1 00:01:00,667 --> 00:01:02,833 Verstecke dich nicht vor dem Herrn 2 00:01:03,417 --> 00:01:05,958 noch seinen Befehl verweigern. 3 00:01:05,958 --> 00:01:08,917 Bewahre meine Seele, denn ich bin heilig. 4 00:01:09,750 --> 00:01:14,500 Rette deinen Diener der auf dich vertraut, mein Herr. 5 00:01:15,000 --> 00:01:16,958 Heiliger Erzengel Michael, 6 00:01:17,958 --> 00:01:19,917 verteidige uns im Kampf. 7 00:01:20,625 --> 00:01:24,375 Sei unser Schutz vor der Bosheit und Fallstricke des Teufels. 8 00:01:26,000 --> 00:01:29,042 Ich bete inständig dafür, Wie Gott befohlen hat, vertreibst du ihn. 9 00:01:30,625 --> 00:01:33,333 Ich exorziere dich im Namen Jesu Christi. 10 00:01:34,708 --> 00:01:36,292 Enthülle dich! 11 00:01:37,250 --> 00:01:38,875 Wer bist du? 12 00:01:40,167 --> 00:01:41,917 Sag mir deinen Namen! 13 00:01:42,042 --> 00:01:43,833 Hör auf, du verrückter Bastard! 14 00:01:49,958 --> 00:01:51,250 Papa! 15 00:01:51,333 --> 00:01:52,833 Papa! 16 00:01:52,958 --> 00:01:54,667 Papa, rette mich! 17 00:01:55,458 --> 00:01:56,833 Papa! 18 00:01:56,917 --> 00:01:59,167 Papa, rette mich! 19 00:01:59,250 --> 00:02:00,500 Papa! 20 00:02:00,708 --> 00:02:02,000 Papa! 21 00:02:02,042 --> 00:02:03,667 Papa! 22 00:02:05,083 --> 00:02:08,250 - Ich suche Kraft vom Herrn - Papa! Rette mich! 23 00:02:08,375 --> 00:02:09,792 der Satan besiegte, 24 00:02:09,875 --> 00:02:11,000 gib uns Macht... 25 00:02:12,208 --> 00:02:13,375 So-mi! 26 00:02:13,458 --> 00:02:14,958 - Papa! - Ich bin genau hier! 27 00:02:16,958 --> 00:02:18,958 - Papa! - Können Sie mich hören? 28 00:02:23,625 --> 00:02:24,958 Kein Honig! 29 00:02:24,958 --> 00:02:26,250 Hör auf damit! 30 00:02:27,458 --> 00:02:29,458 Wie viele hast du getötet? 31 00:02:30,417 --> 00:02:32,833 - So-mi! Es ist Papa! - Papa! 32 00:02:32,917 --> 00:02:34,167 Ich kann es nicht mehr ertragen! 33 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 So-mi! 34 00:02:36,958 --> 00:02:38,917 Joon, geht es dir gut? 35 00:02:38,958 --> 00:02:39,958 Papa! 36 00:02:40,042 --> 00:02:41,458 Papa, rette mich! 37 00:02:42,417 --> 00:02:43,792 Rette mich! 38 00:03:00,583 --> 00:03:01,792 Es ist... 39 00:03:03,250 --> 00:03:04,417 jetzt vorbei. 40 00:03:10,875 --> 00:03:12,958 So-mi, Süße? 41 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 So-mi? 42 00:03:16,417 --> 00:03:18,875 Ich bin es, Papa. Ich bin hier. 43 00:03:20,500 --> 00:03:22,958 - Papa. - Ja, ich bin es. 44 00:03:24,042 --> 00:03:26,000 Geht es mir jetzt gut? 45 00:03:29,917 --> 00:03:31,958 Ja, dir geht es gut. Dir geht es jetzt gut. 46 00:03:34,000 --> 00:03:35,792 - Es tut mir Leid. - So-mi. 47 00:03:35,917 --> 00:03:36,958 Es tut mir so leid. 48 00:03:38,667 --> 00:03:39,833 So-mi, geht es dir gut? 49 00:03:40,500 --> 00:03:41,375 Es tut mir Leid. 50 00:03:42,417 --> 00:03:43,917 - Es ist jetzt vorbei. - Es ist alles meine Schuld. 51 00:03:44,792 --> 00:03:46,792 - Es tut mir Leid. Atmen. - Ich bin so stolz auf dich. 52 00:03:46,958 --> 00:03:48,833 Geht es dir gut? 53 00:03:51,667 --> 00:03:54,292 - Was ist los? Was passiert? - So-mi! 54 00:03:56,708 --> 00:03:58,583 Es ist Papa. Es tut mir Leid! 55 00:04:00,167 --> 00:04:01,792 Es tut mir leid, Süße! 56 00:04:07,708 --> 00:04:08,708 So-mi... 57 00:04:09,083 --> 00:04:10,417 - So-mi. - So-mi! 58 00:04:16,708 --> 00:04:18,667 Was ist los?! 59 00:04:21,292 --> 00:04:23,625 - Was passiert? - So-mi, wach auf! 60 00:04:23,708 --> 00:04:25,417 - So-mi! - Schatz, tu etwas! 61 00:04:25,958 --> 00:04:26,958 - So-mi! - So-mi! 62 00:04:27,583 --> 00:04:28,958 Aufwachen! 63 00:04:30,375 --> 00:04:31,625 Oh nein. 64 00:04:32,083 --> 00:04:33,167 So-mi! 65 00:04:34,417 --> 00:04:36,167 So-mi, bitte atme! 66 00:04:36,958 --> 00:04:38,958 - So-mi! - Süße! 67 00:04:39,000 --> 00:04:40,042 So-mi! 68 00:04:45,208 --> 00:04:46,417 NEIN! 69 00:04:46,500 --> 00:04:48,083 So-mi, atme! 70 00:04:48,208 --> 00:04:50,958 Atmen! 71 00:04:51,500 --> 00:04:54,292 Atmen! 72 00:06:19,708 --> 00:06:20,958 Alkaid. 73 00:06:23,958 --> 00:06:25,667 Mizar. 74 00:06:25,792 --> 00:06:27,958 Dann Alioth. 75 00:06:27,958 --> 00:06:29,375 Alioth. 76 00:06:29,458 --> 00:06:32,208 Als nächstes Megrez. 77 00:06:33,958 --> 00:06:34,958 Dann... 78 00:06:35,583 --> 00:06:37,208 - Phekda? - Phekda. 79 00:06:37,958 --> 00:06:39,000 Merak. 80 00:06:39,958 --> 00:06:41,083 Mal zwei. 81 00:06:41,208 --> 00:06:42,208 Mal zwei! 82 00:06:43,958 --> 00:06:47,958 Eins, zwei, drei, vier, 83 00:06:48,000 --> 00:06:50,375 fünf, sechs! 84 00:06:50,958 --> 00:06:53,792 Das hier. Das ist meins, Polaris. 85 00:06:54,417 --> 00:06:55,208 Es ist meins. 86 00:06:57,000 --> 00:06:58,958 Ich habe zuerst Dibs angerufen. 87 00:06:58,958 --> 00:07:00,958 Ich habe zuerst Dibs angerufen. 88 00:07:00,958 --> 00:07:02,958 Komm schon, es gehört mir. 89 00:07:03,917 --> 00:07:05,042 Gut, es gehört dir. 90 00:07:05,583 --> 00:07:08,250 Also gut. Ich werde großzügig sein. Teilen wir es. 91 00:07:08,500 --> 00:07:09,708 Hört sich gut an. 92 00:07:10,083 --> 00:07:11,875 Wir können es teilen. 93 00:07:15,292 --> 00:07:16,625 Übrigens, Papa, 94 00:07:17,667 --> 00:07:19,667 Polaris wird auch eines Tages sterben, oder? 95 00:07:23,917 --> 00:07:27,833 Ich frage das aus Neugier, 96 00:07:28,917 --> 00:07:30,583 aber wie lange kann ich leben? 97 00:07:31,958 --> 00:07:32,958 Wie meinst du das? 98 00:07:32,958 --> 00:07:36,833 Du bist mein Arzt, Sie sollten also ehrlich zu Ihrem Patienten sein. 99 00:07:37,667 --> 00:07:39,458 Du wirst länger leben als Polaris, 100 00:07:40,208 --> 00:07:41,583 seit Zehntausenden von Jahren. 101 00:07:42,917 --> 00:07:44,000 Länger als Polaris? 102 00:07:44,208 --> 00:07:45,417 Natürlich. 103 00:07:53,917 --> 00:07:55,708 Cha So-mi. 104 00:07:56,292 --> 00:07:59,208 Sie ist Ihre Tochter, nicht wahr, Dr. Cha? 105 00:08:04,583 --> 00:08:09,000 Die unmittelbare Todesursache kam es zu einem Herzstillstand. 106 00:08:10,625 --> 00:08:12,958 Ich sehe, sie hatte eine dilatative Kardiomyopathie, 107 00:08:13,042 --> 00:08:14,833 und es ist ungefähr vier Monate her 108 00:08:15,458 --> 00:08:17,583 seit der Herztransplantation. 109 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 Sterbeurkunde 110 00:08:22,667 --> 00:08:26,375 Hiermit erkläre ich 111 00:08:27,500 --> 00:08:28,958 Cha So-mi ist tot 112 00:08:30,292 --> 00:08:31,667 um 5:19 113 00:08:32,667 --> 00:08:34,208 am 7. Dezember 2023. 114 00:08:35,708 --> 00:08:36,958 Bestätigt. 115 00:08:45,624 --> 00:08:49,030 ERSTER TAG DER BEERDIGUNG: DER TOD 116 00:08:54,958 --> 00:08:56,167 Nein, Mama. 117 00:08:57,583 --> 00:09:00,250 Es ist zu spät, um einzufliegen. 118 00:09:03,250 --> 00:09:05,375 Die Operation verlief gut... 119 00:09:08,917 --> 00:09:11,042 Ich weiß es nicht. 120 00:09:12,917 --> 00:09:15,958 Ich weiß es wirklich nicht! 121 00:09:20,417 --> 00:09:21,583 So-mi... 122 00:09:22,583 --> 00:09:24,208 Entschuldigen Sie, Sir? 123 00:09:24,833 --> 00:09:26,625 Ich wollte dich nur für den Fall fragen... 124 00:09:26,708 --> 00:09:27,833 So-mi! 125 00:09:29,042 --> 00:09:33,083 Wenn jemand stirbt in einem so jungen Alter wie Ihr Kind, 126 00:09:34,250 --> 00:09:39,000 manchmal wird eine einfache Zeremonie abgehalten statt einer dreitägigen Beerdigung. 127 00:09:40,250 --> 00:09:41,292 Ich meine, 128 00:09:42,167 --> 00:09:44,625 manche Leute bevorzugen stattdessen eine eintägige Beerdigung. 129 00:09:44,708 --> 00:09:47,250 Was für ein Unsinn ist das? 130 00:09:48,250 --> 00:09:49,292 Mein Baby. 131 00:09:50,208 --> 00:09:52,167 Sie erwarten von mir, dass ich es sende meine geliebte Enkelin 132 00:09:53,500 --> 00:09:55,000 mit einer einfachen Zeremonie? 133 00:09:56,292 --> 00:09:58,958 Selbst eine 300-tägige Beerdigung würde nicht ausreichen. 134 00:09:59,958 --> 00:10:04,500 Wir haben dieses Kind mit so viel Liebe großgezogen... 135 00:10:06,417 --> 00:10:08,958 Stattdessen sollte ich tot sein. 136 00:10:08,958 --> 00:10:09,958 Seung-do. 137 00:10:09,958 --> 00:10:11,250 Sie hatte so viele Jahre vor sich. 138 00:10:11,375 --> 00:10:14,625 Was in aller Welt ist passiert? 139 00:10:16,167 --> 00:10:17,958 Sie sagten, die Operation sei gut verlaufen. 140 00:10:19,458 --> 00:10:20,292 Seung-do. 141 00:10:20,958 --> 00:10:22,958 So-mi... 142 00:10:23,958 --> 00:10:25,417 So-mi... 143 00:10:28,000 --> 00:10:29,625 Mein Baby... 144 00:10:29,708 --> 00:10:31,292 Hallo? 145 00:10:34,292 --> 00:10:35,083 Herr? 146 00:10:37,167 --> 00:10:38,292 Eine Sekunde. 147 00:10:40,083 --> 00:10:42,000 Es muss sofort behoben werden. 148 00:10:42,083 --> 00:10:43,875 Wird es möglich sein? 149 00:10:45,208 --> 00:10:46,000 Was zum... 150 00:10:46,250 --> 00:10:48,958 Hat die Katze deine Zunge? Geben Sie mir kein Zeichen mit dem Finger. 151 00:10:49,000 --> 00:10:50,958 Könntest du ruhig sein? 152 00:10:53,875 --> 00:10:54,833 Funktioniert es immer noch nicht? 153 00:10:55,000 --> 00:10:57,250 Ja, es ist noch nicht behoben. 154 00:11:03,500 --> 00:11:05,542 Verzeihung, 155 00:11:06,375 --> 00:11:09,333 die Leichenkammer ist kaputt, aber wir sind gerade dabei, das Problem zu beheben, 156 00:11:09,375 --> 00:11:10,958 Also mach dir bitte keine Sorgen. 157 00:11:14,500 --> 00:11:15,958 Meine Güte. 158 00:11:15,958 --> 00:11:21,958 Ich habe es noch nie gesehen so etwas in meinem Leben. 159 00:11:25,708 --> 00:11:26,792 Es ist seltsam. 160 00:11:27,833 --> 00:11:32,375 Wir müssen die Steifheit lockern im Körper, um fortzufahren. 161 00:11:33,083 --> 00:11:37,500 Und wenn man den Zeitpunkt des Todes bedenkt, Die Totenstarre hätte bereits einsetzen müssen. 162 00:11:38,417 --> 00:11:39,500 Es ist nur ihre rechte Hand. 163 00:11:40,667 --> 00:11:42,458 Es ist der einzige Teil ihres Körpers 164 00:11:42,667 --> 00:11:43,875 das ist immer noch steif. 165 00:12:54,333 --> 00:12:55,708 Was ist das? 166 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Polaris. 167 00:12:58,417 --> 00:13:00,250 Wie ist dieser Polaris? 168 00:13:00,375 --> 00:13:02,250 Schauen Sie genau hin, das ist Polaris. 169 00:13:02,833 --> 00:13:05,292 Es ist so hübsch. 170 00:13:32,958 --> 00:13:34,042 Nicht... 171 00:13:36,500 --> 00:13:37,917 lege sie in die Kammer. 172 00:13:38,833 --> 00:13:39,708 Entschuldigung? 173 00:13:41,292 --> 00:13:44,000 So-mi mag es nicht, wenn es kalt ist. 174 00:13:45,500 --> 00:13:46,292 Rechts. 175 00:13:47,917 --> 00:13:50,917 Nun ja, die Sache ist... 176 00:14:09,458 --> 00:14:11,208 SEOUL ZENTRALKRANKENHAUS 177 00:14:19,958 --> 00:14:21,958 Mein tiefstes Beileid. 178 00:14:24,333 --> 00:14:25,542 Wo ist Dr. Cha? 179 00:14:25,708 --> 00:14:28,542 Er sollte irgendwo hier sein. 180 00:14:28,708 --> 00:14:30,000 Lass mich ihn anrufen. 181 00:14:30,167 --> 00:14:31,208 Es besteht keine Notwendigkeit. 182 00:14:31,667 --> 00:14:33,083 Wir gehen sowieso bald. 183 00:14:42,958 --> 00:14:44,500 BEERDIGUNGSHAUS 184 00:14:44,625 --> 00:14:47,917 Ich habe gehört, dass Dr. Chas Tochter bereits da war Als sie hier ankam, erlitt sie einen Herzstillstand. 185 00:14:48,958 --> 00:14:51,375 Ich dachte, die Operation sei perfekt verlaufen. Was ist passiert? 186 00:14:51,458 --> 00:14:52,417 Perfekt, mein Arsch. 187 00:14:52,500 --> 00:14:53,958 Warum ist sie dann gestorben? 188 00:14:55,292 --> 00:14:58,208 Soviel zum Thema immer prahlt mit seinen Fähigkeiten, nicht wahr? 189 00:15:02,208 --> 00:15:03,833 Es wird eine lange Operation sein. 190 00:15:04,625 --> 00:15:05,958 Schlafe tief und fest, 191 00:15:07,083 --> 00:15:10,625 und wach auf, wenn ich sage: „So-mi, wach auf.“ 192 00:15:10,708 --> 00:15:11,958 Okay. 193 00:15:12,000 --> 00:15:16,583 Betrachten Sie mich als Polaris und verirre dich nie. 194 00:15:16,667 --> 00:15:17,625 Okay. 195 00:15:18,958 --> 00:15:21,958 Was wäre, wenn aus irgendeinem Grund 196 00:15:22,958 --> 00:15:25,708 Ich wache nicht auf? 197 00:15:26,667 --> 00:15:28,000 Das wird nie passieren. 198 00:15:28,208 --> 00:15:29,417 Vertraust du mir nicht? 199 00:15:29,875 --> 00:15:34,792 Ich habe noch nie einen einzigen Fehler gemacht in meinem ganzen Leben. 200 00:15:35,208 --> 00:15:36,917 Ich vertraue nur dem Herzen. 201 00:15:38,292 --> 00:15:40,667 In diesem Fall vertraue ich nur Ihnen. 202 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Schwester Jung sagte, sie habe sich verändert nach der Operation. 203 00:15:47,250 --> 00:15:48,958 Sie hatte Delirium oder so. 204 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 Das ist Unsinn. 205 00:15:50,833 --> 00:15:51,875 Sie war... 206 00:15:53,625 --> 00:15:54,875 besessen. 207 00:15:55,667 --> 00:15:58,250 Wir sind Ärzte, Deshalb können wir das nicht laut sagen. 208 00:15:59,417 --> 00:16:02,792 Sie brauchte einen Schamanen, keinen Arzt. 209 00:16:03,958 --> 00:16:04,958 Das ist so beängstigend. 210 00:16:20,083 --> 00:16:21,292 Fangen wir an. 211 00:17:07,208 --> 00:17:11,458 Schlage Satan und abscheulichen Seelen entgegen die durch die Welt streifen 212 00:17:12,500 --> 00:17:14,083 zurück zur Hölle! 213 00:17:29,500 --> 00:17:30,625 Schwester... 214 00:17:32,333 --> 00:17:34,375 Bitte rette mich. 215 00:17:41,500 --> 00:17:43,625 Geht es mir jetzt gut? 216 00:18:13,167 --> 00:18:16,000 Ich exorziere dich im Namen Jesu Christi. 217 00:18:16,208 --> 00:18:17,458 Enthülle dich. 218 00:18:19,458 --> 00:18:21,292 Sag mir deinen Namen! 219 00:18:23,375 --> 00:18:25,125 Sag mir deinen Namen! 220 00:18:27,292 --> 00:18:29,500 Sag mir deinen Namen! 221 00:18:29,875 --> 00:18:31,792 Bariel! 222 00:18:40,333 --> 00:18:42,000 Meine Güte... 223 00:18:44,750 --> 00:18:46,167 Bariel! 224 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 Meine Güte... 225 00:18:49,500 --> 00:18:51,250 Sag mir deinen Namen! 226 00:18:52,042 --> 00:18:53,875 Bariel! 227 00:18:54,417 --> 00:18:55,458 Meine Güte... 228 00:18:56,667 --> 00:18:57,917 Meine Güte... 229 00:18:58,958 --> 00:18:59,958 Hae-sünde. 230 00:19:28,625 --> 00:19:29,958 Übrigens, gnädige Frau. 231 00:19:33,792 --> 00:19:34,708 So-mi 232 00:19:35,458 --> 00:19:36,833 ist wahrscheinlich in den Himmel gekommen, oder? 233 00:19:38,958 --> 00:19:40,375 Du bist urkomisch. 234 00:19:40,958 --> 00:19:44,417 Du hast sie wie verrückt gemobbt, sagte, sie sei besessen. 235 00:19:44,500 --> 00:19:45,292 Kim Mi-young. 236 00:19:46,042 --> 00:19:47,000 Was? 237 00:19:47,083 --> 00:19:48,500 Liege ich falsch? 238 00:19:48,625 --> 00:19:49,958 Ihr habt sie alle gesehen. 239 00:19:50,375 --> 00:19:52,917 So endete er weil So-mi ihn geschubst hat. 240 00:19:53,625 --> 00:19:55,000 Erinnerst du dich nicht? 241 00:19:55,083 --> 00:19:56,667 - Seid ihr alle an Demenz erkrankt? - Hey! 242 00:19:56,792 --> 00:19:57,958 Beruhige dich. 243 00:20:03,500 --> 00:20:04,958 Wie geht es deinem Arm? 244 00:20:06,958 --> 00:20:07,958 Es ist in Ordnung. 245 00:20:07,958 --> 00:20:09,417 Mein Gips wird bald entfernt. 246 00:20:10,583 --> 00:20:13,625 So-mi tat es so leid. 247 00:20:15,083 --> 00:20:17,000 Sie sagte, du seist wegen ihr verletzt worden. 248 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 Ich glaube nicht 249 00:20:20,958 --> 00:20:22,917 Sie war es, die das getan hat. 250 00:20:25,792 --> 00:20:26,875 An diesem Tag... 251 00:20:29,375 --> 00:20:30,500 So-mi 252 00:20:31,500 --> 00:20:33,042 verhielt sich seltsam. 253 00:20:34,250 --> 00:20:35,667 Wie meinst du das? 254 00:20:36,875 --> 00:20:37,875 Ich weiß. 255 00:20:38,958 --> 00:20:42,250 An diesem Tag war sie nicht So-mi. 256 00:20:44,083 --> 00:20:45,583 Sterben! 257 00:20:45,667 --> 00:20:47,417 Sterben! 258 00:20:47,500 --> 00:20:48,958 Sterben! 259 00:20:52,958 --> 00:20:55,208 Sterben! 260 00:20:55,292 --> 00:20:56,292 Sterben! 261 00:20:56,417 --> 00:20:57,625 Sterben! 262 00:20:58,042 --> 00:21:01,958 Du weißt es auch wie sich So-mi nach der Operation verändert hat. 263 00:21:07,250 --> 00:21:08,292 Was ist los? 264 00:21:10,958 --> 00:21:12,167 So-mi. 265 00:21:12,250 --> 00:21:13,458 Loslassen! Sterben! 266 00:21:13,583 --> 00:21:14,958 - So-mi! - Lass los! 267 00:21:15,958 --> 00:21:16,875 So-mi! 268 00:21:17,958 --> 00:21:18,917 Loslassen! 269 00:21:18,958 --> 00:21:20,958 - Was ist mit dir? - Lass los! 270 00:21:21,125 --> 00:21:22,792 Wie viele hast du getötet? 271 00:21:22,917 --> 00:21:24,083 Also-mi, bitte. 272 00:21:24,250 --> 00:21:27,375 Sie sind ein Arzt, der keine Menschen rettet es sei denn, sie zahlen! 273 00:21:27,500 --> 00:21:29,708 - Also-mi, bitte. - Geld ist alles, was dich interessiert! 274 00:21:29,958 --> 00:21:31,042 - Lass los! - So-mi! 275 00:21:31,167 --> 00:21:32,625 - Stirb! - So-mi! 276 00:21:33,375 --> 00:21:36,083 So-mi, es ist okay. 277 00:21:36,667 --> 00:21:37,625 Es ist okay. 278 00:22:01,000 --> 00:22:02,833 Papa, ich war es nicht. 279 00:22:03,958 --> 00:22:05,250 Ich war es nicht. 280 00:22:33,500 --> 00:22:34,458 Was ist los? 281 00:22:44,083 --> 00:22:45,417 - Hey! - Hey! 282 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 Geht es dir gut? Hey. 283 00:22:49,958 --> 00:22:50,958 Helfen! 284 00:22:52,167 --> 00:22:53,292 Oh nein! 285 00:22:53,958 --> 00:22:55,250 Jemand hilft! 286 00:22:56,083 --> 00:22:57,708 Hier! 287 00:23:02,958 --> 00:23:04,417 Atmen. 288 00:23:04,958 --> 00:23:05,917 Husten Sie es aus! 289 00:23:07,792 --> 00:23:08,958 Atmen! 290 00:23:20,958 --> 00:23:21,875 Geht es dir gut? 291 00:23:22,708 --> 00:23:23,500 Kannst du atmen? 292 00:23:31,958 --> 00:23:33,792 Sind das Haare? 293 00:23:42,375 --> 00:23:44,250 CHA SO-MI 294 00:25:21,667 --> 00:25:24,375 LUCIA CHA SO-MI 295 00:26:40,625 --> 00:26:41,833 Ich bin es, Papa. 296 00:26:46,375 --> 00:26:47,292 So-mi. 297 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 Da ich bin. 298 00:27:02,083 --> 00:27:03,375 Papa. 299 00:27:08,958 --> 00:27:10,167 Mir ist kalt. 300 00:27:13,458 --> 00:27:14,958 Wer hat dir das angetan? 301 00:28:34,667 --> 00:28:35,958 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht reinstecken. 302 00:28:36,958 --> 00:28:38,958 Aber wenn der Körper verrottet... 303 00:28:43,292 --> 00:28:44,292 Das kannst du nicht machen. 304 00:28:45,042 --> 00:28:47,292 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht reinstecken. 305 00:28:47,417 --> 00:28:49,208 Ich übernehme die volle Verantwortung, Also steck sie nicht rein. 306 00:28:49,292 --> 00:28:51,250 Warten Sie, das können Sie nicht tun. 307 00:28:51,375 --> 00:28:52,917 Ich übernehme die Verantwortung. 308 00:28:52,958 --> 00:28:55,042 Hey, komm jetzt. Einfach. 309 00:28:56,292 --> 00:28:57,708 Meine Güte. 310 00:29:00,958 --> 00:29:03,167 Ich verstehe. 311 00:29:03,250 --> 00:29:05,250 Ich gebe dir etwas Zeit, 312 00:29:05,375 --> 00:29:07,958 Also verabschieden Sie sich bitte ein letztes Mal. 313 00:29:09,417 --> 00:29:11,833 Könnte ich wenigstens meine Taschenlampe zurückbekommen? 314 00:29:22,063 --> 00:30:26,930 ZWEITER TAG DER BEERDIGUNG: DIE KONGREGATION 315 00:30:31,083 --> 00:30:33,375 Dies ist keine Angelegenheit, die man auf die leichte Schulter nehmen sollte. 316 00:30:34,708 --> 00:30:37,792 Sogar die Diözese sagt Diesmal werden sie es nicht übersehen. 317 00:30:38,667 --> 00:30:40,833 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 318 00:30:41,708 --> 00:30:44,083 Er hat dafür gesorgt, dass auch Michael so endete. 319 00:30:50,042 --> 00:30:55,792 Pater Bahn muss zunächst sein eigenes Leid bewältigen. 320 00:30:56,250 --> 00:31:01,625 Einst besessene Priester leiden Jedes Mal führen sie einen Exorzismus durch. 321 00:31:02,375 --> 00:31:05,958 Welche Nerven hat er? Exorzistenpriester werden? 322 00:31:07,458 --> 00:31:09,958 Wenn Sie neugierig sind, fragen Sie ihn selbst. 323 00:31:10,917 --> 00:31:13,417 Stellen Sie ihm genau diese Frage Du hast mich gerade gefragt. 324 00:31:33,292 --> 00:31:35,292 Verteidige unser Lamm vor Satan. 325 00:31:35,417 --> 00:31:37,708 Bieten Sie unsere Gebete an vor den Augen des Allerhöchsten... 326 00:31:37,833 --> 00:31:39,167 Nicht! 327 00:31:56,458 --> 00:31:57,875 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 328 00:31:58,708 --> 00:32:00,542 Die Entscheidung liegt bei Ihnen 329 00:32:00,708 --> 00:32:02,167 ob du ein Tier oder ein Mensch wirst. 330 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 Ich mache mir keine Sorgen. 331 00:32:05,792 --> 00:32:09,000 Du weißt, das ist das Einzige Mir geht es um den Dämon. 332 00:32:12,000 --> 00:32:17,958 Ich beschloss, eine Totenmesse abzuhalten bei der Beerdigung des Kindes. 333 00:32:20,958 --> 00:32:22,500 Ich habe den Namen des Dämons herausgefunden 334 00:32:23,958 --> 00:32:26,500 und verbannte es mit dem Exorzismusgebet. 335 00:32:31,500 --> 00:32:32,417 Hae-sünde. 336 00:32:33,208 --> 00:32:36,958 Das Kind ist bereits gegangen zur Umarmung des Herrn. 337 00:32:38,958 --> 00:32:40,792 Ich verstehe, wie du dich fühlst, 338 00:32:40,875 --> 00:32:42,958 aber es ist Zeit, sie gehen zu lassen. 339 00:32:47,292 --> 00:32:48,250 Zufälligerweise 340 00:32:49,708 --> 00:32:52,792 Kennen Sie den Ausdruck „mein Yediny“? 341 00:32:53,458 --> 00:32:56,208 Auf Russisch bedeutet es „Wir sind eins“. 342 00:32:57,375 --> 00:32:59,292 Ich bin sicher, dass der Exorzismus ein Erfolg war, 343 00:33:00,083 --> 00:33:01,667 aber da war noch etwas anderes. 344 00:33:03,917 --> 00:33:04,875 Was ist das? 345 00:33:04,958 --> 00:33:05,958 Hae-sünde. 346 00:33:06,000 --> 00:33:08,292 Sie müssen von diesem Fall Abstand nehmen. 347 00:33:09,083 --> 00:33:11,500 Ich werde offiziell um Unterstützung bitten aus dem Vatikan. 348 00:33:12,000 --> 00:33:13,958 Nein, ich mache es selbst. 349 00:33:14,042 --> 00:33:16,375 Es ist kein Dämon, mit dem du umgehen kannst! 350 00:33:16,500 --> 00:33:18,583 Es war nicht nur Bariel drin, oder? 351 00:33:19,458 --> 00:33:21,667 Sag mir, was genau ist das? 352 00:33:21,792 --> 00:33:24,458 Wie kann es bleiben im Körper des Verstorbenen? 353 00:33:24,583 --> 00:33:25,500 Lass es einfach fallen! 354 00:33:25,625 --> 00:33:28,083 - Vater! - Muss ich dich auch verlieren? 355 00:33:31,208 --> 00:33:35,792 Unsere Mission ist nicht, Dämonen zu jagen. 356 00:33:35,875 --> 00:33:38,417 Es geht darum, diese zu retten die von Dämonen getäuscht werden. 357 00:33:39,417 --> 00:33:43,583 Aber du schaust nicht einmal hin gerade jetzt bei ihnen! 358 00:33:44,792 --> 00:33:47,208 Sie suchen nicht? Mich? 359 00:33:49,917 --> 00:33:51,000 Aber ich habe es getan. 360 00:33:52,375 --> 00:33:56,958 Ich habe gesehen, wie Michael starb und wie sehr So-mi gelitten hat. 361 00:33:59,667 --> 00:34:01,208 Deshalb kann ich nicht aufhören. 362 00:34:02,958 --> 00:34:05,458 Ich werde den Dämon verbannen, egal, was es braucht. 363 00:34:06,958 --> 00:34:09,042 SEOUL ZENTRALKRANKENHAUS 364 00:34:10,500 --> 00:34:11,917 So-mi... 365 00:34:18,250 --> 00:34:19,958 So-mi! 366 00:34:27,208 --> 00:34:28,958 So-mi... 367 00:34:38,000 --> 00:34:40,500 Die Familienmitglieder können jetzt reinkommen. 368 00:34:41,250 --> 00:34:43,250 Oh Gott, So-mi. 369 00:34:49,958 --> 00:34:51,208 Oh nein! 370 00:34:55,958 --> 00:34:57,250 Oh nein. 371 00:35:00,958 --> 00:35:02,958 Sie sieht so hübsch aus. 372 00:35:07,292 --> 00:35:10,875 Auch wenn der Verstorbene es bereits getan hat schlossen ihre Augen und ihren Mund, 373 00:35:11,458 --> 00:35:14,417 ihre Ohren sollen es sein der Letzte, der schließt. 374 00:35:15,500 --> 00:35:19,708 Falls es noch letzte Worte gibt Du möchtest sagen, 375 00:35:19,833 --> 00:35:22,708 Bitte halten Sie sich nicht zurück und sagen Sie sie jetzt. 376 00:35:24,000 --> 00:35:25,625 So-mi. 377 00:35:26,083 --> 00:35:29,375 Ich bin heute Morgen in Eile aufgewacht. 378 00:35:30,625 --> 00:35:34,292 Ich schaute auf die Uhr, Angst, dass du zu spät zur Schule kommst, 379 00:35:35,458 --> 00:35:37,250 aber mir wurde klar, dass ich nicht zu Hause war. 380 00:35:39,958 --> 00:35:41,958 So-mi... 381 00:35:43,458 --> 00:35:44,958 Papa. 382 00:35:46,583 --> 00:35:48,417 Mein süßes Kind... 383 00:35:49,625 --> 00:35:50,875 Papa. 384 00:36:08,042 --> 00:36:10,917 - Bewegen. Geh aus dem Weg! - Was ist los? 385 00:36:11,417 --> 00:36:12,417 So-mi. 386 00:36:12,500 --> 00:36:14,042 - Honig. - So-mi, ich bin hier. 387 00:36:14,167 --> 00:36:16,042 Öffne deine Augen. 388 00:36:16,167 --> 00:36:18,958 - Was ist mit dir? - Öffne deine Augen, So-mi. 389 00:36:19,583 --> 00:36:22,375 - Sie hat geredet. Ich habe sie gehört! - Seung-do, das reicht! 390 00:36:22,958 --> 00:36:24,292 Fass mich nicht an! 391 00:36:24,417 --> 00:36:27,875 - So-mi. So-mi, Süße? - Honig. 392 00:36:32,958 --> 00:36:35,000 Schau, sie weint. 393 00:36:35,083 --> 00:36:36,958 Sie weint. 394 00:36:36,958 --> 00:36:38,417 Verstehst du nicht? 395 00:36:38,500 --> 00:36:39,917 Hör auf, Seung-do. 396 00:36:39,958 --> 00:36:41,958 - So-mi, ich bin hier. - Herr. 397 00:36:41,958 --> 00:36:45,083 In seltenen Fällen können Tränen fließen aus den Augen des Verstorbenen. 398 00:36:45,208 --> 00:36:46,792 - So-mi. - Bitte beruhigen Sie sich. 399 00:36:46,875 --> 00:36:47,958 Ich bin hier, Süße. 400 00:36:48,042 --> 00:36:49,208 Beruhige dich. 401 00:36:58,958 --> 00:37:00,667 Eine Jungfrau aus Nazareth 402 00:37:01,500 --> 00:37:03,708 siamesische Zwillinge gezeugt. 403 00:37:06,417 --> 00:37:08,292 Der erste hieß Bariel, 404 00:37:08,958 --> 00:37:11,958 und der zweite wurde ohne Namen geboren. 405 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Der Dämon, der auferstanden ist durch die Körper der Zwillinge, 406 00:37:17,000 --> 00:37:18,458 verzauberte die Herzen der Menschen 407 00:37:19,250 --> 00:37:22,208 und führte sie dazu, zu töten und getötet zu werden. 408 00:37:29,625 --> 00:37:33,208 Unfähig, Zeuge zu sein ihre bösen Taten nicht mehr, 409 00:37:33,292 --> 00:37:37,625 Die Priester versiegelten die Jüngeren im Inneren des Ältesten, Bariels Herz, 410 00:37:39,042 --> 00:37:43,500 was das Böse verhinderte davor, jemals wieder seine Macht zu erlangen. 411 00:37:45,583 --> 00:37:47,042 Bariels Herz... 412 00:38:19,917 --> 00:38:21,958 Die Bestattung muss zu spät kommen. 413 00:38:22,792 --> 00:38:24,500 Fangen wir schnell an. 414 00:38:25,958 --> 00:38:28,625 Aber die Schwester ist noch nicht angekommen. 415 00:38:29,417 --> 00:38:31,000 Wir müssen jetzt weitermachen 416 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 um seine Macht auch nur ein wenig zu zügeln. 417 00:38:41,792 --> 00:38:44,250 - Warum tust du mir das an? - Honig. 418 00:38:44,375 --> 00:38:47,458 - Lass los. Lass mich los! - Seung-do. 419 00:38:47,583 --> 00:38:50,708 Gnade und Friede sei mit dir von Gott, unserem Vater und der Herr Jesus Christus, 420 00:38:50,833 --> 00:38:54,792 und auch mit deinem Geist. 421 00:38:55,500 --> 00:38:57,917 - Und auch mit den Priestern. - Und auch mit den Priestern. 422 00:39:01,500 --> 00:39:03,250 - Lass los! - Papa! 423 00:39:03,958 --> 00:39:06,500 - Für Ihre... - Für Ihre... 424 00:39:13,042 --> 00:39:19,625 - ...ewige Ruhe - ...ewige Ruhe 425 00:39:32,667 --> 00:39:38,958 - ...ewige Ruhe - ...ewige Ruhe 426 00:39:38,958 --> 00:39:44,875 - Gewähre es ihr - Gewähre es ihr 427 00:39:45,583 --> 00:39:47,792 - Ewig... - Ewig... 428 00:40:02,500 --> 00:40:03,958 So-mi, atme! 429 00:40:27,583 --> 00:40:28,375 So-mi! 430 00:40:29,167 --> 00:40:30,667 Öffne deine Augen! 431 00:40:31,958 --> 00:40:33,292 So-mi! 432 00:40:33,417 --> 00:40:34,708 Öffne deine Augen! 433 00:40:35,458 --> 00:40:36,958 - Komfort... - Komfort... 434 00:40:37,042 --> 00:40:38,958 - Was ist los, Vater? - Vater! 435 00:40:38,958 --> 00:40:41,000 - Vater! - Was machst du, Vater? 436 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 So-mi! 437 00:40:46,625 --> 00:40:48,083 - Vater! - So-mi. 438 00:40:51,958 --> 00:40:53,875 So-mi, ich bin es. 439 00:40:54,708 --> 00:40:55,958 So-mi. 440 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 So-mi! 441 00:41:02,958 --> 00:41:04,958 Können Sie mich hören? So-mi! 442 00:41:10,625 --> 00:41:13,208 Was ist mit ihm los? 443 00:41:14,958 --> 00:41:17,625 So-mi, öffne deine Augen! 444 00:41:26,875 --> 00:41:28,500 Beeil dich! 445 00:41:28,625 --> 00:41:29,958 Können Sie mich hören? 446 00:41:31,458 --> 00:41:32,958 Öffne deine Augen! 447 00:41:32,958 --> 00:41:35,042 Verdammt, Dr. Cha! 448 00:41:35,167 --> 00:41:38,667 Was ist los, Vater? Bitte hör auf! 449 00:41:45,417 --> 00:41:46,958 Vater! 450 00:41:50,958 --> 00:41:52,083 So-mi! 451 00:41:52,208 --> 00:41:53,417 So-mi! 452 00:41:53,500 --> 00:41:55,625 - Lass mich gehen! So-mi! - Bitte beruhigen Sie sich! 453 00:41:55,708 --> 00:41:56,667 Loslassen! 454 00:41:56,792 --> 00:41:59,375 - NEIN! So-mi! - Bitte hör auf! 455 00:42:02,458 --> 00:42:05,667 - Vater, geht es dir gut? - Vater! 456 00:42:09,042 --> 00:42:10,500 Bitte wach auf! 457 00:42:10,625 --> 00:42:11,500 Vater! 458 00:42:14,000 --> 00:42:15,167 Was ist los? 459 00:42:15,250 --> 00:42:16,958 Er... 460 00:42:16,958 --> 00:42:19,167 Hae-sin... 461 00:42:19,958 --> 00:42:20,958 Ja, Vater. 462 00:42:21,042 --> 00:42:22,958 Wenn Sie sich darauf konzentrieren, Dämonen zu jagen, 463 00:42:23,958 --> 00:42:26,958 Du siehst nichts als Dämonen. 464 00:42:27,583 --> 00:42:29,958 Geh und zeig es ihnen. 465 00:42:30,875 --> 00:42:34,208 Zeigen Sie ihnen, dass Dämonen uns nicht besiegen können. 466 00:42:34,292 --> 00:42:35,625 Vater. 467 00:42:37,958 --> 00:42:41,292 Du elender, wertloser Diener! 468 00:42:41,958 --> 00:42:44,250 Egal wie sehr du es versuchst, 469 00:42:45,375 --> 00:42:47,708 Du wirst uns niemals besiegen! 470 00:42:50,042 --> 00:42:50,958 Beeil dich! 471 00:42:59,083 --> 00:43:00,208 Sprechen Sie mit mir. 472 00:43:00,292 --> 00:43:02,917 - Was passiert hier? - Was ist los mit dir? 473 00:43:02,958 --> 00:43:04,958 Herr, ich flehe Sie an! 474 00:43:05,042 --> 00:43:06,417 - Bitte, lass mich das machen! - Stoppen! 475 00:43:06,500 --> 00:43:07,958 - Hör schon auf! - Was ist los? 476 00:43:08,000 --> 00:43:09,917 - Lass mich gehen! - Schatz, bist du verrückt geworden? 477 00:43:09,958 --> 00:43:10,958 - Ich muss gehen! - Wo? 478 00:43:11,000 --> 00:43:13,167 - Ich muss nach So-mi! - Worüber redest du? 479 00:43:13,250 --> 00:43:15,083 Sie redet mit mir! 480 00:43:15,208 --> 00:43:17,042 - Honig! - Ich muss gehen! 481 00:43:22,000 --> 00:43:23,583 Hör auf damit. 482 00:43:24,417 --> 00:43:25,833 Schau mich an! 483 00:43:31,667 --> 00:43:32,625 Honig. 484 00:43:34,875 --> 00:43:36,708 So-mi ist weg. 485 00:43:37,458 --> 00:43:38,583 Sie ist tot. 486 00:43:39,167 --> 00:43:40,917 Sie ist weg. 487 00:43:45,000 --> 00:43:48,458 Schauen Sie sich das einfach an. Versucht er, mir etwas zu geben? eine harte Zeit oder was? 488 00:43:48,583 --> 00:43:49,958 Was für ein Idiot. 489 00:43:49,958 --> 00:43:51,667 Er hat ein Chaos angerichtet. 490 00:43:51,792 --> 00:43:55,625 Er wird mich beschimpfen dafür, dass du sie wieder da reingesteckt hast. 491 00:44:02,500 --> 00:44:03,458 Wer bist du? 492 00:44:04,583 --> 00:44:08,208 Es ist Ihnen nicht gestattet, hier reinzuplatzen. 493 00:44:10,417 --> 00:44:12,500 Sieht aus, als wärst du ein Priester. 494 00:44:12,625 --> 00:44:14,208 Verschwinde hier. 495 00:44:15,167 --> 00:44:17,000 Ich werde den Sicherheitsdienst rufen. 496 00:44:17,667 --> 00:44:18,875 Fortfahren. 497 00:44:21,208 --> 00:44:22,708 Rufen Sie den Sicherheitsdienst an. 498 00:44:24,625 --> 00:44:25,958 Ruf sie an. 499 00:44:43,000 --> 00:44:47,167 Dies ist kein Ort, an dem irgendjemand sein kann können kommen und gehen, wann sie wollen. 500 00:44:47,250 --> 00:44:50,250 Warum kommen also alle vorbei? Ist er tot oder so? 501 00:44:50,375 --> 00:44:51,958 Nein, das ist er nicht. 502 00:44:52,000 --> 00:44:54,500 Warum macht er so viel Aufruhr? 503 00:44:54,625 --> 00:44:57,083 Für wen hält er sich? 504 00:45:06,583 --> 00:45:09,000 Was ist Ihr Problem? Warum lauerst du immer herum? 505 00:45:09,083 --> 00:45:10,708 - Was zum Teufel ist dein Problem? - Güte. 506 00:45:10,833 --> 00:45:13,792 Tun Sie das nicht. Lass ihn gehen. Du kannst es ausreden. 507 00:45:15,958 --> 00:45:17,208 Schatz, was ist das... 508 00:45:19,208 --> 00:45:20,625 Was ist los mit So-mi? 509 00:45:30,167 --> 00:45:31,042 Was zum... 510 00:45:33,833 --> 00:45:35,958 Die Tatsache, dass die Leiche reagiert auf Weihwasser 511 00:45:37,500 --> 00:45:39,875 bedeutet, dass der Dämon immer noch in So-mi ist. 512 00:45:42,042 --> 00:45:46,583 Woher kam So-mis transplantiertes Herz? 513 00:45:49,583 --> 00:45:52,292 Das müssen wir wissen, um Hinweise zu finden über den Dämon, der dieses Herz bewohnt. 514 00:45:52,417 --> 00:45:53,583 Ansonsten... 515 00:45:54,833 --> 00:45:56,958 es wird durch So-mis Körper wiedergeboren. 516 00:45:57,500 --> 00:45:58,958 Und die ersten Ziele 517 00:45:59,958 --> 00:46:01,958 werden die Familienmitglieder sein. 518 00:46:04,792 --> 00:46:05,875 Worüber redest du? 519 00:46:05,958 --> 00:46:08,375 So wie Jesus auferstanden ist am dritten Tag, 520 00:46:09,417 --> 00:46:11,167 Der Dämon in ihr wird wieder auferstehen 521 00:46:12,042 --> 00:46:13,958 nach drei Morgendämmerungen seit dem Tag, an dem So-mi starb. 522 00:46:13,958 --> 00:46:15,875 Wollen Sie damit sagen, dass So-mi wieder zum Leben erweckt wird? 523 00:46:15,958 --> 00:46:16,958 Nein. 524 00:46:17,000 --> 00:46:19,167 Der Dämon wird wieder auferstehen mit So-mis Körper. 525 00:46:20,958 --> 00:46:23,417 Um den Dämon loszuwerden, 526 00:46:23,500 --> 00:46:24,583 wir müssen... 527 00:46:26,292 --> 00:46:27,292 verbrenne ihren Körper. 528 00:46:51,958 --> 00:46:52,958 Papa. 529 00:46:53,667 --> 00:46:54,833 Mir ist kalt. 530 00:46:57,958 --> 00:47:00,583 So-mi ist tot. 531 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 Den Mund halten. 532 00:47:05,875 --> 00:47:07,958 Halte dich von ihr fern, 533 00:47:07,958 --> 00:47:09,417 oder ich bringe dich um. 534 00:47:11,083 --> 00:47:12,208 Verschwinde, verdammt noch mal. 535 00:47:14,458 --> 00:47:16,000 Bring ihn hier raus. 536 00:47:17,958 --> 00:47:19,000 Honig. 537 00:47:20,458 --> 00:47:21,875 Honig! 538 00:47:32,917 --> 00:47:34,583 Wir haben ein Herz gefunden. 539 00:47:34,667 --> 00:47:35,792 Wirklich? 540 00:47:36,250 --> 00:47:39,000 Wir haben ein wunderschönes Herz für Sie gefunden. 541 00:47:39,083 --> 00:47:41,458 Das ist großartig! 542 00:47:43,458 --> 00:47:45,208 Einer lebenden Person das Herz entfernen? 543 00:47:47,542 --> 00:47:51,833 Du willst, dass ich ihr das Herz schenke eines Brandopfers unbekannter Herkunft? 544 00:47:51,833 --> 00:47:53,250 Du Bastard! 545 00:47:53,417 --> 00:47:55,583 Halt endlich die Klappe! 546 00:47:59,833 --> 00:48:03,208 Sie werden die Operation durchführen, also wird es niemand erfahren. 547 00:48:04,500 --> 00:48:08,833 Warum bist du so schwierig? wenn es darum geht, Ihr Kind zu retten? 548 00:48:19,542 --> 00:48:20,750 Mach weiter. 549 00:48:22,042 --> 00:48:23,667 Wirst du deine Tochter nicht retten? 550 00:48:26,375 --> 00:48:29,583 Woher kam So-mis transplantiertes Herz? 551 00:48:30,208 --> 00:48:33,042 Das müssen wir wissen, um Hinweise zu finden über den Dämon, der dieses Herz bewohnt. 552 00:48:33,167 --> 00:48:34,375 Ansonsten, 553 00:48:34,458 --> 00:48:37,000 es wird durch So-mis Körper wiedergeboren. 554 00:48:50,458 --> 00:48:52,958 Woher hast du So-mis Herz? 555 00:48:52,958 --> 00:48:54,250 Sag es mir, Arschloch! 556 00:48:54,375 --> 00:48:57,167 Was haben Sie getan? Sag mir! 557 00:48:59,792 --> 00:49:03,958 Das ganze Krankenhaus weiß Bescheid Dass du den Verstand verloren hast. 558 00:49:03,958 --> 00:49:05,250 Hör jetzt damit auf. 559 00:49:07,375 --> 00:49:08,958 Ich weiß es auch nicht genau. 560 00:49:09,000 --> 00:49:10,875 Ich habe es gerade eingerichtet. 561 00:49:11,875 --> 00:49:13,958 Ich habe gehört, dass es von einem Feuer kam in Dongducheon. 562 00:49:16,167 --> 00:49:18,875 Die Spenderin war ein russisches Mädchen, 563 00:49:18,958 --> 00:49:20,958 und sie und ihre Mutter waren Einwanderer ohne Papiere. 564 00:49:29,167 --> 00:49:33,958 Es gibt ein russisches Versteck namens Mutter Teresa in Dongducheon. 565 00:49:38,042 --> 00:49:39,375 Suchen Sie dort nach Big Mama. 566 00:49:40,958 --> 00:49:42,625 Das ist alles was ich weiß. 567 00:50:03,000 --> 00:50:04,667 MUTTER TERESA 568 00:50:09,208 --> 00:50:10,083 Wer bist du? 569 00:50:11,375 --> 00:50:12,583 Wo ist Big Mama? 570 00:50:12,667 --> 00:50:16,000 - Woher kennt er Big Mama? - Es ist gefährlich. Verpiss dich. 571 00:50:36,917 --> 00:50:39,958 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade. 572 00:50:40,042 --> 00:50:43,167 Der Herr ist mit dir, Gesegnet bist du unter den Frauen, 573 00:50:43,250 --> 00:50:46,000 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 574 00:50:46,083 --> 00:50:49,208 Bete für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. 575 00:50:49,292 --> 00:50:50,250 Amen. 576 00:51:06,667 --> 00:51:08,417 Warum hast du so lange gebraucht? 577 00:51:12,167 --> 00:51:14,958 Sie möchten wahrscheinlich glauben Du kannst sie immer noch retten. 578 00:51:19,667 --> 00:51:22,208 Je mehr du versuchst, 579 00:51:23,375 --> 00:51:26,417 desto mehr wird er lebendig. 580 00:51:30,167 --> 00:51:33,875 Um ihn zu erwecken und wiederzubeleben aus seinem Schlaf, 581 00:51:35,375 --> 00:51:39,292 wir kamen hierher, Flucht vor der russisch-orthodoxen Kirche. 582 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 Anbetung und Verehrung. 583 00:51:42,292 --> 00:51:43,625 Anbetung und Verehrung. 584 00:51:46,500 --> 00:51:48,375 Er will Blut. 585 00:51:51,458 --> 00:51:56,292 Am dritten Tag nach seinem Tod er wird erwachen und auferstehen. 586 00:51:57,042 --> 00:52:03,250 Er wird die ganze Welt durchnässen in Blut und Dunkelheit. 587 00:52:10,667 --> 00:52:12,417 Bariels Herz... 588 00:52:13,083 --> 00:52:15,750 begann im Körper meiner Tochter zu schlagen. 589 00:52:19,000 --> 00:52:22,792 Endlich konnten wir das Eine servieren wir haben uns so sehr gesehnt. 590 00:52:25,292 --> 00:52:26,333 Allerdings... 591 00:52:27,250 --> 00:52:31,500 die Russisch-Orthodoxe Kirche mischte sich bis zum Schluss immer wieder ein. 592 00:52:32,792 --> 00:52:35,917 Also brauchten wir ein neues Schiff. 593 00:52:40,333 --> 00:52:41,708 Sag mir. 594 00:52:41,792 --> 00:52:42,792 Wer bist du? 595 00:53:10,208 --> 00:53:11,375 Wer ist dieser Typ? 596 00:53:27,417 --> 00:53:29,292 Warum meine Tochter? 597 00:53:31,167 --> 00:53:32,333 Sag mir! 598 00:53:32,958 --> 00:53:34,583 Sag mir! 599 00:53:35,167 --> 00:53:36,583 Es liegt an dir. 600 00:53:37,542 --> 00:53:41,125 Er wusste, dass du alles tun würdest, was nötig wäre 601 00:53:41,208 --> 00:53:43,083 um deine Tochter zu retten. 602 00:53:53,417 --> 00:53:57,875 Du dachtest, du hättest das Herz gefunden. 603 00:53:58,500 --> 00:53:59,500 Aber nein. 604 00:54:00,875 --> 00:54:02,875 Wir haben das Schiff gefunden. 605 00:54:07,625 --> 00:54:09,083 Ihr satanischen Bastarde! 606 00:54:10,917 --> 00:54:12,167 Sag mir. 607 00:54:12,292 --> 00:54:16,417 Sag mir, wie ich den Dämon befreien kann aus ihrem Körper und rette sie. 608 00:54:16,875 --> 00:54:18,875 Sag mir! Bind das auf! 609 00:54:36,208 --> 00:54:39,000 Es ist vorbei für dich, egal wie sehr du es versuchst. 610 00:54:40,083 --> 00:54:41,875 Du musst verschwinden 611 00:54:41,875 --> 00:54:45,833 dass deine Tochter alles loslässt 612 00:54:47,083 --> 00:54:50,583 und lebe für immer in seiner Umarmung. 613 00:54:52,583 --> 00:54:53,875 Bist du nicht begeistert? 614 00:54:54,500 --> 00:54:56,875 Sie wird wieder zum Leben erwachen. 615 00:54:57,833 --> 00:54:58,875 Stoppen! 616 00:55:00,167 --> 00:55:01,875 Verschwinde, Satan! 617 00:55:03,625 --> 00:55:05,792 Das Kreuz des heiligen Vaters Benedikt. 618 00:55:06,500 --> 00:55:08,875 Möge das heilige Kreuz unser Licht sein. 619 00:55:09,958 --> 00:55:12,042 Lass nicht zu, dass der Dämon über uns herrscht. 620 00:55:14,792 --> 00:55:16,375 Verschwinde, Satan! 621 00:55:49,958 --> 00:55:54,208 Sag mir durch den Willen des Herrn, Wie heißt dein Meister? 622 00:55:55,083 --> 00:55:59,125 Ich muss an seine Seite gehen. 623 00:56:01,208 --> 00:56:02,792 Dein Mörder! 624 00:56:02,875 --> 00:56:05,833 Übergeben Sie sich dem Herrn und sprechen Sie. 625 00:56:05,875 --> 00:56:08,250 Wie ist sein Name? 626 00:56:13,875 --> 00:56:17,375 lg... 627 00:56:18,000 --> 00:56:21,875 mael... 628 00:56:55,625 --> 00:56:56,917 Was versuchst du zu tun? 629 00:56:58,167 --> 00:56:59,083 Bring es zusammen. 630 00:56:59,417 --> 00:57:01,958 Dieser Dämon versucht dich auszunutzen und sich selbst wieder auferstehen lassen. 631 00:57:01,958 --> 00:57:03,083 Bewegen. 632 00:57:06,375 --> 00:57:07,667 Wir müssen es verbrennen. 633 00:57:07,667 --> 00:57:09,333 Das ist nicht So-mi. Es ist der Teufel! 634 00:57:33,167 --> 00:57:34,458 Hae-sünde. 635 00:57:35,875 --> 00:57:36,917 Hae-sünde. 636 00:57:39,208 --> 00:57:40,708 Der Herr hat gesprochen, 637 00:57:41,167 --> 00:57:45,417 „Das Licht scheint in der Dunkelheit, und die Finsternis hat es nicht überwunden.“ 638 00:57:46,875 --> 00:57:47,875 Seok-joon. 639 00:57:48,750 --> 00:57:49,792 Stoppen. 640 00:57:50,750 --> 00:57:51,875 Hör auf damit... 641 00:57:53,583 --> 00:57:57,833 Töte mich einfach. 642 00:57:58,875 --> 00:58:00,292 Töte mich. 643 00:58:04,708 --> 00:58:06,667 Unser Vater im Himmel, 644 00:58:06,875 --> 00:58:09,542 Verteidige unser Lamm vor Satan. 645 00:58:09,625 --> 00:58:13,708 Wir richten unsere Gebete an den Allerhöchsten, 646 00:58:13,792 --> 00:58:17,375 dass seine endlose Barmherzigkeit können uns schnell erreichen. 647 00:58:21,875 --> 00:58:23,125 Es nützt nichts, es bringt nichts. 648 00:58:23,333 --> 00:58:29,167 Ergreife den Drachen und die alte Schlange... 649 00:58:29,958 --> 00:58:31,417 Nicht! 650 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 Amen. 651 00:58:51,750 --> 00:58:55,042 Was erschüttert dein Herz ist nicht der Teufel, 652 00:58:55,625 --> 00:58:57,500 aber deine Gefühle für Michael. 653 00:58:58,542 --> 00:59:02,875 Dein Herz trübt deine Augen und Ohren, Dem Teufel eine Chance geben. 654 00:59:19,917 --> 00:59:23,292 Lamm Gottes, das wegnimmt die Sünden der Welt, 655 00:59:23,375 --> 00:59:24,625 erbarme Dich unser. 656 00:59:26,000 --> 00:59:28,917 Lamm Gottes, das wegnimmt die Sünden der Welt, 657 00:59:30,000 --> 00:59:31,625 Schenke uns Frieden. 658 00:59:34,583 --> 00:59:35,875 Bahn Hae-sin! 659 00:59:44,000 --> 00:59:44,958 Hae-sünde. 660 00:59:45,875 --> 00:59:47,417 Ich werde dich nicht aufgeben. 661 00:59:48,292 --> 00:59:50,083 Also gib niemals auf. 662 00:59:52,625 --> 00:59:53,583 Nein... 663 00:59:55,500 --> 00:59:56,417 Nein! 664 01:00:01,750 --> 01:00:03,875 Ich werde keine Angst haben, denn es gibt Licht. 665 01:00:04,875 --> 01:00:07,417 Denn du, mein Gott, bist bei mir, 666 01:00:07,875 --> 01:00:09,708 Ich werde keine Angst haben. 667 01:00:27,958 --> 01:00:30,375 Was hast du gemacht? Als du als Kind verloren gegangen bist? 668 01:00:31,417 --> 01:00:32,208 Bleib dran. 669 01:00:32,292 --> 01:00:33,500 Das ist richtig. 670 01:00:33,500 --> 01:00:36,958 Bleib hier, bis ich dich finde. 671 01:00:37,583 --> 01:00:39,750 Verstehen? Versprechen? 672 01:00:39,833 --> 01:00:40,750 Ich verspreche es. 673 01:01:02,958 --> 01:01:05,208 Bitte verabschieden Sie sich. 674 01:01:06,500 --> 01:01:07,792 Moment der Stille. 675 01:01:17,834 --> 01:01:22,712 DRITTER TAG DER BEERDIGUNG: DIE PROZESSION 676 01:01:24,958 --> 01:01:27,375 Schauen Sie einfach auf die Zeit. 677 01:01:27,625 --> 01:01:28,792 Entschuldigen Sie, Ma'am. 678 01:01:29,708 --> 01:01:30,875 Es tut mir leid,... 679 01:01:32,083 --> 01:01:35,875 Aber wir können nicht länger zögern, denn es ist fast Zeit für die Einäscherung. 680 01:01:37,125 --> 01:01:38,875 Wir müssen jetzt wirklich gehen. 681 01:01:39,583 --> 01:01:40,542 Mutter. 682 01:01:41,333 --> 01:01:44,083 Wir werden es nicht schaffen Beenden Sie die Beerdigung in diesem Tempo. 683 01:01:45,875 --> 01:01:47,500 Sollte er nicht hier sein? 684 01:01:48,417 --> 01:01:50,125 um sein Kind zu verabschieden? 685 01:02:15,875 --> 01:02:16,958 Sind Sie gestolpert? 686 01:02:17,083 --> 01:02:18,875 - Nein. Ich kann es nicht hochheben. - Versuchen Sie es erneut. 687 01:02:18,875 --> 01:02:20,625 - Eins zwei drei! - Eins zwei drei! 688 01:02:23,792 --> 01:02:25,333 - Eins zwei drei! - Eins zwei drei! 689 01:02:27,875 --> 01:02:29,750 - Eins zwei drei! - Eins zwei drei! 690 01:02:32,750 --> 01:02:33,875 - Eins zwei drei! - Eins zwei drei! 691 01:02:33,917 --> 01:02:35,917 Seung-do. 692 01:02:40,875 --> 01:02:42,000 Was machst du?! 693 01:02:45,792 --> 01:02:47,125 Der Sarg bewegt sich! 694 01:02:50,875 --> 01:02:52,500 Ich bin hier. 695 01:02:56,167 --> 01:02:57,875 - Dr. Cha! - Herr! 696 01:03:17,958 --> 01:03:18,875 Lass uns gehen. 697 01:03:25,708 --> 01:03:27,375 Also gut, lass uns gehen. 698 01:03:27,500 --> 01:03:28,625 Warte einfach durch. 699 01:03:33,500 --> 01:03:35,875 Bewegen! Ausweichen! 700 01:03:35,958 --> 01:03:37,333 - Herr! - Seung-do. 701 01:03:37,417 --> 01:03:39,875 - Bewegen! - Was machen wir? 702 01:03:42,625 --> 01:03:45,792 Was machst du? Bist du verrückt?! 703 01:03:45,875 --> 01:03:47,958 - Bitte tun Sie das nicht! - Lass mich los! 704 01:03:48,083 --> 01:03:50,750 - Bitte beruhigen Sie sich! - Lass los! 705 01:03:50,833 --> 01:03:53,083 - Das kannst du nicht machen! - Lass mich gehen! 706 01:03:53,167 --> 01:03:55,417 Fass mich nicht an! 707 01:03:56,083 --> 01:03:57,208 Loslassen! 708 01:03:58,750 --> 01:04:00,417 Jemand hält ihn auf! 709 01:04:00,958 --> 01:04:02,875 Du kannst mich hören, oder, So-mi? 710 01:04:04,167 --> 01:04:05,833 Wann kam dieser Priester hierher? 711 01:04:05,875 --> 01:04:08,417 - Honig! - Genug schon! 712 01:04:11,833 --> 01:04:13,750 - Tu es nicht! - Hör auf damit! 713 01:04:16,125 --> 01:04:20,875 Heiliger Erzengel Michael, verteidige uns im Kampf. 714 01:04:21,833 --> 01:04:26,167 Sei unser Schutz vor der Bosheit und Fallstricke des Teufels. 715 01:04:26,875 --> 01:04:30,083 Ich bete inständig dafür, Wie Gott befohlen hat, vertreibst du ihn. 716 01:04:30,167 --> 01:04:33,375 Erzengel Michael, Anführer der himmlischen Heerscharen, 717 01:04:33,500 --> 01:04:36,625 vertreibt Satan und alle bösen Geister, 718 01:04:36,750 --> 01:04:39,875 die um die Welt streifen versuchen, Seelen zu zerstören ... 719 01:04:41,875 --> 01:04:43,125 Papa! 720 01:04:50,125 --> 01:04:50,917 So-mi! 721 01:05:10,417 --> 01:05:14,833 Herr, der Retter derer, die dich suchen. 722 01:05:14,875 --> 01:05:17,125 Ich bitte Sie... 723 01:05:17,208 --> 01:05:21,875 besiege jede Präsenz und satanische Machenschaften. 724 01:05:31,125 --> 01:05:32,083 So-mi! 725 01:05:32,875 --> 01:05:35,167 So-mi, wohin bist du gegangen? 726 01:05:35,875 --> 01:05:37,792 - Was ist passiert? - So-mi! 727 01:05:37,875 --> 01:05:39,167 - Was ist los? - Wo ist sie hingegangen? 728 01:05:39,292 --> 01:05:40,625 - So-mi! - Wo ist sie? 729 01:05:40,750 --> 01:05:41,875 Wohin ist sie gegangen? 730 01:05:43,167 --> 01:05:47,417 Betrachten Sie mich als Polaris und verirre dich nie. 731 01:05:47,542 --> 01:05:48,542 Okay? 732 01:05:49,875 --> 01:05:51,000 Okay. 733 01:06:25,417 --> 01:06:26,375 So-mi. 734 01:06:35,000 --> 01:06:36,708 Wo bist du, So-mi? 735 01:06:38,583 --> 01:06:39,542 Ich bin es, Papa. 736 01:06:40,875 --> 01:06:42,125 Ich bin genau hier. 737 01:06:48,292 --> 01:06:49,083 So-mi. 738 01:06:55,625 --> 01:06:56,625 So-mi? 739 01:07:15,875 --> 01:07:17,125 So-mi. 740 01:07:18,500 --> 01:07:20,750 Erinnerst du dich an das Versprechen, das ich dir gegeben habe? 741 01:07:26,875 --> 01:07:28,500 Ich habe dir gesagt, dass ich bleiben würde... 742 01:07:31,083 --> 01:07:32,875 und warte auf dich... 743 01:07:34,875 --> 01:07:37,125 wenn ich dich jemals verliere. 744 01:07:41,167 --> 01:07:42,375 Aber... 745 01:07:44,792 --> 01:07:47,417 Ich glaube nicht, dass ich noch durchhalten kann. 746 01:07:49,875 --> 01:07:52,542 Nein, So-mi. 747 01:07:53,708 --> 01:07:55,083 Es tut mir Leid. 748 01:07:57,125 --> 01:07:58,167 Papa! 749 01:07:58,750 --> 01:07:59,958 So-mi. 750 01:08:00,875 --> 01:08:02,042 So-mi! 751 01:08:02,792 --> 01:08:04,875 Wo bist du? So-mi! 752 01:08:07,583 --> 01:08:09,333 Wo bist du? 753 01:08:09,417 --> 01:08:11,375 Ich bin es, Papa! 754 01:08:12,083 --> 01:08:13,583 Wo bist du? 755 01:09:56,625 --> 01:09:57,750 Geht es dir gut? 756 01:10:06,917 --> 01:10:08,208 Oh mein Gott. 757 01:10:11,875 --> 01:10:12,958 Was mache ich? 758 01:10:13,875 --> 01:10:17,375 Was soll ich tun? 759 01:10:21,208 --> 01:10:23,875 Sie sagte, sie würde nicht aufgeben. 760 01:10:26,833 --> 01:10:30,625 Sie sagte, sie würde auf mich warten 761 01:10:30,750 --> 01:10:32,917 und niemals aufgeben. 762 01:10:37,208 --> 01:10:38,500 Hae-sünde. 763 01:10:38,750 --> 01:10:40,667 Ich werde dich niemals aufgeben. 764 01:10:42,208 --> 01:10:44,208 Bitte rette mich. 765 01:10:49,333 --> 01:10:50,542 Du bist ein Priester. 766 01:10:54,583 --> 01:10:57,667 Sie müssen wissen, was zu tun ist. 767 01:10:59,958 --> 01:11:00,958 Wenn So-mi... 768 01:11:03,500 --> 01:11:07,000 hängt immer noch da drin, 769 01:11:09,583 --> 01:11:11,250 dann haben wir nicht mehr viel Zeit. 770 01:11:11,875 --> 01:11:13,583 Wir müssen sie schnell retten. 771 01:11:19,125 --> 01:11:21,125 Ich werde das Exorzismusgebet beginnen, 772 01:11:21,333 --> 01:11:23,167 aber ich kann es nicht alleine schaffen. 773 01:11:23,375 --> 01:11:25,458 Ich brauche jemanden, der das Gebet entgegennimmt. 774 01:11:28,833 --> 01:11:31,708 Egal was passiert, Du musst bis zum Ende durchhalten. 775 01:11:31,875 --> 01:11:33,917 HEILIGE BIBEL 776 01:11:41,167 --> 01:11:42,292 Schließe deine Augen. 777 01:11:43,917 --> 01:11:46,917 Reinige die Sünden mit diesem heiligen Wasser, Dämonen austreiben, 778 01:11:47,000 --> 01:11:49,333 und die Versuchungen des Bösen abwehren. 779 01:11:52,625 --> 01:11:53,708 Amen. 780 01:11:58,875 --> 01:12:02,125 Lassen Sie sich nicht täuschen Egal was Sie hören und sehen. 781 01:12:02,250 --> 01:12:04,917 Sie müssen sie mit starkem Glauben abwehren. 782 01:12:09,750 --> 01:12:11,583 Der Herr sagte:... 783 01:12:12,875 --> 01:12:16,792 „Das Licht scheint in der Dunkelheit, und die Finsternis hat es nicht überwunden.“ 784 01:12:24,167 --> 01:12:27,958 Im Namen des Vaters, des Sohnes, und der Heilige Geist. 785 01:12:32,875 --> 01:12:36,792 Im Namen des Vaters, des Sohnes, und der Heilige Geist. 786 01:12:47,375 --> 01:12:48,375 Jesus, der Retter. 787 01:12:48,375 --> 01:12:51,958 Mein Herr, mein Gott, mein Ein und Alles. 788 01:12:52,375 --> 01:12:56,083 Durch dein Blut beten wir. 789 01:12:56,875 --> 01:13:00,708 Durch dein Kreuz beten wir. 790 01:13:03,333 --> 01:13:05,500 Siehe das Kreuz des Herrn. 791 01:13:05,583 --> 01:13:08,167 Verschwindet, Mächte der Dämonen! 792 01:13:13,458 --> 01:13:14,958 So-mi! 793 01:13:16,542 --> 01:13:17,792 Los geht's! 794 01:13:17,875 --> 01:13:19,125 Los geht's! 795 01:13:19,208 --> 01:13:21,125 Verabschiede dich von meiner Tochter! 796 01:13:21,208 --> 01:13:22,375 Los geht's! 797 01:13:23,000 --> 01:13:26,000 - Herr, erhöre unser Gebet. - Gehorche und unterwerfe dich! 798 01:13:26,125 --> 01:13:30,958 Gehorche und unterwerfe dich der Macht Gottes, nicht der Teufel! 799 01:13:31,083 --> 01:13:32,292 Lassen Sie sich nicht täuschen. 800 01:13:32,375 --> 01:13:33,500 Bleiben Sie wachsam. 801 01:13:41,875 --> 01:13:47,292 Lass mein Gebet und unsere Schreie Erreiche den Herrn! 802 01:13:52,708 --> 01:13:55,167 Von nun an, Der Teufel wird sich noch mehr anstrengen. 803 01:13:55,417 --> 01:13:57,042 Geben Sie ihm keine Öffnungen. 804 01:14:04,500 --> 01:14:05,375 Beeil dich. 805 01:14:05,917 --> 01:14:06,917 Aufleuchten. 806 01:14:07,750 --> 01:14:08,792 Der nächste Vers. 807 01:14:10,875 --> 01:14:11,875 So-mi... 808 01:14:12,750 --> 01:14:13,542 So-mi... 809 01:14:35,083 --> 01:14:39,083 Papa... 810 01:14:48,167 --> 01:14:49,375 Papa... 811 01:14:55,833 --> 01:14:57,208 Wir flehen dich an, Herr. 812 01:14:57,958 --> 01:14:59,792 Sei bei uns, damit... 813 01:15:11,833 --> 01:15:14,875 So-mi! 814 01:15:15,083 --> 01:15:17,667 ...wir dürfen das Böse nicht mehr fürchten. 815 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 Heiliger und allmächtiger Herr! 816 01:15:24,583 --> 01:15:26,125 Schenke uns Kraft! 817 01:15:26,375 --> 01:15:29,458 Gib uns die Kraft, das Böse zu überwinden! 818 01:15:40,875 --> 01:15:43,542 Ihre Tochter ist bereits tot. 819 01:15:46,000 --> 01:15:47,542 Bring meine Tochter zurück. 820 01:15:47,917 --> 01:15:49,750 Bring sie zurück! 821 01:15:51,542 --> 01:15:52,875 - Stirb. - So-mi! 822 01:15:52,875 --> 01:15:54,000 Sterben! 823 01:15:54,208 --> 01:15:55,208 Sterben! 824 01:15:55,333 --> 01:15:56,958 - Stirb! - NEIN! 825 01:15:57,625 --> 01:16:00,000 - Stirb! - NEIN! 826 01:16:05,417 --> 01:16:07,500 Beschütze uns in unserem Kampf 827 01:16:07,583 --> 01:16:10,750 und beschütze uns vor der Bosheit und Fallstricke des Teufels. 828 01:16:17,792 --> 01:16:19,833 Im Namen Satans! 829 01:16:20,792 --> 01:16:23,875 Abscheuliche Dämonen, Lass dieses Kind frei und fang an! 830 01:16:24,333 --> 01:16:26,792 - Unterwerfe dich der Macht des Teufels. - Papa! 831 01:16:27,292 --> 01:16:30,083 Wirf dieses sündige Kind in die Feuer der Hölle! 832 01:16:30,083 --> 01:16:33,500 Befreie uns von allen Fallen des bösen Geistes. 833 01:16:33,625 --> 01:16:37,333 Beelzebub, wir haben keine Angst mehr vor Jesus! 834 01:16:38,875 --> 01:16:40,167 Bleib bei mir. 835 01:16:40,417 --> 01:16:42,042 Es ist nicht real. 836 01:16:42,125 --> 01:16:45,500 Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, 837 01:16:45,500 --> 01:16:49,708 durch die Fürbitte der seligen Apostel Petrus und Paulus 838 01:16:49,708 --> 01:16:51,750 und alle Heiligen, 839 01:16:51,875 --> 01:16:53,542 errette mich vom Bösen 840 01:16:53,625 --> 01:16:57,875 und beschütze mich vor Satan und alle bösen Geister... 841 01:16:58,667 --> 01:16:59,958 Töte mich! 842 01:17:00,500 --> 01:17:01,625 Danke schön. 843 01:17:02,125 --> 01:17:06,958 ...die umherstreifen, um Schaden anzurichten 844 01:17:07,375 --> 01:17:09,750 und korrupte Seelen! 845 01:17:12,750 --> 01:17:14,750 - Töte mich! - Papa! 846 01:17:14,792 --> 01:17:16,208 Papa, nicht! 847 01:17:16,833 --> 01:17:17,833 Tu es nicht! 848 01:17:17,875 --> 01:17:21,292 Papa, hör auf! 849 01:17:42,833 --> 01:17:43,875 Wir sind fast fertig. 850 01:17:45,375 --> 01:17:48,875 Wir müssen jetzt seinen Namen nennen und vertreibe es vollständig. 851 01:18:07,375 --> 01:18:10,792 Du bist besiegt, also gib auf und geh. 852 01:18:17,708 --> 01:18:20,333 Ich rufe jetzt deinen Namen und befehle dir. 853 01:18:20,500 --> 01:18:23,708 Verabschiede dich von diesem Kind Gottes! 854 01:18:26,083 --> 01:18:27,208 Du Dämon! 855 01:18:27,417 --> 01:18:29,750 Igma... 856 01:19:01,125 --> 01:19:02,625 So-mi. 857 01:19:03,292 --> 01:19:04,750 So-mi. 858 01:19:05,458 --> 01:19:07,250 Können Sie mich hören? 859 01:19:10,875 --> 01:19:12,833 Was muss ich tun? 860 01:19:15,542 --> 01:19:18,333 Was muss ich tun, So-mi? 861 01:19:21,708 --> 01:19:23,208 Können Sie mich hören? 862 01:19:26,167 --> 01:19:27,875 Möchten Sie Ihr Kind retten? 863 01:19:39,625 --> 01:19:40,875 Dann beweisen Sie es. 864 01:19:43,458 --> 01:19:45,875 Du bist nur ein Mensch der sich nur um dich selbst kümmert. 865 01:19:46,208 --> 01:19:49,583 Du hast das arme Mädchen getötet um deine Tochter zu retten. 866 01:19:55,750 --> 01:19:57,792 Stich dir tief ins Herz... 867 01:20:00,375 --> 01:20:03,750 damit du und ich eins werden können. 868 01:20:05,792 --> 01:20:07,875 Erst dann wird Ihre Tochter wieder leben. 869 01:20:09,625 --> 01:20:10,792 Bitten! 870 01:20:16,875 --> 01:20:18,333 Es tut mir Leid. 871 01:20:19,875 --> 01:20:21,875 Es ist alles meine Schuld. 872 01:20:46,583 --> 01:20:47,583 So-mi. 873 01:20:53,875 --> 01:20:55,583 Können Sie mich hören? 874 01:21:32,833 --> 01:21:35,583 So-mi! 875 01:21:36,208 --> 01:21:37,167 Verzeihung! 876 01:21:37,292 --> 01:21:39,542 Das ist das Sicherheitsteam. Da ist jemand der im Heizraum zusammenbrach. 877 01:21:40,875 --> 01:21:41,833 So-mi... 878 01:21:42,375 --> 01:21:43,750 - Holen Sie sich Hilfe! - Ja, Herr. 879 01:21:50,583 --> 01:21:52,542 So-mi, kannst du mich hören? 880 01:22:04,292 --> 01:22:05,208 Sie ist immer noch bewusstlos, 881 01:22:05,333 --> 01:22:07,875 aber ihre Atmung, Temperatur, und Herzfrequenz sind alle normal. 882 01:22:09,208 --> 01:22:11,292 So einen Fall haben wir noch nie erlebt. 883 01:22:11,875 --> 01:22:15,083 Sorgen wir dafür, dass sie stabil bleibt und überwachen Sie ihren Zustand genau. 884 01:22:16,833 --> 01:22:18,708 Vielen Dank. 885 01:22:22,542 --> 01:22:25,000 Es sieht aus wie ein komplizierter Bruch. Bereiten Sie bitte den CT-Scan vor. 886 01:23:55,875 --> 01:23:59,750 Der Dämon beginnt seine Wiedergeburt indem man die Person tötet 887 01:24:00,500 --> 01:24:02,250 Sein Gastgeber liebte es am meisten. 888 01:24:03,167 --> 01:24:06,875 Und die ersten Ziele werden die Familienmitglieder sein. 889 01:25:06,125 --> 01:25:07,083 Warten Sie eine Minute. 890 01:25:10,958 --> 01:25:12,167 Ich helfe dir. 891 01:25:15,750 --> 01:25:16,583 NEIN! 892 01:25:52,417 --> 01:25:54,333 Vielen Dank fürs Warten. 893 01:25:55,875 --> 01:25:57,917 Ich habe mein Versprechen gehalten, oder? 894 01:26:16,875 --> 01:26:18,792 Es tut mir Leid. 895 01:27:09,792 --> 01:27:10,792 So-mi. 896 01:27:36,667 --> 01:27:41,330 EIN JAHR SPÄTER 897 01:27:43,875 --> 01:27:44,875 Schatz. 898 01:27:44,875 --> 01:27:46,833 CHA SEUNG-DO 899 01:27:46,875 --> 01:27:48,167 Du hast eine Weile gewartet, oder? 900 01:27:50,833 --> 01:27:53,083 Es tut mir leid, dass wir nicht öfter kommen konnten. 901 01:27:56,375 --> 01:27:57,625 Vater! 902 01:28:01,875 --> 01:28:02,792 Ich weiß nicht... 903 01:28:03,875 --> 01:28:07,000 Erinnere dich an alles, aber ich erinnere mich ein wenig. 904 01:28:10,708 --> 01:28:12,083 Ich hatte wirklich Angst,... 905 01:28:14,000 --> 01:28:15,875 aber ich sah ein schwaches Licht. 906 01:28:17,375 --> 01:28:19,708 Und dann hörte ich die Stimme meines Vaters. 907 01:28:23,375 --> 01:28:25,500 Also blieb ich sitzen und wartete 908 01:28:26,750 --> 01:28:28,500 weil ich ihm versprochen habe, dass ich es tun würde. 909 01:28:31,500 --> 01:28:32,542 Geht es dir gut? 910 01:28:33,833 --> 01:28:35,958 Ich hatte das Gefühl, dass es mir nicht gut gehen sollte. 911 01:28:37,875 --> 01:28:38,917 Ich konnte nicht anders als zu denken... 912 01:28:40,458 --> 01:28:42,667 dass er wegen mir gestorben ist. 913 01:28:44,625 --> 01:28:46,542 Ich hasste mich dafür, dass ich lebte... 914 01:28:48,875 --> 01:28:50,333 statt ihm. 915 01:28:54,167 --> 01:28:55,083 Nein. 916 01:28:57,167 --> 01:28:59,083 Deshalb sollte es dir noch besser gehen. 917 01:29:02,875 --> 01:29:04,625 Dein Vater beobachtet dich wahrscheinlich. 918 01:29:07,208 --> 01:29:08,917 Du musst das Leben leben, das er dir gegeben hat 919 01:29:09,875 --> 01:29:11,625 noch ernster. 920 01:29:14,125 --> 01:29:15,500 So-mi! 921 01:29:23,917 --> 01:29:26,292 Bis zum nächsten Mal, Pater Michael. 922 01:29:33,083 --> 01:29:34,000 Lass uns gehen. 923 01:29:38,250 --> 01:29:39,250 Aufleuchten. 924 01:29:46,917 --> 01:29:48,125 Papa. 925 01:29:51,792 --> 01:29:52,875 So-mi.