1
00:00:15,266 --> 00:00:16,767
[♪♪♪]
2
00:00:19,145 --> 00:00:21,354
Как така получаваш
най-добрата част?
3
00:00:21,355 --> 00:00:23,481
аз го убих.
4
00:00:23,482 --> 00:00:25,734
[смях]
5
00:00:25,735 --> 00:00:26,735
Бъдете по-лесни за лов
6
00:00:26,736 --> 00:00:28,820
ако имахме един от тях
фантастични нови оръжия
7
00:00:28,821 --> 00:00:30,488
както магьосникът даде на тростите.
8
00:00:30,489 --> 00:00:32,449
да
9
00:00:32,450 --> 00:00:33,616
[Момче]: Може ли малко храна, моля?
10
00:00:33,617 --> 00:00:34,534
Млъкни, момче!
11
00:00:34,535 --> 00:00:35,493
[решетките на клетката дрънчат]
12
00:00:35,494 --> 00:00:36,327
[ръмжене]
13
00:00:36,328 --> 00:00:38,496
Проклети бугабу
в гората!
14
00:00:38,497 --> 00:00:41,125
Всички видове странни
същества тук.
15
00:00:42,001 --> 00:00:43,293
[неразбираема реч]
16
00:00:43,294 --> 00:00:44,669
Защо изобщо го държим жив?
17
00:00:44,670 --> 00:00:45,920
Това бяха заповедите.
18
00:00:45,921 --> 00:00:49,549
Той е Денгдамор!
Те обвиняват Тростовете.
19
00:00:49,550 --> 00:00:52,343
Точно като Trosts
обвиняват Денгдаморите
20
00:00:52,344 --> 00:00:54,429
за изчезването на Пинки Панто.
21
00:00:54,430 --> 00:00:56,431
Е, вярно е
дали плъхът е жив или мъртъв.
22
00:00:56,432 --> 00:00:58,725
Планът на магьосника
няма смисъл.
23
00:00:58,726 --> 00:00:59,851
така...
24
00:00:59,852 --> 00:01:01,227
кажи ни,
25
00:01:01,228 --> 00:01:04,064
какъв е планът ти
за завладяването на Уендимур?
26
00:01:04,065 --> 00:01:05,441
ъъ...
27
00:01:06,275 --> 00:01:07,777
Така си мислех.
28
00:01:09,820 --> 00:01:11,781
Никой не поставя под въпрос Мага!
29
00:01:13,365 --> 00:01:14,450
никой!
30
00:01:23,209 --> 00:01:25,336
[бори се]
31
00:01:26,837 --> 00:01:29,006
[задъхвайки се в шок]
32
00:01:32,301 --> 00:01:34,010
Хайде, хайде...
33
00:01:34,011 --> 00:01:35,054
[крещи]
34
00:01:37,973 --> 00:01:39,558
[кашляне и бълбукане]
35
00:01:40,935 --> 00:01:43,603
Какво-какво стана с мотела?
36
00:01:43,604 --> 00:01:45,272
това...
37
00:01:47,399 --> 00:01:49,400
какво е това място
38
00:01:49,401 --> 00:01:51,904
О, човече, барабанист, къде сме?
39
00:02:02,373 --> 00:02:03,999
Ние сме някъде другаде.
40
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
[♪♪♪]
41
00:02:29,108 --> 00:02:32,236
[трясък ехо вътре]
42
00:02:34,238 --> 00:02:37,074
[тракане на дъски]
43
00:02:43,747 --> 00:02:48,335
[мърморене на гласове отдолу]
44
00:02:52,631 --> 00:02:53,548
[бори се]
45
00:02:53,549 --> 00:02:54,674
[ръцете се плъзгат и скърцат]
46
00:02:54,675 --> 00:02:55,592
о...
47
00:02:55,593 --> 00:02:58,012
[викъците избледняват в далечината]
48
00:03:05,186 --> 00:03:07,896
толкова съм глупава
49
00:03:07,897 --> 00:03:11,274
Магия истинска... Книга...
50
00:03:11,275 --> 00:03:13,318
Проклетата пръчка дойде отнякъде...
51
00:03:13,319 --> 00:03:14,444
Сега той ме търси.
52
00:03:14,445 --> 00:03:15,321
[тракане рязко]
53
00:03:18,199 --> 00:03:19,490
[Скот]: Мамо! Отворете вратата!
54
00:03:19,491 --> 00:03:20,910
Мога да те чуя вътре!
55
00:03:22,870 --> 00:03:23,745
какво искаш
56
00:03:23,746 --> 00:03:25,038
Искам си телефона!
57
00:03:25,039 --> 00:03:26,164
просто...
58
00:03:26,165 --> 00:03:28,416
Просто си вървете, моля?
59
00:03:28,417 --> 00:03:29,334
[Скот реве, тракаща врата]
60
00:03:29,335 --> 00:03:31,085
Защо се правиш на луд?
61
00:03:31,086 --> 00:03:32,128
Просто искам моя...
62
00:03:32,129 --> 00:03:33,171
Виж, ще получиш телефона си обратно
63
00:03:33,172 --> 00:03:35,424
когато го върна, малък задник!
64
00:03:39,803 --> 00:03:41,804
[присмива се]
глупав...
65
00:03:41,805 --> 00:03:44,182
[тихо]
Няма да ми го вземеш.
66
00:03:44,183 --> 00:03:45,351
не...
67
00:03:46,644 --> 00:03:48,145
Сега е мой.
68
00:03:50,231 --> 00:03:51,147
Мое е.
69
00:03:51,148 --> 00:03:52,399
[телефонът звъни]
70
00:03:52,942 --> 00:03:54,818
Какво има? Бергсберг Шерифски отдел.
71
00:03:56,862 --> 00:03:57,946
о...
72
00:03:57,947 --> 00:03:59,739
Това наистина звучи като причина за безпокойство.
73
00:03:59,740 --> 00:04:00,865
Ще пристигнем веднага.
74
00:04:00,866 --> 00:04:01,867
[затваря слушалката]
75
00:04:02,326 --> 00:04:04,452
Четирима членове
от Книжния клуб на окръг Бергсберг
76
00:04:04,453 --> 00:04:07,248
са... липсват.
77
00:04:08,332 --> 00:04:09,832
Вероятно трябва да проуча това.
78
00:04:09,833 --> 00:04:11,334
[Фара]: Вероятно.
79
00:04:11,335 --> 00:04:13,461
Искаш ли да дойдеш, партньоре?
80
00:04:13,462 --> 00:04:14,295
"Партньор?"
81
00:04:14,296 --> 00:04:15,922
Ъъ... [присмива се] Това е просто израз.
82
00:04:15,923 --> 00:04:17,715
Какво за тях?
83
00:04:17,716 --> 00:04:19,050
Мислех, че цялата причина спахме тук
84
00:04:19,051 --> 00:04:21,219
беше да държи под око затворниците.
85
00:04:21,220 --> 00:04:22,553
вярно
86
00:04:22,554 --> 00:04:24,097
А, кака, добре, забравих.
87
00:04:24,098 --> 00:04:26,224
Искам да кажа... [присмива се] Употребявам наркотици.
88
00:04:26,225 --> 00:04:28,268
Не сега. по-късно.
[смее се]
89
00:04:28,269 --> 00:04:30,603
Преди я оставихме сама
и тя беше добре.
90
00:04:30,604 --> 00:04:33,607
Хобс ще дойде скоро. Не е като
те могат просто да излязат от клетките си.
91
00:04:50,541 --> 00:04:51,583
Дърк?
92
00:04:55,296 --> 00:04:56,380
Дърк!
93
00:05:05,055 --> 00:05:06,222
Хобс!
Шерлок, събуди се.
94
00:05:06,223 --> 00:05:07,390
[изсумтя, стреснат]
95
00:05:07,391 --> 00:05:09,225
Дърк си отиде.
96
00:05:09,226 --> 00:05:10,476
изчезнал?
97
00:05:10,477 --> 00:05:11,853
[Тод]: Да. не е добре
98
00:05:11,854 --> 00:05:13,021
Имам идея къде отиде.
99
00:05:13,022 --> 00:05:14,356
Също така, защо това е тук?
100
00:05:16,066 --> 00:05:17,109
О, да.
101
00:05:18,152 --> 00:05:20,237
Вероятно трябва да го призная
в доказателство, не трябва ли?
102
00:05:28,954 --> 00:05:29,871
[Тод]: Хобс!
103
00:05:29,872 --> 00:05:30,873
да
104
00:05:32,166 --> 00:05:33,666
[Барт]: Хей!
105
00:05:33,667 --> 00:05:34,542
[удари по решетките]
106
00:05:34,543 --> 00:05:36,670
Хей, събуди се.
107
00:05:38,005 --> 00:05:39,757
Донесох ти храна.
108
00:05:40,758 --> 00:05:43,426
аз не разбирам
109
00:05:43,427 --> 00:05:44,595
Как се измъкнахте?
110
00:05:45,054 --> 00:05:47,221
Бравите не ми работят.
111
00:05:47,222 --> 00:05:48,849
И бях... бях гладен.
112
00:05:51,101 --> 00:05:52,436
Можеш ли да отвориш моята?
113
00:05:54,021 --> 00:05:55,021
[дрънкащи врати]
114
00:05:55,022 --> 00:05:56,440
Съжалявам, заключено е.
115
00:05:58,067 --> 00:05:59,526
Искаш ли поничка?
116
00:06:02,321 --> 00:06:03,572
Благодаря ви, благородна госпожо.
117
00:06:04,198 --> 00:06:06,949
Яли ли сте някога китайска храна?
118
00:06:06,950 --> 00:06:08,910
Веднъж Кен ми даде китайска храна.
119
00:06:08,911 --> 00:06:10,537
Прави се от прасета.
120
00:06:12,164 --> 00:06:13,165
Ммм
121
00:06:14,708 --> 00:06:16,042
Ти си добър човек, Барт.
122
00:06:16,043 --> 00:06:17,377
аз съм?
123
00:06:17,378 --> 00:06:19,087
Аз съм странник на този свят.
124
00:06:19,088 --> 00:06:21,215
Ти си първият човек
да ми покажеш доброта.
125
00:06:23,467 --> 00:06:26,053
Да, добре, това е просто поничка.
126
00:06:27,930 --> 00:06:29,681
[тракане на ключалка]
127
00:06:35,896 --> 00:06:37,188
така че
128
00:06:37,189 --> 00:06:38,439
Нов ли сте на това място?
129
00:06:38,440 --> 00:06:39,774
Ти не си един от тях, нали?
130
00:06:39,775 --> 00:06:41,776
Ти си от, като,
друг щат или нещо подобно?
131
00:06:41,777 --> 00:06:43,194
Аз съм барон принц
132
00:06:43,195 --> 00:06:45,739
от долината на Ингленук
в Кралство Уендимур.
133
00:06:46,698 --> 00:06:48,658
Това е просто куп шумове.
134
00:06:48,659 --> 00:06:49,910
[смее се]
135
00:06:53,122 --> 00:06:55,790
Кои сте вие, по дяволите?
Защо си облечена така?
136
00:06:55,791 --> 00:06:57,875
Махнете се от мен, задници!
137
00:06:57,876 --> 00:06:59,919
Махнете се, глупави пишки!
138
00:06:59,920 --> 00:07:01,212
[неразбираема реч]
139
00:07:01,213 --> 00:07:03,257
[Вогел стене от болка,
Аманда крещи от ярост]
140
00:07:04,299 --> 00:07:05,466
Влизай там.
141
00:07:05,467 --> 00:07:07,219
[ръмжи жадно]
142
00:07:08,595 --> 00:07:11,639
[кашля, примигва]
143
00:07:11,640 --> 00:07:12,723
хей
144
00:07:12,724 --> 00:07:15,017
Подземия и дракони,
нищо не сме ти направили!
145
00:07:15,018 --> 00:07:18,396
Трябва да задържим
подозрителни типове, мокър плъх.
146
00:07:18,397 --> 00:07:20,314
Дори не знам как се озовах тук!
147
00:07:20,315 --> 00:07:21,732
Вижте как са облечени?
148
00:07:21,733 --> 00:07:24,068
Те са по-скоро witchakookoo типове
от гората.
149
00:07:24,069 --> 00:07:25,778
Аз не съм вещица.
150
00:07:25,779 --> 00:07:27,947
Аз съм шибан човек, нали?
151
00:07:27,948 --> 00:07:29,198
Аз съм човек!
152
00:07:29,199 --> 00:07:30,616
И моят приятел тук е наранен,
153
00:07:30,617 --> 00:07:31,784
и...и...
154
00:07:31,785 --> 00:07:34,203
не можеш просто
заключете ни без причина.
155
00:07:34,204 --> 00:07:35,329
не можеш
156
00:07:35,330 --> 00:07:37,874
Нека лорд Бадевил го разбере.
157
00:07:37,875 --> 00:07:39,251
[смях]
158
00:07:40,335 --> 00:07:43,171
Хей, чакай, къде отиваш?
159
00:07:43,172 --> 00:07:44,672
Хей, къде отиваш...
160
00:07:44,673 --> 00:07:46,716
Господи, викам...
161
00:07:46,717 --> 00:07:48,801
Викам на...
162
00:07:48,802 --> 00:07:49,635
рицарите.
163
00:07:49,636 --> 00:07:50,470
Аз съм...
164
00:07:50,471 --> 00:07:52,889
Боже...
165
00:07:52,890 --> 00:07:54,266
[пъшка отчаяно]
166
00:07:56,602 --> 00:07:58,395
Не си от Уендимур, нали?
167
00:08:00,314 --> 00:08:01,355
не
168
00:08:01,356 --> 00:08:02,983
Тогава добре дошъл, пътниче.
169
00:08:03,525 --> 00:08:05,318
Казвам се Фарсън Денгдамор.
170
00:08:05,319 --> 00:08:07,195
Просто спри.
171
00:08:07,196 --> 00:08:08,696
окей
172
00:08:08,697 --> 00:08:10,072
Всичко това...
173
00:08:10,073 --> 00:08:12,450
[Аманда]: Това [бип] еднорог ли е?
О, Боже мой...
174
00:08:12,451 --> 00:08:13,452
[ръмжи]
175
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
[ядосано мърморене]
176
00:08:21,627 --> 00:08:23,544
[Хобс]: Така че, ъъъ, слушай,
Нямах възможност да те попитам,
177
00:08:23,545 --> 00:08:25,380
как е сестра ти
обгърнат от всичко това?
178
00:08:27,216 --> 00:08:29,258
Тя и аз имаме
същата болест.
179
00:08:29,259 --> 00:08:30,635
Тя работи в семейството.
180
00:08:30,636 --> 00:08:33,304
Е, всъщност тя го имаше първа.
181
00:08:33,305 --> 00:08:35,348
Е, първо се престорих, че го имам,
182
00:08:35,349 --> 00:08:38,518
и тогава тя наистина го разбра,
и сега наистина го имам.
183
00:08:38,519 --> 00:08:40,187
[Хобс]: А-ха. окей
184
00:08:42,439 --> 00:08:44,065
Ти се престори, че имаш...
185
00:08:44,066 --> 00:08:46,150
Ти-ти се преструваше, че...
Защо бихте...
186
00:08:46,151 --> 00:08:47,610
Направих някои егоистични неща.
187
00:08:47,611 --> 00:08:51,030
Неща, за които сега наистина, наистина съжалявам.
188
00:08:51,031 --> 00:08:52,824
Най-вече лъжеше Аманда.
189
00:08:53,825 --> 00:08:55,409
Тя не беше щастлива, когато й казах.
190
00:08:55,410 --> 00:08:56,702
Това е, нали знаеш, ъъъ,
191
00:08:56,703 --> 00:08:58,955
кармично, това беше
добра работа, мисля,
192
00:08:58,956 --> 00:09:03,668
въпреки че предполагам, че все още
завърши с болестта, така че...
193
00:09:03,669 --> 00:09:04,836
Оф.
194
00:09:06,797 --> 00:09:08,089
Къде... къде е тя тогава?
195
00:09:08,090 --> 00:09:09,048
аз не знам
196
00:09:09,049 --> 00:09:11,259
Последният път, когато я видях,
тя ми каза да се разкарам,
197
00:09:11,260 --> 00:09:13,302
и след това избяга
с тези четирима луди момчета
198
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
които следваха Дърк.
199
00:09:14,513 --> 00:09:15,721
Сега, с Blackwing след нас...
200
00:09:15,722 --> 00:09:17,348
Чернокрило, това е
свръхсекретната правителствена агенция
201
00:09:17,349 --> 00:09:18,349
за което Дърк говореше?
202
00:09:18,350 --> 00:09:19,934
Всичко това е моя вина.
203
00:09:19,935 --> 00:09:22,187
Аз я въведох във всичко това.
204
00:09:27,943 --> 00:09:29,735
окей
205
00:09:29,736 --> 00:09:31,154
ти си добре
206
00:09:34,074 --> 00:09:35,158
всичко е наред
207
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Той ми взе колелото.
208
00:09:55,596 --> 00:09:57,723
Това е адски дълго пътуване. Дърк!
209
00:09:59,433 --> 00:10:01,101
Ето, вземи това за всеки случай.
210
00:10:02,019 --> 00:10:03,020
Дърк?
211
00:10:04,271 --> 00:10:05,272
Дърк!
212
00:10:06,398 --> 00:10:07,898
Може би е в плевнята.
213
00:10:07,899 --> 00:10:09,525
да Добре, ще го направя
провери горе.
214
00:10:09,526 --> 00:10:11,028
[телефонът звъни]
215
00:10:15,157 --> 00:10:16,450
[телефонът звъни]
216
00:10:18,702 --> 00:10:22,038
Телефонните линии не са пуснати
до тази къща след 50 години.
217
00:10:22,039 --> 00:10:23,248
[телефонът звъни]
218
00:10:27,085 --> 00:10:28,252
здравей
219
00:10:28,253 --> 00:10:29,420
Тод!
220
00:10:29,421 --> 00:10:31,255
помогни ми!
Наистина се обърках.
221
00:10:31,256 --> 00:10:32,757
Паднах в някаква дупка.
222
00:10:32,758 --> 00:10:34,175
какво? къде си
223
00:10:34,176 --> 00:10:35,468
Ти си като в мазето?
224
00:10:35,469 --> 00:10:36,470
Не.
225
00:10:37,054 --> 00:10:38,388
Не е мазе.
226
00:10:43,477 --> 00:10:45,228
[бързо писане]
227
00:10:46,146 --> 00:10:47,813
Хей, знаеш кога казах
исках да изляза,
228
00:10:47,814 --> 00:10:50,107
Имах предвид от тази стая,
не само от кабината.
229
00:10:50,108 --> 00:10:52,026
Просто ми кажи какво има на тези дискове.
230
00:10:52,027 --> 00:10:53,736
[набиране]
много.
231
00:10:53,737 --> 00:10:56,197
Десетки хиляди страници с файлове.
232
00:10:56,198 --> 00:10:57,698
Знаете първото
версия на тази програма
233
00:10:57,699 --> 00:10:59,617
се наричаше "Черна книга"?
234
00:10:59,618 --> 00:11:01,327
Не го чети!
235
00:11:01,328 --> 00:11:03,037
- Но последния път, когато ми каза да го прочета...
- Тайно е!
236
00:11:03,038 --> 00:11:04,163
не! не...
237
00:11:04,164 --> 00:11:05,081
- Добре...
- Не...
238
00:11:05,082 --> 00:11:06,082
[Кен]: Искаш ли да дешифрирам това,
239
00:11:06,083 --> 00:11:07,249
и тогава ще го прочетете, или...
240
00:11:07,250 --> 00:11:10,544
не! Аз... Да, но, хм...
241
00:11:10,545 --> 00:11:12,380
Само...
242
00:11:12,381 --> 00:11:15,007
Добре, добре, просто...
243
00:11:15,008 --> 00:11:18,636
Има ли нещо там
за изчезването?
244
00:11:18,637 --> 00:11:20,346
Или хора, които могат да изчезнат?
245
00:11:20,347 --> 00:11:22,891
Или хора, които могат да правят
други хора изчезват?
246
00:11:29,064 --> 00:11:30,690
Да, всъщност
247
00:11:30,691 --> 00:11:32,693
има около четири различни типа...
248
00:11:34,695 --> 00:11:36,487
Добре ли си, човече?
Изглеждаш малко развълнуван...
249
00:11:36,488 --> 00:11:38,072
Имам много неща! човек!
250
00:11:38,073 --> 00:11:39,740
Добре, добре, спокойно.
251
00:11:39,741 --> 00:11:41,409
Просто... помислих си
това беше добра идея.
252
00:11:41,410 --> 00:11:42,785
знаеш ли
253
00:11:42,786 --> 00:11:45,913
Искам да кажа, че не можехме просто
нека всички останете там,
254
00:11:45,914 --> 00:11:49,125
всички вие хора с луди способности.
255
00:11:49,126 --> 00:11:51,544
Искам да кажа, какво си помислихте
щеше да правиш с тях...
256
00:11:51,545 --> 00:11:52,878
Искам да кажа, нас...
257
00:11:52,879 --> 00:11:54,464
Искам да кажа, мислихте ли
щеше да ни разбиеш?
258
00:11:55,424 --> 00:11:57,299
[Кен]: Поробете група магически хора,
259
00:11:57,300 --> 00:11:59,093
превърнете ги в екип
на супер войници
260
00:11:59,094 --> 00:12:01,887
навън, за да удари
враговете на Америка?
261
00:12:01,888 --> 00:12:04,140
нещо като. Аз просто, аз...
262
00:12:04,141 --> 00:12:05,558
Току-що попаднах на труден етап, Кен.
263
00:12:05,559 --> 00:12:07,393
Какво стана, човече?
264
00:12:07,394 --> 00:12:08,729
Трябва да се е случило нещо.
265
00:12:15,485 --> 00:12:17,069
Другият Броцман,
266
00:12:17,070 --> 00:12:18,237
момичето,
267
00:12:18,238 --> 00:12:20,239
и четвъртият член
на проект Инкубус,
268
00:12:20,240 --> 00:12:23,159
притиснахме ги в ъгъла,
269
00:12:23,160 --> 00:12:26,912
и след това просто изчезнаха.
270
00:12:26,913 --> 00:12:28,164
Във въздуха.
271
00:12:28,165 --> 00:12:30,249
Точно като Project Stupid Dirk!
272
00:12:30,250 --> 00:12:32,418
И-и тогава човекът
кой ми помага,
273
00:12:32,419 --> 00:12:33,837
- Господин свещеник?
- Да?
274
00:12:34,755 --> 00:12:36,672
той е луд.
275
00:12:36,673 --> 00:12:38,758
И аз просто трябва да знам повече.
276
00:12:38,759 --> 00:12:41,844
разбираш ли
Трябва да знам много повече.
277
00:12:41,845 --> 00:12:43,596
Или може би...
278
00:12:43,597 --> 00:12:47,308
може ли просто да знаеш някои неща?
279
00:12:47,309 --> 00:12:49,268
Ще видя какво мога да направя.
280
00:12:49,269 --> 00:12:50,645
окей
281
00:12:52,939 --> 00:12:54,148
Дърк, успокой се.
282
00:12:54,149 --> 00:12:55,357
къде си
283
00:12:55,358 --> 00:12:56,734
Прилича на
къщата Карденас,
284
00:12:56,735 --> 00:12:58,068
само че е много по-голям,
285
00:12:58,069 --> 00:12:59,528
невероятно голям,
286
00:12:59,529 --> 00:13:01,864
а също и забавно и празнично,
287
00:13:01,865 --> 00:13:03,699
но по ужасни начини.
288
00:13:03,700 --> 00:13:06,036
Значи си вътре в къщата или...?
289
00:13:07,621 --> 00:13:09,121
Сега гледам през вратата,
290
00:13:09,122 --> 00:13:11,582
и няма отвън, Тод.
291
00:13:11,583 --> 00:13:13,793
Слушай, това са само спекулации,
292
00:13:13,794 --> 00:13:16,421
но може и да съм в действителност
Юдео-християнски ад.
293
00:13:17,547 --> 00:13:19,131
добре, добре,
294
00:13:19,132 --> 00:13:20,174
виж, направи резервно копие--
295
00:13:20,175 --> 00:13:23,928
Ооо! това е много лошо,
това е класически аз лошо!
296
00:13:23,929 --> 00:13:25,846
Току-що наистина развалих това!
297
00:13:25,847 --> 00:13:28,182
Как стигна до мястото, където си?
298
00:13:28,183 --> 00:13:29,767
Продължих да мисля
за глупавото пророчество,
299
00:13:29,768 --> 00:13:31,352
и как каза, че имам нужда
да поемат повече контрол,
300
00:13:31,353 --> 00:13:32,436
правя неща за себе си.
301
00:13:32,437 --> 00:13:33,771
Така че си помислих: "Да! Ще го направя!"
302
00:13:33,772 --> 00:13:34,980
добре окей
303
00:13:34,981 --> 00:13:36,315
каза Панто
той дойде от къщата.
304
00:13:36,316 --> 00:13:39,068
Къщата очевидно е нещо,
305
00:13:39,069 --> 00:13:40,945
затова взех назаем велосипеда на Хобс.
306
00:13:40,946 --> 00:13:42,446
Но това беше първата ми грешка.
307
00:13:42,447 --> 00:13:43,572
Отне близо два часа
да яздя тук--
308
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
Добре, Дърк, съсредоточи се.
309
00:13:46,660 --> 00:13:48,369
Намерих дъсчен килер горе,
310
00:13:48,370 --> 00:13:50,037
и тогава паднах в дупка
с пързалка в него.
311
00:13:50,038 --> 00:13:51,872
Пързалка?
312
00:13:51,873 --> 00:13:53,040
Нека не се затъваме
в подробности, моля!
313
00:13:53,041 --> 00:13:54,208
дръж се
314
00:13:54,209 --> 00:13:55,251
Говори с него за секунда.
315
00:13:55,252 --> 00:13:56,586
Той мисли, че е в ада.
316
00:13:57,587 --> 00:13:59,005
Това е обрат на събитията.
317
00:14:00,131 --> 00:14:01,423
Здравей, Дърк. Хобс тук.
318
00:14:01,424 --> 00:14:02,634
Здравейте, шерифе.
319
00:14:08,431 --> 00:14:09,807
Кажи му, че намерих слайда!
320
00:14:09,808 --> 00:14:10,891
Казва, че е намерил пързалката.
321
00:14:10,892 --> 00:14:11,809
[Хобс]: Чакай, какъв слайд?
322
00:14:11,810 --> 00:14:13,352
Кажете му да не пада.
323
00:14:13,353 --> 00:14:14,728
окей Той казва
внимавайте да не паднете!
324
00:14:14,729 --> 00:14:16,689
Какъв, какъв е този слайд?
325
00:14:16,690 --> 00:14:18,190
Попитайте го дали може да се изкачи обратно!
326
00:14:18,191 --> 00:14:19,817
Тод иска да знае
ако можете да се изкачите обратно.
327
00:14:19,818 --> 00:14:22,236
не! Паднах по пързалката,
в стая,
328
00:14:22,237 --> 00:14:24,196
и когато погледнах нагоре,
пързалката я нямаше!
329
00:14:24,197 --> 00:14:26,282
Добре, това е твърдо „не“ на слайда!
330
00:14:26,283 --> 00:14:28,868
Но какво точно представлява слайдът?
331
00:14:28,869 --> 00:14:30,786
Какво-- можеш да ми дадеш
малко информация на слайда.
332
00:14:30,787 --> 00:14:33,038
Ще трябва да знам
какво е слайдът-- [туп]
333
00:14:33,039 --> 00:14:35,207
Какво беше това?
334
00:14:35,208 --> 00:14:36,543
чухте ли това
335
00:14:36,918 --> 00:14:38,669
Чуй какво?
336
00:14:38,670 --> 00:14:40,004
[тупане, мърморене]
337
00:14:40,005 --> 00:14:42,423
Този туптящ звук.
338
00:14:42,424 --> 00:14:43,842
музика?
339
00:14:44,926 --> 00:14:46,260
не
340
00:14:46,261 --> 00:14:47,803
[Тод тича]: Хобс!
341
00:14:47,804 --> 00:14:49,681
Ще ни трябва стълба,
или въже, или нещо подобно.
342
00:14:50,557 --> 00:14:52,099
О, не мисля, че съм сам тук.
343
00:14:52,100 --> 00:14:53,894
Той мисли, че има някой друг
там с него.
344
00:14:54,603 --> 00:14:55,978
Какво, като човек?
345
00:14:55,979 --> 00:14:57,813
Не, не мисля така.
346
00:14:57,814 --> 00:14:59,231
Иска ли ме
да се плъзне по пързалката?
347
00:14:59,232 --> 00:15:01,025
Искаш ли Тод
да се плъзне по пързалката?
348
00:15:01,026 --> 00:15:02,776
Не, наистина не мисля
това би...
349
00:15:02,777 --> 00:15:04,445
Дърк, аз съм. аз не знам
как да ви помогна от тук.
350
00:15:04,446 --> 00:15:05,988
- Остани където си.
- Ти ме помоли да помогна.
351
00:15:05,989 --> 00:15:06,990
не!
352
00:15:07,657 --> 00:15:09,116
Това беше грешка.
353
00:15:09,117 --> 00:15:11,118
Всъщност съм добре и страхотно.
[ударно и ревящо ехо]
354
00:15:11,119 --> 00:15:12,202
Дърк...
355
00:15:12,203 --> 00:15:14,788
Не, виж какво бях
ще кажа, че това е за мен.
356
00:15:14,789 --> 00:15:16,790
Дори не знам дали има
изход оттук.
357
00:15:16,791 --> 00:15:17,833
Последното нещо, което искам
358
00:15:17,834 --> 00:15:19,752
получаваш ли
в капан тук с мен.
359
00:15:19,753 --> 00:15:21,837
Трябва да си вътре
къщата някъде.
360
00:15:21,838 --> 00:15:23,089
какво ще правиш
361
00:15:23,924 --> 00:15:25,759
Продължавайте да търсите изход.
362
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
[въздишка]
363
00:15:32,974 --> 00:15:34,059
разбира се
364
00:15:36,603 --> 00:15:38,938
[Фарсън]: Моето семейство, Денгдамор,
365
00:15:38,939 --> 00:15:40,648
водени от моята майка, лейди Фрия,
366
00:15:40,649 --> 00:15:42,775
и брат ми, барон принц Сайлъс,
367
00:15:42,776 --> 00:15:44,361
са най-богатият народ в цял Ингълнук.
368
00:15:45,987 --> 00:15:48,155
[Аманда]: Защо тези момчета
да те поставят в клетка тогава?
369
00:15:48,156 --> 00:15:50,157
Тези хора са на служба
на магьосника Келум,
370
00:15:50,158 --> 00:15:52,868
зъл магьосник, който планира
за допълнително подклаждане на враждата
371
00:15:52,869 --> 00:15:55,162
между семейството ми и Трост.
372
00:15:55,163 --> 00:15:56,956
[имитирайки акцента му]
"Тростовете"?
373
00:15:56,957 --> 00:15:57,998
Народно земеделие.
374
00:15:57,999 --> 00:15:59,583
Защитници на гората,
375
00:15:59,584 --> 00:16:02,962
но семейството ми винаги е мислило
те са просто копачи на мръсотия.
376
00:16:02,963 --> 00:16:05,589
Писна ми от битката
че избягах.
377
00:16:05,590 --> 00:16:07,508
Бях на път
да намеря горската вещица,
378
00:16:07,509 --> 00:16:09,551
Вакти Вапнаси,
379
00:16:09,552 --> 00:16:12,805
на Санти Сантига
който ръководи Bofuki Nepoo.
380
00:16:12,806 --> 00:16:13,890
[въздишка]
381
00:16:26,820 --> 00:16:27,903
Продължи.
382
00:16:27,904 --> 00:16:31,407
Вакти Вапнаси
предрече пророчеството да спаси Уендимор,
383
00:16:31,408 --> 00:16:34,076
и това означава спиране на Мага,
384
00:16:34,077 --> 00:16:36,370
дори с огромната си армия,
385
00:16:36,371 --> 00:16:37,830
рицарите Келум.
386
00:16:37,831 --> 00:16:40,666
Той е завладял всяко царство,
387
00:16:40,667 --> 00:16:42,835
и марширува към Ингълнук,
388
00:16:42,836 --> 00:16:45,421
единственото място
той не е победил.
389
00:16:45,422 --> 00:16:47,631
това е страхотно,
говориш всякакви неща.
390
00:16:47,632 --> 00:16:49,718
какво стана,
взе ли Wendigo?
391
00:16:50,760 --> 00:16:52,429
Затова дойдох на този свят.
392
00:16:53,722 --> 00:16:56,349
Ако не изпълня пророчеството
за да спася Уендимур,
393
00:16:57,475 --> 00:17:01,145
Вярвам, че свършва
в голяма смърт и бедствие.
394
00:17:01,146 --> 00:17:03,856
Wakti Wapnasi знае
много неща.
395
00:17:03,857 --> 00:17:06,066
Исках да я попитам за пророчеството,
396
00:17:06,067 --> 00:17:08,444
попитайте я как да излекувате враждата
между семействата ни
397
00:17:08,445 --> 00:17:10,989
преди Магът да го използва
да ни унищожи всички.
398
00:17:12,741 --> 00:17:14,533
Никога не трябваше да бягам.
399
00:17:14,534 --> 00:17:17,828
Когато Фарсън изчезна,
Денгдаморите обвиниха семейството ми
400
00:17:17,829 --> 00:17:19,998
и дойде след мен, за да търси отмъщение.
401
00:17:21,416 --> 00:17:23,375
Но успях да се измъкна,
402
00:17:23,376 --> 00:17:26,003
и с помощта на Вакти,
дойде на този свят
403
00:17:26,004 --> 00:17:28,630
да търси великия човек,
404
00:17:28,631 --> 00:17:30,215
Дърк Джентли.
405
00:17:30,216 --> 00:17:32,510
Да, и аз го правех известно време.
406
00:17:33,470 --> 00:17:35,680
Не се оказа страхотно за мен.
407
00:17:39,225 --> 00:17:42,853
Това място е много по-голямо
отколкото къщата Карденас, Тод.
408
00:17:42,854 --> 00:17:44,313
[Тод]:
Кажете ни какво виждате.
409
00:17:44,314 --> 00:17:47,984
Наистина е странно
и интересно тук.
410
00:17:48,401 --> 00:17:50,152
Трябва да има изход.
411
00:17:50,153 --> 00:17:51,404
Просто продължавай да търсиш.
412
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
[далечни туптящи стъпки]
413
00:17:55,033 --> 00:17:57,243
Освен това нещо ме преследва.
414
00:17:58,244 --> 00:17:59,495
Виждаш ли кой е?
415
00:17:59,496 --> 00:18:01,498
Всъщност предпочитам да не го правя.
416
00:18:02,207 --> 00:18:04,834
[ръмжене, тежки стъпки]
417
00:18:08,254 --> 00:18:10,422
Не е като Карол
да изчезне без предупреждение.
418
00:18:10,423 --> 00:18:11,799
Понякога ще отиде да посети майка си.
419
00:18:11,800 --> 00:18:14,384
Тя живее в един от тях
домове за възрастни в Анаконда.
420
00:18:14,385 --> 00:18:17,347
Но тя би оставила бележка, разбирате ли?
421
00:18:18,848 --> 00:18:21,809
Това е наистина странно, нали?
422
00:18:21,810 --> 00:18:25,605
Искам да кажа, защо ще си тръгне
нейните бижута отзад в купчина пясък?
423
00:18:25,980 --> 00:18:27,524
- Не-ъ-ъ!
- Не-ъ-ъ...
424
00:18:28,691 --> 00:18:31,443
Ъъъ, това е Жанет
Часовникът на Макгрейди.
425
00:18:31,444 --> 00:18:32,778
Бих познал това нещо навсякъде.
426
00:18:32,779 --> 00:18:34,029
Е, говорих с Бъстър,
427
00:18:34,030 --> 00:18:35,614
и Жанет
също не съм бил вкъщи.
428
00:18:35,615 --> 00:18:37,866
Това е като целия проклет книжен клуб
просто ставаш и бягаш.
429
00:18:37,867 --> 00:18:40,202
Колко хора
в този книжен клуб?
430
00:18:40,203 --> 00:18:42,412
Има, ъъ... четири.
431
00:18:42,413 --> 00:18:46,250
Виж, обикновено не съм човек, който...
вземете шортите ми на куп,
432
00:18:46,251 --> 00:18:48,836
но това просто мирише
като мръсна игра за мен,
433
00:18:48,837 --> 00:18:50,462
и ако има нещо
се случи с моята Карол,
434
00:18:50,463 --> 00:18:52,131
Просто не знам какво ще правя.
435
00:18:52,132 --> 00:18:53,591
мисля нещо
определено се случи.
436
00:18:54,551 --> 00:18:55,509
Кой си ти пак?
437
00:18:55,510 --> 00:18:57,094
ъъ! Ш-тя е готина, човече.
438
00:18:57,095 --> 00:18:59,555
Джаспър, виж, ще те помоля да, ъъъ,
439
00:18:59,556 --> 00:19:02,432
да не докосвам нищо от това
440
00:19:02,433 --> 00:19:04,309
за момента.
441
00:19:04,310 --> 00:19:06,145
- Горещо местопрестъпление!
- Добре.
442
00:19:06,146 --> 00:19:08,730
[тихо]
Има пет чаши за вино.
443
00:19:08,731 --> 00:19:10,441
Има само четири купчини пясък.
444
00:19:16,865 --> 00:19:18,740
Той трябва да е някъде
тук, нали?
445
00:19:18,741 --> 00:19:19,741
Например, може би под нас?
446
00:19:19,742 --> 00:19:20,701
Като под земята?
447
00:19:20,702 --> 00:19:21,994
Не, не мисля така.
448
00:19:21,995 --> 00:19:23,036
[Тина, по радиото]:
Хей, Хобс!
449
00:19:23,037 --> 00:19:24,580
Да, върви, Тина.
450
00:19:24,581 --> 00:19:26,875
Дърк, къде си в момента?
451
00:19:28,418 --> 00:19:29,376
Дърк?
452
00:19:29,377 --> 00:19:31,170
- Аз...
- Ало?
453
00:19:31,171 --> 00:19:34,631
[тихо] Мисля, че чувам
някой говори.
454
00:19:34,632 --> 00:19:36,467
[мърморене на телевизионна драма]
Чакай, Тод.
455
00:19:39,888 --> 00:19:41,805
[Телевизионният диалог продължава]
456
00:19:41,806 --> 00:19:45,601
[TV]:...тези, които са мъдри
ще се върна сега.
457
00:19:45,602 --> 00:19:48,562
Ще бъдем готови за тях.
458
00:19:48,563 --> 00:19:51,732
Пазете се от тайната на трезора.
459
00:19:51,733 --> 00:19:53,775
Имате този прояден от червеи...
460
00:19:53,776 --> 00:19:55,485
Герои и...
461
00:19:55,486 --> 00:19:58,489
[смяна на канали]
462
00:20:02,202 --> 00:20:04,578
Чух странни шумове в гората.
463
00:20:04,579 --> 00:20:05,997
Странни същества.
464
00:20:08,291 --> 00:20:09,416
улика.
465
00:20:09,417 --> 00:20:10,918
какво е Какво е улика?
466
00:20:10,919 --> 00:20:12,294
Има, хм,...
467
00:20:12,295 --> 00:20:15,505
нещо в тази къща
това не е в истинската къща.
468
00:20:15,506 --> 00:20:16,840
Искам да кажа, има много неща
в тази къща
469
00:20:16,841 --> 00:20:17,925
които не са в истинската къща,
470
00:20:17,926 --> 00:20:21,261
но това е... нещо.
471
00:20:21,262 --> 00:20:23,138
О, човече, Тина има
някои холистични случва също!
472
00:20:23,139 --> 00:20:25,140
Тя казва, че хората са изчезнали.
Това излиза извън контрол.
473
00:20:25,141 --> 00:20:26,934
[туп]
Тод?
474
00:20:26,935 --> 00:20:29,187
Какъвто и да е този звук,
става все по-близо.
475
00:20:30,104 --> 00:20:31,563
Ами ако е момчето
търсим?
476
00:20:31,564 --> 00:20:33,482
[заплашително ръмжене]
477
00:20:33,483 --> 00:20:34,650
[съмнително] Ех...
478
00:20:34,651 --> 00:20:35,901
Сериозно, Дърк, помисли за това.
479
00:20:35,902 --> 00:20:37,277
Ами ако момчето, което търсим
480
00:20:37,278 --> 00:20:39,196
се плъзна по тази пързалка преди години,
481
00:20:39,197 --> 00:20:40,822
и попаднал в капан
където и да си
482
00:20:40,823 --> 00:20:42,741
Ами ако това е точно
какво трябва да се случи
483
00:20:42,742 --> 00:20:43,784
за да го намериш?
484
00:20:43,785 --> 00:20:45,285
мамка му
485
00:20:45,286 --> 00:20:46,870
прав си...
486
00:20:46,871 --> 00:20:48,247
[тупане]
487
00:20:48,248 --> 00:20:50,666
трябва да погледна.
488
00:20:50,667 --> 00:20:52,459
[тупане]
489
00:20:52,460 --> 00:20:55,337
[изкривено]
♪ Летящ ядец на лилави хора ♪
490
00:20:55,338 --> 00:20:58,340
♪ Харесвам къси шорти ♪
491
00:20:58,341 --> 00:21:02,010
♪ Летящ ядец на лилави хора ♪
492
00:21:02,011 --> 00:21:05,430
♪ Каква гледка за гледане ♪
493
00:21:05,431 --> 00:21:06,890
Уау!
494
00:21:06,891 --> 00:21:09,810
♪ И тогава той замахна
от дървото ♪
495
00:21:09,811 --> 00:21:13,146
♪ И той запали на земята ♪
496
00:21:13,147 --> 00:21:16,400
♪ И той започна да се клати ♪
497
00:21:16,401 --> 00:21:22,281
♪ Беше едноок и еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
498
00:21:22,282 --> 00:21:27,369
♪ Едноок, еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
499
00:21:27,370 --> 00:21:29,371
♪ Едноок и еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
500
00:21:29,372 --> 00:21:30,372
[Дърк ахва от ужас]
501
00:21:30,373 --> 00:21:32,125
♪ Харесвам къси шорти.. ♪
502
00:21:33,876 --> 00:21:36,003
Не е момчето! Не е момчето!
503
00:21:36,004 --> 00:21:37,296
Не е момчето!
504
00:21:37,297 --> 00:21:38,588
Дърк! Дърк, какво става?
505
00:21:38,589 --> 00:21:39,589
Дърк, говори с мен! какво става
506
00:21:39,590 --> 00:21:41,968
Дърк! Какво-- Ало? Дърк!
507
00:21:45,054 --> 00:21:46,054
[Тина]: Просто хвърлям това там,
508
00:21:46,055 --> 00:21:48,140
тези дами се превърнаха в прах,
нали?
509
00:21:48,141 --> 00:21:49,975
Изгорени или нещо подобно, да.
510
00:21:49,976 --> 00:21:51,101
Но не.
511
00:21:51,102 --> 00:21:53,145
Не, не трябва да бъдем
прибързани заключения.
512
00:21:53,146 --> 00:21:54,896
Е, видяхте ли
нещо подобно преди?
513
00:21:54,897 --> 00:21:58,859
Виждал съм някои...
доста странни неща, откакто срещнах Дирк,
514
00:21:58,860 --> 00:21:59,818
но бих искал да вярвам
515
00:21:59,819 --> 00:22:01,738
все още има рационално
обяснение за това.
516
00:22:02,280 --> 00:22:03,322
така...
517
00:22:03,323 --> 00:22:05,825
Кой ще бъде петият член
от този книжен клуб?
518
00:22:08,328 --> 00:22:10,287
О, човече. О, човече.
519
00:22:10,288 --> 00:22:11,621
Сузи Боретън знае
всички тези жени.
520
00:22:11,622 --> 00:22:14,374
Тя е била във вражда с тях
или нещо подобно, от години.
521
00:22:14,375 --> 00:22:15,751
дръж се
522
00:22:15,752 --> 00:22:17,919
това е същата Сузи
който Барт каза, че я е нападнал?
523
00:22:17,920 --> 00:22:19,880
[Фара]: И чий съпруг
нападна Тод и Дърк?
524
00:22:19,881 --> 00:22:21,298
да! да! да! да!
525
00:22:21,299 --> 00:22:23,008
Добре, тогава,
Мисля, че може би трябва...
526
00:22:23,009 --> 00:22:24,134
да!
527
00:22:24,135 --> 00:22:26,596
[Фара]: Остани на пътя.
Стой на пътя, Тина!
528
00:22:33,644 --> 00:22:36,147
[подовите дъски скърцат]
529
00:22:37,148 --> 00:22:38,316
Скот?
530
00:22:39,817 --> 00:22:42,278
[подови дъски скърцат]
531
00:22:42,862 --> 00:22:43,988
Скоти?
532
00:22:51,496 --> 00:22:52,538
Скоти?
533
00:23:25,988 --> 00:23:28,658
[крещи]
По дяволите, Боб!
534
00:23:38,459 --> 00:23:39,626
Ще се видим скоро.
535
00:23:39,627 --> 00:23:40,628
[крещи]
536
00:23:41,462 --> 00:23:44,172
♪ Беше едноок еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
537
00:23:44,173 --> 00:23:47,342
♪ Едноок, еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
538
00:23:47,343 --> 00:23:50,220
♪ Едноок и еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
539
00:23:50,221 --> 00:23:51,596
♪ Сигурно ми изглежда странно ♪
540
00:23:51,597 --> 00:23:52,973
♪ Едно око? ♪
541
00:23:52,974 --> 00:23:55,350
♪ Е, той слезе на Земята
и той запали в едно дърво ♪
542
00:23:55,351 --> 00:23:57,102
- [музиката заглъхва, отеква]
- Ало?
543
00:23:57,103 --> 00:23:58,937
о...
544
00:23:58,938 --> 00:24:01,023
по дяволите
545
00:24:02,859 --> 00:24:04,401
Дърк, добре ли си?
546
00:24:04,402 --> 00:24:06,194
Мисля, че се измъкнах
от... каквото и да е,
547
00:24:06,195 --> 00:24:07,779
но това не е по-добро.
548
00:24:07,780 --> 00:24:09,156
В кухнята съм.
549
00:24:09,157 --> 00:24:13,535
Има една маса, която е намушкана
с чифт ножици,
550
00:24:13,536 --> 00:24:16,580
и кърви навсякъде,
551
00:24:16,581 --> 00:24:20,959
и имам предвид всичко това
по ужасно буквален начин.
552
00:24:20,960 --> 00:24:22,627
- Ножица?
- Да!
553
00:24:22,628 --> 00:24:23,713
[скърцане под краката]
554
00:24:25,047 --> 00:24:25,881
[тежки стъпки се възобновяват]
555
00:24:25,882 --> 00:24:27,299
[задъхвайки се от уплаха]
556
00:24:27,300 --> 00:24:30,470
За протокола, това не е така
най-добрият случай досега.
557
00:24:30,595 --> 00:24:31,596
[викове]
558
00:24:32,221 --> 00:24:34,140
[хрипове от болка]
559
00:24:35,266 --> 00:24:36,350
Фогел...
560
00:24:36,601 --> 00:24:37,684
Фогел!
561
00:24:37,685 --> 00:24:38,852
[Вогел се задушава]
562
00:24:38,853 --> 00:24:41,313
хей хей
563
00:24:41,314 --> 00:24:42,814
[Аманда]: Моят приятел е наранен
и имаме нужда от помощ,
564
00:24:42,815 --> 00:24:45,025
и ние не сме част от...
каквото и да е, става ли?
565
00:24:45,026 --> 00:24:47,361
Млъкни, witchakookoo!
566
00:24:48,529 --> 00:24:50,322
къде отиваш
567
00:24:50,323 --> 00:24:52,032
Хей, не си тръгвай!
568
00:24:52,033 --> 00:24:53,283
Моля те!
569
00:24:53,284 --> 00:24:54,619
хей
570
00:24:55,995 --> 00:24:58,205
[крещи]
571
00:24:58,206 --> 00:24:59,956
[Аманда крещи от болка]
572
00:24:59,957 --> 00:25:02,334
Не... сега!
573
00:25:02,335 --> 00:25:03,752
какво се случва
574
00:25:03,753 --> 00:25:04,669
Дърк, какво става?
575
00:25:04,670 --> 00:25:06,172
Не са добри неща!
576
00:25:09,133 --> 00:25:11,092
Дърк, какво става?
Здравейте?
577
00:25:11,093 --> 00:25:12,135
Защо има музика?
578
00:25:12,136 --> 00:25:13,678
Здравей?
579
00:25:13,679 --> 00:25:14,971
влизам
Има нужда от моята помощ.
580
00:25:14,972 --> 00:25:16,181
Чакай какво? сигурен ли си
581
00:25:16,182 --> 00:25:17,308
да
582
00:25:21,521 --> 00:25:22,980
Може ли пистолет?
583
00:25:23,523 --> 00:25:25,525
[Писъците на Тод изчезват надолу]
584
00:25:38,162 --> 00:25:39,622
[Аманда крещи от болка]
585
00:25:42,291 --> 00:25:43,751
[мърмори любопитно]
586
00:25:44,752 --> 00:25:45,753
[крещи]
587
00:25:47,171 --> 00:25:52,759
♪ Беше едноок и еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
588
00:25:52,760 --> 00:25:56,012
♪ Едноок, еднорог
летящ ядец на лилави хора ♪
589
00:25:56,013 --> 00:25:57,014
[свистене на пистолет]
590
00:25:59,892 --> 00:26:00,809
Тод?
591
00:26:00,810 --> 00:26:01,935
Защо тук има чудовище?
592
00:26:01,936 --> 00:26:02,811
о! о!
593
00:26:02,812 --> 00:26:03,895
[ръмжене]
594
00:26:03,896 --> 00:26:04,938
Е, мисля...
595
00:26:04,939 --> 00:26:05,814
Няма значение, да вървим!
596
00:26:05,815 --> 00:26:08,108
дръж се! дръж се!
597
00:26:08,109 --> 00:26:09,943
Не, не, чакай!
598
00:26:09,944 --> 00:26:11,069
Не можем да излезем там, Тод!
599
00:26:11,070 --> 00:26:12,195
По-добре е от тук!
600
00:26:12,196 --> 00:26:14,281
Не, не е, Тод!
Това е нищо! Само статично!
601
00:26:14,282 --> 00:26:15,783
Ами ако нямаме...
602
00:26:23,583 --> 00:26:24,917
Ние ли...?
603
00:26:25,960 --> 00:26:27,419
О, върнахме се в реалността.
604
00:26:27,420 --> 00:26:28,670
[смее се от наслада]
605
00:26:28,671 --> 00:26:29,588
Тод, ти беше прав.
606
00:26:29,589 --> 00:26:31,381
ти...
607
00:26:31,382 --> 00:26:32,757
какво не е наред
608
00:26:32,758 --> 00:26:34,301
Фогел!
609
00:26:34,302 --> 00:26:35,678
помогни ми!
610
00:26:49,900 --> 00:26:51,193
Тод?
611
00:26:53,446 --> 00:26:55,447
Аманда?
612
00:26:55,448 --> 00:26:56,657
Тод!
613
00:26:59,410 --> 00:27:01,077
Тод...?
614
00:27:01,078 --> 00:27:02,120
Тод!
615
00:27:02,121 --> 00:27:03,748
Но това е невъзможно.
616
00:27:06,917 --> 00:27:08,294
Тод...?
617
00:27:09,337 --> 00:27:10,253
Аманда!
618
00:27:10,254 --> 00:27:11,339
[задъхвам се от болка]
619
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
[крещи]
620
00:27:14,091 --> 00:27:15,134
Тод?
621
00:27:15,968 --> 00:27:17,762
[писъци и ридания]
622
00:27:23,142 --> 00:27:24,185
Тод?
623
00:27:25,269 --> 00:27:26,520
Тод!
624
00:27:30,441 --> 00:27:31,691
[Фарсън]: Излъгахте.
625
00:27:31,692 --> 00:27:33,943
Ти си вещица.
626
00:27:33,944 --> 00:27:35,655
Имаше малки светлини
навсякъде по теб.
627
00:27:38,366 --> 00:27:39,824
Видяхте ли това?
628
00:27:39,825 --> 00:27:41,744
И двамата сте вълшебници.
629
00:27:43,788 --> 00:27:45,539
Тод! Тод!
630
00:27:45,748 --> 00:27:46,749
Хобс!
631
00:27:47,958 --> 00:27:48,833
[Дирк]: Хобс!
632
00:27:48,834 --> 00:27:49,751
Тод!
633
00:27:49,752 --> 00:27:50,835
[Хобс]: Какво става?
634
00:27:50,836 --> 00:27:52,504
Къде са му хапчетата?
Има нужда от хапчетата си!
635
00:27:52,505 --> 00:27:53,714
къде са те
[Тод крещи]
636
00:27:56,342 --> 00:27:57,384
[хленчене]
637
00:27:57,385 --> 00:27:58,885
[Кен]: Това е невероятно.
638
00:27:58,886 --> 00:28:00,303
Барт е само началото.
639
00:28:00,304 --> 00:28:03,264
Тези хора са по-силни
отколкото си представях.
640
00:28:03,265 --> 00:28:04,808
На път сте над главата си.
641
00:28:04,809 --> 00:28:08,978
Да, знам.
Но какво трябва да направя?
642
00:28:08,979 --> 00:28:10,063
[въздишка]
643
00:28:10,064 --> 00:28:11,940
Е, не можете просто
дръжте ги заключени
644
00:28:11,941 --> 00:28:13,692
и ги очаквайте
да правиш каквото искаш.
645
00:28:13,693 --> 00:28:15,860
Искам да кажа, тези хора,
646
00:28:15,861 --> 00:28:17,529
тези неща,
647
00:28:17,530 --> 00:28:19,572
или каквито и да са,
648
00:28:19,573 --> 00:28:21,908
искат смисъл.
649
00:28:21,909 --> 00:28:24,620
Вижте, в компютърните науки,
ние го наричаме причинно-следствена роля.
650
00:28:25,996 --> 00:28:27,581
какво говориш
651
00:28:28,582 --> 00:28:30,584
Знам как да ги получа
да правиш каквото искаш.
652
00:28:32,253 --> 00:28:34,295
но...
653
00:28:34,296 --> 00:28:36,006
така че имате правомощия
или не?
654
00:28:37,299 --> 00:28:39,259
Мога да ти помогна
655
00:28:39,260 --> 00:28:40,677
Но трябва да ми позволиш.
656
00:28:40,678 --> 00:28:43,221
А това означава
пуска ме оттук.
657
00:28:43,222 --> 00:28:46,808
защото точно сега,
доколкото виждам,
658
00:28:46,809 --> 00:28:48,519
Аз съм единственият на твоя страна.
659
00:28:50,271 --> 00:28:51,855
ти добре ли си
660
00:28:51,856 --> 00:28:52,772
Така че, хм...
661
00:28:52,773 --> 00:28:54,274
какво...
662
00:28:54,275 --> 00:28:56,484
Какво стана
на вас момчета?
663
00:28:56,485 --> 00:28:57,820
[Дирк вдишва]
664
00:29:00,364 --> 00:29:01,824
Пббббт.
665
00:29:04,827 --> 00:29:06,162
Донесох ти подарък.
666
00:29:09,790 --> 00:29:11,291
какво е това
667
00:29:11,292 --> 00:29:13,543
аз мисля
това е оръжието на убийството.
668
00:29:13,544 --> 00:29:14,545
вярно
669
00:29:15,755 --> 00:29:16,756
вярно...
670
00:29:18,299 --> 00:29:19,257
какво?
671
00:29:19,258 --> 00:29:21,176
[звънец на вратата]
672
00:29:21,177 --> 00:29:22,511
Шерифски отдел, отворете!
673
00:29:28,934 --> 00:29:30,143
[Тина чука]
674
00:29:30,144 --> 00:29:31,395
[зап]
675
00:29:34,148 --> 00:29:35,149
[ахва]
676
00:29:35,858 --> 00:29:37,358
- Може би е на работа.
- Или липсва?
677
00:29:37,359 --> 00:29:38,860
Или купчина прах.
678
00:29:38,861 --> 00:29:40,111
Можем да нахлуем.
679
00:29:40,112 --> 00:29:42,156
Незаконно без заповед, знам.
680
00:29:44,116 --> 00:29:46,242
Чакай, съгласен ли си с това?
681
00:29:46,243 --> 00:29:49,579
Технически,
Вече съм престъпник, така че...
682
00:29:49,580 --> 00:29:50,663
Да, просто ми дай фиба за коса,
683
00:29:50,664 --> 00:29:51,748
и ще вдигна тази ключалка без проблем.
684
00:29:51,749 --> 00:29:53,374
Шшт...
685
00:29:53,375 --> 00:29:55,627
Това наистина ли е
какво искаш, Сузи?
686
00:29:55,628 --> 00:29:58,797
Искаш да влязат тук
и да те спася?
687
00:29:58,798 --> 00:30:00,049
[мобилен телефон вибрира]
688
00:30:02,051 --> 00:30:02,967
Здравей!
689
00:30:02,968 --> 00:30:04,719
Искам да кажа-- [прочистване на гърлото]
Теветино.
690
00:30:04,720 --> 00:30:05,637
[Тина]: О, здравей, Хобс.
691
00:30:05,638 --> 00:30:07,305
Да, пристигнахме
резиденцията Боретон.
692
00:30:07,306 --> 00:30:09,099
Тя не изглежда
да си у дома, но...
693
00:30:10,142 --> 00:30:12,519
Хобс каза къщата на Карденас
е преследван от лилав алигатор
694
00:30:12,520 --> 00:30:15,356
и те откриха какво може да бъде
оръжието на убийството, използвано за убийството на Хектор.
695
00:30:16,440 --> 00:30:19,442
[Тина]: Този Дърк Джентли
е наистина нещо!
696
00:30:19,443 --> 00:30:21,820
Добре, съжалявам, какво?
697
00:30:21,821 --> 00:30:24,031
къде?
Претърсих цялата къща.
698
00:30:24,907 --> 00:30:26,574
Добре, идваме веднага.
699
00:30:26,575 --> 00:30:29,161
Хобс иска да се запознаем с него
обратно на гарата.
700
00:30:30,371 --> 00:30:31,830
Ами Сузи Боретън?
701
00:30:31,831 --> 00:30:33,122
Ще се върнем, човече!
702
00:30:33,123 --> 00:30:36,126
Хайде, искам да видя
проклет лилав алигатор!
703
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
[Тина]: Да вървим! да тръгваме!
да тръгваме! да тръгваме!
704
00:30:39,505 --> 00:30:40,798
[удря го с лакът, изсумтя]
705
00:30:58,357 --> 00:31:00,358
прав си
706
00:31:00,359 --> 00:31:03,320
Това е най-вероятно
оръжието на убийството.
707
00:31:04,446 --> 00:31:06,573
Но това изглежда ново.
708
00:31:06,574 --> 00:31:08,117
Това е свежа кръв.
709
00:31:08,617 --> 00:31:09,576
Тези ножици,
710
00:31:09,577 --> 00:31:12,579
могат ли да бъдат свързани
до ножичния меч по някакъв начин, нали?
711
00:31:12,580 --> 00:31:13,705
Панто Трост?
712
00:31:13,706 --> 00:31:15,415
Прецакай Уенди каквото и да е.
Ами реалният живот?
713
00:31:15,416 --> 00:31:16,708
Четири изчезнали жени
714
00:31:16,709 --> 00:31:18,543
които са били забелязани последно
в супер прашен книжен клуб.
715
00:31:18,544 --> 00:31:19,878
Дърво с тяло в него,
716
00:31:19,879 --> 00:31:21,170
кола в дърво с тяло в нея.
717
00:31:21,171 --> 00:31:22,297
Тогава имате този невъзможен пистолет
718
00:31:22,298 --> 00:31:24,674
който по някакъв начин изстрелва въздух,
въпреки че няма движещи се части?
719
00:31:24,675 --> 00:31:25,967
Къща в друга къща
720
00:31:25,968 --> 00:31:27,302
с оръжието на убийството
скрит вътре в него?
721
00:31:27,303 --> 00:31:28,219
Да не говорим
722
00:31:28,220 --> 00:31:29,345
някакъв лилав човекоядец,
723
00:31:29,346 --> 00:31:30,847
защото това беше това.
724
00:31:30,848 --> 00:31:31,849
да
725
00:31:32,933 --> 00:31:34,309
какво?
726
00:31:34,310 --> 00:31:35,435
Защо сте всички
гледаш ме?
727
00:31:35,436 --> 00:31:37,228
Продължете да се въртите в кръг.
Фара, твой ред.
728
00:31:37,229 --> 00:31:38,146
Ами не, хайде.
729
00:31:38,147 --> 00:31:40,064
Всичко трябва
добавям към нещо.
730
00:31:40,065 --> 00:31:42,734
Всичко е свързано, нали?
731
00:31:42,735 --> 00:31:46,029
Това, че Барт е тук, не е така
съвпадение, не може да бъде.
732
00:31:46,030 --> 00:31:48,323
Е, да, да, разбира се...
733
00:31:48,324 --> 00:31:49,490
Чакай не
734
00:31:49,491 --> 00:31:51,659
човек с розова коса
735
00:31:51,660 --> 00:31:53,077
който твърди, че е принц
736
00:31:53,078 --> 00:31:55,288
от далечна земя
наречен Уендимур
737
00:31:55,289 --> 00:31:58,666
където ти, Дърк Джентли,
са в центъра на едно пророчество.
738
00:31:58,667 --> 00:31:59,834
Свързано е.
739
00:31:59,835 --> 00:32:01,210
да! да
740
00:32:01,211 --> 00:32:03,212
Да, добре, очевидно...
741
00:32:03,213 --> 00:32:06,175
То... И тогава, това, и...
742
00:32:12,181 --> 00:32:13,890
съжалявам
743
00:32:13,891 --> 00:32:14,892
[въздишка]
744
00:32:27,112 --> 00:32:28,447
Това отново?
745
00:32:38,457 --> 00:32:40,124
виж...
746
00:32:40,125 --> 00:32:41,793
Дърк, съжалявам.
747
00:32:41,794 --> 00:32:43,711
нямах предвид
да оказва натиск върху вас.
748
00:32:43,712 --> 00:32:45,129
Знам, че не работиш така,
749
00:32:45,130 --> 00:32:48,049
или... как работи, каквото и да е.
750
00:32:48,050 --> 00:32:49,759
Ами ако това чудовище ни изяде?
751
00:32:49,760 --> 00:32:51,260
Не стана.
752
00:32:51,261 --> 00:32:53,304
Ами ако се гмуркате през
тази статика не работи,
753
00:32:53,305 --> 00:32:54,931
ами ако това просто ни уби?
754
00:32:54,932 --> 00:32:56,474
Действаше, не ни уби.
755
00:32:56,475 --> 00:32:59,268
Дори не можах да ти помогна, когато ти
имаха пристъп на парарибулит.
756
00:32:59,269 --> 00:33:00,436
Е, не мисля, че някой би могъл.
757
00:33:00,437 --> 00:33:02,814
Всичко, което някога съм искал, е приятел,
758
00:33:02,815 --> 00:33:04,816
да има някой
които вярваха в мен.
759
00:33:04,817 --> 00:33:06,150
И сега имате един.
Повече от един--
760
00:33:06,151 --> 00:33:09,530
И какво, ако кой и какъв съм
ще те убие ли?
761
00:33:12,574 --> 00:33:15,118
аз не знам
какво означава всичко това.
762
00:33:15,119 --> 00:33:17,829
Никога не знам как се свързват нещата
докато го направят,
763
00:33:17,830 --> 00:33:19,372
и обикновено преди това,
764
00:33:19,373 --> 00:33:22,542
това е просто опасност и смърт.
765
00:33:22,543 --> 00:33:23,710
[Дирк]: Защо си тук?
766
00:33:23,711 --> 00:33:26,629
Какво трябва да направите
с нещо от това?
767
00:33:26,630 --> 00:33:27,631
аз...
768
00:33:33,012 --> 00:33:34,513
Видях Аманда.
769
00:33:35,389 --> 00:33:36,597
какво?
770
00:33:36,598 --> 00:33:38,975
Имах като халюцинация
771
00:33:38,976 --> 00:33:40,101
когато имах атака.
772
00:33:40,102 --> 00:33:41,436
Като виденията на Аманда?
773
00:33:41,437 --> 00:33:43,104
Не, не, не, беше като...
774
00:33:43,105 --> 00:33:44,939
тя го имаше за мен.
775
00:33:44,940 --> 00:33:46,858
Като протягане на ръка.
776
00:33:46,859 --> 00:33:48,360
Видях я.
777
00:33:48,652 --> 00:33:50,403
Видях я.
778
00:33:50,404 --> 00:33:53,156
Дърк, колкото и лудо да звучи,
779
00:33:53,157 --> 00:33:54,867
Мисля, че Аманда е в опасност...
780
00:33:55,868 --> 00:33:57,286
в Уендимур.
781
00:34:03,208 --> 00:34:04,250
о!
782
00:34:04,251 --> 00:34:05,543
ха!
783
00:34:05,544 --> 00:34:07,837
Трябва да се върнем
до къщата на Карденас.
784
00:34:07,838 --> 00:34:08,880
защо
785
00:34:08,881 --> 00:34:10,339
и...
786
00:34:10,340 --> 00:34:12,009
трябва да вземем Панто.
787
00:34:15,304 --> 00:34:18,181
[Аманда]: Фогел?
788
00:34:18,182 --> 00:34:19,891
чуваш ли ме
789
00:34:19,892 --> 00:34:21,893
[рицари се смеят и пият]
790
00:34:21,894 --> 00:34:24,188
[цвилене на кон]
791
00:34:37,159 --> 00:34:38,618
Лорд Триъгълник Бадевил,
792
00:34:38,619 --> 00:34:39,952
Поздравления за Мага!
793
00:34:39,953 --> 00:34:41,413
Поздравления за Мага.
794
00:34:42,748 --> 00:34:44,457
Поздравления за Мага.
795
00:34:44,458 --> 00:34:46,460
Дойдох за момчето Денгдамор.
796
00:34:46,835 --> 00:34:48,795
[Рицар]: Имаме и други затворници:
797
00:34:48,796 --> 00:34:51,089
бугъл, който хванахме
опитвайки се да ни откраднат храната,
798
00:34:51,090 --> 00:34:53,008
и двама пътници
от друга земя.
799
00:34:53,759 --> 00:34:55,218
Само момчето има значение.
800
00:34:55,219 --> 00:34:56,720
Какво правим с останалите?
801
00:34:59,473 --> 00:35:00,641
Убий ги.
802
00:35:06,188 --> 00:35:08,022
Побързайте, става ли?
803
00:35:08,023 --> 00:35:10,983
Докато все още има
пясък в чашата, глупаци.
804
00:35:10,984 --> 00:35:12,444
Пуснете го!
805
00:35:14,321 --> 00:35:15,864
[острие за заточване]
806
00:35:28,961 --> 00:35:30,129
чакай!
807
00:35:34,049 --> 00:35:36,300
много съжалявам
808
00:35:36,301 --> 00:35:37,678
Не можах да те спася.
809
00:35:42,307 --> 00:35:44,267
Затвори я.
810
00:35:44,268 --> 00:35:45,393
ще те мълча...
811
00:35:45,394 --> 00:35:48,187
[крещи]
812
00:35:48,188 --> 00:35:49,982
Не може да бъде...
813
00:35:50,149 --> 00:35:52,150
Тя свети.
814
00:35:52,151 --> 00:35:53,861
Тя е проклета вещица!
815
00:36:00,159 --> 00:36:01,285
[вика]
816
00:36:11,670 --> 00:36:13,130
[рев]
817
00:36:16,717 --> 00:36:17,842
Виж, знаех си!
818
00:36:17,843 --> 00:36:19,093
[смее се]
819
00:36:19,094 --> 00:36:20,888
Фогел, обяд!
820
00:36:26,643 --> 00:36:29,354
[крещи с усилие]
821
00:36:35,068 --> 00:36:36,485
Барабанист!
822
00:36:36,486 --> 00:36:38,404
[смее се от наслада]
823
00:36:38,405 --> 00:36:40,157
Хайде, хайде!
824
00:36:41,783 --> 00:36:43,910
Хайде, Фарсън, да вървим.
825
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
Сега!
826
00:36:51,793 --> 00:36:53,377
[писък]
827
00:36:53,378 --> 00:36:54,379
[Фарсън]: Чакай.
828
00:36:56,173 --> 00:36:58,633
[Аманда]: Пускаш я? защо
829
00:36:58,634 --> 00:37:00,427
[Фарсън]: Не можем просто да я оставим да умре.
830
00:37:04,431 --> 00:37:05,432
Насам!
831
00:37:19,029 --> 00:37:22,114
[Дирк]: Ти каза, че си паднал в стая,
Принц Трост. това ли е
832
00:37:22,115 --> 00:37:23,158
да
833
00:37:23,325 --> 00:37:27,245
И ти падна на легло
че след това изчезна.
834
00:37:27,246 --> 00:37:28,288
да
835
00:37:36,630 --> 00:37:37,630
Аха ха!
836
00:37:37,631 --> 00:37:39,257
Е, ще бъда
чичо на маймуна.
837
00:37:39,258 --> 00:37:40,341
Това е легло Murphy.
838
00:37:40,342 --> 00:37:41,384
Изравнете със стената.
839
00:37:41,385 --> 00:37:42,802
Но в къщата в къщата,
840
00:37:42,803 --> 00:37:44,263
леглото беше свалено.
841
00:37:45,347 --> 00:37:48,933
Така ли дойде
до нашия свят?
842
00:37:48,934 --> 00:37:50,477
Тук паднах.
843
00:37:51,853 --> 00:37:53,354
Изглежда като повреда от вода.
844
00:37:53,355 --> 00:37:54,898
[Хобс]: Къде? какво имаш
845
00:38:01,530 --> 00:38:02,697
[Тод]: Не разбирам.
846
00:38:02,698 --> 00:38:03,906
Това е здрава стена.
847
00:38:03,907 --> 00:38:05,242
Как успяхте?
848
00:38:10,539 --> 00:38:11,707
о...
849
00:38:14,001 --> 00:38:15,252
Момчета?
850
00:38:17,963 --> 00:38:19,297
Малко помощ тук.
851
00:38:19,298 --> 00:38:22,092
[♪♪♪]
852
00:38:44,614 --> 00:38:46,199
какво е това
853
00:38:50,537 --> 00:38:51,747
Начало.
854
00:39:02,007 --> 00:39:04,216
Идвам от едно място
далеч от тук,
855
00:39:04,217 --> 00:39:09,180
красиво, перфектно място
наречен Уендимур,
856
00:39:09,181 --> 00:39:10,848
че управлявам без съпротива
857
00:39:10,849 --> 00:39:13,976
като най-мощен
магьосник, който някога ще съществува.
858
00:39:13,977 --> 00:39:16,729
Виждаш ли, Сузи, има
няма смисъл да се биеш с мен.
859
00:39:16,730 --> 00:39:18,564
Не можете да спечелите.
860
00:39:18,565 --> 00:39:23,235
Вярвам, че е изречена лъжа
за моя свят, Сузан Боретън.
861
00:39:23,236 --> 00:39:25,780
Лъжа под формата на пророчество
862
00:39:25,781 --> 00:39:28,324
това е било
пазени в тайна от мен.
863
00:39:28,325 --> 00:39:29,867
Лъжа, която заявява
864
00:39:29,868 --> 00:39:32,954
че някой може да сложи край на царуването ми.
865
00:39:34,664 --> 00:39:36,875
Създадох втората пръчка
866
00:39:38,794 --> 00:39:40,836
защото имах нужда от партньор
867
00:39:40,837 --> 00:39:46,175
да ми помогнеш
разкрий това пророчество...
868
00:39:46,176 --> 00:39:48,719
и го унищожи.
869
00:39:48,720 --> 00:39:50,763
Просто искам да напусна Бергсберг.
870
00:39:50,764 --> 00:39:52,515
Не искам да нараня никого.
871
00:39:52,516 --> 00:39:54,142
Не е ли така, Сузане?
872
00:39:55,685 --> 00:39:57,603
нямах предвид
да бъде въвлечен във всичко това.
873
00:39:57,604 --> 00:39:58,939
аз просто...
874
00:39:59,981 --> 00:40:01,399
Аз съм хубав човек.
875
00:40:01,400 --> 00:40:02,692
Не, не си!
876
00:40:03,902 --> 00:40:08,197
Не... ти си... не.
877
00:40:08,198 --> 00:40:10,741
Пръчката не е изтеглена към теб
защото си хубав.
878
00:40:10,742 --> 00:40:12,034
Ти си много по-добър от добър.
879
00:40:12,035 --> 00:40:14,829
Ти си интересен.
880
00:40:14,830 --> 00:40:15,831
Хм.
881
00:40:17,374 --> 00:40:25,214
Добрите хора ще заговорничат срещу вас
за да ти попречи да имаш това, което искаш...
882
00:40:25,215 --> 00:40:27,049
Мощност.
883
00:40:27,050 --> 00:40:28,968
Свободата.
884
00:40:28,969 --> 00:40:30,010
присъедини се към мен,
885
00:40:30,011 --> 00:40:34,641
и можеш да напуснеш това окаяно място
и бъди кралица.
886
00:40:36,101 --> 00:40:39,270
Никой не ти казва
какво да правя вече.
887
00:40:39,271 --> 00:40:41,355
Докато държиш пръчката,
888
00:40:41,356 --> 00:40:43,649
ще бъдеш непобедим.
889
00:40:43,650 --> 00:40:45,401
Славно.
890
00:40:45,402 --> 00:40:46,903
перфектен
891
00:40:48,321 --> 00:40:50,948
Искаш ли ги
да ти отнема това?
892
00:40:50,949 --> 00:40:51,992
не
893
00:40:54,744 --> 00:40:57,956
Не, никога няма да се върна
за начина, по който нещата бяха.
894
00:41:02,210 --> 00:41:04,129
какво искаш да направя
895
00:41:05,630 --> 00:41:09,509
Трябва да убиеш Дърк Джентли.
896
00:41:17,184 --> 00:41:19,101
♪ Е, благослови душата ми, рокендрол ♪
897
00:41:19,102 --> 00:41:20,728
♪ Летящ ядец на лилави хора ♪
898
00:41:20,729 --> 00:41:23,564
♪ С гълъбови пръсти, недораснал
Летящ ядец на лилави хора ♪
899
00:41:23,565 --> 00:41:25,065
♪ Харесвам къси шорти! ♪
900
00:41:25,066 --> 00:41:26,901
♪ Летящ ядец на лилави хора ♪
901
00:41:26,902 --> 00:41:28,319
♪ Каква гледка за гледане ♪
902
00:41:28,320 --> 00:41:29,778
♪ Лилави хора? ♪
903
00:41:29,779 --> 00:41:32,656
♪ Е, той продължи по пътя си
и тогава какво знаеш? ♪
904
00:41:32,657 --> 00:41:35,326
♪ Видях го снощи в телевизионно шоу ♪
905
00:41:35,327 --> 00:41:38,579
♪ Той го духаше
наистина ги поваля ♪
906
00:41:38,580 --> 00:41:41,207
♪ Свиря рокендрол музика
през клаксона в главата му ♪
907
00:41:41,208 --> 00:41:45,461
[♪♪♪]
908
00:41:45,462 --> 00:41:46,671
Текила!