1 00:00:01,201 --> 00:00:02,839 Narator: Sebelumnya di Korban yang Ditunjuk... 2 00:00:02,969 --> 00:00:05,711 Abe Leonard menegaskan Al-Sakar tidak bertanggung jawab 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,045 untuk serangan Ibukota. 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,675 - Serigala ada di depan pintu, Tuan Presiden. 5 00:00:08,808 --> 00:00:10,515 Menurutku kita sangat dekat untuk memecahkan hal ini. 6 00:00:10,577 --> 00:00:11,817 lumut: Penyelidik utama Anda hilang. 7 00:00:11,945 --> 00:00:13,515 Orang yang mencoba membunuhmu masih hidup. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,990 Dan tikus tanah di Gedung Putih masih belum diketahui. 9 00:00:16,149 --> 00:00:18,595 Aku membebaskanmu dari perintahmu, segera efektif. 10 00:00:18,718 --> 00:00:20,755 - Apa? - Jenderal, Anda dipecat. 11 00:00:22,422 --> 00:00:26,302 - Kamu membunuh keluargaku, aku membunuh keluargamu. - HANNAH: Jason. 12 00:00:28,661 --> 00:00:31,471 Semuanya berhasil. Semua orang fokus pada FBI dan bukan pada kita. 13 00:00:31,531 --> 00:00:33,374 - Dimana Hana? - Sedang bertugas. 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,037 Saya ingin setiap kontainer dibuka dan mencari. 15 00:00:42,575 --> 00:00:43,713 POLISI 1: Angkat tanganmu di belakang kepalamu. 16 00:00:43,843 --> 00:00:45,413 POLISI 2: Angkat tangan di belakang kepalamu! 17 00:00:46,146 --> 00:00:48,683 POLISI 1: Di darat, sekarang juga! Tangan di atas kepalamu! 18 00:00:48,815 --> 00:00:50,726 - Berlutut! - Kamu tidak mengerti! 19 00:00:50,850 --> 00:00:51,794 POLISI 1: Di darat! 20 00:00:51,918 --> 00:00:53,261 POLISI 2: Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 21 00:00:53,386 --> 00:00:55,388 - POLISI 1: Turun ke tanah! Lakukan! - HANNAH: Oke. 22 00:00:55,522 --> 00:00:58,935 POLISI 1: Berlututlah! Aku bilang, turunlah ke tanah! 23 00:00:59,059 --> 00:01:02,404 - Aku tidak akan bertanya lagi padamu! - Mundur atau aku akan meledakkannya. 24 00:01:03,930 --> 00:01:07,070 Mundur atau aku akan meledakkannya. Turunkan senjatamu! 25 00:01:07,233 --> 00:01:10,043 - Maksudku itu! Kembali! - POLISI 1: Berhenti. Tidak ada yang menembak. 26 00:01:11,204 --> 00:01:12,444 Kembali! 27 00:01:13,039 --> 00:01:14,609 (MESIN DIMULAI) 28 00:01:15,642 --> 00:01:16,712 Pergi. pergi! 29 00:01:18,111 --> 00:01:19,647 Kembali! Naik tangga! 30 00:01:22,882 --> 00:01:23,860 (BOM BERDENTUK) 31 00:01:23,983 --> 00:01:25,121 Minggir! 32 00:01:35,995 --> 00:01:37,668 (BOM BERDENTUK) 33 00:01:41,367 --> 00:01:42,937 (MOBIL Klakson) 34 00:01:44,137 --> 00:01:45,377 Ayolah! 35 00:02:26,012 --> 00:02:27,616 (Terengah-engah) 36 00:02:27,981 --> 00:02:30,552 - Membekukan! Biarkan aku melihat tanganmu! - Tahan di sana! 37 00:02:41,461 --> 00:02:42,599 RITER: Pak! 38 00:02:43,062 --> 00:02:44,166 TOM: Apa yang kamu punya? 39 00:02:44,631 --> 00:02:46,235 FBI menahannya. 40 00:02:46,399 --> 00:02:48,003 Saya ingin berbicara dengannya sesegera mungkin. 41 00:02:48,134 --> 00:02:49,204 Ya, tuan. 42 00:02:50,103 --> 00:02:52,276 (Obrolan yang tumpang tindih) 43 00:02:52,839 --> 00:02:55,251 Aku sudah bilang padamu Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 44 00:02:55,608 --> 00:02:58,248 - Aku terbangun di belakang van-- - Bagaimana dengan skemanya 45 00:02:58,378 --> 00:03:01,359 kami temukan di apartemenmu? Cetak biru struktural garasi? 46 00:03:01,481 --> 00:03:03,586 Anda memarkir van Anda dengan benar di bawah balok penahan beban, 47 00:03:03,716 --> 00:03:05,753 yang mana tepatnya kamu ingin parkir 48 00:03:05,885 --> 00:03:07,057 jika kamu ingin mengambil gedung itu ke bawah. 49 00:03:07,120 --> 00:03:09,623 Hana. Terima kasih Tuhan, kamu baik-baik saja. 50 00:03:09,889 --> 00:03:12,335 - Lepaskan borgol itu sekarang juga. - Dia tersangka utama 51 00:03:12,392 --> 00:03:14,463 -dalam serangan teroris. - Memangnya dia. Biarkan dia pergi. 52 00:03:14,527 --> 00:03:16,700 - Di bawah wewenang siapa? - Presiden Amerika Serikat. 53 00:03:16,863 --> 00:03:19,207 - Ya benar. - Dia ingin dia di kantornya secepatnya. 54 00:03:19,599 --> 00:03:20,600 Ya. 55 00:03:21,167 --> 00:03:23,477 Dan, aku mendapatkan Gedung Putih di telepon. 56 00:03:24,737 --> 00:03:25,943 Anda tadi bilang? 57 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 (Obrolan RADIO) 58 00:03:31,277 --> 00:03:32,483 Kamu baik-baik saja? 59 00:03:38,685 --> 00:03:40,187 Mereka membunuh Jason. 60 00:03:43,590 --> 00:03:46,002 Baiklah, kita harus memberitahu presiden apa yang kita ketahui. 61 00:04:03,209 --> 00:04:04,745 Mereka ingin menyalahkan saya untuk serangan, 62 00:04:04,877 --> 00:04:06,618 jadi mereka menanam bukti di apartemenku. 63 00:04:06,746 --> 00:04:09,886 Mereka menelepon FBI dan mengatakan bahwa saya akan menelepon di garasi dengan bom. 64 00:04:10,016 --> 00:04:11,791 Kami sedang menginterogasi tersangka yang kami tangkap 65 00:04:11,918 --> 00:04:14,091 di kapal barang. Mereka menyerahkan informasi pada selnya. 66 00:04:14,220 --> 00:04:16,325 - Bagaimana dengan Lloyd? - JOHN: Satu-satunya link yang kami kelola 67 00:04:16,389 --> 00:04:19,268 untuk menemukan adalah antara kapal dan anak perusahaan yang sudah tidak beroperasi 68 00:04:19,392 --> 00:04:21,531 dari Browning Reed. Ini bukan senjata api. 69 00:04:21,694 --> 00:04:24,072 Jadi apa? Anda membutuhkan untuk membawa bajingan itu masuk, Tom. 70 00:04:24,230 --> 00:04:25,106 Saya setuju, Pak. 71 00:04:26,132 --> 00:04:28,840 Tidak ada gunanya membawanya masuk hari ini jika kita harus membiarkannya keluar besok. 72 00:04:28,935 --> 00:04:30,972 Kami harus memainkan ini dengan cara yang sama bahwa kami melakukan MacLeish. 73 00:04:31,070 --> 00:04:32,674 Nah, lihat bagaimana hasilnya. 74 00:04:38,311 --> 00:04:39,381 Pak? 75 00:04:40,113 --> 00:04:41,490 Saya setuju dengan mereka. 76 00:04:43,583 --> 00:04:45,563 Terutama mengingat fakta itu kita tidak tahu siapa pengkhianatnya 77 00:04:45,618 --> 00:04:46,790 di Gedung Putih. 78 00:04:46,919 --> 00:04:47,954 Bawa dia masuk. 79 00:04:48,621 --> 00:04:51,761 Target kami adalah Patrick Lloyd. Kami yakin dialah yang bertanggung jawab 80 00:04:51,824 --> 00:04:54,430 atas pengeboman di Capitol kita. Dia saat ini tinggal 81 00:04:54,527 --> 00:04:57,371 di peternakan kuda seluas 100 hektar di sebelah barat dari Warrenton, Virginia. 82 00:04:58,665 --> 00:05:00,906 Kita harus berasumsi dia bersenjata lengkap. 83 00:05:02,168 --> 00:05:04,409 Dia membunuh teman kita dan dia membunuh pemimpin kita. 84 00:05:04,637 --> 00:05:06,617 Kami akan membawanya hidup-hidup dan kami akan membuatnya membayar 85 00:05:06,673 --> 00:05:09,085 untuk semua yang dia ambil dari kita. Apakah semua orang paham akan hal itu? 86 00:05:09,208 --> 00:05:10,448 SEMUA: Ya, Bu! 87 00:05:10,610 --> 00:05:12,146 HANNAH: AH benar, ayo keluar. 88 00:05:15,181 --> 00:05:16,888 SUARA PRIA: Ayo, ayo, ayo, ayo. 89 00:05:20,153 --> 00:05:23,259 NATE: Apakah ada konspirasi FBI di Administrasi Kirkman? 90 00:05:23,389 --> 00:05:25,926 Ini sangat memprihatinkan, Nate, sangat memprihatinkan. 91 00:05:26,059 --> 00:05:28,437 Dan apa yang kita ketahui sekarang, itu menimbulkan keraguan dalam segala hal 92 00:05:28,494 --> 00:05:29,905 -presiden pernah memberi tahu kami. -(PINTU MENGETAHUI) 93 00:05:30,029 --> 00:05:31,474 Bagaimana seharusnya kita untuk mempercayainya? 94 00:05:31,864 --> 00:05:32,865 Masuk. 95 00:05:34,600 --> 00:05:37,444 - Apa yang kamu punya? - Sejauh ini, kami telah mengidentifikasi sel 96 00:05:37,570 --> 00:05:40,949 di Montana, Arizona, Pennsylvania, New Jersey, dan New Meksiko. 97 00:05:41,074 --> 00:05:43,850 Sekarang, Satgas Gabungan Terorisme FBl tentang ancaman dalam negeri 98 00:05:43,910 --> 00:05:47,687 sedang memindahkan tim ke posisinya sehingga kami bisa mengoordinasikan penggerebekan, bukan memberi tahu mereka. 99 00:05:47,947 --> 00:05:49,756 Anda tahu, Saya membaca manifesto mereka. 100 00:05:50,283 --> 00:05:51,626 Itu konyol. 101 00:05:52,185 --> 00:05:54,597 Mereka menggunakan jumlah yang tepat kutipan sejarah 102 00:05:54,721 --> 00:05:57,201 untuk mencoba dan membuat sendiri terdengar sah. Mereka tidak berpolitik. 103 00:05:57,523 --> 00:05:59,833 Ini adalah perebutan kekuasaan, percobaan kudeta. 104 00:05:59,959 --> 00:06:01,996 - Di mana kita bersama Lloyd? - Tim taktis sedang dalam perjalanan. 105 00:06:02,128 --> 00:06:03,630 Kami akan menahannya dalam waktu satu jam. 106 00:06:03,763 --> 00:06:05,265 Saya ingin pembaruan segera setelah mereka masuk. 107 00:06:05,531 --> 00:06:07,340 - Ya, tuan. – Kerja bagus, Direktur Ramalan. 108 00:06:07,467 --> 00:06:09,469 - Terima kasih. - Terima kasih, Tuan Presiden. 109 00:06:11,637 --> 00:06:13,275 NATE: Bagus sekali argumen, Senator Bowman, 110 00:06:13,606 --> 00:06:16,746 tapi aku yakin tamuku berikutnya mungkin akan tidak setuju. 111 00:06:16,976 --> 00:06:19,479 Gedung Putih baru-baru ini Kepala Staf, Aaron Shore. 112 00:06:19,612 --> 00:06:21,387 - Terima kasih, Nate. - Jadi... 113 00:06:21,514 --> 00:06:23,619 Apa yang kamu katakan? kepada semua orang Amerika di luar sana 114 00:06:23,750 --> 00:06:25,730 siapa yang khawatir tentang konspirasi pemerintah? 115 00:06:25,852 --> 00:06:29,061 Saya akan mengatakan itu Presiden Kirkman mungkin adalah orang yang paling jujur 116 00:06:29,222 --> 00:06:31,600 saya pernah bertemu. Dan saya pikir Anda dan Senator Bowman 117 00:06:31,724 --> 00:06:33,362 sama-sama mencoba untuk mencetak poin politik 118 00:06:33,526 --> 00:06:35,062 -lebih penting keamanan nasional. 119 00:06:35,194 --> 00:06:36,434 NATE: Apakah Anda mengatakan cerita ini? 120 00:06:36,562 --> 00:06:38,473 -Kalau begitu, bukankah itu benar, Tuan Shore? - Tidak, maksudku 121 00:06:38,598 --> 00:06:39,872 Saya belum mendapat pengarahan lengkap, 122 00:06:40,133 --> 00:06:42,374 dan senator juga tidak, jadi tak satu pun dari kita harus membuat 123 00:06:42,502 --> 00:06:44,004 -tuduhan apa pun. - Ya, faktanya tetap ada 124 00:06:44,137 --> 00:06:45,639 jika ini penting keamanan nasional, 125 00:06:45,772 --> 00:06:48,685 presiden seharusnya mengatakan demikian. Namun sejauh ini, dia tidak mengatakan apa-apa. 126 00:06:48,908 --> 00:06:52,117 - Itu merupakan tindakan merugikan. - Mengenal presiden sebaik saya, 127 00:06:52,612 --> 00:06:55,058 Aku yakin kalau dia bertahan untuk rahasia apa pun, 128 00:06:55,181 --> 00:06:57,320 ini demi keamanan dari rakyat Amerika. 129 00:06:57,950 --> 00:07:00,260 Jika ada yang melakukannya yang merugikan di sini, itu kamu. 130 00:07:00,620 --> 00:07:04,227 Nantikan besok, kawan. Cerita ini tidak akan kemana-mana. 131 00:07:07,160 --> 00:07:08,298 - MOORE: Moore. - Ini Sumur. 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,374 - Kamu mengincar Lloyd? - MOORE: Ya, dia masih di rumah. 133 00:07:10,496 --> 00:07:12,737 Baiklah, bagus. Tahan posisi Anda. Kami sedang dalam perjalanan. 134 00:07:12,865 --> 00:07:13,866 MOORE: Salin. 135 00:07:25,178 --> 00:07:27,215 (Obrolan tidak jelas) 136 00:08:01,481 --> 00:08:02,619 (telepon bergetar) 137 00:08:41,787 --> 00:08:43,460 Ayolah, semuanya jelas. 138 00:08:46,125 --> 00:08:47,331 SUARA PRIA: Agen Wells! 139 00:09:03,910 --> 00:09:07,881 Saya ingin daftar setiap pesawat, truk, mobil, kapal, helikopter 140 00:09:08,014 --> 00:09:10,119 terdaftar di Browning Reed atau anak perusahaannya, 141 00:09:10,249 --> 00:09:12,627 dan saya ingin itu dilacak sekarang. Itu berarti FAA, 142 00:09:12,752 --> 00:09:13,992 -itu berarti DMV negara-- - SUARA PRIA: Agen Wells! 143 00:09:14,120 --> 00:09:16,566 Artinya ATL, penegakan hukum. Apa pun yang harus Anda lakukan, 144 00:09:16,689 --> 00:09:17,929 -kamu menyelesaikannya. Ya. - Agen Wells. 145 00:09:18,057 --> 00:09:19,559 Patroli jalan raya Virginia kata mereka melihatnya 146 00:09:19,692 --> 00:09:21,433 kendaraan terdaftar ke Lloyd mengemudi ke selatan 147 00:09:21,561 --> 00:09:23,006 -di jalan antar negara bagian. - Buka walkie-nya. 148 00:09:24,530 --> 00:09:25,668 SUARA PRIA: Agen Wells! 149 00:09:26,799 --> 00:09:29,609 Aku melihat penampakan Patrick Lloyd di halte lalu lintas di Chesapeake. 150 00:09:29,735 --> 00:09:32,841 TSA mengatakan mereka memperhatikannya di Raleigh Durham International. 151 00:09:32,972 --> 00:09:35,475 Mereka sekarang mengatakan kartu kreditnya hanya digunakan di terminal bus 152 00:09:35,608 --> 00:09:37,349 -di Pittsburg. - Aku mendapat pukulan di kartu ATM-nya 153 00:09:37,510 --> 00:09:39,751 -di Plano, Texas. - Permainan cangkang. 154 00:09:41,013 --> 00:09:42,048 Brengsek! 155 00:09:45,251 --> 00:09:47,162 Semua orang bertanya kapan briefing selanjutnya. 156 00:09:47,286 --> 00:09:49,857 Ya, sampai saya bisa memberi mereka sesuatu yang lebih daripada tidak berkomentar, 157 00:09:49,989 --> 00:09:52,765 Saya akan menjauh dari pers selama mungkin. 158 00:09:53,859 --> 00:09:55,133 Bagaimana hasilnya bagi Anda? 159 00:09:55,261 --> 00:09:57,002 Dan aku akan mulai mengunci pintu kantorku. 160 00:09:57,129 --> 00:09:59,336 Oh, itu tidak akan lambat saya terjatuh. Percayalah kepadaku. 161 00:09:59,565 --> 00:10:01,636 - Apa yang kamu inginkan, Abe? - Komentar Gedung Putih. 162 00:10:01,767 --> 00:10:03,178 saya sudah memberi ceritamu, tidak ada komentar. 163 00:10:03,369 --> 00:10:05,280 Bukankah kita pernah melakukan ini sebelumnya? Aku merasa seperti itu, seperti, 164 00:10:05,404 --> 00:10:07,850 - Hari Groundhog bersamamu. - AI-Sakar adalah cerita kemarin. 165 00:10:07,974 --> 00:10:10,045 Saya sedang berbicara tentang edisi besok. Dan "tidak ada komentar" 166 00:10:10,176 --> 00:10:11,746 tidak akan memotongnya kali ini. 167 00:10:12,545 --> 00:10:13,888 Tapi itu film yang bagus. 168 00:10:18,217 --> 00:10:19,423 Tuan Presiden... 169 00:10:20,486 --> 00:10:21,988 bendera besar untukmu, tuan. 170 00:10:22,188 --> 00:10:24,065 - Apa itu? - Abe Leonard sedang berlari 171 00:10:24,190 --> 00:10:28,536 sebuah cerita mengklaim bahwa Wakil Direktur FBI Jason Atwood ditangkap 172 00:10:28,661 --> 00:10:31,141 di Oval karena pembunuhan itu dari Majid Nassar. 173 00:10:31,330 --> 00:10:32,832 Dia mengatakan Gedung Putih menutupinya. 174 00:10:32,965 --> 00:10:34,774 Maksudku, bagaimana yang kamu inginkan untuk menanggapi hal ini? 175 00:10:38,971 --> 00:10:40,575 Beritahu Tuan Leonard aku mau untuk menemuinya. 176 00:10:41,374 --> 00:10:44,116 - Maaf? - Atur pertemuan. Tatap muka. 177 00:10:44,977 --> 00:10:46,115 Terima kasih. 178 00:10:50,783 --> 00:10:52,729 EMILY: Aku tidak bisa lewat padanya. Dia perlu mengatasi 179 00:10:52,852 --> 00:10:54,832 -kisah Abe Leonard. - Aku tahu. 180 00:10:54,987 --> 00:10:57,433 Anda menginginkan Tom berperilaku seperti politisi, 181 00:10:57,556 --> 00:10:59,536 tapi itu tidak siapa dia, Emily. 182 00:10:59,659 --> 00:11:02,037 Tapi dia adalah presiden dari Amerika, Alex. 183 00:11:02,161 --> 00:11:03,504 Dia perlu mempertahankan kantornya. 184 00:11:03,629 --> 00:11:06,735 Ya, aku tahu, dan dia akan melakukannya, dengan caranya sendiri. 185 00:11:08,401 --> 00:11:10,779 Berapa lama kamu berada di kota ini? Aku rindu makan siang kita. 186 00:11:10,970 --> 00:11:13,974 Aku harus kembali malam ini. Aku hanya akan makan sedikit 187 00:11:14,106 --> 00:11:15,551 dengan seorang teman di The Hay-Adams. 188 00:11:16,208 --> 00:11:18,586 Dan Emily? Ini akan baik-baik saja. 189 00:11:19,545 --> 00:11:20,546 Benar. 190 00:11:23,949 --> 00:11:26,122 - Bagaimana dia bisa melewati kita? - Tidak tahu. 191 00:11:26,485 --> 00:11:28,726 Teori kerjanya adalah itu pengkhianat itu memberi tahu dia. 192 00:11:28,954 --> 00:11:31,434 Lalu, sayangnya, kami masih belum bisa menemukannya. 193 00:11:31,757 --> 00:11:34,431 Kita perlu membekukan asetnya, membuat bajingan itu berdarah kering. 194 00:11:34,760 --> 00:11:37,604 Hubungi Departemen Keuangan. Kami akan menyusun perintah eksekutif. 195 00:11:38,130 --> 00:11:39,473 - Ya, tuan. - TOM: Terima kasih. 196 00:11:44,070 --> 00:11:46,607 Setiap presiden memiliki krisis yang menentukan. 197 00:11:48,307 --> 00:11:49,786 Anda, Tom, sudah makan beberapa kali. 198 00:11:51,644 --> 00:11:53,521 Tapi kamu akan pergi untuk mengatasi ini. 199 00:11:54,313 --> 00:11:55,656 Karena dengan satu atau lain cara, 200 00:11:56,449 --> 00:11:58,861 -semuanya akan segera berakhir. - Dan sementara itu? 201 00:11:59,418 --> 00:12:00,920 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. 202 00:12:02,288 --> 00:12:04,325 Setidaknya, Saya menjadi lebih baik dalam hal itu. 203 00:12:09,962 --> 00:12:10,997 (BIP) 204 00:12:48,167 --> 00:12:50,374 (PANGGILAN ALARM) 205 00:12:51,804 --> 00:12:53,078 (telepon berdering) 206 00:12:53,205 --> 00:12:55,845 - RITER: Ritter. - Itu Chuck. Pergilah ke kantor Hannah sekarang. 207 00:13:15,361 --> 00:13:16,533 Apa itu? 208 00:13:17,396 --> 00:13:19,637 Oke, ingat peretasannya yang digunakan untuk menyampaikan 209 00:13:19,765 --> 00:13:21,438 -video Majid Nassar? - Ya. 210 00:13:21,567 --> 00:13:23,672 Serangan itu menghancurkan separuhnya komputer di Sayap Barat. 211 00:13:23,836 --> 00:13:26,316 Juga tertinggal jejak digital yang serius. 212 00:13:27,072 --> 00:13:29,712 Sekarang, bekerja dengan asumsi bahwa pengkhianat kita bertanggung jawab 213 00:13:29,842 --> 00:13:32,118 untuk peretasan itu juga, Aku sudah mengawasinya 214 00:13:32,244 --> 00:13:35,248 untuk kode yang sama, kalau-kalau itu digunakan lagi. 215 00:13:36,615 --> 00:13:39,562 - Pengkhianat kami baru saja mengakses SIPRNET. - Pentagon? 216 00:13:40,019 --> 00:13:41,498 - Untuk apa? - Aku tidak tahu. 217 00:13:41,720 --> 00:13:44,724 Dia tidak ada di mainframe. Sepertinya dia hanya ingin membuat ID. 218 00:13:45,024 --> 00:13:46,469 Sebuah ID, untuk siapa? 219 00:14:30,903 --> 00:14:33,076 - Pak? Aaron Pantai. - TOM: Terima kasih, Ava. 220 00:14:34,340 --> 00:14:35,876 - Tuan Presiden. - Harun. 221 00:14:36,075 --> 00:14:37,782 - Senang bertemu denganmu lagi. - Anda juga, Pak. 222 00:14:37,910 --> 00:14:40,652 Silakan. aku melihatmu di televisi sebelumnya. 223 00:14:40,779 --> 00:14:42,622 Saya sangat menghargai apa yang ingin kamu katakan. 224 00:14:42,781 --> 00:14:44,260 Anda tahu Saya akan selalu melindungi Anda, Tuan. 225 00:14:44,383 --> 00:14:46,021 Saya tahu, itulah alasannya Aku sudah bertanya padamu di sini. 226 00:14:46,518 --> 00:14:49,931 Apa yang akan kuberitahukan padamu diklasifikasi secara ketat. 227 00:14:51,724 --> 00:14:54,136 Kita tahu bahwa ada pengkhianat di Gedung Putih. 228 00:14:55,961 --> 00:14:58,498 Kami belum dapat mengidentifikasi dia, tapi kita tahu dia terlibat 229 00:14:58,631 --> 00:15:00,611 dalam pengeboman Ibukota dan berperan penting 230 00:15:00,766 --> 00:15:03,246 dalam menunjuk saya sebagai Korban yang Ditunjuk. 231 00:15:03,969 --> 00:15:05,812 Anda adalah bagiannya staf Presiden Richmond. 232 00:15:06,205 --> 00:15:08,151 Apakah Anda punya ide? siapa ini? 233 00:15:08,307 --> 00:15:11,083 - Jadi, itu bukan Langdon? - Langdon ditahan. 234 00:15:11,810 --> 00:15:15,519 Orang yang kami cari aktif menghancurkan bukti konspirasi. 235 00:15:15,881 --> 00:15:17,588 Saya tahu ini banyak hal yang harus dipahami. 236 00:15:19,852 --> 00:15:21,957 Tapi aku ingin kamu kembali atas catatanmu, 237 00:15:22,087 --> 00:15:23,725 lihat apakah ada sesuatu yang menonjol. 238 00:15:23,856 --> 00:15:24,926 Ya, tuan. 239 00:15:25,457 --> 00:15:26,458 Terima kasih. 240 00:15:27,126 --> 00:15:30,505 - Aaron, kita tidak punya banyak waktu. - Saya akan langsung melakukannya, Pak. 241 00:15:35,267 --> 00:15:38,214 RYTTER: Dia membuat ID agar Lozano dapat mengakses Pentagon. 242 00:15:38,337 --> 00:15:41,546 Apa? Anda perlu waspada Perlindungan Pasukan Pentagon sekarang. 243 00:15:41,907 --> 00:15:43,784 Ini sudah selesai. Kami sudah mengirimkan fotonya. 244 00:15:43,842 --> 00:15:45,253 - Mereka sedang mengunci gedung sekarang. - Ya, tapi 245 00:15:45,311 --> 00:15:49,885 Pentagon seluas 583 hektar. Itu memberinya banyak tempat untuk bersembunyi. 246 00:15:50,349 --> 00:15:51,692 PILOT: Ini 007. 247 00:15:54,586 --> 00:15:57,396 (Obrolan tidak jelas) 248 00:16:24,516 --> 00:16:25,961 (BIP KOMPUTER) 249 00:16:42,101 --> 00:16:44,547 Tuan Leonard! Tom Kirkman. 250 00:16:45,404 --> 00:16:46,849 - Tuan Presiden. - Silakan. 251 00:16:47,206 --> 00:16:48,207 Terima kasih. 252 00:16:49,041 --> 00:16:51,885 Jadi, Seth bercerita padaku tentang ceritanya kamu ingin lari. 253 00:16:53,846 --> 00:16:55,848 Tuan Presiden, jika Anda berpikir kamu akan membuatku mundur, 254 00:16:55,981 --> 00:16:57,187 kamu membuang-buang waktumu. 255 00:16:57,383 --> 00:17:00,660 Dan Anda dapat mengirimkan semua preman yang Anda inginkan, tapi aku tidak tinggal diam. 256 00:17:01,286 --> 00:17:03,027 Ya, saya tidak tahu persisnya apa yang kamu bicarakan. 257 00:17:03,155 --> 00:17:04,634 Saya belum mengirim siapa pun ke mana pun. 258 00:17:04,990 --> 00:17:07,630 Faktanya, saya pernah melakukannya sangat jelas dengan FBI. 259 00:17:07,893 --> 00:17:10,373 Saya tidak akan mentolerirnya segala bentuk intimidasi terhadap pers. 260 00:17:10,763 --> 00:17:13,300 Selain itu, rupanya, jika aku mau, Aku bisa saja menjebloskanmu ke penjara. 261 00:17:15,234 --> 00:17:17,339 - Apakah kamu mengancamku? - Tidak. 262 00:17:17,736 --> 00:17:20,546 Sebaliknya. Aku mencoba memberitahumu bahwa aku tidak akan melakukan itu. 263 00:17:20,939 --> 00:17:22,714 Aku tidak akan mencobanya dan membuatmu melakukan apa saja. 264 00:17:23,475 --> 00:17:26,354 - Oke. - Aku mohon padamu, tolong, 265 00:17:26,879 --> 00:17:28,324 tahan saja ceritamu. 266 00:17:29,181 --> 00:17:30,489 Apakah kamu mengatakan itu salah? 267 00:17:31,316 --> 00:17:32,693 Itu tidak lengkap. 268 00:17:33,485 --> 00:17:34,486 Nah, 269 00:17:34,753 --> 00:17:36,596 bagaimana kalau kamu mengisinya di tempat kosong untukku? 270 00:17:37,156 --> 00:17:41,002 Saya berharap saya bisa. Sayangnya, ini masalah keamanan nasional. 271 00:17:45,798 --> 00:17:47,539 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan, Tuan Presiden? 272 00:17:48,200 --> 00:17:49,201 Ya. 273 00:17:50,002 --> 00:17:52,414 Jika Anda sedang duduk di sebuah cerita tentang pemerintah yang menutup-nutupi, 274 00:17:52,571 --> 00:17:54,551 maukah kamu memercayai sepatah kata pun kata presiden? 275 00:17:56,842 --> 00:17:57,877 Mungkin tidak. 276 00:17:58,043 --> 00:18:01,286 Tapi apakah Anda benar-benar percaya jika seorang presiden terlibat dalam upaya menutup-nutupi 277 00:18:01,547 --> 00:18:05,085 bahwa dia akan cukup bodoh untuk duduk di seberangnya dari jurnalis seperti Anda? 278 00:18:06,718 --> 00:18:09,062 Presiden favorit saya adalah Franklin Roosevelt. 279 00:18:09,188 --> 00:18:11,031 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 280 00:18:13,992 --> 00:18:16,131 Kapan menurut Anda foto ini diambil? 281 00:18:16,795 --> 00:18:18,172 Oh, uh-- oh, 282 00:18:19,264 --> 00:18:22,768 - Saya berharap selama perang. - Tahu kapan diterbitkan? 283 00:18:24,136 --> 00:18:26,173 Tepat setelah presiden meninggal dunia. 284 00:18:26,939 --> 00:18:29,351 Anda tahu, selama perang, ada pemahaman. 285 00:18:29,575 --> 00:18:31,680 Lebih penting untuk memproyeksikan kekuatan Amerika 286 00:18:31,810 --> 00:18:33,812 daripada mendeskripsikan kelemahan presiden. 287 00:18:34,113 --> 00:18:36,753 Pers punya fotonya, tetapi mereka memilih untuk tidak menggunakannya. 288 00:18:37,216 --> 00:18:38,957 Sekarang, Anda mungkin tidak berpikir bahwa kita sedang berperang, 289 00:18:39,084 --> 00:18:41,894 tapi aku berjanji padamu bahwa kita memang begitu, dan jika Anda menerbitkan artikel itu, 290 00:18:42,154 --> 00:18:44,566 itu akan menghasilkan sebanyak itu lebih sulit bagi kita untuk menang. 291 00:18:45,390 --> 00:18:48,269 Sejujurnya aku berharap bisa memberitahumu yang aku tahu, tapi aku tidak bisa. 292 00:18:50,696 --> 00:18:52,141 Jadi, inilah kami. 293 00:18:53,832 --> 00:18:55,539 Anda akan memilikinya untuk membuat pilihan. 294 00:18:56,034 --> 00:18:57,672 Apakah Anda percaya atau tidak. 295 00:19:14,786 --> 00:19:18,165 - Jenderal Cochrane. - Ya, kamu bukan tukang reparasi kabel. 296 00:19:22,060 --> 00:19:25,337 - Bagaimana Anda menangani masa pensiun? - Ini bukan pensiun. 297 00:19:27,166 --> 00:19:28,645 Ini tahanan rumah. 298 00:19:29,168 --> 00:19:30,909 Ya, kamu tidak meninggalkan Kirkman sebuah pilihan di sana. 299 00:19:31,036 --> 00:19:33,676 Saya tidak menyalahkan Kirkman. Dia melakukan apa yang harus dia lakukan. 300 00:19:34,473 --> 00:19:37,511 - Nah, itu kebalikannya. - Pendapat berubah. 301 00:19:38,944 --> 00:19:40,355 Apa yang kamu lakukan di sini, Harun? 302 00:19:41,914 --> 00:19:43,325 Ada pengkhianat di Gedung Putih. 303 00:19:44,149 --> 00:19:46,186 Dan aku sedang mencari siapa pun dengan akses tingkat tinggi 304 00:19:46,318 --> 00:19:49,197 yang punya keterlibatan apa pun dalam memilih Korban yang Ditunjuk. 305 00:19:49,321 --> 00:19:50,766 Itu bukan daftar yang panjang. 306 00:19:51,323 --> 00:19:52,324 Bisakah Anda membantu? 307 00:19:53,225 --> 00:19:54,169 Mengapa saya? 308 00:19:54,960 --> 00:19:57,270 Anda menjalani hukuman delapan tahun di Gedung Putih, 309 00:19:57,663 --> 00:20:00,974 NSC, kantor militer, ketua gabungan-- 310 00:20:01,300 --> 00:20:03,644 Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang akses keamanan daripada Anda. 311 00:20:06,972 --> 00:20:08,747 (telepon berdering) 312 00:20:08,874 --> 00:20:10,683 (Obrolan tidak jelas) 313 00:20:12,411 --> 00:20:14,755 POWELL: Saya membutuhkan sistem ini segera kembali online. 314 00:20:15,047 --> 00:20:16,856 Perlindungan Pasukan Pentagon. Ini Powell. 315 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 Ini Agen FBI, Hannah Wells. 316 00:20:18,750 --> 00:20:20,388 - Apakah kamu sudah menemukan Lozano? - Tidak. 317 00:20:20,519 --> 00:20:22,226 Dan kami mengalami kesulitan dengan sistem keamanan kami. 318 00:20:22,421 --> 00:20:24,423 Semua kamera pengintai kami sedang diacak entah bagaimana, 319 00:20:24,556 --> 00:20:25,933 tapi kami sedang mengusahakannya. 320 00:20:38,337 --> 00:20:40,578 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang pria yang kamu cari. 321 00:20:40,772 --> 00:20:43,275 Sebelum CIA, dia bekerja untuk Pentagon selama dua tahun 322 00:20:43,408 --> 00:20:45,547 di Kontra Intelijen Kantor Kegiatan Lapangan. 323 00:20:45,777 --> 00:20:47,757 Dia mengetahui setiap sudut gedung itu. 324 00:20:48,113 --> 00:20:50,787 Anda perlu mendapatkan kamera itu berdiri dan berjalan. Kita harus menemukannya. 325 00:21:26,285 --> 00:21:28,356 Saya bertemu dengan Jenderal Cochrane. Dia membantuku menyusunnya 326 00:21:28,420 --> 00:21:31,026 daftar staf ini di dalam Administrasi Richmond 327 00:21:31,156 --> 00:21:32,863 yang sesuai kriteria yang sedang kita bicarakan. 328 00:21:32,991 --> 00:21:36,495 Akses tingkat tinggi, keterlibatan dalam memilih Korban yang Ditunjuk. 329 00:21:36,662 --> 00:21:39,233 Kerja bagus. Berikan ini pada Agen Ritter secepat mungkin. 330 00:21:39,364 --> 00:21:42,709 Ya, tuan. Oh, Tuan Presiden, Saya harus mengatakan... 331 00:21:43,235 --> 00:21:45,442 Saya tidak mungkin melakukan ini tanpa bantuan jenderal. 332 00:21:45,570 --> 00:21:47,607 Menurutku dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan serangan itu. 333 00:21:49,408 --> 00:21:50,478 Saya juga tidak. 334 00:22:36,355 --> 00:22:38,995 HANNAH: Dalam mengejar tersangka menuju ke Georgetown Rail Yard. 335 00:22:39,157 --> 00:22:40,397 Kirim cadangan. 336 00:24:16,822 --> 00:24:18,062 (Terengah-engah) 337 00:25:13,512 --> 00:25:14,684 (HANNAH MENDENGAR) 338 00:25:18,350 --> 00:25:19,988 (Keduanya mendengus) 339 00:26:08,133 --> 00:26:09,373 Ini belum berakhir. 340 00:26:11,770 --> 00:26:12,805 Tidak ada kemenangan... 341 00:26:13,972 --> 00:26:15,576 tanpa pengorbanan. 342 00:26:36,761 --> 00:26:38,001 Hei, Dennis! 343 00:26:39,598 --> 00:26:41,441 Oh, menurutku Dennis melangkah pergi. 344 00:26:42,634 --> 00:26:45,046 Anda tahu, sejauh penjaga gerbang pergi, ada banyak hal yang diinginkan di sini. 345 00:26:45,170 --> 00:26:47,207 Saya pikir mungkin sudah waktunya untuk berdagang, Seth. 346 00:26:47,405 --> 00:26:49,282 Kau tahu, sebaiknya kau pindah saja pada saat ini. 347 00:26:49,541 --> 00:26:51,782 Aku lebih suka pemandangan dari sisiku dari jalan. 348 00:26:52,644 --> 00:26:54,521 - Apa yang kamu inginkan, Abe? - Lihat. 349 00:26:55,013 --> 00:26:56,219 Saya ingin Anda memberi tahu presiden 350 00:26:56,348 --> 00:26:58,191 Saya berpikir panjang dan keras tentang apa yang dia katakan padaku. 351 00:27:00,385 --> 00:27:02,058 Saya akan memenuhi permintaannya. 352 00:27:02,854 --> 00:27:03,696 Tapi, 353 00:27:04,255 --> 00:27:05,757 tidak tanpa batas waktu. 354 00:27:06,992 --> 00:27:08,903 Saya tidak bisa berkata-kata. Saya tidak tahu harus berkata apa. 355 00:27:09,861 --> 00:27:10,737 Hah. 356 00:27:10,862 --> 00:27:12,864 Bukan kualitas terbaik untuk sekretaris pers. 357 00:27:13,865 --> 00:27:14,775 Eh, 358 00:27:15,266 --> 00:27:17,507 Yah, um, izinkan saya mengucapkan terima kasih saja. 359 00:27:18,169 --> 00:27:19,409 Itu akan berhasil. 360 00:27:20,005 --> 00:27:22,178 Jangan berpikir sedetik pun Aku akan bersikap lembut di sini. 361 00:27:22,307 --> 00:27:24,446 Aku akan tetap menghajarmu seluruh halaman sekolah. 362 00:27:24,576 --> 00:27:25,919 SETH: Anda tahu di mana menemukan saya. 363 00:27:35,954 --> 00:27:37,934 (BIP KOMPUTER) 364 00:27:40,792 --> 00:27:41,668 Hana. 365 00:27:42,460 --> 00:27:43,700 Hei, Chuck. 366 00:27:44,829 --> 00:27:46,570 Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 367 00:27:47,265 --> 00:27:48,141 Ya. 368 00:27:51,469 --> 00:27:54,143 Bolehkah aku memberimu... rumah sakit, 369 00:27:54,739 --> 00:27:57,345 -atau sesuatu? - Mereka sudah memeriksaku. 370 00:27:58,943 --> 00:28:02,220 Apakah kalian mengetahui alasan Lozano sudah berada di Pentagon? 371 00:28:02,380 --> 00:28:04,257 Mudah-mudahan, kami akan segera mendapatkan jawabannya. 372 00:28:06,217 --> 00:28:07,218 Ya. 373 00:28:08,386 --> 00:28:09,524 Apakah kamu ingin aku tinggal? 374 00:28:11,222 --> 00:28:13,361 Tidak. Tidak, Ramalan membutuhkanmu. 375 00:28:13,558 --> 00:28:15,469 Tapi segera check in semampu Anda. 376 00:28:15,760 --> 00:28:16,670 Ya. 377 00:28:21,466 --> 00:28:23,070 Hei, sebelum aku lupa, aku tidak, 378 00:28:23,501 --> 00:28:25,412 kamu tahu, mengintip atau apa pun, 379 00:28:25,537 --> 00:28:27,448 tapi kamu berhasil seribu email yang belum dibaca. 380 00:28:28,473 --> 00:28:29,816 Ya, aku sedang sibuk. 381 00:28:33,244 --> 00:28:35,087 Ada satu dari Jason Atwood. 382 00:28:38,516 --> 00:28:40,018 Saya pikir Anda ingin tahu. 383 00:28:42,220 --> 00:28:43,255 Terima kasih. 384 00:28:52,630 --> 00:28:53,768 (BIP KOMPUTER) 385 00:29:09,814 --> 00:29:11,350 MANUSIA 1: Operasi ini masih dapat dijalankan. 386 00:29:11,483 --> 00:29:12,928 Saat ini, aku sedang menyapu koneksi apa pun 387 00:29:13,051 --> 00:29:15,497 di antara kalian, Browning Reed, dan misi Ibukota. 388 00:29:15,687 --> 00:29:17,667 MAN 2: Lalu aku ingin tahu alasannya ada dua penyelidik federal 389 00:29:17,789 --> 00:29:18,961 di propertiku- 390 00:29:19,457 --> 00:29:21,528 MANUSIA 1: Jangan khawatir tentang hal itu. Saya sedang mengerjakannya. 391 00:29:22,127 --> 00:29:24,300 Segera, tidak akan ada lagi jejak kertas, apapun. 392 00:29:24,462 --> 00:29:26,100 Dan Agen Wells ditahan. 393 00:29:29,134 --> 00:29:31,307 Semuanya berjalan sesuai rencana. 394 00:29:31,469 --> 00:29:34,780 MAN 2: Dan kamu yakin itu FBI tidak tahu apa yang akan terjadi? 395 00:29:35,106 --> 00:29:36,710 MANUSIA 1: Kami memiliki kendali operasional. 396 00:29:36,875 --> 00:29:38,718 MAN 2: Bagus. Mari kita pastikan saja itu narasinya 397 00:29:38,843 --> 00:29:40,151 adalah apa yang kami inginkan. 398 00:29:40,345 --> 00:29:43,383 Kita sangat dekat. Kita mungkin tidak memiliki kursi kepresidenan, 399 00:29:43,748 --> 00:29:47,252 tapi kamu bisa yakin bahwa tidak lama lagi, kita akan memiliki negaranya. 400 00:29:48,620 --> 00:29:49,928 Tuan Whitaker. 401 00:29:51,022 --> 00:29:52,524 Bolehkah saya bicara? 402 00:30:25,390 --> 00:30:27,370 -(Mengetuk Pintu) - JASON: Masuk. 403 00:30:29,194 --> 00:30:31,936 Wakil Direktur Atwood? Saya Agen Hannah Wells. 404 00:30:32,297 --> 00:30:34,004 Ya, dari Chicago. 405 00:30:35,300 --> 00:30:37,211 Agen Merritt memberitahuku untuk memberitahumu, 406 00:30:37,635 --> 00:30:39,512 bahwa dia masih sangat kesal padamu. 407 00:30:41,506 --> 00:30:44,009 Tuan, Agen Merritt dan saya tidak selalu saling berhadapan. 408 00:30:44,142 --> 00:30:47,555 Dia juga memberitahuku bahwa kamu tidak taat hampir setiap perintah yang dia berikan padamu. 409 00:30:47,779 --> 00:30:50,157 Tidak, tuan. Hanya perintahnya layak untuk tidak dipatuhi. 410 00:30:52,517 --> 00:30:55,259 Dia juga bilang begitu salah satu agen terbaik yang pernah dimilikinya. 411 00:30:55,553 --> 00:30:57,863 Itu sebabnya dia marah padamu karena telah pergi. 412 00:30:58,423 --> 00:31:01,267 Ya, seperti yang saya katakan, dia adalah-- bos yang hebat. 413 00:31:05,129 --> 00:31:09,805 Agen Wells, sejujurnya, maukah kamu membuat masalah untukku? 414 00:31:11,069 --> 00:31:12,548 Mungkin, Pak. 415 00:31:18,977 --> 00:31:20,479 Selamat datang di D.C. 416 00:31:38,796 --> 00:31:40,207 (TERISAK) 417 00:31:45,436 --> 00:31:48,440 MAN 2: Kita sangat dekat. Kita mungkin tidak memiliki kursi kepresidenan, 418 00:31:48,740 --> 00:31:50,515 tapi kamu bisa yakin itu tidak lama lagi, 419 00:31:50,675 --> 00:31:52,279 kita akan memiliki negaranya. 420 00:31:52,577 --> 00:31:53,851 Dan itu saja. 421 00:31:54,846 --> 00:31:56,325 Itu segalanya. 422 00:31:58,416 --> 00:32:01,397 Aku sangat menyesal telah menahanmu dalam kegelapan begitu lama. 423 00:32:02,720 --> 00:32:04,631 Tapi aku tidak merasa seperti itu Saya punya pilihan lain. 424 00:32:04,756 --> 00:32:05,894 Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 425 00:32:06,524 --> 00:32:09,027 - Saya mengerti, Tuan Presiden. - Sama di sini, Pak. 426 00:32:09,527 --> 00:32:12,235 Jadi, Whitaker membuat Anda Ditunjuk sebagai Korban yang Selamat? 427 00:32:12,430 --> 00:32:15,274 Ya, sebagai penasihat keamanan dalam negeri, dia berada pada posisi yang baik 428 00:32:15,400 --> 00:32:16,970 untuk melakukan sejumlah operasi untuk Lloyd. 429 00:32:17,135 --> 00:32:19,513 - Dimana Lloyd sekarang? - Kami masih mencarinya. 430 00:32:19,671 --> 00:32:22,880 Tapi sebagai orang yang paling dicari di planet ini, ini hanya masalah waktu saja. 431 00:32:23,241 --> 00:32:25,414 Sementara itu, FBI menggerebek sel 432 00:32:25,543 --> 00:32:27,580 dari organisasinya di seluruh negeri. 433 00:32:27,912 --> 00:32:30,449 Mereka telah menangkap lebih dari 200 orang, menyita senjata api, 434 00:32:30,581 --> 00:32:33,221 bahan pembuatan bom, termasuk bahan peledak, 435 00:32:33,351 --> 00:32:35,831 jenis yang sama yang digunakan pada pengeboman Ibu Kota. 436 00:32:36,854 --> 00:32:37,730 Seth, 437 00:32:38,456 --> 00:32:40,561 Saatnya untuk memberitahu kebenarannya bagi rakyat Amerika. 438 00:32:40,692 --> 00:32:43,901 Sangat. Saya akan memberi tahu jaringan, pastikan mereka membersihkannya beberapa saat. 439 00:32:44,028 --> 00:32:46,304 Saya tidak ingin berbicara dari Oval. Saya ingin berpidato di depan Kongres, 440 00:32:46,597 --> 00:32:47,598 sesi bersama. 441 00:32:49,000 --> 00:32:51,344 Terima kasih. kalian semua. 442 00:32:53,338 --> 00:32:55,682 Untuk segalanya. Ayo kembali bekerja. 443 00:32:56,541 --> 00:32:57,576 Ya, tuan. 444 00:33:00,945 --> 00:33:02,856 Aaron, bolehkah aku meminjammu sebentar? 445 00:33:05,350 --> 00:33:07,261 - Pak? - Apa rencanamu? 446 00:33:09,120 --> 00:33:10,861 Saya masih memikirkannya. 447 00:33:11,990 --> 00:33:14,266 Aku ingin kamu kembali ke sini di Gedung Putih. 448 00:33:14,692 --> 00:33:16,171 Di sinilah tempatmu berada. 449 00:33:16,995 --> 00:33:19,100 Saya menghargai isyarat itu, Tuan Presiden, 450 00:33:19,297 --> 00:33:22,369 tapi posisiku sudah terisi. Dan Emily melakukan pekerjaan luar biasa. 451 00:33:22,500 --> 00:33:25,538 Saya sangat setuju dengan Anda. Kami akan mencarikanmu posisi lain. 452 00:33:25,770 --> 00:33:28,717 - Terus terang pak, tidak ada. - Lalu aku akan membuatnya. 453 00:33:28,940 --> 00:33:31,580 Harun, aku ingin kamu di sini. Aku akan menyusunmu jika perlu, 454 00:33:31,709 --> 00:33:33,484 tapi aku tidak akan menerima no untuk sebuah jawaban. 455 00:33:33,611 --> 00:33:35,284 Apa yang kamu katakan tentang itu? 456 00:33:38,716 --> 00:33:41,526 Saya katakan, saya melayani sesuka hati dari presiden. 457 00:33:42,253 --> 00:33:43,027 Bagus. 458 00:33:43,688 --> 00:33:46,328 Karena secara hukum, sebenarnya saya tidak berpikir Saya bisa menyusun Anda. 459 00:33:46,457 --> 00:33:47,299 (Terkekeh) 460 00:33:47,625 --> 00:33:48,695 Selamat datang kembali. 461 00:33:49,027 --> 00:33:50,631 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih. 462 00:33:57,368 --> 00:34:00,406 Siap untuk malam ini? Apakah Anda senang dengan pidato Anda? 463 00:34:00,938 --> 00:34:03,316 TOM: Sebaiknya begitu. Saya menulisnya sendiri kali ini. 464 00:34:05,076 --> 00:34:06,714 Yah, aku bangga padamu, Nak. 465 00:34:07,612 --> 00:34:11,492 Dan saya akan menjadi lebih bangga lagi ketika aku melihatmu dari tempat dudukku malam ini. 466 00:34:11,716 --> 00:34:14,060 - Aku ingin membicarakan hal itu denganmu. - Ya. 467 00:34:14,218 --> 00:34:16,357 Ini akan menjadi yang pertama kalinya sejak serangan itu 468 00:34:16,521 --> 00:34:19,161 bahwa seluruh pemerintahan akan berada di bawah satu atap. 469 00:34:19,957 --> 00:34:21,698 Sekarang aku harus mengambil keputusan... 470 00:34:22,527 --> 00:34:23,733 siapa yang harus ditinggalkan. 471 00:34:24,228 --> 00:34:26,538 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun Saya ingin lebih, 472 00:34:26,731 --> 00:34:28,642 untuk menjadi Korban yang Saya Tunjuk daripada kamu. 473 00:34:31,202 --> 00:34:35,173 Anda tahu, saya dulu berpikir seperti itu Korban yang Ditunjuk adalah hukuman, 474 00:34:35,807 --> 00:34:36,842 sebuah lelucon. 475 00:34:37,508 --> 00:34:38,543 Saya juga. 476 00:34:40,678 --> 00:34:41,850 Tidak lagi. 477 00:34:44,682 --> 00:34:45,922 Tidak, tidak lagi. 478 00:34:48,486 --> 00:34:51,490 - Ini akan menjadi kehormatan bagi saya, Tuan Presiden. - Terima kasih. 479 00:35:01,799 --> 00:35:03,210 TOM: Hadirin sekalian, 480 00:35:04,102 --> 00:35:05,581 anggota Kongres, 481 00:35:06,070 --> 00:35:07,549 rekan-rekan Amerika saya. 482 00:35:08,406 --> 00:35:10,909 Pada awalnya dari kepresidenan saya, 483 00:35:11,776 --> 00:35:14,347 dalam bayang-bayang yang mengerikan itu, malam yang menentukan, 484 00:35:14,846 --> 00:35:15,950 Saya berbicara dengan Anda 485 00:35:16,647 --> 00:35:18,991 dan aku berjanji transparansi mutlak. 486 00:35:19,517 --> 00:35:20,655 Kebenaran mutlak. 487 00:35:21,519 --> 00:35:25,057 Aku mengkhianati janji itu dalam sebuah usaha untuk melindungi penyelidikan yang sedang berlangsung 488 00:35:25,189 --> 00:35:27,135 oleh FBI dan Dinas Rahasia. 489 00:35:27,825 --> 00:35:30,965 Tapi malam ini, aku bicara padamu dengan hati yang ringan 490 00:35:31,662 --> 00:35:35,337 karena aku akhirnya bisa mengatakan yang sebenarnya padamu tentang apa yang sebenarnya terjadi pada kami. 491 00:35:36,367 --> 00:35:40,372 Sebuah artikel terbaru yang ditulis oleh salah satu jurnalis yang paling dihormati di negara kita, 492 00:35:40,972 --> 00:35:42,280 benar. 493 00:35:42,640 --> 00:35:45,746 AI-Sakar tidak serang Ibukota kami. 494 00:35:46,577 --> 00:35:47,715 Meskipun pada saat itu, 495 00:35:47,845 --> 00:35:50,189 bukti yang sangat banyak menyarankan hal itu. 496 00:35:50,548 --> 00:35:52,926 Kami dapat memberitahu Anda sekarang, dengan kepastian mutlak, 497 00:35:53,251 --> 00:35:54,958 bahwa tindakan mengerikan ini, 498 00:35:55,319 --> 00:35:57,799 telah dilakukan oleh kelompok teror dalam negeri, 499 00:35:58,055 --> 00:36:00,035 dipimpin oleh seorang pria bernama Patrick Lloyd. 500 00:36:00,625 --> 00:36:04,732 Lloyd dan para pengikutnya percaya bahwa kehebatan Amerika sedang mengalami kemunduran 501 00:36:05,329 --> 00:36:08,776 dan entah bagaimana, kami memang begitu bukan lagi ahli waris dari generasi ke generasi 502 00:36:09,200 --> 00:36:13,046 yang mendorong kembali arus fasisme, menempatkan manusia di bulan, 503 00:36:13,838 --> 00:36:17,047 dan meruntuhkan Tembok Berlin ke halaman sejarah. 504 00:36:17,308 --> 00:36:21,415 Singkatnya, orang-orang ini percaya bahwa hari-hari terbaik kita telah berlalu 505 00:36:21,646 --> 00:36:25,321 dan bahwa mereka sendiri, lebih tahu bagaimana membangun kembali negara kita. 506 00:36:26,050 --> 00:36:27,324 Mereka salah... 507 00:36:28,119 --> 00:36:29,928 dengan segala cara yang memungkinkan. 508 00:36:30,454 --> 00:36:33,435 Mereka meremehkan Impian Amerika dan tidak dihormati 509 00:36:33,558 --> 00:36:38,439 pengorbanan luar biasa yang dilakukan oleh begitu banyak orang untuk membangun dan mempertahankan bangsa kita. 510 00:36:38,829 --> 00:36:41,571 Dan meskipun kainnya Amerika mungkin telah terkoyak 511 00:36:41,732 --> 00:36:45,839 dengan kekerasan dan kebencian mereka, Saya berdiri di sini bersukacita atas kenyataan tersebut 512 00:36:46,370 --> 00:36:47,906 bahwa tidak pernah robek. 513 00:36:48,506 --> 00:36:52,352 Di saat ketakutan yang belum pernah terjadi sebelumnya, kami tidak meninggalkan satu sama lain. 514 00:36:52,843 --> 00:36:55,255 Kami juga tidak meninggalkan cita-cita kami, 515 00:36:55,646 --> 00:36:57,250 rasa kebersamaan kita, 516 00:36:57,715 --> 00:36:59,217 kesamaan kita. 517 00:37:00,117 --> 00:37:02,393 Dari responden pertama siapa yang menjawab panggilan itu 518 00:37:02,920 --> 00:37:05,867 berlomba menuju api ketika tragedi terjadi, 519 00:37:06,190 --> 00:37:08,693 untuk pria dan wanita yang memenuhi tugas sipil mereka 520 00:37:08,893 --> 00:37:12,033 dengan memberikan suara mereka secara merata di bawah ancaman serangan, 521 00:37:12,463 --> 00:37:15,000 malaikat kita yang lebih baik telah bersinar. 522 00:37:16,067 --> 00:37:19,514 Sekarang, aku tahu ada saatnya ketika negara kita tampak terpecah, 523 00:37:19,704 --> 00:37:23,117 tapi aku telah melihat satu hal itu akan mengikat kita bersama selamanya. 524 00:37:24,442 --> 00:37:25,443 Cinta. 525 00:37:26,310 --> 00:37:27,550 Cinta tanah air, 526 00:37:28,279 --> 00:37:30,350 cinta harapan, cinta mimpi, 527 00:37:30,448 --> 00:37:33,190 cinta kehidupan, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan. 528 00:37:33,484 --> 00:37:36,931 Saya seorang suami, saya seorang ayah, dan aku adalah putra bangsa ini, 529 00:37:37,054 --> 00:37:39,660 dan belum pernah sebelumnya, apakah aku sudah lebih bangga, 530 00:37:40,091 --> 00:37:41,593 lebih optimis. 531 00:37:44,462 --> 00:37:47,739 Dan aku tidak perlu kamu memberitahuku bahwa kamu juga merasakan hal yang sama, 532 00:37:47,898 --> 00:37:51,641 karena aku bisa melihatnya di matamu dan mendengarnya di dalam hatimu. 533 00:37:52,136 --> 00:37:53,843 Sebagaimana Santo Paulus menasihati kita, 534 00:37:53,904 --> 00:37:58,284 “Janganlah kita dikalahkan oleh kejahatan, tapi kalahkan kejahatan dengan kebaikan." 535 00:37:58,876 --> 00:38:01,117 Begini, Amerika bukan sekadar sebuah negara, 536 00:38:01,345 --> 00:38:03,791 juga bukan jumlahnya dari 50 negara bagiannya. 537 00:38:04,515 --> 00:38:05,926 Itu sebuah ide. 538 00:38:06,350 --> 00:38:08,261 Sebuah ide yang berani dan benar. 539 00:38:08,386 --> 00:38:11,162 Cahaya penuntun yang bisa tidak pernah padam. 540 00:38:11,489 --> 00:38:13,696 Jadi mari kita katakan kepada yang lain dunia, 541 00:38:13,824 --> 00:38:16,532 kami menyambut persahabatan Anda dan mengulurkan tangan terbuka 542 00:38:16,727 --> 00:38:20,140 kepada siapa pun yang menginginkannya untuk membuat hidup lebih bebas dan lebih baik. 543 00:38:24,835 --> 00:38:27,611 Dan bagi mereka yang menentang kita, Saya hanya bisa memperingatkan Anda, 544 00:38:27,772 --> 00:38:31,015 hari-harimu telah dihitung, karena waktu kita telah tiba! 545 00:38:31,642 --> 00:38:34,248 Sekali lagi kukatakan, waktu kita telah tiba. 546 00:38:37,548 --> 00:38:40,256 Dan kepada rakyat Amerika, izinkan saya mengatakan, 547 00:38:40,584 --> 00:38:43,360 bahwa itu merupakan suatu keistimewaan seumur hidupku untuk melayanimu 548 00:38:43,487 --> 00:38:45,433 dan aku berjanji untuk terus melayani 549 00:38:45,556 --> 00:38:47,763 sampai aku ditanya layanan tidak lagi. 550 00:38:54,999 --> 00:38:58,139 Terima kasih atas kehormatannya. Tuhan memberkati. 551 00:38:58,602 --> 00:39:01,412 Dan Tuhan memberkati Amerika Serikat ini. 552 00:39:02,206 --> 00:39:03,241 Terima kasih. 553 00:39:19,190 --> 00:39:19,964 Hai. 554 00:39:21,192 --> 00:39:22,193 Ayah! 555 00:39:23,327 --> 00:39:25,068 Kacang kecil! Ya ampun! 556 00:39:25,196 --> 00:39:27,540 - Apa yang kamu lakukan di sini? Leo. - Ibu membawakan kita. 557 00:39:27,665 --> 00:39:29,508 Saya tidak bisa menyimpannya mereka pergi lebih lama lagi. 558 00:39:29,700 --> 00:39:31,702 Ya ampun, Aku sangat merindukanmu. 559 00:39:31,836 --> 00:39:33,372 Kamu terlihat sangat cantik. 560 00:39:33,637 --> 00:39:35,048 Permisi, Pak. Bu. 561 00:39:35,439 --> 00:39:38,010 - Ada apa, Mike? - Anda dibutuhkan dalam operasi komando segera. 562 00:39:38,175 --> 00:39:39,210 (menghela nafas) 563 00:39:39,877 --> 00:39:42,016 - Aku berjanji akan segera kembali, oke? - Aku mencintaimu. 564 00:39:42,146 --> 00:39:43,853 Aku juga mencintaimu, sayang. 565 00:39:44,382 --> 00:39:46,623 Saya akan segera kembali. Maafkan aku, sampai jumpa. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,895 SUARA PRIA: Berdirilah di gubuk! Tuan Presiden. 567 00:39:54,258 --> 00:39:55,760 - Tenang. - Ya, tuan. 568 00:39:56,026 --> 00:39:57,096 Apa yang terjadi? 569 00:39:57,228 --> 00:39:59,834 Pak, kami tahu apa itu Lozano sedang mengakses di Pentagon. 570 00:39:59,964 --> 00:40:03,070 Dia meretas Departemen Pertahanan saluran pembuangan paling rahasia. 571 00:40:03,501 --> 00:40:06,675 - EMILY: Apa maksudnya? - Artinya setiap aspek 572 00:40:06,804 --> 00:40:09,580 suprastruktur pertahanan negara kita kini rentan. 573 00:40:09,707 --> 00:40:12,210 Pergerakan pasukan, intel tentang persenjataan nuklir kita, 574 00:40:12,343 --> 00:40:15,654 -identitas aset rahasia kami. - Ya Tuhan. 575 00:40:17,248 --> 00:40:19,819 HANNAH: Kami pikir itu Lozano mengirim datanya ke Patrick Lloyd. 576 00:40:20,251 --> 00:40:22,891 Lloyd bisa meminta tebusan kepada kita, menjual informasinya berkeping-keping 577 00:40:23,020 --> 00:40:25,864 kepada penawar tertinggi, bahkan memiliterisasi inte! dirinya sendiri. 578 00:40:26,023 --> 00:40:27,730 Apakah kita lebih dekat? untuk menemukannya? 579 00:40:28,659 --> 00:40:29,660 Tidak, tuan. 580 00:40:30,361 --> 00:40:32,602 Dia punya sumber daya untuk membawa dirinya ke mana saja di dunia 581 00:40:32,763 --> 00:40:34,640 tanpa berangkat kabel perjalanan apa pun.