1
00:00:16,350 --> 00:00:17,183
Казвам се Джоузеф Уидъл.
2
00:00:17,184 --> 00:00:18,226
Аз съм агент на ФБР.
3
00:00:18,227 --> 00:00:19,894
Не можеш да ми причиниш това!
4
00:00:19,895 --> 00:00:21,021
(Задъхан)
5
00:00:21,022 --> 00:00:23,023
(ЛАЕ)
6
00:00:23,024 --> 00:00:24,899
RIMMER:
Рапунцел, махай се от него!
7
00:00:24,900 --> 00:00:25,860
по дяволите!
8
00:00:30,281 --> 00:00:32,907
Добре.
9
00:00:32,908 --> 00:00:33,533
(ВЗРИВИ)
10
00:00:33,534 --> 00:00:35,076
(МИШКА ТРЪКНЕ)
О, спри да хленчиш,
11
00:00:35,077 --> 00:00:35,785
с теб беше свършено
с това тяло така или иначе.
12
00:00:35,786 --> 00:00:37,954
Поставете го в машината!
13
00:00:37,955 --> 00:00:40,373
УИДЪЛ: Какво правиш?
Не можеш да ми причиниш това!
14
00:00:40,374 --> 00:00:41,416
Ето, хайде, да тръгваме,
тук сме зад часовника.
15
00:00:41,417 --> 00:00:44,627
върви тръгвай!
16
00:00:44,628 --> 00:00:46,547
(мърморене)
Господи... Идиоти.
17
00:00:49,759 --> 00:00:50,843
(приглушени протести)
18
00:00:54,180 --> 00:00:55,513
(ЗАКЛЮЧВАНЕ)
In perpetuum.
19
00:00:55,514 --> 00:00:56,431
ПОДДЪРЖЕНИЦИ ЗАЕДНО:
In perpetuum.
20
00:00:56,432 --> 00:00:57,682
(ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СОКИ)
21
00:00:57,683 --> 00:00:58,476
(МИШКА ТРЪКНЕ)
22
00:01:00,311 --> 00:01:01,312
ах...
23
00:01:05,524 --> 00:01:06,734
Да, ясно тук.
24
00:01:10,196 --> 00:01:12,614
ПОДДЪРЖЕНИЦИ ЗАЕДНО: Братко.
25
00:01:12,615 --> 00:01:14,491
Братя.
26
00:01:14,492 --> 00:01:17,285
Виж, казах ти
всичко щеше да се получи.
27
00:01:17,286 --> 00:01:18,661
(МИШКА ТРЪКНЕ)
28
00:01:18,662 --> 00:01:21,372
Ами остарялата душа?
29
00:01:21,373 --> 00:01:23,833
О, да.
30
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
Хм. О, добре.
31
00:01:25,878 --> 00:01:26,836
(КЛЕТКА ТРАКА,
ЦВИКАНЕ НА МИШКА, ЛАЙ НА КУЧЕ)
32
00:01:26,837 --> 00:01:29,839
О, добро момиче.
Довиждане, агент Уидъл.
33
00:01:29,840 --> 00:01:31,092
Вземете го! Вземете!
(ЛАЕ И РЪМЖИ)
34
00:01:55,825 --> 00:01:56,825
Мога ли да ям това?
35
00:01:56,826 --> 00:01:58,118
Какво е?
36
00:01:58,119 --> 00:02:00,078
Дърк го направи.
Не го яжте.
37
00:02:00,079 --> 00:02:01,246
мога ли да ви задам един въпрос
ще попитам.
38
00:02:01,247 --> 00:02:02,705
Какво?
39
00:02:02,706 --> 00:02:05,125
Вашият апартамент.
40
00:02:05,126 --> 00:02:07,211
Не стана
изглеждаше така.
41
00:02:11,006 --> 00:02:12,632
Да, имаше цял...
42
00:02:12,633 --> 00:02:14,050
нещо.
43
00:02:14,051 --> 00:02:15,844
кълна се в Бога,
44
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
ти си най-сенчестият човек
в света.
45
00:02:19,932 --> 00:02:22,475
(ДИРК ВИКА ОТВЪН)
Тод! Тод, излез!
46
00:02:22,476 --> 00:02:24,436
Фара казва
тя разгада мистерията!
47
00:02:26,021 --> 00:02:27,188
Тод, излез!
48
00:02:27,189 --> 00:02:29,150
Фара казва, че не го е направила
разреши мистерията!
49
00:02:31,485 --> 00:02:32,861
О, Боже...
50
00:02:32,862 --> 00:02:34,737
Чакат ли те?
51
00:02:34,738 --> 00:02:36,614
Мисля, че мисли
той ме чака.
52
00:02:36,615 --> 00:02:38,116
Ами Фара?
53
00:02:38,117 --> 00:02:40,285
пич! сериозно ли?
54
00:02:40,286 --> 00:02:41,911
Магически детектив
и гореща мацка
55
00:02:41,912 --> 00:02:43,580
искам те
да дойдеш да се мотаеш с тях,
56
00:02:43,581 --> 00:02:45,540
и се държиш като
това е най-лошото нещо.
57
00:02:45,541 --> 00:02:47,292
аз не искам
да те завлече в него.
58
00:02:47,293 --> 00:02:47,626
Влачи ме!
59
00:02:47,627 --> 00:02:48,877
Искам да ме влачат.
60
00:02:48,878 --> 00:02:51,129
Опитвам се да те предпазя.
61
00:02:51,130 --> 00:02:53,131
Добре, Тод, тръгваме!
62
00:02:53,132 --> 00:02:54,508
Те си тръгват.
63
00:02:54,967 --> 00:02:56,676
ще се оправиш ли
64
00:02:56,677 --> 00:02:57,343
ще ходиш ли
65
00:02:57,344 --> 00:02:58,386
- То...
- Ще се оправя.
66
00:02:58,387 --> 00:03:00,180
- Притеснявам се.
- Знам, че го правиш.
67
00:03:00,181 --> 00:03:02,807
Но... имам номера ти,
68
00:03:02,808 --> 00:03:04,267
Имам номера на Дирк,
69
00:03:04,268 --> 00:03:05,602
Дори имам номера на Фара.
70
00:03:05,603 --> 00:03:07,729
ще се оправя
71
00:03:07,730 --> 00:03:09,606
Ооо! Вземете готиното си яке.
72
00:03:09,607 --> 00:03:10,773
Изглеждаш добре в него.
73
00:03:10,774 --> 00:03:11,567
защо
74
00:03:12,902 --> 00:03:14,569
Фара.
75
00:03:14,570 --> 00:03:16,112
Виждам погледите.
76
00:03:16,113 --> 00:03:17,280
- Външният вид?
- Ти-тя.
77
00:03:17,281 --> 00:03:19,115
Не тя-ти.
78
00:03:19,116 --> 00:03:21,367
Дърк има яке,
тя има яке.
79
00:03:21,368 --> 00:03:23,036
Jacket Team, давай.
80
00:03:23,037 --> 00:03:24,287
ще остана тук,
Ще почистя това място.
81
00:03:24,288 --> 00:03:26,164
- Наистина ли?
- Не, по дяволите, не.
82
00:03:26,165 --> 00:03:27,166
(СМЕЕ СЕ)
83
00:03:27,625 --> 00:03:28,583
Хей...
84
00:03:28,584 --> 00:03:29,876
аз те обичам
85
00:03:29,877 --> 00:03:31,503
Да, знам.
86
00:03:36,550 --> 00:03:38,969
хей Аз съм!
Изчакайте
87
00:03:40,554 --> 00:03:42,639
хей
(задъхан)
88
00:03:42,640 --> 00:03:44,182
В-не можах да намеря
моето сако.
89
00:03:44,183 --> 00:03:45,808
Ето какво...
отне толкова време.
90
00:03:45,809 --> 00:03:47,644
Казвах на Дърк,
91
00:03:47,645 --> 00:03:49,979
1978 г., вис
от петролната криза, нали?
92
00:03:49,980 --> 00:03:52,482
Едгар Спринг,
бащата на Патрик,
93
00:03:52,483 --> 00:03:54,108
зарови собствената си електрическа мрежа,
радиус от три мили,
94
00:03:54,109 --> 00:03:55,401
го нарича
"Спрингсбъро..."
95
00:03:55,402 --> 00:03:56,736
Има решетка.
Под краката ни е.
96
00:03:56,737 --> 00:03:59,155
Вървим по него
точно сега
97
00:03:59,156 --> 00:04:01,574
Казват, че е имал
устройство с неограничена енергия.
98
00:04:01,575 --> 00:04:02,533
СЗО?
99
00:04:02,534 --> 00:04:03,785
Едгар Спринг!
не слушаш ли
100
00:04:03,786 --> 00:04:05,078
Той захранваше
тази част на града
101
00:04:05,079 --> 00:04:06,537
в продължение на 30 години, сам.
102
00:04:06,538 --> 00:04:09,791
По това време захранването спря
той купи обратно имението Webb
103
00:04:09,792 --> 00:04:11,209
от правителството.
104
00:04:11,210 --> 00:04:12,335
Какво стана
на Едгар Спринг?
105
00:04:12,336 --> 00:04:13,503
Никой не знае.
106
00:04:13,504 --> 00:04:15,171
Някои хора казват, че е умрял.
107
00:04:15,172 --> 00:04:16,547
Някои хора казват
той все още е някъде там.
108
00:04:16,548 --> 00:04:17,632
Защо не го направи
просто попитайте Патрик?
109
00:04:17,633 --> 00:04:19,133
Той никога не е говорил за това.
110
00:04:19,134 --> 00:04:20,802
След съпругата си Катрин,
беше убит,
111
00:04:20,803 --> 00:04:23,096
той напълно се отстрани
112
00:04:23,097 --> 00:04:24,681
от всичко, което трябва да се направи
със Спрингсбъро.
113
00:04:24,682 --> 00:04:26,182
Дори не знаех
за това място.
114
00:04:26,183 --> 00:04:28,351
И така... устройството с неограничена енергия,
115
00:04:28,352 --> 00:04:30,019
това е машината
тези момчета преследват?
116
00:04:30,020 --> 00:04:32,021
Лошите, нали?
117
00:04:32,022 --> 00:04:33,189
Лошото...
118
00:04:33,190 --> 00:04:35,066
Да, ама никой
някога го намерих.
119
00:04:35,067 --> 00:04:36,234
До сега.
120
00:04:36,235 --> 00:04:38,278
- Намери ли го?
- Не, но...
121
00:04:38,279 --> 00:04:39,654
Схемата, която намерихме,
122
00:04:39,655 --> 00:04:42,156
това е оформление
от електрическата мрежа на Spring,
123
00:04:42,157 --> 00:04:43,533
включително Ridgely,
124
00:04:43,534 --> 00:04:45,201
само с една точка за достъп.
125
00:04:45,202 --> 00:04:45,910
И вярваш ли,
126
00:04:45,911 --> 00:04:49,122
може ли някога за секунда
представете си къде ще бъде това?
127
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
Защото е точно тук.
128
00:04:53,002 --> 00:04:54,877
Исусе Христе, това нещо?
129
00:04:54,878 --> 00:04:56,546
Карам покрай него всеки ден
на път за работа.
130
00:04:56,547 --> 00:04:59,007
Ще се катерим ли по тази ограда?
Искам да се кача на оградата.
131
00:04:59,008 --> 00:05:00,050
Кой се катери по оградата?
Аз първо!
132
00:05:03,429 --> 00:05:05,263
От колко време си
негов помощник?
133
00:05:05,264 --> 00:05:06,472
Три дни.
134
00:05:06,473 --> 00:05:07,974
Три дни?
135
00:05:07,975 --> 00:05:10,393
Четири, наистина.
136
00:05:10,394 --> 00:05:12,562
Предположих, че си бил
заедно от години.
137
00:05:12,563 --> 00:05:13,980
Защо мислиш така?
138
00:05:13,981 --> 00:05:17,233
Тод! Натисни дупето ми!
Накарай ме да се кача!
139
00:05:17,234 --> 00:05:20,112
вярно
Не, току що се запознахме и го мразя.
140
00:05:22,197 --> 00:05:22,990
здравей
141
00:05:27,661 --> 00:05:29,329
(ПРИВЪРШЕН ГЛАС)
Здравейте, полицейски детективи.
142
00:05:29,330 --> 00:05:31,956
Агент Уидъл, ние не го направихме
очаквам да се видим толкова скоро.
143
00:05:31,957 --> 00:05:33,207
Тази ситуация е бъркотия.
144
00:05:33,208 --> 00:05:34,835
Имаш ли нещо за Фара Блек?
145
00:05:36,086 --> 00:05:37,170
Бодигардът на Лидия Спринг?
146
00:05:37,171 --> 00:05:39,088
Не, още не сме я намерили.
147
00:05:39,089 --> 00:05:41,591
Нещо, което мога да прочета за нея?
Имам някои въпроси
148
00:05:41,592 --> 00:05:42,467
Само някои?
149
00:05:42,468 --> 00:05:43,469
(СМЕЕ СЕ РОБОТИЧНО)
150
00:05:49,433 --> 00:05:51,392
Разбира се.
151
00:05:51,393 --> 00:05:54,187
И телата от мезонета
все още не са се появили.
152
00:05:54,188 --> 00:05:55,646
Започваме да мислим
бяха откраднати.
153
00:05:55,647 --> 00:05:56,814
Издърпахме ги.
154
00:05:56,815 --> 00:05:57,941
Съжалявам, какво?
155
00:06:00,736 --> 00:06:02,737
ФБР ги дръпна.
156
00:06:02,738 --> 00:06:04,572
Част от по-голям проблем,
не е твоя грижа.
157
00:06:04,573 --> 00:06:06,491
Попитахме те в очите,
158
00:06:06,492 --> 00:06:08,409
„Прехвърлихте ли се
телата?"
159
00:06:08,410 --> 00:06:10,328
О, да, добре,
по това време...
160
00:06:10,329 --> 00:06:11,913
не сме мислили
трябваше да знаеш.
161
00:06:11,914 --> 00:06:13,873
Свързахте ли се
на Дърк Джентли?
162
00:06:13,874 --> 00:06:15,583
Опитвах се да получа
малко повече информация за човека.
163
00:06:15,584 --> 00:06:18,419
Не Дърк Джентли,
но Тод Броцман влезе сам.
164
00:06:18,420 --> 00:06:19,962
Броцман?
165
00:06:19,963 --> 00:06:21,923
Помощникът на Джентли?
166
00:06:21,924 --> 00:06:23,257
Пиколото?
167
00:06:23,258 --> 00:06:24,593
Спомена ли корги?
168
00:06:25,677 --> 00:06:26,928
Какво знаете
за коргитата?
169
00:06:26,929 --> 00:06:27,637
Какво корги?
170
00:06:27,638 --> 00:06:28,763
Този, който току що
попитах за--
171
00:06:28,764 --> 00:06:30,598
Забравете това.
Арестувахте ли Броцман?
172
00:06:30,599 --> 00:06:31,808
Броцман...
173
00:06:31,809 --> 00:06:33,185
за какво?
174
00:06:35,979 --> 00:06:37,438
шегуваш ли се
175
00:06:37,439 --> 00:06:40,191
Какво е това, аматьорски час?
176
00:06:40,192 --> 00:06:42,110
вие момчета ли сте
просто се преструват на ченгета?
177
00:06:42,111 --> 00:06:44,695
Броцман, Фара Блек,
Дърк Джентли,
178
00:06:44,696 --> 00:06:46,406
какво, това са просто диви
карти за вас точно сега?
179
00:06:46,407 --> 00:06:48,908
Занимава се с изчезнали лица
дори да получите значки,
180
00:06:48,909 --> 00:06:50,576
или, какво, просто, като,
някакъв вид ламиниран--
181
00:06:50,577 --> 00:06:52,162
Добре, ще го направиш
трябва да държа...
182
00:06:54,581 --> 00:06:55,749
Нейтън.
183
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
Къде е Нейтън?
184
00:06:59,420 --> 00:07:00,421
Нейтън...
185
00:07:01,797 --> 00:07:03,882
Вашият партньор.
Нейтън?
186
00:07:07,511 --> 00:07:09,387
Къде мога да намеря Brotzman?
187
00:07:09,388 --> 00:07:10,263
The Ridgely.
188
00:07:10,264 --> 00:07:12,098
Вие разследвахте
неговия хазяин Дориан.
189
00:07:12,099 --> 00:07:13,225
Не трябва ли...
(ЦИМЪРФИЙЛД ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
190
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
(подсмърча небрежно)
191
00:07:16,645 --> 00:07:18,896
аз ще говоря
със самия Броцман,
192
00:07:18,897 --> 00:07:20,399
изясни някои неща.
193
00:07:22,151 --> 00:07:23,569
Харесвам офиса ти.
194
00:07:25,654 --> 00:07:27,280
Имам ли инсулт?
195
00:07:27,281 --> 00:07:28,739
Може ли този човек да не ме чуе?
196
00:07:28,740 --> 00:07:30,658
И преди два дни,
този пич беше тих.
197
00:07:30,659 --> 00:07:32,243
Кога стана
Били лошия?
198
00:07:32,244 --> 00:07:33,995
Казахме твърде много.
199
00:07:33,996 --> 00:07:35,037
Има нещо нередно.
200
00:07:35,038 --> 00:07:36,539
Има нещо...
201
00:07:36,540 --> 00:07:38,374
сериозно погрешно.
202
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
Защото знаеш
какво наистина искаше.
203
00:07:46,300 --> 00:07:49,051
Нещо странно
за това куче.
204
00:07:49,052 --> 00:07:50,012
(ХИПЛЕНЕ)
205
00:07:52,222 --> 00:07:53,223
(МЪРХТЕНЕ И МЪРЧЕНЕ)
206
00:07:56,143 --> 00:07:57,144
о
207
00:08:00,522 --> 00:08:03,191
Какво мислите
Патрик иска да намерим?
208
00:08:03,192 --> 00:08:04,275
имам предвид,
откъде изобщо знаем
209
00:08:04,276 --> 00:08:05,735
той ли е доброто момче тук?
210
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
Трябва да намеря Лидия.
211
00:08:07,237 --> 00:08:08,738
Обърках това.
212
00:08:08,739 --> 00:08:10,156
какво?
213
00:08:10,157 --> 00:08:11,991
Не бях там, когато той почина.
214
00:08:11,992 --> 00:08:14,202
Но това не е честно.
215
00:08:14,203 --> 00:08:16,370
Опитвахте се да намерите
отвлечената му дъщеря.
216
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
Бяхте с белезници
до легло.
217
00:08:18,207 --> 00:08:20,249
да Това беше моя грешка.
218
00:08:20,250 --> 00:08:22,126
Това беше твоя работа,
219
00:08:22,127 --> 00:08:23,419
а ти...
220
00:08:23,420 --> 00:08:24,754
Виж, имам предвид,
221
00:08:24,755 --> 00:08:27,173
тези момчета са опасни,
222
00:08:27,174 --> 00:08:29,425
и ако е просто, като,
някакъв вид...
223
00:08:29,426 --> 00:08:30,636
М-Може би не трябва...
224
00:08:37,142 --> 00:08:39,852
имам предвид,
Оставих Аманда сама, така че...
225
00:08:39,853 --> 00:08:41,771
може би не трябва...
226
00:08:41,772 --> 00:08:45,191
Има малко момиченце
там, който има нужда от мен.
227
00:08:45,192 --> 00:08:47,568
Видяхте Лидия Спринг,
228
00:08:47,569 --> 00:08:49,779
и доколкото мога да кажа,
единствените хора, които я търсят
229
00:08:49,780 --> 00:08:51,072
той ли е,
230
00:08:51,073 --> 00:08:53,824
аз и ти.
231
00:08:53,825 --> 00:08:55,910
Патрик знаеше
той щеше да умре,
232
00:08:55,911 --> 00:08:58,371
и това е единствената следа
той ни напусна,
233
00:08:58,372 --> 00:09:00,957
така че тръгваме
да го разбера, нали?
234
00:09:00,958 --> 00:09:02,458
окей
235
00:09:02,459 --> 00:09:03,876
Кажете „Добре“.
236
00:09:03,877 --> 00:09:05,211
Кажете "О-
237
00:09:05,212 --> 00:09:06,128
кей."
238
00:09:06,129 --> 00:09:06,921
окей
239
00:09:06,922 --> 00:09:08,548
добре...
(МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ))
240
00:09:08,549 --> 00:09:09,925
ДИРК: Помощ!
241
00:09:11,093 --> 00:09:13,386
Попаднах в... нещо!
242
00:09:13,387 --> 00:09:14,929
Тук има капани,
очевидно!
243
00:09:14,930 --> 00:09:17,765
Това е едно цяло
призрачен капан древна област.
244
00:09:17,766 --> 00:09:19,392
Много опасно!
245
00:09:19,393 --> 00:09:21,894
Завъртях манивелата
открихме в лабораторията,
246
00:09:21,895 --> 00:09:23,729
което беше грешка
да правя без надзор, може би,
247
00:09:23,730 --> 00:09:25,523
сега като се замисля.
248
00:09:25,524 --> 00:09:26,691
Тази манивела?
249
00:09:26,692 --> 00:09:28,193
Не разбирам какво...
250
00:09:33,991 --> 00:09:35,701
(ТИХО, БАВНО ЧУКАНИЕ)
251
00:09:39,037 --> 00:09:41,873
(ЧУКА НЕПРЕВЪРЖЕНО
НО РАЗСЕЯНО)
252
00:09:43,542 --> 00:09:44,750
Тод Броцман?
253
00:09:44,751 --> 00:09:46,627
не
254
00:09:46,628 --> 00:09:48,797
той вкъщи ли е
Ф.БР.
255
00:09:50,173 --> 00:09:51,549
Чакай, като...
256
00:09:51,550 --> 00:09:53,801
за истинско ФБР?
257
00:09:53,802 --> 00:09:55,886
Да, госпожо.
Можете ли да ме пуснете вътре?
258
00:09:55,887 --> 00:09:58,639
Добре, добре, ъъъ
Тод не е тук.
259
00:09:58,640 --> 00:09:59,725
Мога да почакам.
260
00:10:01,018 --> 00:10:03,227
Например просто да стоиш там?
защото...
261
00:10:03,228 --> 00:10:05,605
той може да е наистина дълго време.
262
00:10:05,606 --> 00:10:06,690
не е проблем
263
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
(ВИКНЕ ОТ ИЗНЕНАДА)
264
00:10:16,033 --> 00:10:17,491
какво по...
265
00:10:17,492 --> 00:10:19,327
къде сме
266
00:10:19,328 --> 00:10:21,621
Под земята.
И има коридор.
267
00:10:21,622 --> 00:10:22,997
И е тъмно.
268
00:10:22,998 --> 00:10:25,207
Това е.
Това е уликата, нали?
269
00:10:25,208 --> 00:10:26,500
Мен ли ме питаш?
270
00:10:26,501 --> 00:10:28,336
ФАРА:
Ранен ли си?
271
00:10:28,337 --> 00:10:30,171
къде си
272
00:10:30,172 --> 00:10:32,381
ТОД:
Фара, не стъпвай там, където направих!
273
00:10:32,382 --> 00:10:34,301
Да, така изглеждаше
лош избор.
274
00:10:35,177 --> 00:10:37,637
хей Не се лутайте.
275
00:10:37,638 --> 00:10:39,388
Разследвам!
276
00:10:39,389 --> 00:10:40,389
ох
277
00:10:40,390 --> 00:10:42,059
ФАРА:
Какво можете да видите?
278
00:10:42,267 --> 00:10:43,976
А, тъмно е.
279
00:10:43,977 --> 00:10:45,102
Изглежда има
280
00:10:45,103 --> 00:10:46,937
някакъв вид проход.
281
00:10:46,938 --> 00:10:48,564
ФАРА:
Добре, дай да видя
282
00:10:48,565 --> 00:10:51,192
ако намеря нещо
за да те измъкне оттам.
283
00:10:51,193 --> 00:10:52,194
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
284
00:10:55,697 --> 00:10:56,447
здравей
285
00:10:56,448 --> 00:10:58,115
(ШЕПОТ)
Хей, Аманда е.
286
00:10:58,116 --> 00:10:59,950
Съжалявам, опитах се да се обадя
Тод и Дърк,
287
00:10:59,951 --> 00:11:02,244
но мина
направо към гласовата поща.
288
00:11:02,245 --> 00:11:03,037
Всичко готино ли е?
289
00:11:03,038 --> 00:11:04,538
ТОД: С кого говориш?
290
00:11:04,539 --> 00:11:06,248
Сестра ти е!
291
00:11:06,249 --> 00:11:07,208
тя добре ли е
292
00:11:07,209 --> 00:11:08,084
ти добре ли си
293
00:11:08,085 --> 00:11:09,919
Да, добре съм, но...
294
00:11:09,920 --> 00:11:11,754
тук има един човек.
295
00:11:11,755 --> 00:11:12,755
ФБР, казва той.
296
00:11:12,756 --> 00:11:14,131
ФБР?
Какво иска?
297
00:11:14,132 --> 00:11:15,466
Той пита за Тод.
298
00:11:15,467 --> 00:11:17,385
Казва, че ще чака отвън
докато той се върне.
299
00:11:17,386 --> 00:11:19,095
Къде е Тод?
300
00:11:19,096 --> 00:11:20,137
Какво казва Аманда?
301
00:11:20,138 --> 00:11:21,764
Тя иска да знае
къде си!
302
00:11:21,765 --> 00:11:23,724
Не й казвай
Аз съм в таен проход!
303
00:11:23,725 --> 00:11:25,101
Той е в таен проход.
304
00:11:25,102 --> 00:11:26,602
Какво?! о!
(ЗАДЪХВА В НАСТОЛА)
305
00:11:26,603 --> 00:11:28,312
- Тя е развълнувана!
- Естествено.
306
00:11:28,313 --> 00:11:29,480
сериозно ли?
307
00:11:29,481 --> 00:11:32,233
Чакай какво имаш предвид
ще чака ли отвън?
308
00:11:32,234 --> 00:11:34,026
Той не е просто
стои отвън, нали?
309
00:11:34,027 --> 00:11:35,403
Точно това прави той.
310
00:11:35,404 --> 00:11:37,697
Това изобщо не е редно.
Това е против протокола.
311
00:11:37,698 --> 00:11:38,906
Аманда добре ли е?
312
00:11:38,907 --> 00:11:41,325
връщам се
Не го пускайте вътре.
313
00:11:41,326 --> 00:11:42,327
разбрах
314
00:11:50,127 --> 00:11:52,420
веднага се връщам
за да те измъкна от там.
315
00:11:52,421 --> 00:11:53,921
Стой там.
316
00:11:53,922 --> 00:11:56,257
чакай!
Измъкни ме оттук!
317
00:11:56,258 --> 00:11:57,216
здравей
318
00:11:57,217 --> 00:11:58,926
Фара!
319
00:11:58,927 --> 00:12:01,595
Определено трябва
слезте по този проход.
320
00:12:01,596 --> 00:12:03,222
Дърк, чакай!
321
00:12:03,223 --> 00:12:04,515
Дърк, трябва просто
остани тук!
322
00:12:04,516 --> 00:12:05,225
Дърк!
323
00:12:23,410 --> 00:12:24,994
Здравей.
324
00:12:24,995 --> 00:12:26,954
хей
325
00:12:26,955 --> 00:12:28,581
Гордън.
326
00:12:28,582 --> 00:12:29,583
хей
327
00:12:32,419 --> 00:12:34,003
ти добре ли си
328
00:12:34,004 --> 00:12:35,629
да
329
00:12:35,630 --> 00:12:36,965
добре съм
330
00:12:38,175 --> 00:12:39,633
какво е това
331
00:12:39,634 --> 00:12:40,634
подарък.
332
00:12:40,635 --> 00:12:42,136
О, Гордън.
333
00:12:42,137 --> 00:12:43,554
казах ти
334
00:12:43,555 --> 00:12:45,181
Скъпа, трябва...
335
00:12:45,182 --> 00:12:46,307
трябва да спреш
вземай ми неща.
336
00:12:46,308 --> 00:12:48,852
Просто няма да се промени
начина, по който се чувствам.
337
00:12:49,728 --> 00:12:52,772
Това е последното.
338
00:12:52,773 --> 00:12:53,940
обещание.
339
00:12:57,027 --> 00:12:57,736
(КИХИ СЕ МИЛО)
340
00:13:04,326 --> 00:13:05,786
Тези луксозни неща...
341
00:13:07,162 --> 00:13:09,539
Наистина ти пукаше
за него, а?
342
00:13:10,999 --> 00:13:12,374
Когато изчезна,
343
00:13:12,375 --> 00:13:15,127
Мисля, че всички
просто нещо...
344
00:13:15,128 --> 00:13:18,130
знаеш, чакаше.
345
00:13:18,131 --> 00:13:21,843
Просто го чакам
да се върна.
346
00:13:31,561 --> 00:13:33,187
Този F.B.I. човек,
новото ти гадже, къде е...
347
00:13:33,188 --> 00:13:34,189
изчезнал.
348
00:13:34,981 --> 00:13:37,775
Вероятно обратно при жена си.
349
00:13:37,776 --> 00:13:40,110
Как се казваше отново?
350
00:13:40,111 --> 00:13:41,111
Нейтън.
351
00:13:41,112 --> 00:13:42,113
(КИХИ СЕ ПО ДУХА)
352
00:13:42,739 --> 00:13:44,406
какво?
353
00:13:44,407 --> 00:13:46,325
(СМИХВА се) Ъ-ъ...
354
00:13:46,326 --> 00:13:49,787
Животът е див.
355
00:13:49,788 --> 00:13:50,956
Ще пия за това.
356
00:14:01,299 --> 00:14:04,009
Ф.БР.
Готови ли сте да ме пуснете вътре?
357
00:14:04,010 --> 00:14:06,887
не
Тод идва скоро, така че...
358
00:14:06,888 --> 00:14:08,639
(ДРАКАНЕ НА КОПЧЕТА)
359
00:14:08,640 --> 00:14:10,350
Тази врата е счупена.
360
00:14:12,435 --> 00:14:13,687
(ЧОВЕК ВЕЧЕ СЕ СМИЕ)
361
00:14:14,604 --> 00:14:16,273
Надявах се, че няма да забележите.
362
00:14:17,983 --> 00:14:20,568
Не те искам тук,
363
00:14:20,569 --> 00:14:21,443
и не можеш просто да влезеш
без--
364
00:14:21,444 --> 00:14:23,028
- Мисля да изчакам вътре.
- не
365
00:14:23,029 --> 00:14:25,114
ти сериозно ли не
366
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
Изчезвайте от тук веднага.
367
00:14:26,867 --> 00:14:28,909
Не трябва да си сам.
368
00:14:28,910 --> 00:14:31,328
Ако нещо ти се случи,
369
00:14:31,329 --> 00:14:32,247
кой ще дойде да търси?
370
00:14:35,125 --> 00:14:36,750
Дърк, това е лудост.
371
00:14:36,751 --> 00:14:38,085
Много отломки.
372
00:14:38,086 --> 00:14:39,337
Внимателно.
373
00:14:41,798 --> 00:14:43,592
Вероятно щети от земетресение.
374
00:14:46,720 --> 00:14:48,763
на кого му пука
Има врата.
375
00:14:50,307 --> 00:14:51,974
Мислите, че води
към изход?
376
00:14:51,975 --> 00:14:55,269
Евентуално.
Може би дори вероятно.
377
00:14:55,270 --> 00:14:56,229
Определено?
378
00:14:58,231 --> 00:14:59,607
Откъде го взе това?
379
00:14:59,608 --> 00:15:01,150
Пролетна лаборатория,
380
00:15:01,151 --> 00:15:02,902
същото място, където взех манивелата
това ни вкара.
381
00:15:02,903 --> 00:15:04,111
Ти просто... си откраднал неща?
382
00:15:04,112 --> 00:15:06,113
Не, намерено.
383
00:15:06,114 --> 00:15:08,532
Все едно крадеш,
но никой не ти крещи.
384
00:15:08,533 --> 00:15:11,785
Наричам го... "Everbulb".
385
00:15:11,786 --> 00:15:16,290
Мисля, че използва електричество
от нашите тела до самата енергия.
386
00:15:16,291 --> 00:15:18,459
Едгар беше абсолютно обсебен
с електричество.
387
00:15:18,460 --> 00:15:19,627
Фантастично, нали?
388
00:15:19,628 --> 00:15:21,337
не виждаш ли
389
00:15:21,338 --> 00:15:24,298
Не можете ли да разберете
колко адски странно е това?
390
00:15:24,299 --> 00:15:27,217
Сега сме под земята
с магическа крушка.
391
00:15:27,218 --> 00:15:28,928
Това място има
тук от десетилетия,
392
00:15:28,929 --> 00:15:31,597
и дори ако Патрик Спринг
скрил нещо в лабиринта на баща си,
393
00:15:31,598 --> 00:15:33,933
какво по дяволите
иска ли този човек?
394
00:15:33,934 --> 00:15:35,310
(МЕХАНИЗЪМ ЩРАКВА,
ПАНТИ СКЪРКАТ)
395
00:15:36,645 --> 00:15:37,854
(ДИРК ИЗПЪХВАЩ ОТ ПОЧУДЕНИЕ)
396
00:15:50,116 --> 00:15:51,659
Какво сега?
397
00:15:51,660 --> 00:15:53,744
(СЛАБО ПОТРУКВАНЕ ПО СТЪКЛО)
398
00:15:53,745 --> 00:15:54,704
(ПРЕКЪСВАЩ ПРЕКЪСВАЧ)
399
00:15:59,417 --> 00:16:01,877
какво е това място
400
00:16:01,878 --> 00:16:04,463
Нещо от Патрик Спринг.
401
00:16:04,464 --> 00:16:07,424
съобщение...
402
00:16:07,425 --> 00:16:08,802
(ДАЛЕЧНО ДРАКАНЕ
НА ПРЕДАВАНИЯ И МЕХАНИЗМИ)
403
00:16:13,598 --> 00:16:15,600
Мисля, че посланието е,
— Ще умреш.
404
00:16:22,816 --> 00:16:24,733
(ЗАДЪХВАНЕ)
405
00:16:24,734 --> 00:16:25,652
(ХИПЧЕ В ПАНИКА)
406
00:16:27,988 --> 00:16:29,613
Ще бъдем смазани, Тод!
407
00:16:29,614 --> 00:16:31,740
Ужасно бавно!
408
00:16:31,741 --> 00:16:33,784
Ах! И изгорени!
409
00:16:33,785 --> 00:16:36,704
Изгорени и смачкани до смърт
като Уоткин в Междузвездна война!
410
00:16:36,705 --> 00:16:38,664
Тук е твърде светло!
411
00:16:38,665 --> 00:16:39,873
- Дай ми якето си!
- Какво не е наред с твоята?
412
00:16:39,874 --> 00:16:40,792
Дай ми го сега!
413
00:16:50,468 --> 00:16:52,094
О, браво.
414
00:16:52,095 --> 00:16:54,638
Сега смъртта ни е още повече
по-прободен от преди!
415
00:16:54,639 --> 00:16:56,598
Защо Патрик Спринг
изпрати ни тук?
416
00:16:56,599 --> 00:16:57,766
Да ни убият!
417
00:16:57,767 --> 00:16:59,143
убий...
418
00:16:59,144 --> 00:17:00,728
или тест.
419
00:17:00,729 --> 00:17:04,023
Той остави манивелата, за да ни пусне вътре.
Той иска да сме тук!
420
00:17:04,024 --> 00:17:06,567
Може би той е
ужасен човек, Тод!
421
00:17:06,568 --> 00:17:07,693
Може би иска да види
422
00:17:07,694 --> 00:17:09,153
че имаме нещо
че никой друг няма.
423
00:17:09,154 --> 00:17:10,529
Everbulb!
424
00:17:10,530 --> 00:17:11,906
Намерете отворен контакт. Сега!
425
00:17:13,700 --> 00:17:14,617
(СТЕНЕ В ПАНИКА)
426
00:17:18,788 --> 00:17:20,706
Ах!
427
00:17:20,707 --> 00:17:22,542
Разбрах, разбрах!
Дай ми крушката!
428
00:17:29,924 --> 00:17:31,383
Не се получи!
429
00:17:31,384 --> 00:17:33,093
Защо да включите крушка
който свети сам?
430
00:17:33,094 --> 00:17:35,012
Защото не е крушка.
431
00:17:35,013 --> 00:17:36,264
Крушката е ключ...
Това е дръжка!
432
00:17:38,808 --> 00:17:39,726
(РЕЗЕТО ЩРАКВА ОТВОРЕНО)
433
00:17:41,311 --> 00:17:42,103
(КРУШКИ СЕ РАЗБИРАТ И ПУКАТ)
434
00:17:45,482 --> 00:17:48,401
(ПРИЦЯК ОТ ОТВИТВАНЕ НА КРУШКА)
435
00:17:50,570 --> 00:17:51,654
(ДЪРК ДИША ТЕЖКО)
436
00:17:53,782 --> 00:17:55,033
Браво, Тод.
437
00:17:58,078 --> 00:18:00,454
Как вървим
да се махна от тук?
438
00:18:00,455 --> 00:18:03,123
Това е още един
от тези камери.
439
00:18:03,124 --> 00:18:04,958
Трябва да има друга врата
там някъде долу.
440
00:18:04,959 --> 00:18:06,043
Чакай, Тод,
441
00:18:06,044 --> 00:18:08,670
ами ако има друг
машина убиец?
442
00:18:08,671 --> 00:18:11,423
Не можем просто
влезте сляпо в него--
443
00:18:11,424 --> 00:18:13,509
чакай
— Не можем просто да вървим сляпо?
444
00:18:13,510 --> 00:18:15,094
Ти ли го казваш?
445
00:18:15,095 --> 00:18:16,929
хайде
Махам се от тук,
446
00:18:16,930 --> 00:18:19,139
дали семейство Пролет
харесва или не.
447
00:18:19,140 --> 00:18:20,100
Т-Тод?
448
00:18:22,977 --> 00:18:24,062
Близък си с брат си.
449
00:18:25,480 --> 00:18:27,022
Ние сме роднини.
450
00:18:27,023 --> 00:18:28,982
И той е близък с Дърк Джентли.
451
00:18:28,983 --> 00:18:30,651
„Затвори“ може да го натиска.
452
00:18:30,652 --> 00:18:32,153
Защо Тод открадна нашето куче?
453
00:18:34,364 --> 00:18:36,199
Напушена ли си в момента?
454
00:18:38,076 --> 00:18:40,119
Знаеш ли, брат ти
е да-близо до заповед,
455
00:18:40,120 --> 00:18:41,537
и наистина, ти също.
456
00:18:41,538 --> 00:18:43,706
Подпомагане. Съучастничество.
457
00:18:46,292 --> 00:18:48,168
Вероятна причина.
458
00:18:48,169 --> 00:18:49,461
Вие сте.
459
00:18:49,462 --> 00:18:50,964
Нависоко си.
460
00:18:55,426 --> 00:18:57,427
Здравей, Аманда.
461
00:18:57,428 --> 00:18:59,263
Всичко наред ли е
462
00:18:59,264 --> 00:19:00,973
така мисля.
463
00:19:00,974 --> 00:19:02,558
Какво те попита?
464
00:19:02,559 --> 00:19:03,767
Няма да омаловажавам това...
465
00:19:03,768 --> 00:19:05,436
(ШЕПОТ)
той наистина се държи странно.
466
00:19:09,774 --> 00:19:11,108
Присъединете се към мен навън.
467
00:19:11,109 --> 00:19:12,526
Госпожо, мисля, че бихме...
468
00:19:12,527 --> 00:19:14,069
присъедини се към мен...
469
00:19:14,070 --> 00:19:15,530
навън.
470
00:19:25,540 --> 00:19:26,498
Не стигаш до...
471
00:19:26,499 --> 00:19:27,791
(ЩРАКА ПРЪСТИ)
472
00:19:27,792 --> 00:19:29,751
Какъв е твоят интерес тук?
473
00:19:29,752 --> 00:19:31,044
Госпожо, трябва да попитам
въпросите--
474
00:19:31,045 --> 00:19:32,171
- Случаят Патрик Спринг?
- да
475
00:19:32,172 --> 00:19:33,589
Тод Броцман е на вашия радар.
476
00:19:33,590 --> 00:19:36,300
- Да--
- За първи път знаеш за сестра му?
477
00:19:36,301 --> 00:19:37,801
Ще ти трябват
да губи тонус.
478
00:19:37,802 --> 00:19:39,219
Не реагирам добре на...
479
00:19:39,220 --> 00:19:40,262
Безопасността ви е изключена.
480
00:19:40,263 --> 00:19:41,221
какво?
481
00:19:41,222 --> 00:19:42,306
Грешната страна.
482
00:19:42,307 --> 00:19:44,017
И кобурът ти е наопаки.
483
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
мамка му!
484
00:19:49,272 --> 00:19:50,523
(ШЕПОТ)
толкова си готина
485
00:19:52,275 --> 00:19:54,319
Мотаене в жилището на заподозрян?
486
00:19:55,653 --> 00:19:58,614
Неконтролиран разпит
на заподозрян?
487
00:19:58,615 --> 00:20:00,033
Къде е твоят партньор?
488
00:20:01,951 --> 00:20:04,579
Кой си ти... всъщност?
489
00:20:08,082 --> 00:20:10,083
Знаеш ли, когато прочетох за първи път
490
00:20:10,084 --> 00:20:12,169
ти беше бодигард на пролетта
когато умря,
491
00:20:12,170 --> 00:20:13,754
Предполагах, че ще бъдеш
много помощ за нас,
492
00:20:13,755 --> 00:20:17,549
но знаеш ли какво,
сега го виждам.
493
00:20:17,550 --> 00:20:21,303
Сега виждам какво те е спряло
от тръгване по пътя на агенцията.
494
00:20:21,304 --> 00:20:22,846
(ПОТУПВАНЕ ТВЪРДЕ СИЛНО)
495
00:20:22,847 --> 00:20:24,349
Психологическата част.
496
00:20:26,351 --> 00:20:28,101
аз...
497
00:20:28,102 --> 00:20:29,311
просто бях...
498
00:20:29,312 --> 00:20:30,896
Да внимаваш, нали?
499
00:20:30,897 --> 00:20:32,522
Същият тип предпазливост
500
00:20:32,523 --> 00:20:33,899
което доведе до теб
получава отказ за влизане
501
00:20:33,900 --> 00:20:34,983
в армейските рейнджъри,
502
00:20:34,984 --> 00:20:36,193
ФБР,
503
00:20:36,194 --> 00:20:37,945
Военноморско разузнаване.
504
00:20:37,946 --> 00:20:40,614
„Параноичен. Склонен към паника.
Нестабилен."
505
00:20:40,615 --> 00:20:43,992
Господи, ти току-що сложи ръце
на федерален агент!
506
00:20:43,993 --> 00:20:45,453
(ВЪЗДИШКИ, ВРЕЩИ)
507
00:20:45,954 --> 00:20:47,996
имате нужда от помощ
508
00:20:47,997 --> 00:20:50,040
аз--! Ти не--!
509
00:20:50,041 --> 00:20:53,293
Вижте тези ситуации
бяха сложни,
510
00:20:53,294 --> 00:20:54,962
и просто...
511
00:20:54,963 --> 00:20:56,630
Върни ми
моят проклет пистолет в момента,
512
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
и няма да те арестувам.
513
00:21:10,395 --> 00:21:12,272
Тук не съм ти враг.
514
00:21:13,314 --> 00:21:16,233
Ако нещата се получат
повече объркващо,
515
00:21:16,234 --> 00:21:18,986
обади ми се
516
00:21:18,987 --> 00:21:21,239
Може би можем
разплетете това заедно.
517
00:21:30,665 --> 00:21:31,791
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
518
00:21:33,251 --> 00:21:34,960
Тод, наистина няма нужда
да бързам толкова много.
519
00:21:34,961 --> 00:21:37,004
- Не бързам.
- Да, мисля че си.
520
00:21:37,005 --> 00:21:38,381
- Предпазливостта е наред...
- Шшт!
521
00:21:38,881 --> 00:21:39,966
(КАМЪК СЕ РУШИ,
ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
522
00:21:43,845 --> 00:21:45,054
Добре, това е проблем.
523
00:21:47,265 --> 00:21:49,600
Добре, стените не се затварят.
Това е добре
524
00:21:51,853 --> 00:21:52,895
Трябва да има
изход оттук.
525
00:21:55,189 --> 00:21:56,732
О, какво е това?
526
00:21:56,733 --> 00:21:58,692
Не, не, не пипай това.
Не знаеш какво прави.
527
00:21:58,693 --> 00:21:59,609
Може да е важно.
528
00:21:59,610 --> 00:22:01,570
Всичко е капан, нали?
529
00:22:01,571 --> 00:22:04,115
- О, интересно, носорог.
- Носорог?
530
00:22:04,907 --> 00:22:06,783
О, това е врата!
да тръгваме...
531
00:22:06,784 --> 00:22:07,784
Не, по-бавно!
532
00:22:07,785 --> 00:22:10,078
Трябва да помислим за това
и отделете минута, става ли?
533
00:22:10,079 --> 00:22:11,955
- Не, просто... Тод!
- Каква е сделката ви?
534
00:22:11,956 --> 00:22:14,750
Ти си този, който пази
въвличайки ме в тези ситуации,
535
00:22:14,751 --> 00:22:17,336
и тогава, когато лайна удари вентилатора,
разпадаш се.
536
00:22:17,337 --> 00:22:19,296
Не е като да знам нещата
ще свършат по този начин.
537
00:22:19,297 --> 00:22:20,380
Добре, може би
Трябва да видя тенденция, но...
538
00:22:20,381 --> 00:22:23,008
Виж, Дърк, просто съм
опитвайки се да се справя
539
00:22:23,009 --> 00:22:25,052
с реалностите
в която продължаваш да ме въвличаш.
540
00:22:25,053 --> 00:22:26,053
Изкачил си ограда,
541
00:22:26,054 --> 00:22:27,637
ти завъртя нещо,
542
00:22:27,638 --> 00:22:29,598
ти попадна в... нещото.
543
00:22:29,599 --> 00:22:30,849
Нека не преоткриваме истината.
544
00:22:30,850 --> 00:22:31,975
Тази ограда не беше изкачена,
545
00:22:31,976 --> 00:22:34,102
просто... амбициозно галено.
546
00:22:34,103 --> 00:22:36,314
Вие създадохте
тази ситуация, да, не?
547
00:22:37,231 --> 00:22:38,982
да
548
00:22:38,983 --> 00:22:40,484
Почти умряхме.
549
00:22:40,485 --> 00:22:42,694
Почти току-що получихме
смачкан до смърт.
550
00:22:42,695 --> 00:22:44,529
Така че спрете да се шегувате
и да призная, че
551
00:22:44,530 --> 00:22:47,074
не в паника, а на мен,
като човек.
552
00:22:47,075 --> 00:22:48,076
окей
553
00:22:49,619 --> 00:22:52,037
Съжалявам, Тод.
554
00:22:52,038 --> 00:22:53,247
благодаря
555
00:22:55,750 --> 00:22:57,459
Аманда има нужда от мен,
556
00:22:57,460 --> 00:22:58,710
и ти ме хвана в капан...
557
00:22:58,711 --> 00:22:59,920
лабиринт на смъртта.
558
00:22:59,921 --> 00:23:02,714
Продължаваш да ми звъниш
твой асистент, а аз не съм това,
559
00:23:02,715 --> 00:23:05,842
но ще ти помогна, ако това означава
тръгвай от тук, така че се успокой.
560
00:23:05,843 --> 00:23:07,427
- Чувствам се спокойна.
- Отлично.
561
00:23:07,428 --> 00:23:11,515
Да, въпреки използването на
тревожен термин "лабиринт на смъртта",
562
00:23:11,516 --> 00:23:13,141
Мисля, че ставаш добър в това.
563
00:23:13,142 --> 00:23:15,268
Уау, наистина ли?
това е страхотно
564
00:23:15,269 --> 00:23:16,561
- Добре.
- Много добре.
565
00:23:16,562 --> 00:23:17,730
- Няма за какво.
- благодаря ви
566
00:23:19,023 --> 00:23:20,357
(въздиша)
567
00:23:20,358 --> 00:23:22,025
Заключено е.
568
00:23:22,026 --> 00:23:24,861
Изненадан ли си от това?
569
00:23:24,862 --> 00:23:26,864
Надявам се, че не се усмихваш.
570
00:23:30,952 --> 00:23:33,246
(ПУКАНЕ НА СТАВИТЕ НА ВРАТА)
571
00:23:37,542 --> 00:23:38,543
(ВЪЗДИШКИ)
572
00:23:40,128 --> 00:23:42,922
Така и брат ми
все още в дупка на пет пресечки?
573
00:23:44,090 --> 00:23:46,050
аз не искам
да те оставя на мира.
574
00:23:48,428 --> 00:23:53,306
ФБР агент
все още е там долу в колата си.
575
00:23:53,307 --> 00:23:56,352
Трябва да съм сигурен
за вашата безопасност, преди да мога да си тръгна.
576
00:24:00,273 --> 00:24:02,149
Какво направи брат ти?
577
00:24:02,150 --> 00:24:03,942
Тод не направи нищо.
578
00:24:03,943 --> 00:24:07,155
ФБР не чука
за хора, които не са направили нищо.
579
00:24:09,407 --> 00:24:12,076
Имаме ли нужда от адвокат
или нещо такова?
580
00:24:17,748 --> 00:24:20,125
Ще ми помогнеш ли да разбера
тази врата тук, или какво?
581
00:24:20,126 --> 00:24:22,043
Не, това е нещо
да направя с този рог.
582
00:24:22,044 --> 00:24:24,129
Трябва да има някакъв вид
пъзел тип un-lock-y за решаване,
583
00:24:24,130 --> 00:24:25,755
Като, като...
584
00:24:25,756 --> 00:24:28,133
Като, какво е обратното
от рог?
585
00:24:28,134 --> 00:24:30,218
Или... Ооо, може би
римува се с "рог",
586
00:24:30,219 --> 00:24:32,596
това би било хубаво, ъъъ
археологически, нали?
587
00:24:32,597 --> 00:24:34,556
Може би не сме
трябваше да е тук.
588
00:24:34,557 --> 00:24:36,600
Може би това е трябвало
да бъда за Фара, или...
589
00:24:36,601 --> 00:24:39,352
- Не, на прав път сме.
- Откъде знаеш това?
590
00:24:39,353 --> 00:24:41,605
Винаги свършвам
точно където трябва да бъда,
591
00:24:41,606 --> 00:24:43,148
въпреки факта, че е рядко
където смятах да отида.
592
00:24:43,149 --> 00:24:44,733
Понякога просто казваш неща,
593
00:24:44,734 --> 00:24:46,485
и е като
ти просто говориш разни неща.
594
00:24:46,486 --> 00:24:48,154
Тод, нямаш смисъл.
595
00:24:49,030 --> 00:24:50,031
какво е това
596
00:24:52,658 --> 00:24:54,618
„Тук лежи Пепе.
597
00:24:54,619 --> 00:24:57,037
Освен ако не е активирано друго."
598
00:24:57,038 --> 00:24:58,246
какво е това
трябва да означава?
599
00:24:58,247 --> 00:24:59,414
Пепе...
600
00:24:59,415 --> 00:25:01,082
Пепе!
601
00:25:01,083 --> 00:25:02,709
Семейният носорог.
602
00:25:02,710 --> 00:25:04,711
Това принадлежеше на Патрик Спринг,
не Едгар.
603
00:25:04,712 --> 00:25:06,838
Значи той е бил тук долу.
604
00:25:06,839 --> 00:25:10,510
Патрик беше този, който ни остави ключа,
или манивела, или каквото и да е.
605
00:25:11,677 --> 00:25:13,261
(ЕНЕРГИЕН НАБОР)
606
00:25:13,262 --> 00:25:14,388
(ДРЪКАНЕ НА МЕХАНИЗМИ)
607
00:25:15,306 --> 00:25:16,599
Това е вратата.
608
00:25:17,058 --> 00:25:18,683
Отваря се.
609
00:25:18,684 --> 00:25:20,101
Всичко, което трябваше да направя
беше да докосна това нещо!
610
00:25:20,102 --> 00:25:22,896
- Хей, чакай...
- О, сега казваш чакай.
611
00:25:22,897 --> 00:25:24,189
Мислех, че сте всички
сега, Тод.
612
00:25:24,190 --> 00:25:26,816
Аз съм страст, не склонен към самоубийство.
Трябва да видим какво...
613
00:25:26,817 --> 00:25:28,443
О, хайде, Тод,
614
00:25:28,444 --> 00:25:30,696
това е просто кървава врата,
няма да...
615
00:25:43,876 --> 00:25:45,377
(ПАНИЧЕСКИ КРЕЩКИ)
616
00:25:45,378 --> 00:25:47,671
Свали го!
617
00:25:47,672 --> 00:25:49,465
Изгаря! горя!
618
00:25:55,012 --> 00:25:56,763
(ЗАДЪХВАНЕ)
619
00:25:56,764 --> 00:25:58,139
Какво по дяволите е това нещо!
620
00:25:58,140 --> 00:26:00,642
- Пепе.
- Пепе!
621
00:26:00,643 --> 00:26:02,686
Енергия, някакъв вид...
622
00:26:02,687 --> 00:26:04,729
електрически призрачен носорог? аз...
623
00:26:04,730 --> 00:26:06,356
— Електрически призрак?
624
00:26:06,357 --> 00:26:08,942
Как да се измъкнем от тук?
Ако това нещо се зареди отново...
625
00:26:08,943 --> 00:26:09,944
(ПРИЗРАЧНО ПЪРХАЩО РЪМЖЕНИЕ)
626
00:26:11,862 --> 00:26:13,238
Трябваше да кажеш това.
627
00:26:13,239 --> 00:26:15,782
Мислете!
Какво ни липсва?
628
00:26:15,783 --> 00:26:16,659
Ооо!
629
00:26:20,788 --> 00:26:23,456
Тод, рогът,
трябва да свържем клаксона!
630
00:26:23,457 --> 00:26:25,250
Не можем да свържем това.
Твърде голям е, няма да се побере.
631
00:26:25,251 --> 00:26:27,836
Чакай, Тод, помогни ми с това!
Залепна бързо!
632
00:26:27,837 --> 00:26:28,461
(ШЕПОТ) Свържи...
633
00:26:28,462 --> 00:26:30,130
Изчакайте, свържете клаксона.
634
00:26:30,131 --> 00:26:31,965
Дърк, хвани ръката ми!
635
00:26:31,966 --> 00:26:33,675
какво говориш
636
00:26:33,676 --> 00:26:36,637
Моля те, просто ми се довери,
Знам какво правя!
637
00:26:40,808 --> 00:26:42,393
- мисля.
- Какво?
638
00:26:42,560 --> 00:26:44,145
(КРЕЩИ)
639
00:26:50,568 --> 00:26:51,944
няма ли го
640
00:26:55,197 --> 00:26:56,197
(ЗАДЪХВА СЕ ОБЛЕКЧЕНО)
641
00:26:56,198 --> 00:26:57,533
Той си отиде.
642
00:27:07,585 --> 00:27:09,419
(ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)
643
00:27:09,420 --> 00:27:11,631
Как разбрахте
това би свършило работа?
644
00:27:13,174 --> 00:27:15,175
Проводимост.
645
00:27:15,176 --> 00:27:16,676
Свържете носорога
към клаксона.
646
00:27:16,677 --> 00:27:19,721
Имате ли много тайна
научни знания, които не споделяте?
647
00:27:19,722 --> 00:27:21,181
играех
електрическата китара.
648
00:27:21,182 --> 00:27:22,599
Колко пъти сте
се удари с ток?
649
00:27:22,600 --> 00:27:24,726
достатъчно.
650
00:27:24,727 --> 00:27:26,978
Е, надявам се да си
не е клаустрофобичен.
651
00:27:26,979 --> 00:27:28,606
Не, дори не обичам кафе.
652
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
RIMMER:
Ами Броцман и Джентли?
653
00:27:31,400 --> 00:27:33,652
Те не бяха вкъщи.
654
00:27:33,653 --> 00:27:35,195
Заби го,
но жената беше там.
655
00:27:35,196 --> 00:27:37,072
Защита на сестрата.
656
00:27:37,073 --> 00:27:38,782
Това излиза извън контрол.
657
00:27:38,783 --> 00:27:40,910
Това се развива спираловидно
извън контрол!
658
00:27:42,787 --> 00:27:44,037
Не бъди смешен.
659
00:27:44,038 --> 00:27:45,039
скоро ще дойда
660
00:27:49,085 --> 00:27:50,544
Нещо не е наред?
661
00:27:52,630 --> 00:27:54,547
аз просто...
662
00:27:54,548 --> 00:27:57,467
Аз... загубих кучето си.
663
00:27:57,468 --> 00:28:00,805
Нищо, с което не мога да се справя.
Ето, просто отворете...
664
00:28:02,098 --> 00:28:03,224
Отворете подаръка си.
665
00:28:05,393 --> 00:28:06,435
Гордън.
666
00:28:13,693 --> 00:28:14,902
какво е това
667
00:28:15,986 --> 00:28:17,821
Направено е от занаятчия
в Тибет.
668
00:28:17,822 --> 00:28:19,948
Якова кожа.
669
00:28:19,949 --> 00:28:23,119
Предназначен да символизира
безкрайният цикъл на Вселената.
670
00:28:24,245 --> 00:28:25,996
Това е историята на Лукс.
671
00:28:27,957 --> 00:28:30,126
Това е палтото на Лукс.
672
00:28:36,048 --> 00:28:37,758
Искате ли да знаете
какво стана с Лукс?
673
00:28:39,468 --> 00:28:42,012
Къде отиде, какво направи?
674
00:28:43,931 --> 00:28:45,641
Ти го обичаше.
675
00:28:46,142 --> 00:28:47,309
Ела с мен сега.
676
00:28:49,145 --> 00:28:51,021
Мога да ти покажа всичко.
677
00:28:56,777 --> 00:28:57,819
(ШЕПОТ)
Друг пъзел ли е?
678
00:28:57,820 --> 00:28:59,279
Хм...
679
00:28:59,280 --> 00:29:00,614
Дърк, не знам за този.
680
00:29:01,782 --> 00:29:04,325
Исус...
681
00:29:04,326 --> 00:29:06,536
Ами ако има сто
повече стаи като тази?
682
00:29:06,537 --> 00:29:08,413
Не мисля така.
683
00:29:08,414 --> 00:29:09,498
Тухлата.
684
00:29:10,750 --> 00:29:12,876
Риджли?
685
00:29:12,877 --> 00:29:14,085
Водеше ни
целия път назад.
686
00:29:14,086 --> 00:29:15,378
Всичко е свързано,
687
00:29:15,379 --> 00:29:16,922
и мисля, че това е краят.
688
00:29:20,468 --> 00:29:22,886
Аз съм перфектно квалифициран.
689
00:29:22,887 --> 00:29:24,471
Бях в спор...
690
00:29:24,472 --> 00:29:26,890
какво знае той
той е...
691
00:29:26,891 --> 00:29:29,393
Той е малък глупак
знам-нищо не-знаещ.
692
00:29:33,439 --> 00:29:34,939
Вие сте един вид
странен човек, а?
693
00:29:34,940 --> 00:29:36,941
Не, не съм.
Аз съм нормален човек.
694
00:29:36,942 --> 00:29:39,861
Да, но и ти си странен.
Ти си като странен нормален.
695
00:29:39,862 --> 00:29:42,822
Аз съм напълно нормален човек,
696
00:29:42,823 --> 00:29:45,200
които могат да се смесват безпроблемно
в с другите.
697
00:29:45,201 --> 00:29:47,786
Не съм странен или странен,
698
00:29:47,787 --> 00:29:48,995
и дори да мислиш, че съм,
699
00:29:48,996 --> 00:29:51,080
ти си... ти си объркан,
700
00:29:51,081 --> 00:29:52,750
просто си много объркан.
701
00:29:55,586 --> 00:29:57,505
- Ясно.
- да
702
00:30:00,549 --> 00:30:01,842
Ф.БР. човек най-накрая си тръгва.
703
00:30:06,472 --> 00:30:07,556
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ И БРЪЧЕНЕ)
704
00:30:16,065 --> 00:30:18,067
Не трябва ли да се обадим
Тод и Дърк?
705
00:30:20,027 --> 00:30:21,110
Това е.
706
00:30:21,111 --> 00:30:22,695
Имаше още нещо
точно като това нещо
707
00:30:22,696 --> 00:30:24,906
в тайната лаборатория
в имението Уеб, Тод.
708
00:30:24,907 --> 00:30:28,576
Това щепсел нещо,
същото е... нещо!
709
00:30:28,577 --> 00:30:30,912
Това трябва да е нещото
което позволи на Едгар Спринг
710
00:30:30,913 --> 00:30:32,915
да захранва Спрингсбъро.
711
00:30:37,461 --> 00:30:39,004
Е, със сигурност не
какво прави сега.
712
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
(ЕНЕРГИЕН НАБОР)
713
00:30:47,721 --> 00:30:48,722
какво значи това
714
00:30:49,932 --> 00:30:51,767
нямам представа
715
00:30:54,854 --> 00:30:55,980
"Коте..."
716
00:31:00,734 --> 00:31:01,694
"Акула".
717
00:31:03,571 --> 00:31:05,280
Как успя...?
718
00:31:05,281 --> 00:31:06,990
Котето и акулата.
719
00:31:06,991 --> 00:31:09,284
разбира се
така че това означава...
720
00:31:09,285 --> 00:31:10,619
Разбира се?
Какво "разбира се"?
721
00:31:11,245 --> 00:31:12,246
куче.
722
00:31:12,955 --> 00:31:14,206
момиче
723
00:31:14,665 --> 00:31:16,291
Това има смисъл.
724
00:31:16,292 --> 00:31:17,293
Прави ли?
725
00:31:20,921 --> 00:31:22,381
Е, така беше до сега.
726
00:31:25,301 --> 00:31:25,967
освен ако...
727
00:31:25,968 --> 00:31:28,469
Едно... Три...
728
00:31:28,470 --> 00:31:29,930
Три въпроса, един отговор.
729
00:31:33,559 --> 00:31:35,561
Как можа да имаш
вероятно това се знае?
730
00:31:36,145 --> 00:31:37,146
Това е карта!
731
00:31:38,981 --> 00:31:41,149
(РАЗПИТВАНЕ И СКРЪЦЕНЕ ОТГОР)
732
00:31:41,150 --> 00:31:41,984
Какво беше това?
733
00:31:42,484 --> 00:31:44,068
Ъъ... това е лошо.
734
00:31:44,069 --> 00:31:46,113
Твърде е повреден.
Стаята е счупена!
735
00:31:47,323 --> 00:31:49,950
Тод, виж,
Не полудявам.
736
00:31:50,492 --> 00:31:51,493
(ПИСЪЦИ)
737
00:31:55,497 --> 00:31:56,916
Все още не вдигат.
738
00:32:00,628 --> 00:32:01,961
трябва да отида
739
00:32:01,962 --> 00:32:03,630
(ЗАДЪХВАНЕ)
740
00:32:03,631 --> 00:32:05,673
какво се случва
какво не е наред
741
00:32:05,674 --> 00:32:07,343
Мисля, че получавам атака.
742
00:32:08,510 --> 00:32:09,802
какво трябва да направя
743
00:32:09,803 --> 00:32:11,555
Надушвам огън.
744
00:32:13,057 --> 00:32:14,058
Аз също.
745
00:32:20,189 --> 00:32:21,315
О, мамка му.
746
00:32:26,862 --> 00:32:29,447
Това отпред ли е
на сградата?
747
00:32:29,448 --> 00:32:30,324
ъъ...
748
00:32:34,787 --> 00:32:35,621
(КРЕЩИ)
749
00:32:39,708 --> 00:32:40,709
(КРЕЩИ)
750
00:32:43,170 --> 00:32:44,712
(приглушени писъци)
Тод?
751
00:32:44,713 --> 00:32:46,465
ФАРА:
Тод, ти ли си?
752
00:32:47,383 --> 00:32:49,759
Фара! Фара!
Тук сме в капан!
753
00:32:49,760 --> 00:32:52,137
Пробийте стената!
754
00:32:53,180 --> 00:32:54,722
- Фара, какво става?
- Те са в капан.
755
00:32:54,723 --> 00:32:56,641
Тод, слез долу!
756
00:32:56,642 --> 00:32:57,934
(КРЕЩИ)
757
00:32:57,935 --> 00:32:59,103
(СТРЕЛЯ БЪРЗО)
758
00:33:00,521 --> 00:33:02,523
(ПРИБЛИЖАВАЩ РЕВ И ВИКЪВЕ)
759
00:33:09,905 --> 00:33:11,906
ФАРА:
Аманда, стой назад.
760
00:33:11,907 --> 00:33:13,908
АМАНДА:
Всичко е наред, познавам тези момчета.
761
00:33:13,909 --> 00:33:14,910
Какво?
762
00:33:21,750 --> 00:33:22,751
Тод!
763
00:33:33,345 --> 00:33:35,681
О, не, не отново това.
764
00:33:36,807 --> 00:33:38,684
(ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪПКИ)
765
00:33:50,362 --> 00:33:52,447
- Вкусно.
- Толкова вкусно.
766
00:33:52,448 --> 00:33:53,574
Имах нужда от това.
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
767
00:33:54,825 --> 00:33:56,493
Кои са тези момчета?!
768
00:34:00,414 --> 00:34:02,916
Това е най-якото нещо
което някога ти се е случвало.
769
00:34:03,917 --> 00:34:05,126
Да бъдеш изгорен жив?
770
00:34:05,127 --> 00:34:06,419
Почти изгорен жив.
771
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
Толкова е пънк.
772
00:34:07,421 --> 00:34:09,088
Жалко за якето ти.
773
00:34:09,089 --> 00:34:11,633
- Ще живея.
- Говорех с Тод.
774
00:34:12,885 --> 00:34:14,343
Начинът, по който го направи да звучи,
775
00:34:14,344 --> 00:34:17,638
този лабиринт беше направен
специално за теб.
776
00:34:17,639 --> 00:34:20,058
Това е невъзможно.
777
00:34:20,059 --> 00:34:22,602
Едгар Спринг трябва да е построил
захранващия възел и лабиринта
778
00:34:22,603 --> 00:34:24,395
за неговото устройство с неограничена енергия,
779
00:34:24,396 --> 00:34:27,231
но капаните бяха
всичко, което прави Патрик.
780
00:34:27,232 --> 00:34:30,485
Защо би го направил?
Защо ще ни изпрати там?
781
00:34:30,486 --> 00:34:32,403
Може би беше за теб, Фара,
782
00:34:32,404 --> 00:34:34,072
може би сме направили нещо нередно.
783
00:34:34,073 --> 00:34:34,947
Ами картата?
784
00:34:34,948 --> 00:34:37,533
каква карта?
Карта към захранващия възел?
785
00:34:37,534 --> 00:34:38,701
Не, нова карта.
786
00:34:38,702 --> 00:34:40,161
Колко шибани карти
прави ли този човек
787
00:34:40,162 --> 00:34:42,497
Той картографира твърде много.
788
00:34:42,498 --> 00:34:44,165
Появи се точно преди
мястото започна да духа.
789
00:34:44,166 --> 00:34:45,458
Искам да кажа, беше само секунда...
790
00:34:45,459 --> 00:34:48,044
Чакай, имаше карта,
791
00:34:48,045 --> 00:34:50,379
на, като, куп екрани?
792
00:34:50,380 --> 00:34:53,842
Да, но само за секунда.
793
00:35:04,061 --> 00:35:05,062
Гъвкав.
794
00:35:06,939 --> 00:35:08,397
Хей, Аманда...
795
00:35:08,398 --> 00:35:09,650
чакай!
796
00:35:13,612 --> 00:35:15,488
Тук има нещо.
797
00:35:15,489 --> 00:35:18,574
Като... контакт.
798
00:35:18,575 --> 00:35:19,868
Ще пасне ли това?
799
00:35:28,293 --> 00:35:29,795
(ДРЪКАНЕ НА МЕХАНИЗМИ)
800
00:35:31,588 --> 00:35:33,339
(РЕЗЕТО ДРАЧИ)
801
00:35:33,340 --> 00:35:34,258
(МАШИНИТЕ БРЪМЯТ НА ЖИВОТ)
802
00:35:37,719 --> 00:35:39,263
мамка му
803
00:35:41,849 --> 00:35:44,058
Как разбрахте
да направя това?
804
00:35:44,059 --> 00:35:45,268
Предчувствие.
805
00:35:45,269 --> 00:35:46,894
Страшно подозрителен.
806
00:35:46,895 --> 00:35:47,896
Да, а вашите не са?
807
00:35:52,526 --> 00:35:53,943
не...
808
00:35:53,944 --> 00:35:55,070
Няма начин.
809
00:35:56,613 --> 00:35:58,990
Е, как би могъл той
знаете имената ни?
810
00:35:58,991 --> 00:36:01,075
Това е долината Скагит.
811
00:36:01,076 --> 00:36:02,869
На четири часа е от тук.
812
00:36:02,870 --> 00:36:03,995
Карта на съкровищата.
813
00:36:03,996 --> 00:36:05,371
Първо тръгваме
на сутринта.
814
00:36:05,372 --> 00:36:06,540
"Ние?"
815
00:36:07,040 --> 00:36:09,083
вярно
816
00:36:09,084 --> 00:36:12,212
Предполагам, че може да бъде
много опасно, нали?
817
00:36:14,882 --> 00:36:16,592
Май ще видим.
818
00:36:20,095 --> 00:36:23,514
Гордън, това място е странно.
819
00:36:23,515 --> 00:36:25,975
хайде
820
00:36:25,976 --> 00:36:27,643
Ето го.
821
00:36:27,644 --> 00:36:28,729
Има Лукс.
822
00:36:31,940 --> 00:36:34,318
Всичко това са неща на Лукс.
823
00:36:38,030 --> 00:36:39,198
о...
824
00:36:47,122 --> 00:36:48,831
Какво му направи?
825
00:36:48,832 --> 00:36:51,918
Намерихме това нещо,
през 60-те години.
826
00:36:51,919 --> 00:36:56,422
Дойде при нас от
друго измерение или нещо подобно.
827
00:36:56,423 --> 00:36:58,216
И тогава-
и тогава разбрахме
828
00:36:58,217 --> 00:37:00,384
че можем да разменим телата
с него.
829
00:37:00,385 --> 00:37:03,930
Започнахме
с животни в началото.
830
00:37:03,931 --> 00:37:06,390
Това беше нещо духовно.
831
00:37:06,391 --> 00:37:08,434
Но тогава разбрахме,
832
00:37:08,435 --> 00:37:11,562
можем да отвлечем богати хора
и разменяйте тела с тях,
833
00:37:11,563 --> 00:37:13,481
и тогава, когато те надживяха
тяхната полезност,
834
00:37:13,482 --> 00:37:16,901
просто щяхме да ги убием
и разменете обратно.
835
00:37:16,902 --> 00:37:20,821
Повечето бяха пенсионери,
но след това се амбицирахме.
836
00:37:20,822 --> 00:37:27,161
Спортисти и известни актьори,
и, ъъ...
837
00:37:27,162 --> 00:37:29,164
рок звезди.
838
00:37:30,958 --> 00:37:33,209
Ние сме правили това
за, ъъ...
839
00:37:33,210 --> 00:37:36,045
Христос, за 50 години.
840
00:37:36,046 --> 00:37:36,963
Ти си луда.
841
00:37:36,964 --> 00:37:38,631
(СМЕЕ СЕ)
842
00:37:38,632 --> 00:37:41,509
Казваш това Лукс
беше един от тези хора.
843
00:37:41,510 --> 00:37:43,678
(ПЪРХТЕНЕ ОТ СМЯХ)
844
00:37:43,679 --> 00:37:46,056
Скочих в него
след втория албум.
845
00:37:47,224 --> 00:37:49,517
Аз бях завръщането.
846
00:37:49,518 --> 00:37:51,769
чакай...
847
00:37:51,770 --> 00:37:54,855
дори не си срещал истинския Лукс.
848
00:37:54,856 --> 00:37:56,440
Дотогава той отдавна го нямаше.
849
00:37:56,441 --> 00:37:58,151
Той дори не беше...
не знам...
850
00:37:59,778 --> 00:38:00,486
Аз... трябва да си тръгна.
851
00:38:00,487 --> 00:38:03,364
РИМЪР: Не, не, не. още не
852
00:38:03,365 --> 00:38:04,449
какво?
853
00:38:05,284 --> 00:38:07,953
РИМЪР: Искам да се запознаете
някои от моите приятели.
854
00:38:11,290 --> 00:38:13,583
Ти, Фред...
855
00:38:14,001 --> 00:38:16,502
не, не...
856
00:38:16,503 --> 00:38:19,298
Справихте се добре днес.
857
00:38:20,173 --> 00:38:23,009
не съм сърдит
858
00:38:23,010 --> 00:38:25,970
Доведох те тук,
Доведох ви всички тук
859
00:38:25,971 --> 00:38:30,975
да ти покажа
че върша моята част.
860
00:38:30,976 --> 00:38:32,977
Доведох ви всички тук
861
00:38:32,978 --> 00:38:38,108
за да ви покажа какво
казват за мен не е вярно.
862
00:38:40,152 --> 00:38:41,903
Това е лудост...
863
00:38:43,405 --> 00:38:45,948
Вижте, машината на пролетта
864
00:38:45,949 --> 00:38:47,825
е, ъъ...
865
00:38:47,826 --> 00:38:52,247
е в нашите ръце.
866
00:38:52,831 --> 00:38:55,334
О... О, да.
867
00:38:57,377 --> 00:38:59,087
В нашите ръце.
868
00:38:59,796 --> 00:39:02,423
Ние знаем къде са,
869
00:39:02,424 --> 00:39:04,425
къде са всички.
870
00:39:04,426 --> 00:39:07,261
детективът,
бодигардът,
871
00:39:07,262 --> 00:39:09,263
пиколото,
сестра му...
872
00:39:09,264 --> 00:39:11,390
Ще намерим
тази друга машина.
873
00:39:11,391 --> 00:39:13,185
Това ни е съдбата!
874
00:39:15,520 --> 00:39:18,148
Ето защо
Доведох я тук днес...
875
00:39:25,030 --> 00:39:27,490
За да ви покажа...
876
00:39:27,491 --> 00:39:31,703
Надраснал съм всички тези неща.
877
00:39:34,873 --> 00:39:38,752
Не искам нещата
че Лукс искаше повече.
878
00:39:41,463 --> 00:39:44,883
Връщам контрола!
879
00:39:52,724 --> 00:39:53,725
Сами...
880
00:39:57,396 --> 00:40:00,147
Помните ли
881
00:40:00,148 --> 00:40:02,483
когато бяхме заедно
на тази яхта
882
00:40:02,484 --> 00:40:04,236
край бреговете на Португалия?
883
00:40:04,820 --> 00:40:05,946
Помните ли?
884
00:40:12,577 --> 00:40:13,537
Сами...
885
00:40:14,413 --> 00:40:16,747
Помните ли
кога още ме обичаше?
886
00:40:16,748 --> 00:40:18,582
(ТИХО ХЛИПАНЕ)
887
00:40:18,583 --> 00:40:21,878
Преди бях всичко...това.
888
00:40:33,473 --> 00:40:35,434
Помниш ли какво ти казах?
889
00:40:36,435 --> 00:40:38,602
„Когато умра,
890
00:40:38,603 --> 00:40:40,147
ти умираш."
891
00:40:40,772 --> 00:40:41,189
да
892
00:40:41,190 --> 00:40:43,566
(ридания)
893
00:40:43,567 --> 00:40:44,651
Лукс?
894
00:40:46,111 --> 00:40:47,446
какво ти стана
895
00:40:53,827 --> 00:40:54,995
(ШЕПНЕ) Умрях.
896
00:40:59,207 --> 00:41:00,208
(ПИСЪЦИ)
897
00:41:01,460 --> 00:41:02,586
(Тялото на Сами удря)