1 00:01:11,833 --> 00:01:12,833 Poď! 2 00:01:21,916 --> 00:01:23,416 Poď, poďme! 3 00:01:44,666 --> 00:01:47,750 Nechajte batoh skĺznuť keď sa všetci postavia. 4 00:02:01,833 --> 00:02:02,833 kde je Jane? 5 00:02:03,250 --> 00:02:04,416 Daniel Kellner, 6 00:02:04,916 --> 00:02:06,666 chceš ju ešte vidieť? 7 00:02:18,000 --> 00:02:19,083 Uvoľnite sa. 8 00:02:19,416 --> 00:02:20,666 Užite si predstavenie. 9 00:02:20,833 --> 00:02:22,750 Musí skontrolovať, či je tam všetko. 10 00:02:27,500 --> 00:02:31,000 Od 23.7.48... 83 11 00:02:31,166 --> 00:02:35,083 do 14.3.84 A. 12 00:02:37,333 --> 00:02:41,500 Celkom 107 Ironclad kariet 128 GB každý. 13 00:02:41,666 --> 00:02:44,666 - Mám znova počítať? - Keď skončíme, áno. 14 00:02:44,833 --> 00:02:47,333 Papierové dokumenty: cca 200 strán. 15 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 Časový rozsah? 16 00:02:48,916 --> 00:02:50,500 Inventarizáciu urobíme neskôr. 17 00:02:50,750 --> 00:02:54,916 Najstarší vzhľad je z roku 1947, najnovšie z minulého roka. 18 00:03:16,583 --> 00:03:17,666 H4-6MZO 19 00:03:36,666 --> 00:03:38,750 Toto je veľmi sklamanie. 20 00:03:41,750 --> 00:03:42,916 kde je Jane? 21 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 si v poriadku? 22 00:03:56,666 --> 00:03:57,666 Buďte opatrní. 23 00:04:09,750 --> 00:04:11,166 Kto ťa vytočil? 24 00:04:11,666 --> 00:04:15,250 Daj mi všetky mená a budete si môcť zavolať taxík. 25 00:04:15,500 --> 00:04:16,500 Tu to je. 26 00:04:40,666 --> 00:04:41,666 kde je? 27 00:04:47,250 --> 00:04:48,583 Zložte zbraň! 28 00:04:48,833 --> 00:04:51,416 Nestrieľajte! 29 00:04:52,333 --> 00:04:55,083 Ak strieľaš, môžete aktivovať zariadenie. 30 00:04:57,166 --> 00:04:58,833 Daj päsť dole, Daniel. 31 00:05:00,083 --> 00:05:02,166 Jeho stlačením sa aktivuje. Uvoľnite sa. 32 00:05:04,166 --> 00:05:05,666 Nevieš ako to použiť. 33 00:05:05,833 --> 00:05:07,000 Videl som, ako si to urobil. 34 00:05:07,250 --> 00:05:08,833 A skoro som na to zomrel. 35 00:05:09,000 --> 00:05:11,333 Nechajte zariadenie na zemi. 36 00:05:11,916 --> 00:05:13,583 Zaslúžiš si ich osud. 37 00:05:13,750 --> 00:05:15,333 Odlož zbraň, Serena. 38 00:05:19,500 --> 00:05:22,250 Nevyvíjajte na neho žiadny tlak. 39 00:05:22,833 --> 00:05:24,083 Uvoľnite päsť. 40 00:05:25,250 --> 00:05:26,750 Relax, takto. 41 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Otvor ruku. 42 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Takže. 43 00:05:34,000 --> 00:05:36,833 Všetko vložte späť do vrecka a nastúpiť do auta. 44 00:05:40,166 --> 00:05:41,166 Zmiznúť. 45 00:05:47,416 --> 00:05:51,666 Nezostavujete škodlivý softvér, skrytý za jeho obrazovkou. 46 00:05:51,916 --> 00:05:53,000 Svet sa obráti hore nohami 47 00:05:53,250 --> 00:05:57,666 odhalenie všetkého len vytvorí nebezpečné odklonenie. 48 00:05:59,250 --> 00:06:00,416 Videl som výsluchy. 49 00:06:01,583 --> 00:06:04,666 Príbeh sa nereštartuje bude to nezvratne. 50 00:06:07,083 --> 00:06:08,333 Taká je myšlienka. 51 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Boyd! 52 00:06:27,833 --> 00:06:29,666 Sedí za stolom, 53 00:06:31,000 --> 00:06:32,666 ako sa mu podarilo vás predbehnúť? 54 00:06:42,333 --> 00:06:43,666 Si vinný z vlastizrady? 55 00:06:44,000 --> 00:06:46,833 Nie, to nie je štát, a klamať je ich práca. 56 00:06:47,083 --> 00:06:48,833 Povedz mi, čo sa deje, Daniel. 57 00:06:49,666 --> 00:06:51,750 Auto je sledované, musíme ju opustiť. 58 00:06:51,916 --> 00:06:54,333 - Vezmi ma domov. - Budú tam. 59 00:06:55,333 --> 00:06:57,250 Podaj mi priehľadnú obálku. 60 00:07:02,083 --> 00:07:03,083 Držte koleso. 61 00:07:13,666 --> 00:07:15,166 Hugo, všetko je v poriadku. 62 00:07:15,333 --> 00:07:17,750 Daniel! Som na teba hrdý. 63 00:07:18,000 --> 00:07:19,833 Jane bola unesená. 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,333 Našiel som ju. 65 00:07:21,666 --> 00:07:22,750 je to dobre? 66 00:07:23,250 --> 00:07:24,750 Vôbec nie, Hugo. 67 00:07:25,250 --> 00:07:26,250 Kam doručiť? 68 00:07:26,416 --> 00:07:29,166 Teraz nedoručíš. Skryť a... 69 00:07:30,166 --> 00:07:33,666 Pošlite niekoho naraz. Niekto s ním musí ísť. 70 00:07:33,833 --> 00:07:34,916 budete. 71 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 Si na rade. 72 00:07:37,833 --> 00:07:39,250 Nechcem sa hrať! 73 00:07:39,416 --> 00:07:42,166 Musel som všetko vysťahovať z budovy, hotovo e. 74 00:07:42,333 --> 00:07:45,166 Ste najlepší na zabezpečenie zariadenia. 75 00:07:45,333 --> 00:07:46,333 si blázon? 76 00:07:48,583 --> 00:07:52,000 Nepracujem v poli, Mám na starosti techniku, to je všetko. 77 00:07:52,250 --> 00:07:54,500 Ver mi, ideme podľa plánu. 78 00:07:54,666 --> 00:07:57,000 Čakám na aktiváciu niekoho iného. 79 00:07:57,500 --> 00:07:59,583 Keď príde čas, budeme vedieť ako ďalej. 80 00:07:59,750 --> 00:08:02,250 Nechajte Jane na bezpečnom mieste a schovať sa na noc. 81 00:08:03,250 --> 00:08:04,833 Nenechám ju samú. 82 00:08:05,000 --> 00:08:06,583 Bez teba jej bude lepšie. 83 00:08:06,750 --> 00:08:07,750 Zrejme nie! 84 00:08:07,833 --> 00:08:10,500 Pošlite svoju polohu keď si v bezpečí. 85 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Ráno k vám príde Santiago. 86 00:08:12,916 --> 00:08:15,916 Všetko musím nahrať online aj teraz. 87 00:08:17,750 --> 00:08:20,750 V žiadnom prípade to nerobte. 88 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 Teraz čakáme. 89 00:08:24,000 --> 00:08:27,583 Buďte ostražití, nájdite úkryt. Santiago nám dá kontakt. 90 00:08:28,583 --> 00:08:29,916 Zničte svoj telefón. 91 00:08:33,416 --> 00:08:34,416 Danny! 92 00:08:34,500 --> 00:08:36,333 Ide o dočasné telefóny, 93 00:08:36,666 --> 00:08:39,500 vo vlastnej šifrovanej sieti, na jednorazové použitie. 94 00:08:42,583 --> 00:08:44,833 čo presne robíš? 95 00:08:46,416 --> 00:08:47,583 Musíme nájsť úkryt. 96 00:08:47,750 --> 00:08:49,583 Ani byt, ani motel, 97 00:08:49,833 --> 00:08:52,333 musí tam byť miesto kde som nikdy nebol. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,833 Mám nápad, je to blízko. 99 00:09:01,166 --> 00:09:01,393 Ústredie V OKOKWANE, 100 00:09:01,417 --> 00:09:05,500 SÍDLO WARDEX OCOQUAN, VIRGINIA 101 00:09:10,166 --> 00:09:12,833 Musgrave z Pentagonu žiada o brífing. 102 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 Okamžite priveďte Wakefielda. 103 00:09:15,500 --> 00:09:18,416 Povedzte Musgraveovi že išlo o menší incident. 104 00:09:18,583 --> 00:09:20,583 Potrebuje to od teba počuť. 105 00:09:20,833 --> 00:09:23,083 To by prepustilo moju úzkosť. 106 00:09:23,250 --> 00:09:27,250 Armáda a tajné služby prídu o hodinu. 107 00:09:27,416 --> 00:09:28,500 Vyrovnaj sa s tým. 108 00:09:28,750 --> 00:09:30,583 Hovoria o správach? 109 00:09:30,750 --> 00:09:31,916 Ešte nie. 110 00:09:32,083 --> 00:09:34,916 - A siete, sociálne alebo osobné? - Nič. 111 00:09:38,916 --> 00:09:40,500 Dnes je nezvestných 12 ľudí. 112 00:09:44,166 --> 00:09:45,583 Všetky ich stoly sú prázdne. 113 00:09:46,000 --> 00:09:47,833 Všetky majú prístup G5 alebo vyšší. 114 00:09:56,916 --> 00:09:59,250 Ide teda o operáciu, 115 00:09:59,416 --> 00:10:02,416 starostlivo koordinované a vykonané. 116 00:10:03,583 --> 00:10:05,833 prečo? Na aký účel? 117 00:10:06,333 --> 00:10:10,000 Ak by chceli šíriť archív, už by to urobili 118 00:10:10,166 --> 00:10:12,416 takže niekto rozhodnutie odkladá. 119 00:10:12,583 --> 00:10:15,416 Ale ako dlho? Myslite rýchlo. 120 00:10:16,083 --> 00:10:16,416 INFLÁCIA 5,0 % 121 00:10:16,583 --> 00:10:17,976 Daniel Kellner má titul Ph.D v kybernetickej bezpečnosti. 122 00:10:18,000 --> 00:10:18,500 Daniel Kellner má titul Ph.D 123 00:10:18,750 --> 00:10:19,250 PhD v odbore kybernetická bezpečnosť 124 00:10:19,500 --> 00:10:22,750 a na 8 rokov chráni utajované údaje. 125 00:10:22,833 --> 00:10:25,666 Čo nám to o ňom hovorí? Nejaké nápady? 126 00:10:26,166 --> 00:10:28,166 Dokáže prekonať obranné múry. 127 00:10:28,333 --> 00:10:30,000 Už ste to urobili, máme to za sebou. 128 00:10:30,166 --> 00:10:33,000 - Pokračujeme v pátraní. - Vstupujem do SINTRAC. 129 00:10:33,166 --> 00:10:34,916 Čo bude robiť ďalej? 130 00:10:35,416 --> 00:10:36,583 pane, 131 00:10:37,666 --> 00:10:40,250 Hugo Wakefield neprišiel do práce. 132 00:10:42,916 --> 00:10:44,500 Jeho kancelária je prázdna. 133 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 Hugo? 134 00:10:50,250 --> 00:10:52,833 Druhá zásielka zmizla. 135 00:10:53,583 --> 00:10:55,000 Kde je ten tretí? 136 00:10:55,500 --> 00:10:57,250 Pod zámkom v chladnej miestnosti. 137 00:11:14,250 --> 00:11:15,976 Caland C TM - 120 ZAMESTNANEC TERIT VÝSTRAHY COMP 138 00:11:16,000 --> 00:11:16,560 a TM - 120 ZAMESTNANCOV KOMPONENT PRED SNÍMAČOM. 139 00:11:16,584 --> 00:11:17,824 TM - 120 TERIT SNÍMAČA ZAMESTNANCOV1 140 00:11:37,500 --> 00:11:39,166 Si si istý, že nám otvoria? 141 00:11:40,416 --> 00:11:41,833 To je princíp. 142 00:11:43,166 --> 00:11:44,500 Odkiaľ toto miesto poznáte? 143 00:11:58,500 --> 00:12:01,000 Monsignor má konečne obuté tenisky. 144 00:12:02,333 --> 00:12:04,166 Nenávidela som jeho topánky. 145 00:12:04,416 --> 00:12:06,500 Tak hlasno škrípali. 146 00:12:10,500 --> 00:12:13,333 Chýbali ste nám milé dieťa. 147 00:12:13,583 --> 00:12:16,666 No aj tak som vás všetkých privádzal do šialenstva. 148 00:12:17,250 --> 00:12:20,250 priznávam že kladiete veľa otázok. 149 00:12:20,916 --> 00:12:23,583 - Ukončila Tereza noviciát? - Skvelé. 150 00:12:23,750 --> 00:12:25,666 Hneď ako prestal skákať cez stenu. 151 00:12:26,750 --> 00:12:30,833 Monsignor jej dôveroval základnej školy pri Svätom Antone. 152 00:12:31,000 --> 00:12:32,833 Tá sa o deti postará. 153 00:12:38,333 --> 00:12:40,750 Pritlačte si to k oku. 154 00:12:48,833 --> 00:12:52,500 Nebudem ti klásť žiadne otázky nemám záujem. 155 00:12:53,500 --> 00:12:54,583 Ale Jane ju zaujala. 156 00:12:55,833 --> 00:12:56,916 čokoľvek si urobil 157 00:12:57,083 --> 00:12:59,166 musíte prevziať zodpovednosť 158 00:12:59,833 --> 00:13:02,333 ale Jane z toho všetkého vynechaj. 159 00:13:03,166 --> 00:13:05,416 Môže zostať s nami. 160 00:13:10,666 --> 00:13:12,000 Boli ste mníškou? 161 00:13:13,666 --> 00:13:16,166 Spali sme spolu. čo myslíš? 162 00:13:17,083 --> 00:13:20,166 Že si mi nepovedal celú pravdu. 163 00:13:21,416 --> 00:13:23,500 Si naozaj drzá! 164 00:13:24,916 --> 00:13:28,666 Nepovedal som ti všetko Bol som povinný zachovať tajomstvo. Ale ty... 165 00:13:29,750 --> 00:13:31,416 Bola si mníška! 166 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 Učeň. 167 00:13:33,666 --> 00:13:34,666 Prečo si to skrýval? 168 00:13:34,833 --> 00:13:37,416 Uložil som si to, aby ma neodsúdili. 169 00:13:40,916 --> 00:13:42,500 kedy to bolo? 170 00:13:43,916 --> 00:13:45,083 pred 3 rokmi. 171 00:13:46,000 --> 00:13:48,333 Odpoviem ti, ale najprv si na rade ty. 172 00:13:50,416 --> 00:13:51,583 čo si ukradol? 173 00:13:54,166 --> 00:13:56,833 údaje, ktoré som musel chrániť. 174 00:13:57,083 --> 00:13:58,500 prečo si to urobil? 175 00:14:00,000 --> 00:14:01,666 Ľudia majú právo na pravdu. 176 00:14:03,083 --> 00:14:06,250 A čo to je túto pravdu si ukradol? 177 00:14:08,416 --> 00:14:09,500 Takže 178 00:14:10,333 --> 00:14:14,083 chcela si sa stať mníškou ale stratil vieru? 179 00:14:15,083 --> 00:14:16,583 Stratil som volanie. 180 00:14:17,416 --> 00:14:19,500 Ako dlho pre nich pracuješ? 181 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 Od r 182 00:14:25,500 --> 00:14:27,000 odkedy som vystúpil 183 00:14:28,000 --> 00:14:30,083 z väzenia pred 8 rokmi. 184 00:14:33,833 --> 00:14:34,833 Slúžil som 19 mesiacov 185 00:14:35,500 --> 00:14:37,916 v Petrohrade za počítačovú kriminalitu. 186 00:14:38,750 --> 00:14:41,750 Wardex ma naverbuje na parkovisku v deň môjho prepustenia. 187 00:14:42,666 --> 00:14:45,083 - Napriek vášmu rekordu? - Vďaka môjmu spisu. 188 00:14:46,166 --> 00:14:50,500 Udržiavanie tajomstiev je moja práca. Nie je to proti tebe. 189 00:14:51,083 --> 00:14:54,666 Vedel som to pred tromi mesiacmi oveľa menej ako dnes. 190 00:14:59,583 --> 00:15:01,333 Robím to, čo je správne. 191 00:15:02,916 --> 00:15:06,750 Údaje, ktoré nemajú právo... 192 00:15:07,000 --> 00:15:09,166 Toto je pravda, ako ju poznáme. 193 00:15:09,333 --> 00:15:11,916 Wardex ho nevlastní, nie viac ako 194 00:15:12,166 --> 00:15:14,083 vzduch alebo svetlo. 195 00:15:15,666 --> 00:15:16,916 Čo som ukradol 196 00:15:17,583 --> 00:15:19,916 vo vlastníctve 8 miliárd ľudí, 197 00:15:20,833 --> 00:15:22,500 po celom svete 198 00:15:24,583 --> 00:15:26,333 a už som do toho zapletený. 199 00:15:29,083 --> 00:15:30,416 Len ma to mrzí 200 00:15:32,000 --> 00:15:34,083 že do toho zapojili aj teba. 201 00:15:39,416 --> 00:15:42,000 Všetok ten teplý a vlhký vzduch, kto sa tu zdržuje 202 00:15:42,333 --> 00:15:45,666 stretne tento studený front ktorý prichádza zo severu. 203 00:15:45,833 --> 00:15:48,142 Teplý vzduch nad Wichitou bude vytlačený do troposféry, 204 00:15:48,166 --> 00:15:48,416 bude vytlačený do troposféry, 205 00:15:49,083 --> 00:15:51,166 spôsobuje masívnu kondenzáciu, 206 00:15:51,333 --> 00:15:53,250 ak stúpne dostatočne vysoko, 207 00:15:53,416 --> 00:15:56,916 dôjde k náhlemu ochladeniu do môjho obľúbeného dažďa. 208 00:15:57,083 --> 00:15:58,166 Nemal som na výber 209 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 Prepáč, nemôžem si pomôcť. 210 00:16:00,833 --> 00:16:01,059 TULSA Ahoj! 211 00:16:01,083 --> 00:16:01,833 Ahoj! 212 00:16:02,083 --> 00:16:03,666 Počasie cha-cha! 213 00:16:22,750 --> 00:16:25,333 Nepriprav ma o cha-cha, milujem to! 214 00:16:25,500 --> 00:16:28,833 - Môžete zaviesť mod. - To môže priniesť dobré peniaze. 215 00:16:29,333 --> 00:16:32,000 Povedal som ti, aby si sa nepozeral. Je to skvelé! 216 00:16:33,416 --> 00:16:35,416 Chatovanie je sexi. 217 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - Necháš si to? - Páči sa ti to? 218 00:16:38,416 --> 00:16:41,250 Veľa. A nebudem jediný. 219 00:16:41,583 --> 00:16:43,083 S rizikom, že to bude znieť povýšenecky, 220 00:16:43,333 --> 00:16:46,583 Povedal by som, že sa vo svojej predpovedi pomýlil. 221 00:16:47,000 --> 00:16:48,333 Úprimne povedané 222 00:16:49,666 --> 00:16:50,750 Na krupobitie neverím. 223 00:16:51,333 --> 00:16:53,000 Pozeráš sa na to, čo som ti poslal? 224 00:16:54,666 --> 00:16:55,666 čo? 225 00:16:55,750 --> 00:16:56,833 Casting. 226 00:16:59,500 --> 00:17:01,916 Nie, prepáč. zabudol som. 227 00:17:02,083 --> 00:17:03,833 Teraz už áno. 228 00:17:04,000 --> 00:17:05,666 Gunther to zaznamenal. 229 00:17:05,833 --> 00:17:08,416 Moderátorky si píšu materiály v KCXE, 230 00:17:08,583 --> 00:17:10,083 takže text je odo mňa. 231 00:17:10,333 --> 00:17:11,500 Majte to na pamäti. 232 00:17:14,250 --> 00:17:16,250 Margaret Fairchild je tu s vami. 233 00:17:16,833 --> 00:17:17,416 Kansas City. 234 00:17:17,666 --> 00:17:18,476 Správy z Pjongčangu sú znepokojujúce. 235 00:17:18,500 --> 00:17:19,060 Správy z Phonav. 236 00:17:19,084 --> 00:17:20,333 Správy z Pjongčangu sú znepokojujúce 237 00:17:20,500 --> 00:17:22,000 disidentov z 238 00:17:22,166 --> 00:17:26,666 vzali štyri nové vojenské základne východne od Naktongu. 239 00:17:26,833 --> 00:17:29,916 Dvaja z nich s jadrovými zbraňami. 240 00:17:30,083 --> 00:17:34,666 Zároveň ruská televízia obnovila svoje hrozby voči Soulu. 241 00:17:35,166 --> 00:17:38,166 Kvôli svojim jednotkám, zoskupené na 38. rovnobežke. 242 00:17:38,416 --> 00:17:39,416 na severe, 243 00:17:39,583 --> 00:17:42,833 Zástupca maršala Park Myung-soo kontrola pohľadávok. 244 00:17:44,750 --> 00:17:45,833 Dobre. 245 00:17:46,000 --> 00:17:48,333 Je to veľmi dobré. Ide ti to skvele. 246 00:17:48,500 --> 00:17:51,583 naozaj? Áno, je to skvelé. Si v pohode. 247 00:17:53,000 --> 00:17:54,583 Ako vždy, vážne. 248 00:17:54,750 --> 00:17:56,833 Ale toto milujem čo momentálne robíte. 249 00:17:59,083 --> 00:17:59,500 Urobíte si čas 250 00:17:59,666 --> 00:17:59,892 medzi a... 251 00:17:59,916 --> 00:18:00,916 Čas určujete vy 252 00:18:02,416 --> 00:18:05,166 máš účes ako meteorológ z KCXE. 253 00:18:05,750 --> 00:18:07,833 Alebo presnejšie K-Sexy. 254 00:18:08,833 --> 00:18:10,333 Musíme sa hýbať. 255 00:18:14,166 --> 00:18:14,642 Opäť? 256 00:18:14,666 --> 00:18:15,333 - Opäť. - Áno. 257 00:18:15,500 --> 00:18:18,750 Práve sme prilepili tapetu a teraz chceš odísť. 258 00:18:18,916 --> 00:18:20,916 - Čo tým myslíš? - Neviem. 259 00:18:21,083 --> 00:18:22,666 Niečo ambicióznejšie, väčšie. 260 00:18:22,833 --> 00:18:24,916 Boli sme v Dallase, Nie je to ambiciózne? 261 00:18:25,166 --> 00:18:27,416 Dallas. Necítil som to. 262 00:18:28,083 --> 00:18:29,833 Bol som mimo. 263 00:18:31,416 --> 00:18:34,166 A kde je tvoje miesto, Maggie? 264 00:18:36,916 --> 00:18:38,666 To zistím, keď tam prídem. 265 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Pre istotu. 266 00:18:42,500 --> 00:18:44,750 Cítite na chvíľu vôňu? 267 00:18:47,250 --> 00:18:49,250 - Mám sa tu dobre. - Viem. 268 00:18:49,666 --> 00:18:50,833 Dostal som sa do rytmu. 269 00:18:51,000 --> 00:18:53,583 Hrám svoju vlastnú hudbu, Už nie som DJ. 270 00:18:53,750 --> 00:18:57,166 Hrám v stredu a sobotu v McPheelys. 271 00:18:58,250 --> 00:19:01,750 Balenie batožiny nerieši všetky problémy. 272 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Pozri 273 00:19:12,166 --> 00:19:13,166 lyFlix. 274 00:19:15,666 --> 00:19:17,083 Pozerajte zadarmo v HD 275 00:19:18,833 --> 00:19:21,500 onlyflix. To. 276 00:19:29,333 --> 00:19:30,583 Marec, zmiznúť. 277 00:19:32,166 --> 00:19:33,166 Vypadni! 278 00:19:36,916 --> 00:19:38,333 Drzé kuriatko. 279 00:19:44,666 --> 00:19:46,083 Mag, si v poriadku? 280 00:19:48,750 --> 00:19:50,583 si v poriadku cítiš sa dobre? 281 00:20:02,583 --> 00:20:04,416 Kde si sa naučil... 282 00:20:12,166 --> 00:20:13,166 Prestaň. 283 00:20:15,333 --> 00:20:16,333 Prestaň. 284 00:20:19,000 --> 00:20:20,916 čo to bolo? 285 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 o čom to hovoríš? 286 00:20:23,250 --> 00:20:25,500 ten ruský. Poliakov. 287 00:20:25,750 --> 00:20:29,000 Nerozumiem, drahá. Práve sme sa o tom rozprávali. 288 00:20:29,750 --> 00:20:31,583 Odkedy hovoríš po rusky? 289 00:20:33,000 --> 00:20:35,166 ruský? ja neviem. 290 00:20:35,750 --> 00:20:36,750 už musím ísť. 291 00:20:37,416 --> 00:20:39,833 Som vo vysielaní o 7:23, vytiahli ma skôr. 292 00:20:41,500 --> 00:20:43,083 O tom si povieme neskôr. 293 00:20:43,250 --> 00:20:45,000 môžeme sa teraz porozprávať 294 00:20:46,916 --> 00:20:48,833 Nejdeš si po tašku? 295 00:20:49,750 --> 00:20:52,666 Všetko je v poriadku. Ešte sa o tom porozprávame, dobre? 296 00:20:52,916 --> 00:20:54,666 - Ľúbim ťa. - Ja tiež. 297 00:21:24,250 --> 00:21:25,750 Sakra! 298 00:21:49,583 --> 00:21:52,083 Nie je to moja chyba je to chyba hudby, sorry. 299 00:21:52,333 --> 00:21:54,000 Vypnite motor, prosím. 300 00:21:54,166 --> 00:21:57,583 Skvelá pieseň, dobrý čas, spievame a jazdíme veľmi rýchlo. 301 00:21:57,750 --> 00:21:59,916 - Knižka a dokumenty k vozidlu. - Samozrejme. 302 00:22:07,500 --> 00:22:08,666 Aspoň to. 303 00:22:11,666 --> 00:22:12,666 Tu to je. 304 00:22:13,166 --> 00:22:15,166 Vyberte knihu z peňaženky. 305 00:22:22,750 --> 00:22:24,000 Stará fotka e. 306 00:22:28,000 --> 00:22:29,916 Vystúpte z auta, prosím. 307 00:22:33,416 --> 00:22:34,500 Je to potrebné? 308 00:22:34,750 --> 00:22:38,083 Musím byť v práci hneď na minútu. 309 00:22:38,750 --> 00:22:41,750 Viem kto si. Predpoveď počká. 310 00:22:41,916 --> 00:22:43,250 Vystúpte z auta. 311 00:22:44,083 --> 00:22:45,500 pán policajt. 312 00:22:47,833 --> 00:22:49,833 Nenúťte ma opakovať sa. 313 00:22:57,333 --> 00:22:59,083 Máš zlý deň. 314 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 čo? 315 00:23:00,500 --> 00:23:02,083 - Nemyslel to vážne. - SZO? 316 00:23:02,250 --> 00:23:05,000 Ana. Čo si povedal dnes ráno on to nemyslel vážne. 317 00:23:05,166 --> 00:23:07,833 Len sa pošmykla. S dieťaťom je to v noci ťažké. 318 00:23:09,333 --> 00:23:10,333 Odkiaľ... 319 00:23:10,500 --> 00:23:13,833 Dobrý nápad, kakaové sušienky. S farebnými tyčinkami. 320 00:23:14,000 --> 00:23:17,666 Dnes večer u Neptúna, vezmite si homára a hrať sa s klipmi. 321 00:23:17,833 --> 00:23:20,333 Vždy ju to rozosmeje, čo je fajn. 322 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Neľutuješ, že si otcom. 323 00:23:22,833 --> 00:23:24,916 Nemá to nič spoločné s tvojím, prestaň s tým. 324 00:23:25,083 --> 00:23:28,250 Karta s tancujúcimi anjelmi je veľmi krásna. 325 00:23:28,416 --> 00:23:31,166 Nepíšte dlhé ospravedlnenia, netreba. 326 00:23:31,333 --> 00:23:33,750 Potrebuje si zdriemnuť a vy tiež. 327 00:23:33,916 --> 00:23:35,416 môžem ísť? 328 00:23:40,333 --> 00:23:41,416 dakujem. 329 00:23:42,000 --> 00:23:42,583 POLÍCIA 330 00:23:42,750 --> 00:23:44,416 POLÍCIA 331 00:23:48,833 --> 00:23:50,500 čo to bolo? 332 00:23:56,500 --> 00:23:58,250 Napätie vo svete stúpa, 333 00:23:58,416 --> 00:24:03,416 americké a ruské bombardéry zaujali svoje pozície 334 00:24:03,583 --> 00:24:06,000 pripravený zaútočiť na objednávku. 335 00:24:06,250 --> 00:24:08,059 Potvrdil to hovorca Pentagonu 336 00:24:08,083 --> 00:24:08,333 MISSOURI potvrdil 337 00:24:08,666 --> 00:24:09,143 Pripravenosť DEFCON 2. 338 00:24:09,167 --> 00:24:12,583 To, čo USA zvýšili vaša úroveň pripravenosti na DEFCON 2. 339 00:24:12,750 --> 00:24:16,583 Plukovník Susan Ramirezová oficiálne povedané: 340 00:24:16,750 --> 00:24:21,583 „Toto obdobie je najnebezpečnejšie od karibskej krízy v roku 1962.“ 341 00:24:30,083 --> 00:24:32,583 - Ideš neskoro. - Viem, nie je to moja chyba. 342 00:24:33,666 --> 00:24:38,500 V našej krajine veľa obyvateľov odchádza oblasti okolo vojenských základní... 343 00:24:39,166 --> 00:24:40,166 Clay, ja viem. 344 00:24:40,333 --> 00:24:42,416 Je dobré prísť 3 minúty pred vysielaním. 345 00:24:42,583 --> 00:24:43,583 Okamžitý záväzok. 346 00:24:43,750 --> 00:24:45,666 Viete, čo je naliehavé? Rozvrh. 347 00:24:45,833 --> 00:24:47,333 Rozumiem, prepáč. 348 00:24:47,500 --> 00:24:50,416 Keď sa hlásite Predpoveď Margaret Fairchildovej, 349 00:24:50,583 --> 00:24:52,416 ak ho nemáš, je to problém. 350 00:24:52,583 --> 00:24:54,000 Dá sa to? 351 00:24:54,833 --> 00:24:56,666 Urobme to na ceste. 352 00:24:56,833 --> 00:24:58,166 - Odchádzame. - Moje topánky. 353 00:24:58,333 --> 00:25:01,333 Sme v krízovom režime. Váš čas je skrátený na 90 sekúnd. 354 00:25:01,500 --> 00:25:05,416 Pokračujte so Shea o politike, potom vysielame. 355 00:25:05,583 --> 00:25:07,416 Aj mňa vtedy zastavil policajt 356 00:25:07,583 --> 00:25:11,416 začal som rozprávať slová mi stále vychádzali z úst... 357 00:25:11,833 --> 00:25:13,666 - Neskôr. - Pochopil. 358 00:25:13,833 --> 00:25:15,166 Nie, zabudni. 359 00:25:15,333 --> 00:25:19,083 Ak chcete ukotviť víkendové správy, už mi to nikdy nerob. 360 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 Kto je to tam? 361 00:25:20,416 --> 00:25:22,916 Daesong Pak, hosťujúci profesor na Kórejskom inštitúte. 362 00:25:23,083 --> 00:25:26,416 - Prečo je naštvaný? - Pretože je Kórejčan. nesleduješ? 363 00:25:26,666 --> 00:25:27,666 90 sekúnd. 364 00:25:27,833 --> 00:25:29,833 Margaret, tadiaľto! 365 00:25:30,833 --> 00:25:32,416 Nahláste ho polícii. 366 00:25:32,583 --> 00:25:35,083 Treba to zastaviť. Mária ťa potrebuje. 367 00:25:35,250 --> 00:25:36,500 Choď teraz. 368 00:25:36,666 --> 00:25:39,583 Hovorí, že akcie Severnej Kórey sú zrozumiteľné. 369 00:25:39,750 --> 00:25:41,000 Nie, prepáčte. 370 00:25:45,500 --> 00:25:47,666 Dôsledne, povedal dôsledne. 371 00:26:02,750 --> 00:26:03,750 Predvídateľne 372 00:26:05,666 --> 00:26:09,166 hovorí, že to nie je opodstatnené ale len obyčajne 373 00:26:09,333 --> 00:26:12,500 že táto eskalácia nasleduje klasický model. 374 00:26:12,666 --> 00:26:16,833 Neschvaľuje agresiu, je dôležité zdôrazniť. 375 00:26:17,250 --> 00:26:20,250 Prepáčte, slová sú blízko. Nie je nič. 376 00:26:20,416 --> 00:26:22,833 - Odkedy hovoríš po kórejsky? - Čo? 377 00:26:23,083 --> 00:26:25,083 Ste vo vysielaní po 15. 378 00:26:25,666 --> 00:26:28,666 Cyklón bude prechádzať mestom popoludní. 379 00:26:28,833 --> 00:26:32,250 Chladný, silný dážď, možno krupobitie, buďte opatrní. 380 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 5 sekúnd. 381 00:26:33,666 --> 00:26:35,916 Zahŕňame Margaret Fairchild pre predpoveď počasia. 382 00:26:36,083 --> 00:26:39,166 Tá nám prezradí, čo nás dnes čaká. 383 00:26:39,416 --> 00:26:42,000 Ďakujem Mia a ahoj, mesto Kansas. 384 00:26:42,250 --> 00:26:43,500 Pozrime sa... 385 00:26:46,166 --> 00:26:47,059 PHOENIX ALBUQUERQUE TULSA 386 00:26:47,083 --> 00:26:47,559 ALBUQUERQUE LSA 387 00:26:47,583 --> 00:26:48,583 Pozrime sa na dnešok. 388 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 ARKI 389 00:27:00,666 --> 00:27:03,416 ALBUQUERQUE 390 00:27:12,666 --> 00:27:13,666 DENVER 391 00:27:15,500 --> 00:27:16,500 Zoberte ju zo vzduchu. 392 00:27:16,666 --> 00:27:19,500 Vystrihnúť. Prepnúť na fotoaparát 3. 393 00:27:19,666 --> 00:27:20,666 Pokračujte! 394 00:27:21,250 --> 00:27:24,250 Máme problém s kartami a predpovede 395 00:27:24,500 --> 00:27:25,666 a so zvukom. 396 00:27:25,916 --> 00:27:29,166 odstránime to aby nezostali bez predpovede. 397 00:27:29,416 --> 00:27:30,500 Po prestávke 398 00:27:30,666 --> 00:27:34,416 zistíme, či to potrebujeme dáždnik alebo opaľovací krém. 399 00:27:34,666 --> 00:27:35,666 Zostaňte s nami. 400 00:27:44,250 --> 00:27:45,583 Odstúpte prosím! 401 00:27:46,250 --> 00:27:47,250 Sakra! 402 00:27:52,083 --> 00:27:53,250 Tu ste v bezpečí. 403 00:27:53,750 --> 00:27:56,916 Keď som sa dostal z tohto neporiadku, Vrátim sa, sľubujem. 404 00:27:57,333 --> 00:27:59,000 Vrátim sa po teba. 405 00:28:12,666 --> 00:28:15,416 - Dnes nebol deň na spanie. - Je mi to ľúto. 406 00:28:18,916 --> 00:28:21,083 Zostaňte tu, je to pre vás bezpečnejšie. 407 00:28:21,833 --> 00:28:25,500 Čoskoro poviem: "Danny, povedz mi všetko." 408 00:28:26,083 --> 00:28:27,666 A ty mi všetko povieš. 409 00:28:29,000 --> 00:28:30,250 na čo čakáme? 410 00:28:30,416 --> 00:28:31,416 Poďme. 411 00:28:47,583 --> 00:28:50,583 čo bude ďalej? Mám si to nechať dlho? 412 00:28:50,833 --> 00:28:52,833 Ver Santiagu, 413 00:28:53,083 --> 00:28:54,333 vie, kam ťa má zobrať. 414 00:28:54,500 --> 00:28:55,750 Ľahnite si! 415 00:29:01,583 --> 00:29:02,583 Bol to Wardex. 416 00:29:05,583 --> 00:29:09,250 Sú tu a hľadajú ma. Ako nás udržať pri živote? 417 00:29:09,500 --> 00:29:13,833 Santiago vás zavedie do skrýš. Keď tam prídeš, zavolaj mi. 418 00:29:17,666 --> 00:29:20,583 generál Dobbs, informovali sme vás v reálnom čase, 419 00:29:20,750 --> 00:29:22,666 ďaleko nad rámec povinnosti. 420 00:29:22,833 --> 00:29:24,916 Urobme úplnú analýzu. 421 00:29:25,083 --> 00:29:28,250 Ide o najväčšie narušenie bezpečnosti vôbec. ktoré ste zažili. 422 00:29:28,416 --> 00:29:29,416 Katastrofa. 423 00:29:29,583 --> 00:29:31,666 Obrana môže poslať záložníci. 424 00:29:31,833 --> 00:29:34,416 To by bola chyba nerozširujte rozsah. 425 00:29:34,583 --> 00:29:37,500 Máme 12 000 agentov FBI, 426 00:29:37,666 --> 00:29:38,666 poďme ich použiť. 427 00:29:38,833 --> 00:29:43,250 Vyhýbajme sa armáde neinformovaných a indiskrétnych federálnych agentov. 428 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 Bez preháňania. 429 00:29:44,750 --> 00:29:46,916 Ak musíme zaútočiť, zavolám ti. 430 00:29:47,416 --> 00:29:48,496 Ospravedlňujeme sa za problémy. 431 00:29:48,666 --> 00:29:50,000 Uverejnené na sociálnych sieťach: 432 00:29:50,250 --> 00:29:52,916 úryvok z Kansas City News, Missouri. 433 00:29:53,416 --> 00:29:54,666 Existuje pohyb. 434 00:29:56,666 --> 00:29:57,333 kto je ona 435 00:29:57,500 --> 00:30:00,500 Predpoveď počasia na KCXE4, miestnom kanáli. 436 00:30:00,666 --> 00:30:02,583 Margaret Fairchild, 38 rokov. 437 00:30:02,750 --> 00:30:05,750 Narodil sa v Cerritos v Kalifornii. Slobodný, bez detí. 438 00:30:05,916 --> 00:30:07,416 Bakalár audiovízie. 439 00:30:07,666 --> 00:30:09,416 Máme tento jazyk v archívoch? 440 00:30:10,833 --> 00:30:12,000 Zhoduje sa. 441 00:30:14,666 --> 00:30:16,833 - Čo robíme? - Nájdite ju skôr ako Hugo. 442 00:30:17,083 --> 00:30:19,666 - Koho máme v Kansas City? - Som zaneprázdnený. 443 00:30:23,416 --> 00:30:25,333 Margaret, ideme. 444 00:30:25,583 --> 00:30:27,250 Hľadanie je veľmi hlučné, 445 00:30:27,500 --> 00:30:28,833 Dám ti túto hrušku. 446 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 Ak ma potrebuješ, 447 00:30:31,083 --> 00:30:32,916 stlačíme a prestaneme. 448 00:30:33,083 --> 00:30:34,500 Majte oči zatvorené. 449 00:30:35,416 --> 00:30:38,166 Budem s tebou hovoriť celý čas, správne? 450 00:30:39,166 --> 00:30:40,333 Začnime. 451 00:30:42,333 --> 00:30:44,416 - Ako sa máš? - Dobre. 452 00:31:34,083 --> 00:31:35,333 Pozri 453 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 Pozri! 454 00:31:44,750 --> 00:31:45,833 si v poriadku? 455 00:31:47,166 --> 00:31:49,916 - Toto sú len jelene. - Ich pohľad... 456 00:31:50,916 --> 00:31:52,083 Vyzerajú 457 00:31:53,333 --> 00:31:54,583 vystrašený 458 00:31:55,333 --> 00:31:56,500 ale v skutočnosti nie sú. 459 00:31:57,583 --> 00:31:59,083 Vyzerajú pokorne, 460 00:32:00,166 --> 00:32:02,666 ale utečú ak vytiahneme fotoaparát. 461 00:32:07,000 --> 00:32:08,500 Teraz je ten čas, Danny. 462 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 Povedz mi, čo sa deje. 463 00:32:12,833 --> 00:32:15,083 Neuveríš mi, keď ti to poviem. 464 00:32:18,250 --> 00:32:19,750 Preto vám to ukážem. 465 00:32:21,833 --> 00:32:25,250 Vaša MRI je normálna. žiadna mŕtvica alebo formácia, 466 00:32:25,416 --> 00:32:28,333 žiadne nádory alebo nekrotická oblasť. 467 00:32:28,500 --> 00:32:30,166 Našli ste niečo? 468 00:32:30,333 --> 00:32:32,083 Musíte byť pokojní. 469 00:32:32,250 --> 00:32:35,916 Ale čo je so mnou? Je to nevysvetliteľné. 470 00:32:36,083 --> 00:32:38,916 - Boli ste v poslednom čase v strese? - Nie. 471 00:32:39,416 --> 00:32:42,000 Dnes áno, ale predtým nie. 472 00:32:42,416 --> 00:32:44,000 Mal tvoj otec Parkinsona? 473 00:32:44,833 --> 00:32:46,250 To si myslíš? 474 00:32:46,666 --> 00:32:49,500 Nie je to povinné. V akom veku sa to objavilo? 475 00:32:49,666 --> 00:32:52,083 Mal 46, nie, 47 rokov. 476 00:32:52,416 --> 00:32:54,333 Bol som teenager, keď zomrela. 477 00:32:55,916 --> 00:32:58,333 Sme sledovaní? kto sú oni? 478 00:32:58,500 --> 00:32:59,750 Sú z FBI. 479 00:32:59,916 --> 00:33:02,500 Chcú sa vás opýtať keď skončíme. 480 00:33:02,750 --> 00:33:04,166 FBI, si si istý? 481 00:33:04,333 --> 00:33:06,833 Ukázali nám svoje odznaky. 482 00:33:14,250 --> 00:33:15,416 Nie sú z FBI. 483 00:33:20,416 --> 00:33:21,750 slečna Fairchildová, 484 00:33:22,916 --> 00:33:25,166 poradili ste sa s odborníkom 485 00:33:25,333 --> 00:33:28,416 po traume ktoré ste zažili ako dieťa? 486 00:33:33,583 --> 00:33:35,916 Nepamätám si, mal som 10. 487 00:33:36,416 --> 00:33:38,666 Máte z toho nočné mory? 488 00:33:38,916 --> 00:33:40,750 - Nie. - Neustále. 489 00:33:41,583 --> 00:33:46,333 Opakujúci sa sen s motýľmi a dom Janka a Gretel. 490 00:33:46,750 --> 00:33:49,583 A počas spánku spievajte detské pesničky. 491 00:33:49,750 --> 00:33:51,750 Nie je to pravda, nerobím to. 492 00:33:52,250 --> 00:33:54,250 Urob to. Ospravedlňujem sa. 493 00:33:55,750 --> 00:33:58,333 Zverejňujete veci, ktoré Nikomu som to nepovedal. 494 00:33:58,583 --> 00:34:01,250 Takmer nič si mi nepovedal zabudol som. 495 00:34:01,833 --> 00:34:04,666 Povieš to cudzincovi že spievam, keď spím. 496 00:34:04,833 --> 00:34:08,500 Sú to lekári, sú pred nimi vyzlečieš sa a povieš všetko. 497 00:34:08,666 --> 00:34:10,583 Čo tu hľadá FBI? 498 00:34:27,333 --> 00:34:28,333 Čašník. 499 00:34:28,666 --> 00:34:30,000 Daniel Kellner. 500 00:34:32,583 --> 00:34:33,916 Viete kto to je? 501 00:34:34,916 --> 00:34:36,916 Toto je Dr. Coleman, kto je Kellner? 502 00:34:37,166 --> 00:34:38,833 Niekto, koho chcú mŕtveho. 503 00:34:42,083 --> 00:34:45,166 Predstieraj, že ma vezmeš do kúpeľne. potrebuješ? 504 00:34:45,416 --> 00:34:47,583 Pomôž mi, Jackson, sakra! 505 00:34:49,833 --> 00:34:52,250 - Vezmem ju na záchod. - Musím ísť. 506 00:34:59,250 --> 00:35:01,833 Môžeme sa na chvíľu porozprávať? 507 00:35:03,333 --> 00:35:04,500 môžeme hovoriť? 508 00:35:04,666 --> 00:35:06,333 Trochu to stíšte. 509 00:35:07,916 --> 00:35:08,916 čo robíš 510 00:35:11,333 --> 00:35:13,416 Obliekam sa a odchádzame. Musíme ísť. 511 00:35:13,833 --> 00:35:14,916 Musíme ísť, poď. 512 00:35:15,500 --> 00:35:16,583 Prepáčte! 513 00:35:17,666 --> 00:35:20,000 Čo, bežíme? aký máš problém? 514 00:35:20,250 --> 00:35:23,083 môj problém je že môj priateľ nespolupracuje... 515 00:35:27,000 --> 00:35:28,333 Nemôžem tomu uveriť. 516 00:35:28,583 --> 00:35:31,416 - Čo? čo som urobil? - Vieš veľmi dobre. 517 00:35:34,583 --> 00:35:35,750 Topánky. 518 00:35:41,500 --> 00:35:42,500 si v poriadku... 519 00:36:02,250 --> 00:36:03,416 Wardex? 520 00:36:03,833 --> 00:36:07,583 Pracujú v tajnosti o vývoji a výrobe. 521 00:36:08,750 --> 00:36:09,833 na čom? 522 00:36:12,416 --> 00:36:15,726 HOMESTEAD AIR BASE TARMAC 06124 523 00:36:15,750 --> 00:36:16,559 VZDUCHOVÉ BÁZE HOMES K 06124 524 00:36:16,583 --> 00:36:17,583 LETECKÁ ZÁKLADŇA 525 00:36:27,833 --> 00:36:31,333 Homestead AFB, Florida, 1973. 526 00:36:32,333 --> 00:36:33,666 Kto je s Nixonom? 527 00:36:33,916 --> 00:36:37,333 Televízna hviezda z 50. rokov. Nixon naňho chcel zapôsobiť. 528 00:36:58,083 --> 00:36:58,416 VZDUCHOVÁ ZÁKLADŇA 6124 529 00:36:58,666 --> 00:37:00,166 VZDUCHOVÁ ZÁKLADŇA 6124 530 00:37:00,833 --> 00:37:01,250 ZMENIŤ 531 00:37:01,750 --> 00:37:02,000 ZMENIŤ 532 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 ZMENIŤ 533 00:37:24,000 --> 00:37:25,166 Sú to deti? 534 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 Nie 535 00:37:30,166 --> 00:37:32,166 Sú to ľudia? 536 00:37:33,166 --> 00:37:34,166 Nie 537 00:37:38,333 --> 00:37:39,583 Sú to ľudia? 538 00:37:53,250 --> 00:37:55,333 Pokračovanie sa ťažko pozerá. 539 00:37:57,000 --> 00:37:59,833 Keď mi to Hugo ukázal, pridal som sa. 540 00:38:20,000 --> 00:38:20,666 Zastavte sedatíva, Chcem test na kortizol. 541 00:38:20,750 --> 00:38:21,477 Prestaň sedieť... Chcem ťa nasledovať... 542 00:38:21,501 --> 00:38:23,381 Zastavte sedatíva, Chcem test na kortizol. 543 00:38:24,833 --> 00:38:25,833 1749993 544 00:38:26,416 --> 00:38:27,250 IN VIVO 10 ROZHODOVANIE 1 545 00:38:27,333 --> 00:38:27,833 RIFFING SIA 135.00.14 546 00:38:28,000 --> 00:38:28,226 SIA 15.00.02 547 00:38:28,250 --> 00:38:29,250 SIA 14.59.20 548 00:38:32,916 --> 00:38:34,583 Hlava sa príliš pohybuje, opravte to. 549 00:38:34,833 --> 00:38:37,309 ING IA 1 Držím ju. chcem cerebrospinálnej tekutiny. 550 00:38:37,333 --> 00:38:37,560 NG 551 00:38:37,584 --> 00:38:39,666 NG Vložte ihlu na 18 cm. 552 00:38:41,166 --> 00:38:43,666 Trpí. Podávam infúziu propofolu. 553 00:38:43,833 --> 00:38:45,666 Nie, žiadna anestézia, 554 00:38:45,916 --> 00:38:47,416 prehrali sme jeden po druhom. 555 00:38:47,916 --> 00:38:49,000 Vložte ihlu. 556 00:39:04,916 --> 00:39:06,000 Sú aj iní. 557 00:39:06,666 --> 00:39:08,583 Už 79 rokov. 558 00:39:11,083 --> 00:39:12,166 Vzal som si všetko. 559 00:39:34,750 --> 00:39:38,166 Hugo je jediný ktorý bol s ním v kontakte. 560 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 A vie, ako to zvládnuť. 561 00:39:40,916 --> 00:39:42,750 Načítajte profil Čašník. 562 00:39:48,833 --> 00:39:49,916 Dajte mi ovládanie. 563 00:39:50,083 --> 00:39:52,833 Ak systolický tlak klesne pod 9, preruším. 564 00:39:53,000 --> 00:39:55,916 Sledujte arytmiu a subdurálny hematóm. 565 00:40:21,416 --> 00:40:21,916 Mám sa dobre! 566 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 som v pohode. 567 00:40:23,333 --> 00:40:24,333 čo sa stalo? 568 00:40:27,083 --> 00:40:28,166 Sústredil som sa. 569 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 Stratil som kontrolu Na chvíľu som videl Kellnera a 570 00:40:32,250 --> 00:40:35,333 havária, výpadok prúdu, Nemohla som dýchať. 571 00:40:36,333 --> 00:40:38,000 Je to kontakt? 572 00:40:38,166 --> 00:40:39,583 To prekáža pri potápaní. 573 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 Nemožné, vedel by som. 574 00:40:44,416 --> 00:40:45,833 Je to Hugov nováčik. 575 00:40:46,000 --> 00:40:48,250 Existuje kopa vecí, ktoré... 576 00:40:48,416 --> 00:40:50,833 Možno, ale už sa tam nevrátim. 577 00:41:00,916 --> 00:41:02,583 Načítaj profil jeho priateľky. 578 00:41:04,333 --> 00:41:08,000 Hovoríme o programoch na získavanie mimozemských zariadení, 579 00:41:08,916 --> 00:41:12,083 vypočúvanie nehumánnych organizmov, 580 00:41:12,583 --> 00:41:15,916 reverzné inžinierstvo a využívanie technológií. 581 00:41:16,083 --> 00:41:17,333 Celkovo vzaté. 582 00:41:17,500 --> 00:41:20,416 Pod vedením Wardex, Ministerstvo obrany 583 00:41:20,583 --> 00:41:22,166 a zbrojný priemysel. 584 00:41:22,833 --> 00:41:28,333 S bezprecedentným stupňom utajenia v celej histórii USA. 585 00:41:29,750 --> 00:41:32,666 Toto funguje od 70-tych rokov bez štátnych peňazí, 586 00:41:33,083 --> 00:41:35,250 príliš veľa vecí na skryté pred daňovým poplatníkom 587 00:41:35,416 --> 00:41:39,333 a mimozemská technológia je vysoko zisková, nechať to na verejný sektor. 588 00:41:39,500 --> 00:41:41,416 Najmä po kauze Nixon. 589 00:41:42,333 --> 00:41:45,583 Prezidenti sa vracajú do civilu po 8 rokoch, 590 00:41:46,250 --> 00:41:49,250 takže žiadny dôvod udržiavať v toku. 591 00:41:51,500 --> 00:41:54,750 Bol som na tom všetkom spoluvinníkom, predtým, ako som videl tento záznam. 592 00:41:56,083 --> 00:41:57,333 Toto musí prestať. 593 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Teraz. 594 00:41:59,833 --> 00:42:01,083 čo budeš robiť? 595 00:42:02,333 --> 00:42:03,666 Odhaliť všetko 596 00:42:04,166 --> 00:42:05,583 po celom svete 597 00:42:05,833 --> 00:42:07,000 naraz. 598 00:42:09,750 --> 00:42:12,250 Mysleli ste na dôsledky? 599 00:42:13,666 --> 00:42:15,083 To ovplyvní všetko. 600 00:42:18,166 --> 00:42:19,416 ja nerozhodujem 601 00:42:19,583 --> 00:42:22,166 je to lepšie? či ľudia vedia alebo nie. 602 00:42:23,166 --> 00:42:24,500 A vy sa rozhodnete 603 00:42:24,666 --> 00:42:27,500 že právo vedieť je dôležitejšie ako dôsledky? 604 00:42:28,000 --> 00:42:29,833 Máte radšej Wardex? 605 00:42:30,000 --> 00:42:32,750 Pretože si ho už privlastnili 606 00:42:33,416 --> 00:42:35,250 túto základnú pravdu o vesmíre. 607 00:42:35,500 --> 00:42:36,833 Na to nemáte právo. 608 00:42:38,166 --> 00:42:39,333 zamysli sa... 609 00:42:41,666 --> 00:42:44,750 Ľudia ich budú vidieť ako božstvá, prestanú veriť v Boha. 610 00:42:45,083 --> 00:42:46,666 Vy ste opustili Cirkev. 611 00:42:46,916 --> 00:42:48,250 Nestratil som vieru. 612 00:42:48,416 --> 00:42:51,083 už si nie som istý že Boh je božský 613 00:42:51,250 --> 00:42:54,416 ale hlboko verím že je vitálny. 614 00:42:56,166 --> 00:43:00,333 On je kľúčom k našej identite, spojenie celých civilizácií. 615 00:43:02,000 --> 00:43:04,500 Boli sme naučení veriť vo vyššej bytosti, 616 00:43:04,666 --> 00:43:08,083 a teraz nám to chceš ukázať skutočné najvyššie bytosti. 617 00:43:08,500 --> 00:43:09,833 Ľudia to nebudú tolerovať. 618 00:43:12,583 --> 00:43:13,666 Samozrejme, že budem. 619 00:43:14,083 --> 00:43:15,750 Samozrejme, že nie! 620 00:43:16,666 --> 00:43:18,333 Dokazujú to historické prevraty. 621 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 a dnes, 622 00:43:21,083 --> 00:43:23,833 keď sa svet chystá vybuchnúť 623 00:43:25,083 --> 00:43:27,500 nastane panika a chaos. 624 00:43:27,750 --> 00:43:29,500 Boh nám pomáhaj. 625 00:43:33,750 --> 00:43:35,416 Hugo čaká na môj hovor. 626 00:43:47,166 --> 00:43:48,250 Žiadny rozsah. 627 00:43:52,333 --> 00:43:54,166 Skúšam na druhej strane kopca. 628 00:44:26,333 --> 00:44:27,750 Otvor to! 629 00:44:28,250 --> 00:44:30,000 Jackson, rýchlo! Ospravedlňujem sa. 630 00:44:32,166 --> 00:44:33,166 prepáč. 631 00:44:42,416 --> 00:44:45,500 Ak odpoviete po francúzsky, hneď sme späť. 632 00:44:47,583 --> 00:44:50,833 Dlho som čakal na stretnutie Slečna Fairchildová. 633 00:44:51,750 --> 00:44:53,000 kto si ty? 634 00:44:53,333 --> 00:44:54,250 Priateľ. 635 00:44:54,333 --> 00:44:55,333 Priateľ. 636 00:44:56,083 --> 00:44:58,416 Ak sa v tebe nemýlim, Margaret, 637 00:44:59,250 --> 00:45:00,500 vedel by si, keby som klamal. 638 00:45:00,666 --> 00:45:03,750 Neviem kto si ani čo sa mi deje. 639 00:45:04,250 --> 00:45:06,333 Len málo ľudí by to urobilo urobil tak dobre. 640 00:45:06,500 --> 00:45:08,500 - Nič nezvládam. - Kto je to? 641 00:45:08,666 --> 00:45:10,750 Bojím sa, bojím sa na smrť. 642 00:45:11,000 --> 00:45:14,583 Pretože ste len cestujúci, ste na ceste. 643 00:45:15,500 --> 00:45:16,833 Dostaneme vás do bezpečia... 644 00:45:17,000 --> 00:45:18,833 - Ako? - Je to FBI? 645 00:45:19,083 --> 00:45:20,500 Ponúkame vám ochranu. 646 00:45:21,000 --> 00:45:24,083 Čakali sme na vašu predpoveď počasia, predtým, ako vás budeme kontaktovať. 647 00:45:24,250 --> 00:45:26,583 Čakali ste? Ako to? 648 00:45:27,083 --> 00:45:28,416 Potrebujete právnika? 649 00:45:32,166 --> 00:45:34,500 Kto je 8732626? 650 00:45:37,083 --> 00:45:39,666 Ak toto číslo poznáte, už by si to mal vedieť. 651 00:45:42,833 --> 00:45:43,833 čašník? 652 00:45:47,666 --> 00:45:50,250 Pozorne ma počúvaj. Nechoď domov. 653 00:45:50,416 --> 00:45:54,083 Ak máte na mysli smer, aj keď utečieš, choď tam. 654 00:45:54,250 --> 00:45:55,690 Hneď ako sa nám s vami podarilo skontaktovať, 655 00:45:55,750 --> 00:45:56,750 a ostatní ťa nájdu. 656 00:45:56,916 --> 00:45:58,666 Už je neskoro, už ma našli. 657 00:45:58,833 --> 00:46:01,250 Zatvorte a zničte svoj telefón. 658 00:46:01,500 --> 00:46:02,583 Ako ma nájdeš? 659 00:46:02,833 --> 00:46:04,916 Nájdete nás. Ponáhľaj sa. 660 00:46:11,083 --> 00:46:12,583 Vráťte to, rozdrvte to. Späť! 661 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 Všimnite si, že zostávam veľmi pokojný 662 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 a že hrám podľa pravidiel. 663 00:46:17,500 --> 00:46:19,250 To bol telefón za 600 dolárov! 664 00:46:20,416 --> 00:46:22,416 Stále tam je, neudierajte. 665 00:46:22,583 --> 00:46:24,666 Pokračuj, chcem počuť zvuk. 666 00:46:30,000 --> 00:46:32,083 Nie je to pravda, opäť ho to nezasiahlo. 667 00:46:40,083 --> 00:46:41,916 Pokračuj, pokračuj. 668 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Pokračuj. 669 00:46:57,000 --> 00:46:58,916 - Odchádzame. - Kde? 670 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 Na severe. 671 00:47:01,333 --> 00:47:03,416 - Prečo? - Čašník je tam. 672 00:47:04,583 --> 00:47:08,250 kto je ten chlap? Nejaký bývalý, o ktorom si mi nepovedal? 673 00:47:08,416 --> 00:47:10,416 Netuším, neviem kto to je. 674 00:47:10,583 --> 00:47:13,666 Len viem, že je to na severe to je všetko. 675 00:47:14,000 --> 00:47:15,416 Čo je to za hluk? 676 00:47:18,333 --> 00:47:19,666 Vaše pozdravy. 677 00:47:20,666 --> 00:47:21,916 Počasie cha-cha. 678 00:47:22,083 --> 00:47:23,083 Spustiť. 679 00:48:15,500 --> 00:48:17,333 Čašník na 2626. 680 00:48:19,250 --> 00:48:20,833 Pozri, čo som ti poslal. 681 00:48:21,166 --> 00:48:22,166 Ok, nezavesuj. 682 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 5 683 00:48:28,833 --> 00:48:30,000 Áno, tak čo? 684 00:48:30,416 --> 00:48:32,250 Čakali sme na ňu. 685 00:48:32,833 --> 00:48:33,833 ona? 686 00:48:34,083 --> 00:48:36,250 prečo? Nepočuli ste? 687 00:48:37,500 --> 00:48:38,666 Áno, počul som. 688 00:48:39,000 --> 00:48:40,250 A pýtaš sa prečo? 689 00:48:40,833 --> 00:48:44,000 "Neboj sa neznámeho" To je všetko, čo musí povedať? 690 00:48:45,583 --> 00:48:47,500 "Neboj sa neznámeho" 691 00:48:47,916 --> 00:48:49,000 je to, čo si povedal 692 00:48:49,500 --> 00:48:50,583 Nepočuli ste? 693 00:48:52,333 --> 00:48:53,583 Všetci sme to už počuli 694 00:48:53,916 --> 00:48:56,083 ale my sme tomu nerozumeli, nie je to anglicky. 695 00:48:56,250 --> 00:48:58,750 Práve naopak, momentálne to počúvam. 696 00:49:00,166 --> 00:49:03,750 Pôjdete do Kansas City, to je jeho mesto. Posielam ti auto. 697 00:49:04,000 --> 00:49:06,750 - Necestujte počas dňa. - Počkaj, nepočuješ... 698 00:49:06,916 --> 00:49:09,083 - Vyhnite sa taxíkom. - Počúvaj ma! 699 00:49:09,250 --> 00:49:10,666 Videli to aj iní ľudia. 700 00:49:10,916 --> 00:49:12,333 Zostaň so mnou! 701 00:49:13,166 --> 00:49:15,916 Budete mať kľúč od motelu a adresu. 702 00:49:16,083 --> 00:49:17,833 Santiago vás vyzdvihne zajtra. 703 00:49:18,416 --> 00:49:18,833 Dovtedy... budem vedieť 704 00:49:19,083 --> 00:49:19,476 Budem vedieť čo ďalej. 705 00:49:19,500 --> 00:49:20,642 Dovtedy budem vedieť, čo ďalej. 706 00:49:20,666 --> 00:49:23,333 Hugo, len ma strašíš... 707 00:49:24,083 --> 00:49:26,583 Vy ste dvaja, Daniel. 708 00:49:27,666 --> 00:49:30,750 Od začiatku ste len vy dvaja. 709 00:52:25,916 --> 00:52:27,000 Ahoj Jane. 710 00:52:28,083 --> 00:52:29,166 prosím 711 00:52:30,583 --> 00:52:31,583 sadni si 712 00:52:38,166 --> 00:52:40,416 počkaj jane 713 00:52:40,583 --> 00:52:41,916 Na ktorej adrese? 714 00:52:43,416 --> 00:52:45,666 - Neviem. - Upokoj sa. 715 00:52:49,000 --> 00:52:51,333 - Kto si? - kladiem otázky 716 00:52:52,416 --> 00:52:54,000 s č 717 00:53:00,583 --> 00:53:01,583 je to vonku. 718 00:53:05,583 --> 00:53:06,916 Kde si bol minulú noc? 719 00:53:16,750 --> 00:53:18,666 Krv je vysoká, ale stabilná. 15.9. 720 00:53:18,916 --> 00:53:21,250 Sýtosť je dobrá, sodík stúpa. 721 00:53:21,416 --> 00:53:23,583 - Draslík je na hranici. - Pripravte systém 722 00:53:27,250 --> 00:53:28,666 bolo to včera večer? 723 00:53:30,666 --> 00:53:33,000 V kláštore "Sv. Klára" v Oub. 724 00:53:33,833 --> 00:53:35,500 Kláštor svätej Kláry. 725 00:53:36,250 --> 00:53:37,333 Samozrejme. 726 00:53:37,666 --> 00:53:40,416 Povedali mi o svätej Kláre viery. 727 00:53:41,083 --> 00:53:45,166 Príliš chorý ísť na omšu, dostala víziu. 728 00:53:46,000 --> 00:53:48,916 Bola na dvoch miestach súčasne, ako ja. 729 00:53:51,416 --> 00:53:55,416 Kláštor sv. Kláry, našiel som to, 21 km juhovýchodne od D. 730 00:53:55,666 --> 00:53:58,000 Keď ste odchádzali, akým smerom ste sa vybrali? 731 00:54:02,166 --> 00:54:03,166 ja neviem. 732 00:54:03,416 --> 00:54:04,666 Vyšlo slnko? 733 00:54:09,750 --> 00:54:11,833 Bolo to pred vami alebo za vami? 734 00:54:15,500 --> 00:54:17,000 Bolo to na pravej strane. 735 00:54:19,500 --> 00:54:20,750 Ty ma nemáš rád. 736 00:54:21,416 --> 00:54:22,583 nemusíš. 737 00:54:23,166 --> 00:54:24,166 Slnko vpravo. 738 00:54:24,333 --> 00:54:27,333 Slnko vpravo znamená severný alebo severozápadný smer. 739 00:54:27,500 --> 00:54:29,500 Cesta 27, 18 alebo diaľnica. 740 00:54:29,750 --> 00:54:32,666 Diaľnica je nepravdepodobná, skôr vedľajšie cesty. 741 00:54:33,083 --> 00:54:34,583 Videl si znamenie? 742 00:54:36,916 --> 00:54:38,000 čo si napísal? 743 00:54:43,000 --> 00:54:45,583 Silver Springs, 190 km. 744 00:54:45,750 --> 00:54:48,000 Značka pre Silver Springs. 190 km. 745 00:54:48,166 --> 00:54:50,583 Mám pol tucta miest na ceste 26. 746 00:54:50,750 --> 00:54:53,666 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. 747 00:54:53,916 --> 00:54:55,500 Daj mi viac podrobností. 748 00:54:55,916 --> 00:54:57,166 Čo ešte videl? 749 00:54:59,416 --> 00:55:01,333 Rieka. Prešli sme cez rieku. 750 00:55:01,916 --> 00:55:03,500 Videl si potom znamenie? 751 00:55:06,166 --> 00:55:07,666 áno. Čo je na ňom napísané? 752 00:55:12,666 --> 00:55:13,666 Sykesville. 753 00:55:17,833 --> 00:55:20,333 Veci sa vyjasňujú. Nasledujte a zamierte tam. 754 00:55:20,666 --> 00:55:21,892 Charlie 27 pokračuj si 6,5 km ďaleko. 755 00:55:21,916 --> 00:55:23,226 Charlie 27 pokračuj si 6,5 km ďaleko. 756 00:55:23,250 --> 00:55:24,476 Dodržiavajte maximálnu povolenú rýchlosť. 757 00:55:24,500 --> 00:55:25,559 Udržujte maximálnu rýchlosť. 758 00:55:25,583 --> 00:55:28,083 Ako dlho potom ste sa otočili? 759 00:55:30,500 --> 00:55:31,750 Zabočil som doľava. 760 00:55:32,416 --> 00:55:33,416 Napravo. 761 00:55:33,833 --> 00:55:35,250 Názov ulice? 762 00:55:36,666 --> 00:55:37,666 netuším. 763 00:55:37,833 --> 00:55:38,916 Popíšte ju. 764 00:55:49,000 --> 00:55:50,500 Bola to čierna cesta. 765 00:55:51,083 --> 00:55:52,083 Čierna cesta. 766 00:55:52,250 --> 00:55:54,916 Ash Hollow Road. 4 míle od Sykesville, 767 00:55:55,083 --> 00:55:56,166 žiadna cesta von. 768 00:55:56,916 --> 00:55:58,000 S krovom na konci. 769 00:55:58,250 --> 00:55:59,333 Nájdené. 770 00:55:59,750 --> 00:56:00,916 Ash Hollow Road. 771 00:56:01,083 --> 00:56:03,250 Cieľom je jedna farma. 772 00:56:10,666 --> 00:56:12,583 Gratulujem, Jane. 773 00:56:13,083 --> 00:56:14,750 Slúžili ste svojej krajine. 774 00:56:15,750 --> 00:56:17,833 Mám na vás ešte jednu prosbu. 775 00:56:19,166 --> 00:56:22,500 Ak nenájdeme Daniela, ak nám znova utečie 776 00:56:23,500 --> 00:56:25,750 možno ho budete musieť odstrániť, 777 00:56:26,083 --> 00:56:27,666 akýmkoľvek spôsobom. 778 00:56:34,750 --> 00:56:36,916 Krv klesla na 8 až 6. 779 00:56:37,083 --> 00:56:41,583 Srdcová frekvencia klesla na 59. Sýtosť je 93, klesá na 91. 780 00:56:46,083 --> 00:56:49,333 Krv sa stabilizuje. Sýtosť stále klesá, dýchame. 781 00:56:51,166 --> 00:56:52,500 80, pokračujeme. 782 00:56:53,166 --> 00:56:54,333 Nechaj ma na pokoji! 783 00:57:02,833 --> 00:57:05,166 To, o čo sa Daniel snaží, je je to chyba. 784 00:57:06,250 --> 00:57:07,333 Je to nebezpečné. 785 00:57:08,250 --> 00:57:11,416 To by bolo rockové a už aj tak nestabilný svet. 786 00:57:13,416 --> 00:57:15,750 mohol by si to zastaviť v prípade potreby? 787 00:57:16,583 --> 00:57:18,750 Nie 788 00:57:22,083 --> 00:57:23,166 "Otec môj, 789 00:57:24,000 --> 00:57:27,166 ak je to možné nech ma tento pohár minie 790 00:57:28,166 --> 00:57:30,583 nie ako ja chcem, ale ako Ty. 791 00:57:31,666 --> 00:57:33,416 Čo povedal Kristus ďalej? 792 00:57:35,750 --> 00:57:38,000 "S mojou vôľou sa stane tvoja vôľa." 793 00:57:39,166 --> 00:57:40,916 Ak príde chvíľa, 794 00:57:41,333 --> 00:57:42,583 budem po tvojom boku 795 00:57:43,000 --> 00:57:44,583 a ty budeš konať, Jane. 796 00:57:45,000 --> 00:57:48,666 Z lásky k Danielovi, z lásky k ľudskosti. 797 00:57:52,083 --> 00:57:53,583 Pozrite sa okolo seba. 798 00:57:55,000 --> 00:57:56,083 pomaly. 799 00:57:59,666 --> 00:58:00,666 Zľava doprava. 800 00:58:04,083 --> 00:58:05,083 Zastavte sa. 801 00:58:06,750 --> 00:58:07,750 Vstaň. 802 00:58:30,083 --> 00:58:31,083 Váš telefón! 803 00:58:31,250 --> 00:58:32,250 Daj mi to! 804 00:58:33,166 --> 00:58:34,250 Rýchlo, daj mi to. 805 00:58:34,416 --> 00:58:35,666 - Počkaj. - Rýchlo! 806 00:58:35,833 --> 00:58:37,250 Vyhodíš to von oknom. 807 00:58:40,583 --> 00:58:41,833 O 808 00:58:42,083 --> 00:58:44,583 - Daniel Kellner. - Nie, zase on? 809 00:58:45,000 --> 00:58:47,583 Vedia, kde ste. rozumieš? 810 00:58:47,750 --> 00:58:48,750 kto si ty? 811 00:58:49,083 --> 00:58:50,500 Nevracaj sa domov. 812 00:58:51,000 --> 00:58:54,250 Scanlon sa ponoril do Jane, dava ti to zmysel? 813 00:58:55,083 --> 00:58:56,250 Našli ťa. 814 00:58:56,500 --> 00:58:59,500 Neviem, kto si, ani kto sú oni, ale zabijú ťa. 815 00:58:59,666 --> 00:59:01,000 Zabijú ťa. 816 00:59:01,250 --> 00:59:02,333 Vráťte mi telefón! 817 00:59:02,583 --> 00:59:03,666 Vráť mi to! 818 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 čo mám robiť? 819 01:01:09,416 --> 01:01:10,416 Stop! 820 01:01:17,666 --> 01:01:18,666 On je! 821 01:01:25,250 --> 01:01:26,333 Zamerajte sa na pneumatiky. 822 01:02:02,583 --> 01:02:04,000 čo mám robiť? 823 01:02:13,500 --> 01:02:14,500 Vystúpte. 824 01:02:14,583 --> 01:02:15,583 Vystúpte z auta. 825 01:02:53,833 --> 01:02:55,000 Zapnite si bezpečnostný pás! 826 01:03:41,666 --> 01:03:43,083 Má záchvat. Držte mu hlavu. 827 01:03:43,250 --> 01:03:44,930 - Dajte ho do postele. - Zahryzne si do jazyka. 828 01:03:57,916 --> 01:03:59,166 Ľahnite si! 829 01:04:18,083 --> 01:04:20,000 Jane, nebola si to ty. 830 01:04:20,166 --> 01:04:21,416 Bol to Scanlon. 831 01:04:21,583 --> 01:04:22,833 Zásielka! 832 01:04:23,000 --> 01:04:24,583 Rozmeníme na tri. 833 01:04:31,250 --> 01:04:32,416 čo sa stalo? 834 01:04:38,083 --> 01:04:39,083 Vezmi si ju! 835 01:04:39,250 --> 01:04:40,416 Idem, mám rukavice. 836 01:04:57,583 --> 01:04:59,333 Pozrite sa späť. čo vidíš? 837 01:05:05,666 --> 01:05:07,916 Prach. Len prach. 838 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Už prichádzajú! 839 01:05:37,666 --> 01:05:38,666 Rýchlo! 840 01:05:39,916 --> 01:05:40,916 počkaj. 841 01:05:43,083 --> 01:05:45,250 čo robíš Zapni sa vpredu! 842 01:06:13,416 --> 01:06:14,750 Padli. 843 01:06:15,166 --> 01:06:16,750 Sú vo vode. 844 01:06:18,250 --> 01:06:19,416 Zavolajte potápačov. 845 01:06:32,083 --> 01:06:33,083 417 SWI 846 01:06:43,750 --> 01:06:45,583 Myslia si, že svet je pokazený. 847 01:06:45,750 --> 01:06:47,083 Nesmieme meškať. 848 01:06:47,250 --> 01:06:50,583 Čašník tu bude čoskoro, musíme ísť na sever. 849 01:06:51,250 --> 01:06:53,333 Musíme sa vrátiť do nemocnice. 850 01:06:54,000 --> 01:06:55,833 Toto nie je liečiteľné. 851 01:06:56,000 --> 01:06:57,583 Vieš aký máš problém? 852 01:06:57,750 --> 01:06:59,416 Myslíš si, že mám problém. 853 01:06:59,583 --> 01:07:00,583 Pozri sa na mňa. 854 01:07:03,500 --> 01:07:04,916 Keby som odišiel, zostal by si. 855 01:07:06,916 --> 01:07:09,500 Chceš, aby som sa odsťahoval, a ty zostaneš. 856 01:07:30,750 --> 01:07:33,333 Vieš, tá vec, ktorá sa mi stáva. 857 01:07:35,333 --> 01:07:38,583 Nepochádza odo mňa ako keby som bol len spoločník. 858 01:07:39,416 --> 01:07:42,833 Nie je to negatívne, naopak, je to veľmi pozitívne. 859 01:07:44,000 --> 01:07:45,583 Ako vaša hudba e. 860 01:07:46,083 --> 01:07:47,916 Vieš, keď si v zóne, 861 01:07:48,583 --> 01:07:50,000 a cítiš... 862 01:07:52,666 --> 01:07:54,083 Som v zóne. 863 01:07:56,000 --> 01:07:59,416 Sľúbil som, že ti to poviem keď nájdem svoje miesto. 864 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 som tam. 865 01:08:03,333 --> 01:08:06,166 Teraz som na svojom mieste. 866 01:08:10,666 --> 01:08:12,250 Musíme ísť na sever 867 01:08:12,833 --> 01:08:15,666 lebo je tam čašník? 868 01:08:15,916 --> 01:08:18,500 Prepáč, nie. Je na východe. 869 01:08:18,916 --> 01:08:21,000 - Teraz je to na východ. - Ako to vieš? 870 01:08:21,250 --> 01:08:23,416 Mám len hmlistú predstavu. 871 01:08:24,583 --> 01:08:26,583 Ale je to niekde na východe. 872 01:08:27,333 --> 01:08:28,416 Niekde kde? 873 01:08:30,750 --> 01:08:32,083 Chcete, aby som šoféroval? 874 01:08:34,083 --> 01:08:35,333 Idem po vodu. 875 01:08:51,333 --> 01:08:52,333 Dobrý deň. 876 01:08:57,333 --> 01:08:58,500 Urobíš mi láskavosť? 877 01:08:58,666 --> 01:08:59,666 Dr. Coleman? 878 01:09:00,666 --> 01:09:02,583 dakujem za odpoved. 879 01:09:03,583 --> 01:09:05,583 Neviem, utiekla. 880 01:09:06,250 --> 01:09:08,000 Je to stále horšie. 881 01:09:08,916 --> 01:09:11,583 Áno, ďakujem. Nezavesiť. 882 01:09:11,833 --> 01:09:14,333 Ospravedlňujem sa. Poznáte tu adresu? 883 01:09:14,583 --> 01:09:16,916 St 37 Pearl, Decatur. 884 01:09:21,166 --> 01:09:22,833 Čakáme vás, ďakujeme. 885 01:09:23,000 --> 01:09:23,809 Tigrí pochod. 886 01:09:23,833 --> 01:09:24,873 Vitajte v Tiger Mart. 887 01:09:34,416 --> 01:09:35,583 pane! 888 01:09:37,083 --> 01:09:40,833 Povedala mi, aby som ti dal že ťa miluje, ale ide na východ. 889 01:09:57,500 --> 01:09:58,833 Prečo práve Kansas City? 890 01:09:59,833 --> 01:10:02,083 Dôležité je byť tam zajtra. 891 01:10:02,333 --> 01:10:04,166 Hugo, ja... 892 01:10:06,833 --> 01:10:09,750 Niektoré veci sa mi vynárajú v mysli. 893 01:10:10,416 --> 01:10:11,583 Aké veci? 894 01:10:11,916 --> 01:10:13,083 Zvieratá. 895 01:10:13,583 --> 01:10:16,666 Dobre mienené, desivé zvieratá, ktorí sa na mňa pozerajú. 896 01:10:18,666 --> 01:10:21,333 A nemôžete z nich spustiť oči? 897 01:10:22,000 --> 01:10:24,333 Nie, najprv to musia byť oni. 898 01:10:27,416 --> 01:10:29,833 Je to spomienka alebo sen? 899 01:10:31,166 --> 01:10:32,500 ja uz neviem. 900 01:10:37,250 --> 01:10:38,250 Daniel. 901 01:10:44,583 --> 01:10:47,666 Myšlienka zamestnať ma nie je to tvoje, však? 902 01:10:47,916 --> 01:10:50,916 Nielen pre túto misiu, ale aj vo Wardex. 903 01:10:53,666 --> 01:10:55,000 Nie, naozaj. 904 01:10:55,583 --> 01:10:56,833 Bol tam dôvod... 905 01:10:57,500 --> 01:10:59,500 Konkrétny dôvod, prečo ma zamestnať? 906 01:11:01,166 --> 01:11:04,333 Okrem vášho úžasného darčeka o číslach? áno. 907 01:11:05,666 --> 01:11:08,000 Nechal si to všetko pre seba 908 01:11:08,750 --> 01:11:10,500 pretože mi na tebe záleží 909 01:11:11,333 --> 01:11:12,750 musíte dokončiť úlohu 910 01:11:13,666 --> 01:11:16,083 a nič by jej nemalo stáť v ceste. 911 01:11:19,166 --> 01:11:20,666 Sú časti môjho života 912 01:11:22,750 --> 01:11:24,166 z môjho detstva 913 01:11:25,000 --> 01:11:27,250 čo by som mal vedieť, ale neviem. 914 01:11:31,333 --> 01:11:32,750 Zmizli. 915 01:11:34,416 --> 01:11:35,916 Veľmi sa bojím. 916 01:11:37,166 --> 01:11:38,500 Netreba sa báť. 917 01:11:39,416 --> 01:11:41,916 Som tu pre teba. Rovnako ako niekto iný. 918 01:11:42,333 --> 01:11:45,416 Keď príde ten moment, všetko sa vyjasní. 919 01:11:47,833 --> 01:11:50,583 Niekde musíš byť Zajtra ráno určite. 920 01:11:51,083 --> 01:11:53,583 Zajtra to nebude rovnaké nikomu inému. 921 01:11:57,416 --> 01:11:58,916 kam mám ísť? 922 01:12:01,666 --> 01:12:02,916 KCXE? 923 01:12:03,750 --> 01:12:05,083 čo je toto 924 01:12:50,083 --> 01:12:51,750 Urobte niečo pre mňa. 925 01:12:51,916 --> 01:12:53,750 najprv sa pozri na toto 926 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 pochopiť, čo hovorí. 927 01:13:01,250 --> 01:13:04,416 Počujem, ale je to úplný nezmysel. ničomu nerozumiem. 928 01:13:05,333 --> 01:13:08,000 Práve som to počul prvýkrát. 929 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 rozumiem. 930 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 Toto je angličtina. 931 01:13:11,083 --> 01:13:14,916 Je to vlastne matematika. V mojej hlave sa to prekladá do slov. 932 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Keď sa na to pozerám, počujem to. 933 01:13:23,500 --> 01:13:25,666 Danny, urob niečo pre mňa. 934 01:13:34,833 --> 01:13:36,250 Musíš si na mňa dávať pozor. 935 01:14:50,166 --> 01:14:51,250 Dáme spať. 936 01:15:43,333 --> 01:15:44,333 Sú tu. 937 01:15:44,833 --> 01:15:45,833 Tu sú! 938 01:15:51,750 --> 01:15:53,416 - Taška! - Pokračuj. 939 01:16:07,166 --> 01:16:09,416 - Rýchlo. - To je všetko, čo mám. 940 01:16:10,583 --> 01:16:11,666 Ale ty prídeš. 941 01:16:14,250 --> 01:16:15,250 Rozbite dvere! 942 01:16:17,750 --> 01:16:18,750 Vezmite si toto. 943 01:16:20,750 --> 01:16:24,083 Preboha, nedotýkajte sa toho, čo je vo vnútri. 944 01:16:40,166 --> 01:16:41,250 Na zemi! 945 01:16:44,583 --> 01:16:45,666 Sú zaseknuté. 946 01:17:02,250 --> 01:17:03,250 Nie je to in. 947 01:17:08,666 --> 01:17:09,750 Kde je zariadenie? 948 01:17:21,083 --> 01:17:21,416 OBBS 949 01:17:21,750 --> 01:17:22,142 OBBS 950 01:17:22,166 --> 01:17:22,416 GBBS 951 01:17:22,583 --> 01:17:24,083 OBBS 952 01:17:24,333 --> 01:17:25,333 OBBS 953 01:17:50,500 --> 01:17:51,750 Mýliš sa, Daniel. 954 01:17:52,333 --> 01:17:55,250 O škode si povieme neskôr, ktorý mi toto všetko robí. 955 01:17:56,166 --> 01:17:57,333 Ale sme tu. 956 01:17:58,000 --> 01:17:59,416 Archív je na bezpečnom mieste. 957 01:17:59,666 --> 01:18:03,583 Teraz mi povieš mená všetkým jeho komplicom vo Wardexe 958 01:18:03,833 --> 01:18:06,000 a ty mi povieš, čo Hugo pripravuje. 959 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Ale predtým, 960 01:18:08,333 --> 01:18:09,916 bez všetkého toho vybavenia, 961 01:18:13,000 --> 01:18:15,250 povedzte mi, čo ste urobili so zariadením. 962 01:18:38,416 --> 01:18:40,250 Si blázon jazdiť tak rýchlo? 963 01:18:40,500 --> 01:18:42,833 Ste agent Thomas Farley, 964 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 číslo služby 3893398887. 965 01:18:46,833 --> 01:18:47,916 Dnešný kód? 966 01:18:49,416 --> 01:18:50,666 Kentucky Philly. 967 01:19:05,416 --> 01:19:06,583 Agent Grady? 968 01:19:07,083 --> 01:19:08,833 Kentucky Philly. Pán Scanlon na mňa čaká. 969 01:19:09,000 --> 01:19:10,083 Nasleduj ma. 970 01:19:56,583 --> 01:19:57,666 Toto si ty. 971 01:20:05,250 --> 01:20:06,833 Margaret Fairchild. 972 01:20:27,500 --> 01:20:28,583 Jocelyn. 973 01:20:46,250 --> 01:20:47,250 Nechajte ju! 974 01:20:47,583 --> 01:20:48,583 Nezasahujte. 975 01:21:06,750 --> 01:21:08,166 Poznávam ťa. 976 01:21:19,750 --> 01:21:21,333 Aj ja ťa spoznávam. 977 01:21:22,000 --> 01:21:23,142 Vystúpia dvaja ľudia. 978 01:21:23,166 --> 01:21:23,392 VYZLÚČENÝ STRIRAN Vyjdú dvaja ľudia. 979 01:21:23,416 --> 01:21:23,750 REGISTROVANÝ REGISTROVANÝ 980 01:21:24,000 --> 01:21:25,416 Neopustiť základňu. 981 01:21:30,416 --> 01:21:31,416 Okolo! 982 01:21:31,583 --> 01:21:34,416 Čakal som príliš dlho, aby som ti to povedal už je neskoro 983 01:21:35,666 --> 01:21:38,000 Ale miloval som ťa ako vlastného syna. 984 01:21:45,416 --> 01:21:48,333 V piatok ideme k jazeru so starými rodičmi 985 01:21:49,333 --> 01:21:51,666 a strýko Howard a Bobby a Theresa. 986 01:21:51,833 --> 01:21:53,000 Všetci. 987 01:22:05,166 --> 01:22:07,250 - Ako ich poznáš? - Nepoznám ich. 988 01:22:07,833 --> 01:22:09,333 Ale rozprávate sa s nimi? 989 01:22:15,500 --> 01:22:17,750 Nerozumiem, čo sa deje. Nastúpte! 990 01:22:24,833 --> 01:22:26,000 čo si videl? 991 01:22:28,333 --> 01:22:29,333 Moja žena. 992 01:22:34,416 --> 01:22:35,416 Bože... 993 01:22:36,916 --> 01:22:38,083 kto je ona 994 01:22:39,833 --> 01:22:41,083 Je nezastaviteľná. 995 01:22:52,833 --> 01:22:54,916 - Kam nás to vezieš? - V Kansas City. 996 01:22:55,833 --> 01:22:56,833 prečo? 997 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Je to nevyhnutné. 998 01:22:58,083 --> 01:23:00,083 - Nemusíš toľko jazdiť... - Existuje. 999 01:23:00,250 --> 01:23:03,583 - Bavíš sa! - Áno... No dobre sa mi to odráža. 1000 01:23:03,833 --> 01:23:04,142 Ale ty. 1001 01:23:04,166 --> 01:23:04,477 Ale vieš. 1002 01:23:04,501 --> 01:23:05,750 Ale vieš, vieš. 1003 01:23:06,083 --> 01:23:08,000 V poslednej dobe jazdíš super rýchlo. 1004 01:23:08,250 --> 01:23:10,000 - Ako to vieš? - Viem to. 1005 01:23:10,166 --> 01:23:13,916 Nedávno sa mi niečo stalo, Teraz už len pár vecí viem. 1006 01:23:14,166 --> 01:23:17,166 Veci, ktoré nechcem vedieť alebo naopak 1007 01:23:17,333 --> 01:23:19,416 takže idem s prúdom. 1008 01:23:19,666 --> 01:23:22,333 No tak, bol si vo väzení? 1009 01:23:24,666 --> 01:23:25,916 Pozri, je to šialenstvo. 1010 01:23:27,000 --> 01:23:31,000 sledujem ľudí a zrazu sa do nich prenesiem. 1011 01:23:32,250 --> 01:23:34,833 Na pár sekúnd som s nimi. 1012 01:23:35,000 --> 01:23:36,500 Vidím, čím si prešli 1013 01:23:36,666 --> 01:23:38,666 ako keby sa to stalo mne. 1014 01:23:39,583 --> 01:23:42,166 Napríklad vás bolí rameno, 1015 01:23:42,416 --> 01:23:43,416 Budete kričať... 1016 01:23:43,583 --> 01:23:44,583 Sledujte cestu! 1017 01:23:44,833 --> 01:23:47,916 ja viem! myslíš na jane ktorý by mal byť v kláštore. 1018 01:23:48,166 --> 01:23:49,666 - Máš pravdu. - Jane. 1019 01:23:49,833 --> 01:23:50,833 včera, 1020 01:23:51,000 --> 01:23:52,416 na ceste s Jacksonom 1021 01:23:52,583 --> 01:23:55,000 mám o tebe víziu bez toho, aby som ťa videl. 1022 01:23:55,333 --> 01:23:58,333 Bolo to veľmi hlasné bez toho, aby som sa na teba pozrel. 1023 01:23:58,500 --> 01:24:01,166 Nikdy sa mi to nestalo úplné šialenstvo. 1024 01:24:01,333 --> 01:24:02,833 Ako dlho to už trvá? 1025 01:24:03,083 --> 01:24:05,083 Od včera, od vtáka. 1026 01:24:05,666 --> 01:24:08,666 - Aký vták? - Do domu vošiel vták. 1027 01:24:08,833 --> 01:24:10,500 Krásna, pozrel som sa na ňu. 1028 01:24:10,666 --> 01:24:11,666 kardinál? 1029 01:24:11,833 --> 01:24:14,416 Sakra! Len ma strašíš. 1030 01:24:20,250 --> 01:24:21,583 Mal som 20 rokov na univerzite, 1031 01:24:21,750 --> 01:24:23,583 Vo všeobecnosti to nič nerobí. 1032 01:24:23,750 --> 01:24:25,250 Ale bol som talentovaný. 1033 01:24:25,416 --> 01:24:28,500 Áno, ale párty, drogy... Ketamín, vážne? 1034 01:24:28,750 --> 01:24:29,976 - Môžeš prestať? - Prepáčte. 1035 01:24:30,000 --> 01:24:31,750 Mal som 20 rokov na univerzite, 1036 01:24:32,750 --> 01:24:34,666 Bola noc, ležal som v posteli. 1037 01:24:34,916 --> 01:24:37,083 Snívalo sa mi, že ma sledujú. 1038 01:24:37,583 --> 01:24:39,500 - Keď som sa zobudil, vták... - Kardinál. 1039 01:24:39,750 --> 01:24:41,750 Pri okne sa na mňa pozrel. 1040 01:24:41,916 --> 01:24:43,416 Potom sa všetko zmenilo. 1041 01:24:43,666 --> 01:24:46,500 Videl som veci - kontexty, vzory, skreslenia. 1042 01:24:46,666 --> 01:24:47,666 Všetko som videl 1043 01:24:47,916 --> 01:24:49,750 matice, rovnice. 1044 01:24:50,000 --> 01:24:51,666 Už rozhodnuté. "R nasleduje... 1045 01:24:51,833 --> 01:24:54,166 presne tak! Rozhodnutia bez rozmýšľania. 1046 01:24:54,333 --> 01:24:56,833 Číta binárny kód voľne. 1047 01:24:57,750 --> 01:24:59,833 - Ako to vieš? - Vieš to. 1048 01:25:00,500 --> 01:25:01,500 Nenávidel to. 1049 01:25:01,833 --> 01:25:03,083 Bol som prekliaty. 1050 01:25:03,333 --> 01:25:06,250 Izoluje ma to stratil som všetkých priateľov 1051 01:25:06,416 --> 01:25:08,250 Nezniesol som nikoho. 1052 01:25:09,083 --> 01:25:10,083 Až kým sa neobjavila Jane. 1053 01:25:13,583 --> 01:25:15,083 "Neboj sa neznámeho... 1054 01:25:15,250 --> 01:25:16,916 - Čo? - Povedal to v televízii. 1055 01:25:17,166 --> 01:25:18,250 Nikto nerozumel. 1056 01:25:18,500 --> 01:25:21,083 - Ja áno. - Čo sa nám stalo? 1057 01:25:26,083 --> 01:25:27,250 kto to je? 1058 01:25:29,416 --> 01:25:30,583 Chlapče, prestaň! 1059 01:25:42,750 --> 01:25:44,333 Musíme sa dostať von! 1060 01:25:44,500 --> 01:25:46,000 Nemôžem, tlačím na brzdy až do konca! 1061 01:25:58,166 --> 01:25:59,333 Dáva späť, poď! 1062 01:26:24,750 --> 01:26:26,083 Musíme dosiahnuť rebrík! 1063 01:27:09,916 --> 01:27:10,916 Skoč! 1064 01:27:25,166 --> 01:27:26,250 Musíte skákať. 1065 01:27:27,833 --> 01:27:29,166 Skoč, rýchlo! 1066 01:28:15,500 --> 01:28:16,750 Nemôžem dýchať. 1067 01:28:19,416 --> 01:28:20,666 Nemôžem dýchať. 1068 01:28:22,500 --> 01:28:23,833 Budeš v poriadku. 1069 01:28:24,333 --> 01:28:26,500 Záchvat paniky e. 1070 01:28:28,000 --> 01:28:29,833 Bože, moje ruky... 1071 01:28:30,000 --> 01:28:32,166 - Viem, čo to je. - Ako môj otec. 1072 01:28:32,333 --> 01:28:35,333 Ako môj otec, moje ruky... Ide o Parkinsona. 1073 01:28:36,000 --> 01:28:38,750 - Nie je to to isté, nie je to ono. - Práve naopak. 1074 01:28:38,916 --> 01:28:41,166 Chveje sa a ja tiež. 1075 01:28:44,333 --> 01:28:48,000 Vyhýbal som sa mu Nechcel som byť okolo neho. 1076 01:28:48,833 --> 01:28:50,166 Chcem aby to prestalo. 1077 01:28:50,750 --> 01:28:52,166 Chcem aby to prestalo. 1078 01:28:53,750 --> 01:28:56,916 Chcem, aby to prestalo, nie som sám sebou. 1079 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 Prestaň, drž hubu! Dajte mi ruky. 1080 01:28:59,833 --> 01:29:02,833 - Pozri sa na mňa. - Nie, nechcem nič vidieť. 1081 01:29:03,000 --> 01:29:04,583 Dýchajte nosom. 1082 01:29:06,500 --> 01:29:07,833 to je dobre. 1083 01:29:08,416 --> 01:29:09,916 Necítim si ruky. 1084 01:29:11,916 --> 01:29:13,166 Dajte mi ruky. 1085 01:29:13,666 --> 01:29:14,833 Oblečte si ich. 1086 01:29:15,250 --> 01:29:16,333 cítiš to? 1087 01:29:17,500 --> 01:29:19,750 som tu. sme spolu. 1088 01:29:20,250 --> 01:29:21,416 je koniec. 1089 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 je koniec. 1090 01:29:41,500 --> 01:29:42,583 dakujem. 1091 01:29:46,166 --> 01:29:48,416 Volal čašník z hory Leonard. 1092 01:29:48,583 --> 01:29:51,333 So Santiagom a jeho mužmi môžeme tam byť za 2 hodiny. 1093 01:29:56,666 --> 01:29:58,750 Všetci, aby opustili scénu. 1094 01:29:59,083 --> 01:30:00,333 Hneď, vďaka! 1095 01:30:08,333 --> 01:30:09,500 Ahoj Hugo. 1096 01:30:15,583 --> 01:30:17,166 nie prosím 1097 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 je nerozumné sa s tým potápať. 1098 01:30:20,666 --> 01:30:22,333 Nie je to čarovný prútik, 1099 01:30:22,750 --> 01:30:23,750 a zbrane. 1100 01:30:23,916 --> 01:30:26,916 Jeho funkcie však presahujú spôsob, akým ho používate. 1101 01:30:27,583 --> 01:30:30,083 Čašník je skúsený človek, 1102 01:30:30,916 --> 01:30:31,916 správne? 1103 01:30:32,416 --> 01:30:33,916 Nemohol som sa do toho ponoriť, 1104 01:30:36,583 --> 01:30:37,583 naozaj. 1105 01:30:40,000 --> 01:30:41,916 A in vivo 1106 01:30:42,583 --> 01:30:43,750 povedal si, aby si ho naverboval. 1107 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 Nie tak, ako si to predstavuješ. 1108 01:30:47,166 --> 01:30:51,166 Ak je to ich plán, je to v ich záujme, nie v našom. 1109 01:30:51,583 --> 01:30:53,583 Aký úzkoprsý pohľad na svet. 1110 01:30:53,750 --> 01:30:56,583 - Nehovor mi. - Počujem ťa, Noah. 1111 01:30:57,250 --> 01:30:58,583 Naučil som sa to robiť. 1112 01:30:59,583 --> 01:31:01,416 Od svojich priateľov? 1113 01:31:01,750 --> 01:31:04,833 Uvažujú o empatii pre evolučnú výhodu, 1114 01:31:05,000 --> 01:31:07,250 hlavná evolučná výhoda. 1115 01:31:07,416 --> 01:31:08,500 v skutočnosti 1116 01:31:08,666 --> 01:31:11,000 samotná podstata všetkého živého. 1117 01:31:11,500 --> 01:31:15,500 Odmietnutie tejto predstavy nás vedie k zániku. 1118 01:31:16,666 --> 01:31:19,916 Zo sentimentality? mu pomohol utiecť 1119 01:31:21,666 --> 01:31:22,750 pred piatimi rokmi? 1120 01:31:23,166 --> 01:31:24,666 Bol si, však? 1121 01:31:29,250 --> 01:31:31,916 Ignorujme šialenstvo tohto činu, 1122 01:31:32,083 --> 01:31:34,333 ako si mi mohol klamať viac ako päť rokov? 1123 01:31:34,583 --> 01:31:36,916 Každý deň, pri každom rozhovore, ktorý vedieme. 1124 01:31:37,083 --> 01:31:38,833 Všetko to bola len fasáda. 1125 01:31:40,583 --> 01:31:43,500 Kedy presne stratil orientáciu? 1126 01:31:44,750 --> 01:31:46,250 približne v rovnakom čase, 1127 01:31:48,583 --> 01:31:49,750 keď ju stratil. 1128 01:31:54,666 --> 01:31:57,000 Po jej smrti si bol pre mňa stratený. 1129 01:31:57,666 --> 01:32:00,000 - Drž hubu v sebe. - Nič o mne nevieš. 1130 01:32:00,250 --> 01:32:03,166 prestať sa s nikým rozprávať aj so mnou. 1131 01:32:03,416 --> 01:32:06,083 Záujem len o nich 1132 01:32:06,250 --> 01:32:08,500 hoci sú neznáme. 1133 01:32:09,500 --> 01:32:10,583 Príde čas. 1134 01:32:11,500 --> 01:32:15,666 In vivo 17 nie je človek, ale je bližšie k Bohu ako ty. 1135 01:32:15,916 --> 01:32:17,500 Nebojte sa ich. 1136 01:32:18,750 --> 01:32:20,416 Bojím sa o nás. 1137 01:32:21,083 --> 01:32:22,833 Wardexový cieľ 1138 01:32:23,083 --> 01:32:27,666 je istota, že ľudskosť neberieme to, čo vieme. 1139 01:32:28,583 --> 01:32:31,583 Táto pravda prevráti svetový poriadok. 1140 01:32:31,750 --> 01:32:34,333 Archív, ktorý Kellner ukradol, je vírus 1141 01:32:34,583 --> 01:32:38,000 proti ktorému svet imunita neexistuje! 1142 01:32:38,916 --> 01:32:41,333 35 rokov obhajujem... 1143 01:32:41,583 --> 01:32:44,666 Vaše záujmy a moc, nič iné. 1144 01:32:44,916 --> 01:32:45,916 Noah. 1145 01:32:47,833 --> 01:32:52,000 Všetci musíme veriť a rovnako - aby nám verili. 1146 01:32:53,333 --> 01:32:55,416 Prešľapuješ samotný princíp dokazovania. 1147 01:32:55,583 --> 01:32:59,500 Infantilizuje všetkých, ktorí chceli len pochopiť. 1148 01:32:59,666 --> 01:33:02,333 Brutálne potlačil ich otázky. 1149 01:33:02,583 --> 01:33:05,750 Zavrite im ústa, smejte sa na nich a ponižujte ich 1150 01:33:05,916 --> 01:33:08,750 kvôli zločinu byť omráčený. 1151 01:33:09,333 --> 01:33:13,333 Veríme veriacim a zabrániť ostatným, aby im verili, 1152 01:33:13,750 --> 01:33:14,910 ale ľudia sa pýtajú 1153 01:33:15,250 --> 01:33:17,666 čeliť neznámemu zdieľať skúsenosti, 1154 01:33:17,833 --> 01:33:19,833 sú hladní po pravde. 1155 01:33:20,250 --> 01:33:22,416 Už 79 rokov 1156 01:33:22,583 --> 01:33:25,750 praktizuje sa teror cez klamstvá a zakrývanie, 1157 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 toto musí prestať. 1158 01:33:27,750 --> 01:33:30,000 - Sme pripravení na demonštráciu. - Vypadni! 1159 01:33:30,666 --> 01:33:32,750 - prepáč... - Okamžite vypadnite! 1160 01:33:39,333 --> 01:33:40,773 Ukážte mi 12 neprítomných zo včera. 1161 01:33:41,000 --> 01:33:41,309 ukáž mi 1162 01:33:41,333 --> 01:33:42,476 Ukážte mi 12 neprítomných zo včera. 1163 01:33:42,500 --> 01:33:44,833 Potrebujem tváre ľuďom okolo neho. 1164 01:33:45,666 --> 01:33:48,000 - Ona. - Grace Zhao, neurológ. 1165 01:33:48,166 --> 01:33:51,083 - On. - Nathan Twining, pravá ruka. 1166 01:33:51,333 --> 01:33:53,916 Mám prístup k ich mobilu operátor, počkaj. 1167 01:33:57,750 --> 01:33:59,916 Včera večer si vypli telefóny 1168 01:34:01,166 --> 01:34:02,166 tu. 1169 01:34:03,166 --> 01:34:07,166 Sledovaním ich trajektórií AI dokáže ich lokalizovať s presnosťou až 400 m. 1170 01:34:15,666 --> 01:34:16,916 sestra Maura. 1171 01:34:17,083 --> 01:34:18,083 sestra. 1172 01:34:28,250 --> 01:34:29,500 Kde si, Jane? 1173 01:34:32,750 --> 01:34:34,083 Miluje nás Boh? 1174 01:34:34,750 --> 01:34:37,250 Teda, viem, že nás miluje 1175 01:34:37,583 --> 01:34:40,750 ale miluje len nás? 1176 01:34:41,333 --> 01:34:44,500 Genesis hovorí, že sme Jeho vrcholný výtvor. 1177 01:34:45,250 --> 01:34:46,583 Ale je to možné... 1178 01:34:46,750 --> 01:34:47,833 Na Zemi. 1179 01:34:49,666 --> 01:34:50,666 čo? 1180 01:34:50,916 --> 01:34:52,083 V Genesis 1181 01:34:52,583 --> 01:34:56,666 hovoria, že sme Jeho najvyššie stvorenie na Zemi, 1182 01:35:06,000 --> 01:35:07,750 môžu byť aj iné... 1183 01:35:09,833 --> 01:35:10,833 áno. 1184 01:35:12,500 --> 01:35:13,000 myslím 1185 01:35:13,250 --> 01:35:17,416 prečo by si tvoril taký obrovský vesmír 1186 01:35:20,250 --> 01:35:21,330 len aby nám to nastavil? 1187 01:35:21,833 --> 01:35:24,583 Ak vieš, že nie sme sami, 1188 01:35:26,750 --> 01:35:28,500 ak sa niekto objaví 1189 01:35:28,666 --> 01:35:30,500 pred vami 1190 01:35:32,416 --> 01:35:34,166 vystrašilo by ťa to? 1191 01:35:34,916 --> 01:35:35,916 Nie! 1192 01:35:36,750 --> 01:35:37,750 mal by som? 1193 01:35:38,333 --> 01:35:41,166 Ale ak sa všetko rozpadne 1194 01:35:41,500 --> 01:35:45,083 pre vás a pre ostatných veriacich, čo by sa stalo 1195 01:35:46,750 --> 01:35:48,333 Moja drahá Jane, 1196 01:35:49,083 --> 01:35:50,583 nemyslím si 1197 01:35:51,166 --> 01:35:53,833 že si niekedy pochyboval vo svojej viere v Boha. 1198 01:35:54,500 --> 01:35:57,333 Myslím, že si stratil vieru v ľudskosti. 1199 01:36:03,083 --> 01:36:03,750 Hovoria, že si 1200 01:36:04,000 --> 01:36:05,416 videli, že telefón je ich. 1201 01:36:12,666 --> 01:36:14,250 Ste pred počítačom. 1202 01:36:15,833 --> 01:36:17,833 čo je KCXE? 1203 01:36:18,166 --> 01:36:20,416 Tieto štyri písmená. KCXE. 1204 01:36:28,000 --> 01:36:29,750 Spomínate si na svoje detstvo? 1205 01:36:31,333 --> 01:36:33,583 hlavne po 10 rokoch. 1206 01:36:38,583 --> 01:36:42,583 Môžete sa o mne niečo dozvedieť odkedy som bol malý? 1207 01:37:01,083 --> 01:37:02,666 Je to len líška 1208 01:37:07,250 --> 01:37:08,250 robiť. 1209 01:37:11,000 --> 01:37:11,583 Sledujte zadarmo HD filmy a seriály v. 1210 01:37:11,750 --> 01:37:13,310 Sledujte zadarmo HD filmy a seriály v 1211 01:37:14,333 --> 01:37:16,833 onlyflix. To. 1212 01:37:17,583 --> 01:37:18,583 Stop! 1213 01:37:25,666 --> 01:37:26,916 Poznám ho. 1214 01:37:27,666 --> 01:37:30,000 Urobme rýchlu kontrolu nie je nikto iný 1215 01:37:38,333 --> 01:37:39,333 je to v poriadku 1216 01:37:39,833 --> 01:37:41,000 Poď, poďme hore. 1217 01:37:41,916 --> 01:37:42,166 Výhoda hasičov. 1218 01:37:42,333 --> 01:37:43,493 Výhoda hasičov 1219 01:37:43,750 --> 01:37:45,583 je, že im chýbajú 1220 01:37:48,666 --> 01:37:49,083 527 SPL 1221 01:37:49,666 --> 01:37:50,666 527 SPL 1222 01:37:51,916 --> 01:37:52,416 527 SPL 1223 01:37:52,916 --> 01:37:53,916 527 SPL 1224 01:38:34,583 --> 01:38:35,916 Bol som si istý, že to bude fungovať. 1225 01:38:36,500 --> 01:38:38,833 - Ďakujem. - Nikdy som nepochyboval. 1226 01:38:55,166 --> 01:38:56,166 Ahoj Margaret. 1227 01:38:58,666 --> 01:38:59,916 Vieš kto som? 1228 01:39:01,250 --> 01:39:02,250 Ty si Hugo. 1229 01:39:05,416 --> 01:39:06,416 Nathan. 1230 01:39:08,666 --> 01:39:09,666 Chloe. 1231 01:39:10,166 --> 01:39:11,166 Malik, 1232 01:39:12,333 --> 01:39:12,833 Jordan. Letisha. 1233 01:39:13,000 --> 01:39:14,666 Jordan, Letisha. 1234 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Grace. 1235 01:39:18,083 --> 01:39:19,083 Ahoj Terry. 1236 01:39:19,750 --> 01:39:21,666 Caitlin a Everett. 1237 01:39:50,416 --> 01:39:51,416 Myslím, že je to celkom pravda. 1238 01:39:51,750 --> 01:39:52,750 Myslím, že je to celkom pravda. 1239 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 Margaret. 1240 01:39:55,333 --> 01:39:56,833 Prečo sa na mňa nepozeráš? 1241 01:39:58,250 --> 01:40:01,500 Pretože si muž, ktorý vie všetko 1242 01:40:03,583 --> 01:40:06,166 Nie som pripravený vedieť všetko. 1243 01:40:08,166 --> 01:40:09,166 Ako napr 1244 01:40:09,333 --> 01:40:13,083 prečo dom mojich rodičov je to predo mnou? 1245 01:40:13,333 --> 01:40:16,333 čo sa deje? prečo to robíš? 1246 01:40:17,000 --> 01:40:17,726 tu to je 1247 01:40:17,750 --> 01:40:18,750 Vyrastal som tu 1248 01:40:18,916 --> 01:40:19,583 toto je môj život 1249 01:40:19,916 --> 01:40:20,166 toto je môj život 1250 01:40:20,833 --> 01:40:22,000 môj vlastný život. 1251 01:40:22,166 --> 01:40:24,416 Je dôležité, čo chcem, kto som, 1252 01:40:24,583 --> 01:40:28,000 nie keď som ty, on alebo ona a seba. 1253 01:40:38,583 --> 01:40:41,166 Nechcem byť pre nikoho náboženstvom. 1254 01:41:52,416 --> 01:41:53,583 Moja izba. 1255 01:42:27,250 --> 01:42:29,416 Prečo bolo toto všetko postavené? 1256 01:42:30,583 --> 01:42:32,333 Ak chcete vytvoriť prechod, 1257 01:42:34,583 --> 01:42:37,000 znovu prežiť, čo sa stalo 1258 01:42:37,833 --> 01:42:39,583 v známom prostredí. 1259 01:42:40,083 --> 01:42:41,500 Aké skúsenosti? 1260 01:42:44,500 --> 01:42:46,416 Čo som zažil s Margaret. 1261 01:42:48,416 --> 01:42:49,416 ja. 1262 01:42:50,083 --> 01:42:51,750 Už sa nevrátim. 1263 01:42:52,333 --> 01:42:53,500 čo si pamätáš? 1264 01:42:54,916 --> 01:42:57,500 Nechcem spomínať nenúť ma. 1265 01:42:58,416 --> 01:42:58,642 počkaj. 1266 01:42:58,666 --> 01:42:58,976 000/00 Čakajte prosím. 1267 01:42:59,000 --> 01:43:00,000 počkaj. 1268 01:43:01,000 --> 01:43:04,166 Všetko, čo sa ti stalo dňa 23. februára 1996 bola potlačená. 1269 01:43:04,583 --> 01:43:07,583 - Nechcem nič vedieť. - Musíte pochopiť. 1270 01:43:07,750 --> 01:43:09,666 - Nie. - Naučiť sa zmysel svojho života. 1271 01:43:09,916 --> 01:43:11,000 Nenúťte ma. 1272 01:43:11,166 --> 01:43:12,486 Aby už nebol len pasažierom. 1273 01:43:12,583 --> 01:43:13,916 Povedal som ti, že nie. 1274 01:43:19,500 --> 01:43:20,916 Ty máš dar 1275 01:43:21,250 --> 01:43:22,666 ale bez toho, aby si to osvojil. 1276 01:43:22,916 --> 01:43:24,750 Nepoznáš zmysel svojho života, 1277 01:43:25,166 --> 01:43:28,416 čo to bude od teba vyžadovať svoju pozíciu v budúcnosti. 1278 01:43:29,000 --> 01:43:30,666 Jediný spôsob, ako sa to naučiť 1279 01:43:34,750 --> 01:43:36,000 je vrátiť sa domov. 1280 01:43:42,166 --> 01:43:43,833 Keď to urobíš, Margaret, 1281 01:43:44,250 --> 01:43:45,583 všetko sa dozvieš 1282 01:43:46,250 --> 01:43:48,416 viac, než kedy človek poznal. 1283 01:44:09,666 --> 01:44:11,166 Dali ti... 1284 01:44:11,500 --> 01:44:12,500 Margaret. 1285 01:44:12,833 --> 01:44:13,166 To, čo v tebe drieme, 1286 01:44:13,416 --> 01:44:14,500 čo v tebe drieme 1287 01:44:15,166 --> 01:44:17,416 aktivovaný len včera. 1288 01:44:18,583 --> 01:44:21,250 A vo vás - pred 15 rokmi. 1289 01:44:22,000 --> 01:44:26,250 Vďaka nim vládnete jazyk Knihy vesmíru 1290 01:44:26,416 --> 01:44:27,583 matematiky. 1291 01:44:27,750 --> 01:44:31,666 Vycvičili ťa, naplnili ťa tým, aby som im porozumel 1292 01:44:32,750 --> 01:44:34,500 A opil si sa 1293 01:44:35,083 --> 01:44:37,333 aby nám rozumel. 1294 01:44:43,750 --> 01:44:45,250 Od začiatku. 1295 01:45:10,916 --> 01:45:12,250 Môžete jazdiť 1296 01:45:12,416 --> 01:45:14,750 alebo sa nechať viesť. 1297 01:45:15,750 --> 01:45:17,750 Nájde to, čo hľadáte, 1298 01:45:17,916 --> 01:45:19,750 a bude nástrojom tvojej vôle. 1299 01:45:20,833 --> 01:45:23,166 Ale musíte sa úplne uvoľniť. 1300 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 čo? 1301 01:45:30,333 --> 01:45:31,333 všetko bude v poriadku 1302 01:45:32,000 --> 01:45:33,083 sľubujem ti. 1303 01:45:50,000 --> 01:45:51,250 čokoľvek sa stane 1304 01:45:51,416 --> 01:45:52,666 nepustiť. 1305 01:46:00,833 --> 01:46:02,833 Pozrite sa poslednýkrát okolo seba. 1306 01:46:09,833 --> 01:46:12,583 Máte 10 rokov a spíte vo svojej posteli. 1307 01:46:13,500 --> 01:46:15,083 Niečo ťa zobudilo. 1308 01:46:16,750 --> 01:46:17,833 čo si urobil? 1309 01:46:19,583 --> 01:46:21,083 Spieval som svoju pieseň. 1310 01:46:37,416 --> 01:46:43,166 Do svojho hradu, šťastný, že ide, 1311 01:46:43,833 --> 01:46:45,666 ochutnať šťastie 1312 01:46:45,833 --> 01:46:49,500 čo nás čaká 1313 01:46:50,500 --> 01:46:52,750 vtáky budú spievať. 1314 01:47:05,500 --> 01:47:06,750 Vidím ich. 1315 01:47:08,000 --> 01:47:09,333 Sú celkom blízko. 1316 01:47:10,250 --> 01:47:11,666 Vstúpia do miestnosti. 1317 01:48:07,500 --> 01:48:10,166 Nenasledujte ich, toto nie sú zvieratá. 1318 01:48:11,000 --> 01:48:12,000 Nenasledujte ich. 1319 01:48:12,750 --> 01:48:13,833 Toto nie sú zvieratá. 1320 01:48:14,250 --> 01:48:15,416 Všetko je v poriadku. 1321 01:48:16,500 --> 01:48:19,416 Vyzerajú ako zvieratá, aby nás upokojil. 1322 01:48:26,250 --> 01:48:27,666 Keď som prechádzal 1323 01:48:28,250 --> 01:48:28,726 bolo to ako opona z teplej vody 1324 01:48:28,750 --> 01:48:29,560 bolo teplo 1325 01:48:29,584 --> 01:48:31,666 bolo to ako opona z teplej vody. 1326 01:48:34,750 --> 01:48:35,000 A sneh 1327 01:48:35,416 --> 01:48:36,416 sneh 1328 01:48:37,250 --> 01:48:38,250 tak teplo 1329 01:48:38,583 --> 01:48:39,916 pod mojimi nohami 1330 01:48:44,916 --> 01:48:46,500 dom. 1331 01:48:53,416 --> 01:48:55,000 Hansel a Gretel. 1332 01:50:34,250 --> 01:50:35,833 Vezmi ma za ruku. 1333 01:52:57,416 --> 01:52:58,666 Ahoj Hugo. 1334 01:53:02,416 --> 01:53:04,500 Som rád, že ťa konečne spoznávam. 1335 01:53:21,500 --> 01:53:22,750 Našli nás. 1336 01:53:27,083 --> 01:53:28,416 - Kde sú? - Asi všade. 1337 01:53:28,583 --> 01:53:30,000 Daj mi to 1338 01:53:30,666 --> 01:53:31,666 gadget. 1339 01:53:32,166 --> 01:53:35,333 Termokamera vnútri ukazuje 43 siluet. 1340 01:53:35,500 --> 01:53:39,083 Zvyšok územia je opustený alebo skoro. 1341 01:54:35,000 --> 01:54:36,916 Nikto by sa nemal hýbať. Žiadny hluk. 1342 01:54:38,333 --> 01:54:39,333 Oni nás nevidia. 1343 01:54:43,333 --> 01:54:44,333 Daj mi toto. 1344 01:54:48,083 --> 01:54:49,083 22 1345 01:54:54,916 --> 01:54:56,500 Oni nás nevidia 1346 01:54:57,000 --> 01:54:58,416 ale oni to vidia. 1347 01:54:59,583 --> 01:55:01,166 Už musíme ísť. 1348 01:55:02,416 --> 01:55:04,500 Nebude to trvať dlho, musíme sa poponáhľať. 1349 01:55:15,166 --> 01:55:17,833 Oni ma nevidia nás nevidia. Poďme. 1350 01:55:18,166 --> 01:55:20,333 Ticho, choďte dozadu. 1351 01:55:20,916 --> 01:55:22,416 Ticho prejdite uličkou. 1352 01:55:25,583 --> 01:55:27,416 Nikto by sa nemal hýbať. 1353 01:55:36,333 --> 01:55:37,333 Tu, pozri. 1354 01:55:40,666 --> 01:55:43,500 nevydržím musíme sa ponáhľať. 1355 01:55:43,666 --> 01:55:44,833 V nákladných autách. 1356 01:55:45,583 --> 01:55:46,583 padám. 1357 01:55:46,916 --> 01:55:47,916 Nasleduj svetlo. 1358 01:55:51,666 --> 01:55:52,833 padám. 1359 01:56:08,750 --> 01:56:09,833 Mierte na svetlo 1360 01:56:13,250 --> 01:56:14,416 svetlo. 1361 01:56:42,333 --> 01:56:43,416 Držte sa pevne. 1362 01:56:43,666 --> 01:56:44,666 drž sa. 1363 01:57:05,166 --> 01:57:06,583 Koho máme nasledovať? 1364 01:57:08,500 --> 01:57:10,333 Viem kam ide. 1365 01:57:26,750 --> 01:57:30,000 Nadobudnú platnosť v Európe núdzové opatrenia 1366 01:57:30,250 --> 01:57:33,500 čo vedie k uzavretiu na všetkých štátnych hraniciach. 1367 01:57:35,833 --> 01:57:36,833 ja viem. 1368 01:57:39,166 --> 01:57:43,250 V Severnej Kórei kontrolu prevzala druhá frakcia 1369 01:57:43,916 --> 01:57:45,416 viac ako 4 vojenské základne. 1370 01:57:47,166 --> 01:57:47,416 Kde je Clay? 1371 01:57:47,666 --> 01:57:48,000 Kde je Clay? 1372 01:57:48,250 --> 01:57:51,833 Taran Davies z BBC má kontakt v Severnej Kórei 1373 01:57:52,083 --> 01:57:53,583 v oficiálnej tlačovej agentúre. 1374 01:57:56,166 --> 01:57:56,476 si tu Nie si v nemocnici. 1375 01:57:56,500 --> 01:57:56,750 si tu nie ste in 1376 01:57:56,916 --> 01:57:58,333 si tu Nie si v nemocnici. 1377 01:58:04,750 --> 01:58:07,583 potrebuje ťa aj keď to nevie povedať. 1378 01:58:13,000 --> 01:58:16,666 Sadnem si za stôl, predstaviť mimoriadne vydanie. 1379 01:58:22,416 --> 01:58:24,333 Kde je prístroj? Dodávky? 1380 01:58:24,500 --> 01:58:26,583 Toto sú Daniel a Hugo. Môžete nám pomôcť? 1381 01:58:26,833 --> 01:58:29,250 Samozrejme. Netuším, ale nasledujte ma. 1382 01:58:29,833 --> 01:58:30,833 Poď. 1383 01:58:31,083 --> 01:58:34,000 Pre dodávky nasleduje druhý znak vpravo. 1384 01:58:34,250 --> 01:58:35,500 čo sa deje? 1385 01:58:37,333 --> 01:58:40,000 Margaret si sadne za stôl. Pomôžte jej. 1386 01:58:40,250 --> 01:58:41,416 Hardvér. 1387 01:58:41,583 --> 01:58:42,916 Prečo to robím? 1388 01:58:43,583 --> 01:58:45,083 Príďte, na horné poschodie e. 1389 01:58:47,916 --> 01:58:49,750 Odovzdal som ho polícii. 1390 01:58:51,333 --> 01:58:53,916 S Máriou sme zostali u mojej sestry. 1391 01:58:55,333 --> 01:58:56,916 je dobrá. úžasné. 1392 01:58:57,666 --> 01:58:58,083 dakujem. 1393 01:58:58,500 --> 01:58:59,666 Nie je dôvod. 1394 01:59:01,916 --> 01:59:02,916 Urobím ti make-up? 1395 01:59:17,583 --> 01:59:19,416 čo sa deje? Hral som reklamy. 1396 01:59:19,583 --> 01:59:21,250 - Najnovšie správy. - Kto je to? 1397 01:59:21,416 --> 01:59:22,583 Nahrám zábery. 1398 01:59:23,083 --> 01:59:24,166 Urob všetko, čo povie. 1399 01:59:25,583 --> 01:59:26,083 Obliekla som si všetko. 1400 01:59:26,583 --> 01:59:27,583 Je to vaša káva? 1401 01:59:29,916 --> 01:59:30,250 Kto posiela? 1402 01:59:30,416 --> 01:59:32,416 - To som ja. - Pripravte sa, materiálu je veľa. 1403 01:59:33,500 --> 01:59:34,500 Ktoré 1404 01:59:35,250 --> 01:59:35,666 kanálov. 1405 01:59:35,916 --> 01:59:36,583 Kanály. 1406 01:59:36,750 --> 01:59:38,250 Vezmeme ich všetky. 1407 01:59:39,416 --> 01:59:41,166 Je to drsné, bude sa to musieť nainštalovať. 1408 01:59:41,333 --> 01:59:44,166 Bez akéhokoľvek oneskorenia, čisté živé vysielanie. 1409 01:59:44,333 --> 01:59:45,583 Bez prerušení. 1410 01:59:46,000 --> 01:59:47,000 Nechali sme ho ísť. 1411 01:59:47,166 --> 01:59:48,750 Budú to odovzdávať všade. 1412 01:59:48,916 --> 01:59:51,500 Ako to nechať ísť v národnej sieti? 1413 01:59:51,666 --> 01:59:54,083 Toto je výhodnejšie Tretia svetová vojna. 1414 01:59:54,833 --> 01:59:55,833 Absolútne. 1415 01:59:57,333 --> 01:59:59,666 Shay, môžeš vstať? 1416 02:00:00,583 --> 02:00:03,166 - Čo? - Margaret by mala moderovať show. 1417 02:00:05,500 --> 02:00:07,083 Zlož si stoličku, Shia. 1418 02:00:07,666 --> 02:00:08,666 dakujem. 1419 02:00:11,166 --> 02:00:13,250 Máš nový účes? Trochu. 1420 02:00:17,916 --> 02:00:18,916 velmi dobre. 1421 02:00:33,000 --> 02:00:36,583 Dva tímy. Vypnite napájanie. 1422 02:00:38,666 --> 02:00:41,583 Tím Alpha, pracujúci v rozvodni. 1423 02:00:41,750 --> 02:00:44,166 Druhý blok po bulvári. Odchádzame. 1424 02:00:44,333 --> 02:00:45,750 Tím Bravo. 1425 02:00:46,666 --> 02:00:47,750 Výborne, so mnou. 1426 02:00:48,166 --> 02:00:52,250 Hľadáme generátor v zadnej časti budovy 1427 02:01:11,416 --> 02:01:11,810 odomknúť F: -heslo ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ Cesta E:\1r Pohon.. Montáž F:\IronClad. Do D:\ediaQueue. 1428 02:01:11,834 --> 02:01:13,250 Skryť front >> D:MediaQueue. 1429 02:01:36,500 --> 02:01:36,833 Rozvodňa Willow Creek. 1430 02:01:37,166 --> 02:01:38,166 Willow. 1431 02:01:45,833 --> 02:01:46,416 Zostávajú 3 sekundy. 1432 02:01:46,500 --> 02:01:48,220 Copy-Item -Path I:\ronCla Zostávajú 4 sekundy. 1433 02:02:04,416 --> 02:02:05,416 Hotovo! 1434 02:02:16,000 --> 02:02:17,000 Nehýbeme sa. 1435 02:02:18,750 --> 02:02:21,333 Tým prevezme štafetu po 5 sekundách. 1436 02:02:38,333 --> 02:02:39,333 T 1437 02:02:58,250 --> 02:02:58,500 No sú vpredu, musíme začať. 1438 02:02:59,166 --> 02:02:59,666 Sú vpredu, musíme začať 1439 02:02:59,916 --> 02:03:01,083 okamžite. 1440 02:03:01,333 --> 02:03:01,977 - Beží: Copy-Item -Path H:\IronKlad -Destinati Dešifrované na zariadení IronKlad. Zadajte adresár. - Cesta D: Beží: Manage-bde -unlock I: -password ♪♪♪♪♪♪ Dešifrovanie úspešné. Namontované na I:\IronClad. 1441 02:03:02,001 --> 02:03:05,642 Zdroj ACi Dešifrovaný na zariadení IronClad. Cesta H:\IronClad -Destinat 548 Beh: Manage-bde -unlock I: -password ♪♪♪♪♪♪ ONVIEW WA Dešifrovanie bolo úspešné. Namontované na I:\IronClad.. 993 Kopírovanie obsahu jednotky I:\IronClad do D:\ P 1442 02:03:05,666 --> 02:03:07,000 100%, sme pripravení. 1443 02:03:07,250 --> 02:03:09,250 Margaret, počuješ ma? Cooper. 1444 02:03:09,500 --> 02:03:11,333 - Vo vysielaní po 10. - Ďakujem. 1445 02:03:20,750 --> 02:03:22,750 je to tu. Všetko vypnite. 1446 02:03:41,833 --> 02:03:44,416 Nepozerajte sa jej do očí. Evakuujte ju. 1447 02:03:45,166 --> 02:03:46,166 počkaj 1448 02:03:48,416 --> 02:03:48,642 pravda. 1449 02:03:48,666 --> 02:03:49,666 Povedz im pravdu. 1450 02:04:16,000 --> 02:04:17,000 Nabehla elektrina. 1451 02:04:19,500 --> 02:04:21,000 S 1452 02:04:23,666 --> 02:04:24,666 S 1453 02:04:45,833 --> 02:04:47,166 Nezastavíš to. 1454 02:04:54,416 --> 02:04:55,833 Nezastavíš to 1455 02:05:29,250 --> 02:05:30,250 e. 1456 02:05:31,166 --> 02:05:32,606 Musíme povedať New Yorku, aby to sledoval. 1457 02:05:32,666 --> 02:05:33,746 Musíme to povedať New Yorku. 1458 02:05:33,916 --> 02:05:34,916 Zavolajte im 1459 02:05:36,166 --> 02:05:37,059 môže zostať 1460 02:05:37,083 --> 02:05:38,083 nezostali nám žiadne 1461 02:05:38,583 --> 02:05:39,916 musia vedieť. 1462 02:05:46,500 --> 02:05:47,500 železiarstvo v New Yorku. 1463 02:05:47,916 --> 02:05:50,250 Toto je KCXE4, Kansas City. 1464 02:05:50,500 --> 02:05:53,416 Sledujte náš signál cez Skypath okamžite. 1465 02:05:55,250 --> 02:05:56,250 Kansas City v ukážke. 1466 02:05:57,333 --> 02:05:58,333 Kansas City v ukážke. 1467 02:05:59,750 --> 02:06:00,083 Ticho, ml. 1468 02:06:00,666 --> 02:06:01,000 Ticho. Drž hubu! 1469 02:06:01,333 --> 02:06:02,413 Pozrite si, čo máme v ukážke. 1470 02:06:02,583 --> 02:06:02,976 Pozri čo... 1471 02:06:03,000 --> 02:06:04,000 Pozri! 1472 02:06:05,083 --> 02:06:06,666 kto to je Prečo ju sledujeme? 1473 02:06:06,916 --> 02:06:07,916 Prepnúť na 3. 1474 02:06:12,583 --> 02:06:13,666 Dobrý večer. 1475 02:06:14,083 --> 02:06:17,333 Som Margaret Fairchild s mimoriadnym vydaním. 1476 02:06:18,083 --> 02:06:22,416 Od roku 1973. Mimovládne organizácia pod názvom 1477 02:06:26,500 --> 02:06:29,083 „Mimozemské návštevy na našej planéte“, 1478 02:06:29,833 --> 02:06:32,416 okrem toho v spolupráci s ministerstvom, 1479 02:06:32,833 --> 02:06:34,583 Wardex si privlastnil 1480 02:06:34,750 --> 02:06:37,083 a prostredníctvom reverzného inžinierstva ovládať technológiu 1481 02:06:37,250 --> 02:06:38,410 zachránené zo vrakov lodí. 1482 02:06:40,416 --> 02:06:42,500 Boli vypočúvaní 1483 02:06:42,666 --> 02:06:44,000 a zlý prístup 1484 02:06:44,583 --> 02:06:46,583 ich neľudských obyvateľov. 1485 02:06:49,000 --> 02:06:51,000 Včera som sa stretol s 1486 02:06:51,833 --> 02:06:54,416 ktorého úlohou to bolo doteraz. 1487 02:06:55,166 --> 02:06:57,250 Ale pravda patrí tebe. 1488 02:06:58,166 --> 02:06:59,416 Toto je pre vás. 1489 02:07:00,083 --> 02:07:02,083 Všetci máme právo vidieť 1490 02:07:02,416 --> 02:07:03,416 a vedieť. 1491 02:07:05,250 --> 02:07:07,250 Dnes to bude odhalené. 1492 02:07:20,250 --> 02:07:21,250 RECENZIA NOVINKY 1493 02:07:23,916 --> 02:07:24,916 EVS3 VLASTNÍCTVO 1494 02:07:25,000 --> 02:07:26,083 NIE JE NA DISTRIBÚCIU EVS3 1495 02:07:26,916 --> 02:07:27,142 MAJETOK SPOLOČNOSTI WARDEX NIE JE NA DISTRIBÚCIU 1496 02:07:27,166 --> 02:07:27,476 MAJETOK SPOLOČNOSTI WARDEX ADV-AH OK NIE JE PRE DISK. 1497 02:07:27,500 --> 02:07:27,976 MAJETOK SPOLOČNOSTI WARDEX ADV-AH 1498 02:07:28,000 --> 02:07:29,000 MAJETOK SPOLOČNOSTI WARDEX 1499 02:07:30,416 --> 02:07:30,726 zaberá to. 1500 02:07:30,750 --> 02:07:30,976 Riešim City 1501 02:07:31,000 --> 02:07:31,500 Som zaneprázdnený 1502 02:07:31,750 --> 02:07:32,500 Som zaneprázdnený. 1503 02:07:32,583 --> 02:07:32,809 81:26/48 Zaneprázdnený to je všetko. Dostatočný. 1504 02:07:32,833 --> 02:07:33,226 Zaoberám sa týmto. Typ Kansas. 1505 02:07:33,250 --> 02:07:33,500 Zaoberám sa týmto. 1506 02:07:33,583 --> 02:07:33,916 Zaoberám sa týmto. Dostatočný. 1507 02:07:34,500 --> 02:07:35,083 kto to je? odkiaľ to prišlo? Má značku US Air Force. 1508 02:07:35,250 --> 02:07:35,500 kto to je? odkiaľ to prišlo? letectva. 1509 02:07:35,583 --> 02:07:37,309 kto to je? odkiaľ to prišlo? Značka US Air Force. 1510 02:07:37,333 --> 02:07:38,416 čo tam pozeráš? 1511 02:07:38,583 --> 02:07:41,833 Je prietok kontrolovaný? Manipulované e, z LA e. 1512 02:07:42,083 --> 02:07:42,750 Podľa Diskriminátora. Nie 1513 02:07:43,000 --> 02:07:44,000 Podľa natora. Nie 1514 02:07:44,666 --> 02:07:47,500 „Pixely základnej pravdy“. Je autentický. 1515 02:08:01,750 --> 02:08:03,416 Nicole, ukáž Kansas City. 1516 02:08:03,583 --> 02:08:05,750 - Počkaj, treba to skontrolovať. - Nie je čas. 1517 02:08:05,916 --> 02:08:07,000 Rozbijeme anténu. 1518 02:08:07,166 --> 02:08:08,166 nemožné. Toto je Rebek. 1519 02:08:09,083 --> 02:08:11,000 Zabudnite na protokol, bude prevzatý. 1520 02:08:11,166 --> 02:08:12,333 Varuj ju. si si istý? 1521 02:08:12,500 --> 02:08:13,500 Nezdržuj sa. 1522 02:08:13,666 --> 02:08:14,916 Vypnite výzvu. 1523 02:08:15,083 --> 02:08:18,833 Pozrite si ukážku prejdeme na inú tému. 1524 02:08:20,666 --> 02:08:20,916 IZBA 01 IZBA 03 IZBA 02 Práve sme dostali. 1525 02:08:21,083 --> 02:08:22,500 Práve sme dostali. 1526 02:08:23,916 --> 02:08:24,892 - S čím? - Čo ste povedali v Kansas City. 1527 02:08:24,916 --> 02:08:25,916 s čím? 1528 02:08:26,083 --> 02:08:27,083 Pustite sa. 1529 02:08:27,833 --> 02:08:28,833 Prijaté. počul si? 1530 02:08:31,250 --> 02:08:32,250 MIMORIADNE NOVINKY 1531 02:08:36,833 --> 02:08:39,000 KCXE v tomto čase prijímalo a vysielalo. 1532 02:08:40,333 --> 02:08:41,973 Archívne dokumenty. 1533 02:08:42,083 --> 02:08:45,250 utajované fotografie a videá, ktoré doteraz 1534 02:08:46,333 --> 02:08:46,726 bolo uvalené embargo 1535 02:08:46,750 --> 02:08:47,309 boli POD 1536 02:08:47,333 --> 02:08:47,750 boli pod. 1537 02:08:47,833 --> 02:08:48,833 PODLAHA 1538 02:08:49,166 --> 02:08:52,083 Čaká sa na ich certifikáciu. 1539 02:08:55,500 --> 02:08:55,810 Kit, vidíš to? 1540 02:08:55,834 --> 02:08:57,333 Kit, vidíš to? očividne... 1541 02:08:57,500 --> 02:09:00,833 Echo Star 12, transpondér 10, KU digitálny. Vezmite si to. 1542 02:09:01,000 --> 02:09:03,000 - Čo to robíš? - zdieľam to. 1543 02:09:03,166 --> 02:09:05,833 KCXE Kansas City, toto je Keith z miestnosti NBC v New Yorku. 1544 02:09:06,000 --> 02:09:07,916 Počkajte, toto je exkluzivita NBC. 1545 02:09:08,083 --> 02:09:09,166 Už nie. 1546 02:09:09,333 --> 02:09:10,416 Vložili sme naše logo. 1547 02:09:10,833 --> 02:09:11,833 Nie 1548 02:09:12,250 --> 02:09:13,750 Posielam čistý signál 1549 02:09:14,416 --> 02:09:15,583 CNN, toto je Keith. 1550 02:09:17,250 --> 02:09:17,892 SÚBORY UFO... prerušujeme vysielanie... 1551 02:09:17,916 --> 02:09:18,583 Ideme mimo vysielania 1552 02:09:18,916 --> 02:09:20,059 Toto je Keith, NBC New York. 1553 02:09:20,083 --> 02:09:21,803 Keith, NBC v New Yorku 1554 02:09:23,500 --> 02:09:24,500 BBC. Toto je Kit. 1555 02:09:26,250 --> 02:09:27,583 Zdroj 35. 1556 02:09:27,750 --> 02:09:28,750 Choďte do Echostar. 1557 02:09:29,000 --> 02:09:29,416 Transpondér 10. 1558 02:09:29,833 --> 02:09:30,833 Transpondér FOX 10. 1559 02:09:31,166 --> 02:09:32,166 Ideme mimo vysielania. 1560 02:09:41,750 --> 02:09:44,350 Zverejnenie dôkazov ľudia z celého sveta prišli z USA. 1561 02:09:45,500 --> 02:09:47,559 PARÍŽSKÝ KANÁL 1562 02:09:52,333 --> 02:09:52,750 v rovnakom čase. 1563 02:09:53,000 --> 02:09:55,250 Toto video vyzerá vojenský dokument. 1564 02:09:55,500 --> 02:09:55,727 This video looks like the army. 1565 02:09:55,751 --> 02:09:57,231 Toto video vyzerá vojenský dokument. 1566 02:09:58,416 --> 02:10:01,416 This is footage from Roswell, New Mexico. 1567 02:10:01,583 --> 02:10:06,250 The place of the alleged accident, which fueled the rumors of 1947. 1568 02:10:06,750 --> 02:10:09,392 hovoria mi že je 8. júla 1947. 1569 02:10:09,416 --> 02:10:09,642 Hovoria mi. 1570 02:10:09,666 --> 02:10:11,266 hovoria mi že je 8. júla 1947. 1571 02:10:13,583 --> 02:10:14,583 OBCHODANT má rande. 1572 02:10:15,000 --> 02:10:17,416 Je 7. júla 1947. 1573 02:10:17,833 --> 02:10:18,913 Je 7. júla 1947. 1574 02:10:32,333 --> 02:10:34,666 It's hard for me to describe. 1575 02:10:35,500 --> 02:10:36,500 ja neviem. 1576 02:10:38,166 --> 02:10:39,166 Ospravedlňujem sa. 1577 02:10:56,333 --> 02:10:57,976 Zatiaľ sa to nevie whether it is officially disclosed. 1578 02:10:58,000 --> 02:10:58,250 Zatiaľ sa to nevie či je to oficiálne zverejnené. 1579 02:10:58,416 --> 02:11:00,216 Zatiaľ sa to nevie či je to oficiálne zverejnené 1580 02:11:02,083 --> 02:11:02,476 alebo únikom neoficiálnych informácií 1581 02:11:02,500 --> 02:11:03,540 alebo únik informácií 1582 02:11:06,083 --> 02:11:06,500 alebo úplne iný prípad 1583 02:11:06,666 --> 02:11:07,666 alebo úplne iný prípad. 1584 02:11:09,750 --> 02:11:11,083 Vysiela sa naživo. 1585 02:11:11,583 --> 02:11:13,333 Diváci to vidia 1586 02:11:14,250 --> 02:11:16,666 strely, 1587 02:11:17,333 --> 02:11:18,000 aj my ich vidíme 1588 02:11:18,250 --> 02:11:19,250 aj my ich vidíme. 1589 02:11:34,666 --> 02:11:39,250 Informujú ma, že tieto zábery sú súčasťou bohatého archívu dokumentov, 1590 02:11:39,500 --> 02:11:40,583 ktorý nie je známy 1591 02:11:41,583 --> 02:11:41,916 či boli 1592 02:11:42,166 --> 02:11:43,566 či boli oficiálne zverejnené. 1593 02:11:44,916 --> 02:11:45,916 Pustite sa. 1594 02:11:48,583 --> 02:11:49,903 DEŇ ZVEREJNENIA V USA HEJ HLIADA 1595 02:12:17,666 --> 02:12:18,333 nie je koniec 1596 02:12:18,500 --> 02:12:19,500 nie je koniec. 1597 02:12:21,750 --> 02:12:22,950 Kecksburg, Pensylvánia, 1965. 1598 02:12:24,416 --> 02:12:25,416 Toto vyzerá ako miesto 1599 02:12:25,583 --> 02:12:27,666 ďalšej nehody s 1600 02:12:28,416 --> 02:12:29,416 existuje 1601 02:12:29,750 --> 02:12:32,250 civilný vzhľad riadi operácie. 1602 02:12:47,083 --> 02:12:49,333 Ó môj bože, to je úžasné. 1603 02:12:54,333 --> 02:12:55,583 Nech je jasné, 1604 02:12:56,166 --> 02:12:57,250 toto nie je naživo 1605 02:12:57,666 --> 02:13:01,000 toto sú zábery ktoré boli doteraz tajné 1606 02:13:01,166 --> 02:13:02,750 a sú odtajnené 1607 02:13:02,916 --> 02:13:04,250 sotva hodinu. 1608 02:13:04,583 --> 02:13:08,250 Medzinárodná kríza už nastala na bezprecedentnej úrovni, 1609 02:13:08,416 --> 02:13:10,416 ale. 1610 02:13:10,666 --> 02:13:11,750 Teraz 1611 02:13:13,916 --> 02:13:18,166 sprístupnenie dokumentov, dlho utajované, 1612 02:13:18,333 --> 02:13:22,333 vyvoláva hlboké otázky o tom, čo sa deje v 1613 02:13:22,583 --> 02:13:25,833 a o podstate a mieste nášho druhu. 1614 02:13:26,000 --> 02:13:27,000 Mo. 1615 02:13:41,000 --> 02:13:42,083 Hrať 38. 1616 02:14:10,500 --> 02:14:13,166 Zaviazali sme sa dodať len to, čo je overiteľné. 1617 02:14:13,416 --> 02:14:13,642 Zaviazali sme sa dodať. 1618 02:14:13,666 --> 02:14:14,000 Zaviazali sme sa dodať len to, čo je overiteľné 1619 02:14:14,250 --> 02:14:16,410 je jasné, že už to tak nie je pre bežné podozrenia. 1620 02:14:18,500 --> 02:14:19,540 Svet sa práve zmenil. 1621 02:14:27,166 --> 02:14:28,166 Nie ste sami. 1622 02:18:22,583 --> 02:18:23,666 Počúvaj