1
00:04:23,129 --> 00:04:24,118
Дядя!

2
00:04:25,131 --> 00:04:26,120
Где папа?

3
00:04:31,471 --> 00:04:32,460
Смотри туда!

4
00:04:50,156 --> 00:04:51,145
Дядя!

5
00:04:52,992 --> 00:04:53,981
Смотри туда!

6
00:05:40,139 --> 00:05:49,980
Слава Богине Дурге!

7
00:06:21,447 --> 00:06:22,436
Брать.

8
00:06:31,290 --> 00:06:35,283
Пишите письма для
следующие 12 дней. По одному каждый день.

9
00:06:38,297 --> 00:06:40,288
Что делать, если у меня нет
есть что написать?

10
00:06:41,300 --> 00:06:43,291
Тогда напишите то же самое.

11
00:06:44,303 --> 00:06:45,292
А что, если я забуду?

12
00:06:49,308 --> 00:06:50,297
Тогда тебя не простят.

13
00:06:51,477 --> 00:06:52,466
Действительно?

14
00:06:54,313 --> 00:06:55,302
Что ты будешь делать?

15
00:06:55,548 --> 00:06:57,311
Прежде всего, осмелитесь забыть.

16
00:07:10,263 --> 00:07:11,252
Что случилось?

17
00:07:14,267 --> 00:07:15,427
Почему ты уходишь?

18
00:07:16,102 --> 00:07:18,263
Мне нужно поступить в колледж.

19
00:07:18,337 --> 00:07:19,929
У меня экзамен.

20
00:07:21,274 --> 00:07:22,502
Я должен это очистить.

21
00:07:23,943 --> 00:07:25,103
Какая польза?

22
00:07:26,112 --> 00:07:27,101
Значение?

23
00:07:31,117 --> 00:07:33,449
Вы делаете все это ради работы.

24
00:07:34,587 --> 00:07:36,452
А работа означает ежедневную заработную плату.

25
00:07:38,124 --> 00:07:39,284
Да.
— А дневная зарплата — это деньги.

26
00:07:40,126 --> 00:07:41,115
Да.

27
00:07:42,128 --> 00:07:44,460
Как будто у вас не хватает денег?

28
00:07:47,133 --> 00:07:48,122
Затем?

29
00:07:49,469 --> 00:07:51,460
Когда он учился в Англии..

30
00:07:52,138 --> 00:07:54,470
...был Раджа Рам Мохан Рой,
не хватает денег?

31
00:07:58,144 --> 00:07:59,133
Нет.

32
00:08:02,548 --> 00:08:04,072
Знаешь ли ты?

33
00:08:04,150 --> 00:08:06,084
Насколько умен ваш муж?

34
00:08:07,086 --> 00:08:09,247
Знаешь ли ты, что
профессора говорят обо мне?

35
00:08:11,090 --> 00:08:14,924
Как будто ты не можешь быть
получил образование, не изучая английский язык.

36
00:08:15,928 --> 00:08:17,759
Разве твой брат не образован?

37
00:08:22,435 --> 00:08:25,927
Да, он есть. Но это
та же самая древность.

38
00:08:28,941 --> 00:08:32,775
Есть разница в
возраст между мной и моим братом.

39
00:08:35,515 --> 00:08:36,504
Вы понимаете?

40
00:08:40,286 --> 00:08:41,275
Вы не поняли?

41
00:08:44,957 --> 00:08:49,121
Вы не поймете.

42
00:09:05,244 --> 00:09:06,233
Да.

43
00:09:13,085 --> 00:09:15,076
Предположим, я сдаю экзамены.

44
00:09:15,922 --> 00:09:17,253
И получить возможность поехать за границу.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,251
Тогда мне придется идти.

46
00:09:22,261 --> 00:09:24,252
ты пойдешь со мной?

47
00:09:24,931 --> 00:09:29,265
Почему я не буду? я буду
сопровождать вас, куда бы вы ни пошли.

48
00:09:32,271 --> 00:09:33,260
Скажи мне.

49
00:09:39,278 --> 00:09:40,939
Что, если отец не согласится?

50
00:09:43,950 --> 00:09:46,942
Он не сможет жить без меня.

51
00:09:49,121 --> 00:09:50,281
Предположим, что я убедил отца.

52
00:09:51,524 --> 00:09:52,582
Затем?

53
00:10:01,300 --> 00:10:03,291
Как Хоха без меня останется?

54
00:10:05,304 --> 00:10:06,293
Хоха останется.

55
00:10:07,540 --> 00:10:08,598
Сможет ли он?

56
00:10:10,309 --> 00:10:11,469
Как будто есть только один маленький мальчик.

57
00:10:12,311 --> 00:10:13,300
Что бы это ни было.

58
00:10:22,154 --> 00:10:26,818
я не позвоню тебе
больше как «мать».

59
00:10:28,160 --> 00:10:32,824
Ты дал мне, ты помог мне.
Ты свет моего пути.

60
00:10:32,999 --> 00:10:37,834
я не позвоню тебе
больше как «мать».

61
00:10:39,171 --> 00:10:42,163
Я обращаюсь к тебе неоднократно..

62
00:10:42,241 --> 00:10:45,005
.. как мать. Мать!

63
00:10:45,177 --> 00:10:47,509
Вы остались матерью?

64
00:10:48,014 --> 00:10:52,849
Ты стал моим глазом, направляя меня
через, я взываю к тебе неоднократно..

65
00:10:54,186 --> 00:10:56,347
.. как мать! Мать!

66
00:10:57,189 --> 00:10:59,180
Вы остались матерью?

67
00:10:59,358 --> 00:11:02,293
Ты стал моим глазом.

68
00:11:02,361 --> 00:11:04,955
Дал мне знания.

69
00:11:05,598 --> 00:11:14,302
Мама, послушай
мольбы твоего сына.

70
00:11:14,373 --> 00:11:22,144
Сможет ли сын выжить, если его
мать умирает? Я не буду называть тебя так..

71
00:11:22,214 --> 00:11:25,809
.. «мама» больше. У тебя есть
дал мне, ты помог мне.

72
00:11:26,218 --> 00:11:30,814
Ты свет моего пути.

73
00:11:30,990 --> 00:11:33,322
я не позвоню тебе
больше как «мать».

74
00:11:33,626 --> 00:11:44,833
я пойду из дома в
дом и просить еды.

75
00:11:45,171 --> 00:11:52,839
я не приду забирать
укрыться в твоих объятиях.

76
00:11:53,179 --> 00:11:55,340
я не позвоню тебе
больше как «мать».

77
00:11:56,015 --> 00:11:57,846
Ты дал мне, ты помог мне.

78
00:11:58,350 --> 00:12:01,114
Ты путеводный свет моего пути.

79
00:12:01,287 --> 00:12:05,781
Я не буду называть тебя «мама».

80
00:12:08,294 --> 00:12:12,287
Мать! Дай мне что-нибудь.

81
00:12:14,967 --> 00:12:15,956
Мать!

82
00:12:36,322 --> 00:12:38,313
Нагрузка на работу
что я тебе дал..

83
00:12:38,991 --> 00:12:40,982
...ты этим недовольна, дорогая?

84
00:12:45,164 --> 00:12:47,325
Что еще ты можешь сделать, мама?

85
00:12:49,001 --> 00:12:50,332
Этот старый сын..

86
00:12:50,402 --> 00:12:52,495
.. ничего не могу для тебя сделать.

87
00:13:34,146 --> 00:13:35,135
О Боже!

88
00:13:35,214 --> 00:13:37,978
Должен ли я платить
внимание к тебе постоянно?

89
00:13:40,553 --> 00:13:41,986
Как будто у меня нет
еще что-нибудь сделать.

90
00:13:44,156 --> 00:13:45,145
Нет.

91
00:13:48,494 --> 00:13:50,485
Не зови меня, когда
Я на работе. Понял?

92
00:13:54,333 --> 00:13:55,823
Тетя! Тетя!

93
00:13:56,001 --> 00:13:59,493
Не буду есть из рук,
или сделать что-нибудь еще.

94
00:14:17,122 --> 00:14:18,111
Закрой глаза.

95
00:14:21,126 --> 00:14:22,115
Не открывай его.

96
00:14:48,988 --> 00:14:49,977
Откройте рот.

97
00:15:16,115 --> 00:15:17,104
Подождите минуту.

98
00:15:26,292 --> 00:15:27,281
Давать.

99
00:15:29,295 --> 00:15:30,284
Кому ты его отдашь?

100
00:15:30,362 --> 00:15:31,454
Почтальону.

101
00:15:32,131 --> 00:15:33,120
Дайте это.

102
00:15:33,198 --> 00:15:34,460
Возвращайтесь прямо, отдав его.

103
00:15:35,134 --> 00:15:36,294
Почтальон дядя!

104
00:16:09,101 --> 00:16:13,094
Тебе больше не нужно петь.
Идти спать.

105
00:16:16,575 --> 00:16:18,270
Ложитесь как следует.

106
00:16:18,444 --> 00:16:21,277
Только тогда я буду рассказывать истории
тебе, как и каждый день.

107
00:16:21,447 --> 00:16:22,937
Теперь ложитесь как следует.

108
00:16:23,115 --> 00:16:24,104
Какая история?

109
00:16:24,283 --> 00:16:27,116
Это очень хорошая история.
Вам это очень понравится.

110
00:16:27,453 --> 00:16:29,444
Оставайся там, я вернусь.

111
00:16:36,128 --> 00:16:37,288
Джайрам!

112
00:16:47,306 --> 00:16:50,298
Мать! Дай мне немного отдохнуть.

113
00:17:10,095 --> 00:17:11,084
Дайте это.

114
00:17:44,530 --> 00:17:46,964
Появляется ли перед тобой мать?..

115
00:17:47,032 --> 00:17:49,466
.. только потому, что ты назвал ее имя?

116
00:17:49,535 --> 00:17:52,868
Можете ли вы сказать мне, сколько
у людей есть такая мать?

117
00:18:32,511 --> 00:18:34,103
5 лет назад.

118
00:18:35,180 --> 00:18:38,172
Когда я не смог
ходить без палки.

119
00:18:40,519 --> 00:18:43,283
Если бы не мать..

120
00:18:44,523 --> 00:18:46,514
.. тогда меня бы не было
способен вернуться в это состояние.

121
00:18:48,861 --> 00:18:51,125
Знаешь, что я сделал, дорогая?

122
00:18:53,966 --> 00:18:56,127
Я не мог найти покой
разума в этом мире.

123
00:18:57,469 --> 00:18:59,460
Поэтому я подумал..

124
00:18:59,538 --> 00:19:02,473
.. что собираюсь в
место паломничества в Тарапоре..

125
00:19:02,541 --> 00:19:04,907
.. это хорошая идея.

126
00:19:06,078 --> 00:19:08,069
Но этого не произошло.

127
00:19:10,482 --> 00:19:12,473
Вы пришли в этот дом.

128
00:19:13,418 --> 00:19:15,909
Дом стал светлее.

129
00:19:17,990 --> 00:19:20,083
Потом желание угасло.

130
00:19:21,827 --> 00:19:23,920
В этой старости..

131
00:19:23,996 --> 00:19:26,294
..когда у меня будет такая мама, как ты..

132
00:19:27,366 --> 00:19:30,096
.. она конечно есть
Богиня-Мать.

133
00:19:31,436 --> 00:19:33,427
Она может сделать невозможное,
возможно.

134
00:19:34,273 --> 00:19:36,264
Что ты говоришь?

135
00:19:37,276 --> 00:19:39,836
Знаешь, чего я боюсь?

136
00:19:40,279 --> 00:19:44,113
Я боюсь за твоего мужа.

137
00:19:44,516 --> 00:19:48,282
В наше время нелегко
справиться с таким быстрым мальчиком.

138
00:19:48,854 --> 00:19:51,379
Ты единственный
кто сможет его контролировать.

139
00:19:53,025 --> 00:19:56,392
Он слушает все, что вы говорите.

140
00:19:58,864 --> 00:20:00,456
Он?

141
00:20:00,532 --> 00:20:03,467
Он пишет?
письма тебе регулярно?

142
00:20:05,204 --> 00:20:08,298
Или ему этого тоже не хватает? Что?

143
00:20:09,474 --> 00:20:11,135
Он?

144
00:20:13,212 --> 00:20:15,203
Он пишет письма каждый день?

145
00:20:45,911 --> 00:20:48,175
Что, если бы я умер от шока?

146
00:20:48,513 --> 00:20:50,504
Тогда было бы очень здорово.

147
00:20:50,582 --> 00:20:52,516
Было бы здорово?

148
00:20:53,185 --> 00:20:54,846
Тогда откуда бы
ты слушаешь истории?

149
00:20:54,920 --> 00:20:58,185
Мать. - И кто бы мог
наносил карандаш на глаза?

150
00:20:59,358 --> 00:21:00,950
Мать.

151
00:21:01,526 --> 00:21:03,118
А кто бы тебя накормил?

152
00:21:04,029 --> 00:21:05,929
Мать.

153
00:21:06,465 --> 00:21:08,956
Тогда иди и спи с мамой.
Почему ты пришел сюда?

154
00:21:09,134 --> 00:21:11,125
Расскажи мне историю.

155
00:21:12,471 --> 00:21:14,132
Какая история?

156
00:21:16,875 --> 00:21:18,968
Какая история?

157
00:21:20,879 --> 00:21:22,972
История демоницы.

158
00:21:23,048 --> 00:21:26,074
Какая демоница?
Там много демониц.

159
00:21:27,886 --> 00:21:31,151
Тот, кто наслаждается плотью..

160
00:21:31,223 --> 00:21:34,158
.. маленьких детей.

161
00:21:37,896 --> 00:21:40,160
Там была демоница.

162
00:21:40,232 --> 00:21:42,223
Однажды она..

163
00:25:26,525 --> 00:25:28,117
Мать!

164
00:26:09,434 --> 00:26:11,095
Мать!

165
00:26:13,838 --> 00:26:15,772
Мать!

166
00:26:25,116 --> 00:26:29,280
Почему ты не рассказал об этом
мне столько дней, мама?

167
00:26:31,856 --> 00:26:33,790
Отец!

168
00:26:35,860 --> 00:26:37,851
Что ты делаешь?

169
00:26:42,300 --> 00:26:44,860
Простерся перед ней, сынок.

170
00:26:44,970 --> 00:26:49,066
Мне во сне сказали, что
она воплощение Богини.

171
00:26:51,142 --> 00:26:55,476
О Мать-Богиня! О
мать мира!

172
00:26:56,147 --> 00:26:58,877
Благослови меня!

173
00:29:40,845 --> 00:29:42,836
Мать!

174
00:29:44,849 --> 00:29:46,840
Что случилось, мама?

175
00:29:52,524 --> 00:29:54,788
Мать вошла в состояние
Самадхи (духовный транс).

176
00:30:04,202 --> 00:30:05,863
Мать!

177
00:31:13,371 --> 00:31:15,271
Как вы?

178
00:31:18,877 --> 00:31:20,970
Какой это дом, сестра?

179
00:31:23,147 --> 00:31:25,138
Это твой дом с сегодняшнего дня.

180
00:31:27,886 --> 00:31:29,319
Почему?

181
00:31:29,387 --> 00:31:31,548
Потому что так сказал Бог.

182
00:31:33,491 --> 00:31:35,152
Это хорошо для тебя.

183
00:31:35,226 --> 00:31:37,319
Дом на первом этаже. ты
не нужно подниматься по лестнице.

184
00:31:38,496 --> 00:31:39,827
Они будут поклоняться тебе
утром и..

185
00:31:39,898 --> 00:31:42,162
.. вечер, как
ты воплощение.

186
00:31:43,334 --> 00:31:45,165
Где Хоха?

187
00:31:45,236 --> 00:31:48,330
Он должен быть где-то.
Он не приходит сюда.

188
00:31:48,907 --> 00:31:51,501
Он в ужасе от
выходки тестя.

189
00:31:52,343 --> 00:31:56,006
Я ухожу. Пришло время
вечерние молитвы. Хорошо?

190
00:31:58,917 --> 00:32:00,851
Сестра.

191
00:32:03,454 --> 00:32:05,285
Что?

192
00:32:10,028 --> 00:32:12,019
Ты напишешь ему письмо?

193
00:32:13,531 --> 00:32:16,125
Я буду. Не волнуйся.

194
00:32:33,484 --> 00:32:36,146
Я совершил ошибку, мама.

195
00:32:36,220 --> 00:32:38,415
Я совершил ошибку.

196
00:32:38,489 --> 00:32:41,219
Простите меня за мою ошибку.

197
00:32:41,292 --> 00:32:43,886
Прости меня за мой грех.

198
00:33:11,389 --> 00:33:13,949
Дорогой зять.

199
00:33:14,025 --> 00:33:17,017
Вашей жене напомнили о
вы по важной причине.

200
00:33:17,095 --> 00:33:20,064
Я не пишу много в письме.

201
00:33:20,131 --> 00:33:22,463
Вам скажут
все, как только вы приедете.

202
00:33:27,872 --> 00:33:29,965
Так рано утром?

203
00:33:30,308 --> 00:33:32,299
Вы готовы?
все для священника?

204
00:33:44,389 --> 00:33:46,323
Если
невестка это воплощение..

205
00:33:47,158 --> 00:33:50,559
...тогда почему я не могу быть лодочником?

206
00:33:53,164 --> 00:33:55,155
Где?

207
00:34:05,510 --> 00:34:07,273
О Боже!

208
00:34:08,012 --> 00:34:10,845
Сегодня все отоспались.

209
00:34:13,284 --> 00:34:17,186
Почему все тихо спят?

210
00:34:17,255 --> 00:34:20,281
Подуть в раковину и завыть (чтобы сделать
«оолук» — волчий звук).

211
00:34:21,526 --> 00:34:25,121
Что случилось?

212
00:34:26,864 --> 00:34:28,957
Тебе не стыдно?

213
00:34:30,868 --> 00:34:32,199
Ты моя жена.

214
00:34:32,270 --> 00:34:34,966
Старик что-то болтает,
и ты его послушаешь.

215
00:34:35,039 --> 00:34:38,133
У вас нет собственного мышления?

216
00:34:57,495 --> 00:34:59,360
Разве я не послушаюсь отца?

217
00:35:00,832 --> 00:35:03,926
Какая польза от
слушаешь его? Дайте мне знать.

218
00:35:04,001 --> 00:35:07,095
Это вредит тебе,
или это вредит мне?

219
00:35:08,172 --> 00:35:11,266
Хоха здесь, а то..

220
00:35:16,514 --> 00:35:19,108
Какой поступок! Воплощение, да!?

221
00:35:19,183 --> 00:35:21,515
я не могу терпеть
этой драмы больше нет.

222
00:35:25,022 --> 00:35:30,460
Ты ревнуешь по этому поводу?
Вот, я склонюсь перед тобой.

223
00:35:37,201 --> 00:35:40,295
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

224
00:35:46,144 --> 00:35:48,135
Все принадлежит отцу.

225
00:35:49,881 --> 00:35:51,974
Собственность.

226
00:35:53,050 --> 00:35:55,143
Его дела.

227
00:35:56,888 --> 00:35:58,981
Его земля.

228
00:36:00,224 --> 00:36:04,024
И его деньги.

229
00:36:04,996 --> 00:36:07,089
Что у меня есть?

230
00:36:08,099 --> 00:36:10,090
у меня есть жена..

231
00:36:10,368 --> 00:36:12,359
..но она не подпускает меня к себе.

232
00:36:12,436 --> 00:36:14,927
Я позволю тебе? Ты
всегда пропитаны спиртом.

233
00:36:15,506 --> 00:36:19,943
Алкоголь? Не алкоголь, дорогая.
Это оправдание.

234
00:36:20,278 --> 00:36:23,441
Вставать.

235
00:36:24,015 --> 00:36:28,509
Алкоголь – это всего лишь оправдание.

236
00:36:32,290 --> 00:36:35,123
Как тебя зовут?
- Гайен Гош.

237
00:36:35,459 --> 00:36:38,121
Какой Гоша? Даярам Гош?

238
00:36:38,196 --> 00:36:40,460
Даярам Гош или Гайен Гош?

239
00:36:40,531 --> 00:36:42,123
Гайен Гош.

240
00:36:42,300 --> 00:36:45,963
Хитрость! Ты хитрый!
Твой отец хитрый.

241
00:36:46,037 --> 00:36:49,029
Отец твоего отца хитрый.

242
00:36:49,106 --> 00:36:52,132
Вся ваша родословная хитра.

243
00:36:52,210 --> 00:36:54,974
Весь ваш клан хитрый.

244
00:36:56,147 --> 00:36:59,548
Над чем ты смеешься?
Он оскорбляет все мое сообщество.

245
00:37:02,420 --> 00:37:04,411
Эй, ты!

246
00:37:04,488 --> 00:37:06,251
Как ты смеешь меня оскорблять?

247
00:37:07,825 --> 00:37:10,919
Не сердитесь. Попросите у меня доказательства.

248
00:37:10,995 --> 00:37:14,089
Если я не смогу его дать, то
ударил меня тапком. На моей голове.

249
00:37:14,165 --> 00:37:17,259
Ударил моего отца
тапок на голове.

250
00:37:17,335 --> 00:37:20,429
Ударь весь мой клан
тапочки на голове.

251
00:37:24,842 --> 00:37:29,836
Это не просто предэкзаменационная подготовка.

252
00:37:30,448 --> 00:37:32,279
Экзамен..

253
00:37:37,455 --> 00:37:39,787
Это просто формальность.
В конечном итоге они потерпят неудачу.

254
00:37:39,857 --> 00:37:42,291
Поэтому вместо того, чтобы потерпеть неудачу, не написав
экзамены, они проваливаются после его написания.

255
00:37:42,360 --> 00:37:46,956
Ты такой серьезный
про экзамен как будто..

256
00:37:50,034 --> 00:37:52,127
Тогда скажи мне, в чем дело.

257
00:38:00,811 --> 00:38:04,076
В чем может быть ваша проблема,
брат? Тебе так повезло.

258
00:38:05,983 --> 00:38:09,146
Вы получили степень бакалавра искусств.
Вы получите работу.

259
00:38:09,220 --> 00:38:12,485
Это не имеет значения, даже если вы этого не сделаете
возьми один, у тебя есть наследственное богатство.

260
00:38:12,923 --> 00:38:14,914
Ты тот, кто
есть много этого.

261
00:38:15,092 --> 00:38:18,425
Где у меня есть?
- Нет?

262
00:38:19,430 --> 00:38:22,365
Я имею в виду, его там не будет.
- Не так ли?

263
00:38:22,433 --> 00:38:24,264
Отец будет иметь это. Я не буду.

264
00:38:25,369 --> 00:38:27,098
Что вы говорите?

265
00:38:29,006 --> 00:38:31,099
Полное лишение наследства.

266
00:38:34,945 --> 00:38:36,845
Он отрекся от меня.

267
00:38:50,461 --> 00:38:53,453
Это что-то про девушку?

268
00:38:54,865 --> 00:38:56,958
Где девушка?
- Этого тоже нет?

269
00:39:01,972 --> 00:39:03,963
Она вдова.

270
00:39:06,243 --> 00:39:08,234
Что в ней такого замечательного?

271
00:39:10,147 --> 00:39:13,810
Ума, если ты ее увидишь..

272
00:39:18,422 --> 00:39:20,413
Ты шутишь?

273
00:39:25,096 --> 00:39:27,155
Это то, что вы знали
обо мне, за все эти дни?

274
00:39:32,370 --> 00:39:34,838
Хорошо. Увидимся позже.

275
00:39:37,174 --> 00:39:39,904
Ты пытаешься избавиться от меня?

276
00:39:40,111 --> 00:39:42,443
Слушать. Вы слышали, как я спорю?

277
00:39:43,013 --> 00:39:45,004
Ты будешь спорить с моим отцом?

278
00:39:45,116 --> 00:39:47,107
Я попробую его убедить.

279
00:39:47,852 --> 00:39:51,379
Аргументы
по поводу вдовы все здесь.

280
00:39:51,856 --> 00:39:55,519
Ты просто познакомишь меня с ним.

281
00:39:55,860 --> 00:39:58,454
С кем? Отец?

282
00:39:58,863 --> 00:40:03,391
Они оба. не встречусь ли я
тот, за кого я сражаюсь?

283
00:40:05,035 --> 00:40:08,129
Хорошо!
- Хорошо? - Да. Хорошо.

284
00:40:45,910 --> 00:40:49,346
Неужели никакого другого письма не пришло?
- Нет, сэр.

285
00:40:49,513 --> 00:40:52,573
Только один?
- Да. Всего один.

286
00:41:16,474 --> 00:41:18,374
Когда ты просыпаешься утром?

287
00:41:18,442 --> 00:41:21,468
Я не знаю точного времени, сэр.

288
00:41:21,545 --> 00:41:24,480
Когда моют дороги,
этот шум будит меня.

289
00:41:24,548 --> 00:41:27,142
Когда ты проснешься завтра, разбуди меня.
вверх тоже. Мне нужно вставать и учиться.

290
00:43:18,028 --> 00:43:19,859
Мать!

291
00:43:35,312 --> 00:43:39,146
Мама, я пришел к тебе.

292
00:43:43,887 --> 00:43:48,324
Если в твоем сердце есть жалость,
если у тебя есть какие-то способности..

293
00:43:49,059 --> 00:43:52,495
.. тогда вылечи моего больного внука.

294
00:43:56,000 --> 00:43:57,991
Что с ним случилось?

295
00:44:00,237 --> 00:44:02,262
Он был болен
за последние 8 дней.

296
00:44:03,440 --> 00:44:06,170
Я сделал все, что мог.

297
00:44:07,378 --> 00:44:10,506
Сегодня утром его мальчик скончался.

298
00:44:12,449 --> 00:44:15,850
Вот почему я так подумал
Я должен навестить ее один раз.

299
00:44:15,953 --> 00:44:18,444
Она воплощение.
Всемилостивый!

300
00:44:19,189 --> 00:44:21,953
Если она пожелает, то
все возможно.

301
00:44:22,526 --> 00:44:24,858
Поднимайся, Ниваран.

302
00:44:26,463 --> 00:44:27,452
Со вчерашнего вечера он не
хоть раз открыл глаза.

303
00:44:27,531 --> 00:44:31,399
Он лежал вот так.

304
00:44:31,468 --> 00:44:34,403
Все
возможно для тебя, мама.

305
00:44:34,471 --> 00:44:38,134
У меня нет никого, кроме него.
Проявите немного милосердия.

306
00:44:46,884 --> 00:44:49,148
Не волнуйся.

307
00:44:49,486 --> 00:44:53,320
Нет лучшего лекарства, чем
чарнамрит (благословение) матери.

308
00:46:00,991 --> 00:46:04,427
Открой глаза, дорогая.

309
00:46:04,495 --> 00:46:08,431
Я останусь совсем один без тебя.

310
00:46:16,840 --> 00:46:18,933
Открой глаза, дорогая.

311
00:46:25,015 --> 00:46:29,281
Я буду петь тебе дифирамбы
всю мою жизнь, мама.

312
00:46:29,353 --> 00:46:33,449
Вылечите его. Вылечи его, мама.

313
00:47:37,120 --> 00:47:38,109
Отец!

314
00:47:44,027 --> 00:47:46,120
Когда ты пришел, дорогой?

315
00:47:55,472 --> 00:47:57,872
Знаешь, дорогая? - Что
смысл всего этого, отец?

316
00:48:00,077 --> 00:48:05,242
Все эти годы моего покаяния,
принесли плоды, дорогая.

317
00:48:05,315 --> 00:48:07,146
Всемогущая мать
пришел к нам..

318
00:48:07,317 --> 00:48:10,150
.. дом в облике
о невестке.

319
00:48:10,220 --> 00:48:13,417
Что вы говорите?

320
00:48:14,825 --> 00:48:17,919
Что я говорю? Есть
ты не способен понять?

321
00:48:17,995 --> 00:48:22,159
Нет. - Милосердная мать
твоя жена.

322
00:48:24,501 --> 00:48:28,267
Она воплощение
Богиня. Богиня!

323
00:48:28,438 --> 00:48:30,429
Ты сошёл с ума.
- Что вы сказали?

324
00:48:31,942 --> 00:48:33,933
Ты сошел с ума, отец.

325
00:48:36,113 --> 00:48:39,344
Я сошел с ума?

326
00:48:39,416 --> 00:48:42,442
Определенно. Ты потерял рассудок.

327
00:48:42,519 --> 00:48:44,453
Как ты себе мог представить такое
необыкновенная вещь?

328
00:48:47,958 --> 00:48:48,947
Действительно.

329
00:48:53,196 --> 00:48:57,064
Нет. Неужели я сошел с ума?

330
00:48:57,134 --> 00:49:01,070
Я злюсь.. Нет!

331
00:49:08,345 --> 00:49:12,247
Ты послушаешь? Уилл
ты слушаешь что-нибудь?

332
00:49:14,084 --> 00:49:16,917
Когда я был в твоем возрасте..

333
00:49:16,987 --> 00:49:19,353
.. это было написано тогда..

334
00:49:20,357 --> 00:49:23,258
..Слушаю про Рагуваншу.

335
00:50:19,282 --> 00:50:21,216
Хотите послушать больше?

336
00:50:22,319 --> 00:50:24,219
Отец, откуда ты это знаешь?
она была воплощением Богини?

337
00:50:24,287 --> 00:50:26,312
Какие доказательства вы получили?

338
00:50:26,390 --> 00:50:29,223
Доказательство?

339
00:50:31,495 --> 00:50:34,896
Был ли сон когда-нибудь доказательством?

340
00:50:34,998 --> 00:50:38,559
Мечтать? Вам снилось?

341
00:50:42,005 --> 00:50:45,168
Неужели все это
результат твоей мечты?

342
00:50:47,310 --> 00:50:49,904
Ты смеешься?

343
00:51:03,860 --> 00:51:08,194
я поклонялся
ей в течение последних 48 лет.

344
00:51:10,967 --> 00:51:14,300
я поклоняюсь
Богиня с такой строгостью.

345
00:51:14,371 --> 00:51:18,205
я не упустил
празднование любого из ее фестивалей.

346
00:51:18,275 --> 00:51:21,301
Вы все это знаете.

347
00:51:21,378 --> 00:51:24,870
Дело не в том, что вы не знаете о
это. Даже тогда ты смеешься?

348
00:51:25,315 --> 00:51:28,307
Что бы вы ни говорили,
отец. Я тебе не верю.

349
00:51:31,054 --> 00:51:33,989
Я лгу?

350
00:51:35,058 --> 00:51:36,992
Возможно, вы мечтали.

351
00:51:37,494 --> 00:51:39,894
Раз ты так говоришь, ты
наверняка мечтал об этом.

352
00:51:41,565 --> 00:51:43,226
Но Даямайи — Богиня.

353
00:51:44,501 --> 00:51:46,162
Я никогда не смогу в это поверить.

354
00:51:54,177 --> 00:51:56,236
Вы не верите в воплощения.

355
00:51:56,446 --> 00:51:58,505
Это то, что ты хочешь сказать?

356
00:52:01,017 --> 00:52:02,109
Отец.

357
00:52:03,854 --> 00:52:06,118
За эти 3 года ты не
единственный, кто ее знал..

358
00:52:07,124 --> 00:52:10,457
.. Я тоже ее знал.

359
00:52:12,129 --> 00:52:14,461
Я знаю, что она человек.

360
00:52:17,868 --> 00:52:19,961
Я не позволю этому ритуалу состояться.

361
00:52:20,303 --> 00:52:21,793
Мать!

362
00:52:21,872 --> 00:52:24,397
Отец, отпусти меня. ты
не выиграешь, если остановишь меня.

363
00:52:24,474 --> 00:52:25,964
Я не позволю этому ритуалу..

364
00:52:26,042 --> 00:52:32,311
Мать! Мать, помилуй! Мать!

365
00:52:50,567 --> 00:52:52,159
Вам нужны еще доказательства?

366
00:52:53,904 --> 00:52:56,498
Мертвый мальчик ожил.

367
00:52:56,573 --> 00:52:59,940
Возможно ли это, если Даямайи
разве не сама Богиня?

368
00:53:01,111 --> 00:53:05,047
Ума, иди и поклонись ей.

369
00:53:05,115 --> 00:53:10,109
Слава всемилостивой матери!

370
00:53:10,187 --> 00:53:12,951
О милосердная мать!

371
00:53:43,486 --> 00:53:45,147
Что случилось, невестка?

372
00:53:46,156 --> 00:53:48,147
Откуда мне знать, зять?

373
00:53:50,894 --> 00:53:53,328
Я такого раньше не видел.

374
00:53:59,502 --> 00:54:01,265
Я ничего не понял.

375
00:54:05,108 --> 00:54:07,099
Я надеюсь, что ты
способен видеть причину.

376
00:54:07,444 --> 00:54:10,038
Что говорит брат?

377
00:54:11,114 --> 00:54:15,448
Отец начал звонить ей
мать и упал к ее ногам.

378
00:54:15,518 --> 00:54:20,285
И он сделал то же самое.
Что еще он может сказать?

379
00:54:22,859 --> 00:54:24,952
Он упал к ее ногам?

380
00:54:26,129 --> 00:54:28,393
Посмотрите драму о
ритуал вечером.

381
00:54:28,465 --> 00:54:29,864
Дядя!

382
00:59:24,827 --> 00:59:26,761
Вы верите?

383
00:59:32,368 --> 00:59:35,826
Скажи мне, Дая. Вы верите?
Вы верите, что это не так?..

384
00:59:35,939 --> 00:59:41,434
..человек, но Богиня.
Ты воплощение?

385
00:59:45,248 --> 00:59:48,843
Послушай, Дайя. Вы не
должен сказать мне что-нибудь.

386
00:59:49,519 --> 00:59:51,510
Я знаю, что ты устал.

387
00:59:53,456 --> 00:59:56,186
Просто кивни головой один раз и скажи «нет».

388
00:59:59,529 --> 01:00:01,463
Вы верите во все, что произошло?

389
01:00:01,864 --> 01:00:03,957
И что бы ни отец
говорит, это правда?

390
01:00:05,134 --> 01:00:09,468
Просто скажи нет. Просто скажи «нет» один раз,
Дайя. Мне больше ничего не нужно.

391
01:00:15,144 --> 01:00:19,877
Ты боишься, не так ли?
Я знаю, что ты боишься.

392
01:00:21,884 --> 01:00:24,148
Но я не верю в это.

393
01:00:24,487 --> 01:00:26,421
Я знаю, что ты тоже.

394
01:00:26,889 --> 01:00:30,484
Ты был ребенком, вот почему
ты не мог ничего сказать.

395
01:00:31,894 --> 01:00:36,888
Но я не могу оставить тебя.. Мне это нравится..

396
01:00:46,009 --> 01:00:48,000
Мы сбежим, Дайя.

397
01:00:51,581 --> 01:00:55,574
Мы сейчас сбежим сама. В Калькутту.

398
01:00:57,453 --> 01:00:59,182
Я сделал все приготовления.

399
01:00:59,522 --> 01:01:05,791
Никаких проблем не будет.
Лодка ждет.

400
01:01:05,862 --> 01:01:10,128
Вам просто нужно пройти мимо
дорога вдоль реки, не так ли?

401
01:01:11,034 --> 01:01:13,127
Да ладно. Давай, Дайя.

402
01:02:10,293 --> 01:02:12,124
Что случилось?

403
01:02:27,877 --> 01:02:32,473
Давай, Дайя. Мы опоздаем.

404
01:02:33,049 --> 01:02:34,983
Что, если я Богиня?

405
01:02:36,419 --> 01:02:38,148
Что, если я Богиня?

406
01:02:39,555 --> 01:02:41,318
Ты тоже сошла с ума, Дайя?

407
01:02:43,893 --> 01:02:45,986
Этот мальчик был вылечен.

408
01:02:48,998 --> 01:02:51,228
Он открыл глаза.

409
01:02:51,300 --> 01:02:54,997
Ну и что? Так много
люди лечатся таким образом.

410
01:02:57,440 --> 01:03:01,035
Это неправильно.
Что, если.. Что, если..

411
01:03:02,845 --> 01:03:06,281
Если бы ты была Богиней, тогда
разве ты сам не знал бы этого?

412
01:03:07,116 --> 01:03:09,880
Можете ли вы почувствовать какой-либо
измениться внутри себя?

413
01:03:09,952 --> 01:03:13,513
Разве ты не чувствуешь, что ты человек?
Разве ты не моя жена?

414
01:03:14,857 --> 01:03:16,950
Предположим, мы уйдем вот так...

415
01:03:19,028 --> 01:03:20,962
.. вредит вам каким-то образом?

416
01:03:23,132 --> 01:03:28,968
Послушай, Дайя. Ты моя жена,
Я твой муж.

417
01:03:29,472 --> 01:03:35,968
Это не ложь. У нас есть
женился по традициям.

418
01:03:36,979 --> 01:03:38,970
Эти 3 года..

419
01:03:39,982 --> 01:03:43,418
Ты все забыла, Дайя?

420
01:03:50,393 --> 01:03:53,988
я не смогу
жить без тебя, Дайя.

421
01:03:56,432 --> 01:03:58,161
Разве ты не любишь меня?

422
01:03:59,569 --> 01:04:00,934
Разве ты не любишь меня?

423
01:04:04,106 --> 01:04:05,937
Послушай, Дайя.

424
01:04:06,442 --> 01:04:10,105
Если ты сейчас ослабнешь,
тогда ты потом покаешься.

425
01:04:11,848 --> 01:04:13,941
Тогда меня не будет с тобой.

426
01:04:15,852 --> 01:04:18,446
Давай, Дайя. Если
мы уходим отсюда..

427
01:04:18,521 --> 01:04:21,456
.. тогда все твои заботы
будет удалено.

428
01:04:21,858 --> 01:04:24,452
Давай, Дайя.

429
01:04:24,527 --> 01:04:28,395
Нет! Не проси меня прийти!

430
01:04:29,866 --> 01:04:33,962
Мне страшно!

431
01:04:35,037 --> 01:04:38,473
Не проси меня прийти!

432
01:04:39,475 --> 01:04:41,306
Мне страшно.

433
01:04:54,557 --> 01:04:57,492
Не плачь, Дайя. Не плачь.

434
01:05:00,830 --> 01:05:03,924
Посмотри на меня.

435
01:05:08,437 --> 01:05:09,426
Не плачь.

436
01:05:23,853 --> 01:05:24,842
Да ладно.

437
01:05:31,127 --> 01:05:34,961
Да ладно. Я отвезу тебя обратно.

438
01:05:49,412 --> 01:05:56,409
'На этот раз я
узнал тебя, мама!

439
01:06:00,356 --> 01:06:05,817
«Ты на моих губах, о Кали!
Ты в моем сердце, Кали!»

440
01:06:05,895 --> 01:06:11,834
«Ты в ядре
моей души, мать Кали!»

441
01:06:35,024 --> 01:06:40,121
«Тот, кто
суть жизни..'

442
01:06:40,196 --> 01:06:45,395
'..Я верю в нее
всем сердцем».

443
01:06:54,310 --> 01:06:59,907
«Я знаю в своем сердце, в своей душе..»

444
01:07:04,987 --> 01:07:09,822
«...ваша милость, о мать!»

445
01:07:40,122 --> 01:07:44,855
«В новой форме, в
новое воплощение..'

446
01:07:44,960 --> 01:07:49,863
'...приди и повидайся с матерью Шьямой.'

447
01:08:17,827 --> 01:08:27,828
«Олицетворение милосердия,
река любви».

448
01:08:36,946 --> 01:08:42,441
«Олицетворение милосердия,
река любви».

449
01:08:42,518 --> 01:08:46,454
«Радости нет предела!»

450
01:08:46,522 --> 01:08:51,118
'На этот раз я
узнал тебя, мама.

451
01:08:55,297 --> 01:09:00,200
«Ты на моих губах, о Кали!
Ты в моем сердце, Кали!..

452
01:09:00,269 --> 01:09:04,137
'.. Ты в центре
душа моя, мать Кали!»

453
01:11:35,891 --> 01:11:37,984
Ты сделан из глины?

454
01:11:43,565 --> 01:11:45,226
Ты сделан из глины?

455
01:11:51,907 --> 01:11:54,000
Тогда почему бы тебе не поговорить?

456
01:12:06,855 --> 01:12:08,789
Идол!

457
01:12:12,961 --> 01:12:15,122
Дайя!
- Что случилось?

458
01:12:15,197 --> 01:12:17,461
Посмотрите на это. Эта кнопка.

459
01:13:51,226 --> 01:13:52,215
Мать!

460
01:15:59,054 --> 01:16:03,491
Не верю в большое
вопрос с вашей стороны?

461
01:16:03,825 --> 01:16:07,158
Насколько я понимаю, ты..

462
01:16:07,229 --> 01:16:11,825
.. и твоя жена
столкнувшись с противоречием.

463
01:16:11,934 --> 01:16:15,028
Какова бы ни была причина.

464
01:16:15,103 --> 01:16:18,436
Вам было отказано в
Общие права мужа.

465
01:16:19,441 --> 01:16:22,274
Разве это не твоя настоящая трагедия?

466
01:16:22,945 --> 01:16:26,278
Я думал о себе. -
Не думайте. Позвольте мне подумать.

467
01:16:30,118 --> 01:16:32,518
317.

468
01:16:33,855 --> 01:16:36,119
Верит ли она в это?

469
01:16:38,961 --> 01:16:39,950
Нет.

470
01:16:41,863 --> 01:16:44,457
Почему она поверит?

471
01:16:44,533 --> 01:16:47,969
И как она может? все
ей навязали.

472
01:16:49,404 --> 01:16:52,862
И он ничего не дает
причину его действий.

473
01:16:58,547 --> 01:17:01,243
Но ты? Что ты делаешь?

474
01:17:02,985 --> 01:17:05,920
То, что ты так
смело заявляя как ложь.

475
01:17:05,988 --> 01:17:08,980
Тебе не хватает смелости..

476
01:17:09,057 --> 01:17:12,424
..противостоять или фальсифицировать?

477
01:17:30,012 --> 01:17:34,278
Молодой человек, 19 лет..

478
01:17:36,451 --> 01:17:38,442
.. Я меняю религию.

479
01:17:39,287 --> 01:17:42,279
Ты не знал моего отца.

480
01:17:42,457 --> 01:17:47,019
Если бы ты знал его, то ты бы
известно, что сделать это было не так-то просто.

481
01:17:47,529 --> 01:17:51,124
Он не был суеверным человеком.

482
01:17:51,867 --> 01:17:59,535
Но мои мысли были не
соответствие его традициям.

483
01:18:05,814 --> 01:18:09,807
Делать что-то против
традиция означает получение травмы.

484
01:18:10,152 --> 01:18:13,246
Это правило.
Это должно произойти.

485
01:18:14,156 --> 01:18:17,819
Но я бы не обрел покой,
если бы я не был ранен.

486
01:18:18,427 --> 01:18:19,758
Твой ум, твоя мудрость,
твоя совесть..

487
01:18:19,828 --> 01:18:22,262
... если они не могут принять
что-то вроде правды..

488
01:18:22,330 --> 01:18:27,358
.. тогда это..

489
01:18:29,271 --> 01:18:31,262
Вы должны принять решение.

490
01:18:31,339 --> 01:18:34,365
Ты один должен это сделать
решение. Это ваше испытание.

491
01:19:00,235 --> 01:19:01,224
Приходить.

492
01:19:02,804 --> 01:19:03,896
Дорогой!

493
01:19:05,240 --> 01:19:07,231
У меня есть вопрос.
- Скажи мне.

494
01:19:10,812 --> 01:19:14,908
Мастер знает
что ты послал за мной?

495
01:19:21,089 --> 01:19:24,820
Дорогой, если я скажу ему один раз..

496
01:19:25,093 --> 01:19:28,256
Мой сын болен, позаботьтесь о нем.

497
01:19:28,330 --> 01:19:31,265
Что в этом плохого?
Вы тоже это делали раньше.

498
01:19:32,100 --> 01:19:35,160
Дорогой, раньше и сейчас..

499
01:19:36,104 --> 01:19:39,437
Теперь это все
могущественная мать, сама.

500
01:19:39,508 --> 01:19:42,238
Ваша Чарнамрита (подношение) имеет...

501
01:19:42,310 --> 01:19:45,279
.. вылечил меня от
страшная болезнь, дорогая.

502
01:19:46,114 --> 01:19:49,174
Если я приду туда и...

503
01:19:49,251 --> 01:19:52,186
.. организовать лекарства..

504
01:19:52,254 --> 01:19:54,848
Дорогой, если я спрошу его..

505
01:19:58,460 --> 01:19:59,791
Что случилось, дорогая?

506
01:20:01,863 --> 01:20:03,387
Что случилось?

507
01:20:03,465 --> 01:20:07,458
Со второй половины дня не
хоть каплю воды..

508
01:20:11,473 --> 01:20:14,408
Я присмотрю за ним, дорогая.

509
01:20:34,896 --> 01:20:39,560
Наши лекарства не фальшивы,
дорогой. Мы тоже врачи.

510
01:20:41,169 --> 01:20:44,161
Но я хотел бы
сказать тебе кое-что, дорогая.

511
01:20:45,073 --> 01:20:47,439
Если возможно..

512
01:20:47,509 --> 01:20:50,000
.. отвези его к себе однажды, дорогой.

513
01:20:50,312 --> 01:20:52,507
Нет ничего плохого в
потребляя подношение матери.

514
01:20:54,082 --> 01:20:58,018
Это тоже произошло
от этого и от этого тоже.

515
01:21:40,562 --> 01:21:41,893
С каких это пор?

516
01:21:46,902 --> 01:21:48,893
Отец знает?

517
01:21:55,010 --> 01:21:57,501
Он должен знать.
- Почему?

518
01:21:58,346 --> 01:21:59,938
Что вы говорите?

519
01:22:00,849 --> 01:22:02,282
Почему?

520
01:22:03,952 --> 01:22:05,283
Я уйду.

521
01:22:06,021 --> 01:22:08,285
Ты не уйдешь отсюда.

522
01:22:08,456 --> 01:22:11,391
Вы не верите даже сейчас?

523
01:22:11,459 --> 01:22:14,394
Оставь меня!

524
01:22:53,902 --> 01:22:54,994
Сын!

525
01:22:56,438 --> 01:22:58,429
Тетя!

526
01:23:51,326 --> 01:23:52,315
Мать!

527
01:23:54,229 --> 01:23:56,891
Отдайте ей Хоху.

528
01:24:02,003 --> 01:24:03,994
Хоха болен, мама.

529
01:24:09,511 --> 01:24:14,039
Веря в твое милосердие,
Я привел его к вам.

530
01:24:15,283 --> 01:24:16,944
Ты знаешь все, мама.

531
01:24:17,018 --> 01:24:19,384
Нет ничего, что ты не мог бы сделать.

532
01:24:19,454 --> 01:24:21,854
Помилуй и вылечи его, матушка.

533
01:24:22,857 --> 01:24:25,951
Тарапрасад, ты можешь идти.

534
01:24:26,027 --> 01:24:29,019
Иди и приготовь Чарнамриту.
это надо скормить Хохе.

535
01:24:29,097 --> 01:24:32,396
Я оставляю его с тобой, мама.

536
01:25:24,018 --> 01:25:26,009
Сможете ли вы его вылечить?

537
01:25:31,292 --> 01:25:33,283
Обещай мне, дорогая.

538
01:25:33,361 --> 01:25:35,295
Ты человек или Бог?

539
01:25:37,966 --> 01:25:39,866
Скажи мне, дорогая.

540
01:25:39,968 --> 01:25:43,131
Речь идет о жизни и смерти.
Вы должны ответить.

541
01:25:47,041 --> 01:25:51,876
Ты его заберешь?

542
01:25:55,483 --> 01:25:58,077
Я не верю в тебя.

543
01:26:00,221 --> 01:26:03,816
Что я могу сделать? я
не могу в это поверить.

544
01:26:05,994 --> 01:26:08,428
я бы не позволил
они приносят вам.

545
01:26:10,999 --> 01:26:14,366
Но даже в этой лихорадке,
он зовет тебя..

546
01:26:16,371 --> 01:26:19,169
.. не один раз, а снова и снова,
«тетя!», «тетя!».

547
01:26:21,342 --> 01:26:24,106
я не знаю насчет
правда и ложь..

548
01:26:24,179 --> 01:26:25,111
...но сможешь ли ты его вылечить?

549
01:26:29,117 --> 01:26:32,951
Если ты не вернешь его мне, то
Я не могу отобрать его у тебя.

550
01:26:34,455 --> 01:26:37,390
Сможете ли вы?

551
01:26:41,296 --> 01:26:44,857
Пусть он будет со мной сегодня вечером.

552
01:26:54,309 --> 01:26:56,072
Ты вернешь его завтра?

553
01:27:07,922 --> 01:27:09,753
Не плачь.

554
01:27:11,159 --> 01:27:14,094
Ты должен
будь Богом. Не плачь.

555
01:27:46,027 --> 01:27:47,790
Мать Тара!

556
01:27:49,297 --> 01:27:51,128
Брахма Махима!

557
01:29:08,242 --> 01:29:11,473
Что это такое
случилось, мама?

558
01:29:16,918 --> 01:29:17,907
Отец!

559
01:29:21,089 --> 01:29:22,750
Что случилось?

560
01:29:25,326 --> 01:29:26,816
Он ушел.

561
01:29:29,831 --> 01:29:31,822
Мать забрала его.

562
01:29:34,102 --> 01:29:39,096
Мой внук ушел.

563
01:29:40,007 --> 01:29:40,996
Хоха!

564
01:29:44,078 --> 01:29:47,445
Тот, кто вылечил столько болезней..

565
01:29:49,450 --> 01:29:51,941
.. Я передал его ей.

566
01:29:52,453 --> 01:29:55,445
Но она его не вернула.

567
01:29:59,026 --> 01:30:00,960
Что плохого я сделал, мама?

568
01:30:02,029 --> 01:30:04,463
За что ты меня наказала, мама?

569
01:30:04,866 --> 01:30:07,300
За что ты меня наказал?

570
01:30:08,302 --> 01:30:10,133
Ошибка?

571
01:30:11,038 --> 01:30:12,869
Ваши песнопения.

572
01:30:14,041 --> 01:30:18,307
Ваша мудрость. Ваши мысли..

573
01:30:18,379 --> 01:30:20,142
Ты убил Хоху, отец.

574
01:30:23,151 --> 01:30:25,210
Ты убил Хоху.

575
01:30:25,386 --> 01:30:27,980
Лечили ли его у врача?

576
01:30:32,894 --> 01:30:35,328
я передал его
самой матери.

577
01:30:35,897 --> 01:30:39,424
В ее милости, у ее святых ног.

578
01:30:39,901 --> 01:30:46,306
Это ты убил его.
Причина в твоем суеверии.

579
01:30:46,908 --> 01:30:48,842
Что ты говоришь, Ума?

580
01:30:49,911 --> 01:30:51,902
Что вы говорите?

581
01:30:52,346 --> 01:30:54,507
Вы хотите услышать
о своих ошибках?

582
01:30:55,082 --> 01:30:56,515
Обвинив мою жену..

583
01:30:56,584 --> 01:30:58,017
.. благочестия..

584
01:30:58,085 --> 01:31:00,178
.. ты разбил ее сердце.

585
01:31:00,254 --> 01:31:01,516
Не говори таких вещей, дорогая!

586
01:31:04,292 --> 01:31:06,283
я не знаю что
вы добились от этого.

587
01:31:06,360 --> 01:31:08,453
Но ее жизнь разрушена.

588
01:31:10,131 --> 01:31:11,860
Сегодня я спасу ее.

589
01:31:18,139 --> 01:31:19,868
Ума!

590
01:31:47,168 --> 01:31:49,102
Демонесса!

591
01:31:50,238 --> 01:31:54,174
Демоница съела моего сына.

592
01:31:58,513 --> 01:31:59,502
Дайя!

593
01:32:24,038 --> 01:32:25,130
Ты?

594
01:32:27,875 --> 01:32:29,308
Вы пришли?

595
01:32:33,881 --> 01:32:34,973
Дайя!

596
01:32:39,887 --> 01:32:43,983
Положи это на меня.
Дорогой, возьми это на меня.

597
01:32:45,059 --> 01:32:47,323
Да ладно. Торопиться!

598
01:32:48,162 --> 01:32:49,993
Мне пора идти.

599
01:32:50,164 --> 01:32:51,153
Наденьте это.

600
01:32:51,499 --> 01:32:53,433
Куда тебе идти, Дайя?

601
01:32:57,238 --> 01:32:58,227
Мне нужно уйти.

602
01:33:01,842 --> 01:33:02,831
Еще..

603
01:33:06,113 --> 01:33:08,843
.. они меня убьют.

604
01:33:14,288 --> 01:33:15,778
Хоха был..

605
01:33:19,293 --> 01:33:20,282
Дайя!

606
01:33:23,864 --> 01:33:24,956
Давай!

607
01:33:27,134 --> 01:33:29,125
Приходите скорее!
- Где!