1 00:03:10,274 --> 00:03:11,357 Rapidement! 2 00:03:30,419 --> 00:03:31,878 C'est l'escouade de protection de la Route de la Soie. 3 00:03:40,596 --> 00:03:41,888 Arrêtez de vous battre ! 4 00:03:41,972 --> 00:03:43,014 Frère, arrête de te battre ! 5 00:03:43,098 --> 00:03:44,932 Lutte! 6 00:03:45,017 --> 00:03:47,351 Nous allons gérer ça. 7 00:03:47,436 --> 00:03:49,103 Frère, arrête de te battre. 8 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 Je vous en prie. 9 00:03:58,655 --> 00:04:02,909 Mes frères Hun, je viens en paix ! 10 00:04:03,660 --> 00:04:06,203 Qu'est-ce que cela a à voir avec l’équipe de protection de la Route de la Soie ? 11 00:04:06,496 --> 00:04:09,206 Notre mission a toujours été 12 00:04:09,333 --> 00:04:11,751 transformer ses ennemis en amis 13 00:04:12,044 --> 00:04:13,419 et parvenir à la paix pour toutes les races. 14 00:04:13,754 --> 00:04:15,671 Quels que soient nos amis sur la route de la soie, 15 00:04:15,756 --> 00:04:17,882 c'est notre responsabilité d'aider. 16 00:04:18,467 --> 00:04:21,177 Survie du plus fort est la seule vérité sur la Route de la Soie. 17 00:04:21,637 --> 00:04:25,890 Vous voulez contrôler les 36 nations ici avec ton pathétique petit groupe ? 18 00:04:26,224 --> 00:04:27,391 Quoi qu'il en soit, il a déjà perdu. 19 00:04:27,517 --> 00:04:29,477 Il m'a traité de sauvage ! 20 00:04:36,026 --> 00:04:38,444 Le succès ne dépend pas sur combien vous êtes, 21 00:04:38,528 --> 00:04:39,779 mais à quel point vous êtes déterminé. 22 00:04:40,781 --> 00:04:41,781 Lâcher. 23 00:04:43,033 --> 00:04:44,075 Lâcher! 24 00:04:47,579 --> 00:04:48,579 Mes chéris ! 25 00:04:51,166 --> 00:04:52,166 Ma dame ! 26 00:04:54,002 --> 00:04:55,002 Ma dame ! 27 00:05:17,651 --> 00:05:20,069 Je suis désolé, ce n'était pas intentionnel. 28 00:05:21,863 --> 00:05:22,863 Sortez votre épée. 29 00:05:22,948 --> 00:05:24,407 Nous suivrons le code. 30 00:05:25,742 --> 00:05:28,786 L'escouade de protection suit les lois de notre pays. 31 00:05:29,538 --> 00:05:30,663 Nous ne nous battons pas. 32 00:06:05,615 --> 00:06:06,657 Venez ici! 33 00:06:06,867 --> 00:06:07,908 Non! 34 00:06:43,445 --> 00:06:44,445 Ma dame ! 35 00:07:06,551 --> 00:07:07,635 Dame Lune Froide ! 36 00:07:08,428 --> 00:07:10,054 Je ne voulais pas enlever ton voile. 37 00:07:10,555 --> 00:07:11,889 Vous l'avez laissé tomber vous-même. 38 00:07:12,432 --> 00:07:13,682 Je sais. 39 00:07:14,184 --> 00:07:15,184 C'était le destin. 40 00:07:16,353 --> 00:07:18,145 En fait, je suis ici parce que... 41 00:07:18,230 --> 00:07:19,230 Boire. 42 00:07:23,902 --> 00:07:24,902 Je suis prêt. 43 00:07:32,744 --> 00:07:34,995 Je voulais juste te rendre ton voile. 44 00:07:35,080 --> 00:07:36,705 Je n'ai rien vu. 45 00:07:36,790 --> 00:07:38,541 Il ne s'est rien passé entre nous. 46 00:07:46,675 --> 00:07:48,092 Arrêtez de rire ! 47 00:07:48,176 --> 00:07:50,386 Nous ne sommes pas rentrés à la maison dans longtemps. Allons-y! 48 00:08:02,983 --> 00:08:04,525 LA PETITE ÉCOLE 49 00:08:10,490 --> 00:08:13,993 Vent et sable, s'il te plaît renvoie-le 50 00:08:14,369 --> 00:08:20,958 Dis-lui qu'il me manque vraiment 51 00:08:21,751 --> 00:08:25,379 Vent et sable, s'il te plaît, promets-moi 52 00:08:25,463 --> 00:08:27,464 Il reviendra à la maison 53 00:08:33,847 --> 00:08:36,557 Depuis quelques mois, J'ai donné mon salaire 54 00:08:36,641 --> 00:08:38,267 à mes frères blessés. 55 00:08:48,862 --> 00:08:50,070 Je sais. 56 00:08:50,155 --> 00:08:51,697 Vous prenez si bien soin de vos hommes. 57 00:08:51,781 --> 00:08:53,199 Nous nous débrouillerons. 58 00:08:54,367 --> 00:08:57,620 Je sais que les gens se moquent de toi pour avoir épousé un Huns. 59 00:08:57,704 --> 00:09:00,206 Et voilà encore. 60 00:09:00,332 --> 00:09:02,041 Je t'aime parce que nous sommes pareils. 61 00:09:02,250 --> 00:09:04,293 Nous croyons en l'égalité pour toutes les races. 62 00:09:04,377 --> 00:09:06,837 Tu prêches la paix entre les différentes courses sur la Route de la Soie, 63 00:09:06,922 --> 00:09:09,381 et j'enseigne la paix aux enfants de différentes tribus à l'école. 64 00:09:09,674 --> 00:09:11,467 Nous sommes voués à réussir. 65 00:09:21,853 --> 00:09:23,687 - Capitaine ! -Yin Po. 66 00:09:23,772 --> 00:09:25,397 L'escouade de protection est en difficulté. 67 00:09:25,482 --> 00:09:28,275 L'armée du chef de préfecture 68 00:09:28,360 --> 00:09:32,112 j'ai trouvé quatre boîtes de pièces d'or en dehors de la frontière. 69 00:09:37,369 --> 00:09:40,663 Il y a un dédouanement document à l'intérieur. 70 00:09:40,747 --> 00:09:41,747 Signé par qui ? 71 00:09:45,210 --> 00:09:46,335 L'escouade de protection. 72 00:10:00,016 --> 00:10:01,016 Capitaine. 73 00:10:04,396 --> 00:10:05,396 Lieutenant. 74 00:10:05,480 --> 00:10:07,064 Quel crime avons-nous commis ? 75 00:10:07,148 --> 00:10:08,357 Pourquoi avez-vous enfermé mes hommes ? 76 00:10:08,525 --> 00:10:12,152 L'escouade de protection est sous du ressort du Chef de Préfecture. 77 00:10:14,739 --> 00:10:16,156 Ne bouge pas ! 78 00:10:24,207 --> 00:10:26,375 Cela n'a rien à voir avec eux. 79 00:10:26,459 --> 00:10:27,668 Prends-moi. 80 00:10:29,212 --> 00:10:31,213 Par arrêté du Chef de Préfecture, 81 00:10:31,298 --> 00:10:35,301 Huo An et son équipe de protection sont en état d'arrestation pour contrebande d'or. 82 00:10:36,344 --> 00:10:40,848 Ils seront envoyés à Wild Geese Gate demain matin pour reconstruire la ville. 83 00:10:59,409 --> 00:11:00,451 Quel escroc. 84 00:11:01,494 --> 00:11:03,412 Nous envoyer à la frontière 85 00:11:03,496 --> 00:11:05,456 pour qu'ils puissent blâmer l'or de contrebande sur nous. 86 00:11:05,540 --> 00:11:07,207 Nous avons été exilés ! 87 00:11:07,334 --> 00:11:09,752 Wild Geese Gate est réservé aux prisonniers purgeant des peines à perpétuité. 88 00:11:09,836 --> 00:11:12,713 Une fois entré, il n’y a aucune issue. C'est tellement injuste. 89 00:11:12,797 --> 00:11:14,673 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 90 00:11:15,592 --> 00:11:16,633 Écoutez, mes frères. 91 00:11:17,052 --> 00:11:20,554 Nous avons été une fois secourus par le général Huo de la porte des oies sauvages. 92 00:11:21,723 --> 00:11:24,391 Nous devrions profiter de cette opportunité pour lui présenter nos respects. 93 00:11:25,810 --> 00:11:26,977 Droite. 94 00:11:40,325 --> 00:11:41,742 Se déplacer! 95 00:11:49,209 --> 00:11:51,126 - Continuez à avancer ! - Se déplacer! Suivant! 96 00:12:13,358 --> 00:12:16,402 DYNASTIE HAN SANCTUAIRE DU GÉNÉRAL HUO QUBING 97 00:12:32,085 --> 00:12:34,461 Un ! Deux! 98 00:12:34,546 --> 00:12:35,796 Plus haut! 99 00:12:45,181 --> 00:12:46,306 Rapide. Aidez les blessés ! 100 00:12:52,021 --> 00:12:53,564 Quel idiot ! 101 00:12:55,275 --> 00:12:56,608 Capitaine, ça va ? 102 00:12:56,693 --> 00:12:57,734 Je vais bien. 103 00:12:57,819 --> 00:12:59,278 Aidez-les ! 104 00:12:59,362 --> 00:13:01,196 Aidez-les. 105 00:13:01,281 --> 00:13:02,990 Tout est de leur faute ! Obtenez-les! 106 00:13:03,074 --> 00:13:04,074 Arrêt! 107 00:13:04,159 --> 00:13:05,868 Allez! Lutte! 108 00:13:07,787 --> 00:13:08,996 Que fais-tu? 109 00:13:18,840 --> 00:13:20,215 Arrêt! 110 00:13:25,430 --> 00:13:26,430 Arrêtez de vous battre ! 111 00:13:31,769 --> 00:13:32,895 Arrêtez de vous battre ! 112 00:13:43,907 --> 00:13:45,240 Arrêt! 113 00:13:49,704 --> 00:13:51,705 Arrêt! 114 00:13:52,499 --> 00:13:54,458 Tout le monde arrête de se battre ! 115 00:13:54,751 --> 00:13:55,834 Retourner au travail! 116 00:13:55,919 --> 00:13:57,294 Arrêtez maintenant ! 117 00:13:57,962 --> 00:13:59,671 Escouade de protection, venez ici. 118 00:14:11,434 --> 00:14:13,227 Je m'en fiche à propos de l'escouade de protection. 119 00:14:14,479 --> 00:14:16,146 C'est la porte des oies sauvages. 120 00:14:19,943 --> 00:14:22,569 Huo An, sous les ordres du Chef de la Préfecture, 121 00:14:22,654 --> 00:14:24,696 il faut finir de reconstruire la ville, 122 00:14:25,365 --> 00:14:27,824 donc vous, bande de perdants, devez vous dépêcher. 123 00:14:29,410 --> 00:14:32,162 Revenez ici! Je n'en ai pas fini avec toi ! 124 00:15:13,079 --> 00:15:15,747 Légion! 125 00:15:15,832 --> 00:15:17,332 On arrête ! 126 00:15:20,295 --> 00:15:21,503 Qu'en pensez-vous, Général ? 127 00:15:24,507 --> 00:15:25,716 Quelle est notre condition actuelle ? 128 00:15:25,800 --> 00:15:27,509 Près de 800 soldats. 129 00:15:27,594 --> 00:15:30,846 Trois mille arcs et des arbalètes en tout. 130 00:15:30,930 --> 00:15:33,348 - Les chevaux ont soif et sont presque épuisés. - Oui. 131 00:15:33,433 --> 00:15:36,233 Si nous voulons avoir une chance, nous devons les prendre le plus tôt possible. 132 00:15:54,037 --> 00:15:55,037 Lucius. 133 00:15:56,164 --> 00:15:57,164 Lucius. 134 00:15:58,541 --> 00:16:00,709 -Lucius. - Oui, je suis là. 135 00:16:03,087 --> 00:16:06,882 Falco dit que tu vas prendre la ville. 136 00:16:06,966 --> 00:16:11,970 Oui, mais leur capitaine est très faible, et il n'a pas l'air très brillant, 137 00:16:12,055 --> 00:16:14,139 donc ça ne prendra pas longtemps. 138 00:16:14,223 --> 00:16:15,557 Prenons un verre. 139 00:16:19,479 --> 00:16:21,980 j'attendrai ta bonne nouvelle à votre retour. 140 00:16:23,900 --> 00:16:26,151 Nous sommes dans une nouvelle ville, lieu de repos. 141 00:16:40,333 --> 00:16:41,333 Des intrus. 142 00:16:53,388 --> 00:16:55,222 Écoute-moi si tu veux vivre. 143 00:16:59,936 --> 00:17:00,936 Par ici. 144 00:17:09,821 --> 00:17:10,821 Faites sonner les tambours ! 145 00:17:32,885 --> 00:17:35,262 Arrêt! 146 00:18:07,462 --> 00:18:12,048 Je m'appelle Lucius, général commandant Corps de l'Aigle noir, Empire romain. 147 00:18:12,717 --> 00:18:13,717 Huo An. 148 00:18:14,343 --> 00:18:17,804 Général, n'y a-t-il aucun combat ? 149 00:18:18,473 --> 00:18:19,473 Non. 150 00:18:20,141 --> 00:18:21,141 Allez-y. 151 00:18:23,686 --> 00:18:24,686 Non. 152 00:19:34,382 --> 00:19:38,176 Le général Lucius se bat comme un vrai demi-dieu aujourd'hui. 153 00:19:38,261 --> 00:19:42,138 Je ne pense pas qu'il y ait un homme vivant qui pourrait résister à notre puissant général. 154 00:20:29,312 --> 00:20:30,312 Regarder! 155 00:20:30,396 --> 00:20:31,396 Tempête de sable! 156 00:20:31,480 --> 00:20:33,231 Attention! Tempête de sable! 157 00:20:36,235 --> 00:20:38,111 C'est une tempête de sable ! 158 00:20:58,215 --> 00:21:01,259 Général! 159 00:21:10,394 --> 00:21:11,561 Hé, écoute-moi. 160 00:21:11,646 --> 00:21:13,104 Hé! Hé, arrête ! 161 00:21:13,189 --> 00:21:15,106 - Quoi? - Arrêt! Écouter! 162 00:21:16,442 --> 00:21:19,653 Tempête de sable à venir. Arrêtez de vous battre. 163 00:21:20,571 --> 00:21:21,947 Lâchez votre arme. 164 00:21:22,615 --> 00:21:23,990 Je vais vous laisser entrer. 165 00:21:24,075 --> 00:21:26,451 Ou nous enterrons ici ensemble. 166 00:21:28,788 --> 00:21:29,788 Le garçon aussi. 167 00:21:54,772 --> 00:21:57,482 Nous avons besoin de nourriture et d'eau pour mes hommes. 168 00:21:58,734 --> 00:22:00,485 Médicament pour un enfant. 169 00:22:02,863 --> 00:22:04,364 Et j'ai besoin d'un endroit pour réfléchir. 170 00:23:03,466 --> 00:23:04,799 Lucius! 171 00:23:04,925 --> 00:23:06,593 -Lucius. - Ici. Ici. 172 00:23:06,677 --> 00:23:07,802 Je suis là. 173 00:23:10,222 --> 00:23:14,350 As-tu gagné la bataille contre le guerrier chinois ? 174 00:23:23,652 --> 00:23:24,652 Il a gagné. 175 00:23:27,364 --> 00:23:29,157 Oui! Je savais que tu gagnerais. 176 00:23:29,241 --> 00:23:33,203 Parce que tu as dit le capitaine chinois était terrible, 177 00:23:33,287 --> 00:23:35,705 et il avait même l'air stupide. 178 00:24:30,553 --> 00:24:32,178 Aller! Aller! 179 00:24:48,279 --> 00:24:49,779 - Tu bois ? - Bien sûr. 180 00:24:51,448 --> 00:24:53,575 Tu as déjà rencontré un soldat qui ne boit pas ? 181 00:25:00,457 --> 00:25:01,457 Fort. 182 00:25:05,296 --> 00:25:07,213 Oui, c'est charmant. 183 00:25:14,096 --> 00:25:15,763 Où vas-tu demain ? 184 00:25:17,057 --> 00:25:19,517 C'est une question J'y pense constamment. 185 00:25:21,979 --> 00:25:23,855 A Rome, 186 00:25:23,939 --> 00:25:27,692 nous sommes formés à obéir, à servir, puisque nous sommes très jeunes. 187 00:25:29,236 --> 00:25:32,030 Quand tu auras enfin l'opportunité choisir votre propre chemin, 188 00:25:32,114 --> 00:25:34,908 vous réalisez qu'il n'y a nulle part où aller. 189 00:25:38,120 --> 00:25:39,871 Les soldats chinois ressentent-ils la même chose ? 190 00:25:41,665 --> 00:25:43,082 Non, nous sommes différents. 191 00:25:43,167 --> 00:25:44,000 Pourquoi? 192 00:25:44,126 --> 00:25:46,294 Vous entraînez à tuer des gens. 193 00:25:46,378 --> 00:25:48,671 Nous nous entraînons pour sauver les gens. 194 00:25:48,756 --> 00:25:50,381 Je fais la paix sur la Route de la Soie. 195 00:25:51,425 --> 00:25:53,176 La paix est un rêve. 196 00:25:56,889 --> 00:25:59,724 Je veux juste le regarder. Je n'ai jamais vu d'épée chinoise. 197 00:26:05,522 --> 00:26:07,106 Quel est le mot chinois pour vengeance ? 198 00:26:08,317 --> 00:26:09,150 Quoi? 199 00:26:09,235 --> 00:26:10,610 Quelqu'un vous fait du mal, à vous ou à votre famille, 200 00:26:10,694 --> 00:26:13,071 tu les tues. Vengeance. 201 00:26:13,989 --> 00:26:16,699 - La vengeance est... - La vengeance. 202 00:26:20,746 --> 00:26:22,121 Pourquoi tu veux du fùchóu ? 203 00:26:23,749 --> 00:26:24,999 Ce n'est pas votre affaire. 204 00:26:25,084 --> 00:26:28,878 Tout arrive sur la Route de la Soie 205 00:26:28,963 --> 00:26:30,505 c'est mon affaire. 206 00:26:30,589 --> 00:26:32,257 Fùchóu fait encore plus de haine. 207 00:26:32,341 --> 00:26:34,926 Aujourd'hui, nous nous rencontrons. Nous sommes amis. 208 00:26:36,720 --> 00:26:37,720 Je veux t'aider. 209 00:26:42,309 --> 00:26:45,186 Quand nous partons demain, Je ne te reverrai peut-être jamais. 210 00:26:46,355 --> 00:26:48,481 Vous vous faites un ami aujourd'hui. Vous en perdez un demain. 211 00:26:50,609 --> 00:26:51,609 Est-ce que ça vaut le coup ? 212 00:26:53,988 --> 00:26:54,988 Huo An ! 213 00:26:55,656 --> 00:26:57,573 Nous sommes condamnés ! 214 00:26:57,658 --> 00:26:59,867 je viens de recevoir la commande du chef de la préfecture. 215 00:26:59,952 --> 00:27:02,954 Il faut finir de restaurer Porte des Oies Sauvages dans 15 jours. 216 00:27:03,038 --> 00:27:05,039 Sinon nous y allons tous à exécuter. 217 00:27:05,124 --> 00:27:08,042 Même si tout le monde travaille à plein régime, 218 00:27:08,127 --> 00:27:10,169 ça prendrait encore six mois à compléter. 219 00:27:10,254 --> 00:27:12,130 N'êtes-vous pas proche des 36 nations ? 220 00:27:12,214 --> 00:27:13,840 S'il vous plaît, aidez-moi à recruter plus de personnes. 221 00:27:17,594 --> 00:27:19,137 Celui-ci est toujours contrarié. 222 00:27:21,056 --> 00:27:24,350 Nous pouvons reconstruire la ville, et dans les 15 jours. 223 00:27:24,435 --> 00:27:26,311 Ils disent qu'ils peuvent le terminer dans les 15 jours. 224 00:27:26,395 --> 00:27:28,521 Cela prendra beaucoup de temps rassembler les pierres 225 00:27:28,605 --> 00:27:29,981 et encore plus longtemps pour les transporter. 226 00:27:30,065 --> 00:27:32,317 Cela fait beaucoup de grosse pierre. 227 00:27:32,401 --> 00:27:34,444 Difficile de monter. 228 00:27:34,528 --> 00:27:36,612 Tu as beaucoup de gravier en dehors de la ville. 229 00:27:36,697 --> 00:27:38,656 Gravier. Est-ce que tu comprends? 230 00:27:40,617 --> 00:27:43,244 Il a dit qu'il y avait beaucoup de petites pierres en dehors de la ville. 231 00:27:43,329 --> 00:27:45,288 Comment construire un mur d'enceinte avec du gravier ? 232 00:27:45,539 --> 00:27:48,541 Huo An, écoute-moi. Leur faire confiance est une erreur. 233 00:27:49,626 --> 00:27:50,460 Il vous fait confiance. 234 00:27:50,544 --> 00:27:51,544 Merci. 235 00:27:52,546 --> 00:27:54,380 Tu dois me promettre une chose en retour. 236 00:27:56,592 --> 00:28:00,136 Trouver des hommes pour guider mes adjoints à l'empire parthe. 237 00:28:11,106 --> 00:28:12,315 D'accord, regarde. 238 00:28:12,399 --> 00:28:13,691 Nous sommes là, 239 00:28:15,110 --> 00:28:16,778 et l'Empire Parthe est ici. 240 00:29:15,379 --> 00:29:17,547 Quinze jours. Est-il possible? 241 00:29:25,055 --> 00:29:26,681 Hé! Arrêtez ça ! 242 00:29:26,765 --> 00:29:28,057 Arrêtez ça ! 243 00:29:33,188 --> 00:29:34,230 Bien. Aller. 244 00:29:34,314 --> 00:29:35,314 Aller! 245 00:29:40,028 --> 00:29:41,529 Voir? Beaucoup plus facile. 246 00:29:44,408 --> 00:29:46,284 Ralentissez, un à la fois. 247 00:29:46,368 --> 00:29:47,452 Prenez-le et continuez. 248 00:29:48,704 --> 00:29:49,704 Tout est dans les délais 249 00:30:15,105 --> 00:30:16,981 Tirez ! 250 00:30:58,899 --> 00:31:01,108 Inférieur. Un peu plus. C'est ça. 251 00:31:02,402 --> 00:31:04,946 Dis-moi, quel genre de ville est-ce ? 252 00:31:05,030 --> 00:31:10,409 D'où tu te tiens maintenant, vous pouvez voir toute la célèbre Route de la Soie, 253 00:31:11,787 --> 00:31:13,788 cette grande artère du commerce et de la culture 254 00:31:13,872 --> 00:31:17,667 qui relie l'Occident aux grands royaumes de l'Orient. 255 00:31:17,751 --> 00:31:19,043 Quand le soleil se couche, 256 00:31:19,127 --> 00:31:23,214 toute la Route de la Soie, même les murs de la ville, devenir très, très chaud. 257 00:31:24,299 --> 00:31:26,592 Je veux toucher les murs de la ville. 258 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Je peux le voir. 259 00:31:42,484 --> 00:31:43,818 Je peux tous les voir. 260 00:31:45,654 --> 00:31:48,197 Je peux voir notre propre porte de ville. 261 00:31:50,075 --> 00:31:53,703 Et l'endroit où tu m'as appris comment utiliser une épée. 262 00:32:11,346 --> 00:32:12,346 Hé! 263 00:32:15,726 --> 00:32:16,726 Allons-y. 264 00:32:17,519 --> 00:32:18,519 Entraînement. 265 00:33:19,581 --> 00:33:20,581 Des postes ! 266 00:35:01,767 --> 00:35:02,892 Bien fait. 267 00:35:51,024 --> 00:35:52,024 Hé! 268 00:36:00,325 --> 00:36:01,325 Merci pour le match. 269 00:36:23,390 --> 00:36:24,890 C'était un grand combat ! 270 00:36:45,328 --> 00:36:47,037 Attendez. Revérifier. 271 00:37:06,725 --> 00:37:08,058 Mes frères sur la Route de la Soie, 272 00:37:08,143 --> 00:37:09,894 fabriquons nos propres drapeaux. 273 00:37:09,978 --> 00:37:12,313 Une fois la ville restaurée, nous les élèverons ensemble. 274 00:37:12,397 --> 00:37:13,731 Bien. 275 00:37:18,236 --> 00:37:19,820 Que dessines-tu ? 276 00:37:23,742 --> 00:37:25,326 Excellent, jeune maître. 277 00:39:07,012 --> 00:39:09,388 Nous devons préparer pour la cérémonie du drapeau rapidement. 278 00:39:09,472 --> 00:39:10,556 Allez! 279 00:39:10,640 --> 00:39:12,057 Donnez toute ma boisson à nos frères ! 280 00:39:12,267 --> 00:39:13,267 Boire! 281 00:39:15,186 --> 00:39:16,437 Vous aimez leur musique ? 282 00:39:25,238 --> 00:39:29,825 Un autre verre de vin pour le courage 283 00:39:30,160 --> 00:39:35,456 Dans un monde de chaos et de conflits 284 00:39:36,124 --> 00:39:40,961 Peu importe la taille de l'obstacle 285 00:39:41,546 --> 00:39:46,300 Je jure de transformer les troubles en paix 286 00:39:46,551 --> 00:39:52,056 Pour transformer les ennemis en amis 287 00:39:52,515 --> 00:39:57,061 Il n'y a pas besoin d'armes 288 00:39:57,937 --> 00:40:02,483 Nous avancerons main dans la main 289 00:40:03,318 --> 00:40:08,197 Que les guerres prennent fin à jamais 290 00:40:08,907 --> 00:40:15,329 Que les guerres prennent fin à jamais 291 00:40:19,959 --> 00:40:23,212 Je veux chanter ! Je veux chanter ! 292 00:40:50,824 --> 00:40:55,452 Je m'engage fermement 293 00:40:55,537 --> 00:41:01,041 Ma loyauté envers toi 294 00:41:01,126 --> 00:41:06,922 Terre de mes ancêtres 295 00:41:07,006 --> 00:41:13,971 Pour toujours débordant de gloire 296 00:41:15,348 --> 00:41:20,519 Une terre de beauté 297 00:41:20,603 --> 00:41:25,190 La maison des courageux 298 00:41:25,441 --> 00:41:30,487 Notre Rome éternelle 299 00:41:30,572 --> 00:41:37,161 La puissance des navires ennemis 300 00:41:38,079 --> 00:41:43,250 Nous menace en vain 301 00:41:43,334 --> 00:41:48,338 C'est une quête désespérée 302 00:41:48,423 --> 00:41:53,468 Détournons-nous de la tromperie 303 00:41:53,553 --> 00:41:58,140 Et de douces illusions 304 00:42:01,269 --> 00:42:05,939 Pour les trompettes de guerre 305 00:42:06,024 --> 00:42:10,235 J'appellerai bientôt nos légions 306 00:42:11,112 --> 00:42:15,532 Et à travers la patrie 307 00:42:16,242 --> 00:42:23,207 Un chant de victoire sonnera 308 00:42:24,083 --> 00:42:28,962 Et à travers la patrie 309 00:42:29,047 --> 00:42:34,009 Notre chanson résonnera 310 00:42:34,093 --> 00:42:38,430 Un moment de joie et de fierté 311 00:42:38,932 --> 00:42:45,854 Pour la Rome éternelle 312 00:43:00,411 --> 00:43:03,997 J'ai servi sous Le consul Marcus Licinius Crassus plonge. 313 00:43:04,666 --> 00:43:06,458 Il a déplacé ses troupes à l'empire parthe. 314 00:43:07,293 --> 00:43:08,669 Formé une alliance avec la reine, 315 00:43:09,254 --> 00:43:11,880 qui est la sœur de Notre-Dame Crassus. 316 00:43:11,965 --> 00:43:15,884 Tibère, fils aîné du consul Marcus, est un homme vicieux et perfide. 317 00:43:15,969 --> 00:43:20,264 Le consul envisageait de nommer son plus jeune fils Publius 318 00:43:20,348 --> 00:43:22,307 être son héritier et son successeur. 319 00:43:22,392 --> 00:43:24,685 Il m'a confié le soin de garder l'enfant en vie. 320 00:43:25,895 --> 00:43:27,980 Le jeune seigneur commença à avoir problèmes avec ses yeux. 321 00:43:28,564 --> 00:43:32,276 La reine parthe a gentiment envoyé des médicaments pour guérir sa vision. 322 00:43:33,361 --> 00:43:36,363 Tibère l'a empoisonné, 323 00:43:36,447 --> 00:43:38,699 aveugler son frère il ne pourrait donc jamais devenir consul. 324 00:43:39,409 --> 00:43:40,617 Il a ensuite tué son père. 325 00:43:41,703 --> 00:43:42,703 je n'avais pas le choix 326 00:43:43,663 --> 00:43:45,580 mais prendre mes soldats et l'enfant, 327 00:43:46,332 --> 00:43:47,332 devenir un fugitif. 328 00:43:48,418 --> 00:43:50,335 Jusqu'à ce que j'atteigne la porte des oies sauvages... 329 00:43:53,172 --> 00:43:54,798 J'ai été un homme sans pays, 330 00:43:55,925 --> 00:43:57,092 marqué pour la mort. 331 00:44:00,680 --> 00:44:03,432 Le député que j'ai envoyé dans l'Empire parthe 332 00:44:03,516 --> 00:44:05,976 vise à restaurer le traité de paix. 333 00:44:06,060 --> 00:44:08,395 Et pour prouver celui de Tibère intentions vicieuses. 334 00:44:19,157 --> 00:44:20,157 Je suis orphelin. 335 00:44:20,783 --> 00:44:21,783 Des raids de boss. 336 00:44:22,410 --> 00:44:24,703 Mes parents tués par l'ennemi. 337 00:44:25,872 --> 00:44:29,041 Ma sœur et moi nous sommes enfuis. 338 00:44:29,751 --> 00:44:30,959 Et elle a pleuré. 339 00:44:31,919 --> 00:44:32,961 J'ai utilisé ma main 340 00:44:34,547 --> 00:44:35,547 couvre sa bouche. 341 00:44:45,641 --> 00:44:46,641 Elle meurt. 342 00:44:53,691 --> 00:44:56,401 Le général Huo m'a sauvé la vie. 343 00:44:56,486 --> 00:44:59,738 Il a dit : « La guerre détruit la famille. 344 00:45:00,406 --> 00:45:03,033 "Seule la paix peut sauver la Route de la Soie." 345 00:45:05,411 --> 00:45:06,745 Nous sommes pareils. 346 00:45:09,040 --> 00:45:10,123 Général ! 347 00:45:16,589 --> 00:45:18,507 Dessamiss est de retour. 348 00:46:09,517 --> 00:46:10,642 Nous le rencontrerons. 349 00:46:10,726 --> 00:46:12,227 Oui, Général ! 350 00:46:13,563 --> 00:46:14,646 Lucius, non. 351 00:46:14,730 --> 00:46:15,730 Huo An. 352 00:46:17,275 --> 00:46:19,484 Si vous êtes avec nous, tu seras massacré. 353 00:46:19,569 --> 00:46:22,988 La ville que nous avons construite est un rêve. 354 00:46:23,072 --> 00:46:24,739 Cela ne dure que 15 jours. 355 00:46:27,702 --> 00:46:29,661 Je ne peux pas être encore plus redevable envers vous. 356 00:46:29,745 --> 00:46:33,206 Réfléchis, si Tibère veut t'attraper, 357 00:46:33,291 --> 00:46:35,459 pourquoi a-t-il besoin de 100 000 hommes ? 358 00:46:35,543 --> 00:46:38,420 Il peut reprendre toute la Route de la Soie, même la Chine. 359 00:46:39,213 --> 00:46:42,174 Je pense que Tiberius travaille avec le chef. 360 00:46:42,258 --> 00:46:44,342 Il est de notre devoir de protéger la Route de la Soie. 361 00:46:44,427 --> 00:46:47,137 Je peux emprunter un soldat de mon ami Yin Po. 362 00:46:47,221 --> 00:46:49,055 Espérons que nous pourrons les arrêter. 363 00:46:58,774 --> 00:47:00,108 Capitaine Huo ? 364 00:47:04,614 --> 00:47:05,780 Falco ? 365 00:47:05,865 --> 00:47:07,324 Jeune Maître. 366 00:47:11,871 --> 00:47:14,331 Au nom de l'Empire romain, 367 00:47:15,374 --> 00:47:19,836 je te commande pour centurion de la légion. 368 00:47:59,835 --> 00:48:00,961 Quel crime ai-je commis ? 369 00:48:01,045 --> 00:48:03,672 Huo An est un traître et toute sa famille les membres doivent être exécutés. 370 00:48:03,756 --> 00:48:06,466 - Comment peut-on frapper les petits enfants ? - Fermez-la! 371 00:48:06,551 --> 00:48:07,968 Laissez-moi partir ! 372 00:48:32,034 --> 00:48:33,451 Ne me pousse pas ! 373 00:48:43,421 --> 00:48:44,421 Obtenez les enfants! 374 00:48:45,214 --> 00:48:46,923 - Les enfants, sortez d'ici ! - Aller! 375 00:48:47,008 --> 00:48:48,049 Batu, vas-y ! 376 00:48:53,180 --> 00:48:54,180 Aller! 377 00:49:06,819 --> 00:49:08,945 Merci de nous avoir secourus. Quel est ton nom? 378 00:49:09,030 --> 00:49:10,989 Je suis Moon, la femme de Huo An. 379 00:49:14,910 --> 00:49:16,036 - Ce n'est pas vrai. - Canard! 380 00:49:16,120 --> 00:49:17,120 Canard! 381 00:49:21,834 --> 00:49:22,876 - Canard. - Ne bouge pas ! 382 00:49:27,923 --> 00:49:29,591 Dépêchez-vous, emmenez les enfants au deuxième étage. 383 00:49:29,675 --> 00:49:31,343 N'ayez pas peur ! Allez au deuxième étage ! 384 00:49:31,427 --> 00:49:34,179 - Dépêchez-vous, allez au deuxième étage. - Rapidement! 385 00:49:59,789 --> 00:50:00,997 Envoyez les enfants. 386 00:50:12,510 --> 00:50:13,802 Rapide! Rapide! 387 00:50:25,356 --> 00:50:27,357 - N'aie pas peur. - Livre. 388 00:50:29,110 --> 00:50:30,568 Mes livres. 389 00:50:30,778 --> 00:50:31,861 Venir vite! 390 00:50:32,321 --> 00:50:33,446 Aide-moi. Ensemble. 391 00:50:40,329 --> 00:50:42,497 Dépêchez-vous. Aller! Dépêchez-vous, partez ! 392 00:50:42,581 --> 00:50:44,582 Oui! Les enfants, dépêchez-vous, c'est parti ! 393 00:50:55,469 --> 00:50:57,846 Non, par ici, vite. 394 00:50:58,556 --> 00:50:59,681 Après eux ! 395 00:51:10,609 --> 00:51:11,609 Aller! 396 00:51:13,446 --> 00:51:14,446 Dépêche-toi! 397 00:51:23,664 --> 00:51:24,664 Aller! 398 00:51:28,961 --> 00:51:30,712 - Sortez les enfants d'ici. - Je vais. 399 00:51:30,796 --> 00:51:32,881 - Écoute ton professeur. - Oui! 400 00:51:46,479 --> 00:51:47,687 Soleil! Merci. 401 00:51:47,813 --> 00:51:48,938 Je suis juste là pour ma sœur. 402 00:51:49,106 --> 00:51:50,106 Dépêchez-vous! 403 00:51:56,155 --> 00:51:57,822 Mes livres. 404 00:51:58,949 --> 00:52:00,158 Attention! 405 00:52:04,497 --> 00:52:05,538 Xiuqing ! 406 00:52:16,175 --> 00:52:18,426 - Professeur! - N'aie pas peur, Alijiang. 407 00:52:34,235 --> 00:52:36,444 Professeur! Professeur! 408 00:52:36,529 --> 00:52:37,737 - Aller! - Aller! 409 00:52:49,542 --> 00:52:50,959 Venez tous ici. 410 00:52:51,085 --> 00:52:52,085 Aller! 411 00:53:11,438 --> 00:53:12,605 Soleil! 412 00:53:23,158 --> 00:53:24,492 Aller! Aller! 413 00:53:37,965 --> 00:53:39,340 Général Lucius ! 414 00:53:42,595 --> 00:53:44,429 Général Lucius, les renforts sont là. 415 00:53:53,439 --> 00:53:55,440 Général Lucius. 416 00:54:17,630 --> 00:54:18,671 Où se trouve Huo An ? 417 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 - Lucius ! - Général! 418 00:54:30,559 --> 00:54:31,643 - Capturez-les vivants. - Oui! 419 00:54:31,727 --> 00:54:33,436 Lucius! 420 00:54:48,243 --> 00:54:49,243 Lucius! 421 00:54:50,037 --> 00:54:51,204 Lucius! 422 00:54:53,582 --> 00:54:56,459 Lucius, ne t'inquiète pas pour moi ! 423 00:54:56,543 --> 00:54:59,754 Aller! Partir! Aller! 424 00:55:16,355 --> 00:55:17,647 Aller! 425 00:55:17,731 --> 00:55:19,774 Je t'ordonne d'y aller ! 426 00:55:21,318 --> 00:55:24,654 Aller! S'il vous plaît, partez ! 427 00:56:36,852 --> 00:56:37,977 Bienvenue à la maison. 428 00:56:39,521 --> 00:56:41,647 C'est tellement agréable de vous avoir à nouveau dans les parages. 429 00:56:48,989 --> 00:56:50,198 Tout le monde à Rome, 430 00:56:51,033 --> 00:56:52,241 y compris mon père, 431 00:56:53,744 --> 00:56:56,287 je pensais que tu étais le meilleur guerrier dans l'Empire. 432 00:56:59,083 --> 00:57:00,416 Non, non. 433 00:57:01,585 --> 00:57:03,628 Je te considère plus comme une pièce d'échec. 434 00:57:04,922 --> 00:57:06,172 Pensez-y, Lucius. 435 00:57:07,341 --> 00:57:09,926 Si je ne t'avais pas volontairement laissé t'échapper... 436 00:57:10,010 --> 00:57:11,302 Volontairement. 437 00:57:12,596 --> 00:57:15,431 Pensez-vous vraiment que vous et Publius irait-il jusqu'ici ? 438 00:57:17,059 --> 00:57:18,976 Qui pourrait me reprocher de te poursuivre ? 439 00:57:20,729 --> 00:57:21,896 Je veux dire, 440 00:57:23,357 --> 00:57:27,276 merci pour l'excuse parfaite amener mes troupes ici. 441 00:57:29,196 --> 00:57:33,116 J'avais déjà tracé ça avec le subordonné de Huo, Yin Po. 442 00:57:37,162 --> 00:57:40,748 Yin Po m'a donné le document de dédouanement 443 00:57:40,833 --> 00:57:42,667 et le sceau du Commandeur. 444 00:57:44,294 --> 00:57:47,588 Dès que mon armée s'installe aux frontières, 445 00:57:47,673 --> 00:57:50,133 toute la région de la Route de la Soie 446 00:57:51,885 --> 00:57:54,262 appartient à l'Empire romain. 447 00:57:55,764 --> 00:57:56,973 Épargnez l'enfant. 448 00:57:58,809 --> 00:58:00,852 Il ne constitue plus une menace pour vos ambitions. 449 00:58:02,104 --> 00:58:03,104 Faites preuve de miséricorde. 450 00:58:09,653 --> 00:58:11,112 Laissez-moi vous le dire. 451 00:58:12,281 --> 00:58:14,907 Personne n'a ressenti la douleur 452 00:58:16,118 --> 00:58:17,702 plus que moi 453 00:58:18,787 --> 00:58:20,955 quand j'ai dû aveugler mon propre frère. 454 00:58:21,874 --> 00:58:23,624 Je vous en supplie. 455 00:58:23,709 --> 00:58:24,834 Épargnez-le. 456 00:58:24,918 --> 00:58:26,294 Il n'a commis aucun crime. 457 00:58:26,378 --> 00:58:28,045 Bien sûr, il a commis un crime ! 458 00:58:29,548 --> 00:58:30,673 Son crime... 459 00:58:31,466 --> 00:58:32,758 Son crime... 460 00:58:34,011 --> 00:58:37,305 C'est qu'il a pris la place dans ton cœur cela m'appartenait. 461 00:58:55,032 --> 00:58:57,200 Tu ne le feras jamais 462 00:58:57,284 --> 00:59:00,369 blesser à nouveau mon jeune maître ! 463 00:59:01,455 --> 00:59:02,788 Falco vous ramènera à la maison. 464 00:59:04,750 --> 00:59:06,042 N'ayez pas peur. 465 00:59:06,126 --> 00:59:07,168 C'est bon. 466 00:59:34,905 --> 00:59:36,614 Avec mon frère mort, 467 00:59:38,533 --> 00:59:42,078 il n'y a vraiment plus de cause pour un conflit entre toi et moi. 468 00:59:54,633 --> 00:59:57,009 Je vais vous dire un secret. 469 00:59:57,094 --> 00:59:58,094 Dernièrement... 470 01:00:01,306 --> 01:00:03,766 Quand je regarde mon reflet... 471 01:00:07,145 --> 01:00:08,271 Je te vois. 472 01:00:16,571 --> 01:00:17,571 Droite. 473 01:00:20,200 --> 01:00:21,659 Ça devient ennuyeux 474 01:00:23,453 --> 01:00:25,037 quand tout est si prévisible. 475 01:00:47,019 --> 01:00:48,060 Capitaine. 476 01:00:49,938 --> 01:00:51,856 Nous sommes tombés dans le piège de Yin Po. 477 01:00:57,738 --> 01:00:58,738 Je suis désolé. 478 01:01:07,539 --> 01:01:08,539 Continue. 479 01:01:09,666 --> 01:01:10,875 Capitaine, 480 01:01:10,959 --> 01:01:12,418 quelque chose s'est passé 481 01:01:12,961 --> 01:01:14,628 avant votre retour ce matin. 482 01:01:15,714 --> 01:01:18,132 Notre grand général Tibère 483 01:01:18,216 --> 01:01:20,968 a adopté un plan pour unifier la Route de la Soie. 484 01:01:28,060 --> 01:01:30,144 Je lui ai déjà demandé d'acquiescer. 485 01:01:32,147 --> 01:01:33,439 Il a dit non. 486 01:01:38,570 --> 01:01:41,364 Les 36 pays ont tous acquiescé. 487 01:01:41,448 --> 01:01:43,366 Tu es le dernier. 488 01:01:47,704 --> 01:01:49,455 Nous avons besoin que vous fassiez une chose. 489 01:01:50,082 --> 01:01:51,707 Que voulaient-ils que vous fassiez ? 490 01:01:54,878 --> 01:01:55,961 Ils nous veulent 491 01:01:58,131 --> 01:01:59,173 pour leur donner le capitaine Huo. 492 01:02:00,967 --> 01:02:02,009 Qu'est-ce que vous avez dit? 493 01:02:09,976 --> 01:02:11,185 Huo An, 494 01:02:11,269 --> 01:02:14,230 ça n'a jamais été notre affaire de commencer avec. Pourquoi devrions-nous nous impliquer ? 495 01:02:14,314 --> 01:02:15,815 Capitaine Huo ! 496 01:02:15,899 --> 01:02:17,441 Nous ne sommes pas aussi héroïques que vous. 497 01:02:17,526 --> 01:02:19,402 Comment tu nous attends pour protéger cet endroit 498 01:02:19,486 --> 01:02:21,028 alors qu'on ne peut même pas se protéger ? 499 01:02:21,113 --> 01:02:23,572 Les Romains ont raison. Nous avons tous des familles. 500 01:02:23,657 --> 01:02:25,699 De cette façon, nous pouvons simplement prendre l'or et rentre chez toi. 501 01:02:25,826 --> 01:02:27,785 Huo An, si tu ne t'abandonnes pas, 502 01:02:27,869 --> 01:02:29,745 nous mourrons tous à cause de toi. 503 01:02:29,830 --> 01:02:31,205 Nous avons été esclaves toute notre vie. 504 01:02:31,289 --> 01:02:34,792 Cette fois, nous devrions avoir le droit prendre notre propre décision. 505 01:02:41,800 --> 01:02:43,509 Abandonnez-vous ! 506 01:02:58,942 --> 01:02:59,942 Huo An, 507 01:03:00,527 --> 01:03:01,902 est-ce que ces gens 508 01:03:02,571 --> 01:03:04,071 ça vaut le coup ? 509 01:03:04,156 --> 01:03:05,948 Nous devrions partir. 510 01:03:06,032 --> 01:03:08,826 Ils ont plus que jamais besoin de moi. 511 01:03:16,042 --> 01:03:17,793 Le général Huo a dit un jour : 512 01:03:17,878 --> 01:03:20,588 "Une personne qui ne fait que déplorer le passé est un lâche, 513 01:03:20,672 --> 01:03:23,382 alors qu'une personne qui peut Changer le futur est un véritable héros." 514 01:03:24,009 --> 01:03:26,677 Néanmoins, je dois admettre 515 01:03:26,761 --> 01:03:29,847 que le sort de la Route de la Soie ne peut être modifié par la seule escouade de protection. 516 01:03:31,892 --> 01:03:33,517 Pourtant, je suis vraiment reconnaissant. 517 01:03:35,437 --> 01:03:37,771 je vous remercie tous 518 01:03:37,856 --> 01:03:40,232 de m'avoir rejoint dans la reconstruction de cette ville. 519 01:03:40,317 --> 01:03:41,901 Ensemble, nous avons prouvé 520 01:03:41,985 --> 01:03:43,903 cette harmonie entre les races peut être atteint. 521 01:03:48,450 --> 01:03:51,243 Pendant ce temps précieux, c'était comme si 522 01:03:51,328 --> 01:03:53,787 nous accouchions à un nouveau-né plein d'espoir. 523 01:03:55,957 --> 01:03:58,209 Mais sa vie 524 01:03:58,293 --> 01:03:59,752 a été si court 525 01:04:02,797 --> 01:04:05,424 que je n'aurai pas la chance pour le voir grandir. 526 01:04:16,895 --> 01:04:18,771 Mes frères sur la Route de la Soie, 527 01:04:19,648 --> 01:04:21,941 J'ai déjà tout donné. 528 01:04:24,653 --> 01:04:27,279 Les gens sont rarement satisfaits avec la vérité. 529 01:04:29,157 --> 01:04:31,909 Si je peux te satisfaire en donnant ma vie, 530 01:04:33,787 --> 01:04:35,996 Je mourrai sans regret. 531 01:04:39,084 --> 01:04:41,293 Mais j'ai une dernière demande. 532 01:04:44,464 --> 01:04:47,049 S'il vous plaît, levez les drapeaux que nous avons réalisé ensemble. 533 01:04:48,468 --> 01:04:49,677 Élève-les pour moi, 534 01:04:52,305 --> 01:04:55,224 pour que je puisse jeter un dernier coup d'oeil chez notre enfant. 535 01:04:58,853 --> 01:05:01,438 Je vous serai éternellement redevable. 536 01:05:06,736 --> 01:05:11,490 Je promets de te rembourser dans ma prochaine vie. 537 01:05:48,903 --> 01:05:50,988 Regarde-moi, le puissant Rat, le grand héros. 538 01:05:52,699 --> 01:05:55,326 Que vais-je faire de ces pièces, acheter un cercueil ? 539 01:05:55,535 --> 01:05:58,746 Je tuerai celui qui osera pour envahir Wild Geese Gate. 540 01:05:58,830 --> 01:05:59,997 Je vais me battre ! 541 01:06:00,081 --> 01:06:02,291 Jusqu'à mon dernier souffle. 542 01:06:19,392 --> 01:06:21,018 Huo An ! C'est Huo An ! C'est Huo An ! 543 01:06:45,543 --> 01:06:49,755 Eh bien, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours aimé ceux qui me détestaient. 544 01:06:50,965 --> 01:06:54,093 Maintenant, Huo An, prête-moi allégeance, 545 01:06:55,136 --> 01:06:56,637 et je te laisserai vivre. 546 01:06:57,305 --> 01:07:00,265 Comment peux-tu être si aveugle ? Oserez-vous parler de vérité ? 547 01:07:01,309 --> 01:07:03,519 Je suis Huo An, travailler si dur sur la Route de la Soie. 548 01:07:04,562 --> 01:07:05,729 C'est moi qui devrais être chef. 549 01:07:05,814 --> 01:07:07,147 Que fais-tu? Revenez ici. 550 01:07:08,566 --> 01:07:11,110 Comment pouvez-vous donner pour Yin Po le poste de chef ? 551 01:07:12,529 --> 01:07:14,530 Tu vois, il te remettra la frontière 552 01:07:15,073 --> 01:07:16,740 juste pour qu'il puisse être chef. 553 01:07:17,867 --> 01:07:21,370 Donc tu dis qu'il y a un problème avec Yin Po ? 554 01:07:30,004 --> 01:07:32,631 Général, Yin Po arrivera bientôt. 555 01:07:34,342 --> 01:07:36,427 Combien d’hommes amène-t-il avec lui ? 556 01:07:36,511 --> 01:07:38,262 Au moins 10 000 soldats. 557 01:07:38,346 --> 01:07:40,431 - Et les armes ? - Tous armés. 558 01:08:01,286 --> 01:08:02,911 Quelque chose ne va pas ? 559 01:08:05,582 --> 01:08:06,582 Prêt. 560 01:08:09,127 --> 01:08:10,711 À sa droite, voyez-vous les clés ? 561 01:08:10,795 --> 01:08:12,463 Oui, je vais les chercher maintenant. 562 01:08:16,092 --> 01:08:17,718 Entrez là-dedans. Montez! 563 01:08:17,802 --> 01:08:20,596 Je vous ferai savoir quand il sera débloqué. Ne vous inquiétez pas, je vais les aider. 564 01:08:23,850 --> 01:08:26,727 De l'or, donne-nous. Rentre chez toi. 565 01:08:29,063 --> 01:08:30,564 Comment pouvez-vous ne pas tenir parole ? 566 01:08:30,690 --> 01:08:31,690 Se déplacer! 567 01:08:35,528 --> 01:08:36,528 J'ai la clé. 568 01:08:36,613 --> 01:08:38,614 Vous aussi, vous vous êtes fait prendre. Comment allez-vous aider les autres ? 569 01:08:43,536 --> 01:08:44,787 Général Tibère. 570 01:08:45,663 --> 01:08:46,955 Yin Po. 571 01:08:47,040 --> 01:08:50,000 j'ai complété toutes vos instructions. 572 01:08:50,084 --> 01:08:54,296 Tant que tu me donnes le sceau du Chef de Préfecture, 573 01:08:54,380 --> 01:08:58,258 en échange, je me rendrai le sceau du commandant. 574 01:09:00,678 --> 01:09:01,929 Que savez-vous de Huo An ? 575 01:09:06,142 --> 01:09:07,309 Comprendre? 576 01:09:07,393 --> 01:09:08,602 Tout le monde comprend ? 577 01:09:11,898 --> 01:09:12,898 Maintenant. 578 01:09:24,702 --> 01:09:26,370 - Hé! - Ne le faites pas! 579 01:09:26,454 --> 01:09:27,496 Aller! 580 01:09:45,515 --> 01:09:47,975 Hé, Huo An, donne-nous la clé ! 581 01:09:52,438 --> 01:09:53,438 Ici! 582 01:09:56,276 --> 01:09:57,693 Ils arrivent ! Plus rapide! 583 01:10:01,197 --> 01:10:02,906 Prends soin de toi! 584 01:10:07,537 --> 01:10:09,413 Maintenant! Tuez-les tous ! 585 01:10:19,090 --> 01:10:20,090 Tirer. 586 01:10:25,138 --> 01:10:26,221 Qui a tiré cette flèche ? 587 01:10:26,306 --> 01:10:28,098 Prêt, armé ! 588 01:10:29,851 --> 01:10:30,684 Oui, Général. 589 01:10:30,768 --> 01:10:32,019 Sonnez l'attaque ! 590 01:10:40,486 --> 01:10:41,486 Tuez-les ! 591 01:10:45,325 --> 01:10:47,451 Nous n’avons aucune raison de lancer ce combat. 592 01:10:48,202 --> 01:10:49,453 Tuez-le, 593 01:10:49,537 --> 01:10:52,205 et le titre de Chef de Préfecture vous appartient. 594 01:10:54,959 --> 01:10:55,959 Ma Chuang. 595 01:11:12,435 --> 01:11:13,435 Bon lancer. 596 01:12:18,835 --> 01:12:20,293 Général, la prison a été cambriolée. 597 01:12:21,963 --> 01:12:22,963 Huo An. 598 01:12:25,925 --> 01:12:27,592 Eh bien, envoyez plus de monde là-bas. 599 01:12:50,783 --> 01:12:52,325 Ouvrez la porte ! 600 01:13:03,254 --> 01:13:05,422 Huo An, c'est toi ? 601 01:13:05,506 --> 01:13:06,506 Oui. 602 01:13:10,636 --> 01:13:11,636 Huo An. 603 01:13:16,893 --> 01:13:17,893 Huo An. 604 01:13:19,395 --> 01:13:20,687 C'est toi. 605 01:13:33,076 --> 01:13:35,368 Tu n'as rien à faire dans les querelles de famille romaine. 606 01:13:37,622 --> 01:13:38,997 Ce n'est pas votre affaire. 607 01:13:41,292 --> 01:13:42,334 C'est mon devoir. 608 01:13:44,170 --> 01:13:45,712 Écoutez-moi. 609 01:13:45,797 --> 01:13:47,047 Huo An ! 610 01:13:49,926 --> 01:13:51,218 Écoutez-moi. Écouter. 611 01:13:53,930 --> 01:13:55,305 La ville que nous avons construite, 612 01:13:56,641 --> 01:14:01,728 une ville sans peur, sans terreur, sans humiliation. 613 01:14:06,692 --> 01:14:09,653 Quand ils raseront cette ville, 614 01:14:11,447 --> 01:14:12,447 le reconstruire. 615 01:14:13,533 --> 01:14:15,534 Celui qui partage cette ville avec moi 616 01:14:16,869 --> 01:14:17,869 est pour toujours mon ami. 617 01:14:46,524 --> 01:14:47,691 Huo An. 618 01:14:48,651 --> 01:14:49,651 Huo An. 619 01:14:53,906 --> 01:14:55,407 Premier Centurion, 620 01:14:56,909 --> 01:15:00,036 Je vous confie mes troupes. 621 01:15:00,913 --> 01:15:03,373 Partez, ou ils mourront ici avec vous. 622 01:15:07,587 --> 01:15:10,297 Aller! Maintenant! 623 01:15:20,141 --> 01:15:21,391 Huo An. 624 01:15:46,000 --> 01:15:47,417 Ramène-moi à la maison. 625 01:16:05,728 --> 01:16:07,229 Nous nous reverrons. 626 01:16:37,301 --> 01:16:38,468 Les voilà ! 627 01:16:38,552 --> 01:16:39,552 Se préparer! 628 01:16:51,357 --> 01:16:52,649 Archers ! 629 01:17:10,209 --> 01:17:11,793 - Reculez ! - Reculez ! 630 01:17:12,461 --> 01:17:14,546 - Allez! - Retirez-le ! Retirez-le ! 631 01:17:15,881 --> 01:17:17,590 Revenir! Allez! Allez! 632 01:17:22,138 --> 01:17:22,971 Pierre! 633 01:17:23,055 --> 01:17:24,180 Des pierres ! 634 01:17:24,598 --> 01:17:26,599 Lâchez les pierres ! 635 01:17:39,113 --> 01:17:40,113 Dépêchez-vous! 636 01:17:40,698 --> 01:17:41,698 Avant! 637 01:18:06,599 --> 01:18:07,599 Aller! 638 01:18:23,032 --> 01:18:24,032 Aller! 639 01:18:32,750 --> 01:18:33,875 - Aller! - Aller! 640 01:18:33,959 --> 01:18:35,293 Sortez d'ici ! 641 01:18:35,378 --> 01:18:37,379 Soldats, partons ! 642 01:18:37,463 --> 01:18:38,838 Dépêchez-vous, bougez. 643 01:18:43,386 --> 01:18:45,428 Ils arrivent ! Des postes ! 644 01:18:50,309 --> 01:18:53,269 À droite! Tenez la ligne ! 645 01:18:57,274 --> 01:18:58,775 Entreprise en attente ! 646 01:18:59,318 --> 01:19:01,486 Statius, nous sommes tous Romains. 647 01:19:01,987 --> 01:19:03,029 Se rendre! 648 01:19:05,074 --> 01:19:08,034 Un vrai Romain ne se rend jamais ! 649 01:19:09,829 --> 01:19:10,829 Aux armes ! 650 01:19:13,082 --> 01:19:15,125 Formez les rangs ! 651 01:19:15,209 --> 01:19:18,503 Formez les rangs ! Formez les rangs ! 652 01:19:26,637 --> 01:19:28,513 - Utilisez le bouclier. Faites glisser le rocher. - Oui Monsieur! 653 01:19:36,939 --> 01:19:37,939 Pousser! 654 01:19:53,414 --> 01:19:55,748 Suis-moi! Rapide! 655 01:19:55,833 --> 01:19:57,083 Aller! Aller! Aller! 656 01:20:07,219 --> 01:20:08,511 Prenez la colline ! 657 01:20:08,596 --> 01:20:09,971 La colline ! 658 01:20:10,055 --> 01:20:12,474 Général, Huo An. 659 01:20:21,358 --> 01:20:22,817 Mon Dieu, ils sont comme des sauterelles ! 660 01:20:23,360 --> 01:20:24,819 Nous sommes piégés ! 661 01:20:26,947 --> 01:20:29,240 Non, frère, nous mourons ensemble ! 662 01:20:29,325 --> 01:20:30,325 Meurs ensemble ! 663 01:21:52,366 --> 01:21:53,366 S'engager! 664 01:22:01,667 --> 01:22:03,543 Frères, chargez ! 665 01:22:08,716 --> 01:22:09,716 Attaque! 666 01:22:51,050 --> 01:22:52,675 Moon, va sauver Huo An ! 667 01:22:55,512 --> 01:22:57,138 Éveillé! 668 01:23:02,936 --> 01:23:04,479 Éveillé! 669 01:23:14,698 --> 01:23:15,782 Aller! 670 01:23:47,523 --> 01:23:48,773 Tuez-les ! 671 01:24:03,455 --> 01:24:04,747 Combattez-les ! 672 01:24:21,432 --> 01:24:23,474 A propos du visage ! 673 01:24:34,027 --> 01:24:35,069 Descendre! 674 01:24:35,154 --> 01:24:36,195 Descendre! 675 01:24:43,370 --> 01:24:45,163 S'engager! 676 01:25:34,129 --> 01:25:35,129 Capitaine! 677 01:25:47,226 --> 01:25:48,226 Capitaine! 678 01:26:46,785 --> 01:26:47,785 Soleil. 679 01:27:04,219 --> 01:27:05,303 Parthes. 680 01:27:12,477 --> 01:27:14,478 Désengagez l’armée. 681 01:27:52,851 --> 01:27:53,851 Tibère, 682 01:27:54,895 --> 01:27:58,356 le criminel qui a tué Crassus et aveugla Publius, 683 01:27:58,440 --> 01:28:00,191 se tient ici devant vous. 684 01:28:05,155 --> 01:28:07,114 C'est un scandale ! 685 01:28:08,075 --> 01:28:09,909 Écoute, je veux juste dire... 686 01:28:13,538 --> 01:28:16,916 Le Consul Crassus et moi signé ce traité de paix 687 01:28:17,000 --> 01:28:19,835 afin de garantir la sécurité de ton frère. 688 01:28:21,213 --> 01:28:24,340 Parce que ton père savait de votre plan diabolique. 689 01:28:26,134 --> 01:28:30,012 Alors laisse-moi te demander au nom de ton père et de ton frère, 690 01:28:30,097 --> 01:28:31,514 qu'est-ce que tu pensais 691 01:28:32,933 --> 01:28:34,934 quand as-tu mis fin à leurs jours ? 692 01:28:50,659 --> 01:28:53,119 Il n'est jamais trop tard pour faire marche arrière. 693 01:28:55,664 --> 01:28:56,872 Donne-moi ton épée. 694 01:29:18,186 --> 01:29:23,482 Un vrai héros reste responsable jusqu'à la fin. 695 01:29:31,950 --> 01:29:32,950 Droite. 696 01:29:34,745 --> 01:29:35,786 Je l'ai fait. 697 01:29:38,373 --> 01:29:40,124 Résolvons cela. 698 01:30:06,401 --> 01:30:08,861 Si j'ai fait une erreur dans cette partie d'échecs, 699 01:30:09,988 --> 01:30:11,906 ce serait que je te méprisais. 700 01:30:13,742 --> 01:30:14,742 Non. 701 01:30:15,952 --> 01:30:17,536 Vous méprisiez les humains. 702 01:30:20,290 --> 01:30:22,249 Pourquoi avez-vous si hâte de terminer votre histoire ? 703 01:30:23,001 --> 01:30:25,252 Pas pour moi. Pour mon ami. 704 01:30:27,214 --> 01:30:28,214 Lucius. 705 01:30:32,010 --> 01:30:34,011 Quel bon ami tu es ! 706 01:30:35,806 --> 01:30:38,265 Mais c'est un meurtre romain. 707 01:30:38,350 --> 01:30:40,810 Tu n'as pas le droit pour me défier en duel. 708 01:30:41,436 --> 01:30:45,564 Maître Publius a créé Huo An en tant que guerrier romain ! 709 01:30:45,649 --> 01:30:48,400 Le général Lucius nous a placés sous ses ordres ! 710 01:30:48,485 --> 01:30:50,319 Il est l'un des nôtres maintenant ! 711 01:30:57,369 --> 01:30:58,702 Résolvons cela. 712 01:31:00,205 --> 01:31:01,205 Toi et moi. 713 01:31:02,499 --> 01:31:03,666 Eh bien, alors, 714 01:31:05,210 --> 01:31:06,919 nous vous donnerons un enterrement digne de ce nom. 715 01:32:12,194 --> 01:32:13,402 Huo An ! 716 01:33:25,475 --> 01:33:28,143 Vous portez le bandeau d'un mort. 717 01:33:35,986 --> 01:33:37,903 Je dirais que c'est de mauvais augure. 718 01:34:13,773 --> 01:34:17,026 Dieu nous bénira tous. 719 01:34:18,320 --> 01:34:19,695 Huo An ! 720 01:34:19,779 --> 01:34:21,905 Huo An ! 721 01:34:34,919 --> 01:34:36,503 Le spectacle est terminé ! 722 01:34:49,184 --> 01:34:51,018 Ne t'inquiète pas. 723 01:34:51,102 --> 01:34:52,561 Tu seras avec lui bien assez tôt. 724 01:34:59,319 --> 01:35:00,319 Huo An ! 725 01:35:38,483 --> 01:35:40,067 Le pouvoir est une vanité 726 01:35:41,111 --> 01:35:43,570 qui révèle nos limites. 727 01:35:53,123 --> 01:35:54,873 Un vrai héros 728 01:35:56,418 --> 01:35:58,085 reste responsable 729 01:35:59,045 --> 01:36:00,254 jusqu'à la fin. 730 01:36:59,606 --> 01:37:05,027 Terre de mes ancêtres 731 01:37:05,111 --> 01:37:10,240 Pour toujours débordant de gloire 732 01:37:10,325 --> 01:37:15,245 Une terre de beauté 733 01:37:15,330 --> 01:37:20,375 La maison des courageux 734 01:37:20,460 --> 01:37:26,507 Notre Rome éternelle 735 01:37:27,759 --> 01:37:33,055 La puissance des navires ennemis 736 01:37:33,139 --> 01:37:38,060 Nous menace en vain 737 01:37:38,144 --> 01:37:38,227 C'est une quête désespérée 738 01:37:38,228 --> 01:37:38,310 C'est une quête désespérée 739 01:37:38,311 --> 01:37:45,108 C'est une quête désespérée 740 01:38:12,512 --> 01:38:14,930 Soldats, salut ! 741 01:38:17,141 --> 01:38:21,061 TRANSFORMEZ LES ENNEMIS EN AMIS 742 01:38:27,777 --> 01:38:32,573 Pour les trompettes de guerre 743 01:38:32,657 --> 01:38:36,660 J'appellerai bientôt nos légions 744 01:38:37,704 --> 01:38:42,791 Et à travers la patrie 745 01:38:42,875 --> 01:38:49,423 Un chant de victoire sonnera 746 01:38:50,550 --> 01:38:55,429 Et à travers la patrie 747 01:38:55,513 --> 01:39:00,517 Notre chanson résonnera 748 01:39:00,602 --> 01:39:05,188 Un moment de joie et de fierté 749 01:39:05,648 --> 01:39:12,613 Pour la Rome éternelle 750 01:39:34,218 --> 01:39:36,261 Vous vous faites un ami aujourd'hui. Vous en perdez un demain. 751 01:39:38,765 --> 01:39:40,057 Est-ce que ça vaut le coup ?