom op, ik zie je nu. 620 00:33:34,880 --> 00:33:37,520 En, hé, ga naar het vliegveld uit Noord-Miami. 621 00:33:37,600 --> 00:33:39,040 Wij vertrekken over twee uur. 622 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 Ik schijt de teef! 623 00:33:48,480 --> 00:33:53,120 (Soundtrack: beklijvende muziek) 624 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Klaar, vriend. 625 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 Alles goed? 626 00:34:18,600 --> 00:34:20,280 Ja, kom op. Kom op, log. Geef het. 627 00:34:25,280 --> 00:34:28,640 (NANO PUFJES) 628 00:34:34,560 --> 00:34:35,680 (NANO) Wat is er gebeurd? 629 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 -We hebben moeten veranderen koers van het schip door een tip. 630 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 - Niet rommelen! 631 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 - En we zijn er net achter gekomen waar Paulina achter staat. 632 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 -Maar wie is Paulina? - Neuk niet met mij! 633 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 Neuken! 634 00:34:50,320 --> 00:34:53,960 -Als hij wil dat we opgesloten worden, zal hij dat ook willen kom terug en blijf bij het bedrijf. 635 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 -Nou, ze gaan het hem moeilijk maken. Dit is Mexicaanse stijl. 636 00:34:57,360 --> 00:34:59,920 -Kom op. Wat een klootzak! 637 00:35:05,520 --> 00:35:07,440 Hoe gaat het, baas? Ga je niets zeggen? 638 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Hoi? 639 00:35:11,320 --> 00:35:13,360 Ik wed miljoenen en jij vecht. 640 00:35:13,920 --> 00:35:15,000 Nou... 641 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 Iemand moet het doen, toch? 642 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 Of ging je het doen? 643 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 Oeps! 644 00:35:27,480 --> 00:35:30,680 Laat het de laatste keer zijn dat ik je bestel iets en jij komt van mijn reet af. 645 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 Oh! Welke rook, toch? 646 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 -Rookt. -Uh-huh. 647 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 Ik heb rook, zegt hij. 648 00:35:38,000 --> 00:35:39,560 Wauw, ga je me een kus geven? 649 00:35:39,640 --> 00:35:40,760 (kreun) 650 00:35:43,560 --> 00:35:47,480 (kreunen en hoesten) Je bent twee steden gepasseerd, Rubia. 651 00:35:47,560 --> 00:35:48,960 - Neef, je ging te ver, hè? 652 00:35:49,040 --> 00:35:51,320 Hou je mond, ik zal het je vertellen met een trap naar de stad. 653 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 (NANO-HOEST) 654 00:35:53,520 --> 00:35:56,160 (Telefoonnummer bellen) 655 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 -Als het nodig was om hem te vangen de telefoon, Nano. 656 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 (BLONDE) Reken erop, mevrouw. 657 00:36:03,640 --> 00:36:06,240 Ik los het oplaadprobleem op en ik zorg voor haar. 658 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Strip. 659 00:36:17,720 --> 00:36:21,160 Maak geen grapjes over mij, Amunike! jij draagt mijn hele leven aan het opwarmen in de band 660 00:36:21,240 --> 00:36:23,320 en nu jij kapitein kunt zijn, je wordt bang 661 00:36:23,400 --> 00:36:25,320 -(SPREEKT IN ARABISCH) 662 00:36:25,400 --> 00:36:27,840 -Om op tijd aan te komen, Je moet door de storm heen. 663 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 -We kunnen er niet omheen. 664 00:36:31,000 --> 00:36:33,120 -Denk aan je voorouders, bij uw familieleden. 665 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 -Wees stil! -Ze zullen trots op je zijn, Amunike! 666 00:36:36,040 --> 00:36:39,040 -Wat zijn in vredesnaam een ​​paar wolken? -(SPREEKT IN ARABISCH) 667 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 -Neem me niet kwalijk, Amunike! 668 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 -(SPREEKT IN ARABISCH) 669 00:36:42,000 --> 00:36:44,920 -Ik schijt op God! Bij mijn ballen dat je ons naar Algeciras brengt! 670 00:36:45,000 --> 00:36:46,040 Haal die eruit! 671 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 -Kom op, trut, sta op! Uit, uit! 672 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 -Kom op. 673 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 -Kom op, verdomme! 674 00:36:54,920 --> 00:36:57,120 -Ga weg, klootzak! 675 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 Slecht wijf! 676 00:36:59,400 --> 00:37:00,480 -Nog steeds! 677 00:37:00,560 --> 00:37:03,320 (PASCHUAL) Hé! 678 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Kom op! -Nee! (SCHREEUW) 679 00:37:06,600 --> 00:37:09,760 (PASEN) Beweging! Beweeg, klootzak! 680 00:37:10,160 --> 00:37:12,320 -(SCHREEUW) - Klootzak! 681 00:37:14,000 --> 00:37:15,680 Kom op, het water in, klootzak! 682 00:37:16,080 --> 00:37:18,240 -(SCHREEUW) 683 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 "Papa." 684 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Wat gebeurt er? Hoi? 685 00:37:36,200 --> 00:37:37,720 Waar is mama? 686 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Ik zei het al: het zal komen over een paar dagen naar Madrid. Oké? Hoi? 687 00:37:56,600 --> 00:37:57,680 Sheila. 688 00:37:59,160 --> 00:38:01,880 Hé, dat was de bedoeling dat Paulina aan het werk was. 689 00:38:01,960 --> 00:38:03,320 Ik wist niet dat het eraan kwam. 690 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 - Met mij gaat het goed, man. -Zeker? 691 00:38:06,120 --> 00:38:07,600 Ja, het gaat goed met mij. 692 00:38:13,800 --> 00:38:14,920 José. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 Trunk, wat? 694 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 Praat met haar. Het is oké, hè? 695 00:38:22,000 --> 00:38:24,040 -Ik ga iets te eten halen. - Vertel het mij nu. 696 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 Ja. 697 00:38:25,520 --> 00:38:30,400 (Gerucht over een vliegtuig dat in de verte vliegt) 698 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 (bel) 699 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 Blond. 700 00:39:03,760 --> 00:39:05,880 Jij hier. En dus? 701 00:39:07,120 --> 00:39:08,760 Ik ga niet slapen de hele nacht, 702 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 Dus jij ook niet. 703 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 Is er een probleem? 704 00:39:15,120 --> 00:39:16,280 Dat je veel kleding draagt. 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Paulina wilde weten waar je was. 706 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 (Zucht) 707 00:39:52,320 --> 00:39:53,680 Dat doodde de man bijna. 708 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Is het jouw schuld? 709 00:40:00,520 --> 00:40:03,400 Nee, ik zei je: Er zijn altijd problemen met haar. 710 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Paulina is het probleem. 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,200 Wat gebeurt er? 712 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Hoi? 713 00:40:27,440 --> 00:40:28,920 Is dat waarom ze je neerschoten... 714 00:40:29,960 --> 00:40:31,040 op school? 715 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 Hoi. 716 00:40:36,600 --> 00:40:37,640 (CHUFFEN) 717 00:40:39,240 --> 00:40:40,520 Wat in godsnaam...? 718 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 En mama? 719 00:40:45,960 --> 00:40:48,560 Mama heeft er niets mee te maken met alles wat ik heb gedaan. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,680 Maar weet je dat? 721 00:40:53,400 --> 00:40:54,480 Sheila. 722 00:40:55,360 --> 00:40:56,520 Liefde... 723 00:40:57,960 --> 00:41:00,400 Het enige belangrijke hier is dat we van je houden. 724 00:41:02,120 --> 00:41:05,040 Dat we Paulina weg willen hebben. Paulina zal ver weg zijn, oké? 725 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 Het spijt me, het spijt me heel erg. 726 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 (Zucht) 727 00:41:12,800 --> 00:41:14,160 Ik ga voor je zorgen. 728 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Wat heb je tegen Sebas gezegd? 729 00:41:30,760 --> 00:41:32,640 Laten we naar Madrid gaan om de oma te ontmoeten. 730 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 (BREEKT) Amunike, voor je leven! 731 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 -(LACHT) 732 00:41:50,040 --> 00:41:53,640 Ga met volle kracht vooruit, klootzak! Berijd de storm! 733 00:41:54,680 --> 00:41:56,000 (NIPT VAN EEN STREEP COCAÏNE) 734 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 (LACHT) Water! 735 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 Hoi! (LACHT) 736 00:42:03,360 --> 00:42:05,440 Vind jij deze zolder leuker? of die aan de Gran Vía? 737 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Ik vind die aan de Gran Vía leuker, opmerken. 738 00:42:08,800 --> 00:42:10,760 Ja? Nou, deze is specialer. 739 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 Niet zomaar iemand komt hier binnen. 740 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 Door? 741 00:42:15,200 --> 00:42:18,280 Voor de uitzichten. Als je kijkt, Vanaf hier kunt u helemaal tot aan Barcelona kijken. 742 00:42:18,600 --> 00:42:19,920 (LACHT) 743 00:42:20,520 --> 00:42:22,360 Doe alle makelaars jullie zijn zulke trollen 744 00:42:22,440 --> 00:42:24,440 Of ben jij het, dat je zo bent? 745 00:42:26,640 --> 00:42:28,360 Zie je de Sagrada Familia niet? 746 00:42:29,240 --> 00:42:32,040 Nou, hier zie ik meer van de Pirulí. 747 00:42:33,680 --> 00:42:36,720 (Mobiel) 748 00:42:37,120 --> 00:42:38,280 Neem je het niet? 749 00:42:38,800 --> 00:42:39,840 Zou moeten? 750 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 (Mobiel) 751 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Nee. 752 00:42:42,080 --> 00:42:45,600 (Mobiel) 753 00:42:47,480 --> 00:42:48,720 (Mobiel) 754 00:42:49,280 --> 00:42:52,520 (Mobiel) 755 00:42:53,440 --> 00:42:55,720 (Mobiel) 756 00:42:57,200 --> 00:42:59,840 -Ja? (PAULINA) "José gaat naar Madrid." 757 00:43:02,120 --> 00:43:03,640 -Ik dacht dat je het onder controle had. 758 00:43:03,880 --> 00:43:05,360 - "De klootzak is ontsnapt." 759 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 -Weet je dat we samen zijn? 760 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 -"Nee, dat denk ik niet." 761 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 "Róber vertrok en nam mijn baby mee." 762 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 -Ik zal ze kort binden. 763 00:43:17,080 --> 00:43:19,600 - "Vertel het aan je geschoren hoofden "Als er iets met het kind gebeurt..." 764 00:43:19,680 --> 00:43:20,880 -Vreedzaam. 765 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 Wat doen we met uw man? 766 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 -"Nee, ik heb geen man meer." 767 00:43:25,400 --> 00:43:27,440 ‘Ik vertrek naar Madrid. Ik zie je daar." 768 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Verdomde waanzin, José. 769 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 (Zucht) 770 00:43:56,520 --> 00:43:57,800 Mijn verdomde leven, man! 771 00:43:58,960 --> 00:44:02,160 Ik ben een verdomde klootzak geweest. Ik ben in mijn verdomde gezicht geweest. 772 00:44:03,400 --> 00:44:05,200 Je besefte tenminste al, kofferbak. 773 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 Ik heb geen ballen gehad niet eens naar zijn gezicht kijken 774 00:44:11,480 --> 00:44:13,440 aan de klootzak dat is weggegooid. 775 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Kom op, open het, ga. 776 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 Maak open, verdomme. 777 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Ja. 778 00:44:38,600 --> 00:44:39,640 Serieus, kofferbak? 779 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 Ik zal je klootzak schijten, man! 780 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 (RÓBER) Wat gebeurt er? 781 00:44:46,560 --> 00:44:49,600 (CHUNGEND EN LACHEND) Wat een klootzak! 782 00:44:49,920 --> 00:44:52,040 De verdomde perenjongen, kofferbak! 783 00:44:52,200 --> 00:44:54,080 -Wat gebeurt er? -Ik breek je hoofd! 784 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 Ik zweer het, ik zweer het. Ik ga hem laten barsten 785 00:44:56,800 --> 00:44:57,960 -het hoofd! -Jozef, wat? 786 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 -Dame. -Wat is de verdomde catalufo! 787 00:45:00,280 --> 00:45:01,520 (RÓBER) Neuk me niet! 788 00:45:02,520 --> 00:45:03,680 Is hij...? 789 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 De Catalaan die met La Rubia samenwerkt? 790 00:45:06,920 --> 00:45:09,760 Maar wat vertel je mij? Maar dit... 791 00:45:10,200 --> 00:45:11,440 (RÓBER) Klootzak! 792 00:45:13,640 --> 00:45:18,080 (Soundtrack: rockmuziek) 793 00:45:24,080 --> 00:45:27,320 794 00:45:27,400 --> 00:45:30,000 795 00:45:30,800 --> 00:45:33,560 796 00:45:34,320 --> 00:45:37,600 797 00:45:37,680 --> 00:45:40,360 798 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 799 00:45:44,680 --> 00:45:47,960 800 00:45:48,320 --> 00:45:50,120 801 00:45:50,920 --> 00:45:53,720 802 00:45:55,000 --> 00:45:58,400 803 00:45:58,720 --> 00:46:00,160 804 00:46:01,280 --> 00:46:04,400 805 00:46:05,280 --> 00:46:08,320 806 00:46:08,400 --> 00:46:10,040 807 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 808 00:46:11,760 --> 00:46:14,440 809 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 810 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 811 00:46:22,040 --> 00:46:24,800 812 00:46:26,000 --> 00:46:29,280 813 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 814 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 815 00:46:36,280 --> 00:46:39,600 816 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 817 00:46:42,440 --> 00:46:45,120 818 00:46:57,000 --> 00:46:59,480 819 00:46:59,560 --> 00:47:02,120 820 00:47:02,200 --> 00:47:05,680