1 00:01:11,833 --> 00:01:12,833 hajde 2 00:01:21,916 --> 00:01:23,416 Hajde, idemo! 3 00:01:44,666 --> 00:01:47,750 Neka ruksak sklizne kad svi ustanu. 4 00:02:01,833 --> 00:02:02,833 Gdje je Jane? 5 00:02:03,250 --> 00:02:04,416 Daniel Kellner, 6 00:02:04,916 --> 00:02:06,666 želiš li je ponovno vidjeti? 7 00:02:18,000 --> 00:02:19,083 Opustiti. 8 00:02:19,416 --> 00:02:20,666 Uživajte u predstavi. 9 00:02:20,833 --> 00:02:22,750 Mora provjeriti je li sve tu. 10 00:02:27,500 --> 00:02:31,000 Od 23.7.48... 83 11 00:02:31,166 --> 00:02:35,083 do 14.3.84 A. 12 00:02:37,333 --> 00:02:41,500 Ukupno 107 Ironclad karata od po 128 GB. 13 00:02:41,666 --> 00:02:44,666 - Da brojim opet? - Kad završimo, da. 14 00:02:44,833 --> 00:02:47,333 Papirnati dokumenti: Oko 200 stranica. 15 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 Vremenski raspon? 16 00:02:48,916 --> 00:02:50,500 Inventuru ćemo napraviti kasnije. 17 00:02:50,750 --> 00:02:54,916 Najstariji izgled je iz 1947. najnoviji od prošle godine. 18 00:03:16,583 --> 00:03:17,666 H4-6MZO 19 00:03:36,666 --> 00:03:38,750 Ovo je jako razočaravajuće. 20 00:03:41,750 --> 00:03:42,916 Gdje je Jane? 21 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 jesi li dobro 22 00:03:56,666 --> 00:03:57,666 Budite oprezni. 23 00:04:09,750 --> 00:04:11,166 Tko te napalio? 24 00:04:11,666 --> 00:04:15,250 Daj mi sva imena i moći ćete pozvati taksi. 25 00:04:15,500 --> 00:04:16,500 Evo ga. 26 00:04:40,666 --> 00:04:41,666 gdje je ona 27 00:04:47,250 --> 00:04:48,583 Spusti oružje! 28 00:04:48,833 --> 00:04:51,416 Ne pucaj! 29 00:04:52,333 --> 00:04:55,083 Ako pucaš, možete aktivirati uređaj. 30 00:04:57,166 --> 00:04:58,833 Spusti šaku, Daniele. 31 00:05:00,083 --> 00:05:02,166 Pritiskom na njega aktivira se. Opustiti. 32 00:05:04,166 --> 00:05:05,666 Ne znaš kako se njime služiti. 33 00:05:05,833 --> 00:05:07,000 Vidio sam kako si to napravio. 34 00:05:07,250 --> 00:05:08,833 I skoro sam umrla od toga. 35 00:05:09,000 --> 00:05:11,333 Ostavite uređaj na tlu. 36 00:05:11,916 --> 00:05:13,583 Zaslužuješ njihovu sudbinu. 37 00:05:13,750 --> 00:05:15,333 Spusti oružje, Serena. 38 00:05:19,500 --> 00:05:22,250 Ne vršite nikakav pritisak na njega. 39 00:05:22,833 --> 00:05:24,083 Otpustite šaku. 40 00:05:25,250 --> 00:05:26,750 Opusti se, tako. 41 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Otvori ruku. 42 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Tako. 43 00:05:34,000 --> 00:05:36,833 Vrati sve u torbu i uđi u auto. 44 00:05:40,166 --> 00:05:41,166 Nestati. 45 00:05:47,416 --> 00:05:51,666 Ne sastavljate zlonamjerni softver, skriven iza svog paravana. 46 00:05:51,916 --> 00:05:53,000 Svijet će se okrenuti naglavačke 47 00:05:53,250 --> 00:05:57,666 otkrivajući sve samo će stvoriti opasna diverzija. 48 00:05:59,250 --> 00:06:00,416 Vidio sam ispitivanja. 49 00:06:01,583 --> 00:06:04,666 Priča se ne pokreće ponovo to će biti nepovratno. 50 00:06:07,083 --> 00:06:08,333 To je ideja. 51 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Boyd! 52 00:06:27,833 --> 00:06:29,666 On sjedi za stolom, 53 00:06:31,000 --> 00:06:32,666 kako te je uspio prestići? 54 00:06:42,333 --> 00:06:43,666 Jeste li krivi za izdaju? 55 00:06:44,000 --> 00:06:46,833 Ne, nije država, a laganje im je posao. 56 00:06:47,083 --> 00:06:48,833 Reci mi što se događa, Daniele. 57 00:06:49,666 --> 00:06:51,750 Auto se prati, moramo je napustiti. 58 00:06:51,916 --> 00:06:54,333 - Odvezi me kući. - Bit će tamo. 59 00:06:55,333 --> 00:06:57,250 Dodaj mi prozirnu omotnicu. 60 00:07:02,083 --> 00:07:03,083 Drži volan. 61 00:07:13,666 --> 00:07:15,166 Hugo, sve je u redu. 62 00:07:15,333 --> 00:07:17,750 Daniel! Ponosan sam na tebe. 63 00:07:18,000 --> 00:07:19,833 Jane je bila oteta. 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,333 Našao sam je. 65 00:07:21,666 --> 00:07:22,750 Je li dobro? 66 00:07:23,250 --> 00:07:24,750 Nipošto, Hugo. 67 00:07:25,250 --> 00:07:26,250 Gdje dostaviti? 68 00:07:26,416 --> 00:07:29,166 Sada nećeš isporučiti. Sakrij se i... 69 00:07:30,166 --> 00:07:33,666 Odmah pošalji nekoga. Netko mora ići s njim. 70 00:07:33,833 --> 00:07:34,916 Vi ćete biti. 71 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 Ti si na redu. 72 00:07:37,833 --> 00:07:39,250 Ne želim igrati! 73 00:07:39,416 --> 00:07:42,166 Morao sam sve iseliti iz zgrade, učinjeno e. 74 00:07:42,333 --> 00:07:45,166 Najbolji ste osigurati opremu. 75 00:07:45,333 --> 00:07:46,333 jesi li lud 76 00:07:48,583 --> 00:07:52,000 Ne radim na terenu, Ja sam zadužen za tehniku, to je to. 77 00:07:52,250 --> 00:07:54,500 Vjeruj mi, slijedimo plan. 78 00:07:54,666 --> 00:07:57,000 Čekam tuđu aktivaciju. 79 00:07:57,500 --> 00:07:59,583 Kad dođe vrijeme, znat ćemo kako dalje. 80 00:07:59,750 --> 00:08:02,250 Ostavite Jane na sigurnom mjestu i sakriti se za noć. 81 00:08:03,250 --> 00:08:04,833 Neću je ostaviti samu. 82 00:08:05,000 --> 00:08:06,583 Bit će joj bolje bez tebe. 83 00:08:06,750 --> 00:08:07,750 Očigledno nije! 84 00:08:07,833 --> 00:08:10,500 Pošaljite svoju lokaciju kada ste sigurni. 85 00:08:10,666 --> 00:08:12,750 Santiago će doći k vama ujutro. 86 00:08:12,916 --> 00:08:15,916 Moram sve uploadati online čak i sada. 87 00:08:17,750 --> 00:08:20,750 Nemojte to činiti ni pod kojim okolnostima. 88 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 Sada čekamo. 89 00:08:24,000 --> 00:08:27,583 Budite oprezni, nađite sklonište. Santiago će nas spojiti. 90 00:08:28,583 --> 00:08:29,916 Uništi svoj telefon. 91 00:08:33,416 --> 00:08:34,416 Danny! 92 00:08:34,500 --> 00:08:36,333 Ovo su privremeni telefoni, 93 00:08:36,666 --> 00:08:39,500 na vlastitoj šifriranoj mreži, za jednokratnu upotrebu. 94 00:08:42,583 --> 00:08:44,833 Što točno radite? 95 00:08:46,416 --> 00:08:47,583 Moramo naći sklonište. 96 00:08:47,750 --> 00:08:49,583 Ni stan ni motel, 97 00:08:49,833 --> 00:08:52,333 mora postojati mjesto gdje nikad nisam bio. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,833 Imam ideju, blizu je. 99 00:09:01,166 --> 00:09:01,393 SJEDIŠTE U OKOKWANU, 100 00:09:01,417 --> 00:09:05,500 WARDEX SJEDIŠTE OCOQUAN, VIRGINIJA 101 00:09:10,166 --> 00:09:12,833 Musgrave iz Pentagona traži brifing. 102 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 Odmah dovedite Wakefielda. 103 00:09:15,500 --> 00:09:18,416 Reci Musgraveu da se radilo o manjem incidentu. 104 00:09:18,583 --> 00:09:20,583 Mora to čuti od tebe. 105 00:09:20,833 --> 00:09:23,083 To bi odavalo moju tjeskobu. 106 00:09:23,250 --> 00:09:27,250 Vojska i tajne službe stići će za sat vremena. 107 00:09:27,416 --> 00:09:28,500 Suoči se s tim. 108 00:09:28,750 --> 00:09:30,583 Govore li na vijestima? 109 00:09:30,750 --> 00:09:31,916 Ne još. 110 00:09:32,083 --> 00:09:34,916 - A mreže, društvene ili osobne? - Ništa. 111 00:09:38,916 --> 00:09:40,500 Danas se vodi 12 nestalih. 112 00:09:44,166 --> 00:09:45,583 Svi su im stolovi prazni. 113 00:09:46,000 --> 00:09:47,833 Svi imaju pristup G5 ili viši. 114 00:09:56,916 --> 00:09:59,250 Dakle, ovo je operacija, 115 00:09:59,416 --> 00:10:02,416 pažljivo koordiniran i izveden. 116 00:10:03,583 --> 00:10:05,833 Zašto? U koju svrhu? 117 00:10:06,333 --> 00:10:10,000 Ako su htjeli distribuirati arhivu, do sada bi to učinili 118 00:10:10,166 --> 00:10:12,416 pa netko odgađa odluku. 119 00:10:12,583 --> 00:10:15,416 Ali koliko dugo? Misli brzo. 120 00:10:16,083 --> 00:10:16,416 INFLACIJA 5,0% 121 00:10:16,583 --> 00:10:17,976 Daniel Kellner ima doktorat znanosti u kibernetičkoj sigurnosti. 122 00:10:18,000 --> 00:10:18,500 Daniel Kellner ima doktorat znanosti 123 00:10:18,750 --> 00:10:19,250 Doktorirao kibernetičku sigurnost 124 00:10:19,500 --> 00:10:22,750 i to 8 godina štiti tajne podatke. 125 00:10:22,833 --> 00:10:25,666 Što nam to govori o njemu? Imate li ideja? 126 00:10:26,166 --> 00:10:28,166 Može svladati obrambene zidove. 127 00:10:28,333 --> 00:10:30,000 Već jesi, prošli smo to. 128 00:10:30,166 --> 00:10:33,000 - Nastavljamo s potragom. - Ulazim u SINTRAC. 129 00:10:33,166 --> 00:10:34,916 Što će sljedeće učiniti? 130 00:10:35,416 --> 00:10:36,583 gospodine, 131 00:10:37,666 --> 00:10:40,250 Hugo Wakefield nije došao na posao. 132 00:10:42,916 --> 00:10:44,500 Ured mu je prazan. 133 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 Hugo? 134 00:10:50,250 --> 00:10:52,833 Druga pošiljka je nestala. 135 00:10:53,583 --> 00:10:55,000 Gdje je treći? 136 00:10:55,500 --> 00:10:57,250 Pod ključem u hladnoj sobi. 137 00:11:14,250 --> 00:11:15,976 Caland C TM - 120 DJELATNIKA COMP UPOZORENJE TERIT 138 00:11:16,000 --> 00:11:16,560 i TM - 120 DJELATNIKA KOMP ISPRED SENZORA. 139 00:11:16,584 --> 00:11:17,824 TM - 120 SENZOR RADNIKA TERIT1 140 00:11:37,500 --> 00:11:39,166 Jeste li sigurni da će nam otvoriti? 141 00:11:40,416 --> 00:11:41,833 To je princip. 142 00:11:43,166 --> 00:11:44,500 Kako znaš ovo mjesto? 143 00:11:58,500 --> 00:12:01,000 Monsinjor napokon nosi tenisice. 144 00:12:02,333 --> 00:12:04,166 Mrzila sam njegove cipele. 145 00:12:04,416 --> 00:12:06,500 Tako su glasno škripali. 146 00:12:10,500 --> 00:12:13,333 Nedostajao si nam drago dijete. 147 00:12:13,583 --> 00:12:16,666 Pa, ionako sam vas sve izluđivao. 148 00:12:17,250 --> 00:12:20,250 priznajem da postavljate puno pitanja. 149 00:12:20,916 --> 00:12:23,583 - Je li Terezija završila novicijat? - Briljantno. 150 00:12:23,750 --> 00:12:25,666 Čim je prestao preskakati zid. 151 00:12:26,750 --> 00:12:30,833 Monsinjor joj je vjerovao pučku školu u Svetom Ante. 152 00:12:31,000 --> 00:12:32,833 Ona će se pobrinuti za djecu. 153 00:12:38,333 --> 00:12:40,750 Pritisnite ovo na oko. 154 00:12:48,833 --> 00:12:52,500 Neću ti postavljati nikakva pitanja ne zanima me. 155 00:12:53,500 --> 00:12:54,583 Ali Jane ju je zanimala. 156 00:12:55,833 --> 00:12:56,916 što god učinili 157 00:12:57,083 --> 00:12:59,166 morate preuzeti odgovornost 158 00:12:59,833 --> 00:13:02,333 ali izostavi Jane iz svega. 159 00:13:03,166 --> 00:13:05,416 Može ostati s nama. 160 00:13:10,666 --> 00:13:12,000 Jeste li bili časna sestra? 161 00:13:13,666 --> 00:13:16,166 Spavali smo zajedno. što ti misliš 162 00:13:17,083 --> 00:13:20,166 Da mi nisi rekao cijelu istinu. 163 00:13:21,416 --> 00:13:23,500 Stvarno si drzak! 164 00:13:24,916 --> 00:13:28,666 Nisam ti sve rekla Bio sam dužan čuvati tajnu. ali ti... 165 00:13:29,750 --> 00:13:31,416 Bila si redovnica! 166 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 Učenik. 167 00:13:33,666 --> 00:13:34,666 Zašto si to sakrio? 168 00:13:34,833 --> 00:13:37,416 Sačuvao sam to da me ne osuđuju. 169 00:13:40,916 --> 00:13:42,500 Kad je to bilo? 170 00:13:43,916 --> 00:13:45,083 prije 3 godine. 171 00:13:46,000 --> 00:13:48,333 Ja ću ti odgovoriti, ali prvo si ti na redu. 172 00:13:50,416 --> 00:13:51,583 Što si ukrao? 173 00:13:54,166 --> 00:13:56,833 podaci, koju sam morao štititi. 174 00:13:57,083 --> 00:13:58,500 Zašto si to učinio? 175 00:14:00,000 --> 00:14:01,666 Ljudi imaju pravo na istinu. 176 00:14:03,083 --> 00:14:06,250 I što je to? ovu istinu si ukrao? 177 00:14:08,416 --> 00:14:09,500 Tako 178 00:14:10,333 --> 00:14:14,083 htjela si postati redovnica ali izgubili vjeru? 179 00:14:15,083 --> 00:14:16,583 Izgubio sam svoj poziv. 180 00:14:17,416 --> 00:14:19,500 Koliko dugo radiš za njih? 181 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 Budući da 182 00:14:25,500 --> 00:14:27,000 otkad sam izašao 183 00:14:28,000 --> 00:14:30,083 iz zatvora prije 8 godina. 184 00:14:33,833 --> 00:14:34,833 Služio sam 19 mjeseci 185 00:14:35,500 --> 00:14:37,916 u Petersburgu zbog cyber kriminala. 186 00:14:38,750 --> 00:14:41,750 Wardex me regrutira na parkiralištu na dan mog puštanja na slobodu. 187 00:14:42,666 --> 00:14:45,083 - Unatoč vašem dosjeu? - Zahvaljujući mom dosjeu. 188 00:14:46,166 --> 00:14:50,500 Čuvanje tajni je moj posao. Nije protiv tebe. 189 00:14:51,083 --> 00:14:54,666 Znao sam prije tri mjeseca mnogo manje nego danas. 190 00:14:59,583 --> 00:15:01,333 Radim ono što je ispravno. 191 00:15:02,916 --> 00:15:06,750 Podaci koji nemaju pravo... 192 00:15:07,000 --> 00:15:09,166 Ovo je istina kakvu poznajemo. 193 00:15:09,333 --> 00:15:11,916 Wardex ga ne posjeduje, ne više od 194 00:15:12,166 --> 00:15:14,083 zrak ili svjetlost. 195 00:15:15,666 --> 00:15:16,916 Što sam ukrao 196 00:15:17,583 --> 00:15:19,916 u vlasništvu 8 milijardi ljudi, 197 00:15:20,833 --> 00:15:22,500 u cijelom svijetu 198 00:15:24,583 --> 00:15:26,333 i već sam uključen u to. 199 00:15:29,083 --> 00:15:30,416 Samo mi je žao 200 00:15:32,000 --> 00:15:34,083 da su i tebe upleli. 201 00:15:39,416 --> 00:15:42,000 Sav taj topli i vlažni zrak, koji se ovdje zadržava 202 00:15:42,333 --> 00:15:45,666 dočekat će ovu hladnu frontu koji dolazi sa sjevera. 203 00:15:45,833 --> 00:15:48,142 Topli zrak iznad Wichite bit će istisnut u troposferu, 204 00:15:48,166 --> 00:15:48,416 biti gurnut u troposferu, 205 00:15:49,083 --> 00:15:51,166 uzrokujući masivnu kondenzaciju, 206 00:15:51,333 --> 00:15:53,250 ako se podigne dovoljno visoko, 207 00:15:53,416 --> 00:15:56,916 doći će do naglog zahlađenja mojoj omiljenoj kiši. 208 00:15:57,083 --> 00:15:58,166 Nisam imao izbora 209 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 Žao mi je, ne mogu si pomoći. 210 00:16:00,833 --> 00:16:01,059 TULSA Živio! 211 00:16:01,083 --> 00:16:01,833 pozdrav! 212 00:16:02,083 --> 00:16:03,666 Vrijeme cha-cha! 213 00:16:22,750 --> 00:16:25,333 Nemoj me lišiti cha-cha, obožavam to! 214 00:16:25,500 --> 00:16:28,833 - Možete nametnuti mod. - Ovo može donijeti dobar novac. 215 00:16:29,333 --> 00:16:32,000 Rekao sam ti da ne gledaš. super je! 216 00:16:33,416 --> 00:16:35,416 Čavrljanje je seksi. 217 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - Hoćeš li ga zadržati? - Sviđa li ti se? 218 00:16:38,416 --> 00:16:41,250 Puno. I neću biti jedini. 219 00:16:41,583 --> 00:16:43,083 Uz rizik da zvučim snishodljivo, 220 00:16:43,333 --> 00:16:46,583 Rekao bih da je pogriješio u predviđanju. 221 00:16:47,000 --> 00:16:48,333 Iskreno rečeno 222 00:16:49,666 --> 00:16:50,750 Ne vjerujem u tuču. 223 00:16:51,333 --> 00:16:53,000 Gledaš li što sam ti poslao? 224 00:16:54,666 --> 00:16:55,666 Što? 225 00:16:55,750 --> 00:16:56,833 Lijevanje. 226 00:16:59,500 --> 00:17:01,916 Ne, oprosti. zaboravio sam 227 00:17:02,083 --> 00:17:03,833 Sada znam. 228 00:17:04,000 --> 00:17:05,666 Gunther je to snimio. 229 00:17:05,833 --> 00:17:08,416 Voditelji pišu jedni drugima materijali u KCXE, 230 00:17:08,583 --> 00:17:10,083 dakle tekst je od mene. 231 00:17:10,333 --> 00:17:11,500 Imajte to na umu. 232 00:17:14,250 --> 00:17:16,250 Margaret Fairchild je s vama. 233 00:17:16,833 --> 00:17:17,416 Kansas City. 234 00:17:17,666 --> 00:17:18,476 Vijesti iz Pjongjanga su uznemirujuće. 235 00:17:18,500 --> 00:17:19,060 Vijesti iz Phonava. 236 00:17:19,084 --> 00:17:20,333 Vijesti iz Pjongjanga su uznemirujuće 237 00:17:20,500 --> 00:17:22,000 disidenti iz 238 00:17:22,166 --> 00:17:26,666 uzeli četiri nova vojne baze istočno od Naktonga. 239 00:17:26,833 --> 00:17:29,916 Dvojica od njih s nuklearnim oružjem. 240 00:17:30,083 --> 00:17:34,666 U isto vrijeme ruska televizija obnovio prijetnje Seulu. 241 00:17:35,166 --> 00:17:38,166 Zbog svojih trupa, skupljeni na 38. paraleli. 242 00:17:38,416 --> 00:17:39,416 na sjeveru, 243 00:17:39,583 --> 00:17:42,833 Vicemaršal Park Myung-soo kontrola potraživanja. 244 00:17:44,750 --> 00:17:45,833 Dobro. 245 00:17:46,000 --> 00:17:48,333 Jako je dobro. Sjajno ti ide. 246 00:17:48,500 --> 00:17:51,583 Stvarno? Da, super je. ti si dobro 247 00:17:53,000 --> 00:17:54,583 Kao i uvijek, ozbiljno. 248 00:17:54,750 --> 00:17:56,833 Ali volim ovo što trenutno radite. 249 00:17:59,083 --> 00:17:59,500 Vi pravite vrijeme 250 00:17:59,666 --> 00:17:59,892 između i... 251 00:17:59,916 --> 00:18:00,916 Vi određujete vrijeme 252 00:18:02,416 --> 00:18:05,166 imaš frizuru KCXE meteorologa. 253 00:18:05,750 --> 00:18:07,833 Ili točnije, K-Sexy. 254 00:18:08,833 --> 00:18:10,333 Moramo se preseliti. 255 00:18:14,166 --> 00:18:14,642 Opet? 256 00:18:14,666 --> 00:18:15,333 - Opet. - da 257 00:18:15,500 --> 00:18:18,750 Upravo smo zalijepili tapetu a sada želiš otići. 258 00:18:18,916 --> 00:18:20,916 - Kako to misliš? - Ne znam. 259 00:18:21,083 --> 00:18:22,666 Nešto ambicioznije, veće. 260 00:18:22,833 --> 00:18:24,916 Bili smo u Dallasu, Nije li to ambiciozno? 261 00:18:25,166 --> 00:18:27,416 Dallas. Nisam osjetio. 262 00:18:28,083 --> 00:18:29,833 Nisam bio na mjestu. 263 00:18:31,416 --> 00:18:34,166 A gdje je tvoje mjesto, Maggie? 264 00:18:36,916 --> 00:18:38,666 Saznat ću kad stignem. 265 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 sigurno. 266 00:18:42,500 --> 00:18:44,750 Možete li osjetiti miris na minutu? 267 00:18:47,250 --> 00:18:49,250 - Ovdje mi je dobro. - znam 268 00:18:49,666 --> 00:18:50,833 Ušao sam u ritam. 269 00:18:51,000 --> 00:18:53,583 Ja sviram svoju glazbu, Nisam više DJ. 270 00:18:53,750 --> 00:18:57,166 Igram srijedom i subotom u McPheelysu. 271 00:18:58,250 --> 00:19:01,750 Pakiranje prtljage ne rješava sve probleme. 272 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 vidjeti 273 00:19:12,166 --> 00:19:13,166 lyFlix. 274 00:19:15,666 --> 00:19:17,083 Gledajte besplatno u HD-u 275 00:19:18,833 --> 00:19:21,500 onlyflix. Da. 276 00:19:29,333 --> 00:19:30,583 Ožujak, nestani. 277 00:19:32,166 --> 00:19:33,166 izlazi van! 278 00:19:36,916 --> 00:19:38,333 Bezobrazna cura. 279 00:19:44,666 --> 00:19:46,083 Mag, jesi li dobro? 280 00:19:48,750 --> 00:19:50,583 jesi li dobro Osjećaš li se dobro? 281 00:20:02,583 --> 00:20:04,416 Gdje si naučio... 282 00:20:12,166 --> 00:20:13,166 prestani 283 00:20:15,333 --> 00:20:16,333 prestani 284 00:20:19,000 --> 00:20:20,916 Što je to bilo? 285 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 o cemu pricas 286 00:20:23,250 --> 00:20:25,500 Ruskinja. Poljski. 287 00:20:25,750 --> 00:20:29,000 Ne razumijem, draga. Upravo smo razgovarali o tome. 288 00:20:29,750 --> 00:20:31,583 Otkad govoriš ruski? 289 00:20:33,000 --> 00:20:35,166 Ruski? ne znam 290 00:20:35,750 --> 00:20:36,750 moram ići 291 00:20:37,416 --> 00:20:39,833 U programu sam u 7:23, izvukli su me ranije. 292 00:20:41,500 --> 00:20:43,083 O tome ćemo kasnije. 293 00:20:43,250 --> 00:20:45,000 možemo li sada razgovarati 294 00:20:46,916 --> 00:20:48,833 Zar nećeš uzeti svoju torbu? 295 00:20:49,750 --> 00:20:52,666 sve je u redu Opet ćemo razgovarati o tome, u redu? 296 00:20:52,916 --> 00:20:54,666 - Volim te. - I ja također. 297 00:21:24,250 --> 00:21:25,750 Prokletstvo! 298 00:21:49,583 --> 00:21:52,083 Nisam ja kriv kriva je glazba, oprosti. 299 00:21:52,333 --> 00:21:54,000 Ugasite motor, molim. 300 00:21:54,166 --> 00:21:57,583 Dobra pjesma, dobar provod, pjevamo i vozimo vrlo brzo. 301 00:21:57,750 --> 00:21:59,916 - Knjižica i dokumenti automobila. - Naravno. 302 00:22:07,500 --> 00:22:08,666 Barem to. 303 00:22:11,666 --> 00:22:12,666 evo ga 304 00:22:13,166 --> 00:22:15,166 Izvadi knjigu iz novčanika. 305 00:22:22,750 --> 00:22:24,000 Stara fotografija e. 306 00:22:28,000 --> 00:22:29,916 Izađi iz auta, molim te. 307 00:22:33,416 --> 00:22:34,500 Je li potrebno? 308 00:22:34,750 --> 00:22:38,083 Moram biti na poslu točno u trenutku. 309 00:22:38,750 --> 00:22:41,750 znam tko si Prognoza će pričekati. 310 00:22:41,916 --> 00:22:43,250 Izađi iz auta. 311 00:22:44,083 --> 00:22:45,500 gospodine policajcu. 312 00:22:47,833 --> 00:22:49,833 Nemoj me tjerati da se ponavljam. 313 00:22:57,333 --> 00:22:59,083 Imate loš dan. 314 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 Što? 315 00:23:00,500 --> 00:23:02,083 - Nije mislio ozbiljno. - WHO? 316 00:23:02,250 --> 00:23:05,000 Ana. Ono što si jutros rekao nije mislio ozbiljno. 317 00:23:05,166 --> 00:23:07,833 Samo je poskliznula. Teško je noću s bebom. 318 00:23:09,333 --> 00:23:10,333 odakle... 319 00:23:10,500 --> 00:23:13,833 Dobra ideja, kolačići s kakaom. Sa štapićima u boji. 320 00:23:14,000 --> 00:23:17,666 Večeras kod Neptuna, uzmi jastoga i igrati se isječcima. 321 00:23:17,833 --> 00:23:20,333 Uvijek je nasmije, što je lijepo. 322 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Ne žališ što si postao otac. 323 00:23:22,833 --> 00:23:24,916 Nema veze s tvojim, prestani. 324 00:23:25,083 --> 00:23:28,250 Kartica s plesnim anđelima jako je lijepa. 325 00:23:28,416 --> 00:23:31,166 Ne piši duge isprike, nema potrebe. 326 00:23:31,333 --> 00:23:33,750 Ona treba odspavati, ai ti također. 327 00:23:33,916 --> 00:23:35,416 mogu li ići 328 00:23:40,333 --> 00:23:41,416 hvala vam 329 00:23:42,000 --> 00:23:42,583 POLICIJA 330 00:23:42,750 --> 00:23:44,416 POLICIJA 331 00:23:48,833 --> 00:23:50,500 Što je to bilo? 332 00:23:56,500 --> 00:23:58,250 Svjetske tenzije rastu, 333 00:23:58,416 --> 00:24:03,416 američki i ruski bombarderi zauzeli svoje položaje 334 00:24:03,583 --> 00:24:06,000 spreman za udar kad mu se naredi. 335 00:24:06,250 --> 00:24:08,059 Potvrdio je glasnogovornik Pentagona 336 00:24:08,083 --> 00:24:08,333 MISSOURI potvrđeno 337 00:24:08,666 --> 00:24:09,143 DEFCON 2 spremnost. 338 00:24:09,167 --> 00:24:12,583 To su SAD podigle vaša razina spremnosti na DEFCON 2. 339 00:24:12,750 --> 00:24:16,583 Pukovnica Susan Ramirez službeno izjavio: 340 00:24:16,750 --> 00:24:21,583 “Ovo razdoblje je najopasnije od karipske krize 1962.' 341 00:24:30,083 --> 00:24:32,583 - Kasniš. - Znam, nisam ja kriv. 342 00:24:33,666 --> 00:24:38,500 Kod nas mnogi stanovnici odlaze područja oko vojnih baza... 343 00:24:39,166 --> 00:24:40,166 Clay, znam. 344 00:24:40,333 --> 00:24:42,416 Dobro je doći 3 minute prije emitiranja. 345 00:24:42,583 --> 00:24:43,583 Trenutačna obveza. 346 00:24:43,750 --> 00:24:45,666 Znate li što je hitno? Raspored. 347 00:24:45,833 --> 00:24:47,333 Razumijem, oprosti. 348 00:24:47,500 --> 00:24:50,416 Kad se javiš Predviđanje Margaret Fairchild, 349 00:24:50,583 --> 00:24:52,416 ako ga nemaš, to je problem. 350 00:24:52,583 --> 00:24:54,000 može li 351 00:24:54,833 --> 00:24:56,666 Učinimo to na cesti. 352 00:24:56,833 --> 00:24:58,166 - Odlazimo. - Moje cipele. 353 00:24:58,333 --> 00:25:01,333 U kriznom smo stanju. Vaše vrijeme je smanjeno na 90 sekundi. 354 00:25:01,500 --> 00:25:05,416 Nastavljaš sa Sheom o politici, onda emitiramo. 355 00:25:05,583 --> 00:25:07,416 I mene je tada zaustavio policajac 356 00:25:07,583 --> 00:25:11,416 počeo sam pričati riječi su samo izlazile iz mojih usta... 357 00:25:11,833 --> 00:25:13,666 - Kasnije. - Razumio je. 358 00:25:13,833 --> 00:25:15,166 Ne, zaboravi. 359 00:25:15,333 --> 00:25:19,083 Ako želite voditi vijesti za vikend, nikad mi to više ne radi. 360 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 Tko je ono tamo? 361 00:25:20,416 --> 00:25:22,916 Daesong Pak, gostujući profesor na Korejskom institutu. 362 00:25:23,083 --> 00:25:26,416 - Zašto je uzrujan? - Zato što je Korejac. Ne pratiš? 363 00:25:26,666 --> 00:25:27,666 90 sekundi. 364 00:25:27,833 --> 00:25:29,833 Margaret, ovuda! 365 00:25:30,833 --> 00:25:32,416 Prijavite ga policiji. 366 00:25:32,583 --> 00:25:35,083 Mora se zaustaviti. Maria te treba. 367 00:25:35,250 --> 00:25:36,500 Idi sada. 368 00:25:36,666 --> 00:25:39,583 Kaže da su akcije Sjeverne Koreje su razumljivi. 369 00:25:39,750 --> 00:25:41,000 Ne, oprostite. 370 00:25:45,500 --> 00:25:47,666 Dosljedno, rekao je dosljedno. 371 00:26:02,750 --> 00:26:03,750 Predvidljivo 372 00:26:05,666 --> 00:26:09,166 kaže da nije opravdano ali samo uobičajeno 373 00:26:09,333 --> 00:26:12,500 da je ova eskalacija slijedi klasični model. 374 00:26:12,666 --> 00:26:16,833 Ne odobrava agresiju, važno je naglasiti. 375 00:26:17,250 --> 00:26:20,250 Oprostite, riječi su blizu. Nema ništa. 376 00:26:20,416 --> 00:26:22,833 - Otkad govoriš korejski? - Što? 377 00:26:23,083 --> 00:26:25,083 U eteru ste nakon 15. 378 00:26:25,666 --> 00:26:28,666 Ciklona će proći kroz grad poslijepodne. 379 00:26:28,833 --> 00:26:32,250 Hladna, jaka kiša, možda i tuča, oprez. 380 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 5 sekundi. 381 00:26:33,666 --> 00:26:35,916 Uključujemo Margaret Fairchild za vremensku prognozu. 382 00:26:36,083 --> 00:26:39,166 Ona će nam reći što nas danas čeka. 383 00:26:39,416 --> 00:26:42,000 Hvala ti Mia i zdravo, kansas city. 384 00:26:42,250 --> 00:26:43,500 Da vidimo... 385 00:26:46,166 --> 00:26:47,059 PHOENIX ALBUQUERQUE TULSA 386 00:26:47,083 --> 00:26:47,559 ALBUQUERQUE LSA 387 00:26:47,583 --> 00:26:48,583 Pogledajmo danas. 388 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 ARKI 389 00:27:00,666 --> 00:27:03,416 ALBUQUERQUE 390 00:27:12,666 --> 00:27:13,666 DENVER 391 00:27:15,500 --> 00:27:16,500 Skinite je s programa. 392 00:27:16,666 --> 00:27:19,500 Rez. Prebaci na kameru 3. 393 00:27:19,666 --> 00:27:20,666 Samo naprijed! 394 00:27:21,250 --> 00:27:24,250 Imamo problem s karticama i prognoze 395 00:27:24,500 --> 00:27:25,666 i sa zvukom. 396 00:27:25,916 --> 00:27:29,166 mi ćemo ga ukloniti kako ne bi ostali bez prognoze. 397 00:27:29,416 --> 00:27:30,500 Nakon pauze 398 00:27:30,666 --> 00:27:34,416 saznat ćemo ako nam treba kišobran ili krema za sunčanje. 399 00:27:34,666 --> 00:27:35,666 Ostani s nama. 400 00:27:44,250 --> 00:27:45,583 Molim te odstupi! 401 00:27:46,250 --> 00:27:47,250 Prokletstvo! 402 00:27:52,083 --> 00:27:53,250 Ovdje ste sigurni. 403 00:27:53,750 --> 00:27:56,916 Jednom kada sam se izvukao iz ovog nereda, Vratit ću se, obećavam. 404 00:27:57,333 --> 00:27:59,000 Vratit ću se po tebe. 405 00:28:12,666 --> 00:28:15,416 - Danas nije bio dan za spavanje. - Žao mi je. 406 00:28:18,916 --> 00:28:21,083 Ostani ovdje, sigurnije je za tebe. 407 00:28:21,833 --> 00:28:25,500 Uskoro ću reći: "Danny, reci mi sve." 408 00:28:26,083 --> 00:28:27,666 I sve ćeš mi reći. 409 00:28:29,000 --> 00:28:30,250 Što čekamo? 410 00:28:30,416 --> 00:28:31,416 Idemo. 411 00:28:47,583 --> 00:28:50,583 Što je sljedeće? Trebam li ga dugo čuvati? 412 00:28:50,833 --> 00:28:52,833 Vjeruj Santiagu, 413 00:28:53,083 --> 00:28:54,333 on zna kamo te odvesti. 414 00:28:54,500 --> 00:28:55,750 lezi dolje! 415 00:29:01,583 --> 00:29:02,583 Bio je to Wardex. 416 00:29:05,583 --> 00:29:09,250 Ovdje su, traže me. Kako nas održati na životu? 417 00:29:09,500 --> 00:29:13,833 Santiago vas vodi do skrovišta. Kad stigneš, nazovi me. 418 00:29:17,666 --> 00:29:20,583 General Dobbs, obavijestili smo vas u stvarnom vremenu, 419 00:29:20,750 --> 00:29:22,666 daleko iznad dužnosti. 420 00:29:22,833 --> 00:29:24,916 Napravimo potpunu analizu. 421 00:29:25,083 --> 00:29:28,250 Ovo je najveći sigurnosni proboj ikada. koje ste doživjeli. 422 00:29:28,416 --> 00:29:29,416 Katastrofa. 423 00:29:29,583 --> 00:29:31,666 Obrana može poslati rezervisti. 424 00:29:31,833 --> 00:29:34,416 To bi bila greška ne proširuju opseg. 425 00:29:34,583 --> 00:29:37,500 Imamo 12.000 FBI agenata, 426 00:29:37,666 --> 00:29:38,666 iskoristimo ih. 427 00:29:38,833 --> 00:29:43,250 Izbjegnimo armadu neupućenih i indiskretni savezni agenti. 428 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 Bez pretjerivanja. 429 00:29:44,750 --> 00:29:46,916 Ako moramo napasti, nazvat ću te. 430 00:29:47,416 --> 00:29:48,496 Oprostite na nevolji. 431 00:29:48,666 --> 00:29:50,000 Objavljeno na društvenim mrežama: 432 00:29:50,250 --> 00:29:52,916 izvadak iz Kansas City Newsa, Missouri. 433 00:29:53,416 --> 00:29:54,666 Postoji kretanje. 434 00:29:56,666 --> 00:29:57,333 tko je ona 435 00:29:57,500 --> 00:30:00,500 Vremenska prognoza na KCXE4, lokalni kanal. 436 00:30:00,666 --> 00:30:02,583 Margaret Fairchild, 38 godina. 437 00:30:02,750 --> 00:30:05,750 Rođen u Cerritosu, Kalifornija. Samac, bez djece. 438 00:30:05,916 --> 00:30:07,416 Prvostupnik audiovizualnog. 439 00:30:07,666 --> 00:30:09,416 Imamo li ovaj jezik u arhivi? 440 00:30:10,833 --> 00:30:12,000 Poklapa se. 441 00:30:14,666 --> 00:30:16,833 - Što radimo? - Nađi je prije Huga. 442 00:30:17,083 --> 00:30:19,666 - Koga imamo u Kansas Cityju? - Zauzet sam. 443 00:30:23,416 --> 00:30:25,333 Margaret, idemo. 444 00:30:25,583 --> 00:30:27,250 Pretraga je vrlo bučna, 445 00:30:27,500 --> 00:30:28,833 Dajem ti ovu krušku. 446 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 Ako me trebaš, 447 00:30:31,083 --> 00:30:32,916 stisni ga i prestat ćemo. 448 00:30:33,083 --> 00:30:34,500 Držite oči zatvorene. 449 00:30:35,416 --> 00:30:38,166 pričat ću s tobom cijelo vrijeme, točno? 450 00:30:39,166 --> 00:30:40,333 Započnimo. 451 00:30:42,333 --> 00:30:44,416 - kako si - Dobro. 452 00:31:34,083 --> 00:31:35,333 vidjeti 453 00:31:35,750 --> 00:31:36,916 pogledajte! 454 00:31:44,750 --> 00:31:45,833 jesi li dobro 455 00:31:47,166 --> 00:31:49,916 - Ovo su samo jeleni. - Njihov izgled... 456 00:31:50,916 --> 00:31:52,083 Oni gledaju 457 00:31:53,333 --> 00:31:54,583 uplašena 458 00:31:55,333 --> 00:31:56,500 ali zapravo nisu. 459 00:31:57,583 --> 00:31:59,083 Izgledaju krotko, 460 00:32:00,166 --> 00:32:02,666 ali će pobjeći ako izvadimo kameru. 461 00:32:07,000 --> 00:32:08,500 Sada je vrijeme, Danny. 462 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 Reci mi što se događa. 463 00:32:12,833 --> 00:32:15,083 Nećeš mi vjerovati ako ti kažem. 464 00:32:18,250 --> 00:32:19,750 Zato ću vam ga pokazati. 465 00:32:21,833 --> 00:32:25,250 Vaš MRI je normalan. nema udara ili formacije, 466 00:32:25,416 --> 00:32:28,333 nema tumora ili nekrotičnog područja. 467 00:32:28,500 --> 00:32:30,166 Jeste li što pronašli? 468 00:32:30,333 --> 00:32:32,083 Moraš biti miran. 469 00:32:32,250 --> 00:32:35,916 Ali što nije u redu sa mnom? To je neobjašnjivo. 470 00:32:36,083 --> 00:32:38,916 - Jeste li pod stresom u posljednje vrijeme? - Ne. 471 00:32:39,416 --> 00:32:42,000 Danas da, ali ne prije. 472 00:32:42,416 --> 00:32:44,000 Je li vaš otac imao Parkinsonovu bolest? 473 00:32:44,833 --> 00:32:46,250 Je li to ono što misliš? 474 00:32:46,666 --> 00:32:49,500 Nije obavezno. U kojoj dobi se pojavio? 475 00:32:49,666 --> 00:32:52,083 Imao je 46, ne, 47 godina. 476 00:32:52,416 --> 00:32:54,333 Bio sam tinejdžer kad je umrla. 477 00:32:55,916 --> 00:32:58,333 Promatraju li nas? tko su oni 478 00:32:58,500 --> 00:32:59,750 Oni su iz FBI-a. 479 00:32:59,916 --> 00:33:02,500 Žele te ispitati kad završimo. 480 00:33:02,750 --> 00:33:04,166 FBI, jeste li sigurni? 481 00:33:04,333 --> 00:33:06,833 Pokazali su nam svoje značke. 482 00:33:14,250 --> 00:33:15,416 Oni nisu iz FBI-a. 483 00:33:20,416 --> 00:33:21,750 gospođice Fairchild, 484 00:33:22,916 --> 00:33:25,166 jeste li se obratili stručnjaku 485 00:33:25,333 --> 00:33:28,416 nakon traume koje ste doživjeli kao dijete? 486 00:33:33,583 --> 00:33:35,916 Ne sjećam se, imala sam 10 godina. 487 00:33:36,416 --> 00:33:38,666 Imaš li noćne more zbog toga? 488 00:33:38,916 --> 00:33:40,750 - Ne. - Stalno. 489 00:33:41,583 --> 00:33:46,333 San koji se ponavlja s leptirima i kuća Hansela i Gretel. 490 00:33:46,750 --> 00:33:49,583 I pjevati dječje pjesme dok spava. 491 00:33:49,750 --> 00:33:51,750 Nije istina, ja to ne radim. 492 00:33:52,250 --> 00:33:54,250 Učini to. Oprostite. 493 00:33:55,750 --> 00:33:58,333 Objavljujete stvari koje nikome nisam rekao. 494 00:33:58,583 --> 00:34:01,250 Nisi mi rekao gotovo ništa zaboravio sam 495 00:34:01,833 --> 00:34:04,666 Ti kažeš strancu da pjevam dok spavam. 496 00:34:04,833 --> 00:34:08,500 Oni su doktori, oni su ispred njih skineš se i sve kažeš. 497 00:34:08,666 --> 00:34:10,583 Što FBI traži ovdje? 498 00:34:27,333 --> 00:34:28,333 Konobar. 499 00:34:28,666 --> 00:34:30,000 Daniel Kellner. 500 00:34:32,583 --> 00:34:33,916 Znate li tko je to? 501 00:34:34,916 --> 00:34:36,916 Ovo je dr. Coleman, tko je Kellner? 502 00:34:37,166 --> 00:34:38,833 Netko koga žele mrtvog. 503 00:34:42,083 --> 00:34:45,166 Pretvaraj se da me vodiš u kupaonicu. trebate li 504 00:34:45,416 --> 00:34:47,583 Pomozi mi, Jacksone, dovraga! 505 00:34:49,833 --> 00:34:52,250 - Vodim je na WC. - Moram ići. 506 00:34:59,250 --> 00:35:01,833 Možemo li razgovarati na trenutak? 507 00:35:03,333 --> 00:35:04,500 možemo li razgovarati 508 00:35:04,666 --> 00:35:06,333 Smanjite malo. 509 00:35:07,916 --> 00:35:08,916 što radiš 510 00:35:11,333 --> 00:35:13,416 Oblačim se i odlazimo. Moramo ići. 511 00:35:13,833 --> 00:35:14,916 Moramo ići, hajde. 512 00:35:15,500 --> 00:35:16,583 Oprostite! 513 00:35:17,666 --> 00:35:20,000 Što, trčimo li? koji je tvoj problem 514 00:35:20,250 --> 00:35:23,083 moj problem je da moj dečko ne surađuje... 515 00:35:27,000 --> 00:35:28,333 Ne mogu vjerovati. 516 00:35:28,583 --> 00:35:31,416 - Što? Što sam učinio? - Znate vi vrlo dobro. 517 00:35:34,583 --> 00:35:35,750 cipele. 518 00:35:41,500 --> 00:35:42,500 jesi li dobro... 519 00:36:02,250 --> 00:36:03,416 Wardex? 520 00:36:03,833 --> 00:36:07,583 Rade u tajnosti na razvoj i proizvodnju. 521 00:36:08,750 --> 00:36:09,833 Na što? 522 00:36:12,416 --> 00:36:15,726 ZRAČNA BAZA HOMESTEAD TARMAC 06124 523 00:36:15,750 --> 00:36:16,559 ZRAČNE BAZE KUĆE K 06124 524 00:36:16,583 --> 00:36:17,583 ZRAKOPLOVNA BAZA 525 00:36:27,833 --> 00:36:31,333 Homestead AFB, Florida, 1973. 526 00:36:32,333 --> 00:36:33,666 Tko je s Nixonom? 527 00:36:33,916 --> 00:36:37,333 TV zvijezda iz 50-ih. Nixon ga je želio impresionirati. 528 00:36:58,083 --> 00:36:58,416 ZRAKOPLOVNA BAZA 6124 529 00:36:58,666 --> 00:37:00,166 ZRAKOPLOVNA BAZA 6124 530 00:37:00,833 --> 00:37:01,250 PROMJENA 531 00:37:01,750 --> 00:37:02,000 PROMJENA 532 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 PROMJENA 533 00:37:24,000 --> 00:37:25,166 Jesu li to djeca? 534 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 br. 535 00:37:30,166 --> 00:37:32,166 Jesu li ljudi? 536 00:37:33,166 --> 00:37:34,166 br. 537 00:37:38,333 --> 00:37:39,583 Jesu li ljudi? 538 00:37:53,250 --> 00:37:55,333 Nastavak je teško gledati. 539 00:37:57,000 --> 00:37:59,833 Kad mi je Hugo ovo pokazao, pridružio sam se. 540 00:38:20,000 --> 00:38:20,666 Prestanite sa sedativima, Želim test kortizola. 541 00:38:20,750 --> 00:38:21,477 Prestani sjediti... Želim slijediti... 542 00:38:21,501 --> 00:38:23,381 Prestanite sa sedativima, Želim test kortizola. 543 00:38:24,833 --> 00:38:25,833 1749993 544 00:38:26,416 --> 00:38:27,250 IN VIVO 10 REFERENTNA SESIJA 1 545 00:38:27,333 --> 00:38:27,833 RIFFING SIA 135.00.14 546 00:38:28,000 --> 00:38:28,226 SIA 15.00.02 547 00:38:28,250 --> 00:38:29,250 SIA 14.59.20 548 00:38:32,916 --> 00:38:34,583 Glava se previše pomiče, popravite to. 549 00:38:34,833 --> 00:38:37,309 ING IA 1 Držim je. želim cerebrospinalna tekućina. 550 00:38:37,333 --> 00:38:37,560 NG 551 00:38:37,584 --> 00:38:39,666 NG Umetnite iglu na 18 cm. 552 00:38:41,166 --> 00:38:43,666 pati. Dajem infuziju propofola. 553 00:38:43,833 --> 00:38:45,666 Ne, bez anestezije, 554 00:38:45,916 --> 00:38:47,416 izgubili smo jedan za drugim. 555 00:38:47,916 --> 00:38:49,000 Umetnite iglu. 556 00:39:04,916 --> 00:39:06,000 Ima i drugih. 557 00:39:06,666 --> 00:39:08,583 Već 79 godina. 558 00:39:11,083 --> 00:39:12,166 Uzeo sam sve. 559 00:39:34,750 --> 00:39:38,166 Hugo je jedini koji je s njim bio u kontaktu. 560 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 I zna kako se s tim nositi. 561 00:39:40,916 --> 00:39:42,750 Učitajte profil konobara. 562 00:39:48,833 --> 00:39:49,916 Daj mi kontrole. 563 00:39:50,083 --> 00:39:52,833 Ako sistolički padne ispod 9, prekidam. 564 00:39:53,000 --> 00:39:55,916 Pripazite na aritmiju i subduralni hematom. 565 00:40:21,416 --> 00:40:21,916 ja sam dobro! 566 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 dobro sam 567 00:40:23,333 --> 00:40:24,333 Što se dogodilo? 568 00:40:27,083 --> 00:40:28,166 Bio sam koncentriran. 569 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 Izgubio sam kontrolu Na trenutak sam ugledao Kellnera i 570 00:40:32,250 --> 00:40:35,333 sudar, nestanak struje, Nisam mogla disati. 571 00:40:36,333 --> 00:40:38,000 Je li on kontakt? 572 00:40:38,166 --> 00:40:39,583 To ometa ronjenje. 573 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 Nemoguće, znao bih. 574 00:40:44,416 --> 00:40:45,833 On je Hugov početnik. 575 00:40:46,000 --> 00:40:48,250 Postoji hrpa stvari koje... 576 00:40:48,416 --> 00:40:50,833 Možda, ali ne vraćam se tamo. 577 00:41:00,916 --> 00:41:02,583 Učitaj profil njegove djevojke. 578 00:41:04,333 --> 00:41:08,000 Govorimo o programima za pronalaženje izvanzemaljskih uređaja, 579 00:41:08,916 --> 00:41:12,083 ispitivanje neljudskih organizama, 580 00:41:12,583 --> 00:41:15,916 obrnuti inženjering i iskorištavanje tehnologija. 581 00:41:16,083 --> 00:41:17,333 Sve u svemu. 582 00:41:17,500 --> 00:41:20,416 Na čelu s Wardexom, Ministarstvo obrane 583 00:41:20,583 --> 00:41:22,166 i industriji oružja. 584 00:41:22,833 --> 00:41:28,333 S neviđenom razinom tajnosti kroz povijest SAD-a. 585 00:41:29,750 --> 00:41:32,666 Ovo funkcionira od 70-ih bez državnih sredstava, 586 00:41:33,083 --> 00:41:35,250 previše stvari za skriveni od poreznih obveznika 587 00:41:35,416 --> 00:41:39,333 a vanzemaljska tehnologija je vrlo isplativa, prepustiti javnom sektoru. 588 00:41:39,500 --> 00:41:41,416 Pogotovo nakon slučaja Nixon. 589 00:41:42,333 --> 00:41:45,583 Predsjednici se vraćaju u civilni život nakon 8 godina, 590 00:41:46,250 --> 00:41:49,250 pa nema razloga održavati u toku. 591 00:41:51,500 --> 00:41:54,750 Bio sam saučesnik u svemu tome, prije nego sam vidio ovaj snimak. 592 00:41:56,083 --> 00:41:57,333 Ovo mora prestati. 593 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Sada. 594 00:41:59,833 --> 00:42:01,083 Što ćeš učiniti? 595 00:42:02,333 --> 00:42:03,666 Da otkrije sve 596 00:42:04,166 --> 00:42:05,583 u cijelom svijetu 597 00:42:05,833 --> 00:42:07,000 odjednom. 598 00:42:09,750 --> 00:42:12,250 Jeste li razmišljali o posljedicama? 599 00:42:13,666 --> 00:42:15,083 Ovo će utjecati na sve. 600 00:42:18,166 --> 00:42:19,416 Ja ne odlučujem 601 00:42:19,583 --> 00:42:22,166 je li bolje znali ljudi ili ne. 602 00:42:23,166 --> 00:42:24,500 A vi odlučujete 603 00:42:24,666 --> 00:42:27,500 da pravo na znanje važnije od posljedica? 604 00:42:28,000 --> 00:42:29,833 Preferirate li Wardex? 605 00:42:30,000 --> 00:42:32,750 Jer oni su ga već prisvojili 606 00:42:33,416 --> 00:42:35,250 ovu temeljnu istinu o svemiru. 607 00:42:35,500 --> 00:42:36,833 Nemaš pravo na to. 608 00:42:38,166 --> 00:42:39,333 razmisli... 609 00:42:41,666 --> 00:42:44,750 Ljudi će ih vidjeti kao božanstva, prestat će vjerovati u Boga. 610 00:42:45,083 --> 00:42:46,666 Napustili ste Crkvu. 611 00:42:46,916 --> 00:42:48,250 Nisam izgubio vjeru. 612 00:42:48,416 --> 00:42:51,083 Nisam više siguran da je Bog božanski 613 00:42:51,250 --> 00:42:54,416 ali duboko vjerujem da je vitalan. 614 00:42:56,166 --> 00:43:00,333 On je ključ našeg identiteta, neksus cijelih civilizacija. 615 00:43:02,000 --> 00:43:04,500 Naučeni smo vjerovati u višem biću, 616 00:43:04,666 --> 00:43:08,083 a sad nam želiš pokazati prava vrhovna bića. 617 00:43:08,500 --> 00:43:09,833 Ljudi to neće tolerirati. 618 00:43:12,583 --> 00:43:13,666 Naravno da hoću. 619 00:43:14,083 --> 00:43:15,750 naravno da nije! 620 00:43:16,666 --> 00:43:18,333 Povijesni preokreti to dokazuju. 621 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 i danas, 622 00:43:21,083 --> 00:43:23,833 kada će svijet eksplodirati 623 00:43:25,083 --> 00:43:27,500 nastat će panika i kaos. 624 00:43:27,750 --> 00:43:29,500 Bog nam pomogao. 625 00:43:33,750 --> 00:43:35,416 Hugo čeka moj poziv. 626 00:43:47,166 --> 00:43:48,250 Nema opsega. 627 00:43:52,333 --> 00:43:54,166 Pokušavam s druge strane brda. 628 00:44:26,333 --> 00:44:27,750 otvori ga! 629 00:44:28,250 --> 00:44:30,000 Jacksone, brzo! Oprostite. 630 00:44:32,166 --> 00:44:33,166 žao mi je 631 00:44:42,416 --> 00:44:45,500 Ako odgovorite na francuskom, odmah se vraćamo. 632 00:44:47,583 --> 00:44:50,833 Dugo sam čekao na susret gospođice Fairchild. 633 00:44:51,750 --> 00:44:53,000 tko si ti 634 00:44:53,333 --> 00:44:54,250 prijatelj. 635 00:44:54,333 --> 00:44:55,333 prijatelj. 636 00:44:56,083 --> 00:44:58,416 Ako se ne varam u vezi s tobom, Margaret, 637 00:44:59,250 --> 00:45:00,500 ti bi znao da lažem. 638 00:45:00,666 --> 00:45:03,750 Ne znam tko si ti niti što mi se događa. 639 00:45:04,250 --> 00:45:06,333 Malo ljudi bi učinio tako dobro. 640 00:45:06,500 --> 00:45:08,500 - Ne mogu ništa podnijeti. - Tko je to? 641 00:45:08,666 --> 00:45:10,750 Strah me je, nasmrt me strah. 642 00:45:11,000 --> 00:45:14,583 Budući da ste samo putnik, na putu ste. 643 00:45:15,500 --> 00:45:16,833 Odvest ćemo vas na sigurno... 644 00:45:17,000 --> 00:45:18,833 - Kako? - Je li to FBI? 645 00:45:19,083 --> 00:45:20,500 Nudimo vam zaštitu. 646 00:45:21,000 --> 00:45:24,083 Čekali smo vašu vremensku prognozu, prije nego što vas kontaktiram. 647 00:45:24,250 --> 00:45:26,583 Jeste li čekali? kako to 648 00:45:27,083 --> 00:45:28,416 Trebate li odvjetnika? 649 00:45:32,166 --> 00:45:34,500 Tko je 8732626? 650 00:45:37,083 --> 00:45:39,666 Ako znate ovaj broj, trebao bi to do sada znati. 651 00:45:42,833 --> 00:45:43,833 Konobar? 652 00:45:47,666 --> 00:45:50,250 Slušaj me pažljivo. ne dolazi kući. 653 00:45:50,416 --> 00:45:54,083 Ako imate smjer na umu, čak i ako bježiš, idi tamo. 654 00:45:54,250 --> 00:45:55,690 Čim smo vas mogli kontaktirati, 655 00:45:55,750 --> 00:45:56,750 i drugi će te pronaći. 656 00:45:56,916 --> 00:45:58,666 Prekasno je, već su me našli. 657 00:45:58,833 --> 00:46:01,250 Zatvorite i uništite svoj telefon. 658 00:46:01,500 --> 00:46:02,583 Kako ćeš me pronaći? 659 00:46:02,833 --> 00:46:04,916 Naći ćeš nas. požuri. 660 00:46:11,083 --> 00:46:12,583 Vrati to, smrvi to. Nazad! 661 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 Primjetite da sam ostao vrlo miran 662 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 i da igram po pravilima. 663 00:46:17,500 --> 00:46:19,250 To je bio telefon od 600 dolara! 664 00:46:20,416 --> 00:46:22,416 Još je tu, nemoj ga udariti. 665 00:46:22,583 --> 00:46:24,666 Samo naprijed, želim čuti zvuk. 666 00:46:30,000 --> 00:46:32,083 Nije istina, nije ga opet pogodilo. 667 00:46:40,083 --> 00:46:41,916 Samo naprijed, samo naprijed. 668 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 nastavi. 669 00:46:57,000 --> 00:46:58,916 - Odlazimo. - Gdje? 670 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 Na sjeveru. 671 00:47:01,333 --> 00:47:03,416 - Zašto? - Konobar je tamo. 672 00:47:04,583 --> 00:47:08,250 Tko je ovaj tip? Imate li bivšeg za kojeg mi niste pričali? 673 00:47:08,416 --> 00:47:10,416 Nemam pojma, ne znam tko je. 674 00:47:10,583 --> 00:47:13,666 Samo znam da je na sjeveru to je sve 675 00:47:14,000 --> 00:47:15,416 Kakva je to buka? 676 00:47:18,333 --> 00:47:19,666 Tvoj pozdrav. 677 00:47:20,666 --> 00:47:21,916 Vrijeme cha-cha. 678 00:47:22,083 --> 00:47:23,083 Pokreni. 679 00:48:15,500 --> 00:48:17,333 Konobar na 2626. 680 00:48:19,250 --> 00:48:20,833 Pogledaj što sam ti poslao. 681 00:48:21,166 --> 00:48:22,166 Ok, nemoj poklopiti. 682 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 5 683 00:48:28,833 --> 00:48:30,000 Da, pa što? 684 00:48:30,416 --> 00:48:32,250 Čekali smo je. 685 00:48:32,833 --> 00:48:33,833 Ona? 686 00:48:34,083 --> 00:48:36,250 Zašto? Zar nisi čuo? 687 00:48:37,500 --> 00:48:38,666 Da, čuo sam. 688 00:48:39,000 --> 00:48:40,250 I pitate zašto? 689 00:48:40,833 --> 00:48:44,000 "Ne boj se nepoznatog", Je li to sve što ima za reći? 690 00:48:45,583 --> 00:48:47,500 "Nemoj se bojati nepoznatog" 691 00:48:47,916 --> 00:48:49,000 jesi li to rekao? 692 00:48:49,500 --> 00:48:50,583 Zar nisi čuo? 693 00:48:52,333 --> 00:48:53,583 Svi smo to čuli 694 00:48:53,916 --> 00:48:56,083 ali nismo ga razumjeli, nije engleski. 695 00:48:56,250 --> 00:48:58,750 Naprotiv, trenutno ga slušam. 696 00:49:00,166 --> 00:49:03,750 Odeš u Kansas City, to je njegov grad. šaljem ti auto. 697 00:49:04,000 --> 00:49:06,750 - Ne putujte danju. - Čekaj, zar ne čuješ... 698 00:49:06,916 --> 00:49:09,083 - Izbjegavajte taksije. - Slušaj me! 699 00:49:09,250 --> 00:49:10,666 Vidjeli su to i drugi ljudi. 700 00:49:10,916 --> 00:49:12,333 Ostani sa mnom! 701 00:49:13,166 --> 00:49:15,916 Imat ćete ključ od motela i adresu. 702 00:49:16,083 --> 00:49:17,833 Santiago će te pokupiti sutra. 703 00:49:18,416 --> 00:49:18,833 Do tada... znat ću 704 00:49:19,083 --> 00:49:19,476 Ja ću znati što je sljedeće. 705 00:49:19,500 --> 00:49:20,642 Do tada ću znati što je sljedeće. 706 00:49:20,666 --> 00:49:23,333 Hugo, samo me plašiš... 707 00:49:24,083 --> 00:49:26,583 Dvojica ste, Daniele. 708 00:49:27,666 --> 00:49:30,750 Od početka samo ste vas dvoje. 709 00:52:25,916 --> 00:52:27,000 Bok Jane. 710 00:52:28,083 --> 00:52:29,166 molim te 711 00:52:30,583 --> 00:52:31,583 sjediti 712 00:52:38,166 --> 00:52:40,416 čekaj jane 713 00:52:40,583 --> 00:52:41,916 Na kojoj adresi? 714 00:52:43,416 --> 00:52:45,666 - Ne znam. - Smiri se. 715 00:52:49,000 --> 00:52:51,333 - Tko si ti? - Ja postavljam pitanja 716 00:52:52,416 --> 00:52:54,000 sa br 717 00:53:00,583 --> 00:53:01,583 vani je. 718 00:53:05,583 --> 00:53:06,916 Gdje si bio sinoć? 719 00:53:16,750 --> 00:53:18,666 Krv je visoka, ali stabilna. 15/9. 720 00:53:18,916 --> 00:53:21,250 Zasićenost je dobra, natrij raste. 721 00:53:21,416 --> 00:53:23,583 - Kalij je na granici. - Pripremite sustav 722 00:53:27,250 --> 00:53:28,666 je li to bilo sinoć? 723 00:53:30,666 --> 00:53:33,000 U samostanu "Sveta Klara" u Oub. 724 00:53:33,833 --> 00:53:35,500 Samostan svete Klare. 725 00:53:36,250 --> 00:53:37,333 Naravno. 726 00:53:37,666 --> 00:53:40,416 Pričali su mi o Svetoj Klari vjere. 727 00:53:41,083 --> 00:53:45,166 Previše bolestan da bi išao na misu, primila je viziju. 728 00:53:46,000 --> 00:53:48,916 Bila je na dva mjesta istovremeno, kao ja. 729 00:53:51,416 --> 00:53:55,416 Samostan sv. Klare, našao sam ga, 21 km jugoistočno od D. 730 00:53:55,666 --> 00:53:58,000 Kad ste otišli, kojim ste smjerom krenuli? 731 00:54:02,166 --> 00:54:03,166 ne znam 732 00:54:03,416 --> 00:54:04,666 Je li sunce izašlo? 733 00:54:09,750 --> 00:54:11,833 Je li bilo ispred ili iza vas? 734 00:54:15,500 --> 00:54:17,000 Bilo je s desne strane. 735 00:54:19,500 --> 00:54:20,750 Ne sviđam ti se. 736 00:54:21,416 --> 00:54:22,583 Ne moraš. 737 00:54:23,166 --> 00:54:24,166 Sunce s desne strane. 738 00:54:24,333 --> 00:54:27,333 Sunce s desne strane znači smjer sjever ili sjeverozapad. 739 00:54:27,500 --> 00:54:29,500 Ruta 27, 18 ili autocesta. 740 00:54:29,750 --> 00:54:32,666 Autoput je malo vjerojatan, nego sporedne ceste. 741 00:54:33,083 --> 00:54:34,583 Jeste li vidjeli znak? 742 00:54:36,916 --> 00:54:38,000 Što si napisao? 743 00:54:43,000 --> 00:54:45,583 Silver Springs, 190 km. 744 00:54:45,750 --> 00:54:48,000 Prijavite se za Silver Springs. 190 km. 745 00:54:48,166 --> 00:54:50,583 Imam pola tuceta gradova na cesti 26. 746 00:54:50,750 --> 00:54:53,666 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. 747 00:54:53,916 --> 00:54:55,500 Daj mi više detalja. 748 00:54:55,916 --> 00:54:57,166 Što je još vidio? 749 00:54:59,416 --> 00:55:01,333 Rijeka. Prešli smo rijeku. 750 00:55:01,916 --> 00:55:03,500 Jeste li nakon toga vidjeli znak? 751 00:55:06,166 --> 00:55:07,666 Da. Što na njemu piše? 752 00:55:12,666 --> 00:55:13,666 Sykesville. 753 00:55:17,833 --> 00:55:20,333 Stvari se razjašnjavaju. Slijedite i krenite tamo. 754 00:55:20,666 --> 00:55:21,892 Charlie 27 samo naprijed udaljeni ste 6,5 km. 755 00:55:21,916 --> 00:55:23,226 Charlie 27 samo naprijed udaljeni ste 6,5 km. 756 00:55:23,250 --> 00:55:24,476 Održavajte najveću dopuštenu brzinu. 757 00:55:24,500 --> 00:55:25,559 Održavajte maksimalnu brzinu. 758 00:55:25,583 --> 00:55:28,083 Koliko dugo nakon toga ste se okrenuli? 759 00:55:30,500 --> 00:55:31,750 skrenuo sam lijevo. 760 00:55:32,416 --> 00:55:33,416 Desno. 761 00:55:33,833 --> 00:55:35,250 Naziv ulice? 762 00:55:36,666 --> 00:55:37,666 nemam pojma 763 00:55:37,833 --> 00:55:38,916 Opišite je. 764 00:55:49,000 --> 00:55:50,500 Bio je to crni put. 765 00:55:51,083 --> 00:55:52,083 Crni put. 766 00:55:52,250 --> 00:55:54,916 Ash Hollow Road. 4 milje od Sykesvillea, 767 00:55:55,083 --> 00:55:56,166 nema izlaza. 768 00:55:56,916 --> 00:55:58,000 S rešetkom na kraju. 769 00:55:58,250 --> 00:55:59,333 Pronađeno. 770 00:55:59,750 --> 00:56:00,916 Ash Hollow Road. 771 00:56:01,083 --> 00:56:03,250 Cilj je jedna farma. 772 00:56:10,666 --> 00:56:12,583 Čestitam, Jane. 773 00:56:13,083 --> 00:56:14,750 Služio si svojoj zemlji. 774 00:56:15,750 --> 00:56:17,833 Imam još jednu molbu za tebe. 775 00:56:19,166 --> 00:56:22,500 Ako ne nađemo Daniela, ako nam opet pobjegne 776 00:56:23,500 --> 00:56:25,750 možda ćete ga morati izbrisati, 777 00:56:26,083 --> 00:56:27,666 na bilo koji način. 778 00:56:34,750 --> 00:56:36,916 Krv je pala na 8 prema 6. 779 00:56:37,083 --> 00:56:41,583 Puls je pao na 59. Zasićenost je 93, pada na 91. 780 00:56:46,083 --> 00:56:49,333 Krv se stabilizira. Saturacija i dalje pada, dišemo. 781 00:56:51,166 --> 00:56:52,500 80, nastavljamo. 782 00:56:53,166 --> 00:56:54,333 Pusti me na miru! 783 00:57:02,833 --> 00:57:05,166 Ono što Daniel pokušava učiniti je to je greška. 784 00:57:06,250 --> 00:57:07,333 Opasno je. 785 00:57:08,250 --> 00:57:11,416 To bi potreslo i ionako nestabilan svijet. 786 00:57:13,416 --> 00:57:15,750 možeš li to zaustaviti ako je potrebno? 787 00:57:16,583 --> 00:57:18,750 br. 788 00:57:22,083 --> 00:57:23,166 "Oče moj, 789 00:57:24,000 --> 00:57:27,166 ako je moguće neka me mimoiđe ova čaša 790 00:57:28,166 --> 00:57:30,583 ne kako ja želim, nego kako Ti. 791 00:57:31,666 --> 00:57:33,416 Što je Krist rekao sljedeće? 792 00:57:35,750 --> 00:57:38,000 "S mojom voljom, budi volja Tvoja." 793 00:57:39,166 --> 00:57:40,916 Ako dođe trenutak, 794 00:57:41,333 --> 00:57:42,583 ja ću biti uz tebe 795 00:57:43,000 --> 00:57:44,583 i ti ćeš djelovati, Jane. 796 00:57:45,000 --> 00:57:48,666 Iz ljubavi prema Danielu, iz ljubavi prema čovječanstvu. 797 00:57:52,083 --> 00:57:53,583 Pogledaj oko sebe. 798 00:57:55,000 --> 00:57:56,083 Polako. 799 00:57:59,666 --> 00:58:00,666 S lijeva na desno. 800 00:58:04,083 --> 00:58:05,083 Stani tamo. 801 00:58:06,750 --> 00:58:07,750 Ustani. 802 00:58:30,083 --> 00:58:31,083 Vaš telefon! 803 00:58:31,250 --> 00:58:32,250 Daj mi ga! 804 00:58:33,166 --> 00:58:34,250 Brzo, daj mi ga. 805 00:58:34,416 --> 00:58:35,666 - Čekaj. - Brzo! 806 00:58:35,833 --> 00:58:37,250 Bacit ćeš ga kroz prozor. 807 00:58:40,583 --> 00:58:41,833 O 808 00:58:42,083 --> 00:58:44,583 - Daniel Kellner. - Ne, opet on? 809 00:58:45,000 --> 00:58:47,583 Oni znaju gdje si. Razumijete li? 810 00:58:47,750 --> 00:58:48,750 tko si ti 811 00:58:49,083 --> 00:58:50,500 Ne vraćaj se kući. 812 00:58:51,000 --> 00:58:54,250 Scanlon je zaronio u Jane, ima li ti ovo smisla? 813 00:58:55,083 --> 00:58:56,250 Našli su te. 814 00:58:56,500 --> 00:58:59,500 Ne znam ko si ti, ni ko su oni, ali će te ubiti. 815 00:58:59,666 --> 00:59:01,000 Ubit će te. 816 00:59:01,250 --> 00:59:02,333 Vrati mi telefon! 817 00:59:02,583 --> 00:59:03,666 Vrati mi ga! 818 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Što da radim? 819 01:01:09,416 --> 01:01:10,416 Stop! 820 01:01:17,666 --> 01:01:18,666 On je! 821 01:01:25,250 --> 01:01:26,333 Ciljajte gume. 822 01:02:02,583 --> 01:02:04,000 Što da radim? 823 01:02:13,500 --> 01:02:14,500 Skini se. 824 01:02:14,583 --> 01:02:15,583 Izađi iz auta. 825 01:02:53,833 --> 01:02:55,000 Vežite pojas! 826 01:03:41,666 --> 01:03:43,083 Ima napadaj. Čuvaj mu glavu. 827 01:03:43,250 --> 01:03:44,930 - Stavi ga u krevet. - Pregristi će se za jezik. 828 01:03:57,916 --> 01:03:59,166 Leći! 829 01:04:18,083 --> 01:04:20,000 Jane, to nisi bila ti. 830 01:04:20,166 --> 01:04:21,416 Bio je to Scanlon. 831 01:04:21,583 --> 01:04:22,833 Pošiljka! 832 01:04:23,000 --> 01:04:24,583 Pretvorimo ga u tri. 833 01:04:31,250 --> 01:04:32,416 Što se dogodilo? 834 01:04:38,083 --> 01:04:39,083 Uzmi je! 835 01:04:39,250 --> 01:04:40,416 Idem, imam rukavice. 836 01:04:57,583 --> 01:04:59,333 Pogledaj unatrag. Što vidite? 837 01:05:05,666 --> 01:05:07,916 Prah. Samo prašina. 838 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Oni dolaze! 839 01:05:37,666 --> 01:05:38,666 Brz! 840 01:05:39,916 --> 01:05:40,916 Čekati. 841 01:05:43,083 --> 01:05:45,250 što radiš Uključi prednju! 842 01:06:13,416 --> 01:06:14,750 Pali su. 843 01:06:15,166 --> 01:06:16,750 U vodi su. 844 01:06:18,250 --> 01:06:19,416 Zovite ronioce. 845 01:06:32,083 --> 01:06:33,083 417 SWI 846 01:06:43,750 --> 01:06:45,583 Misle da je svijet sjeban. 847 01:06:45,750 --> 01:06:47,083 Ne smijemo zakasniti. 848 01:06:47,250 --> 01:06:50,583 Konobar će uskoro doći, moramo na sjever. 849 01:06:51,250 --> 01:06:53,333 Moramo se vratiti u bolnicu. 850 01:06:54,000 --> 01:06:55,833 Ovo nije izlječivo. 851 01:06:56,000 --> 01:06:57,583 Znaš li koji je tvoj problem? 852 01:06:57,750 --> 01:06:59,416 Misliš da imam problem. 853 01:06:59,583 --> 01:07:00,583 Pogledaj me. 854 01:07:03,500 --> 01:07:04,916 Kad bih otišao, ti bi ostao. 855 01:07:06,916 --> 01:07:09,500 Želiš da se iselim, a ti ćeš ostati. 856 01:07:30,750 --> 01:07:33,333 Znaš, ono što mi se događa. 857 01:07:35,333 --> 01:07:38,583 Ne dolazi od mene kao da sam samo društvo. 858 01:07:39,416 --> 01:07:42,833 Nije negativno, naprotiv, vrlo je pozitivan. 859 01:07:44,000 --> 01:07:45,583 Sviđa mi se tvoja glazba e. 860 01:07:46,083 --> 01:07:47,916 Znaš kad si u zoni, 861 01:07:48,583 --> 01:07:50,000 i osjećaš se... 862 01:07:52,666 --> 01:07:54,083 Ja sam u zoni. 863 01:07:56,000 --> 01:07:59,416 Obećao sam ti reći kad nađem svoje mjesto. 864 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 tamo sam. 865 01:08:03,333 --> 01:08:06,166 Sada sam na svom mjestu. 866 01:08:10,666 --> 01:08:12,250 Moramo ići na sjever 867 01:08:12,833 --> 01:08:15,666 jer je konobar tamo? 868 01:08:15,916 --> 01:08:18,500 Žao mi je, ne. On je na istoku. 869 01:08:18,916 --> 01:08:21,000 - Sada je istok. - Kako znaš? 870 01:08:21,250 --> 01:08:23,416 Imam samo nejasnu ideju. 871 01:08:24,583 --> 01:08:26,583 Ali to je negdje na istoku. 872 01:08:27,333 --> 01:08:28,416 Negdje gdje? 873 01:08:30,750 --> 01:08:32,083 Hoćeš da ja vozim? 874 01:08:34,083 --> 01:08:35,333 Idem po vodu. 875 01:08:51,333 --> 01:08:52,333 Zdravo. 876 01:08:57,333 --> 01:08:58,500 Hoćeš li mi učiniti uslugu? 877 01:08:58,666 --> 01:08:59,666 Dr. Coleman? 878 01:09:00,666 --> 01:09:02,583 Hvala na odgovoru. 879 01:09:03,583 --> 01:09:05,583 Ne znam, pobjegla je. 880 01:09:06,250 --> 01:09:08,000 Postaje sve gore. 881 01:09:08,916 --> 01:09:11,583 Da, hvala. Ne spuštajte slušalicu. 882 01:09:11,833 --> 01:09:14,333 Oprostite. Znate li adresu ovdje? 883 01:09:14,583 --> 01:09:16,916 St. 37 Pearl, Decatur. 884 01:09:21,166 --> 01:09:22,833 Čekamo vas, hvala. 885 01:09:23,000 --> 01:09:23,809 Tigrovi marš. 886 01:09:23,833 --> 01:09:24,873 Dobrodošli u Tiger Mart. 887 01:09:34,416 --> 01:09:35,583 gospodine! 888 01:09:37,083 --> 01:09:40,833 Rekla mi je da ti dam da te voli ali ide na istok. 889 01:09:57,500 --> 01:09:58,833 Zašto Kansas City? 890 01:09:59,833 --> 01:10:02,083 Bitno je sutra biti tamo. 891 01:10:02,333 --> 01:10:04,166 Hugo, ja... 892 01:10:06,833 --> 01:10:09,750 Padaju mi na pamet neke stvari. 893 01:10:10,416 --> 01:10:11,583 Koje stvari? 894 01:10:11,916 --> 01:10:13,083 Životinje. 895 01:10:13,583 --> 01:10:16,666 Dobronamjerne, zastrašujuće životinje, koji me gledaju. 896 01:10:18,666 --> 01:10:21,333 I ne možete skinuti pogled s njih? 897 01:10:22,000 --> 01:10:24,333 Ne, prvo moraju biti oni. 898 01:10:27,416 --> 01:10:29,833 Je li to sjećanje ili san? 899 01:10:31,166 --> 01:10:32,500 Ne znam više. 900 01:10:37,250 --> 01:10:38,250 Daniel. 901 01:10:44,583 --> 01:10:47,666 Ideja da me zaposliš nije tvoje, zar ne? 902 01:10:47,916 --> 01:10:50,916 Ne samo za ovu misiju, već iu Wardexu. 903 01:10:53,666 --> 01:10:55,000 Ne, stvarno. 904 01:10:55,583 --> 01:10:56,833 Postojao je razlog... 905 01:10:57,500 --> 01:10:59,500 Konkretan razlog zašto ste me zaposlili? 906 01:11:01,166 --> 01:11:04,333 Osim tvog nevjerojatnog dara o brojevima? Da. 907 01:11:05,666 --> 01:11:08,000 Sve si zadržao za sebe 908 01:11:08,750 --> 01:11:10,500 jer mi je stalo do tebe 909 01:11:11,333 --> 01:11:12,750 imate zadatak za izvršiti 910 01:11:13,666 --> 01:11:16,083 i ništa joj ne smije stati na put. 911 01:11:19,166 --> 01:11:20,666 Postoje dijelovi mog života 912 01:11:22,750 --> 01:11:24,166 iz mog djetinjstva 913 01:11:25,000 --> 01:11:27,250 što bih trebao znati, ali ne znam. 914 01:11:31,333 --> 01:11:32,750 Oni su nestali. 915 01:11:34,416 --> 01:11:35,916 Tako se bojim. 916 01:11:37,166 --> 01:11:38,500 Nema razloga za strah. 917 01:11:39,416 --> 01:11:41,916 tu sam za tebe Kao i netko drugi. 918 01:11:42,333 --> 01:11:45,416 Kad dođe trenutak, sve će biti jasno. 919 01:11:47,833 --> 01:11:50,583 Moraš biti negdje Sutra ujutro, definitivno. 920 01:11:51,083 --> 01:11:53,583 Sutra neće biti isto nikom drugom. 921 01:11:57,416 --> 01:11:58,916 Gdje da idem? 922 01:12:01,666 --> 01:12:02,916 KCXE? 923 01:12:03,750 --> 01:12:05,083 što je ovo 924 01:12:50,083 --> 01:12:51,750 Učini nešto za mene. 925 01:12:51,916 --> 01:12:53,750 prvo pogledaj ovo 926 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 razumjeti što govori. 927 01:13:01,250 --> 01:13:04,416 Čujem, ali to je potpuna glupost. ništa ne razumijem. 928 01:13:05,333 --> 01:13:08,000 Upravo sam to prvi put čuo. 929 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 razumijem. 930 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 Ovo je engleski. 931 01:13:11,083 --> 01:13:14,916 To je zapravo matematika. To se u mojoj glavi pretvara u riječi. 932 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Kad gledam ovo, čujem ono. 933 01:13:23,500 --> 01:13:25,666 Danny, učini nešto za mene. 934 01:13:34,833 --> 01:13:36,250 Moraš me se čuvati. 935 01:14:50,166 --> 01:14:51,250 Stavili smo ga na spavanje. 936 01:15:43,333 --> 01:15:44,333 Ovdje su. 937 01:15:44,833 --> 01:15:45,833 Evo ih! 938 01:15:51,750 --> 01:15:53,416 - Torba! - Samo naprijed. 939 01:16:07,166 --> 01:16:09,416 - Brzo. - To je sve što imam. 940 01:16:10,583 --> 01:16:11,666 Ali ti dolaziš. 941 01:16:14,250 --> 01:16:15,250 Razvali vrata! 942 01:16:17,750 --> 01:16:18,750 Uzmi ovo. 943 01:16:20,750 --> 01:16:24,083 Zaboga, ne diraj ono što je unutra. 944 01:16:40,166 --> 01:16:41,250 Na zemlju! 945 01:16:44,583 --> 01:16:45,666 Zapeli su. 946 01:17:02,250 --> 01:17:03,250 Nije unutra. 947 01:17:08,666 --> 01:17:09,750 Gdje je uređaj? 948 01:17:21,083 --> 01:17:21,416 OBBS 949 01:17:21,750 --> 01:17:22,142 OBBS 950 01:17:22,166 --> 01:17:22,416 GBBS 951 01:17:22,583 --> 01:17:24,083 OBBS 952 01:17:24,333 --> 01:17:25,333 OBBS 953 01:17:50,500 --> 01:17:51,750 Nisi u pravu, Daniele. 954 01:17:52,333 --> 01:17:55,250 Kasnije ćemo razgovarati o šteti, koja mi sve ovo radi. 955 01:17:56,166 --> 01:17:57,333 Ali evo nas. 956 01:17:58,000 --> 01:17:59,416 Arhiva je na sigurnom mjestu. 957 01:17:59,666 --> 01:18:03,583 Sada ćeš mi reći imena svim svojim suučesnicima u Wardexu 958 01:18:03,833 --> 01:18:06,000 a ti ćeš mi reći što Hugo sprema. 959 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Ali prije toga, 960 01:18:08,333 --> 01:18:09,916 bez sve te opreme, 961 01:18:13,000 --> 01:18:15,250 reci mi što si napravio s uređajem. 962 01:18:38,416 --> 01:18:40,250 Jesi li lud što voziš tako brzo? 963 01:18:40,500 --> 01:18:42,833 Vi ste agent Thomas Farley, 964 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 servisni broj 3893398887. 965 01:18:46,833 --> 01:18:47,916 Današnji kod? 966 01:18:49,416 --> 01:18:50,666 Kentucky Philly. 967 01:19:05,416 --> 01:19:06,583 Agent Grady? 968 01:19:07,083 --> 01:19:08,833 Kentucky Philly. Gospodin Scanlon me čeka. 969 01:19:09,000 --> 01:19:10,083 slijedi me 970 01:19:56,583 --> 01:19:57,666 ovo si ti 971 01:20:05,250 --> 01:20:06,833 Margaret Fairchild. 972 01:20:27,500 --> 01:20:28,583 Jocelyn. 973 01:20:46,250 --> 01:20:47,250 Ostavite je! 974 01:20:47,583 --> 01:20:48,583 Ne miješaj se. 975 01:21:06,750 --> 01:21:08,166 prepoznajem te. 976 01:21:19,750 --> 01:21:21,333 I ja tebe prepoznajem. 977 01:21:22,000 --> 01:21:23,142 Izaći će dvoje ljudi. 978 01:21:23,166 --> 01:21:23,392 OGOLJEN STRIRAN Izići će dvoje ljudi. 979 01:21:23,416 --> 01:21:23,750 REGISTRIRAN REGISTRIRAN 980 01:21:24,000 --> 01:21:25,416 Da ne napusti bazu. 981 01:21:30,416 --> 01:21:31,416 Oko! 982 01:21:31,583 --> 01:21:34,416 Predugo sam čekao da ti kažem prekasno je 983 01:21:35,666 --> 01:21:38,000 Ali volio sam te kao vlastitog sina. 984 01:21:45,416 --> 01:21:48,333 U petak idemo na jezero s bakom i djedom 985 01:21:49,333 --> 01:21:51,666 i ujak Howard i Bobby i Theresa. 986 01:21:51,833 --> 01:21:53,000 svi 987 01:22:05,166 --> 01:22:07,250 - Kako ih poznaješ? - Ne poznajem ih. 988 01:22:07,833 --> 01:22:09,333 Ali razgovarate li s njima? 989 01:22:15,500 --> 01:22:17,750 Ne razumijem što se događa. penji se! 990 01:22:24,833 --> 01:22:26,000 Što si vidio? 991 01:22:28,333 --> 01:22:29,333 Moja žena. 992 01:22:34,416 --> 01:22:35,416 Bože... 993 01:22:36,916 --> 01:22:38,083 tko je ona 994 01:22:39,833 --> 01:22:41,083 Ona je nezaustavljiva. 995 01:22:52,833 --> 01:22:54,916 - Kamo nas vodite? - U Kansas Cityju. 996 01:22:55,833 --> 01:22:56,833 Zašto? 997 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Neophodno je. 998 01:22:58,083 --> 01:23:00,083 - Ne trebaš toliko voziti... - Postoji. 999 01:23:00,250 --> 01:23:03,583 - Zabavljaš se! - Da... Pa dobro se odražava na mene. 1000 01:23:03,833 --> 01:23:04,142 Ali ti. 1001 01:23:04,166 --> 01:23:04,477 Ali znate. 1002 01:23:04,501 --> 01:23:05,750 Ali znaš, znaš. 1003 01:23:06,083 --> 01:23:08,000 U posljednje vrijeme voziš super brzo. 1004 01:23:08,250 --> 01:23:10,000 - Kako to znaš? - Znam to. 1005 01:23:10,166 --> 01:23:13,916 Nedavno mi se nešto dogodilo, Tek sad znam neke stvari. 1006 01:23:14,166 --> 01:23:17,166 Stvari koje ne želim znati ili obrnuto 1007 01:23:17,333 --> 01:23:19,416 pa se prepustim toku. 1008 01:23:19,666 --> 01:23:22,333 Ma daj, jesi li bio u zatvoru? 1009 01:23:24,666 --> 01:23:25,916 Gle, to je ludilo. 1010 01:23:27,000 --> 01:23:31,000 Gledam ljude i odjednom sam prenesen u njih. 1011 01:23:32,250 --> 01:23:34,833 Nekoliko sekundi sam s njima. 1012 01:23:35,000 --> 01:23:36,500 Vidim kroz što su prošli 1013 01:23:36,666 --> 01:23:38,666 kao da se meni događa. 1014 01:23:39,583 --> 01:23:42,166 Na primjer, boli vas rame, 1015 01:23:42,416 --> 01:23:43,416 Vrištat ćeš... 1016 01:23:43,583 --> 01:23:44,583 Pazi na cestu! 1017 01:23:44,833 --> 01:23:47,916 ja znam! misliš na Jane koji bi trebao biti u samostanu. 1018 01:23:48,166 --> 01:23:49,666 - Imaš pravo. - Jane. 1019 01:23:49,833 --> 01:23:50,833 jučer, 1020 01:23:51,000 --> 01:23:52,416 na putu s Jacksonom 1021 01:23:52,583 --> 01:23:55,000 imam te viziju a da te ne vidim. 1022 01:23:55,333 --> 01:23:58,333 Bilo je jako glasno a da te nije ni pogledao. 1023 01:23:58,500 --> 01:24:01,166 Nikad mi se to nije dogodilo potpuno ludilo. 1024 01:24:01,333 --> 01:24:02,833 Koliko dugo to traje? 1025 01:24:03,083 --> 01:24:05,083 Od jučer, od ptice. 1026 01:24:05,666 --> 01:24:08,666 - Koja ptica? - U kuću je ušla ptica. 1027 01:24:08,833 --> 01:24:10,500 Lijepa, pogledao sam je. 1028 01:24:10,666 --> 01:24:11,666 Kardinal? 1029 01:24:11,833 --> 01:24:14,416 Prokletstvo! Samo me plašiš. 1030 01:24:20,250 --> 01:24:21,583 Imao sam 20 godina, bio na sveučilištu, 1031 01:24:21,750 --> 01:24:23,583 Općenito, ne radi ništa. 1032 01:24:23,750 --> 01:24:25,250 Ali bio sam talentiran. 1033 01:24:25,416 --> 01:24:28,500 Da, ali zabave, droga... Ketamin, ozbiljno? 1034 01:24:28,750 --> 01:24:29,976 - Možeš li prestati? - Oprostite. 1035 01:24:30,000 --> 01:24:31,750 Imao sam 20 godina, bio na sveučilištu, 1036 01:24:32,750 --> 01:24:34,666 Bila je noć, ja sam bio u krevetu. 1037 01:24:34,916 --> 01:24:37,083 Sanjao sam da me netko promatra. 1038 01:24:37,583 --> 01:24:39,500 - Kad sam se probudio, ptico... - Kardinal. 1039 01:24:39,750 --> 01:24:41,750 Na prozoru me pogledao. 1040 01:24:41,916 --> 01:24:43,416 Nakon toga se sve promijenilo. 1041 01:24:43,666 --> 01:24:46,500 Viđao sam stvari - konteksti, obrasci, iskrivljenja. 1042 01:24:46,666 --> 01:24:47,666 Sve sam mogao vidjeti 1043 01:24:47,916 --> 01:24:49,750 matrice, jednadžbe. 1044 01:24:50,000 --> 01:24:51,666 Već odlučeno. "R slijedi... 1045 01:24:51,833 --> 01:24:54,166 tako je! Odluke bez razmišljanja. 1046 01:24:54,333 --> 01:24:56,833 Slobodno čita binarni kod. 1047 01:24:57,750 --> 01:24:59,833 - Kako znaš? - Ti to znaš. 1048 01:25:00,500 --> 01:25:01,500 Mrzio je to. 1049 01:25:01,833 --> 01:25:03,083 Bio sam proklet. 1050 01:25:03,333 --> 01:25:06,250 To me izolira izgubio sam sve prijatelje 1051 01:25:06,416 --> 01:25:08,250 Nisam podnosio nikoga. 1052 01:25:09,083 --> 01:25:10,083 Sve dok se nije pojavila Jane. 1053 01:25:13,583 --> 01:25:15,083 "Nemoj se bojati nepoznatog... 1054 01:25:15,250 --> 01:25:16,916 - Što? - Rekao je to na televiziji. 1055 01:25:17,166 --> 01:25:18,250 Nitko nije razumio. 1056 01:25:18,500 --> 01:25:21,083 - Znam. - Što nam se dogodilo? 1057 01:25:26,083 --> 01:25:27,250 tko je ovo 1058 01:25:29,416 --> 01:25:30,583 Boyde, stani! 1059 01:25:42,750 --> 01:25:44,333 Moramo van! 1060 01:25:44,500 --> 01:25:46,000 Ne mogu, kočim do kraja! 1061 01:25:58,166 --> 01:25:59,333 Vraća, hajde! 1062 01:26:24,750 --> 01:26:26,083 Moramo dohvatiti ljestve! 1063 01:27:09,916 --> 01:27:10,916 Skoči! 1064 01:27:25,166 --> 01:27:26,250 Moraš skočiti. 1065 01:27:27,833 --> 01:27:29,166 Skoči, brzo! 1066 01:28:15,500 --> 01:28:16,750 Ne mogu disati. 1067 01:28:19,416 --> 01:28:20,666 Ne mogu disati. 1068 01:28:22,500 --> 01:28:23,833 Bit ćeš dobro. 1069 01:28:24,333 --> 01:28:26,500 Napadaj panike e. 1070 01:28:28,000 --> 01:28:29,833 Bože, moje ruke... 1071 01:28:30,000 --> 01:28:32,166 - Znam što je. - Kao moj otac. 1072 01:28:32,333 --> 01:28:35,333 Kao moj otac, moje ruke... To je Parkinsonova bolest. 1073 01:28:36,000 --> 01:28:38,750 - Nije isto, nije to. - Naprotiv. 1074 01:28:38,916 --> 01:28:41,166 Drhti i on, a i ja. 1075 01:28:44,333 --> 01:28:48,000 Izbjegavao sam ga Nisam htjela biti u njegovoj blizini. 1076 01:28:48,833 --> 01:28:50,166 Želim da prestane. 1077 01:28:50,750 --> 01:28:52,166 Želim da prestane. 1078 01:28:53,750 --> 01:28:56,916 Želim da prestane, nisam svoj. 1079 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 Stani, šuti! Daj mi svoje ruke. 1080 01:28:59,833 --> 01:29:02,833 - Pogledaj me. - Ne, ne želim ništa vidjeti. 1081 01:29:03,000 --> 01:29:04,583 Dišite kroz nos. 1082 01:29:06,500 --> 01:29:07,833 To je dobro. 1083 01:29:08,416 --> 01:29:09,916 Ne osjećam ruke. 1084 01:29:11,916 --> 01:29:13,166 Daj mi svoje ruke. 1085 01:29:13,666 --> 01:29:14,833 Stavite ih. 1086 01:29:15,250 --> 01:29:16,333 Osjećate li to? 1087 01:29:17,500 --> 01:29:19,750 ovdje sam Zajedno smo. 1088 01:29:20,250 --> 01:29:21,416 Gotovo je. 1089 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Gotovo je. 1090 01:29:41,500 --> 01:29:42,583 Hvala. 1091 01:29:46,166 --> 01:29:48,416 Zvao je konobar s Mount Leonarda. 1092 01:29:48,583 --> 01:29:51,333 Sa Santiagom i njegovim ljudima možemo biti tamo za 2 sata. 1093 01:29:56,666 --> 01:29:58,750 Svi neka odu sa scene. 1094 01:29:59,083 --> 01:30:00,333 Odmah, hvala! 1095 01:30:08,333 --> 01:30:09,500 Bok Hugo. 1096 01:30:15,583 --> 01:30:17,166 noa molim te 1097 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 nije mudro roniti s ovim. 1098 01:30:20,666 --> 01:30:22,333 Nije čarobni štapić, 1099 01:30:22,750 --> 01:30:23,750 i oružja. 1100 01:30:23,916 --> 01:30:26,916 Ali njegove funkcije nadilaze način na koji ga koristite. 1101 01:30:27,583 --> 01:30:30,083 Konobar je iskusna osoba, 1102 01:30:30,916 --> 01:30:31,916 točno? 1103 01:30:32,416 --> 01:30:33,916 Nisam mogao uroniti u to, 1104 01:30:36,583 --> 01:30:37,583 zaista. 1105 01:30:40,000 --> 01:30:41,916 I In Vivo 1106 01:30:42,583 --> 01:30:43,750 rekao si da ga regrutiram. 1107 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 Ne onako kako vi to zamišljate. 1108 01:30:47,166 --> 01:30:51,166 Ako je to njihov plan, to je u njihovom interesu, a ne u našem. 1109 01:30:51,583 --> 01:30:53,583 Kakav uskogrudni svjetonazor. 1110 01:30:53,750 --> 01:30:56,583 - Ne govori mi ponizno. - Čujem te, Noah. 1111 01:30:57,250 --> 01:30:58,583 Naučio sam to raditi. 1112 01:30:59,583 --> 01:31:01,416 Od tvojih prijatelja? 1113 01:31:01,750 --> 01:31:04,833 Oni smatraju empatiju za evolucijsku prednost, 1114 01:31:05,000 --> 01:31:07,250 glavna evolucijska prednost. 1115 01:31:07,416 --> 01:31:08,500 zapravo, 1116 01:31:08,666 --> 01:31:11,000 sama bit svih živih bića. 1117 01:31:11,500 --> 01:31:15,500 Odbacivanje ovog pojma vodi nas u izumiranje. 1118 01:31:16,666 --> 01:31:19,916 Iz sentimentalnosti? pomogla mu da pobjegne 1119 01:31:21,666 --> 01:31:22,750 prije pet godina? 1120 01:31:23,166 --> 01:31:24,666 Bio si, zar ne? 1121 01:31:29,250 --> 01:31:31,916 Zanemarimo ludost ovog čina, 1122 01:31:32,083 --> 01:31:34,333 kako si mi mogao lagati preko pet godina? 1123 01:31:34,583 --> 01:31:36,916 Svaki dan, sa svakim našim razgovorom. 1124 01:31:37,083 --> 01:31:38,833 Sve je to bila samo fasada. 1125 01:31:40,583 --> 01:31:43,500 Kada je točno izgubio orijentaciju? 1126 01:31:44,750 --> 01:31:46,250 Otprilike u isto vrijeme, 1127 01:31:48,583 --> 01:31:49,750 kad ju je izgubio. 1128 01:31:54,666 --> 01:31:57,000 Nakon njezine smrti, bio si izgubljen za mene. 1129 01:31:57,666 --> 01:32:00,000 - Začepi u sebi. - Ne znaš ništa o meni. 1130 01:32:00,250 --> 01:32:03,166 prestani razgovarati s bilo kim čak i sa mnom. 1131 01:32:03,416 --> 01:32:06,083 Zanimaju samo oni 1132 01:32:06,250 --> 01:32:08,500 iako su nepoznati. 1133 01:32:09,500 --> 01:32:10,583 Doći će vrijeme. 1134 01:32:11,500 --> 01:32:15,666 In Vivo 17 nije čovjek, ali on je bliži Bogu od tebe. 1135 01:32:15,916 --> 01:32:17,500 Nemojte ih se bojati. 1136 01:32:18,750 --> 01:32:20,416 Bojim se nas. 1137 01:32:21,083 --> 01:32:22,833 Wardex cilj 1138 01:32:23,083 --> 01:32:27,666 je izvjesnost da čovječanstvo neće uzeti ono što znamo. 1139 01:32:28,583 --> 01:32:31,583 Ova istina preokrenut će svjetski poredak. 1140 01:32:31,750 --> 01:32:34,333 Arhiva koju je Kellner ukrao, je virus 1141 01:32:34,583 --> 01:32:38,000 protiv koje svijet nema imuniteta! 1142 01:32:38,916 --> 01:32:41,333 35 godina sam branio... 1143 01:32:41,583 --> 01:32:44,666 Vaši interesi i moć, ništa drugo. 1144 01:32:44,916 --> 01:32:45,916 Noa. 1145 01:32:47,833 --> 01:32:52,000 Svi trebamo vjerovati a isto toliko – da nam vjeruju. 1146 01:32:53,333 --> 01:32:55,416 Ti gazi sam princip dokazivanja. 1147 01:32:55,583 --> 01:32:59,500 To infantilizira sve koji samo su htjeli razumjeti. 1148 01:32:59,666 --> 01:33:02,333 Brutalno su potisnuli njihova pitanja. 1149 01:33:02,583 --> 01:33:05,750 Začepite im usta, smijte im se i ponižavajte ih 1150 01:33:05,916 --> 01:33:08,750 zbog zločina biti zapanjen. 1151 01:33:09,333 --> 01:33:13,333 Vjerujemo vjernicima i spriječiti druge da im povjeruju, 1152 01:33:13,750 --> 01:33:14,910 ali ljudi postavljaju pitanja 1153 01:33:15,250 --> 01:33:17,666 suočiti se s nepoznatim podijeliti iskustvo, 1154 01:33:17,833 --> 01:33:19,833 gladni su istine. 1155 01:33:20,250 --> 01:33:22,416 Već 79 godina 1156 01:33:22,583 --> 01:33:25,750 prakticira se teror kroz laži i zataškavanja, 1157 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 ovo mora prestati. 1158 01:33:27,750 --> 01:33:30,000 - Spremni smo za demonstraciju. - Izlazi van! 1159 01:33:30,666 --> 01:33:32,750 - Žao mi je... - Izlazi odmah! 1160 01:33:39,333 --> 01:33:40,773 Pokaži mi 12 odsutnih od jučer. 1161 01:33:41,000 --> 01:33:41,309 pokaži mi 1162 01:33:41,333 --> 01:33:42,476 Pokaži mi 12 odsutnih od jučer. 1163 01:33:42,500 --> 01:33:44,833 Trebam lica ljudima oko sebe. 1164 01:33:45,666 --> 01:33:48,000 - Ona. - Grace Zhao, neurolog. 1165 01:33:48,166 --> 01:33:51,083 - On. - Nathan Twining, desna ruka. 1166 01:33:51,333 --> 01:33:53,916 Imam pristup njihovom mobitelu operater, čekaj. 1167 01:33:57,750 --> 01:33:59,916 Sinoć su isključili telefone 1168 01:34:01,166 --> 01:34:02,166 ovdje 1169 01:34:03,166 --> 01:34:07,166 Prateći njihove AI putanje može ih locirati s točnošću do 400 m. 1170 01:34:15,666 --> 01:34:16,916 Sestra Maura. 1171 01:34:17,083 --> 01:34:18,083 Sestra. 1172 01:34:28,250 --> 01:34:29,500 Gdje si, Jane? 1173 01:34:32,750 --> 01:34:34,083 Voli li nas Bog? 1174 01:34:34,750 --> 01:34:37,250 Mislim, znam da nas voli 1175 01:34:37,583 --> 01:34:40,750 ali voli li samo nas? 1176 01:34:41,333 --> 01:34:44,500 Postanak kaže da jesmo Njegova vrhunska kreacija. 1177 01:34:45,250 --> 01:34:46,583 Ali je li moguće... 1178 01:34:46,750 --> 01:34:47,833 Na Zemlji. 1179 01:34:49,666 --> 01:34:50,666 Što? 1180 01:34:50,916 --> 01:34:52,083 U Postanku 1181 01:34:52,583 --> 01:34:56,666 kažu da jesmo Njegovo vrhovno stvorenje na Zemlji, 1182 01:35:06,000 --> 01:35:07,750 možda ima i drugih... 1183 01:35:09,833 --> 01:35:10,833 da 1184 01:35:12,500 --> 01:35:13,000 mislim 1185 01:35:13,250 --> 01:35:17,416 zašto bi stvarao tako golem svemir 1186 01:35:20,250 --> 01:35:21,330 samo da nam ga namjesti? 1187 01:35:21,833 --> 01:35:24,583 Ako znaš da nismo sami, 1188 01:35:26,750 --> 01:35:28,500 ako se netko pojavi 1189 01:35:28,666 --> 01:35:30,500 pred sobom 1190 01:35:32,416 --> 01:35:34,166 bi li te to uplašilo? 1191 01:35:34,916 --> 01:35:35,916 Ne! 1192 01:35:36,750 --> 01:35:37,750 Trebam li? 1193 01:35:38,333 --> 01:35:41,166 Ali ako se sve raspadne 1194 01:35:41,500 --> 01:35:45,083 za tebe i za ostale vjernike, što bi se dogodilo 1195 01:35:46,750 --> 01:35:48,333 Draga moja Jane, 1196 01:35:49,083 --> 01:35:50,583 ne mislim 1197 01:35:51,166 --> 01:35:53,833 u koje ste ikada sumnjali u svojoj vjeri u Boga. 1198 01:35:54,500 --> 01:35:57,333 Mislim da si izgubio vjeru u čovječanstvu. 1199 01:36:03,083 --> 01:36:03,750 Kažu da jesi 1200 01:36:04,000 --> 01:36:05,416 vidio da je telefon njihov. 1201 01:36:12,666 --> 01:36:14,250 Nalazite se ispred računala. 1202 01:36:15,833 --> 01:36:17,833 Što je KCXE? 1203 01:36:18,166 --> 01:36:20,416 Ova četiri slova. KCXE. 1204 01:36:28,000 --> 01:36:29,750 Sjećate li se svog djetinjstva? 1205 01:36:31,333 --> 01:36:33,583 pogotovo nakon moje 10. godine. 1206 01:36:38,583 --> 01:36:42,583 Možete li naučiti nešto o meni od kada sam bio mali? 1207 01:37:01,083 --> 01:37:02,666 To je samo lisica 1208 01:37:07,250 --> 01:37:08,250 učiniti. 1209 01:37:11,000 --> 01:37:11,583 Gledajte besplatne HD filmove i serije. 1210 01:37:11,750 --> 01:37:13,310 Gledajte besplatne HD filmove i serije 1211 01:37:14,333 --> 01:37:16,833 onlyflix. Da. 1212 01:37:17,583 --> 01:37:18,583 Stop! 1213 01:37:25,666 --> 01:37:26,916 poznajem ga. 1214 01:37:27,666 --> 01:37:30,000 Napravimo brzu provjeru zar nema nikog drugog 1215 01:37:38,333 --> 01:37:39,333 u redu je 1216 01:37:39,833 --> 01:37:41,000 Hajde, idemo gore. 1217 01:37:41,916 --> 01:37:42,166 Prednost vatrogasaca. 1218 01:37:42,333 --> 01:37:43,493 Prednost vatrogasaca 1219 01:37:43,750 --> 01:37:45,583 je da im nedostaju 1220 01:37:48,666 --> 01:37:49,083 527 SPL 1221 01:37:49,666 --> 01:37:50,666 527 SPL 1222 01:37:51,916 --> 01:37:52,416 527 SPL 1223 01:37:52,916 --> 01:37:53,916 527 SPL 1224 01:38:34,583 --> 01:38:35,916 Bio sam siguran da će uspjeti. 1225 01:38:36,500 --> 01:38:38,833 - Hvala. - Nikad nisam sumnjao. 1226 01:38:55,166 --> 01:38:56,166 Bok Margaret. 1227 01:38:58,666 --> 01:38:59,916 Znaš li tko sam ja? 1228 01:39:01,250 --> 01:39:02,250 Ti si Hugo. 1229 01:39:05,416 --> 01:39:06,416 Nathan. 1230 01:39:08,666 --> 01:39:09,666 Chloe. 1231 01:39:10,166 --> 01:39:11,166 Malik, 1232 01:39:12,333 --> 01:39:12,833 Jordan. Letisha. 1233 01:39:13,000 --> 01:39:14,666 Jordan, Letisha. 1234 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Milost. 1235 01:39:18,083 --> 01:39:19,083 Bok Terry. 1236 01:39:19,750 --> 01:39:21,666 Caitlin i Everett. 1237 01:39:50,416 --> 01:39:51,416 Mislim da je to prilično točno. 1238 01:39:51,750 --> 01:39:52,750 Mislim da je to prilično točno. 1239 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 Margaret. 1240 01:39:55,333 --> 01:39:56,833 Zašto me ne gledaš? 1241 01:39:58,250 --> 01:40:01,500 Jer ti jesi čovjek koji sve zna 1242 01:40:03,583 --> 01:40:06,166 Nisam spreman sve znati. 1243 01:40:08,166 --> 01:40:09,166 Kao na primjer 1244 01:40:09,333 --> 01:40:13,083 zašto kuća mojih roditelja je li preda mnom? 1245 01:40:13,333 --> 01:40:16,333 Što se događa? zašto to radiš 1246 01:40:17,000 --> 01:40:17,726 evo ga 1247 01:40:17,750 --> 01:40:18,750 Odrastao sam ovdje 1248 01:40:18,916 --> 01:40:19,583 ovo je moj život 1249 01:40:19,916 --> 01:40:20,166 ovo je moj život 1250 01:40:20,833 --> 01:40:22,000 moj vlastiti život. 1251 01:40:22,166 --> 01:40:24,416 Važno je što želim, tko sam, 1252 01:40:24,583 --> 01:40:28,000 ne kad sam ja ti, on ili ona i sebe. 1253 01:40:38,583 --> 01:40:41,166 Ne želim nikome biti religija. 1254 01:41:52,416 --> 01:41:53,583 Moja soba. 1255 01:42:27,250 --> 01:42:29,416 Zašto je sve ovo izgrađeno? 1256 01:42:30,583 --> 01:42:32,333 Za stvaranje prijelaza, 1257 01:42:34,583 --> 01:42:37,000 ponovno proživjeti što se dogodilo 1258 01:42:37,833 --> 01:42:39,583 u poznatom okruženju. 1259 01:42:40,083 --> 01:42:41,500 Kakva iskustva? 1260 01:42:44,500 --> 01:42:46,416 Što sam doživio s Margaret. 1261 01:42:48,416 --> 01:42:49,416 Mi. 1262 01:42:50,083 --> 01:42:51,750 Neću se vratiti. 1263 01:42:52,333 --> 01:42:53,500 čega se sjećaš 1264 01:42:54,916 --> 01:42:57,500 Ne želim se sjećati nemoj me siliti. 1265 01:42:58,416 --> 01:42:58,642 Čekati. 1266 01:42:58,666 --> 01:42:58,976 000/00 Molimo pričekajte. 1267 01:42:59,000 --> 01:43:00,000 Čekati. 1268 01:43:01,000 --> 01:43:04,166 Sve što ti se dogodilo 23. veljače 1996. ugušena. 1269 01:43:04,583 --> 01:43:07,583 - Ne želim ništa znati. - Moraš razumjeti. 1270 01:43:07,750 --> 01:43:09,666 - Ne. - Da naučiš smisao svog života. 1271 01:43:09,916 --> 01:43:11,000 Nemoj me prisiljavati. 1272 01:43:11,166 --> 01:43:12,486 Da više ne budem samo putnik. 1273 01:43:12,583 --> 01:43:13,916 Rekao sam ti, ne. 1274 01:43:19,500 --> 01:43:20,916 Ti imaš dar 1275 01:43:21,250 --> 01:43:22,666 ali bez svladavanja. 1276 01:43:22,916 --> 01:43:24,750 Ne znaš smisao svog života, 1277 01:43:25,166 --> 01:43:28,416 što će zahtijevati od vas svoju poziciju u budućnosti. 1278 01:43:29,000 --> 01:43:30,666 Jedini način da to naučite 1279 01:43:34,750 --> 01:43:36,000 je vratiti se kući. 1280 01:43:42,166 --> 01:43:43,833 Kad to učiniš, Margaret, 1281 01:43:44,250 --> 01:43:45,583 sve ćeš znati 1282 01:43:46,250 --> 01:43:48,416 više nego što je čovjek ikada znao. 1283 01:44:09,666 --> 01:44:11,166 Dali su ti... 1284 01:44:11,500 --> 01:44:12,500 Margaret. 1285 01:44:12,833 --> 01:44:13,166 Ono što u tebi drijema, 1286 01:44:13,416 --> 01:44:14,500 što u tebi drijema 1287 01:44:15,166 --> 01:44:17,416 aktiviran tek jučer. 1288 01:44:18,583 --> 01:44:21,250 A u tebi - prije 15 godina. 1289 01:44:22,000 --> 01:44:26,250 Zahvaljujući njima vladate jezik Knjige svemira 1290 01:44:26,416 --> 01:44:27,583 matematika. 1291 01:44:27,750 --> 01:44:31,666 Obučili su te, proželi te time, da ih razumijemo 1292 01:44:32,750 --> 01:44:34,500 I napio si se 1293 01:44:35,083 --> 01:44:37,333 da nas razumiju. 1294 01:44:43,750 --> 01:44:45,250 S početka. 1295 01:45:10,916 --> 01:45:12,250 Možeš voziti 1296 01:45:12,416 --> 01:45:14,750 ili se pusti voditi. 1297 01:45:15,750 --> 01:45:17,750 Naći će ono što tražite, 1298 01:45:17,916 --> 01:45:19,750 i bit će instrument tvoje volje. 1299 01:45:20,833 --> 01:45:23,166 Ali morate se potpuno opustiti. 1300 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 Što? 1301 01:45:30,333 --> 01:45:31,333 sve će biti u redu 1302 01:45:32,000 --> 01:45:33,083 Obećajem ti. 1303 01:45:50,000 --> 01:45:51,250 što god se dogodi 1304 01:45:51,416 --> 01:45:52,666 ne puštaj. 1305 01:46:00,833 --> 01:46:02,833 Pogledaj oko sebe posljednji put. 1306 01:46:09,833 --> 01:46:12,583 Imaš 10 godina, spavaš u svom krevetu. 1307 01:46:13,500 --> 01:46:15,083 Nešto te probudilo. 1308 01:46:16,750 --> 01:46:17,833 Što si napravio? 1309 01:46:19,583 --> 01:46:21,083 otpjevao sam svoju pjesmu. 1310 01:46:37,416 --> 01:46:43,166 U svoj dvorac, sretan odlazi, 1311 01:46:43,833 --> 01:46:45,666 okusiti sreću 1312 01:46:45,833 --> 01:46:49,500 što nas čeka 1313 01:46:50,500 --> 01:46:52,750 ptice će pjevati. 1314 01:47:05,500 --> 01:47:06,750 Vidim ih. 1315 01:47:08,000 --> 01:47:09,333 Prilično su blizu. 1316 01:47:10,250 --> 01:47:11,666 Uđu u sobu. 1317 01:48:07,500 --> 01:48:10,166 Nemojte ih slijediti, to nisu životinje. 1318 01:48:11,000 --> 01:48:12,000 Nemojte ih slijediti. 1319 01:48:12,750 --> 01:48:13,833 To nisu životinje. 1320 01:48:14,250 --> 01:48:15,416 sve je u redu 1321 01:48:16,500 --> 01:48:19,416 Pojavljuju se kao životinje, da nas umiri. 1322 01:48:26,250 --> 01:48:27,666 Kad sam prolazio 1323 01:48:28,250 --> 01:48:28,726 bilo je poput zastora tople vode 1324 01:48:28,750 --> 01:48:29,560 bilo je toplo 1325 01:48:29,584 --> 01:48:31,666 bilo je poput zastora tople vode. 1326 01:48:34,750 --> 01:48:35,000 I snijeg 1327 01:48:35,416 --> 01:48:36,416 snijeg 1328 01:48:37,250 --> 01:48:38,250 tako toplo 1329 01:48:38,583 --> 01:48:39,916 pod mojim nogama 1330 01:48:44,916 --> 01:48:46,500 kuća. 1331 01:48:53,416 --> 01:48:55,000 Hansel i Gretel. 1332 01:50:34,250 --> 01:50:35,833 Uzmi me za ruku. 1333 01:52:57,416 --> 01:52:58,666 Bok Hugo. 1334 01:53:02,416 --> 01:53:04,500 Drago mi je što sam te konačno upoznao. 1335 01:53:21,500 --> 01:53:22,750 Našli su nas. 1336 01:53:27,083 --> 01:53:28,416 - Gdje su? - Vjerojatno posvuda. 1337 01:53:28,583 --> 01:53:30,000 Daj mi ga 1338 01:53:30,666 --> 01:53:31,666 gadget. 1339 01:53:32,166 --> 01:53:35,333 Termalna kamera prikazuje 43 siluete unutra. 1340 01:53:35,500 --> 01:53:39,083 Ostatak područja je pust ili skoro. 1341 01:54:35,000 --> 01:54:36,916 Nitko se ne smije micati. Nema buke. 1342 01:54:38,333 --> 01:54:39,333 Ne vide nas. 1343 01:54:43,333 --> 01:54:44,333 Daj mi ovo. 1344 01:54:48,083 --> 01:54:49,083 22 1345 01:54:54,916 --> 01:54:56,500 Ne vide nas 1346 01:54:57,000 --> 01:54:58,416 ali oni to vide. 1347 01:54:59,583 --> 01:55:01,166 Moramo ići sada. 1348 01:55:02,416 --> 01:55:04,500 Neće dugo trajati, moramo požuriti. 1349 01:55:15,166 --> 01:55:17,833 Ne vide me ne vide nas. Idemo. 1350 01:55:18,166 --> 01:55:20,333 Tišina, idi straga. 1351 01:55:20,916 --> 01:55:22,416 Tiho, prijeđi uličicu. 1352 01:55:25,583 --> 01:55:27,416 Nitko se ne smije micati. 1353 01:55:36,333 --> 01:55:37,333 Evo, pogledaj. 1354 01:55:40,666 --> 01:55:43,500 neću izdržati moramo požuriti. 1355 01:55:43,666 --> 01:55:44,833 U kamionima. 1356 01:55:45,583 --> 01:55:46,583 padam. 1357 01:55:46,916 --> 01:55:47,916 Slijedite svjetlo. 1358 01:55:51,666 --> 01:55:52,833 padam. 1359 01:56:08,750 --> 01:56:09,833 Ciljajte prema svjetlu 1360 01:56:13,250 --> 01:56:14,416 svjetlo. 1361 01:56:42,333 --> 01:56:43,416 Drži se čvrsto. 1362 01:56:43,666 --> 01:56:44,666 izdrži. 1363 01:57:05,166 --> 01:57:06,583 Koga trebamo slijediti? 1364 01:57:08,500 --> 01:57:10,333 Znam kamo ide. 1365 01:57:26,750 --> 01:57:30,000 Stupaju na snagu u Europi hitne mjere 1366 01:57:30,250 --> 01:57:33,500 što dovodi do zatvaranja na svim državnim granicama. 1367 01:57:35,833 --> 01:57:36,833 ja znam 1368 01:57:39,166 --> 01:57:43,250 U Sjevernoj Koreji druga je frakcija preuzela kontrolu 1369 01:57:43,916 --> 01:57:45,416 preko 4 vojne baze. 1370 01:57:47,166 --> 01:57:47,416 Gdje je Clay? 1371 01:57:47,666 --> 01:57:48,000 Gdje je Clay? 1372 01:57:48,250 --> 01:57:51,833 Taran Davies s BBC-ja ima kontakt u Sjevernoj Koreji 1373 01:57:52,083 --> 01:57:53,583 u službenoj novinskoj agenciji. 1374 01:57:56,166 --> 01:57:56,476 jesi li tu nisi u bolnici. 1375 01:57:56,500 --> 01:57:56,750 Vi ste ovdje. Niste unutra 1376 01:57:56,916 --> 01:57:58,333 jesi li tu nisi u bolnici. 1377 01:58:04,750 --> 01:58:07,583 on te treba čak i ako to ne može reći. 1378 01:58:13,000 --> 01:58:16,666 Sjedit ću za stolom, predstaviti izvanredno izdanje. 1379 01:58:22,416 --> 01:58:24,333 Gdje je aparat? Isporuke? 1380 01:58:24,500 --> 01:58:26,583 Ovo su Daniel i Hugo. Možete li nam pomoći? 1381 01:58:26,833 --> 01:58:29,250 Naravno. Nemam pojma, ali slijedi me. 1382 01:58:29,833 --> 01:58:30,833 hajde 1383 01:58:31,083 --> 01:58:34,000 Za dostavu pratite drugi znak desno. 1384 01:58:34,250 --> 01:58:35,500 Što se događa? 1385 01:58:37,333 --> 01:58:40,000 Margaret će sjesti za stol. Pomozite joj. 1386 01:58:40,250 --> 01:58:41,416 Hardver. 1387 01:58:41,583 --> 01:58:42,916 Zašto ovo radim? 1388 01:58:43,583 --> 01:58:45,083 Dođi, na gornji kat e. 1389 01:58:47,916 --> 01:58:49,750 Predao sam ga policiji. 1390 01:58:51,333 --> 01:58:53,916 Maria i ja ostali smo s mojom sestrom. 1391 01:58:55,333 --> 01:58:56,916 Ona je dobra. Predivno. 1392 01:58:57,666 --> 01:58:58,083 Hvala. 1393 01:58:58,500 --> 01:58:59,666 Nema razloga. 1394 01:59:01,916 --> 01:59:02,916 Da te našminkam? 1395 01:59:17,583 --> 01:59:19,416 Što se događa? Pustio sam oglase. 1396 01:59:19,583 --> 01:59:21,250 - Udarne vijesti. - Tko je to? 1397 01:59:21,416 --> 01:59:22,583 Učitat ću snimke. 1398 01:59:23,083 --> 01:59:24,166 Učini sve što on kaže. 1399 01:59:25,583 --> 01:59:26,083 Sve sam stavila. 1400 01:59:26,583 --> 01:59:27,583 Je li ovo tvoja kava? 1401 01:59:29,916 --> 01:59:30,250 Tko šalje? 1402 01:59:30,416 --> 01:59:32,416 - Ja sam. - Pripremite se, ima puno materijala. 1403 01:59:33,500 --> 01:59:34,500 Koji 1404 01:59:35,250 --> 01:59:35,666 kanala. 1405 01:59:35,916 --> 01:59:36,583 Kanali. 1406 01:59:36,750 --> 01:59:38,250 Sve ćemo ih uzeti. 1407 01:59:39,416 --> 01:59:41,166 Grubo je, morat će se ugraditi. 1408 01:59:41,333 --> 01:59:44,166 Bez ikakvog odlaganja, čisti prijenos uživo. 1409 01:59:44,333 --> 01:59:45,583 Bez prekida. 1410 01:59:46,000 --> 01:59:47,000 Pustili smo ga. 1411 01:59:47,166 --> 01:59:48,750 Prenosit će ga posvuda. 1412 01:59:48,916 --> 01:59:51,500 Kako to pustiti u nacionalnoj mreži? 1413 01:59:51,666 --> 01:59:54,083 Ovo je poželjno za Treći svjetski rat. 1414 01:59:54,833 --> 01:59:55,833 Apsolutno. 1415 01:59:57,333 --> 01:59:59,666 Shay, možeš li ustati. 1416 02:00:00,583 --> 02:00:03,166 - Što? - Margaret bi trebala voditi emisiju. 1417 02:00:05,500 --> 02:00:07,083 Skini stolicu, Shia. 1418 02:00:07,666 --> 02:00:08,666 Hvala. 1419 02:00:11,166 --> 02:00:13,250 Imate li novu frizuru? Malo. 1420 02:00:17,916 --> 02:00:18,916 Vrlo dobro. 1421 02:00:33,000 --> 02:00:36,583 Dvije ekipe. Isključite napajanje. 1422 02:00:38,666 --> 02:00:41,583 Tim Alpha, radi u trafostanici. 1423 02:00:41,750 --> 02:00:44,166 Drugi blok nakon bulevara. mi odlazimo 1424 02:00:44,333 --> 02:00:45,750 Tim Bravo. 1425 02:00:46,666 --> 02:00:47,750 Bravo, sa mnom. 1426 02:00:48,166 --> 02:00:52,250 Tražimo generator na stražnjoj strani zgrade 1427 02:01:11,416 --> 02:01:11,810 otključaj F: -lozinka ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ Put E:\1r Pogon.. Montaža F:\IronClad. Na D:\ediaQueue. 1428 02:01:11,834 --> 02:01:13,250 Sakrij red >> D:MediaQueue. 1429 02:01:36,500 --> 02:01:36,833 Trafostanica Willow Creek. 1430 02:01:37,166 --> 02:01:38,166 Vrba. 1431 02:01:45,833 --> 02:01:46,416 Još 3 sekunde. 1432 02:01:46,500 --> 02:01:48,220 Kopiraj-stavku -put I:\ronCla Još 4 sekunde. 1433 02:02:04,416 --> 02:02:05,416 Gotovo! 1434 02:02:16,000 --> 02:02:17,000 Ne mičemo se. 1435 02:02:18,750 --> 02:02:21,333 Tim će preuzeti palicu nakon 5 sekundi. 1436 02:02:38,333 --> 02:02:39,333 T 1437 02:02:58,250 --> 02:02:58,500 Pa oni su ispred, moramo krenuti. 1438 02:02:59,166 --> 02:02:59,666 Oni su ispred, moramo početi 1439 02:02:59,916 --> 02:03:01,083 smjesta. 1440 02:03:01,333 --> 02:03:01,977 - Pokreće: Copy-Item -Path H:\IronKlad -Destinati Dešifrirano na uređaju IronKlad. Imenik Emtype. - Put D: Trči: Manage-bde -unlock I: -password ♪♪♪♪♪♪ Dešifriranje uspješno. Montiran na I:\IronClad. 1441 02:03:02,001 --> 02:03:05,642 Izvorni ACi dešifriran na IronClad uređaju. Put H:\IronClad -Destinat 548 Pokretanje: Manage-bde -unlock I: -lozinka ♪♪♪♪♪♪ ONVIEW WA Dešifriranje uspješno. Montirano na I:\IronClad.. 993 Kopiranje sadržaja pogona I:\IronClad u D:\ P 1442 02:03:05,666 --> 02:03:07,000 100%, spremni smo. 1443 02:03:07,250 --> 02:03:09,250 Margaret, čuješ li me? Cooper. 1444 02:03:09,500 --> 02:03:11,333 - U eteru poslije 10. - Hvala. 1445 02:03:20,750 --> 02:03:22,750 Ovdje je. Isključite sve. 1446 02:03:41,833 --> 02:03:44,416 Ne gledaj je u oči. Evakuirajte je. 1447 02:03:45,166 --> 02:03:46,166 čekaj 1448 02:03:48,416 --> 02:03:48,642 istina. 1449 02:03:48,666 --> 02:03:49,666 Reci im istinu. 1450 02:04:16,000 --> 02:04:17,000 Upalila se struja. 1451 02:04:19,500 --> 02:04:21,000 S 1452 02:04:23,666 --> 02:04:24,666 S 1453 02:04:45,833 --> 02:04:47,166 Ne prestaješ. 1454 02:04:54,416 --> 02:04:55,833 Ne prestaješ 1455 02:05:29,250 --> 02:05:30,250 e. 1456 02:05:31,166 --> 02:05:32,606 Moramo reći New Yorku da gleda. 1457 02:05:32,666 --> 02:05:33,746 Moramo reći New Yorku. 1458 02:05:33,916 --> 02:05:34,916 Nazovi ih 1459 02:05:36,166 --> 02:05:37,059 može ostati 1460 02:05:37,083 --> 02:05:38,083 nemamo više 1461 02:05:38,583 --> 02:05:39,916 moraju znati. 1462 02:05:46,500 --> 02:05:47,500 Željezarija u New Yorku. 1463 02:05:47,916 --> 02:05:50,250 Ovo je KCXE4, Kansas City. 1464 02:05:50,500 --> 02:05:53,416 Gledajte naš signal putem Skypatha smjesta. 1465 02:05:55,250 --> 02:05:56,250 Kansas City u pretpremijeri. 1466 02:05:57,333 --> 02:05:58,333 Kansas City u pretpremijeri. 1467 02:05:59,750 --> 02:06:00,083 Tišina, ml. 1468 02:06:00,666 --> 02:06:01,000 Tišina. šuti! 1469 02:06:01,333 --> 02:06:02,413 Pogledajte što imamo u pretpregledu. 1470 02:06:02,583 --> 02:06:02,976 Vidi što... 1471 02:06:03,000 --> 02:06:04,000 pogledajte! 1472 02:06:05,083 --> 02:06:06,666 tko je ona Zašto je gledamo? 1473 02:06:06,916 --> 02:06:07,916 Prebacite se na 3. 1474 02:06:12,583 --> 02:06:13,666 dobro veče 1475 02:06:14,083 --> 02:06:17,333 Ja sam Margaret Fairchild s izvanrednim izdanjem. 1476 02:06:18,083 --> 02:06:22,416 Od 1973. Nevladin organizacija pod nazivom 1477 02:06:26,500 --> 02:06:29,083 "Izvanzemaljske posjete na našoj planeti", 1478 02:06:29,833 --> 02:06:32,416 osim toga, u suradnji s Ministarstvom, 1479 02:06:32,833 --> 02:06:34,583 Wardex prisvojio 1480 02:06:34,750 --> 02:06:37,083 i kroz obrnuti inženjering ovladati tehnologijom 1481 02:06:37,250 --> 02:06:38,410 spašeni iz brodoloma. 1482 02:06:40,416 --> 02:06:42,500 Ispitivani su 1483 02:06:42,666 --> 02:06:44,000 i loš stav 1484 02:06:44,583 --> 02:06:46,583 njihovi neljudski stanovnici. 1485 02:06:49,000 --> 02:06:51,000 Jučer sam se sastao sa 1486 02:06:51,833 --> 02:06:54,416 čiji je to posao bio do sada. 1487 02:06:55,166 --> 02:06:57,250 Ali istina pripada vama. 1488 02:06:58,166 --> 02:06:59,416 Ovo je za vas. 1489 02:07:00,083 --> 02:07:02,083 Svi imamo pravo vidjeti 1490 02:07:02,416 --> 02:07:03,416 i znati. 1491 02:07:05,250 --> 02:07:07,250 Danas će se otkriti. 1492 02:07:20,250 --> 02:07:21,250 PREGLED VIJESTI 1493 02:07:23,916 --> 02:07:24,916 EVS3 SVOJSTVO 1494 02:07:25,000 --> 02:07:26,083 NIJE ZA DISTRIBUCIJU EVS3 1495 02:07:26,916 --> 02:07:27,142 SVOJSTVO WARDEX-a NIJE ZA DISTRIBUCIJU 1496 02:07:27,166 --> 02:07:27,476 SVOJSTVO WARDEX-a ADV-AH OK NIJE ZA DISK. 1497 02:07:27,500 --> 02:07:27,976 SVOJSTVO WARDEX ADV-AH 1498 02:07:28,000 --> 02:07:29,000 SVOJSTVO WARDEX-a 1499 02:07:30,416 --> 02:07:30,726 zauzima ga. 1500 02:07:30,750 --> 02:07:30,976 Ja se bavim Cityjem 1501 02:07:31,000 --> 02:07:31,500 imam posla 1502 02:07:31,750 --> 02:07:32,500 imam posla 1503 02:07:32,583 --> 02:07:32,809 81:26/48 Zauzeto to je to dostatan. 1504 02:07:32,833 --> 02:07:33,226 Ja se nosim s ovim. Tip Kansas. 1505 02:07:33,250 --> 02:07:33,500 Ja se nosim s ovim. 1506 02:07:33,583 --> 02:07:33,916 Ja se nosim s ovim. dostatan. 1507 02:07:34,500 --> 02:07:35,083 tko je ovo Odakle je došao? Ima oznaku američkih zračnih snaga. 1508 02:07:35,250 --> 02:07:35,500 tko je ovo Odakle je došao? Zračne snage. 1509 02:07:35,583 --> 02:07:37,309 tko je ovo Odakle je došao? Marka američkog ratnog zrakoplovstva. 1510 02:07:37,333 --> 02:07:38,416 Što gledaš tamo? 1511 02:07:38,583 --> 02:07:41,833 Je li protok provjeren? Izmanipulirano e, iz LA e. 1512 02:07:42,083 --> 02:07:42,750 Prema Diskriminatoru. br. 1513 02:07:43,000 --> 02:07:44,000 Prema natoru. br. 1514 02:07:44,666 --> 02:07:47,500 "Pikseli zemaljske istine". Autentičan je. 1515 02:08:01,750 --> 02:08:03,416 Nicole, pokaži Kansas City. 1516 02:08:03,583 --> 02:08:05,750 - Čekaj, mora se provjeriti. - Nema vremena. 1517 02:08:05,916 --> 02:08:07,000 Razbijamo antenu. 1518 02:08:07,166 --> 02:08:08,166 Nemoguće. Ovo je Rebek. 1519 02:08:09,083 --> 02:08:11,000 Zaboravi protokol, bit će preuzet. 1520 02:08:11,166 --> 02:08:12,333 Upozori je. Jeste li sigurni? 1521 02:08:12,500 --> 02:08:13,500 Ne motajte se. 1522 02:08:13,666 --> 02:08:14,916 Isključite sufler. 1523 02:08:15,083 --> 02:08:18,833 Pogledajte pregled prebacit ćemo se na drugu temu. 1524 02:08:20,666 --> 02:08:20,916 SOBA 01 SOBA 03 SOBA 02 Upravo smo primili. 1525 02:08:21,083 --> 02:08:22,500 Upravo smo primili. 1526 02:08:23,916 --> 02:08:24,892 - S čime? - Ono što si rekao u Kansas Cityju. 1527 02:08:24,916 --> 02:08:25,916 s čime? 1528 02:08:26,083 --> 02:08:27,083 pusti. 1529 02:08:27,833 --> 02:08:28,833 Prihvaćeno. jeste li čuli 1530 02:08:31,250 --> 02:08:32,250 IZVANREDNA VIJEST 1531 02:08:36,833 --> 02:08:39,000 KCXE je primio i emitirao u ovom trenutku. 1532 02:08:40,333 --> 02:08:41,973 Arhivski dokumenti. 1533 02:08:42,083 --> 02:08:45,250 Povjerljive fotografije i videozapisi, koji do sada 1534 02:08:46,333 --> 02:08:46,726 bili pod embargom 1535 02:08:46,750 --> 02:08:47,309 bili POD 1536 02:08:47,333 --> 02:08:47,750 bili pod. 1537 02:08:47,833 --> 02:08:48,833 KAT 1538 02:08:49,166 --> 02:08:52,083 Čeka se da ih ovjere. 1539 02:08:55,500 --> 02:08:55,810 Kit, vidiš li to? 1540 02:08:55,834 --> 02:08:57,333 Kit, vidiš li to? očito... 1541 02:08:57,500 --> 02:09:00,833 Echo Star 12, transponder 10, KU digitalni. Uzmi ga. 1542 02:09:01,000 --> 02:09:03,000 - Što to radiš? - Dijelim ga. 1543 02:09:03,166 --> 02:09:05,833 KCXE Kansas City, ovdje Keith iz sobe NBC New York. 1544 02:09:06,000 --> 02:09:07,916 Čekaj, ovo je ekskluziva za NBC. 1545 02:09:08,083 --> 02:09:09,166 Ne više. 1546 02:09:09,333 --> 02:09:10,416 Stavili smo svoj logo. 1547 02:09:10,833 --> 02:09:11,833 br. 1548 02:09:12,250 --> 02:09:13,750 Šaljem čist signal 1549 02:09:14,416 --> 02:09:15,583 CNN, ovdje Keith. 1550 02:09:17,250 --> 02:09:17,892 DOSIJEI NLO... prekidamo emitiranje... 1551 02:09:17,916 --> 02:09:18,583 Prestajemo s emitiranjem 1552 02:09:18,916 --> 02:09:20,059 Ovo je Keith, NBC New York. 1553 02:09:20,083 --> 02:09:21,803 Keith, NBC New York 1554 02:09:23,500 --> 02:09:24,500 BBC. Ovo je Kit. 1555 02:09:26,250 --> 02:09:27,583 Izvor 35. 1556 02:09:27,750 --> 02:09:28,750 Idite u Echostar. 1557 02:09:29,000 --> 02:09:29,416 Transponder 10. 1558 02:09:29,833 --> 02:09:30,833 FOX transponder 10. 1559 02:09:31,166 --> 02:09:32,166 Prestajemo s emitiranjem. 1560 02:09:41,750 --> 02:09:44,350 Otkrivanje dokaza ljudi diljem svijeta došli su iz SAD-a. 1561 02:09:45,500 --> 02:09:47,559 KANAL PARIZ 1562 02:09:52,333 --> 02:09:52,750 u isto vrijeme. 1563 02:09:53,000 --> 02:09:55,250 Ovaj video izgleda vojni dokument. 1564 02:09:55,500 --> 02:09:55,727 Ovaj video izgleda kao vojska. 1565 02:09:55,751 --> 02:09:57,231 Ovaj video izgleda vojni dokument. 1566 02:09:58,416 --> 02:10:01,416 Ovo je snimak iz Roswella, New Mexico. 1567 02:10:01,583 --> 02:10:06,250 Mjesto navodne nesreće, što je potaknulo glasine 1947. 1568 02:10:06,750 --> 02:10:09,392 kažu mi da je 08.07.1947. 1569 02:10:09,416 --> 02:10:09,642 Kažu mi. 1570 02:10:09,666 --> 02:10:11,266 kažu mi da je 08.07.1947. 1571 02:10:13,583 --> 02:10:14,583 STANAR ima datum. 1572 02:10:15,000 --> 02:10:17,416 Sedmi je srpnja 1947. godine. 1573 02:10:17,833 --> 02:10:18,913 Sedmi je srpnja 1947. godine. 1574 02:10:32,333 --> 02:10:34,666 Teško mi je to opisati. 1575 02:10:35,500 --> 02:10:36,500 ne znam 1576 02:10:38,166 --> 02:10:39,166 Oprostite. 1577 02:10:56,333 --> 02:10:57,976 Još se ne zna da li je službeno objavljena. 1578 02:10:58,000 --> 02:10:58,250 Još se ne zna da li je službeno objavljena. 1579 02:10:58,416 --> 02:11:00,216 Još se ne zna da li je službeno objavljena 1580 02:11:02,083 --> 02:11:02,476 ili curenja neslužbenih informacija 1581 02:11:02,500 --> 02:11:03,540 ili curenja informacija 1582 02:11:06,083 --> 02:11:06,500 ili sasvim drugi slučaj 1583 02:11:06,666 --> 02:11:07,666 ili sasvim drugi slučaj. 1584 02:11:09,750 --> 02:11:11,083 Prenosi se uživo. 1585 02:11:11,583 --> 02:11:13,333 Gledatelji to vide 1586 02:11:14,250 --> 02:11:16,666 snimke, 1587 02:11:17,333 --> 02:11:18,000 vidimo ih i mi 1588 02:11:18,250 --> 02:11:19,250 vidimo ih i mi. 1589 02:11:34,666 --> 02:11:39,250 Obavještavaju me da ovi snimci dio su bogate arhive dokumenata, 1590 02:11:39,500 --> 02:11:40,583 koji nije poznat 1591 02:11:41,583 --> 02:11:41,916 jesu li bili 1592 02:11:42,166 --> 02:11:43,566 jesu li službeno objavljeni. 1593 02:11:44,916 --> 02:11:45,916 pusti. 1594 02:11:48,583 --> 02:11:49,903 DAN OTKRIVANJA U SAD-u HEJ PATROLO 1595 02:12:17,666 --> 02:12:18,333 nije gotovo 1596 02:12:18,500 --> 02:12:19,500 nije gotovo. 1597 02:12:21,750 --> 02:12:22,950 Kecksburg, Pennsylvania, 1965. 1598 02:12:24,416 --> 02:12:25,416 Ovo izgleda kao to mjesto 1599 02:12:25,583 --> 02:12:27,666 druge nesreće sa 1600 02:12:28,416 --> 02:12:29,416 postoji 1601 02:12:29,750 --> 02:12:32,250 civilnog izgleda upravlja operacijama. 1602 02:12:47,083 --> 02:12:49,333 O moj Bože, ovo je nevjerojatno. 1603 02:12:54,333 --> 02:12:55,583 Neka bude jasno, 1604 02:12:56,166 --> 02:12:57,250 ovo nije uživo 1605 02:12:57,666 --> 02:13:01,000 ovo je snimak koje su do sada bile tajne 1606 02:13:01,166 --> 02:13:02,750 i deklasificirane su 1607 02:13:02,916 --> 02:13:04,250 jedva sat vremena. 1608 02:13:04,583 --> 02:13:08,250 Međunarodna kriza se već dogodila na neviđenoj razini, 1609 02:13:08,416 --> 02:13:10,416 ali. 1610 02:13:10,666 --> 02:13:11,750 sada 1611 02:13:13,916 --> 02:13:18,166 otkrivanje dokumenata, dugo čuvana tajna, 1612 02:13:18,333 --> 02:13:22,333 postavlja duboka pitanja o onome što se događa u 1613 02:13:22,583 --> 02:13:25,833 i o suštini i mjestu naše vrste. 1614 02:13:26,000 --> 02:13:27,000 Mo 1615 02:13:41,000 --> 02:13:42,083 Igrajte 38. 1616 02:14:10,500 --> 02:14:13,166 Posvećeni smo isporuci samo ono što je provjerljivo. 1617 02:14:13,416 --> 02:14:13,642 Posvećeni smo isporuci. 1618 02:14:13,666 --> 02:14:14,000 Posvećeni smo isporuci samo ono što je provjerljivo 1619 02:14:14,250 --> 02:14:16,410 jasno je da više nije tako za obične sumnje. 1620 02:14:18,500 --> 02:14:19,540 Svijet se upravo promijenio. 1621 02:14:27,166 --> 02:14:28,166 Niste sami. 1622 02:18:22,583 --> 02:18:23,666 Slušati