1
00:00:03,088 --> 00:00:08,917
ความฝันคือข้อความ
จากส่วนลึก
2
00:00:52,590 --> 00:00:56,427
ดาวเคราะห์ของฉัน Arrakis สวยงามมาก
เมื่อดวงอาทิตย์ต่ำ
3
00:00:59,430 --> 00:01:01,950
กลิ้งไปบนผืนทราย...
4
00:01:02,050 --> 00:01:04,801
คุณสามารถเห็นเครื่องเทศในอากาศ
5
00:01:16,850 --> 00:01:20,281
ในเวลาพลบค่ำนักสะสม
ของดินแดนเครื่องเทศ
6
00:01:21,790 --> 00:01:26,381
คนนอกแข่งกับเวลา
เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนของวัน
7
00:01:34,910 --> 00:01:38,630
พวกเขาทำลายล้างดินแดนของเรา
ต่อหน้าต่อตาเรา
8
00:01:38,730 --> 00:01:42,201
ความโหดร้ายของเขาต่อคนของฉัน
มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยรู้จัก
9
00:01:46,910 --> 00:01:51,301
คนแปลกหน้าเหล่านี้ พวก Harkonnens
พวกเขามาถึงนานก่อนที่ฉันจะเกิด
10
00:01:51,450 --> 00:01:55,041
โดยการควบคุมการผลิตเครื่องเทศ
พวกเขาร่ำรวยอย่างลามกอนาจาร
11
00:01:55,290 --> 00:01:57,961
ร่ำรวยยิ่งกว่า
จักรพรรดิเอง
12
00:02:37,830 --> 00:02:40,990
นักรบของเราทำไม่ได้
ปลดปล่อย Arrakis จาก Harkonnen
13
00:02:41,090 --> 00:02:45,241
แต่วันหนึ่ง
ตามพระราชกฤษฎีกา พวกเขาก็จากไป
14
00:02:52,170 --> 00:02:54,664
�ทำไมถึงเป็นจักรพรรดิ
คุณเลือกเส้นทางนี้หรือไม่?
15
00:02:55,721 --> 00:02:57,981
��และใครจะเป็นของเรา
ผู้กดขี่รายต่อไป?
16
00:02:59,557 --> 00:03:03,546
ดูน
ส่วนแรก
17
00:03:31,610 --> 00:03:34,081
ปี 10191
18
00:03:36,010 --> 00:03:42,041
คาลาดัน
หน้าแรกโลกแห่งบ้าน ATREIDES
19
00:03:47,370 --> 00:03:49,641
เป็นเรื่องดีที่คุณ
ตื่นเช้า
20
00:03:50,390 --> 00:03:53,221
พ่อของคุณอยากให้คุณแต่งตัวก่อน
ขอให้ผู้ประกาศของจักรพรรดิมาถึง
21
00:03:53,810 --> 00:03:57,601
เสื้อผ้ากาล่า?
ทหาร?
22
00:03:57,950 --> 00:04:00,221
พิธีการ.
23
00:04:00,370 --> 00:04:04,030
ทำไมเราต้องผ่าน
ทั้งหมดนี้ถ้ามีการตัดสินใจแล้ว?
24
00:04:04,130 --> 00:04:05,561
มันเป็นพิธีการ
25
00:04:08,210 --> 00:04:09,561
ขอบคุณ
26
00:04:10,410 --> 00:04:13,001
หากคุณต้องการมันให้ฉันให้มันกับคุณ
27
00:04:13,970 --> 00:04:17,681
- ใช้เสียง
- แม่ฉันเพิ่งตื่น
28
00:04:24,450 --> 00:04:28,721
- เอาน้ำมาให้ฉัน
- แก้วไม่ได้ยินเสียงคุณ สั่งฉัน.
29
00:04:55,050 --> 00:04:56,521
เอาน้ำมาให้ฉัน
30
00:05:08,710 --> 00:05:11,421
- เกือบแล้ว
- เกือบ?
31
00:05:11,570 --> 00:05:14,830
ความสามารถของ Bene Gesserit
พวกเขาใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้ พอล
32
00:05:14,930 --> 00:05:18,361
คุณดูเหนื่อยนะ
ความฝันเพิ่มเติม?
33
00:05:24,010 --> 00:05:25,441
ไม่
34
00:05:27,890 --> 00:05:31,050
อุณหภูมิและปรากฏการณ์ที่รุนแรงมาก
สภาพอากาศเลวร้าย...
35
00:05:31,150 --> 00:05:34,701
พวกเขาสร้างชีวิตนอกเมือง
ของ Arrakis จงทำตัวเป็นศัตรูจริงๆ
36
00:05:35,050 --> 00:05:38,490
มีพายุทรายมากพอ
ทรงพลังพอที่จะตัดโลหะได้
37
00:05:38,590 --> 00:05:41,161
เฉพาะชนเผ่าพื้นเมืองเท่านั้น
รู้จักกันในนามเฟรเมน
38
00:05:41,261 --> 00:05:44,141
พวกเขาได้ปรับตัวอย่างเหมาะสม
คือชอบเอาตัวรอด
39
00:05:45,010 --> 00:05:49,070
ชอบที่จะอาศัยอยู่ในภูมิภาค
พื้นที่ห่างไกลที่สุดของอาราคิส
40
00:05:49,170 --> 00:05:52,641
ชาว Fremen แบ่งปันทะเลทรายอันลึกล้ำ
กับหนอนทรายยักษ์...
41
00:05:52,790 --> 00:05:55,730
เป็นที่รู้จักของชาวเฟรเมน
เหมือนไช-ฮูลุด
42
00:05:55,830 --> 00:06:01,070
การได้รับเครื่องเทศเป็นเวลานาน
สำหรับชนเผ่ามีดวงตาสีฟ้าอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา
43
00:06:01,170 --> 00:06:03,230
ดวงตาของอิบาด
44
00:06:03,330 --> 00:06:05,830
ไม่ค่อยมีใครรู้จัก Fremen มากนัก
45
00:06:05,930 --> 00:06:08,961
ยกเว้นว่าพวกมันเป็นอันตราย
และไม่น่าเชื่อถือ
46
00:06:10,290 --> 00:06:11,620
การโจมตีของฟรีเมนทำให้เกิด...
47
00:06:11,720 --> 00:06:14,701
การรวบรวมเครื่องเทศ
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
48
00:06:14,950 --> 00:06:18,230
สำหรับชาวเฟรเมน เครื่องเทศ
มันเป็นยาหลอนประสาทอันศักดิ์สิทธิ์
49
00:06:18,330 --> 00:06:21,961
ที่รักษาชีวิตและให้
ประโยชน์ต่อสุขภาพมหาศาล
50
00:06:22,970 --> 00:06:27,470
สำหรับจักรวรรดิ มีการใช้เครื่องเทศ
โดยผู้นำทางของ Space Guild
51
00:06:27,570 --> 00:06:30,281
เพื่อหาวิธี
ปลอดภัยท่ามกลางดวงดาว
52
00:06:30,530 --> 00:06:34,490
ปราศจากเครื่องเทศ การเดินทาง
ดวงดาวคงเป็นไปไม่ได้
53
00:06:34,590 --> 00:06:38,961
ทำให้ถึงตอนนี้
สารที่มีค่าที่สุดในจักรวาล
54
00:07:26,530 --> 00:07:28,590
ยิ้มหน่อย กูร์นีย์
55
00:07:28,690 --> 00:07:30,641
ฉันกำลังยิ้ม.
56
00:07:31,510 --> 00:07:35,645
ค่าใช้จ่ายในการเดินทางเท่าไหร่?
ถึงตรงนี้เพื่อขั้นตอนนี้?
57
00:07:35,745 --> 00:07:41,141
ผู้นำทางกิลด์สามคนและทั้งหมด
1,460,062 Solaris สำหรับการเดินทางไปกลับ
58
00:07:55,750 --> 00:07:58,870
ด้วยพระกรุณาของพระเจ้าชัดดัมที่ 4
จากบ้านคอร์ริโน
59
00:07:58,970 --> 00:08:03,521
เสด็จขึ้นสู่บัลลังก์ราชสีห์ทองคำ
จักรพรรดิปาดิชาห์ แห่งจักรวาลที่รู้จัก
60
00:08:03,770 --> 00:08:06,961
ฉันนำเสนอตัวเองต่อหน้าคุณ
ในฐานะผู้ประกาศการเปลี่ยนแปลง
61
00:08:07,830 --> 00:08:10,670
เราได้รับพยานจาก
สมาชิกของราชสำนักอิมพีเรียล
62
00:08:10,770 --> 00:08:16,841
ตัวแทนของสมาคมอวกาศ
และน้องสาวของเบเน่ เกสเซริท
63
00:08:17,530 --> 00:08:19,681
จักรพรรดิ์ได้ตรัสว่า:
64
00:08:21,170 --> 00:08:25,571
บ้าน Atreides จะใช้เวลา
ควบคุมอาราคิสทันที
65
00:08:25,870 --> 00:08:28,981
และจะทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลระบบของคุณ
66
00:08:30,430 --> 00:08:32,781
พวกเขายอมรับหรือไม่?
67
00:08:41,110 --> 00:08:43,141
เราคือบ้าน Atreides
68
00:08:43,990 --> 00:08:47,781
ไม่มีการโทรใดที่เราไม่ตอบสนอง
ไม่มีความเชื่อที่เราทรยศ
69
00:08:48,410 --> 00:08:52,481
จักรพรรดิขอให้เรา
มานำความสงบสุขมาสู่ Arrakis กันเถอะ
70
00:08:53,050 --> 00:08:55,510
และเฮาส์ Atreides ก็ยอมรับ
71
00:08:55,610 --> 00:09:03,321
อไทรเดส!
72
00:09:10,790 --> 00:09:12,861
ตราประทับของคุณ
73
00:09:46,590 --> 00:09:47,961
แล้วทำเสร็จแล้วเหรอ?
74
00:09:49,570 --> 00:09:52,281
มันเสร็จแล้ว
75
00:10:16,531 --> 00:10:19,351
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?
- ตัวกันโคลงหลวมเกินไป
76
00:10:19,451 --> 00:10:21,143
- ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
- ขอบคุณเพื่อนของฉัน
77
00:10:21,243 --> 00:10:22,336
ฉันมีมัน
78
00:10:23,131 --> 00:10:25,242
-ดันแคน
- ลูกของฉัน!
79
00:10:26,791 --> 00:10:29,711
พอล, เด็กชาย.
80
00:10:29,811 --> 00:10:33,731
พรุ่งนี้คุณจะไปอาราคิส
ด้วยอุปกรณ์ที่ทันสมัย?
81
00:10:33,831 --> 00:10:36,422
ใช่ ฉันจะไปอาร์ราคิสพรุ่งนี้
ด้วยอุปกรณ์ที่ทันสมัย
82
00:10:37,631 --> 00:10:40,822
- ฉันอยากให้คุณพาฉันไปด้วย
- คุณต้องการมันไหม?
83
00:10:42,111 --> 00:10:44,462
น่าเสียดายเพราะมันจะไม่เกิดขึ้น
84
00:10:44,711 --> 00:10:45,951
ดันแคน...
85
00:10:46,051 --> 00:10:50,311
คุณกำลังพยายามขอคำแนะนำจากฉัน
ของสงคราม? เกิดอะไรขึ้น?
86
00:10:50,411 --> 00:10:54,122
- ฉันสามารถเชื่อใจคุณในบางสิ่งได้ไหม?
- เสมอ. คุณรู้อยู่แล้ว
87
00:10:59,471 --> 00:11:01,702
ฉันก็มีความฝัน
88
00:11:03,291 --> 00:11:05,842
เกี่ยวกับอาราคิสและเฟรเมน
89
00:11:13,951 --> 00:11:16,862
แล้วไงล่ะ?
90
00:11:18,251 --> 00:11:19,482
ฉันได้เห็นคุณ.
91
00:11:22,671 --> 00:11:24,060
กับพวกเฟรเมน
92
00:11:26,471 --> 00:11:30,862
แล้วฉันเจอพวกเขาเหรอ? ที่นั่นคุณมีมัน
นั่นเป็นลางดีใช่ไหม?
93
00:11:32,771 --> 00:11:34,482
แลนวิลล์!
94
00:11:39,811 --> 00:11:44,002
ฉันเห็นคุณตายแล้ว
ล้มลงในการต่อสู้
95
00:11:45,511 --> 00:11:50,022
ฉันรู้สึกได้ว่าถ้าฉันมี
เคยไปที่นั่น คุณจะมีชีวิตอยู่
96
00:11:53,928 --> 00:11:55,769
ก่อนอื่นฉันจะไม่ตาย
97
00:11:55,869 --> 00:11:58,311
- คุณไม่จริงจังกับฉันเลย
- นั่นคือเหตุผลที่คุณอยากมากับฉันเหรอ?
98
00:11:58,411 --> 00:12:01,521
ฟังนะ
ความฝันสร้างเรื่องราวดีๆ
99
00:12:02,094 --> 00:12:04,367
แต่ทุกสิ่งที่สำคัญเกิดขึ้น
เมื่อเราตื่นขึ้น
100
00:12:04,467 --> 00:12:06,331
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ
ทำให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้น
101
00:12:06,431 --> 00:12:09,502
- ดูสิคุณมีกล้ามไหม?
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
102
00:12:09,851 --> 00:12:11,162
ไม่
103
00:12:13,405 --> 00:12:14,724
เฮ้.
104
00:12:15,391 --> 00:12:17,902
เจอกันที่อาราคิสนะหนุ่มๆ
105
00:12:51,071 --> 00:12:52,865
พ่อครับ ผมอยากจะถามคุณว่า
เข้าร่วมดันแคน ไอดาโฮ...
106
00:12:52,965 --> 00:12:54,882
ในภารกิจสำรวจ
ถึงอาราคิสพรุ่งนี้
107
00:12:55,851 --> 00:12:57,411
ฉันได้เรียนภาษาเฟรเมน
ฉันจะได้เปรียบ
108
00:12:57,511 --> 00:12:58,584
ไม่มีทาง.
109
00:12:58,684 --> 00:13:01,187
คุณจะเดินทางไป Arrakis ในอีกไม่กี่สัปดาห์
กับพวกเราที่เหลือ
110
00:13:01,376 --> 00:13:04,111
ฉันฝึกฝนมาทั้งชีวิต...
จะมีประโยชน์อะไรหากฉันไม่อนุญาต...
111
00:13:04,211 --> 00:13:08,751
คุณก็รู้ว่าทำไมพอล
คุณคืออนาคตของ House Atreides
112
00:13:08,851 --> 00:13:10,851
และคุณปู่กำลังสู้วัวกระทิง
เพื่อวัวเพื่อการกีฬา
113
00:13:10,951 --> 00:13:14,262
ใช่
และดูว่าสิ่งนั้นพาเขาไปที่ไหน
114
00:13:18,611 --> 00:13:20,181
ฉันต้องการคุณอยู่เคียงข้างฉัน
115
00:13:21,031 --> 00:13:23,671
เมื่อเราไปถึง Arrakis เราก็
เราจะเผชิญกับอันตรายอันใหญ่หลวง
116
00:13:23,771 --> 00:13:27,131
อันตรายอะไร? พวกเฟรเมน?
ทะเลทราย?
117
00:13:27,231 --> 00:13:30,382
อันตรายทางการเมือง
118
00:13:31,171 --> 00:13:36,151
สภาที่ยิ่งใหญ่จะแสวงหาความเป็นผู้นำของเรา
และสิ่งนี้คุกคามจักรพรรดิ
119
00:13:36,251 --> 00:13:39,371
โดยการถอด Arrakis ออกจาก Harkonnens
และทำให้มันเป็นของเรา
120
00:13:39,471 --> 00:13:43,782
ที่เตรียมพื้นที่สำหรับการทำสงคราม
ซึ่งจะทำให้ทั้งสองสภาอ่อนแอลง
121
00:13:45,111 --> 00:13:48,871
แต่ถ้าเรายืนหยัดและ
เราควบคุมพลังที่แท้จริงของ Arrakis
122
00:13:48,971 --> 00:13:51,091
เราสามารถเป็นได้มากกว่านั้น
แข็งแกร่งกว่าที่เคย
123
00:13:51,191 --> 00:13:52,400
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
124
00:13:52,914 --> 00:13:55,370
�การขุดเครื่องเทศ
ให้เฟรเมนอยู่ในที่ของพวกเขาเหรอ?
125
00:13:55,470 --> 00:13:56,611
เราจะไม่ดีกว่า
มากกว่าพวกฮาร์คอนเนนส์
126
00:13:56,711 --> 00:14:00,682
เลขที่ การทำ
การเป็นพันธมิตรกับเฟรเมน
127
00:14:01,395 --> 00:14:05,122
ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงได้ส่งไป
ดันแคน ไอดาโฮ เพื่อแก้ไขมัน
128
00:14:05,271 --> 00:14:09,011
ที่นี่ในคาลาดันเราได้ปกครอง
ด้วยพลังทางอากาศและทางทะเล
129
00:14:09,111 --> 00:14:12,862
ที่อาร์ราคิส เราต้องการ
ฝึกฝนพลังแห่งทะเลทราย
130
00:14:15,811 --> 00:14:18,871
ฉันต้องการให้คุณนั่งในสภาของฉัน
เรียนรู้สิ่งที่ฉันทำ
131
00:14:18,971 --> 00:14:21,522
แล้วถ้าฉันไม่ล่ะพ่อ?
132
00:14:22,331 --> 00:14:24,842
อะไร
133
00:14:24,991 --> 00:14:27,422
อนาคตของบ้าน Atreides
134
00:14:39,291 --> 00:14:42,762
ฉันบอกพ่อของฉันอย่างนั้น
ฉันก็ไม่ต้องการสิ่งนี้เช่นกัน
135
00:14:45,411 --> 00:14:49,802
- ฉันอยากเป็นนักบิน
- คุณไม่เคยบอกฉัน
136
00:14:52,571 --> 00:14:56,842
ปู่ของคุณพูดว่า:
“ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ปรารถนาที่จะเป็นผู้นำ
137
00:14:57,571 --> 00:15:01,442
เขาถูกเรียกตัวไป
แล้วเขาก็ตอบ”
138
00:15:02,491 --> 00:15:04,522
และถ้าคำตอบของคุณคือไม่
139
00:15:07,431 --> 00:15:10,902
คุณจะยังคงเป็นคนเดียว
ที่ฉันอยากให้คุณเป็น
140
00:15:12,151 --> 00:15:14,542
ลูกชายของฉัน
141
00:15:23,171 --> 00:15:27,602
ฉันพบทางของตัวเองแล้ว
บางทีคุณอาจจะพบของคุณ
142
00:15:30,271 --> 00:15:32,302
ในความทรงจำของเขา...
143
00:15:34,631 --> 00:15:37,382
ลองมัน
144
00:15:44,611 --> 00:15:47,591
ไม่ได้รับ
กลับไปที่ประตู
145
00:15:47,691 --> 00:15:50,135
กี่ครั้ง
เราต้องบอกคุณไหม?
146
00:15:50,235 --> 00:15:52,454
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเป็นคุณเพราะว่า
ทุกย่างก้าวของคุณ เกอร์นีย์ ฮัลเลค
147
00:15:52,554 --> 00:15:54,600
มีคนสามารถเลียนแบบการเดินของฉันได้
148
00:15:55,251 --> 00:15:58,128
ฉันรู้ความแตกต่าง
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธคนใหม่หรือไม่?
149
00:15:58,228 --> 00:16:01,459
หากไม่มีดันแคน ไอดาโฮ
ฉันต้องจัดการให้ดีที่สุด
150
00:16:02,934 --> 00:16:03,944
เลือกแผ่นงานของคุณ
151
00:16:04,251 --> 00:16:08,562
ฉันไม่มีวันที่ดีเลย กูร์นีย์
บอกฉันสักเพลงดีกว่า
152
00:16:12,731 --> 00:16:14,802
นั่นหยาบคาย
153
00:16:30,191 --> 00:16:32,862
มาเร็ว. มาเร็ว.
154
00:16:33,011 --> 00:16:35,002
เก่า.
155
00:16:45,631 --> 00:16:48,262
ใบมีดที่ช้าเจาะทะลุเกราะ
156
00:16:54,691 --> 00:16:56,162
ฉันว่าวันนี้ฉันไม่มีอารมณ์
157
00:16:56,262 --> 00:16:58,482
อยู่ในอารมณ์? มันมีอะไร
อารมณ์ขันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
158
00:16:58,731 --> 00:17:03,242
คุณต่อสู้เมื่อมีความจำเป็นเกิดขึ้น
ไม่ว่าอารมณ์ของคุณจะเป็นเช่นไร เอาล่ะสู้ ๆ !
159
00:17:07,751 --> 00:17:09,822
ไปกันเลย!
160
00:17:21,131 --> 00:17:23,911
- ฉันมีคุณ.
- ใช่.
161
00:17:24,011 --> 00:17:27,642
แต่จงมองลงไปเถิดพระเจ้าข้า
เขาจะร่วมตายกับฉัน
162
00:17:28,391 --> 00:17:30,742
ฉันเห็นว่าคุณค้นพบ "อารมณ์ขันของคุณ" แล้ว
163
00:17:42,011 --> 00:17:45,802
- มันจะแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
164
00:17:45,951 --> 00:17:50,422
คุณไม่เข้าใจแรงโน้มถ่วงจริงๆ
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
165
00:17:52,111 --> 00:17:55,691
80 ปี อาร์ราคิส
มันเป็นของ The Harkonnen House
166
00:17:55,791 --> 00:18:00,022
80 ปีแห่งการเป็นเจ้าของทุ่งนา
ของเครื่องเทศ คุณจินตนาการถึงความมั่งคั่งได้ไหม?
167
00:18:00,471 --> 00:18:02,514
ในสายตาของคุณ
ฉันต้องเห็นมันในดวงตาของคุณ
168
00:18:02,614 --> 00:18:04,657
คุณไม่เคยเจอ
ฮาร์คอนเนนส์ ฉันรู้.
169
00:18:04,894 --> 00:18:07,128
พวกเขาไม่ใช่มนุษย์
พวกเขาโหดร้าย!
170
00:18:07,891 --> 00:18:10,562
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
171
00:18:21,731 --> 00:18:26,042
จีเอดี ไพรม์
หน้าแรกของโลก
จากบ้านฮาร์คอนเนน
172
00:18:49,931 --> 00:18:51,762
นายบารอน.
173
00:18:53,051 --> 00:18:54,722
แรบบาน.
174
00:18:55,371 --> 00:18:59,682
เรือลำสุดท้ายของเรามี
ละทิ้งอาร์ราคิส มันเสร็จแล้ว
175
00:19:00,171 --> 00:19:02,082
ดีมาก.
176
00:19:04,552 --> 00:19:06,393
เพื่อน เรามียังไงบ้าง
ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?
177
00:19:06,586 --> 00:19:10,971
จักรพรรดิ์จะรับได้อย่างไร
ทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้น
178
00:19:11,332 --> 00:19:14,750
แล้วมอบมันให้ดยุคคนนั้นเหรอ?
ยังไง?
179
00:19:14,851 --> 00:19:18,282
คุณไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับ
ของท่าทางแสดงความรัก
180
00:19:19,551 --> 00:19:21,622
คุณหมายความว่าอย่างไร?
181
00:19:26,591 --> 00:19:30,022
เมื่อเป็นของขวัญ
ไม่ใช่ของขวัญเหรอ?
182
00:19:30,991 --> 00:19:34,651
เสียงของ Atreides ดังขึ้น
183
00:19:34,751 --> 00:19:38,302
และจักรพรรดิ์ก็คือ
ผู้ชายขี้อิจฉา
184
00:19:39,771 --> 00:19:42,562
ผู้ชายที่อันตรายและขี้อิจฉา
185
00:20:51,191 --> 00:20:53,102
พอล...
186
00:20:53,731 --> 00:20:55,762
พอล ตื่นได้แล้ว
187
00:21:01,131 --> 00:21:05,082
- มีอะไรผิดปกติ?
- แต่งตัวแล้วมากับฉัน
188
00:21:23,811 --> 00:21:25,031
นี่คืออะไร?
189
00:21:25,131 --> 00:21:27,692
พระคุณแม่
ออกุส เฮเลน โมเฮียม อยู่ที่นี่
190
00:21:28,159 --> 00:21:30,332
เธอเป็นครูของฉันที่
โรงเรียนเบเน่ เกสเซอริท.
191
00:21:30,432 --> 00:21:33,182
ตอนนี้เธอเป็นที่ปรึกษาของ La Verdad
ของจักรพรรดิ์เอง
192
00:21:33,763 --> 00:21:35,789
เขาอยากจะพบคุณ
193
00:21:36,036 --> 00:21:37,263
ทำไม
194
00:21:37,757 --> 00:21:40,598
เขาต้องการทราบเกี่ยวกับความฝันของคุณ
195
00:21:41,411 --> 00:21:44,762
เธอรู้ความฝันของฉันได้ยังไง?
196
00:21:45,571 --> 00:21:49,122
-แล้วทำไมหมอเยว่ถึงมาที่นี่?
- ใช้เวลาเพียงครู่เดียวเท่านั้น
197
00:21:49,554 --> 00:21:51,086
สวัสดีอาจารย์หนุ่ม
198
00:21:51,580 --> 00:21:54,309
คุณแม่ของคุณขอให้ฉัน
ตรวจสอบสัญญาณชีพของคุณ
199
00:21:59,851 --> 00:22:01,722
เกิดอะไรขึ้น?
200
00:22:04,051 --> 00:22:10,224
พวกเขากล่าวว่า Bene Gesserit มีอยู่เท่านั้น
เพื่อประโยชน์ส่วนรวม
201
00:22:10,324 --> 00:22:13,232
แต่ด้วยเนื่องจาก
ฉันเคารพแม่ของคุณ
202
00:22:13,456 --> 00:22:16,746
พวกเขายังให้บริการอีกด้วย
ผลประโยชน์ของตนเอง
203
00:22:17,091 --> 00:22:18,779
คุณกำลังพูดอะไร
204
00:22:19,131 --> 00:22:20,695
เพียงระวัง
205
00:22:21,771 --> 00:22:24,762
หัวใจของคุณแข็งแกร่งมาก
เช่นเคยค่ะคุณผู้หญิง
206
00:22:26,231 --> 00:22:28,382
อย่าพูดถึงเรื่องนี้กับใครเลย
207
00:22:38,051 --> 00:22:39,602
พอล...
208
00:22:42,931 --> 00:22:46,282
จดจำการฝึกอบรมของคุณ
209
00:23:05,851 --> 00:23:13,397
�คุณเป็นใคร
210
00:23:15,191 --> 00:23:19,005
ความท้าทายในสายตา
เหมือนพ่อของเขา
211
00:23:19,261 --> 00:23:20,382
ทิ้งเราไว้.
212
00:23:20,818 --> 00:23:24,002
คุณต้องทำทุกอย่างที่คุณ
พูดว่าแม่เฮเลนโมเฮียม
213
00:23:26,591 --> 00:23:28,071
บอกลาแม่ของฉัน
ในบ้านของเขาเอง
214
00:23:28,171 --> 00:23:30,522
มานี่สิ คุกเข่า
215
00:23:34,671 --> 00:23:37,782
คุณกล้าดียังไง
ใช้ The Voice กับฉันไหม?
216
00:23:43,691 --> 00:23:46,242
วางมือขวาบนกล่อง
217
00:23:46,861 --> 00:23:49,162
คุณแม่ของคุณถามคุณ
ว่าคุณเชื่อฟังฉัน
218
00:23:57,111 --> 00:24:02,982
เรามี Gom Jabbar อยู่ที่คอของคุณ
เข็มอาบยาพิษ ตายทันที
219
00:24:04,411 --> 00:24:05,532
การทดสอบนั้นง่าย
220
00:24:05,801 --> 00:24:09,020
เอามือของคุณออกจาก
กล่องแล้วคุณจะตาย
221
00:24:10,751 --> 00:24:13,531
อะไรอยู่ในกล่อง?
222
00:24:13,631 --> 00:24:15,502
ความเจ็บปวด.
223
00:24:17,091 --> 00:24:19,271
มันไม่จำเป็น
เรียกยาม
224
00:24:19,371 --> 00:24:22,682
แม่ของคุณอยู่หลังประตูนั้น
จะไม่มีใครเดินผ่านหน้าเธอ
225
00:24:29,391 --> 00:24:32,142
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
226
00:24:32,291 --> 00:24:36,322
สัตว์ที่ติดอยู่ในกับดัก,
เขาจะแทะอุ้งเท้าของตัวเองเพื่อหลบหนี
227
00:24:37,171 --> 00:24:38,705
คุณจะทำอย่างไร?
228
00:25:09,704 --> 00:25:11,033
ความเงียบ
229
00:25:19,511 --> 00:25:21,902
ฉันต้องไม่กลัว
230
00:25:23,062 --> 00:25:24,403
ฉันต้องไม่กลัว
231
00:25:30,791 --> 00:25:32,362
ความกลัวคือ
นักฆ่าจิตใจ
232
00:25:34,651 --> 00:25:37,882
ความกลัวคือความตายอันเล็กน้อย
ซึ่งนำมาซึ่งความหายนะ
233
00:25:41,015 --> 00:25:44,219
ฉันจะเผชิญกับความกลัวและยอมให้
ขอให้มันผ่านฉันและผ่านฉัน
234
00:25:58,451 --> 00:25:59,622
และเมื่อมันจบลง...
235
00:26:08,191 --> 00:26:11,342
จะทำให้ดวงตาด้านใน
เพื่อดูทางของคุณ
236
00:26:14,711 --> 00:26:18,062
ความกลัวหายไปไหนและ
จะไม่มีอะไรอีกต่อไป
237
00:26:22,871 --> 00:26:24,862
เหลือเพียงฉันเท่านั้น
238
00:26:28,619 --> 00:26:29,740
เพียงพอ.
239
00:26:45,591 --> 00:26:50,102
ขณะที่เราร่อนทรายผ่านตะแกรง
เรายังคงคัดกรองผู้คน
240
00:26:50,731 --> 00:26:54,740
หากคุณไม่สามารถ
ควบคุมแรงกระตุ้นของคุณเหมือนกับสัตว์
241
00:26:55,216 --> 00:26:56,594
เราก็ไม่สามารถ
ให้คุณมีชีวิตอยู่
242
00:26:57,443 --> 00:26:59,922
คุณได้รับสืบทอดพลังมากเกินไป
243
00:27:00,171 --> 00:27:03,931
- อะไร เพราะฉันเป็นบุตรชายของดยุค?
- เพราะคุณเป็นลูกชายของเจสสิก้า
244
00:27:04,031 --> 00:27:06,822
คุณมีสิทธิมากกว่าหนึ่งข้อ
ตั้งแต่แรกเกิดนะเด็กน้อย
245
00:27:08,051 --> 00:27:09,172
เจสสิก้า.
246
00:27:15,871 --> 00:27:18,022
คุณได้ฝึกฝนเขาในเรื่อง The Way
247
00:27:22,311 --> 00:27:26,071
- บอกฉันเกี่ยวกับความฝันเหล่านี้
- ฉันมีหนึ่งคืนนี้
248
00:27:26,171 --> 00:27:28,242
คุณได้เห็นอะไร?
249
00:27:29,711 --> 00:27:33,982
- หญิงสาวบนอาราคิส
- คุณเคยฝันถึงเธอมาก่อนหรือไม่?
250
00:27:38,211 --> 00:27:40,482
หลายครั้ง.
251
00:27:41,971 --> 00:27:45,042
ปกติคุณฝันถึงเหตุการณ์แบบนี้หรือไม่?
และคุณฝันถึงพวกเขาได้อย่างไร?
252
00:27:48,531 --> 00:27:51,202
ไม่มาก.
253
00:27:53,151 --> 00:27:57,262
ลาก่อนนะ หนุ่มน้อย
ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่
254
00:28:04,671 --> 00:28:06,671
ฉันต้องไปไกลขนาดนั้นเหรอ?
255
00:28:06,771 --> 00:28:10,231
คุณเลือกที่จะฝึกเขาใน The Way
ท้าทายกฎ
256
00:28:10,331 --> 00:28:13,802
แบกรับพลังของเรา ฉันต้อง
จะถูกทดสอบจนถึงขีดจำกัด
257
00:28:14,811 --> 00:28:17,172
มีศักยภาพมาก
เสียไปกับผู้ชาย
258
00:28:17,954 --> 00:28:19,746
คุณได้รับการบอกกล่าวเท่านั้น
คุณให้กำเนิดลูกสาว
259
00:28:19,846 --> 00:28:23,015
แต่คุณและความภาคภูมิใจของคุณคิดอย่างนั้น
พวกเขาสามารถผลิต Kwisatz Haderach ได้
260
00:28:23,115 --> 00:28:24,417
ฉันผิดหรือเปล่า?
261
00:28:24,606 --> 00:28:26,937
คุณโชคดีที่ไม่มี
ตายในห้องนั้น
262
00:28:27,479 --> 00:28:29,418
ถ้าเขาเป็นผู้ถูกเลือก เขาจะมี
หนทางอีกยาวไกล
263
00:28:29,518 --> 00:28:33,622
การมองเห็นของเขาแทบจะไม่ตื่น
บัดนี้เขาจะเข้าไปในไฟแล้ว
264
00:28:33,771 --> 00:28:35,998
แต่แผนของเรา
วัดกันเป็นศตวรรษ
265
00:28:36,098 --> 00:28:37,771
เรามีโอกาสอื่น ๆ
266
00:28:37,871 --> 00:28:39,681
ถ้าเขาไม่เป็นไปตามความคาดหวัง
267
00:28:42,611 --> 00:28:44,922
คุณเห็นความหวังอันน้อยนิดไหม?
268
00:28:45,071 --> 00:28:48,091
บน Arrakis เราได้ทำแล้ว
ทุกสิ่งที่เป็นไปได้สำหรับคุณ
269
00:28:48,191 --> 00:28:52,022
ได้วางเส้นทางไว้แล้ว
หวังว่าเขาจะไม่เสียมันไป
270
00:29:37,531 --> 00:29:38,802
พอล...
271
00:29:39,631 --> 00:29:42,342
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
272
00:29:42,491 --> 00:29:45,442
- ฉันจะเป็นผู้ถูกเลือกจากอะไรได้บ้าง?
- คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?
273
00:29:48,591 --> 00:29:52,494
Bene Gesserit ทำหน้าที่เป็น
พันธมิตรอันทรงพลังของราชวงศ์อันยิ่งใหญ่
274
00:29:53,364 --> 00:29:54,531
แต่มีอย่างอื่นอีก
275
00:29:54,631 --> 00:29:59,271
คุณปลุกปั่นการเมืองในจักรวรรดิ
จากเงามืด
276
00:29:59,371 --> 00:30:02,402
- ฉันรู้.
- คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง
277
00:30:02,747 --> 00:30:04,857
เป็นเวลาหลายพันปี
278
00:30:04,957 --> 00:30:08,291
เราข้ามอย่างระมัดระวัง
สายเลือดให้กำเนิด...
279
00:30:08,391 --> 00:30:10,062
ผู้ถูกเลือก?
280
00:30:10,511 --> 00:30:12,622
จิตใจ...
281
00:30:13,852 --> 00:30:15,856
มีพลังเพียงพอ
จะผ่านได้อย่างไร...
282
00:30:15,956 --> 00:30:20,243
พื้นที่และเวลา
อดีตและอนาคต...
283
00:30:22,532 --> 00:30:25,712
สิ่งที่สามารถช่วยเราได้
บรรลุอนาคตที่ดีกว่า
284
00:30:25,812 --> 00:30:28,803
เราคิดว่ามันใกล้มากแล้ว
285
00:30:30,332 --> 00:30:33,083
บางคนเชื่อว่ามันอยู่ที่นี่
286
00:30:36,132 --> 00:30:40,323
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด
287
00:32:50,430 --> 00:32:51,523
โล่
288
00:33:32,052 --> 00:33:35,943
ปอดของฉันได้ลิ้มรสอากาศแห่งกาลเวลา
ปลิวไปตามเม็ดทรายที่ตกลงมา
289
00:34:18,788 --> 00:34:19,843
ทูเฟอร์ ฮาวัต.
290
00:34:24,192 --> 00:34:27,672
นายน้อย รู้สึกอย่างไรบ้าง?
เมื่อเดินผ่านโลกใหม่?
291
00:34:27,772 --> 00:34:30,283
น่าตื่นเต้นที่จะพูดน้อยที่สุด
292
00:34:30,432 --> 00:34:33,223
- พระเจ้าของฉัน
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อนเก่า?
293
00:34:34,092 --> 00:34:36,295
ทีมงานล่วงหน้าของฉัน
ได้ทรงรักษาเมืองไว้แล้ว
294
00:34:36,395 --> 00:34:38,279
เรายังยื่นอยู่
มีขอบหยาบบ้าง
295
00:34:40,672 --> 00:34:42,063
เลดี้ของฉัน.
296
00:34:46,252 --> 00:34:48,763
�ลิซาน อัล-เกิบ!
297
00:35:03,152 --> 00:35:05,863
�ลิซาน อัล-เกิบ!
298
00:35:21,775 --> 00:35:23,559
อย่าหลงกล
สำหรับการต้อนรับ
299
00:35:23,659 --> 00:35:26,508
พวกเขาปฏิบัติตามกฎของเจ้านายเก่าของพวกเขา
การเข้าร่วมบังคับ
300
00:35:26,608 --> 00:35:29,083
นี่คือความรักฮาร์คอนเนน
301
00:35:35,137 --> 00:35:47,315
อไทรเดส!
302
00:35:48,235 --> 00:35:50,263
มาพาพวกเขาออกจากดวงอาทิตย์กันเถอะ
303
00:35:50,884 --> 00:35:52,882
ความร้อนได้
ฆ่ากันในที่แห่งนี้
304
00:36:09,002 --> 00:36:10,688
พวกเขาชี้มาที่เรา
305
00:36:11,615 --> 00:36:12,736
พวกเขาตะโกนว่าอะไร?
306
00:36:12,968 --> 00:36:16,552
“ลิซาน อัล-เกิบ”
เสียงจากอีกโลกหนึ่ง
307
00:36:16,652 --> 00:36:18,212
เป็นชื่อของพระองค์สำหรับพระเมสสิยาห์
308
00:36:19,585 --> 00:36:21,991
นั่นหมายความว่าเบเน เกสเซอริท
พวกเขาได้ทำงานที่นี่แล้ว
309
00:36:22,732 --> 00:36:24,647
ปลูกฝังความเชื่อโชคลาง?
310
00:36:25,172 --> 00:36:27,002
เตรียมทางครับพอล
311
00:36:27,932 --> 00:36:32,323
คนเหล่านี้รอคอย
ศตวรรษ a la Lisan al-Gaib
312
00:36:32,572 --> 00:36:36,483
พวกเขาเห็นคุณและชื่นชมสัญญาณ
313
00:36:38,872 --> 00:36:42,023
พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาเป็น
เขาบอกให้ดู..
314
00:36:46,072 --> 00:36:47,176
เราพร้อมสำหรับการบินขึ้นแล้ว
315
00:37:28,552 --> 00:37:33,183
กำแพงโล่ปกป้องเมืองจาก
สภาพอากาศและหนอนไม่เอื้ออำนวย
316
00:38:18,252 --> 00:38:20,843
ชาวบ้านเรียกว่าใหญ่
พระหัตถ์ของพระเจ้า
317
00:38:22,632 --> 00:38:26,623
พระหัตถ์ของพระเจ้ากำลังสร้างความหายนะ
ในระบบสื่อสารของเรา
318
00:38:29,632 --> 00:38:31,932
มันสงบมาก
319
00:38:32,032 --> 00:38:35,743
ใช่. นั่นคือสิ่งที่
มันทำให้ฉันกังวลเหมือนกัน
320
00:38:42,472 --> 00:38:44,064
มีท่าจอดเรือ
321
00:38:44,288 --> 00:38:46,743
และในฝุ่นผงนั้นก็มีอยู่
โรงกลั่นเครื่องเทศ
322
00:38:46,932 --> 00:38:50,212
สองจุดที่เปราะบางที่สุดของเรา
ฉันอยากให้คุณดูพวกเขา
323
00:38:50,312 --> 00:38:53,576
หากเราไม่สามารถขัดเกลาเครื่องเทศได้และ
พาเธอออกไปจากโลกนี้เราจะตายที่นี่
324
00:38:53,676 --> 00:38:54,834
เจ้านายของฉัน...
325
00:38:55,072 --> 00:38:58,583
พระอาทิตย์กำลังอยู่สูงเกินไป
เราต้องปิดผนึกประตู
326
00:39:01,232 --> 00:39:04,072
พวกเขาว่าอย่างไรเกี่ยวกับหลุมนี้
นรกอีกแล้วเหรอ?
327
00:39:04,172 --> 00:39:05,950
ที่นี่คือหนึ่งล้าง
ก้นด้วยทราย
328
00:39:06,050 --> 00:39:07,803
เจ้านายของฉันนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
329
00:39:08,092 --> 00:39:10,083
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
330
00:39:14,072 --> 00:39:17,503
ผู้สมัครแม่บ้าน
ผู้หญิงของฉัน
331
00:39:31,892 --> 00:39:34,891
- คุณชื่ออะไร?
- Shadout Mapes คุณผู้หญิง
332
00:39:37,072 --> 00:39:40,183
ที่เหลือไปได้แล้ว
ขอบคุณ
333
00:39:42,372 --> 00:39:44,043
เงา
334
00:39:44,292 --> 00:39:46,572
เป็นคำชาคอบโบราณ
335
00:39:46,672 --> 00:39:48,290
"ขุดบ่อน้ำ"
336
00:39:49,230 --> 00:39:50,313
คุณคือเฟรเมน
337
00:39:50,712 --> 00:39:53,772
- คุณรู้จักภาษาโบราณหรือไม่?
- ฉันรู้หลายสิ่งหลายอย่าง
338
00:39:53,872 --> 00:39:56,912
ฉันรู้ว่าพวกเขามีปืน
ซ่อนอยู่ในร่างกายของพวกเขา
339
00:39:57,012 --> 00:39:58,172
รอก่อน
340
00:39:58,272 --> 00:40:02,503
ถ้าคุณตั้งใจจะทำร้ายฉัน ฉันก็ต้องทำ
เตือนคุณว่าสิ่งที่คุณซ่อนไว้
341
00:40:03,792 --> 00:40:06,543
มันจะไม่เพียงพอสำหรับคุณ
342
00:40:07,032 --> 00:40:10,063
ปืนของฉันเป็นของขวัญ
343
00:40:10,312 --> 00:40:13,103
ถ้าเธอคือผู้ถูกเลือกจริงๆ
344
00:40:27,552 --> 00:40:30,103
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
345
00:40:30,552 --> 00:40:32,423
มันเป็นมีดร้องไห้
346
00:40:35,737 --> 00:40:36,752
คุณรู้ความหมายของมันหรือไม่?
347
00:40:36,852 --> 00:40:38,763
เตรียมพร้อมสำหรับความรุนแรง
348
00:40:41,057 --> 00:40:42,403
เขาเป็นคนทำ
349
00:40:47,572 --> 00:40:50,443
ผู้สร้างทะเลทรายอันลึกล้ำ
350
00:40:52,592 --> 00:40:54,727
เมื่อคุณได้ใช้ชีวิตร่วมกับ
คำทำนายมานานแล้ว
351
00:40:54,827 --> 00:40:56,813
ช่วงเวลาของการ
การเปิดเผยเป็นสิ่งที่น่าตกใจ
352
00:40:57,312 --> 00:41:01,223
ลิซาน อัล-เกิบ.
แม่และลูกชาย
353
00:41:06,732 --> 00:41:09,363
มันเป็นของคุณ
354
00:41:09,872 --> 00:41:13,023
จากฟันของไชฮูลุด
355
00:41:58,592 --> 00:42:00,063
สวัสดี
356
00:42:02,232 --> 00:42:05,503
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
ในเวลานี้ของวัน
357
00:42:06,852 --> 00:42:08,763
พวกเขาอยู่ที่นี่
358
00:42:09,632 --> 00:42:13,543
พวกเขาคือผู้แสวงบุญชาวเฟรเมน
พวกเขาไม่สนใจเรื่องโรคลมแดด
359
00:42:15,372 --> 00:42:18,252
ฉันไม่รู้จักอินทผาลัมนั้น
สามารถพบได้ที่นี่
360
00:42:18,352 --> 00:42:23,223
ไม่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของพื้นเมือง
พวกเขาอยู่ไม่ได้หากไม่มีฉัน
361
00:42:23,872 --> 00:42:28,023
แต่ละคนดื่มทุกวัน
เทียบเท่ากับผู้ชายห้าคน
362
00:42:29,772 --> 00:42:33,843
ต้นปาล์มยี่สิบต้น หนึ่งร้อยชีวิต.
363
00:42:35,032 --> 00:42:38,143
- เราไม่ควรถอดมันออกเหรอ? ประหยัดน้ำ?
- ไม่ ไม่ ไม่
364
00:42:38,392 --> 00:42:40,663
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
365
00:42:44,112 --> 00:42:46,223
ความฝันเก่าๆ
366
00:42:53,312 --> 00:42:58,343
สิ่งมีชีวิตที่ใหญ่ที่สุดและอันตรายที่สุด
แห่งอาราคิส มันคือหนอนทราย
367
00:42:58,592 --> 00:43:02,312
สามารถบรรลุ
ยาว 400 เมตร
368
00:43:02,412 --> 00:43:06,192
เพื่อหลีกเลี่ยงการส่งเสียงเป็นจังหวะ
ที่ดึงดูดหนอนทราย
369
00:43:06,292 --> 00:43:10,123
พวกเฟรเมนข้ามช่องว่าง
ทะเลทรายโดยใช้ "ทางเดินทราย"
370
00:43:10,272 --> 00:43:12,888
ท่าเต้น
ด้วยจังหวะที่ไม่สม่ำเสมอ
371
00:43:12,988 --> 00:43:15,872
ที่เลียนแบบเสียง
ทะเลทรายธรรมชาติ
372
00:43:17,112 --> 00:43:21,192
ชีวิตพืชเล็กๆที่มีอยู่
บนอาราคิส ต้องขอบคุณเฟรเมน
373
00:43:21,292 --> 00:43:24,067
ผู้ที่มีการปลูกพืช
แผ่นดินโลกที่หยั่งรากลึก
374
00:43:24,167 --> 00:43:27,192
เหมือนซากัวโร ลา
375
00:43:27,292 --> 00:43:31,083
เทศกาลทรายและ
พุ่มธูป
376
00:43:31,232 --> 00:43:34,272
ต้นไม้เลี้ยงแกะมี
บันทึกรากที่ลึกที่สุด
377
00:43:34,372 --> 00:43:37,443
ที่ขยายออกไปมากกว่า
ลึก 450 ฟุต
378
00:43:38,792 --> 00:43:44,063
พืชเหล่านี้เกาะติดกับชีวิตใน
ภูมิประเทศที่แห้งแล้งและขาดสารอาหาร
379
00:44:51,072 --> 00:44:54,703
เขาเป็นผู้แสวงหานักล่า
ผู้ดำเนินการจะต้องอยู่ใกล้ ๆ
380
00:44:59,892 --> 00:45:03,092
เจ้าหน้าที่ฮาร์คอนเนนถูกประสานแล้ว
ในหลุมนั้นเมื่อหกสัปดาห์ก่อน
381
00:45:03,192 --> 00:45:05,843
จัดการผู้แสวงหานักล่าผ่าน
ท่อน้ำภายในผนัง
382
00:45:07,092 --> 00:45:09,317
ข้าแต่พระเจ้า วันนี้ข้าพระองค์ทำให้พระองค์ผิดหวัง
ไม่มีข้อแก้ตัว
383
00:45:09,987 --> 00:45:10,832
คุณมีการลาออกของฉัน
384
00:45:10,932 --> 00:45:13,712
- คุณจะกีดกันความสามารถของคุณจากเราไหม?
- ท่านครับ เกียรติยศของข้าพเจ้าขอ...
385
00:45:13,812 --> 00:45:16,563
พวกเขาพยายามที่จะเอาไป
ชีวิตเพื่อลูกชายของฉัน!
386
00:45:16,812 --> 00:45:18,263
ฉันไม่สนเรื่องศักดิ์ศรีของคุณหรอก
387
00:45:18,363 --> 00:45:20,534
คุณต้องการอภัยโทษไหม?
ไปจับสายลับกันเถอะ
388
00:45:20,823 --> 00:45:22,261
ฯพณฯ.
389
00:45:29,132 --> 00:45:31,212
ของก็ต้องออกมา..
390
00:45:31,312 --> 00:45:35,912
คุณสามารถพูดได้โดยไม่ต้องกลัว
สัตว์เลี้ยงของเราไม่เข้าใจภาษาของคุณ
391
00:45:36,012 --> 00:45:37,883
ออกไป!
392
00:45:41,692 --> 00:45:44,803
ใช่ เขาเข้าใจ
เปิดใช้งานกรวยแห่งความเงียบงัน
393
00:45:48,892 --> 00:45:52,123
�ข้อความคืออะไร
ของจักรพรรดิ?
394
00:45:52,332 --> 00:45:55,363
�พระองค์จะทรงเสริมกำลังมือของคุณ
395
00:45:56,932 --> 00:45:58,196
ด้วยกองทัพซาร์เดาการ์ของเขา...
396
00:45:59,392 --> 00:46:01,183
แต่คุณไม่ควรรู้
397
00:46:02,012 --> 00:46:08,163
ไม่มีดาวเทียมเหนืออาราคิส
พวก Atreides จะตายในความมืด
398
00:46:08,412 --> 00:46:09,914
ในความหมายนั้น...
399
00:46:10,014 --> 00:46:13,083
Duke Leto Atreides ไม่มี
มันไม่มีความหมายอะไรกับคำสั่งซื้อของเรา
400
00:46:13,372 --> 00:46:17,403
แต่ภรรยาของเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเรา
และโดยการขยาย ลูกชายของเขา
401
00:46:17,836 --> 00:46:20,243
อนุญาตให้พวกเขา
ศักดิ์ศรีของการเนรเทศ
402
00:46:24,152 --> 00:46:29,583
House Harkonnen จะไม่มีวันฝัน
โดยฝ่าฝืนความศักดิ์สิทธิ์แห่งพระโอวาทของพระองค์
403
00:46:29,932 --> 00:46:34,083
ฉันให้คำพูดของฉัน
เราจะไม่ทำร้ายพวกเขา
404
00:46:52,552 --> 00:46:56,652
-ถ้าลูกชายของดยุคมีชีวิตอยู่...
-ไม่มี Atreide ที่จะมีชีวิตอยู่
405
00:46:56,752 --> 00:46:59,763
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงให้ถ้อยคำแก่
แม่มดและเธอก็เห็นมากเกินไป
406
00:47:00,012 --> 00:47:02,963
ฉันบอกว่ามันจะไม่ทำร้ายพวกเขา
และมันจะไม่
407
00:47:03,312 --> 00:47:06,432
แต่อาราคิสก็คืออาราคิส
408
00:47:06,532 --> 00:47:09,563
และทะเลทราย
พระองค์ทรงนำผู้ที่อ่อนแอ
409
00:47:11,012 --> 00:47:13,123
ทะเลทรายของฉัน
410
00:47:14,992 --> 00:47:16,823
อาราคิสของฉัน
411
00:47:18,652 --> 00:47:21,283
ดูนของฉัน
412
00:47:23,392 --> 00:47:25,375
การประชุมเชิงกลยุทธ์ครั้งแรกของคุณ
413
00:47:25,635 --> 00:47:31,603
Paul Atreides ที่จับนักล่า
ด้วยมือของตัวเองเหมือนฮีโร่ของทุกคน
414
00:47:32,312 --> 00:47:35,463
- ขอบคุณสำหรับความอัปยศอดสูชายชรา
- ฉันจะจับตาดูคุณ.
415
00:47:36,432 --> 00:47:37,743
ความสนใจ.
416
00:47:45,452 --> 00:47:47,803
มาเริ่มกันเลย
417
00:47:49,132 --> 00:47:51,072
ทูเฟอร์, ปฏิบัติการ.
418
00:47:51,172 --> 00:47:55,443
ฉันได้รับสำเนาของ
สมุดบัญชีจาก Harkonnens
419
00:47:55,792 --> 00:48:00,512
Harkonnens มีเงิน 10 พันล้าน
ของโซลาริสทุกปี
420
00:48:00,612 --> 00:48:02,876
“เนื่องจากพวกเขาจะดูดซับความ
ความอุดมสมบูรณ์ของท้องทะเล
421
00:48:03,265 --> 00:48:04,692
และทรัพย์สมบัติ
ซ่อนอยู่ในทราย”
422
00:48:04,792 --> 00:48:07,102
เราจะไม่เห็นผลประโยชน์
อย่างนั้นสักระยะหนึ่ง
423
00:48:07,346 --> 00:48:09,398
ไม่ใช่ด้วยอุปกรณ์ที่พวกเขาทิ้งไว้ให้เรา
424
00:48:10,032 --> 00:48:11,663
มันแย่แค่ไหน?
425
00:48:17,292 --> 00:48:18,993
เหล่านี้คือไซโลเครื่องเทศ
426
00:48:20,558 --> 00:48:22,934
เราถูกลิขิตมาให้
เติมเต็มทุกลิ้นชัก
427
00:48:23,652 --> 00:48:25,272
ทุกคน?
428
00:48:25,372 --> 00:48:27,286
ทุก ๆ 25 วันมาตรฐาน
429
00:48:28,200 --> 00:48:30,512
การก่อวินาศกรรมของ
Harkonnen ทำให้เราช้าลง
430
00:48:30,612 --> 00:48:32,078
แต่ใครควรเป็นผู้ตัดสิน?
431
00:48:32,232 --> 00:48:34,612
�ไม่มีผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลง
ใครเป็นผู้ดูแลการเปลี่ยนแปลง?
432
00:48:34,712 --> 00:48:38,852
- จักรพรรดิ์ทรงแต่งตั้งใคร?
- ถึง ดร. ลีท ไคเนส นักนิเวศวิทยาแห่งจักรวรรดิ
433
00:48:38,952 --> 00:48:42,103
เขาอยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว ประหลาด,
จากสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
434
00:48:42,452 --> 00:48:44,983
ฉันอยากเห็นทุ่งเหล่านี้
เก็บเกี่ยวตัวเอง
435
00:48:45,415 --> 00:48:46,574
ฉันจะไม่แนะนำมันพระเจ้าของฉัน
436
00:48:46,674 --> 00:48:49,097
ขอให้เขามากับเรา
ผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลงคนนี้
437
00:48:49,197 --> 00:48:50,819
การประชุมของเราได้แล้ว
ได้รับความล่าช้าเป็นเวลานาน
438
00:48:50,932 --> 00:48:52,814
และเราจะได้บางส่วน
ของการคุ้มครองของจักรวรรดิ
439
00:48:52,914 --> 00:48:55,361
ตัวประกัน?
ฉันรักมัน.
440
00:48:57,572 --> 00:48:59,803
อยู่ที่นี่แล้วพระเจ้าข้า
441
00:49:22,192 --> 00:49:23,872
ดูแลพวกเขาพวกเขาเป็นเพื่อนกัน
442
00:49:23,972 --> 00:49:26,363
- ดันแคน!
- ลูกของฉัน!
443
00:49:31,892 --> 00:49:35,243
- ฉันสาบานว่าคุณสูงกว่านี้
- คุณมีกลิ่นที่แย่ลงมาก
444
00:49:38,232 --> 00:49:39,988
เป็นเวลาสี่สัปดาห์
ฉันอาศัยอยู่กับ Fremen
445
00:49:40,088 --> 00:49:42,554
ซ่อนตัวอยู่ในทะเลทรายใน
ชุมชนเรียกว่าซีตช์
446
00:49:42,952 --> 00:49:45,943
สติลการ์ ผู้นำของ Sietch นั้นมากับฉัน
เพื่อมาพบท่านพระเจ้าข้า
447
00:49:46,092 --> 00:49:49,412
- Sietch นี้มันยังคงซ่อนอยู่ได้อย่างไร?
- มันอยู่ใต้ดิน.
448
00:49:49,512 --> 00:49:51,260
Arrakis เต็มไปด้วยถ้ำ
449
00:49:51,360 --> 00:49:52,604
สถานที่นั้นใหญ่แค่ไหน?
450
00:49:53,132 --> 00:49:56,843
มีจำนวนนับหมื่นคน
และมีซิตช์หลายร้อยชิ้น
451
00:49:58,072 --> 00:50:01,172
เฟรเมนนับล้าน
คุณพูดถูก
452
00:50:01,272 --> 00:50:05,012
การประมาณการของ Harkonnens คือ
ห้าหมื่นคนทั่วโลก
453
00:50:05,112 --> 00:50:08,543
พวกเฟรเมนเห็นฉันตามหาพวกเขา
เป็นเวลาหลายวัน ฉันไม่เคยเห็นพวกเขา
454
00:50:08,792 --> 00:50:11,334
ในที่สุดพวกเขาก็ส่ง
นักรบที่จะฆ่าฉัน
455
00:50:11,452 --> 00:50:14,908
และฉันต้องบอกคุณว่าไม่เคย
ฉันใกล้จะตายแล้ว
456
00:50:15,527 --> 00:50:17,611
ไม่มีนักสู้ที่ดีกว่า
ในจักรวรรดิ
457
00:50:18,212 --> 00:50:22,324
- พวกเขาต่อสู้เหมือนปีศาจ
- พลังแห่งทะเลทราย
458
00:50:23,853 --> 00:50:27,193
- ดันแคน ทำได้ดีมาก
- ขอบคุณพระเจ้าของฉัน
459
00:50:27,293 --> 00:50:31,113
ท่านผู้นำของคุณมีมีด
ที่คุณไม่อยากส่งมอบครับท่าน
460
00:50:31,213 --> 00:50:33,875
มันเป็นมีดร้องไห้
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับประชาชน
461
00:50:33,975 --> 00:50:35,729
ปล่อยให้มันผ่านไป
462
00:50:51,128 --> 00:50:52,249
หยุดอยู่แค่นั้น
463
00:50:52,532 --> 00:50:54,183
เฮ้! เฮ้!
464
00:50:59,213 --> 00:51:02,444
สติลการ์ ยินดีต้อนรับ
465
00:51:03,753 --> 00:51:08,604
ท่านครับ ผมเคารพในศักดิ์ศรีส่วนบุคคล
ของผู้ชายคนใดที่เคารพฉัน
466
00:51:15,591 --> 00:51:17,012
รอ.
467
00:51:18,133 --> 00:51:22,824
ขอบคุณ สติลการ์ สำหรับของขวัญ
ของความชื้นในร่างกายของคุณ
468
00:51:23,117 --> 00:51:25,224
เรายอมรับมันด้วยจิตวิญญาณ
ที่ได้รับมอบไว้ด้วย
469
00:51:33,033 --> 00:51:34,684
ฉันดีใจที่คุณมา
470
00:51:34,833 --> 00:51:38,393
ฉันเชื่อว่าคนของคุณและของฉันมี
มากมายที่จะมอบให้กันและกัน
471
00:51:38,493 --> 00:51:41,018
คุณเป็นชาวโลกภายนอก
พวกเขามาที่นี่เพื่อซื้อเครื่องเทศ
472
00:51:41,118 --> 00:51:43,526
พวกเขารับไปโดยไม่ให้อะไรตอบแทน
473
00:51:45,313 --> 00:51:46,434
นั่นเป็นเรื่องจริง
474
00:51:48,196 --> 00:51:50,739
ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน
มือของ Harkonnens
475
00:51:51,913 --> 00:51:53,293
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
476
00:51:53,486 --> 00:51:56,433
หากอยู่ในอำนาจของฉันที่จะให้มัน
เขาจะให้มันและไม่ขออะไร
477
00:51:56,533 --> 00:52:01,859
ฉันถามคุณสิ่งนี้: อย่ามองหา Sietses ของเรา
อย่ารุกรานดินแดนของเรา
478
00:52:01,959 --> 00:52:04,985
ทะเลทรายเป็นของเรา
นานก่อนที่คุณจะมาถึง
479
00:52:05,085 --> 00:52:06,697
เลยมาและ
สกัดเครื่องเทศของคุณ
480
00:52:06,886 --> 00:52:10,383
แต่เมื่อพวกเขามีแล้วจงกลับมา
ผนังโล่ด้านข้างของเขา
481
00:52:10,483 --> 00:52:12,157
และทิ้งทะเลทรายไว้กับชาวเฟรเมน
482
00:52:12,273 --> 00:52:14,585
เขาจะปราศรัยกับดยุค
เป็น “เจ้านาย” หรือ “ท่าน”
483
00:52:14,685 --> 00:52:17,064
กูร์นีย์ แค่... เดี๋ยวก่อน
484
00:52:17,413 --> 00:52:23,084
องค์จักรพรรดิมอบอาราคิสให้ฉันเป็น
อาณาจักรของฉันที่จะปกครองและปกป้อง
485
00:52:23,433 --> 00:52:28,533
ฉันไม่สามารถสัญญาว่าจะไม่เดินทาง
ไปยังถิ่นทุรกันดารหากหน้าที่บังคับฉัน
486
00:52:28,633 --> 00:52:31,633
แต่ผ้าของเขาจะเป็น
ของคุณตลอดไป
487
00:52:31,733 --> 00:52:33,943
และพวกเขาจะไม่มีวันถูกล่า
ตราบเท่าที่ฉันปกครองที่นี่
488
00:52:38,413 --> 00:52:40,126
นั่นเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
489
00:52:40,368 --> 00:52:41,273
ฉันต้องไป.
490
00:52:41,373 --> 00:52:42,673
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันต้องบอกพวกเขา
491
00:52:42,773 --> 00:52:45,924
ทำไมคุณไม่อยู่?
เราจะให้เกียรติเขา
492
00:52:46,433 --> 00:52:49,844
เกียรติยศต้องการสิ่งนั้น
มันอยู่ในสถานที่อื่น
493
00:52:50,733 --> 00:52:53,484
และฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
494
00:53:00,480 --> 00:53:03,933
- ฉันไม่ชอบมัน.
- แผนของเราเกิดผล
495
00:53:04,033 --> 00:53:05,372
แต่มันคงต้องใช้เวลา
496
00:53:05,561 --> 00:53:09,786
ใช่ มันคงต้องใช้เวลา
497
00:53:12,473 --> 00:53:13,824
นี่ นี่สำหรับคุณ
498
00:53:17,553 --> 00:53:19,553
มันเป็นพาราคอมพาส
499
00:53:19,653 --> 00:53:20,834
พระจันทร์ที่นี่ก็มี
สนามแม่เหล็ก
500
00:53:20,934 --> 00:53:23,804
เข็มเข็มทิศง่ายๆ
มันจะไม่ชี้ไปทางทิศเหนือ
501
00:53:24,736 --> 00:53:26,823
จำเป็นต้องมีเครื่องจักรสักชิ้น
ฉลาดที่จะแก้ไขมัน
502
00:53:26,923 --> 00:53:28,109
เฟรเมนทำแบบนี้เหรอ?
503
00:53:28,613 --> 00:53:31,753
และยังคงเหมาะสมและเครื่องอัด
ทราย และของฉลาดทุกชนิด
504
00:53:31,853 --> 00:53:34,004
อะไรวะเนี่ย ก
เครื่องอัดทราย?
505
00:53:35,875 --> 00:53:37,210
นั่นคือเครื่องอัดทราย
506
00:53:38,192 --> 00:53:40,236
พระเจ้าของฉัน!
เพื่อนคุณได้ไปพื้นเมือง
507
00:53:40,813 --> 00:53:42,063
คุณชื่นชมพวกเขา
508
00:53:43,233 --> 00:53:44,504
ถูกต้องแล้ว
509
00:53:44,953 --> 00:53:47,195
พวกเขาดุร้ายแต่จงรักภักดี
510
00:53:47,477 --> 00:53:51,279
พวกเขาถูกปรับให้เข้ากับทะเลทราย
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน มันเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
511
00:53:52,723 --> 00:53:53,984
รอจนกว่าคุณจะเห็นมัน
512
00:53:54,573 --> 00:53:56,604
มันสวยงามข้างนอกนั่น
513
00:53:59,353 --> 00:54:01,717
คำเตือนรุ่งอรุณ
514
00:54:01,817 --> 00:54:05,733
...อุณหภูมิจะสูงขึ้นถึง 140 องศา
อุณหภูมิตอนนี้อยู่ที่ 90 องศา
515
00:54:05,833 --> 00:54:10,144
แต่มันจะสูงขึ้น 50 องศา
ภายในสิบนาที
516
00:54:10,293 --> 00:54:11,884
�ประกาศครั้งสุดท้าย
517
00:54:43,433 --> 00:54:45,293
ผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลงครับ
518
00:54:45,393 --> 00:54:47,024
ดร.ลีท ไคเนส
519
00:54:47,373 --> 00:54:51,004
ข้าแต่พระเจ้า ดยุค
ยินดีต้อนรับสู่อาราคิส
520
00:54:51,253 --> 00:54:53,137
คุณเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของจักรวรรดิ
521
00:54:53,267 --> 00:54:54,953
ขอบคุณสำหรับภาพนิ่งครับ
522
00:54:55,053 --> 00:54:58,124
เป็นของที่ผลิตจาก Fremen ดีที่สุด
523
00:54:58,273 --> 00:55:00,664
ขออนุญาติครับท่าน
ต้องตรวจสอบความสมบูรณ์...
524
00:55:02,763 --> 00:55:03,944
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
525
00:55:05,653 --> 00:55:07,164
ไม่มีปัญหา.
526
00:55:08,333 --> 00:55:11,284
ดร.ไคเนส
เราอยู่ในมือของคุณ
527
00:55:15,453 --> 00:55:20,433
ภาพนิ่งเป็นระบบ
การกรองประสิทธิภาพสูง
528
00:55:20,533 --> 00:55:22,246
ถึงแม้จะเช้าตรู่ก็ตาม
529
00:55:22,346 --> 00:55:24,752
พวกเขาคงไม่รอดสองชั่วโมง
โดยไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้
530
00:55:25,693 --> 00:55:30,660
ทำให้ร่างกายสดชื่นและรีไซเคิลน้ำ
ที่หายไปพร้อมกับหยาดเหงื่อ
531
00:55:31,817 --> 00:55:33,969
การเคลื่อนไหวของร่างกาย
พวกมันให้พลังงานเอง
532
00:55:34,953 --> 00:55:39,504
ภายในหน้ากากคุณจะพบท่อ
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาสามารถดื่มน้ำรีไซเคิลได้
533
00:55:39,653 --> 00:55:40,450
อยู่ในสภาพดี
ของการดำเนินงาน
534
00:55:40,550 --> 00:55:43,593
ชุดของคุณจะไม่สูญเสียอีกต่อไป
วันละหนึ่งปลอกมือ
535
00:55:43,693 --> 00:55:45,564
สุดยอด.
536
00:55:46,653 --> 00:55:49,124
มาดูคุณกันดีกว่า
เด็กชาย
537
00:55:50,133 --> 00:55:54,244
- คุณเคยใช้ชุดภาพนิ่งมาก่อนหรือไม่?
- ไม่ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
538
00:55:56,640 --> 00:55:58,854
คุณสวมรองเท้าบูททะเลทราย
ในทางที่ถูกต้อง
539
00:55:58,954 --> 00:56:00,064
ใครสอนให้คุณทำอย่างนั้น?
540
00:56:01,033 --> 00:56:03,064
ดูเหมือนมาถูกทางแล้ว
541
00:56:04,893 --> 00:56:08,564
คุณจะรู้ถึงขนบธรรมเนียมของพวกเขาเช่น
ถ้าฉันเกิดมาพร้อมกับพวกเขา
542
00:56:10,273 --> 00:56:13,073
คุณเป็นเฟรเมนหรือเปล่า?
543
00:56:13,173 --> 00:56:16,323
ฉันได้รับการยอมรับทั้งใน sietch
เหมือนอยู่ในหมู่บ้าน
544
00:56:16,933 --> 00:56:17,813
ตอนนี้.
545
00:56:17,913 --> 00:56:22,584
มาดูทรายเครื่องเทศ
ซึ่งการดำรงชีพของพวกเขาขึ้นอยู่กับ
546
00:56:58,933 --> 00:57:01,473
คุณจะทำอย่างไรถ้าออร์นิฮอปเตอร์ของคุณ
มันจะพังไหมนี่?
547
00:57:01,573 --> 00:57:05,164
คุณคงไม่อยากลงจอดที่นั่น
มันคืออาณาเขตของหนอน
548
00:57:07,873 --> 00:57:08,994
เมฆฝุ่น.
549
00:57:09,973 --> 00:57:12,393
ฉันเห็นเธอ.
550
00:57:12,493 --> 00:57:15,084
มันเป็นหนึ่งในการผสมผสานของพวกเขา
551
00:57:39,173 --> 00:57:42,484
คุณเห็นเครื่องเทศไหม?
กระจัดกระจายไปทั่วพื้นผิว
552
00:57:43,593 --> 00:57:46,633
เป็นเครื่องเทศที่อุดมด้วยเครื่องเทศ
เพราะสี
553
00:57:46,733 --> 00:57:49,272
หากเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย
คุณจะมีมุมมองที่ดีขึ้น
554
00:58:03,693 --> 00:58:06,004
เครื่องบินลาดตระเวนเหล่านี้ได้แก่
มองหาสัญญาณของหนอน
555
00:58:07,853 --> 00:58:09,233
สัญญาณของหนอน?
556
00:58:09,333 --> 00:58:11,507
คลื่นทราย
เคลื่อนตัวไปทาง Crawler
557
00:58:11,666 --> 00:58:15,192
หนอนเดินทางลึกแต่
พวกมันเข้าใกล้ผิวน้ำมากขึ้นเมื่อโจมตี
558
00:58:15,853 --> 00:58:19,884
หากคุณมีความอดทน
เราควรจะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
559
00:58:20,233 --> 00:58:24,304
- หนอนมาบ่อยไหม?
- พวกเขาจะถูกดึงดูดด้วยเสียงจังหวะเสมอ
560
00:58:24,453 --> 00:58:26,142
ทำไมเราไม่ป้องกัน.
ไปยังโปรแกรมรวบรวมข้อมูล?
561
00:58:26,626 --> 00:58:28,873
โล่คือประโยค
แห่งความตายในทะเลทราย
562
00:58:28,973 --> 00:58:33,204
ดึงดูดหนอนและ
นำไปสู่ความอาฆาตพยาบาท
563
00:58:35,493 --> 00:58:37,804
นั่นเป็นหนอนเหรอ?
564
00:58:47,993 --> 00:58:49,114
อันใหญ่
565
00:58:49,956 --> 00:58:51,258
เขามีสายตาที่ดี
566
00:58:52,313 --> 00:58:56,873
กำลังเรียกโปรแกรมรวบรวมข้อมูล Delta Ajax 9
สัญญาณเตือนหนอน ยืนยัน.
567
00:58:56,973 --> 00:59:00,353
ใครเรียกเดลต้าอาแจ็กซ์ 9?
เปลี่ยน.
568
00:59:00,453 --> 00:59:04,444
- พวกเขาดูค่อนข้างสงบเกี่ยวกับเรื่องนี้
- เที่ยวบินที่ไม่อยู่ในรายการ เรื่องของจักรวรรดิ
569
00:59:04,593 --> 00:59:08,673
สัญญาณหนอน ไปทางเหนือและไปทาง
พวกคุณคนนี้. 3.7 กม.
570
00:59:08,773 --> 00:59:12,184
เดลต้า อาแจ็กซ์ 9 ที่นี่ สปอตเตอร์ 1
ยืนยันการพบเห็นหนอน
571
00:59:13,413 --> 00:59:16,084
เตรียมพร้อมสำหรับ
แก้ไขผู้ติดต่อ
572
00:59:19,033 --> 00:59:21,409
หนอนอยู่ในกระบวนการของ
การสกัดกั้นต่อตำแหน่งของคุณ
573
00:59:21,509 --> 00:59:22,884
ติดต่อภายในห้านาที
574
00:59:23,133 --> 00:59:24,913
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
575
00:59:25,013 --> 00:59:26,982
พวกเขาจะเรียกแครี่ออล
เพื่อยก Crawler
576
00:59:27,473 --> 00:59:29,365
พวกเขาจะเก็บเกี่ยวได้ถึง
วินาทีสุดท้าย
577
00:59:29,573 --> 00:59:33,273
เรียกเรืออัลฟ่าซีโร่
พร้อมสำหรับลำดับการเชื่อมต่อ
578
00:59:33,373 --> 00:59:35,244
ติดต่อภายในห้านาที
เปลี่ยนแปลง
579
00:59:39,773 --> 00:59:41,784
���ใครบางคนมีนิมิต
ของ Carryall?
580
00:59:45,753 --> 00:59:47,064
นั่นมันอยู่.
581
00:59:47,213 --> 00:59:50,873
นี่คือการขนส่ง
อัลฟ่าซีโร่ถึงเดลต้าอาแจ็กซ์ 9
582
00:59:50,973 --> 00:59:52,671
เข้ามาจากทิศตะวันออก
583
00:59:53,139 --> 00:59:55,656
การแก้ไขระดับความสูงและการเตรียมการ
ข้อต่อและด้ามจับ
584
00:59:55,933 --> 00:59:59,004
คัดลอกแล้ว อัลฟ่าซีโร่ เริ่มต้นใช้งาน
ลำดับการเชื่อมต่อ
585
01:00:01,053 --> 01:00:03,433
- T-5.
- คัดลอกแล้ว
586
01:00:03,533 --> 01:00:05,059
- เตรียมตัวให้พร้อม
กลางอากาศภายใน 30 วินาที
587
01:00:05,159 --> 01:00:06,653
ลำดับของ
การมีเพศสัมพันธ์เริ่มต้นขึ้นแล้ว
588
01:00:06,867 --> 01:00:08,260
เตรียมตัวให้พร้อม
589
01:00:10,973 --> 01:00:13,273
อัลฟ่าซีโร่
เราขาดการติดต่อ
590
01:00:13,373 --> 01:00:16,604
- เกิดอะไรขึ้น?
- เป็นหนึ่งในสมอ. มันไม่ทำงาน
591
01:00:17,693 --> 01:00:19,073
อึ
592
01:00:19,173 --> 01:00:22,873
Carryall ไม่สามารถดำเนินการต่อได้
ไม่สามารถยกได้หากไม่มีพุกนั้น
593
01:00:22,973 --> 01:00:24,753
โทรหาทุกคน
ทุกคน โปรดทราบ
594
01:00:24,853 --> 01:00:27,092
Carryall ใด ๆ ในภาคส่วน
กรุณาตอบกลับ
595
01:00:27,778 --> 01:00:29,493
นักสืบ 1,
ให้ข้อมูลอัปเดตแก่เรา เปลี่ยน.
596
01:00:29,593 --> 01:00:33,184
ระบบไฮดรอลิกใช้งานไม่ได้
เราจะไม่ได้รับมัน เราต้องอพยพ
597
01:00:33,633 --> 01:00:36,453
- มีผู้ชายกี่คนในโปรแกรมรวบรวมข้อมูลนั้น?
- เป็นครอลเลอร์อายุ 21 ปี
598
01:00:36,553 --> 01:00:39,813
- เรือของเราบรรทุกได้ลำละหกลำ
- เราคงจะยังขาดสามคนอยู่
599
01:00:39,913 --> 01:00:41,384
เราจะหาทาง
600
01:00:52,533 --> 01:00:54,793
นี่คือดยุคเลโต อทรัยเดส
601
01:00:54,893 --> 01:00:58,054
ลงไปแยกกันดีกว่า
ลูกเรือของเดลต้าอาแจ็กซ์ 9
602
01:00:58,356 --> 01:00:59,477
ยืนทางซ้าย
603
01:01:10,153 --> 01:01:12,473
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าโล่
พวกเขามีน้ำหนักตัวละ 100 กิโลกรัม
604
01:01:12,573 --> 01:01:15,481
ครับ กูร์นีย์ คุ้มกันเราสิ
ทิ้งเครื่องกำเนิดโล่
605
01:01:15,581 --> 01:01:16,113
ครับท่าน.
606
01:01:16,213 --> 01:01:19,113
และพอลฉันต้องการให้คุณในส่วนนี้
ด้านหลังของนักชอปปิ้ง จงนำทางพวกเขา
607
01:01:19,213 --> 01:01:23,004
เดลต้า อาแจ็กซ์ 9 ใส่ 7 คน
ในเรือแต่ละลำของฉันตอนนี้
608
01:02:19,353 --> 01:02:21,504
ติดต่อภายในสองนาที
609
01:02:23,233 --> 01:02:26,424
มันใกล้เข้ามาแล้วเพื่อนๆ มันจะดีกว่า
ให้เราละทิ้งเรือตอนนี้
610
01:02:28,394 --> 01:02:29,113
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
611
01:02:29,213 --> 01:02:31,548
พระเจ้าข้า
มีเหตุผลว่าทำไมจึงมีโปรโตคอลอยู่
612
01:02:31,648 --> 01:02:33,760
ถ้าเราก้าวออกไปข้างนอก
เราก็เหมือนตายไปแล้ว
613
01:02:34,255 --> 01:02:36,493
นอกจากนี้เรายังมีโหลดเต็มอีกด้วย
ของเครื่องเทศ เราทิ้งไปไม่ได้...
614
01:02:36,593 --> 01:02:40,144
ลงนรกด้วยเครื่องเทศ! ฉันรักทุกคน
พวกผู้ชายจากโปรแกรมรวบรวมข้อมูลนั้นตอนนี้!
615
01:02:53,752 --> 01:02:55,712
เฮ้! เฮ้...
616
01:02:56,053 --> 01:02:57,854
“เจ็ดที่นี่ เจ็ดที่นั่น!”
617
01:03:00,353 --> 01:03:02,544
วิ่ง วิ่ง วิ่ง!
618
01:03:16,853 --> 01:03:20,644
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
619
01:03:32,333 --> 01:03:35,644
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค ตื่นแล้ว
620
01:03:44,633 --> 01:03:46,624
รีบหน่อย! ขึ้น!
621
01:03:54,713 --> 01:03:56,744
มาแล้ว!
622
01:03:58,656 --> 01:03:59,898
พอล!
623
01:04:01,593 --> 01:04:02,824
พอล!
624
01:04:06,893 --> 01:04:10,084
ฉันจำรอยเท้าของคุณได้ชายชรา
625
01:04:10,493 --> 01:04:13,044
ลุกขึ้น. มาเร็ว.
626
01:04:14,713 --> 01:04:16,904
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
มาเร็ว. เดิน.
627
01:04:17,153 --> 01:04:18,544
วิ่ง!
628
01:05:01,933 --> 01:05:06,393
อวยพรผู้สร้างและน้ำของเขา
อวยพรการมาและการไปของเขา
629
01:05:06,493 --> 01:05:11,604
ขอให้ก้าวของพระองค์ชำระโลกให้บริสุทธิ์
และรักษาโลกไว้เพื่อประชากรของพระองค์
630
01:05:34,453 --> 01:05:37,593
- เฮ้ คุณไม่สามารถเสี่ยงเหล่านั้นได้
- ครับท่าน.
631
01:05:37,693 --> 01:05:39,976
- คุณมีความรับผิดชอบ
- ฉันขอโทษครับ. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
632
01:05:40,076 --> 01:05:41,086
ออกไป.
633
01:05:42,013 --> 01:05:43,724
ดร.ไคเนส.
634
01:05:45,053 --> 01:05:47,913
คุณได้เห็นมันแล้วด้วย
ดวงตาของเขาเอง
635
01:05:48,013 --> 01:05:50,721
มันชัดเจน. ทุกสิ่งที่เรา
ออกไปมันก็ถูกทำลาย
636
01:05:51,110 --> 01:05:52,604
พวกเขาทำให้เราล้มเหลว
637
01:05:53,113 --> 01:05:58,376
Carryall นั้นเก่าแล้ว ทะเลทราย
เขาไม่ใจดีกับทีม
638
01:05:59,513 --> 01:06:03,424
“คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น” ถ้าคุณไม่ทำ
ฉันสามารถกู้คืนการผลิตเครื่องเทศได้หรือไม่?
639
01:06:05,413 --> 01:06:09,124
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
มีส่วนร่วมของคุณ
640
01:06:09,273 --> 01:06:14,264
อาร์ราคิสเคยเห็นผู้ชาย
เช่นเดียวกับคุณ มาและไป
641
01:06:15,613 --> 01:06:19,211
ดูแลครอบครัวของคุณให้ดี
642
01:06:22,193 --> 01:06:26,424
ทะเลทรายไม่ใช่
ใจดีต่อมนุษย์
643
01:06:41,173 --> 01:06:46,764
เครื่องเทศเป็นสารเคมีออกฤทธิ์ทางจิต
ดูเหมือนว่าคุณจะอ่อนไหว
644
01:06:51,253 --> 01:06:53,444
คุณจะสบายดี
645
01:06:53,693 --> 01:06:56,364
ขอบคุณคุณหมอหยู่
646
01:07:04,813 --> 01:07:07,884
มันไม่ใช่อาการแพ้
647
01:07:09,013 --> 01:07:10,442
ฉันมีวิสัยทัศน์
648
01:07:13,039 --> 01:07:14,598
ดวงตาของฉันเปิดกว้าง
649
01:07:16,753 --> 01:07:18,824
คุณได้เห็นอะไร?
650
01:07:53,473 --> 01:07:56,973
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค...
651
01:07:57,073 --> 01:08:00,775
คุณสามารถดูได้
652
01:08:39,832 --> 01:08:44,484
มันน่าสับสน ฉันคิดว่าฉันเห็นความตายของฉัน
เพียงแต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
653
01:08:45,493 --> 01:08:48,844
ฉันรู้ว่ามีดคืออะไร
สำคัญในทางใดทางหนึ่ง
654
01:08:50,793 --> 01:08:53,293
มีคนให้ดาบแก่ฉัน
655
01:08:53,393 --> 01:08:56,704
แต่ฉันไม่รู้ว่าใคร
หรือเมื่อใดหรือที่ไหน
656
01:08:58,853 --> 01:09:03,524
อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งอยู่
ชัดเจนมาก ฉันรู้สึกได้
657
01:09:07,573 --> 01:09:08,831
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
658
01:09:14,753 --> 01:09:17,893
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่า
659
01:09:17,993 --> 01:09:21,184
ฉันแทบจะไม่รู้และพวกเขาก็มีเพียง
ผ่านไปสองสามสัปดาห์
660
01:09:27,413 --> 01:09:30,884
ซาลูซา เซคุนดัส
ดาวเคราะห์แห่งกองทัพจักรวรรดิ
661
01:10:01,991 --> 01:10:03,633
บารอนต้องการอะไรจากเรา
662
01:10:03,733 --> 01:10:06,407
Harkonnens เหนือกว่า
เป็นจำนวนถึง Atreides
663
01:10:06,507 --> 01:10:08,381
บารอนไม่ต้องการเรา
664
01:10:09,993 --> 01:10:13,424
กองทหาร Atreides คือ
ดีที่สุดในจักรวรรดิ
665
01:10:13,673 --> 01:10:16,033
ฝึกฝนโดยเกอร์นีย์ ฮัลเลค
และดันแคน ไอดาโฮ
666
01:10:16,133 --> 01:10:20,205
เราคือซาร์เดาการ์
ใบมีดของจักรพรรดิ์
667
01:10:20,401 --> 01:10:23,076
ใครก็ตามที่ท้าทายเรา
จะพบความตายของเขา
668
01:10:24,093 --> 01:10:26,273
ถูกต้องแล้ว
669
01:10:26,373 --> 01:10:29,005
สามกองพัน
ตามที่ตกลงกันไว้
670
01:10:33,674 --> 01:10:37,395
ตามที่จักรพรรดิ์สั่ง
มันจะเสร็จแล้ว
671
01:11:07,974 --> 01:11:09,914
มีบางอย่างที่คุณต้องเป็น
รู้เรื่องพอล
672
01:11:10,014 --> 01:11:13,645
ไม่
ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการที่จะรู้
673
01:11:14,514 --> 01:11:16,241
ตั้งแต่คุณสวมมัน
ต่อหน้าพระคุณแม่ท่าน
674
01:11:16,341 --> 01:11:18,166
มันไม่เหมือนเดิม
675
01:11:19,734 --> 01:11:22,694
เขาฟุ้งซ่าน
676
01:11:22,794 --> 01:11:25,874
เจสสิก้า คุณให้ลูกชายฉัน
677
01:11:25,974 --> 01:11:29,114
และตั้งแต่วินาทีที่ฉันเกิดมา
ฉันไม่เคยถามคุณเลย
678
01:11:29,214 --> 01:11:33,605
ฉันเชื่อใจคุณอย่างสมบูรณ์แม้กระทั่ง
เมื่อคุณเดินอยู่ในเงามืด
679
01:11:34,834 --> 01:11:37,865
ตอนนี้ฉันถามคุณบางอย่าง
680
01:11:39,194 --> 01:11:44,005
หากมีอะไรเกิดขึ้น
คุณจะปกป้องลูกชายของเราหรือไม่?
681
01:11:45,274 --> 01:11:46,594
กับชีวิตของฉัน.
682
01:11:46,694 --> 01:11:50,645
ฉันไม่ได้ถามแม่ของคุณ,
ฉันกำลังถามเบเน่ เกสเซริท
683
01:11:53,334 --> 01:11:56,165
คุณจะปกป้องพอลไหม?
684
01:12:00,834 --> 01:12:03,825
ทำไมคุณถึงมี
ความคิดแบบนั้นเหรอ?
685
01:12:08,674 --> 01:12:11,705
เลโต นี่ไม่ใช่คุณ
686
01:12:16,594 --> 01:12:19,105
ฉันคิดว่าเราจะมีเวลามากขึ้น
687
01:12:37,174 --> 01:12:41,285
- ราตรีสวัสดิ์ครับอาจารย์พอล
- สวัสดีตอนเย็น ดร.ยู่
688
01:12:50,574 --> 01:12:53,245
คุณต้องนอนหลับ
689
01:12:53,494 --> 01:12:57,045
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
690
01:13:10,934 --> 01:13:13,925
ฉันควรจะแต่งงานกับคุณ
691
01:14:28,174 --> 01:14:30,965
ฮาวัต. ความปลอดภัย.
692
01:14:32,094 --> 01:14:33,885
ความปลอดภัย!
693
01:15:33,714 --> 01:15:36,105
ท่าน. ท่าน.
694
01:15:36,254 --> 01:15:38,205
โล่ลดระดับลงแล้ว
695
01:15:46,534 --> 01:15:48,405
พระเจ้าในสวรรค์
696
01:15:48,579 --> 01:15:51,029
ปล่อยให้ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
มีอาวุธ! รีบ!
697
01:17:34,654 --> 01:17:36,645
กับฉัน!
698
01:18:04,414 --> 01:18:06,725
อไทรเดส!
699
01:18:35,110 --> 01:18:36,889
ซาร์เดาการ์!
700
01:18:58,734 --> 01:19:01,165
ฉันขอโทษพระเจ้าของฉัน
701
01:19:03,074 --> 01:19:06,865
แต่ฉันได้ทำของฉันแล้ว
จัดการกับบารอน
702
01:19:08,394 --> 01:19:12,194
- ทำไม?
- ฉันไม่มีทางเลือก
703
01:19:12,294 --> 01:19:14,648
ครอบครัว Harkonnens มีภรรยาของฉัน
อยาก.
704
01:19:16,051 --> 01:19:18,327
พวกเขาจะชำแหละเธอเหมือนตุ๊กตา
705
01:19:19,474 --> 01:19:23,425
ฉันจะซื้ออิสรภาพของคุณ
และคุณคือราคา
706
01:19:26,154 --> 01:19:29,265
สำหรับพอล.
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
707
01:19:29,734 --> 01:19:33,165
และคุณ
เขาจะฆ่าผู้ชายคนหนึ่งเพื่อฉัน
708
01:19:37,682 --> 01:19:40,954
ฉันจะเปลี่ยนรากฟันเทียมของคุณ
709
01:19:41,054 --> 01:19:45,845
ถ้ากัดแรงๆ
ฟันนี้จะพัง
710
01:19:45,994 --> 01:19:49,945
หายใจออกและเติม
อากาศแห่งพิษ
711
01:19:50,194 --> 01:19:52,200
มันจะเป็นลมหายใจสุดท้ายของเขา
712
01:19:52,749 --> 01:19:54,952
แต่ถ้าคุณเลือกช่วงเวลาของคุณได้ดี
713
01:19:56,174 --> 01:19:58,805
มันจะเป็นของบารอนด้วย
714
01:21:28,314 --> 01:21:30,105
พอล.
715
01:21:42,494 --> 01:21:48,354
เราจะทิ้งพวกเขาไว้ในทะเลทรายและ
เราจะทิ้งพวกมันไว้กับหนอน
716
01:21:48,454 --> 01:21:51,854
�ทำไมไม่เพียงแค่
ตัดคอเลยมั้ย
717
01:21:51,954 --> 01:21:56,325
มันจะเป็นเพื่อที่จะไม่เผชิญหน้า
บรรดาความจริง
718
01:21:57,214 --> 01:22:01,573
แล้วเราสามารถพูดได้
ว่าเราไม่ได้ฆ่าพวกเขา
719
01:22:05,774 --> 01:22:09,285
ผู้ที่มีแผลเป็นเป็นคนหูหนวก
720
01:22:48,774 --> 01:22:50,725
สู่นรกสุนัข!
721
01:24:22,094 --> 01:24:25,765
ฉันไม่เคยเกิดมาสูงส่ง
722
01:24:26,934 --> 01:24:30,285
- และคุณ?
- Bene Gesserit ไม่ได้มีต้นกำเนิดสูง
723
01:24:30,434 --> 01:24:34,294
เธอก็พอแล้ว
สูงสำหรับฉัน
724
01:24:34,394 --> 01:24:38,274
มาให้อาหารผู้หญิงกับหนอนกันเถอะ
และบอกลาเธอไปนานๆ
725
01:24:38,374 --> 01:24:40,565
อย่ากล้าแตะต้องแม่ของฉัน
726
01:24:41,514 --> 01:24:43,545
คุณไม่พูด
727
01:24:47,814 --> 01:24:50,925
ไม่!
คุณไม่ได้เตรียมตัว
728
01:24:53,514 --> 01:24:56,145
ถอดผ้าปิดปากออก
729
01:25:03,694 --> 01:25:05,314
หุบปาก.
730
01:25:05,414 --> 01:25:08,365
ค้นหาโทนเสียงที่เหมาะสม
731
01:25:14,334 --> 01:25:19,005
ตอนนี้เราอยู่ไกลพอแล้ว
โยนเด็กออกไปกันเถอะ
732
01:25:33,074 --> 01:25:35,505
ถอดผ้าปิดปากออก
733
01:25:40,634 --> 01:25:42,625
�ฆ่าเขาสิ!
734
01:25:49,894 --> 01:25:52,725
�ปลดปล่อยเรา!
735
01:26:04,034 --> 01:26:06,745
หยุด ตัดเชือก
736
01:26:09,414 --> 01:26:11,205
ส่งมีดมาให้ฉัน
737
01:26:19,294 --> 01:26:22,205
น้ำเสียงของคุณคือ
บังคับเกินไป
738
01:26:29,866 --> 01:26:31,185
มันคือเฟรมคิท
739
01:26:43,772 --> 01:26:45,007
พวกเขาได้ปิดการใช้งานเรือ
740
01:28:16,294 --> 01:28:20,005
ห้องครัวที่ยอดเยี่ยม,
ลูกพี่ลูกน้อง
741
01:28:36,751 --> 01:28:39,065
นี่คือลายมือของดร.หยู่
742
01:28:39,421 --> 01:28:43,982
หากใครรอดจากอาราคีนทั้งเป็น
มีสัญญาณ Atreides อยู่ใน Fremkit
743
01:28:44,082 --> 01:28:46,241
ใช่แล้ว พระเจ้าต้องการให้พวกเขาเป็น
สามารถค้นหาพวกเขาได้
744
01:28:53,854 --> 01:28:57,234
คุณบารอน ดร.เยว่.
745
01:28:57,334 --> 01:28:58,837
คนทรยศ?
746
01:29:00,196 --> 01:29:01,317
คุณต้องการอะไร?
747
01:29:02,334 --> 01:29:05,925
ฉันรบกวนการสื่อสารของคุณ
และลดโล่ของเขาลง
748
01:29:07,815 --> 01:29:10,025
ฉันมอบเขาให้กับดยุคและครอบครัวของเขา
749
01:29:10,174 --> 01:29:14,914
การบำบัดด้วยจดหมาย
และฉันจะทำอะไรเพื่อคุณ?
750
01:29:15,014 --> 01:29:18,365
ปลดปล่อยภรรยาของฉันจากความเจ็บปวดของเธอ
751
01:29:19,189 --> 01:29:20,539
ใช่.
752
01:29:52,054 --> 01:29:56,885
ฉันบอกว่าฉันจะปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
และคุณสามารถเข้าร่วมกับเธอได้
753
01:30:00,494 --> 01:30:02,525
ดังนั้นเข้าร่วมมัน
754
01:30:10,974 --> 01:30:13,005
คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป?
755
01:30:16,494 --> 01:30:18,165
เขาเป็นคนชก
756
01:30:18,634 --> 01:30:19,864
ไม่มีภาพนิ่ง
757
01:30:20,456 --> 01:30:22,277
แต่นี่คือสิ่งเดียวที่
เราต้องการจริงๆ
758
01:30:27,034 --> 01:30:30,437
เป็นเวลาหลายร้อยปีที่เรามี
แลกเปลี่ยนเลือดเพื่อเลือด
759
01:30:31,491 --> 01:30:32,936
แต่ไม่ได้อีกต่อไป
760
01:30:34,535 --> 01:30:38,515
ลูกชายของคุณเสียชีวิตแล้ว
นางสนมของคุณตายแล้ว
761
01:30:38,615 --> 01:30:41,686
คืนนี้ บ้าน Atreides
ล้มแล้ว...
762
01:30:44,015 --> 01:30:46,926
และเชื้อสายของเขาสิ้นสุดลงตลอดกาล
763
01:30:59,775 --> 01:31:02,246
คุณพูดอะไร?
764
01:31:10,355 --> 01:31:14,746
ฉันอยู่ที่นี่และฉันอยู่ที่นี่!
765
01:32:53,975 --> 01:32:57,486
- ไคเนส!
- สิ่งนี้ไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ
766
01:32:57,935 --> 01:33:00,754
คุณจะบอก Great House of the Landsraad
เราถูกทรยศอย่างไร?
767
01:33:00,854 --> 01:33:02,383
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
ฆ่าสิ่งที่ดีที่สุดเหรอ?
768
01:33:03,375 --> 01:33:08,206
ฉันถูกสั่งไม่ให้พูดอะไร
ไม่เห็นอะไรเลย
769
01:33:10,315 --> 01:33:12,706
จักรพรรดิ์ได้ประทานแก่เราแล้ว
ถูกส่งมาที่นี่เพื่อตาย
770
01:33:58,815 --> 01:34:01,086
เครื่องเทศในถัง
771
01:35:23,415 --> 01:35:25,659
นั่นคืออนาคต
มันกำลังจะมา
772
01:35:39,875 --> 01:35:43,693
สงครามศักดิ์สิทธิ์แพร่กระจายไปทั่วจักรวาล
เหมือนไฟที่ไม่มีวันดับ
773
01:35:55,895 --> 01:36:01,126
พอล คุณกลัวนะ ฉันสามารถเห็นมัน
บอกฉันทีว่าคุณกลัวอะไร?
774
01:36:10,255 --> 01:36:14,886
- ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย
-พอล...
775
01:36:16,951 --> 01:36:18,227
มันกำลังจะมา
776
01:36:18,351 --> 01:36:21,808
สงครามศักดิ์สิทธิ์แพร่กระจายไปทั่วจักรวาล
เหมือนไฟที่ไม่มีวันดับ
777
01:36:21,908 --> 01:36:26,449
ศาสนานักรบที่โบกธง
ของ Atreides ในนามของพ่อของฉัน
778
01:36:26,549 --> 01:36:31,155
พยุหเสนาที่คลั่งไคล้ที่บูชา
เพื่อความแวววาวของกะโหลกศีรษะของพ่อฉัน
779
01:36:31,255 --> 01:36:35,406
สงครามในนามของฉัน!
ทุกคนตะโกนชื่อของฉัน!
780
01:36:36,094 --> 01:36:37,157
พอล...
781
01:36:40,095 --> 01:36:42,086
พอล อไตรเดส...
782
01:36:42,335 --> 01:36:45,184
คุณเป็นลูกของพ่อคุณ
คุณคือลูกชายของฉัน
783
01:36:45,284 --> 01:36:47,549
คุณคือ Duke Paul Atreides
784
01:36:48,735 --> 01:36:51,395
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร
785
01:36:51,495 --> 01:36:54,095
�ปล่อยฉันเถอะ!
786
01:36:54,195 --> 01:36:58,746
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน! “คุณ� เบเน เกสเซริท”
มันทำให้ฉันกลายเป็นคนประหลาด!
787
01:37:22,575 --> 01:37:24,886
พ่อของฉันตายแล้ว
788
01:37:59,835 --> 01:38:02,066
มีคนอยู่ใกล้
789
01:38:02,186 --> 01:38:04,806
คุณต้องดื่ม
790
01:38:05,155 --> 01:38:08,266
เป็นน้ำรีไซเคิลจากทางร้าน
791
01:38:14,855 --> 01:38:17,366
จากหยาดเหงื่อและน้ำตา
792
01:38:20,175 --> 01:38:21,846
ดีมาก.
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
793
01:39:32,235 --> 01:39:33,746
มันคือดันแคน
794
01:39:43,255 --> 01:39:45,646
ผู้หญิงของฉัน
พอล...
795
01:39:46,095 --> 01:39:50,006
- ฉันขอโทษจริงๆ... พ่อของคุณ...
- เรารู้.
796
01:39:51,395 --> 01:39:53,026
ข้าแต่ท่านดยุค.
797
01:40:05,815 --> 01:40:07,005
ที่นี่.
798
01:40:08,612 --> 01:40:09,932
ดื่มสิ่งนี้
799
01:40:17,170 --> 01:40:20,446
Harkonnens โจมตีศูนย์กลางทั้งหมด
ของประชากรโลกในขณะนั้น
800
01:40:20,595 --> 01:40:22,954
คงจะมีอยู่สิบกอง
พร้อมด้วยเรือหลายร้อยลำ
801
01:40:23,054 --> 01:40:24,626
Sardaukar อยู่กับพวกเขา
802
01:40:25,015 --> 01:40:27,475
- อย่างน้อยสองกองพัน
- คุณแน่ใจเหรอ?
803
01:40:27,575 --> 01:40:30,966
คุณไขว้ดาบกับ Sardaukar
คุณรู้จักพวกเขาแล้ว
804
01:40:32,295 --> 01:40:35,286
ดังนั้นจักรพรรดิ์
ได้เข้าข้าง
805
01:40:36,242 --> 01:40:38,528
Change Judge พูดว่าอย่างไร?
806
01:40:39,261 --> 01:40:41,275
จักรพรรดิ์ห้ามฉัน
พูดอะไรไม่ได้เลย
807
01:40:41,375 --> 01:40:44,366
อย่างไรก็ตาม
คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเรา
808
01:41:02,975 --> 01:41:04,526
พายุกำลังใกล้เข้ามา
809
01:41:18,055 --> 01:41:22,635
พายุจะมาถึงในอีกไม่กี่ชั่วโมง
เราจะปลอดภัยที่นี่
810
01:41:22,735 --> 01:41:27,046
คุณรู้ไหมว่านี่คือสถานที่อะไร? มันคือก
สถานีทดสอบระบบนิเวศเก่า
811
01:41:30,535 --> 01:41:32,230
มันควรจะเป็น
เชื่องดาวเคราะห์
812
01:41:32,330 --> 01:41:34,814
และปล่อยน้ำ
ถูกขังไว้ใต้ผืนทราย
813
01:41:37,604 --> 01:41:39,609
อาร์ราคิสน่าจะได้
เคยเป็นสวรรค์
814
01:41:40,096 --> 01:41:43,020
งานเริ่มแล้วแต่.
แล้วเครื่องเทศก็ถูกค้นพบ
815
01:41:43,120 --> 01:41:45,795
และทันใดนั้นก็ไม่มีใครต้องการ
ว่าถิ่นทุรกันดารนั้นสูญสิ้นไปแล้ว
816
01:41:45,895 --> 01:41:48,469
ธนัท คุณช่วยหาชุดสูทหน่อยสิ
สำหรับผู้เยี่ยมชมของเรา?
817
01:41:48,569 --> 01:41:49,656
ใช่แล้ว เลียต.
818
01:41:49,845 --> 01:41:52,726
- ชาเมียร์ ขอบริการกาแฟหน่อย
- แน่นอน เลียต
819
01:41:55,095 --> 01:41:57,986
คุณเป็นใครในเฟรเมน?
820
01:42:44,735 --> 01:42:47,966
คุณรู้ไหมว่าคนกลัวอะไรมากที่สุด?
บ้านหลังใหญ่ ดร.ไคเนส?
821
01:42:49,375 --> 01:42:52,126
อะไรกันแน่
มันเกิดขึ้นกับเราที่นี่
822
01:42:52,375 --> 01:42:55,366
ปล่อยให้ Sardaukar เข้ามาใกล้มากขึ้น
และกำจัดพวกมันทีละคน
823
01:42:58,135 --> 01:43:01,966
ร่วมกันเท่านั้นที่พวกเขาสามารถมี
โอกาสต่อต้านจักรวรรดิ
824
01:43:03,075 --> 01:43:04,478
คุณต้องการที่จะเป็นพยาน?
825
01:43:05,360 --> 01:43:08,157
เป็นพยานว่าจักรพรรดิ์
ได้เคลื่อนไหวต่อต้านเราที่นี่
826
01:43:08,335 --> 01:43:10,739
ถ้าคุณเชื่อฉัน...
827
01:43:11,380 --> 01:43:14,946
ก็จะมีสงครามทั่วไปเกิดขึ้นระหว่าง
ราชสำนักและจักรพรรดิ์
828
01:43:15,235 --> 01:43:18,215
ความวุ่นวายทั่วทั้งจักรวรรดิ
829
01:43:18,315 --> 01:43:22,115
สมมุติว่าฉันปรากฏตัวมาก่อน
จักรพรรดิ์ด้วยทางเลือกแห่งความโกลาหล
830
01:43:22,215 --> 01:43:25,726
และจักรพรรดิไม่มีลูก
และลูกสาวของพวกเขายังไม่ได้แต่งงาน
831
01:43:26,075 --> 01:43:28,785
คุณจะเคลื่อนไหวเพื่อชิงบัลลังก์หรือไม่?
832
01:43:28,885 --> 01:43:32,163
จักรพรรดิทรงเกรงกลัวพวกอไทรเดส
เขาพาพวกเขามาที่นี่เพื่อฆ่าพวกเขา
833
01:43:32,263 --> 01:43:34,199
อะไรคือสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ?
834
01:43:34,835 --> 01:43:37,746
คุณเป็นเด็กหลงทางและซ่อนเร้น
ในหลุมในพื้นดิน
835
01:43:41,915 --> 01:43:44,986
พวกเฟรเมนพูด
ลิซาน อัล-ไกบ์
836
01:43:45,335 --> 01:43:47,006
ระมัดระวัง.
837
01:43:47,255 --> 01:43:50,806
เสียงจากอีกโลกหนึ่ง
ที่จะพาพวกเขาไปสู่สรวงสวรรค์
838
01:43:51,815 --> 01:43:52,936
ความเชื่อโชคลาง
839
01:43:57,675 --> 01:44:01,826
ฉันรู้ว่าคุณรักนักรบเฟรเมน
และคุณก็สูญเสียเขาไปในการรบ
840
01:44:03,815 --> 01:44:07,286
ฉันรู้ว่าคุณเดินอยู่ในโลกสองใบและนั่น
คุณเป็นที่รู้จักในหลายชื่อ
841
01:44:12,295 --> 01:44:14,366
ฉันได้เห็นความฝันของคุณแล้ว
842
01:44:18,094 --> 01:44:19,414
ถ้าฉันเป็นจักรพรรดิ ดร.ไคเนส
843
01:44:19,514 --> 01:44:22,661
ฉันสามารถสร้างสวรรค์แห่ง Arrakis ได้
ด้วยการขยับมือของฉัน
844
01:44:23,835 --> 01:44:27,746
�คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
อาจจะเป็นมาห์ดีหรือเปล่า?
845
01:44:28,895 --> 01:44:30,686
เขาดูเด็กมาก
846
01:46:13,795 --> 01:46:16,026
ซาร์เดาการ์!
847
01:46:17,695 --> 01:46:21,446
- เลขที่! ดันแคน!
- พอล ไม่!
848
01:46:25,095 --> 01:46:27,981
- ดันแคน ไม่!
- เขาปิดประตู.
849
01:46:28,081 --> 01:46:29,310
เลขที่!
850
01:47:15,895 --> 01:47:17,016
มันหายไปแล้ว
851
01:47:17,825 --> 01:47:18,344
ดันแคน!
852
01:47:18,444 --> 01:47:20,174
เราต้องไป.
เราไม่มีทางเลือกอื่น
853
01:47:27,335 --> 01:47:29,566
พอล วิ่ง!
854
01:47:47,975 --> 01:47:49,846
วิ่ง.
มาเลย มาเลย!
855
01:48:20,375 --> 01:48:23,431
ตามแสงสว่าง. พวกเขาจะพบว่า
นักช็อปปิ้งพร้อมที่จะบิน
856
01:48:23,667 --> 01:48:25,444
พายุข้างนอกนั่น
มันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของคุณ
857
01:48:25,655 --> 01:48:28,210
สูงกว่า 5,000 เมตร
ส่วนใหญ่เป็นฝุ่น
858
01:48:28,310 --> 01:48:30,066
ปีนขึ้นไปบนเขา
และอยู่ด้านบน
859
01:48:30,166 --> 01:48:32,958
- มุ่งหน้าไปทางทิศใต้ ตามหาเฟรเมน
- คุณจะไม่มากับเราเหรอ?
860
01:48:33,058 --> 01:48:34,338
พอดีแค่สองตัวเท่านั้น
861
01:48:34,627 --> 01:48:37,875
ก็จะไปสถานีถัดไปและ
ฉันจะรายงานการโจมตีนี้ไปยัง Landsraad
862
01:48:37,975 --> 01:48:39,846
ยังไง?
863
01:48:39,995 --> 01:48:43,020
ฉันเป็นเฟรเมน
ทะเลทรายคือบ้านของฉัน
864
01:48:44,375 --> 01:48:47,006
- ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดี.
865
01:51:17,056 --> 01:51:20,716
ไคเนส
คุณได้ทรยศต่อจักรพรรดิ
866
01:51:20,816 --> 01:51:22,787
ฉันรับใช้นายเพียงคนเดียวเท่านั้น
867
01:51:23,395 --> 01:51:26,307
ชื่อของเขาคือไช-ฮูลุด
868
01:52:09,896 --> 01:52:12,069
มีเครื่องบินไอพ่น
ข้างหลังเรา
869
01:52:43,756 --> 01:52:45,467
พอล เราไม่ได้นะ
สูงพอ!
870
01:53:16,876 --> 01:53:19,956
ฉันต้องไม่กลัว ความกลัว
มันคือฆาตกรแห่งจิตใจ
871
01:53:20,056 --> 01:53:23,487
ความกลัวคือความตายอันเล็กน้อย
ซึ่งนำมาซึ่งความหายนะ
872
01:53:28,956 --> 01:53:31,947
มองหาเพื่อน
873
01:53:40,816 --> 01:53:44,287
ความลึกลับของชีวิตไม่ได้
มันเป็นปัญหาที่ต้องแก้ไข
874
01:53:46,456 --> 01:53:49,207
แต่ความเป็นจริง
ที่จะได้สัมผัส
875
01:53:51,996 --> 01:53:56,276
กระบวนการที่ไม่สามารถเป็นได้
เข้าใจด้วยการหยุดมัน
876
01:53:56,376 --> 01:53:59,636
เราต้องก้าวไปด้วย
การไหลของกระบวนการ
877
01:53:59,736 --> 01:54:03,367
เราต้องเข้าร่วมกับเขา
เราต้องลอยไปกับเขา
878
01:54:03,856 --> 01:54:07,407
ปล่อยไป ปล่อยตัวเองไป
879
01:54:39,136 --> 01:54:41,598
เขายังไม่หายสนิท
880
01:54:52,516 --> 01:54:56,507
เราไล่ล่าพวกเขาใน
พายุโบลิทาร์
881
01:54:57,796 --> 01:55:00,667
ลมอยู่ที่นั่น
800 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
882
01:55:04,656 --> 01:55:06,776
ไม่มีอะไรจะรอด
พายุเช่นนี้
883
01:55:06,876 --> 01:55:11,227
พวกเขาตายแล้ว
มันเป็นความแน่นอน
884
01:55:18,056 --> 01:55:21,687
ในที่สุดมันก็เสร็จแล้ว
885
01:55:22,244 --> 01:55:27,596
ส่งข้อความถึง Giedi Prime เพื่อเริ่มต้น
เพื่อขายเครื่องเทศสำรองของเรา
886
01:55:27,696 --> 01:55:31,607
แต่ช้าๆ
เราไม่ต้องการให้ราคาตก
887
01:55:32,536 --> 01:55:36,476
คุณไม่รู้ว่าฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
จัดกำลังทหารแบบนี้
888
01:55:36,576 --> 01:55:40,327
ตอนนี้ฉันมีข้อกำหนดเดียวเท่านั้น
รายได้.
889
01:55:41,276 --> 01:55:44,956
กดเลยแรบบัน
กดแรงๆ.
890
01:55:45,056 --> 01:55:46,342
ใช่เพื่อน
891
01:55:48,001 --> 01:55:49,122
แล้วเฟรเมนล่ะ?
892
01:55:50,156 --> 01:55:52,427
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
893
01:56:13,936 --> 01:56:15,527
เราอยู่เหนือ
5,000 เมตร
894
01:57:49,656 --> 01:57:53,287
ทันทีที่เราลงจอด
วิ่งไปทางโขดหิน
895
01:59:39,676 --> 01:59:42,307
หายใจด้วยสิ่งนี้
896
02:00:10,696 --> 02:00:12,708
ตอนนี้เราต้อง
ตามหาเฟรเมน
897
02:00:14,096 --> 02:00:16,847
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
898
02:01:20,896 --> 02:01:22,607
พอล...
899
02:01:28,856 --> 02:01:31,727
อย่ากลัวเลย
900
02:01:32,776 --> 02:01:36,527
แม้แต่หนูตัวเล็กๆ
จากทะเลทรายก็สามารถอยู่รอดได้
901
02:01:39,836 --> 02:01:42,947
คุณจะต้องเผชิญ
ไปสู่ความกลัวของคุณ
902
02:01:43,096 --> 02:01:47,487
เพื่อนจะช่วยคุณ
903
02:01:47,636 --> 02:01:50,947
ติดตามเพื่อน
904
02:01:52,416 --> 02:01:54,599
คุณมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้
905
02:01:55,616 --> 02:01:59,087
และฉันจะสอนคุณว่า
วิถีแห่งทะเลทราย
906
02:02:01,176 --> 02:02:02,687
มากับฉัน.
907
02:02:29,496 --> 02:02:32,916
Sietch ที่ Duncan อาศัยอยู่
908
02:02:33,016 --> 02:02:35,127
ที่ไหนสักแห่งบนถนนสายนั้น
909
02:02:37,362 --> 02:02:39,595
ฉันเห็นสีเขียวตรงนั้น
910
02:02:40,160 --> 02:02:41,036
ที่นั่น.
911
02:02:41,136 --> 02:02:42,963
นั่นหมายความว่า
เฟรเมนจะอาศัยอยู่ที่นั่น
912
02:02:47,436 --> 02:02:52,267
เราจะข้ามไปตอนค่ำ
นั่นเป็นวิธีที่ Fremen ทำ
913
02:02:54,396 --> 02:02:56,388
เรากำลังจะเข้าแล้ว
อาณาเขตของหนอน
914
02:02:56,975 --> 02:02:59,763
เราไม่สามารถเดินได้เหมือนมนุษย์ปกติ
ใช่แล้ว เราตายแล้ว
915
02:03:00,076 --> 02:03:03,576
เราจะต้องเดินเหมือนเฟรเมน
เรียกว่า "การเดินบนผืนทราย"
916
02:03:03,676 --> 02:03:05,850
อย่างน้อยตาม
หนังสือโฮมเธียเตอร์
917
02:03:06,389 --> 02:03:07,456
ใช่. ใช่ฉันมีมัน
918
02:03:07,556 --> 02:03:10,947
ตามฉันมา
ทำการเคลื่อนไหวเดียวกัน
919
02:03:23,836 --> 02:03:25,498
ฉันคิดว่านี่คือ
ทิศทางที่ถูกต้อง
920
02:04:44,636 --> 02:04:48,787
ใกล้แล้ว.
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
921
02:04:49,796 --> 02:04:51,187
รอ.
922
02:04:52,656 --> 02:04:54,447
มีบางอย่างสะท้อนอยู่ใต้ผืนทราย
923
02:04:58,576 --> 02:04:59,807
วิ่ง!
924
02:05:05,076 --> 02:05:07,107
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
ไป!
925
02:06:16,276 --> 02:06:17,907
เขาเป็นคนชก
926
02:06:22,496 --> 02:06:25,247
มีคนวางแล้ว
เครื่องเจาะ
927
02:06:38,416 --> 02:06:40,607
พอล วิ่ง!
928
02:06:54,516 --> 02:06:58,467
ใช่ พวกเขาใหญ่
นั่นมันบ้ามาก
929
02:07:01,456 --> 02:07:04,047
มีคนดึงดูดเขา
930
02:07:11,696 --> 02:07:14,767
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
931
02:07:33,996 --> 02:07:35,617
อย่าวิ่ง
932
02:07:36,578 --> 02:07:39,740
พวกเขาจะเสียเปล่าเท่านั้น
น้ำในร่างกายของคุณ
933
02:07:40,176 --> 02:07:42,447
เดี๋ยว.
934
02:07:48,056 --> 02:07:49,807
สติลการ์.
935
02:07:49,956 --> 02:07:54,427
เฮ้ คุณรู้จักฉัน ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อ
คุณมาที่สภาพ่อของฉัน
936
02:07:54,576 --> 02:07:56,436
นี่คือลูกชายของดยุค
937
02:07:56,536 --> 02:08:00,087
ทำไมคุณถึงรอ?
เราต้องการน้ำของคุณ
938
02:08:00,336 --> 02:08:03,616
นี่คือเด็กที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
เราไม่สามารถสัมผัสมันได้
939
02:08:03,716 --> 02:08:07,787
- เขาเป็นลิซาน อัล-ไกบ์ได้อย่างไร?
- เขายังไม่ได้พิสูจน์คุณค่าของเขา
940
02:08:07,936 --> 02:08:11,096
- พวกเขาเป็นคนอ่อนแอ
- เจมิส...
941
02:08:11,196 --> 02:08:15,427
มันเป็นการเดินทางที่กล้าหาญ
พวกเขาทำตามเส้นทางของชัยฮูลุด
942
02:08:15,876 --> 02:08:18,755
เขาไม่พูดหรือทำตัวเหมือนคนอ่อนแอ
943
02:08:19,769 --> 02:08:21,499
พ่อของเขาก็ไม่ได้เช่นกัน
944
02:08:21,599 --> 02:08:24,076
หมัดของฉันช่วยชีวิตเขาไว้
945
02:08:24,176 --> 02:08:28,527
จงตั้งสติเถิด สติลการ์
เขาไม่ใช่ผู้ถูกเลือก
946
02:08:30,676 --> 02:08:32,507
เรามีเพื่อนที่แข็งแกร่ง
947
02:08:32,656 --> 02:08:36,876
หากคุณช่วยเราออกไปจากโลกนี้
มุ่งหน้าไปยังคาลาดัน พวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างดี
948
02:08:36,976 --> 02:08:42,007
คุณสามารถเสนอความมั่งคั่งอะไรได้บ้าง?
เกินน้ำในเนื้อของเจ้าหรือ?
949
02:08:45,736 --> 02:08:48,906
เด็กชายยังเด็ก สามารถ
เรียนรู้ประเพณีของเรา
950
02:08:49,750 --> 02:08:51,583
เขาสามารถมีสถานศักดิ์สิทธิ์ได้
951
02:08:52,456 --> 02:08:54,492
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รับการฝึกฝน
952
02:08:57,175 --> 02:08:58,937
และมันก็มากเกินไปแล้ว
แก่ที่จะเรียนรู้
953
02:09:29,636 --> 02:09:31,084
ถอยออกไปนะเจ้าหมา!
954
02:09:32,231 --> 02:09:33,671
เขาจะตัดคอของฉัน
955
02:09:39,176 --> 02:09:43,096
ทำไมไม่บอกว่าเป็น.
ผู้หญิงที่แปลกและซ่า?
956
02:09:43,196 --> 02:09:45,256
บทสนทนาดูเหมือนสั้น
957
02:09:45,356 --> 02:09:48,550
สันติภาพผู้หญิงความสงบสุข
958
02:09:49,715 --> 02:09:50,992
ฉันตัดสินคุณผิด
959
02:09:59,056 --> 02:10:04,047
ดวงอาทิตย์กำลังจะขึ้น
เราต้องไปถึงเมือง Sietch Tabr
960
02:10:05,296 --> 02:10:07,967
ชะตากรรมของ
คนนอกจะถูกตัดสินที่นั่น
961
02:10:12,856 --> 02:10:17,487
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
พวกเขายังคงอยู่ภายใต้การคุ้มครองของฉัน
962
02:10:19,176 --> 02:10:21,807
ฉันให้คำพูดของฉัน
963
02:10:29,003 --> 02:10:31,106
ฉันจะไม่ยอมให้
คุณจะทำร้ายเพื่อนของฉัน
964
02:10:55,357 --> 02:10:57,059
พวกเขาบอกว่าคุณคือมะห์ดี
965
02:10:57,867 --> 02:10:59,780
แต่คุณดูเหมือนเด็กน้อยเลย
966
02:11:01,117 --> 02:11:04,588
คุณได้เลือกมากที่สุด
ยากที่จะปีนขึ้นไป ติดตามฉัน.
967
02:11:05,917 --> 02:11:08,788
เราต้องไป! เราต้องไป!
968
02:11:11,017 --> 02:11:12,342
ให้มันกับฉัน.
969
02:11:19,277 --> 02:11:22,449
คุณจะมีปืนเมาลาของคุณเอง
เมื่อคุณได้รับมันแล้ว
970
02:11:23,087 --> 02:11:24,409
ให้มันกับฉัน.
971
02:11:29,397 --> 02:11:33,012
ชานี ดูแลผู้มาใหม่ด้วย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาปลอดภัยในการเดินทาง
972
02:11:33,112 --> 02:11:34,037
มาเร็ว.
973
02:11:34,137 --> 02:11:36,728
ฉันจะไม่ยอมรับพวกเขา
974
02:11:41,937 --> 02:11:45,768
เจมิส ฉันพูดไปแล้ว
ใจเย็นๆ นะ
975
02:11:45,917 --> 02:11:50,108
คุณพูดเหมือนผู้นำ
แต่ผู้ชี้นำที่แข็งแกร่งที่สุด
976
02:11:51,357 --> 02:11:53,948
และเธอก็เหนือกว่าคุณแล้ว
977
02:11:54,397 --> 02:11:56,477
ข้าพเจ้าขออัญเชิญอัมตัล
978
02:11:56,577 --> 02:12:00,048
- คุณไม่สามารถท้าทายเซยาดินาได้
- แล้วใครจะต่อสู้ในนามของคุณ?
979
02:12:00,697 --> 02:12:05,257
เจมิส อย่าทำแบบนี้ อย่าทำอย่างนั้น
กลางคืนกำลังจางหายไป
980
02:12:05,357 --> 02:12:08,129
จากนั้นดวงอาทิตย์ก็จะเป็น
เป็นพยานถึงความตายครั้งนี้
981
02:12:08,346 --> 02:12:10,126
แชมป์ของคุณอยู่ที่ไหน?
982
02:12:20,717 --> 02:12:23,628
ฉันยอมรับแชมป์ของคุณ
983
02:12:53,043 --> 02:12:56,686
พอล อไตรเดสต้องตาย...
984
02:12:58,937 --> 02:13:03,328
อย่างนั้น
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค ผงาดขึ้น
985
02:13:06,177 --> 02:13:11,673
อย่ากลัวเลย
อย่าขัดขืน
986
02:13:17,137 --> 02:13:21,933
เมื่อคุณปลิดชีวิต
คุณรับของคุณ
987
02:13:52,017 --> 02:13:55,728
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
ลิซาน อัล-เกิบ
988
02:13:55,877 --> 02:13:58,548
แต่ฉันอยากให้คุณตายอย่างมีเกียรติ
989
02:14:08,817 --> 02:14:12,288
มีดร้องไห้นี้ฉันได้รับมัน
ป้าทวดของฉันให้
990
02:14:14,717 --> 02:14:19,068
มันทำมาจากฟันของ
Shai-Hulud หนอนทรายผู้ยิ่งใหญ่
991
02:14:20,277 --> 02:14:23,228
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
คุณจะตายถ้าถือมัน
992
02:14:27,057 --> 02:14:29,568
โลกอื่นอยู่ที่ไหน?
993
02:14:33,337 --> 02:14:38,328
เจมิสเป็นนักสู้ที่ดี
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
994
02:14:39,057 --> 02:14:40,648
ชานี...
995
02:14:52,477 --> 02:14:53,628
มันไม่สำคัญ
996
02:15:46,977 --> 02:15:50,328
ขอให้มีดของคุณสะเก็ด
และแตกสลาย
997
02:15:56,497 --> 02:15:58,372
คุณควรจะให้
ยินดีต้อนรับสู่แผ่นงานของฉัน
998
02:16:01,537 --> 02:16:03,768
โลกนี้จะฆ่าคุณ
999
02:16:06,417 --> 02:16:07,808
มันจะเร็วกว่านี้
1000
02:16:46,077 --> 02:16:47,677
คุณยอมแพ้ไหม?
1001
02:16:49,777 --> 02:16:51,988
เด็กชายไม่รู้กฎของเรา
1002
02:16:52,088 --> 02:16:55,986
ไม่มีการยอมแพ้ภายใต้กฎ Amtal
ความตายเท่านั้นที่เป็นทางออก
1003
02:17:04,057 --> 02:17:05,864
- คุณกำลังเล่นกับเขาหรือเปล่า?
- ไม่
1004
02:17:07,377 --> 02:17:08,929
พอลไม่เคยฆ่าใครเลย
1005
02:17:19,377 --> 02:17:23,088
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
1006
02:17:26,217 --> 02:17:29,157
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
1007
02:17:29,257 --> 02:17:32,928
ยกระดับตัวเอง ยกระดับ
1008
02:19:21,177 --> 02:19:24,797
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว
ชีวิตเพื่อชีวิต
1009
02:19:24,897 --> 02:19:27,808
- มากับเราที่ Sietch Tabr
- ไม่
1010
02:19:27,957 --> 02:19:29,337
พอลจำเป็นต้องออกไปจากโลกนี้
1011
02:19:29,437 --> 02:19:32,371
พวกเขาต้องมีหนทาง
พวกเขาจะมีพวกลักลอบขนเรือ
1012
02:19:32,471 --> 02:19:33,941
- ไม่
- พวกเขาจะมี...
1013
02:19:34,711 --> 02:19:36,648
จักรพรรดิ์เรา
ส่งมายังสถานที่แห่งนี้
1014
02:19:38,217 --> 02:19:39,915
แล้วพ่อก็มา...
1015
02:19:40,657 --> 02:19:45,168
ไม่ใช่เพราะเครื่องเทศ
ไม่ใช่เพื่อความร่ำรวย
1016
02:19:45,317 --> 02:19:46,886
แต่ด้วยกำลังของประชาชน
1017
02:19:50,337 --> 02:19:52,317
เส้นทางของฉันคือการเข้าไป
ในทะเลทราย
1018
02:19:54,817 --> 02:19:57,128
ฉันสามารถเห็นมัน
1019
02:19:58,577 --> 02:20:02,442
ถ้าคุณยอมรับเราก็จะไป
1020
02:20:49,117 --> 02:20:50,336
“พลังแห่งทะเลทราย”
1021
02:20:51,837 --> 02:20:53,452
และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น...
1022
02:21:28,849 --> 02:21:31,089
อิงจากนวนิยายเรื่อง "DUNE"
เขียนโดย
แฟรงค์ เฮอร์เบิร์ต
1023
02:22:42,021 --> 02:23:37,576
ดูน (2021)
คำแปลของ
ทามาบิน