1
00:00:01,134 --> 00:00:02,909
Narator: Sebelumnya
di Korban yang Ditunjuk...
2
00:00:03,069 --> 00:00:05,106
HANNAH: Favorit Amerika
calon wakil presiden
3
00:00:05,271 --> 00:00:08,115
dan orang yang paling dicari CIA
tentara bayaran, kenal satu sama lain.
4
00:00:08,274 --> 00:00:10,447
Saya sedang mengerjakan petunjuk,
sangat buruk bagi Peter MacLeish.
5
00:00:10,610 --> 00:00:12,920
Anggota Kongres Hookstraten saja
menyerukan perpanjangan waktu istirahat,
6
00:00:13,079 --> 00:00:14,786
dia menunda
pendengaran MacLeish.
7
00:00:14,948 --> 00:00:16,222
TOM: Seseorang
di dalam pemerintahan AS
8
00:00:16,383 --> 00:00:18,624
menyerahkan cetak birunya
kepada Majid Nassar
9
00:00:18,785 --> 00:00:21,163
untuk pemboman Capitol.
Ada pengkhianat di antara kita.
10
00:00:21,321 --> 00:00:24,325
Agen Khusus, Hannah Wells, muncul
menjadi sedikit terobsesi denganku.
11
00:00:24,491 --> 00:00:27,938
Saya harap dia tidak berusaha meyakinkan
pembicara teori konspirasi apa pun.
12
00:00:28,094 --> 00:00:29,471
Saya menemukan buktinya
saya sedang mencari.
13
00:00:29,529 --> 00:00:30,837
Saya akan menjelaskan semuanya
ketika saya sampai di sana.
14
00:00:30,997 --> 00:00:33,170
-(MENGEMBANGKAN MESIN)
-(PECAH KACA)
15
00:00:37,203 --> 00:00:38,648
(Alarm berbunyi)
16
00:00:38,972 --> 00:00:41,179
(PRIA BERTERIAK)
17
00:00:48,515 --> 00:00:50,927
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu mendengarku?
18
00:00:53,186 --> 00:00:56,099
Lihat, kamu mengalami kecelakaan,
tapi bantuan sedang dalam perjalanan.
19
00:01:03,229 --> 00:01:07,507
Coba saja duduk diam, oke?
Dan jangan gerakkan lehermu.
20
00:01:09,369 --> 00:01:10,780
Kamu akan baik-baik saja.
21
00:01:11,871 --> 00:01:12,781
(Mendengus)
22
00:01:12,939 --> 00:01:14,282
(Tersedak)
23
00:01:18,378 --> 00:01:19,220
(HANNAH MENGERUT)
24
00:01:19,379 --> 00:01:20,915
-(DENGAN BAN)
-(MANUSIA BERTERIAK)
25
00:01:21,347 --> 00:01:22,382
-(penggilingan logam)
-(REM BERDIT)
26
00:01:22,549 --> 00:01:23,653
(TANDA MOBIL BERDARAH)
27
00:01:27,487 --> 00:01:30,093
-(HANNAH MENGERUT)
-(BATUK)
28
00:01:38,231 --> 00:01:39,801
(BERNAPAS BERAT)
29
00:01:47,707 --> 00:01:49,948
-(HANNAH TERASA)
- (GERAN)
30
00:01:51,644 --> 00:01:53,817
Nyonya Pembicara, saya tahu
kamu sedang menunggu seseorang,
31
00:01:53,980 --> 00:01:55,960
tapi seluruh negeri
sedang menunggu kita.
32
00:01:56,116 --> 00:01:59,097
Kita tidak bisa menunda ini
pilih lagi...
33
00:01:59,252 --> 00:02:00,731
Peter MacLeish, adalah seorang pahlawan.
34
00:02:00,887 --> 00:02:03,925
Siapa yang diklaim oleh saksi saya
bukti yang memberatkan.
35
00:02:04,257 --> 00:02:06,828
Kami berutang kepada konstituen kami
untuk mencari tahu apa itu.
36
00:02:12,599 --> 00:02:14,135
-(CINCIN GARIS)
-(\NHISPERS) Sialan. Menjemput.
37
00:02:14,934 --> 00:02:16,208
(Terengah-engah)
38
00:02:30,884 --> 00:02:33,330
Ini aku. Saya kehilangan dia.
39
00:02:40,493 --> 00:02:41,494
(BERNAPAS BERAT)
40
00:02:47,400 --> 00:02:49,380
(Mendengus)
41
00:02:53,873 --> 00:02:55,443
(SIREN MENANGIS)
42
00:02:57,644 --> 00:02:59,282
(BIP KOMPUTER)
43
00:03:10,089 --> 00:03:11,295
Tom, apa ini?
44
00:03:12,358 --> 00:03:14,804
- TOM: Itu cetak biru.
- Sebuah cetak biru?
45
00:03:15,361 --> 00:03:17,307
Panduan cara meledakkan
gedung Capitol.
46
00:03:18,965 --> 00:03:20,467
- Dari mana asalnya?
- TOM: Kami.
47
00:03:21,334 --> 00:03:22,642
Departemen Pertahanan.
48
00:03:23,303 --> 00:03:24,543
Tampaknya setelah 9/11,
49
00:03:24,704 --> 00:03:28,015
Pentagon melakukan penilaian ancaman
di semua gedung-gedung utama pemerintah,
50
00:03:28,308 --> 00:03:30,219
untuk menunjukkan kepada kita
dimana kelemahan kita berada.
51
00:03:30,877 --> 00:03:32,823
Jadi Anda berpikir apa?
52
00:03:35,915 --> 00:03:37,724
Saya pikir seseorang
di dalam pemerintahan kita...
53
00:03:37,884 --> 00:03:40,626
memberikan cetak biru itu kepada AI-Sakar
untuk meledakkan Capitol.
54
00:03:42,155 --> 00:03:44,863
- Siapa lagi yang tahu tentang ini?
- Hanya kamu dan Mike.
55
00:03:45,792 --> 00:03:49,205
Tom, kamu perlu menelepon seseorang
dari Keamanan Dalam Negeri atau FBI.
56
00:03:49,362 --> 00:03:52,673
Tidak, tidak, kami tidak dapat menelepon siapa pun sampai saat ini
kami tahu persis apa ini.
57
00:03:53,833 --> 00:03:55,176
Kamu membuatku takut saat ini.
58
00:03:55,335 --> 00:03:58,009
Ingat malam pertama
kita di sini di Rose Garden?
59
00:03:58,171 --> 00:04:00,310
Anda bertanya apakah saya berpikir
kami adalah sasarannya.
60
00:04:00,473 --> 00:04:02,384
Aku bilang aku tidak tahu. Tapi sekarang...
61
00:04:03,576 --> 00:04:07,183
Saya pikir Anda perlu membawa anak-anak
dan pergi, sampai kita tahu itu aman.
62
00:04:07,347 --> 00:04:09,190
Bawa mereka kemana? Dimana yang "aman"?
63
00:04:11,084 --> 00:04:12,688
- Aku tidak tahu.
- Tapi itu maksudku.
64
00:04:12,852 --> 00:04:15,833
Bagaimana kita lari jika kita tidak tahu
dari siapa kita lari?
65
00:04:15,989 --> 00:04:18,833
Mike membawa masuk pria itu
siapa yang menulis file itu, Dr. Enright.
66
00:04:18,992 --> 00:04:20,528
Mungkin dia punya jawaban untuk kita.
67
00:04:20,693 --> 00:04:24,231
Tapi sampai saat itu,
kita tidak bisa mempercayai siapa pun.
68
00:04:24,697 --> 00:04:26,040
Oke, waktunya sudah habis.
69
00:04:26,466 --> 00:04:29,140
Jika Anda tidak bergabung dengan kami di dalam
segera, saya akan memberitahu publik
70
00:04:29,302 --> 00:04:30,679
yang Anda blokir
penunjukan MacLeish,
71
00:04:30,837 --> 00:04:33,044
jadi kamu akan menjadi yang berikutnya
untuk kursi kepresidenan.
72
00:04:37,143 --> 00:04:38,349
Kumpulkan kembali panitia.
73
00:04:43,149 --> 00:04:44,287
(KUNCI JINGLING)
74
00:05:07,206 --> 00:05:10,847
- Hana? Apa yang telah terjadi?
- Kamu tidak bisa membiarkan mereka menemukanku.
75
00:05:11,010 --> 00:05:13,183
Ya Tuhan, kamu berdarah!
Anda butuh bantuan!
76
00:05:13,346 --> 00:05:14,757
Chuck, kamu tidak bisa menelepon siapa pun.
77
00:05:14,914 --> 00:05:18,919
Aku harus membawamu ke rumah sakit,
kamu memerlukan dokter. Hana?
78
00:05:20,019 --> 00:05:21,020
Hana!
79
00:05:29,796 --> 00:05:31,366
Sekarang di Rumah
Komite Kehakiman
80
00:05:31,564 --> 00:05:33,100
telah memberikan nominasinya
lampu hijau,
81
00:05:33,266 --> 00:05:35,803
Keluarga fuH akan bersidang
untuk pemungutan suara larut malam,
82
00:05:35,968 --> 00:05:37,572
yang diharapkan banyak orang
akan menjadi Peter MacLeish,
83
00:05:37,737 --> 00:05:40,081
Wakil Presiden berikutnya
Amerika Serikat.
84
00:05:40,239 --> 00:05:42,480
Selamat. Anda berhasil.
85
00:05:42,642 --> 00:05:43,916
Kepada Peter MacLeish.
86
00:05:44,077 --> 00:05:46,318
- Kepada wakil presiden yang baru.
- Dengar, dengar.
87
00:05:49,015 --> 00:05:50,494
EMILY: Ada apa, liburan musim semi?
88
00:05:51,584 --> 00:05:53,325
Ayolah,
Anda tahu jika Anda punya
89
00:05:53,386 --> 00:05:55,889
6O jurnalis yang haus berita
berteriak-teriak meminta informasi
90
00:05:56,055 --> 00:05:57,966
tentang pembunuhan Nassar,
kamu juga akan haus.
91
00:05:58,124 --> 00:06:00,195
Mungkin konfirmasi MacLeish
akan menjauhkan mereka dari punggungmu
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,600
-untuk siklus berita.
- SETH: Ya.
93
00:06:01,761 --> 00:06:04,139
Satu-satunya hal
itu akan menjauhkan mereka dari punggungku,
94
00:06:04,297 --> 00:06:06,834
adalah jawaban, yang seperti saya
ingatkan kamu, kami tidak punya.
95
00:06:06,999 --> 00:06:08,307
Ya.
96
00:06:08,468 --> 00:06:10,106
Rumornya, MacLeish
membawa banyak miliknya
97
00:06:10,203 --> 00:06:11,841
staf rumah bersamanya.
Kalian tahu salah satu dari mereka?
98
00:06:12,004 --> 00:06:14,678
Ya, saya selalu bermain sepak bola
Selasa malam dengan direktur Coms-nya.
99
00:06:14,874 --> 00:06:16,080
Pria itu tajam seperti kelereng.
100
00:06:16,242 --> 00:06:18,153
Saya pernah berbagi rumah musim panas
di Pantai Dewey,
101
00:06:18,311 --> 00:06:20,518
bersama para asisten legislatifnya.
Maksudku, kita baru berusia 19 tahun,
102
00:06:20,680 --> 00:06:23,593
-tapi mereka sepertinya berada di puncaknya.
- Sembilan belas?
103
00:06:23,750 --> 00:06:26,390
Ya, dan saya akan membutuhkannya
masih banyak lagi yang seperti ini
104
00:06:26,552 --> 00:06:28,327
sebelum Anda mendapatkannya
dari cerita-cerita itu.
105
00:06:30,123 --> 00:06:33,104
Baiklah, aku akan menemuinya
penulis pidato di New Street.
106
00:06:33,259 --> 00:06:34,431
Kalian dipersilakan untuk bergabung.
107
00:06:34,594 --> 00:06:37,404
Tidak, tidak, kami baik-baik saja
dimana kami berada Seth, terima kasih.
108
00:06:37,563 --> 00:06:39,167
SETH: Baiklah.
Sampai besok.
109
00:06:39,332 --> 00:06:41,278
- Selamat malam.
- Pulang dengan selamat.
110
00:06:41,734 --> 00:06:43,873
...istrinya, Beth,
dan kedua putri mereka.
111
00:06:44,036 --> 00:06:46,107
EMILY: Percayakah kamu?
semua yang terjadi?
112
00:06:46,539 --> 00:06:48,610
Itu adalah roller coaster,
pastinya.
113
00:06:50,510 --> 00:06:53,650
Anda tahu, saya harus mengakui,
ketika saya pertama kali tiba di sini,
114
00:06:53,813 --> 00:06:57,022
Saya pikir kamu akan melakukannya
semua yang Anda bisa
115
00:06:57,183 --> 00:07:01,598
untuk mengeluarkanku dari Gedung Putih,
bukan menjadi alasan aku masih di sini.
116
00:07:03,322 --> 00:07:05,461
Yah, harus kuakui,
ketika kamu pertama kali tiba di sini,
117
00:07:05,625 --> 00:07:07,332
Saya tidak berpikir
kamu bisa mengatasinya.
118
00:07:07,794 --> 00:07:09,603
Ya,
kamu memanggilku Ieaguer kecil.
119
00:07:09,762 --> 00:07:10,740
(Keduanya terkekeh)
120
00:07:10,897 --> 00:07:12,433
Ya, baiklah, aku salah.
121
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
Jika ada,
Saya belajar dari Anda.
122
00:07:34,086 --> 00:07:36,157
Tuan Presiden, Dr. Alan Enright.
123
00:07:37,323 --> 00:07:38,734
Tolong, Dr. Enright.
124
00:07:43,963 --> 00:07:48,207
Saya ingin Anda memverifikasinya untuk saya,
bahwa ini adalah pekerjaanmu.
125
00:07:51,137 --> 00:07:52,639
Saya pikir Anda tahu itu benar.
126
00:07:53,673 --> 00:07:55,619
Saya pikir itu sebabnya saya di sini
Tuan Presiden,
127
00:07:55,775 --> 00:07:58,779
tapi aku tidak ada hubungannya dengan itu
apa yang terjadi di Capitol.
128
00:07:59,378 --> 00:08:02,086
Saya menulis file ini untuk mencegah
apa yang terjadi, bukan penyebabnya.
129
00:08:02,348 --> 00:08:05,056
Meskipun itu benar, Anda harus melakukannya
menyadari seseorang menggunakan pekerjaan Anda
130
00:08:05,218 --> 00:08:07,027
untuk merencanakan
dan melakukan pengeboman.
131
00:08:07,186 --> 00:08:11,134
Mereka mengikutinya sampai ke intinya.
Kenapa kamu tidak maju ke depan?
132
00:08:13,426 --> 00:08:15,997
Aku menutup mataku,
Saya bisa melihat bangunan itu runtuh.
133
00:08:17,196 --> 00:08:19,642
Besi tuang meleleh,
marmernya hancur.
134
00:08:20,933 --> 00:08:22,344
Siapa pun yang melakukan ini,
135
00:08:22,835 --> 00:08:26,180
kita berbicara tentang konspirasi
dengan proporsi yang tak tertandingi.
136
00:08:27,607 --> 00:08:30,349
Saya takut, Tuan Presiden.
137
00:08:33,179 --> 00:08:36,058
Oke. Oke.
138
00:08:38,084 --> 00:08:40,394
Dokter, aku membutuhkanmu
untuk memberiku setiap nama
139
00:08:40,553 --> 00:08:42,191
yang memiliki akses ke file ini.
140
00:08:42,588 --> 00:08:45,762
Saya memasang klasifikasi ORCON
pada berkas ini,
141
00:08:46,459 --> 00:08:49,838
yang berarti jumlah orang
siapa yang melihatnya, terbatas.
142
00:08:50,563 --> 00:08:53,100
Lalu saya mengirimkannya
kepada tim keamanan DOD.
143
00:08:53,432 --> 00:08:54,911
Mereka semua tewas di Capitol.
144
00:08:55,067 --> 00:08:57,445
Saya juga mengirimkannya
kepada kepala NORCOM.
145
00:08:57,603 --> 00:08:59,583
Anda mengirimkan file tersebut
kepada Jenderal Grady?
146
00:09:02,041 --> 00:09:04,749
Saya menulis file ini dua tahun
dan enam bulan lalu.
147
00:09:04,911 --> 00:09:07,653
Jenderal Grady bukanlah pemimpinnya
dari NORCOM lalu.
148
00:09:08,080 --> 00:09:11,755
- Siapa tadi?
- Jenderal yang kamu pecat.
149
00:09:13,185 --> 00:09:14,596
Harris Cochrane.
150
00:09:22,562 --> 00:09:24,064
BERITA JANGKAR:
...bertemu MacLeish dengan baik,
151
00:09:24,196 --> 00:09:26,005
dengan Komite Kehakiman DPR.
152
00:09:26,165 --> 00:09:28,873
Peter MacLeish telah disebutkan namanya
Keajaiban di Potomac,
153
00:09:29,035 --> 00:09:32,278
dan ini kembali ke ibukota,
mudah-mudahan akan mendefinisikan ulang
154
00:09:32,438 --> 00:09:34,111
hubungan masyarakat dengan...
155
00:09:34,273 --> 00:09:35,274
(Mendengus)
156
00:09:37,243 --> 00:09:41,453
Dengan penghitungan akhir 424-9,
Anggota Kongres MacLeish
157
00:09:41,614 --> 00:09:43,616
telah dikonfirmasi
oleh Dewan Perwakilan Rakyat
158
00:09:43,783 --> 00:09:45,888
dalam pemungutan suara bersejarah
tadi malam.
159
00:09:46,052 --> 00:09:49,363
Sementara itu, penyelenggara sedang bekerja
waktu ganda untuk mempersiapkan...
160
00:09:49,522 --> 00:09:51,524
- CHUCK: Hai.
- Hai.
161
00:09:52,792 --> 00:09:54,237
Hai. Kamu baik-baik saja?
162
00:09:54,994 --> 00:09:57,099
- Bagaimana perasaanmu?
- Lebih baik.
163
00:09:57,463 --> 00:09:59,739
- Ya, terima kasih.
- Mudah.
164
00:10:00,499 --> 00:10:03,503
Hei, Chuck.
Apakah kamu merekatkan lukaku?
165
00:10:03,769 --> 00:10:04,804
CHUCK: Ya.
166
00:10:05,738 --> 00:10:07,877
- Di mana kamu belajar melakukan itu?
- YouTube.
167
00:10:09,375 --> 00:10:12,151
House membenarkannya. Mereka
bersumpah padanya sore ini.
168
00:10:12,311 --> 00:10:13,984
ANCHOR BERITA: Peter MacLeish's
konfirmasi
169
00:10:14,146 --> 00:10:16,422
tidak menerima perlawanan
dari yang baru dilantik...
170
00:10:16,582 --> 00:10:19,324
Siapa pun yang memastikan MacLeish selamat,
menginginkan dia sebagai VP karena suatu alasan,
171
00:10:19,485 --> 00:10:21,692
jadi kita punya waktu kurang dari delapan jam
untuk memastikan hal itu tidak terjadi.
172
00:10:21,854 --> 00:10:25,131
Oke, dengar, aku tahu bukan ini masalahnya
kamu pasti ingin mendengarnya, tapi...
173
00:10:26,025 --> 00:10:28,096
Seseorang mencoba membunuhmu,
Atwood di penjara,
174
00:10:28,260 --> 00:10:30,171
Foerstel memberi saya skorsing.
175
00:10:32,498 --> 00:10:34,478
- Mungkin ini saatnya kita...
- Apa?
176
00:10:35,501 --> 00:10:37,412
- Berhenti?
- CHUCK: Hana...
177
00:10:40,973 --> 00:10:42,611
kamu hampir mati tadi malam.
178
00:10:43,209 --> 00:10:46,019
Saya benar-benar harus menggosok
darahmu dari tanganku.
179
00:10:46,479 --> 00:10:48,516
Apa lagi yang mereka butuhkan
lakukan pada kita?
180
00:10:53,586 --> 00:10:55,259
Chuck, kenapa kamu bergabung dengan FBI?
181
00:10:58,124 --> 00:10:59,501
Untuk membantu orang.
182
00:11:01,027 --> 00:11:02,836
Saya bergabung untuk membuat ayah saya kesal.
183
00:11:04,330 --> 00:11:06,401
Dia seorang ahli bedah terkemuka di Chicago,
184
00:11:07,233 --> 00:11:09,110
dan dia menginginkanku
untuk mengikuti jejaknya.
185
00:11:09,402 --> 00:11:13,646
Praktis menahan saya di bawah todongan senjata
dan membawaku ke Johns Hopkins.
186
00:11:15,274 --> 00:11:18,448
Jadi saya pergi.
Dan di pertengahan sekolah pascasarjana,
187
00:11:18,611 --> 00:11:20,887
Saya berjalan keluar, melompat ke kereta,
pergi ke DC,
188
00:11:21,047 --> 00:11:23,220
dan mendaftar ke FBI.
189
00:11:24,750 --> 00:11:27,959
Saya ingin membantu juga. saya hanya
ingin melakukannya dengan caraku sendiri.
190
00:11:31,657 --> 00:11:35,628
Bukan tugas mereka untuk berhenti.
Tugas kita adalah menghentikan mereka.
191
00:11:37,463 --> 00:11:38,999
Dan aku juga takut.
192
00:11:40,132 --> 00:11:42,408
Tapi jika kita berhenti, mereka menang,
dan kemudian...
193
00:11:43,369 --> 00:11:45,542
semua orang yang kehilangan seseorang
hari itu...
194
00:11:47,506 --> 00:11:48,746
mereka tidak akan pernah tahu kedamaian.
195
00:11:51,310 --> 00:11:52,687
Usaha yang bagus.
196
00:11:53,779 --> 00:11:55,588
Anda tidak pernah takut
dalam hidupmu.
197
00:11:58,784 --> 00:12:00,786
Bagus. saya ikut.
Apa langkah selanjutnya?
198
00:12:00,953 --> 00:12:02,864
- Hubungi kembali Hookstraten?
- Tidak.
199
00:12:03,022 --> 00:12:04,695
Aku bilang padanya aku punya bukti
di MacLeish,
200
00:12:04,857 --> 00:12:07,098
-dan seseorang mencoba membunuhku.
- Benar.
201
00:12:07,493 --> 00:12:09,302
Dan mereka mengambil semua bukti saya.
202
00:12:12,331 --> 00:12:14,436
Bukti yang saya dapat dari
wanita yang meneleponku.
203
00:12:14,600 --> 00:12:16,944
Sudah kubilang aku tidak bisa melacaknya
telepon darinya lagi,
204
00:12:17,103 --> 00:12:19,947
dan bahkan jika aku bisa,
Aku dilarang masuk ke kantorku.
205
00:12:20,339 --> 00:12:23,513
Maka sebaiknya Anda menjadi kreatif,
karena itu satu-satunya petunjuk yang kita punya.
206
00:12:29,081 --> 00:12:30,355
Apakah ada yang melihatmu membawanya masuk?
207
00:12:30,516 --> 00:12:33,019
Tidak, Pak, saya menjauhkannya dari Waves,
membawanya ke Sayap Timur.
208
00:12:33,185 --> 00:12:34,596
Ini masih pagi jadi belum
masalah.
209
00:12:34,687 --> 00:12:36,894
Oke, bagus. Terima kasih, Mike.
210
00:12:45,798 --> 00:12:47,709
TOM: Di sini berbeda
saat suasana sepi.
211
00:12:47,867 --> 00:12:51,280
Sebaliknya, inilah yang terjadi
seperti apa ruangan ini biasanya.
212
00:12:51,437 --> 00:12:53,144
Lebih tenang dari badai.
213
00:12:53,305 --> 00:12:55,546
Jenderal, aku membutuhkanmu
untuk melihat ini. Mike?
214
00:13:01,781 --> 00:13:03,283
(BIP KOMPUTER)
215
00:13:06,619 --> 00:13:09,395
Ini tampak seperti peragaan ulang
dari pengeboman Capitol.
216
00:13:09,555 --> 00:13:13,332
Ya, ternyata tidak.
Umum, ini file 12-80C,
217
00:13:13,492 --> 00:13:15,563
penilaian ancaman dibuat
oleh Pentagon,
218
00:13:16,095 --> 00:13:18,302
dua setengah tahun
sebelum pengeboman.
219
00:13:22,501 --> 00:13:25,311
Tuan Presiden,
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
220
00:13:25,471 --> 00:13:27,348
TOM: Saya menemukan
itu sangat tidak mungkin.
221
00:13:27,973 --> 00:13:30,317
File ini diberikan
klasifikasi ORCON.
222
00:13:30,476 --> 00:13:33,548
Saya dapat menghitung dengan tangan saya nomornya
dari orang-orang yang telah melihatnya.
223
00:13:35,247 --> 00:13:38,023
Namamu adalah satu-satunya yang ada di sana
daftar yang selamat dari pemboman.
224
00:13:41,787 --> 00:13:45,098
Ini dikirimkan kepadaku, tapi aku tidak pernah
mempunyai kesempatan untuk membacanya.
225
00:13:45,257 --> 00:13:48,136
File itu telah direklasifikasi
oleh Menteri Pertahanan
226
00:13:48,294 --> 00:13:51,332
dan diingat secara elektronik dari saya
komputer sebelum saya dapat mengaksesnya.
227
00:13:51,497 --> 00:13:54,273
Dan Anda mengharapkan saya untuk percaya
bahwa kamu baru ingat itu?
228
00:13:54,433 --> 00:13:56,879
HARRIS: File diambil dari saya
tangan oleh Menteri Pertahanan
229
00:13:57,036 --> 00:13:58,413
pada saat itu juga?
230
00:13:58,771 --> 00:14:02,218
Seorang letnan jenderal diberitahu
dia tidak diizinkan membaca sesuatu?
231
00:14:02,374 --> 00:14:04,320
Belum pernah terjadi sebelumnya,
bukan padaku.
232
00:14:04,476 --> 00:14:05,853
TOM: Bagaimana keadaannya
233
00:14:05,945 --> 00:14:07,356
itu akan menyebabkan
Menteri Pertahanan
234
00:14:07,513 --> 00:14:09,515
untuk mengklasifikasi ulang
dokumen seperti itu?
235
00:14:09,682 --> 00:14:12,026
HARRIS: Saya tidak tahu, tapi ternyata tidak
sesuatu yang bisa dia lakukan secara sepihak.
236
00:14:12,184 --> 00:14:15,165
- Dia pasti diberi perintah.
- Oleh siapa?
237
00:14:16,322 --> 00:14:17,892
Ada rantai komando.
238
00:14:18,424 --> 00:14:21,200
Hanya satu tempat di Sec Def
mendapat perintahnya dari.
239
00:14:22,361 --> 00:14:23,533
Gedung Putih.
240
00:14:26,732 --> 00:14:29,212
Jenderal, Anda akan ditahan
sampai kami dapat memverifikasi cerita Anda.
241
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
HARRIS: Saya mengerti.
242
00:14:31,737 --> 00:14:32,841
Tuan Presiden...
243
00:14:34,306 --> 00:14:35,876
kamu mempunyai masalah yang serius.
244
00:14:36,876 --> 00:14:39,413
Dan meskipun Anda mungkin tidak bertanya
atas bantuanku,
245
00:14:39,812 --> 00:14:41,519
itu di sini jika Anda menginginkannya, Pak.
246
00:14:47,386 --> 00:14:49,491
- AARON: Hei, Emily.
- Hai.
247
00:14:49,655 --> 00:14:51,999
Saya berpikir, sekarang MacLeish sudah seperti itu
dikonfirmasi, kita harus mulai menjadwalkannya
248
00:14:52,157 --> 00:14:53,329
sidang komite segera
249
00:14:53,425 --> 00:14:54,836
untuk mendorong kabinet presiden
nominasi melalui.
250
00:14:54,994 --> 00:14:56,905
Itu ide yang bagus. Kita harus melakukannya
panggil beberapa orang Urusan Legislatif
251
00:14:57,062 --> 00:14:58,905
-untuk memulai persiapan.
- Aku akan melakukannya.
252
00:14:59,198 --> 00:15:00,973
Hei, dengarkan. Tentang tadi malam...
253
00:15:01,133 --> 00:15:04,046
Maksudmu saat kamu menciumku? kamu
tidak perlu menjadi aneh tentang hal itu.
254
00:15:04,203 --> 00:15:06,649
Nah, bagaimana jika saya mau
menjadi aneh tentang hal itu?
255
00:15:07,673 --> 00:15:10,779
Ada peniru Elvis
malam ini di klub Nine Thirty.
256
00:15:10,943 --> 00:15:13,253
- Mau pergi?
- Bagaimana kamu tahu aku menyukai Elvis?
257
00:15:13,412 --> 00:15:15,551
Penelitian oposisi
terkadang berguna.
258
00:15:16,448 --> 00:15:19,019
- Seth memberitahumu?
- Seth memberitahuku.
259
00:15:20,653 --> 00:15:23,725
- Aku ikut.
- Baiklah.
260
00:15:24,356 --> 00:15:25,357
(TELEPON BERGETAR)
261
00:15:26,492 --> 00:15:29,371
- Presiden ingin bertemu denganku.
- Aku tidak menerima pesan.
262
00:15:29,528 --> 00:15:31,735
Kalau begitu, itu tidak mungkin apa-apa
terlalu penting.
263
00:15:31,964 --> 00:15:33,136
Ya.
264
00:15:37,303 --> 00:15:40,284
Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda harus dilakukan
tetaplah di ruangan ini, apakah kamu mengerti?
265
00:15:40,472 --> 00:15:41,450
Tentu saja.
266
00:15:41,607 --> 00:15:45,111
Kemarin, saya menerimanya
file DOD yang sangat rahasia,
267
00:15:45,277 --> 00:15:47,450
merinci cara meledakkannya
gedung DPR.
268
00:15:47,646 --> 00:15:50,388
Saya yakin itulah yang digunakan AI-Sakar
untuk merencanakan dan melaksanakan serangan tersebut.
269
00:15:51,150 --> 00:15:52,493
Saya juga memikirkan filenya
diberikan kepada mereka
270
00:15:52,651 --> 00:15:54,597
oleh seseorang
dalam pemerintahan Richmond.
271
00:15:55,187 --> 00:15:56,791
Itu sebabnya aku harus membawamu
keluar dalam hal ini.
272
00:15:57,456 --> 00:15:58,799
Tidak hanya
apakah aku mempercayaimu secara implisit,
273
00:15:58,958 --> 00:16:01,165
kamu tidak ada di sini saat itu
file sedang diedarkan.
274
00:16:01,327 --> 00:16:02,397
Siapa itu?
275
00:16:03,996 --> 00:16:06,636
Inilah yang saya berhasil
untuk disatukan sejauh ini.
276
00:16:11,437 --> 00:16:12,848
- Aaron ada di daftar ini.
- TOM: Saya tahu.
277
00:16:13,005 --> 00:16:15,485
Saya harus meletakkan milik semua orang
nama yang memiliki izin keamanan
278
00:16:15,641 --> 00:16:18,315
itu akan memungkinkan mereka
untuk mengetahui file itu ada.
279
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
Emily, menurutku ada pengkhianat
di Gedung Putih.
280
00:16:21,447 --> 00:16:23,427
Aku membutuhkanmu untuk membantuku
mencari tahu siapa orangnya.
281
00:16:32,324 --> 00:16:33,234
SETH: Ya, Shelly.
282
00:16:33,392 --> 00:16:34,666
Nassar sudah meninggal selama enam hari.
283
00:16:34,860 --> 00:16:37,500
- Kapan kita bisa mengharapkan jawabannya?
- Seperti yang kubilang sebelumnya, Shelly,
284
00:16:37,663 --> 00:16:39,404
Saya masih belum punya informasi
tentang ini.
285
00:16:39,498 --> 00:16:41,102
Siapa yang akan bertanya
tentang pengambilan sumpah?
286
00:16:41,266 --> 00:16:43,212
- Di sini. Seth. Seth.
- Natalie.
287
00:16:43,369 --> 00:16:46,782
Tentang keputusan untuk mengadakan
pengambilan sumpah di lokasi Capitol,
288
00:16:46,939 --> 00:16:49,545
-bagaimana tepatnya hal itu tercapai?
- SETH: Terima kasih, Natalie.
289
00:16:49,708 --> 00:16:52,780
Jadi, sejak Thomas Jefferson
peresmian pada tahun 1800-an,
290
00:16:52,945 --> 00:16:55,050
upacara pengambilan sumpah
telah diadakan di Capitol,
291
00:16:55,214 --> 00:16:58,195
dan presiden merasakan hal itu
baik secara simbolis maupun perlu
292
00:16:58,350 --> 00:17:00,125
untuk melanjutkan tradisi itu,
baiklah?
293
00:17:00,285 --> 00:17:01,423
Hanya itu yang aku punya,
sekarang.
294
00:17:01,587 --> 00:17:04,431
Aku akan meneleponmu kembali
dalam beberapa jam. Terima kasih.
295
00:17:04,923 --> 00:17:06,402
(Obrolan tidak jelas)
296
00:17:07,993 --> 00:17:10,439
SETH: Minta OP mengirimkan pembaruan kepada kami
daftar siapa saja yang mereka undang
297
00:17:10,596 --> 00:17:13,167
- SETH: untuk pengambilan sumpah.
- LISA: Seth. Sepatah kata?
298
00:17:13,332 --> 00:17:15,073
Terima kasih teman-teman.
Aku akan menyusulmu.
299
00:17:15,234 --> 00:17:17,840
- Lisa. Hai.
- Kamu tidak meneleponku sekali pun.
300
00:17:18,003 --> 00:17:21,007
- Oh maaf. aku tidak melihatmu.
- Aku sangat jelas
301
00:17:21,206 --> 00:17:24,210
jika aku punya salah satu light stick itu
mereka gunakan untuk mengarahkan pesawat terbang.
302
00:17:24,376 --> 00:17:26,049
Sekarang, jika ini tentang Anda
303
00:17:26,445 --> 00:17:28,925
menyimpan dendam
tentang kisah Leo Kirkman...
304
00:17:29,081 --> 00:17:31,527
Dengar, waktunya terbatas, aku
tidak bisa menjawab pertanyaan semua orang.
305
00:17:31,683 --> 00:17:32,957
Jika Anda memiliki sesuatu
itu mendesak,
306
00:17:33,052 --> 00:17:34,087
Anda selalu dapat mengirimi saya email
307
00:17:34,186 --> 00:17:35,460
atau hubungi salah satu dari mereka
deputi di kantor saya.
308
00:17:35,521 --> 00:17:36,591
Seth.
309
00:17:36,789 --> 00:17:39,269
Oke, saya mengerti.
Aku mengkhianati kepercayaanmu.
310
00:17:39,725 --> 00:17:40,999
Dan aku minta maaf.
311
00:17:42,561 --> 00:17:45,838
Tapi itu tugasku untuk bertanya
dan tugas Anda untuk menjawabnya.
312
00:17:47,533 --> 00:17:50,275
Presiden bisa memaafkan saya.
Kenapa kamu tidak bisa?
313
00:18:02,414 --> 00:18:04,655
Emily, hei,
Aku sedang mencarimu kemana-mana.
314
00:18:04,716 --> 00:18:05,660
Saya pikir kamu akan duduk
315
00:18:05,818 --> 00:18:07,798
pada legislatif itu
pertemuan urusan dengan saya.
316
00:18:07,953 --> 00:18:09,955
Oh maaf. Saya terikat.
317
00:18:12,458 --> 00:18:14,028
Jadi, apa yang diinginkan presiden
ingin bertemu denganmu?
318
00:18:14,193 --> 00:18:15,729
Tidak ada apa-apa. Dia hanya,
319
00:18:15,894 --> 00:18:18,636
dia ingin aku melihatnya lagi
di Bruce Rangell untuk Sekretaris HUD.
320
00:18:18,797 --> 00:18:20,470
Itu penting
baginya, jadi...
321
00:18:20,532 --> 00:18:21,510
Ya.
322
00:18:23,068 --> 00:18:25,605
Hei, jadi, malam ini, pilih
kamu di sini, 08:45?
323
00:18:27,639 --> 00:18:29,243
Dengar, kupikir aku akan melakukannya
cukup kebanjiran di sini,
324
00:18:29,408 --> 00:18:32,685
jadi aku akan melakukannya
untuk mengambil cek hujan. Saya minta maaf.
325
00:18:33,145 --> 00:18:34,954
Oke. Baiklah. Pemeriksaan hujan.
326
00:18:36,248 --> 00:18:40,162
Emily, dengar, kamu tidak melakukannya
jangan menyesal tadi malam ya?
327
00:18:40,319 --> 00:18:42,094
Tidak, aku tidak bisa melakukannya malam ini.
328
00:18:43,589 --> 00:18:44,624
Oke.
329
00:18:50,095 --> 00:18:54,134
Oke, sistem persinyalan 7, SS-7,
memungkinkan setiap menara telepon seluler berbicara
330
00:18:54,299 --> 00:18:56,472
satu sama lain jadi telepon Anda
bekerja di mana pun di dunia.
331
00:18:56,635 --> 00:18:57,705
Bagaimana hal itu membantu kita?
332
00:18:57,870 --> 00:19:00,612
Jika saya bisa masuk, kita terhubung
titik-titik dari sel Anda
333
00:19:00,772 --> 00:19:03,343
kembali ke misteri itu
wanita memanggilmu dari.
334
00:19:07,479 --> 00:19:09,049
Mengerti. saya ikut.
335
00:19:10,115 --> 00:19:12,117
- Kerja bagus, Chuck.
- CHUCK: Jangan berterima kasih padaku dulu.
336
00:19:12,284 --> 00:19:14,161
Saya masih harus mundur
nomor yang menelpon ponselmu.
337
00:19:15,888 --> 00:19:17,663
- Brengsek.
- Apa?
338
00:19:17,823 --> 00:19:19,700
Jaringan menangkap gangguan tersebut.
339
00:19:19,858 --> 00:19:21,599
Ini adalah perlombaan untuk dilihat
apa yang terjadi pertama kali.
340
00:19:21,760 --> 00:19:25,503
Aku melacak penelepon misteriusmu
telepon, atau mereka melacak kita.
341
00:19:26,965 --> 00:19:28,137
Ayo. Ayo.
342
00:19:31,904 --> 00:19:32,905
Mengerti.
343
00:19:33,739 --> 00:19:34,843
(menghela nafas)
344
00:19:35,407 --> 00:19:37,444
Sepertinya panggilan itu
berasal dari telepon burner.
345
00:19:37,609 --> 00:19:38,644
Dibeli dari mana?
346
00:19:40,512 --> 00:19:41,388
(KOMPUTER BERBIP)
347
00:19:41,547 --> 00:19:43,322
Sebuah toko serba ada
di Lingkaran Dupont.
348
00:19:47,819 --> 00:19:49,196
Pembicara Hookstraten ada di sini, Pak.
349
00:19:49,254 --> 00:19:50,028
TOM: Terima kasih, Wyatt.
350
00:19:50,088 --> 00:19:51,567
Anda ingin berbicara
dengan saya, Tuan Presiden?
351
00:19:51,690 --> 00:19:53,067
Ya, Nyonya Pembicara.
352
00:19:53,492 --> 00:19:56,564
Saya diberitahu bahwa Anda memiliki informasi
tentang Anggota Kongres MacLeish
353
00:19:56,728 --> 00:19:58,833
yang ingin Anda bagikan
dengan panitia.
354
00:20:00,232 --> 00:20:02,644
Maaf, tapi aku perlu tahu
apa itu.
355
00:20:04,403 --> 00:20:07,577
Enam minggu lalu,
seorang agen FBI mendekati saya.
356
00:20:08,774 --> 00:20:11,220
Dia ingin akses ke
cetak biru Capitol.
357
00:20:12,211 --> 00:20:14,191
Kemarin, dia memberitahuku
dia punya bukti
358
00:20:14,346 --> 00:20:15,791
melawan Peter MacLeish.
359
00:20:16,748 --> 00:20:18,455
Dan kemudian dia tidak pernah muncul.
360
00:20:18,617 --> 00:20:19,857
TOM: "Dia"?
Siapa nama agennya?
361
00:20:20,018 --> 00:20:22,225
-Hannah Wells.
-Hannah Wells.
362
00:20:24,189 --> 00:20:27,966
Anggota Kongres MacLeish memberitahuku...
apa sebenarnya yang dia katakan?
363
00:20:29,962 --> 00:20:31,771
Dia berpikir
dia terobsesi dengannya,
364
00:20:31,930 --> 00:20:34,410
itu penyelidikannya
entah bagaimana menjadi pribadi.
365
00:20:35,500 --> 00:20:36,979
Apakah dia bersikap seperti itu padamu?
366
00:20:37,135 --> 00:20:39,206
Tidak, Pak, tidak sama sekali.
367
00:20:39,504 --> 00:20:41,711
- Tahukah kamu di mana dia sekarang?
- Anehnya,
368
00:20:41,873 --> 00:20:45,446
- Aku belum mendengar kabar darinya sejak itu.
- Oke, terima kasih.
369
00:20:48,013 --> 00:20:51,756
Kimble, kenapa dia menginginkannya
cetak biru Gedung Capitol?
370
00:20:51,917 --> 00:20:55,023
Dia memintanya sebagai bagian dari
penyelidikan atas pengeboman tersebut.
371
00:20:56,555 --> 00:21:00,469
Benar. Tentu saja benar.
Terima kasih.
372
00:21:01,793 --> 00:21:03,329
Apakah semuanya baik-baik saja, Pak?
373
00:21:06,932 --> 00:21:10,379
Saya belum yakin. aku akan membiarkan
kamu tahu secepat yang aku bisa.
374
00:21:16,308 --> 00:21:19,084
Maka detail Anda akan membawa Anda
kembali ke Satu Lingkaran Observatorium.
375
00:21:19,244 --> 00:21:20,917
-(Mengetuk Pintu)
- Rumah, rumah manis.
376
00:21:21,313 --> 00:21:23,418
- Aku minta maaf atas gangguannya.
- Tuan Presiden.
377
00:21:23,582 --> 00:21:25,994
Sama sekali tidak. Kami pergi saja
melalui beberapa rincian akhir.
378
00:21:26,351 --> 00:21:28,058
Ini akan menjadi acara yang hebat,
Petrus.
379
00:21:28,253 --> 00:21:29,596
Mike, bolehkah aku meminjammu
tolong sebentar?
380
00:21:29,721 --> 00:21:30,859
Permisi.
381
00:21:35,527 --> 00:21:38,269
Saya perlu berbicara dengan FBI
agen bernama Hannah Wells.
382
00:21:38,430 --> 00:21:40,706
- Bisakah kamu mencarikannya untukku?
- Ya, tuan.
383
00:21:41,099 --> 00:21:42,271
Terima kasih.
384
00:21:49,141 --> 00:21:50,313
(SENJATA AYAM)
385
00:22:00,319 --> 00:22:01,525
JOHN: Hannah Wells?
386
00:22:02,387 --> 00:22:04,594
Mengapa presiden menginginkannya
ingin tahu tentang Hannah Wells?
387
00:22:04,756 --> 00:22:07,532
Dia tertarik pada beberapa informasi
dia mengaku menyukai Peter MacLeish.
388
00:22:08,060 --> 00:22:10,836
Mengapa? Informasi macam apa
apakah dia bilang dia punya?
389
00:22:10,996 --> 00:22:15,035
Dia tidak melakukannya. Itu... itu
apa yang saya coba cari tahu.
390
00:22:15,734 --> 00:22:16,974
Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya?
391
00:22:18,403 --> 00:22:19,438
Saya harap saya melakukannya.
392
00:22:21,306 --> 00:22:24,651
Dia menjumlahkan mobilnya kemarin pukul
15 dan K dan melarikan diri dari tempat kejadian.
393
00:22:25,510 --> 00:22:28,650
Saya sudah memeriksa setiap rumah sakit setempat,
bahkan mencoba melakukan ping ke teleponnya.
394
00:22:28,814 --> 00:22:31,988
Maksudmu agen FBI
baru saja bangun dan menghilang?
395
00:22:32,517 --> 00:22:33,552
Ya.
396
00:22:34,619 --> 00:22:37,259
Entah kekacauan macam apa
Jason Atwood membawanya masuk,
397
00:22:37,422 --> 00:22:40,699
tapi kamu ingin tahu lebih banyak
tentang Agen Wells?
398
00:22:41,927 --> 00:22:44,134
Ini filenya.
Lihat sendiri.
399
00:22:45,664 --> 00:22:47,302
- Terima kasih.
- JOHN: Mm-hmm.
400
00:22:52,738 --> 00:22:54,081
Hai, saya Agen Wells.
401
00:22:54,172 --> 00:22:55,742
Saya menelepon sebelumnya untuk mencari
pada rekaman pengawasan Anda.
402
00:22:55,841 --> 00:22:57,946
Ya, tentu saja.
Letaknya di belakang.
403
00:22:58,143 --> 00:23:00,180
- Bob, bisakah kamu mendaftar?
- BOB: Tidak masalah.
404
00:23:00,345 --> 00:23:01,449
Lewat sini.
405
00:23:03,148 --> 00:23:04,889
- Terima kasih sudah melakukan ini.
- Ya.
406
00:23:05,050 --> 00:23:09,658
Bisakah Anda mengambil beberapa cuplikan dari
26 Januari, sekitar 15:32?
407
00:23:09,821 --> 00:23:11,562
Saat itulah
telepon dimulai.
408
00:23:12,357 --> 00:23:13,529
(KOMPUTER BERBIP)
409
00:23:16,728 --> 00:23:17,798
Berhenti.
410
00:23:21,466 --> 00:23:24,572
- Apakah Anda punya kamera eksterior?
- Ya, di tempat parkir.
411
00:23:24,736 --> 00:23:26,545
Oke,
Aku ingin kamu mengangkatnya.
412
00:23:26,705 --> 00:23:28,343
-(Mengetik)
-(BIP KOMPUTER)
413
00:23:30,942 --> 00:23:33,183
Bekukan. Dan perbesar.
414
00:23:40,786 --> 00:23:41,787
CHUCK: Ini Chuck.
415
00:23:41,987 --> 00:23:43,728
Chuck, aku membutuhkanmu
untuk menyiapkan piring untukku.
416
00:23:44,389 --> 00:23:46,926
SETH: Saat pengambilan sumpah,
pemanggilan akan dikirim
417
00:23:47,092 --> 00:23:51,131
oleh Kolonel William Sizemore. Dia
adalah pendeta Angkatan Darat anggota kongres.
418
00:23:51,296 --> 00:23:53,105
Dia akan disumpah untuk menggunakan
Alkitab Beth MacLeish,
419
00:23:53,265 --> 00:23:55,609
yang sedang dibawa masuk
dari rumah keluarga di Oregon.
420
00:23:55,901 --> 00:23:57,107
(REPORTER BERceloteh)
421
00:23:57,269 --> 00:23:59,180
- Ya, Lisa.
- Terima kasih.
422
00:23:59,337 --> 00:24:01,783
Saya baru belajar dari sebuah sumber
bahwa tersangka sudah ditahan
423
00:24:01,940 --> 00:24:03,578
sehubungan
dengan pembunuhan Majid Nassar.
424
00:24:03,742 --> 00:24:05,244
Apa itu
tanggapan Gedung Putih,
425
00:24:05,410 --> 00:24:08,391
dan kapan kita bisa berharap untuk belajar
lebih lanjut tentang identitas tersangka?
426
00:24:08,547 --> 00:24:09,787
Lisa, biarkan aku
mengganggumu di sana
427
00:24:09,948 --> 00:24:11,689
karena itu tidak pantas
agar Gedung Putih memberikan komentarnya
428
00:24:11,850 --> 00:24:14,091
pada penyelidikan yang sedang berlangsung.
Dikatakan demikian,
429
00:24:14,252 --> 00:24:16,129
ini jelas suatu masalah
sangat penting...
430
00:24:16,288 --> 00:24:17,528
Berapa lama
apakah Gedung Putih sudah mengetahuinya?
431
00:24:17,622 --> 00:24:18,862
Kapan kita bisa menemukan...
432
00:24:19,024 --> 00:24:20,731
Apa lagi yang ada
Gedung Putih bersembunyi?
433
00:24:20,892 --> 00:24:22,803
Saya akan mengarahkan apa pun
sisa pertanyaan yang Anda miliki
434
00:24:22,994 --> 00:24:25,133
kepada penyelidik kriminal tentara.
435
00:24:25,297 --> 00:24:26,674
Hanya itu yang saya miliki saat ini.
436
00:24:26,765 --> 00:24:28,642
Sampai jumpa di Capitol
untuk pengambilan sumpah.
437
00:24:28,800 --> 00:24:30,473
SUARA WANITA:
Anda tidak bisa meninggalkan ini.
438
00:24:30,635 --> 00:24:32,979
Kami berhak mendapatkan jawaban!
Masyarakat berhak mendapatkan jawaban!
439
00:24:34,039 --> 00:24:38,579
Jangan banyak West Winger di sini,
terutama para pembantu senior POTUS.
440
00:24:38,743 --> 00:24:40,347
Itu adalah tugas khusus.
441
00:24:40,912 --> 00:24:42,892
Semua panggilan telepon Gedung Putih
sudah dikatalogkan, benar?
442
00:24:43,048 --> 00:24:45,460
Ya, Bu,
setiap surat, panggilan, korespondensi,
443
00:24:45,550 --> 00:24:46,790
semuanya dilestarikan untuk sejarah.
444
00:24:46,952 --> 00:24:49,728
Sempurna. Aku mencoba mencari siapa
dari Gedung Putih,
445
00:24:49,888 --> 00:24:51,697
dihubungi
Menteri Pertahanan
446
00:24:51,857 --> 00:24:56,931
pada tanggal 23 Juni 2015,
antara pukul 8:00 dan 8:33 pagi.
447
00:24:57,996 --> 00:25:00,169
Seharusnya tidak menjadi masalah,
beri aku waktu sebentar.
448
00:25:06,404 --> 00:25:08,441
Ini dia.
Ada panggilan masuk
449
00:25:08,607 --> 00:25:13,989
ke Kantor Sekretaris
Pertahanan, 08:23, 23 Juni 2015.
450
00:25:14,279 --> 00:25:15,656
Siapa yang menelepon?
451
00:25:17,315 --> 00:25:19,852
Kepala Staf Gedung Putih,
Charles Langdon.
452
00:25:22,287 --> 00:25:23,925
Apakah kami memiliki pembaruan
tentang Agen Wells?
453
00:25:24,089 --> 00:25:26,626
Dia mengalami kecelakaan mobil
kemarin jam 15 dan K.
454
00:25:26,791 --> 00:25:28,998
Menurut para saksi,
dia meninggalkan tempat kejadian.
455
00:25:29,160 --> 00:25:31,003
FBI belum mampu
untuk melacaknya.
456
00:25:31,162 --> 00:25:33,506
Tunggu sebentar, dia ada di dalam
kecelakaan mobil dalam perjalanannya
457
00:25:33,665 --> 00:25:36,441
untuk memberikan informasi
tentang Anggota Kongres MacLeish?
458
00:25:36,935 --> 00:25:38,346
Itu sedikit kebetulan.
459
00:25:38,503 --> 00:25:40,449
Direktur Foerstel menatapku
di arsipnya.
460
00:25:40,605 --> 00:25:42,551
Selain manfaat akomodasi,
461
00:25:42,707 --> 00:25:44,914
Agen Wells telah pergi
melalui masa sulit.
462
00:25:45,076 --> 00:25:48,114
Menurut catatan Atwood, dia merasakannya
penilaiannya mungkin terganggu.
463
00:25:48,280 --> 00:25:49,725
- Mengapa?
- Dia sedang menjalin hubungan
464
00:25:49,881 --> 00:25:52,487
dengan seseorang yang meninggal di
gedung DPR. Senator Scott Wheeler.
465
00:25:52,651 --> 00:25:54,324
Yang aku tahu, dia pergi
466
00:25:54,419 --> 00:25:55,955
ke Hookstraten
mencari cetak birunya
467
00:25:56,121 --> 00:25:58,761
selama berminggu-minggu di Gedung Capitol
sebelum kita mengetahui tentang file tersebut.
468
00:25:58,924 --> 00:26:00,961
Jadi dia gila,
seperti yang dikatakan semua orang
469
00:26:01,126 --> 00:26:02,161
atau dia mengetahui sesuatu.
470
00:26:03,528 --> 00:26:05,940
- Kita harus terus mencarinya.
- Ya, tuan.
471
00:26:33,191 --> 00:26:34,397
(PINTU GARASI BERDITUT)
472
00:26:54,346 --> 00:26:55,484
(BEDANG)
473
00:27:31,850 --> 00:27:33,090
(pintu dibanting)
474
00:27:35,286 --> 00:27:36,924
(Terengah-engah)
475
00:27:45,296 --> 00:27:47,435
FBI! Berhenti di situ!
476
00:27:48,433 --> 00:27:50,777
Berbalik. Berbalik.
477
00:27:55,940 --> 00:27:58,477
aku mengenalmu.
Anda Charles Langdon.
478
00:27:58,643 --> 00:28:01,146
Anda adalah Kepala Staf Richmond.
Semua orang mengira kamu sudah mati.
479
00:28:01,312 --> 00:28:03,189
Kamu harus keluar dari sini.
Mereka bisa saja mengikutimu.
480
00:28:03,348 --> 00:28:04,850
Kamulah orangnya
meneleponku tentang MacLeish?
481
00:28:05,016 --> 00:28:06,962
Anda tidak tahu betapa sulitnya itu
untuk tetap bersembunyi dari mereka.
482
00:28:07,118 --> 00:28:08,426
Itu adalah suara seorang wanita.
483
00:28:08,586 --> 00:28:09,530
Mereka tidak akan pernah berhenti mencari.
484
00:28:09,688 --> 00:28:12,225
Siapa "mereka"? Siapa di balik ini?
Mengapa mereka membiarkan MacLeish tetap hidup?
485
00:28:12,390 --> 00:28:13,926
Ini lebih besar dari yang Anda kira.
486
00:28:14,659 --> 00:28:16,195
- Jangan percaya siapa pun.
- Turun!
487
00:28:16,795 --> 00:28:17,796
(TEMBAKAN DITEMUKAN)
488
00:28:32,610 --> 00:28:33,918
(PUTARAN MESIN)
489
00:29:03,808 --> 00:29:05,287
(telepon berdering)
490
00:29:05,777 --> 00:29:07,814
- Ini Russink.
- HANNAH: Hei, Chuck.
491
00:29:07,979 --> 00:29:09,617
Saya mendapat kartu kunci keamanan di sini.
492
00:29:09,781 --> 00:29:12,159
Ada logo di atasnya. Itu huruf M
dengan lingkaran di sekelilingnya.
493
00:29:12,717 --> 00:29:13,991
"M"? Hmm...
494
00:29:14,552 --> 00:29:16,463
Mungkin Keamanan Metvvay
keluar dari Virginia.
495
00:29:16,621 --> 00:29:18,567
Super mewah, pribadi
perusahaan keamanan dan pemantauan.
496
00:29:18,723 --> 00:29:20,202
Mereka menawariku pekerjaan
setiap satu atau dua tahun.
497
00:29:20,358 --> 00:29:23,396
Saya akan memberi Anda nomor serinya
bagian belakang. Lihat apa yang terbuka dari hal ini.
498
00:29:23,561 --> 00:29:25,234
- Oke. Anda siap?
- CHUCK: Ya, tembak.
499
00:29:25,396 --> 00:29:28,070
Zulu-Tango-3-2-6-7-Gema
500
00:29:30,135 --> 00:29:31,375
CHUCK: Hana?
501
00:29:31,536 --> 00:29:34,244
- Kamu masih di sana?
- Hubungi aku jika kamu mendapat sesuatu.
502
00:29:36,040 --> 00:29:37,383
(NOMOR PANGGILAN)
503
00:29:41,446 --> 00:29:44,325
Reporter ini, Lisa Jordan, dia tahu
kami menahan seseorang, dia saja
504
00:29:44,482 --> 00:29:47,122
-tidak tahu kalau itu Atwood?
- Dia tahu kita telah menangkap seseorang,
505
00:29:47,285 --> 00:29:49,265
-dia hanya tidak tahu siapa orang itu.
- Lalu dia tidak punya apa-apa.
506
00:29:49,420 --> 00:29:50,421
Dia tahu
kami menyembunyikan sesuatu.
507
00:29:50,588 --> 00:29:53,068
Tuan Presiden, kami setuju
untuk tidak memberi tahu pers apa pun
508
00:29:53,224 --> 00:29:55,261
sampai kita mendapatkan semua faktanya.
509
00:29:55,426 --> 00:29:58,202
Kami memilikinya sekarang. FBI
baru saja menyerahkan laporan mereka,
510
00:29:58,363 --> 00:30:02,470
dan disimpulkan bahwa Jason Atwood,
memang membunuh Majid Nassar.
511
00:30:03,902 --> 00:30:05,176
Itu luar biasa.
512
00:30:05,270 --> 00:30:06,749
TOM: Saya meminta Ms. Jordan untuk tetap tinggal
513
00:30:06,905 --> 00:30:08,942
sebagai koresponden Gedung Putih
agar kita tetap jujur.
514
00:30:09,107 --> 00:30:10,051
(mencemooh)
515
00:30:10,208 --> 00:30:13,587
Dia melanjutkan tugasnya
tawar-menawar. Kita perlu melakukan hal yang sama.
516
00:30:13,745 --> 00:30:17,022
Katakan padanya kami akan memberinya hadiah eksklusif
pada pria yang kita tahan,
517
00:30:17,182 --> 00:30:18,752
tapi dia harus menunggu
sampai besok.
518
00:30:19,017 --> 00:30:20,018
Ya, tuan.
519
00:30:22,987 --> 00:30:27,026
Pak, aku minta maaf soal Atwood. saya tahu
Anda tidak ingin itu menjadi kenyataan.
520
00:30:27,859 --> 00:30:28,929
Tak satu pun dari kami melakukannya.
521
00:30:32,463 --> 00:30:34,465
Oh, Pak, saya sedang berpikir.
522
00:30:34,766 --> 00:30:36,245
Jika Anda berubah pikiran
523
00:30:36,301 --> 00:30:37,541
pada Bruce Rangell
untuk Sekretaris Perumahan,
524
00:30:37,702 --> 00:30:40,740
Saya selalu bisa berhenti
informasi lebih lanjut untuk dilihat.
525
00:30:40,905 --> 00:30:42,942
Saya tidak berpikir dua kali
pada Rangell.
526
00:30:43,474 --> 00:30:45,044
Apa yang membuat Anda berpikir seperti itu?
527
00:30:47,879 --> 00:30:49,381
Saya minta maaf. Aku pasti...
528
00:30:49,547 --> 00:30:51,823
Aku pasti sedang berpikir
tentang hal lain.
529
00:30:52,083 --> 00:30:54,529
Iring-iringan mobil berangkat
ke Capitol dalam 30 menit.
530
00:30:54,819 --> 00:30:56,059
- Terima kasih, Harun.
- Pak.
531
00:30:57,689 --> 00:30:58,827
(telepon berdering)
532
00:30:59,424 --> 00:31:00,402
Ritter.
533
00:31:00,458 --> 00:31:02,267
JOHN". Agen Ritter,
itu John Foerstel.
534
00:31:02,427 --> 00:31:03,667
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
535
00:31:03,828 --> 00:31:06,399
JOHN: Kamu memintaku untuk menjaga White
Rumah dalam lingkaran di Hannah Wells.
536
00:31:06,564 --> 00:31:09,636
Aku baru saja mendapat mengganggu
panggilan telepon dari Virginia.
537
00:31:10,368 --> 00:31:11,711
Agen Wells menembak seseorang?
538
00:31:11,903 --> 00:31:14,383
Ya tuan,
di sebuah peternakan di Fredericksburg.
539
00:31:15,106 --> 00:31:17,211
FBlnya masih berfungsi
untuk mengidentifikasi jenazah.
540
00:31:17,375 --> 00:31:20,185
Namun para saksi menyatakan mereka melihat seseorang
cocok dengan deskripsi Agen Wells
541
00:31:20,345 --> 00:31:22,518
terlibat baku tembak
sebelum melarikan diri dari tempat kejadian.
542
00:31:22,680 --> 00:31:24,182
Apa yang sedang terjadi?
543
00:31:24,349 --> 00:31:26,260
FBI
sedang melemparkan jaring ke DC
544
00:31:26,417 --> 00:31:28,920
dan EOC mereka sedang memantau
setiap kamera dan umpan
545
00:31:29,087 --> 00:31:30,395
dalam radius 30 mil.
546
00:31:31,356 --> 00:31:34,030
Aku akan memastikan orang-orang kita begitu
juga sedang mencarinya.
547
00:31:34,492 --> 00:31:37,234
- Apa menurutmu dia ancaman?
- Saya tidak tahu, Pak.
548
00:31:37,662 --> 00:31:40,836
Tapi saya tidak bisa menjelaskannya secara logis
tindakan selama 24 jam terakhir.
549
00:31:42,367 --> 00:31:44,973
Kita harus mempertimbangkannya
bahwa MacLeish dan Foerstel
550
00:31:45,136 --> 00:31:46,547
mungkin benar tentang dia.
551
00:31:47,105 --> 00:31:49,085
Dan saya lebih suka kita bereaksi berlebihan
dan menjadi salah
552
00:31:49,707 --> 00:31:51,948
daripada meremehkannya
dan hidup untuk menyesalinya.
553
00:31:53,011 --> 00:31:54,422
Oke, terima kasih, Mike.
554
00:32:00,518 --> 00:32:01,553
(BAN BERDITUT)
555
00:32:02,487 --> 00:32:03,488
(telepon berdering)
556
00:32:03,955 --> 00:32:04,933
Hei, Chuck.
557
00:32:05,089 --> 00:32:06,466
Hana, aku sudah melakukannya
memantau pemindai polisi.
558
00:32:06,624 --> 00:32:09,434
Polda Metro, Biro,
mereka semua mencarimu.
559
00:32:09,594 --> 00:32:11,005
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya dapat membantu Anda.
560
00:32:11,062 --> 00:32:12,268
Dengar, aku mengerti.
561
00:32:12,430 --> 00:32:14,341
Apakah Anda dapat menemukan sesuatu
tentang kartu kunci?
562
00:32:14,432 --> 00:32:15,467
CHUCK: Ya.
563
00:32:15,566 --> 00:32:18,445
Ini memberi Anda akses ke kamar
tujuh di lantai delapan
564
00:32:18,603 --> 00:32:20,605
Gedung PLC
di Louisiana.
565
00:32:20,805 --> 00:32:22,011
HANNAH: Louisiana?
566
00:32:22,941 --> 00:32:25,046
Chuck, kamar tujuh,
menghadap ke timur atau barat?
567
00:32:28,513 --> 00:32:29,685
Timur. Mengapa?
568
00:32:29,847 --> 00:32:32,521
- HANNAH: Anda dapat melihat langkah-langkahnya.
- Hana, apa yang kamu pikirkan?
569
00:32:32,684 --> 00:32:36,097
Dekat dengan Capitol, langsung
garis pandang ke platform.
570
00:32:37,555 --> 00:32:39,967
membuang,
mereka akan membunuh Kirkman.
571
00:33:01,512 --> 00:33:03,321
(Obrolan tidak jelas)
572
00:33:09,320 --> 00:33:10,321
Ini akan baik-baik saja.
573
00:33:10,488 --> 00:33:12,365
Aku hanya berharap kita punya lebih banyak waktu
untuk memikirkan semuanya
574
00:33:12,523 --> 00:33:14,264
sebelum kita melakukan sesuatu
sangat permanen.
575
00:33:14,425 --> 00:33:17,235
Tom, jika kamu merasa seperti itu, kami
tidak harus melalui ini.
576
00:33:17,395 --> 00:33:20,638
Kami tidak punya pilihan. Satu-satunya
bukti yang kami miliki bersifat tidak langsung.
577
00:33:20,798 --> 00:33:22,209
Kita bisa saja salah.
578
00:33:22,367 --> 00:33:24,369
Negara tidak mampu
kemunduran lain.
579
00:33:33,745 --> 00:33:35,520
- Petrus?
-(Mengetuk Pintu)
580
00:33:35,680 --> 00:33:37,318
Semua orang menunggu.
Sudah waktunya untuk pergi.
581
00:33:40,385 --> 00:33:43,662
Ada apa? Kami seharusnya
berada di dalam mobil 10 menit yang lalu.
582
00:33:45,690 --> 00:33:47,795
Saya tidak tahu
jika aku bisa melalui ini.
583
00:33:48,726 --> 00:33:51,866
- Sayang, tentu saja bisa.
- Tidak.
584
00:33:53,598 --> 00:33:55,703
Saya pikir kita perlu memikirkan kembali
hal ini.
585
00:33:56,434 --> 00:33:58,971
Itu sangat normal
memiliki kaki yang dingin,
586
00:33:59,137 --> 00:34:01,583
tapi ini hari yang menyenangkan
untuk kita semua.
587
00:34:01,739 --> 00:34:04,777
Tepat sekali
apa yang telah kami kerjakan.
588
00:34:04,942 --> 00:34:06,148
Ya.
589
00:34:08,613 --> 00:34:10,115
Tapi berapa biayanya?
590
00:34:11,582 --> 00:34:13,425
Berapa pun biayanya diperlukan.
591
00:34:15,420 --> 00:34:18,731
Petrus, kamu terpilih
untuk bertahan hidup karena suatu alasan.
592
00:34:19,257 --> 00:34:22,568
Anda telah diberikan
sebuah tanggung jawab yang luar biasa
593
00:34:22,727 --> 00:34:28,040
untuk mengembalikan bangsa ini ke kekaisaran
itu dulu dan bisa terjadi lagi.
594
00:34:32,470 --> 00:34:35,144
Teman-teman kami menaruh keyakinan mereka
di dalam kamu.
595
00:34:35,740 --> 00:34:38,152
Apa yang akan mereka pikirkan
jika mereka melihatmu seperti ini?
596
00:34:38,476 --> 00:34:42,891
Anda berada di titik puncak, Peter. Ini
bukan waktunya untuk lemah.
597
00:34:44,015 --> 00:34:45,517
Sekarang, beri tahu saya bahwa Anda setuju.
598
00:34:48,386 --> 00:34:50,662
Katakan padaku kamu setuju, Peter.
599
00:34:55,927 --> 00:34:57,668
- Oke.
- Bagus.
600
00:35:01,332 --> 00:35:02,538
Sekarang, ayo pergi.
601
00:35:08,906 --> 00:35:10,112
(DENGAN BAN)
602
00:35:11,075 --> 00:35:12,247
(SIREN MENANGIS)
603
00:35:18,583 --> 00:35:20,585
Lisa. Permisi, Cody.
604
00:35:21,352 --> 00:35:24,162
Hai. Saya menjawab pertanyaan Anda
kepada presiden.
605
00:35:24,822 --> 00:35:26,130
Biar saya tebak, tidak ada komentar?
606
00:35:26,257 --> 00:35:28,362
Jika itu terserah saya?
Sejujurnya, ya, tidak ada komentar.
607
00:35:28,526 --> 00:35:30,164
Kami terlalu reaktif
di sekitar sini
608
00:35:30,328 --> 00:35:32,569
dan itu akan berubah, tapi
presiden menghargai Anda,
609
00:35:32,730 --> 00:35:33,970
dan kami telah memutuskan untuk memberikannya kepada Anda
610
00:35:34,132 --> 00:35:36,578
yang eksklusif pada
penyelidikan Nassar.
611
00:35:37,635 --> 00:35:40,707
- Benar-benar? Kapan?
- Segera... Untuk saat ini,
612
00:35:40,872 --> 00:35:43,182
mari biarkan Amerika merayakannya.
Saya akan menghubungi Anda.
613
00:35:46,677 --> 00:35:48,520
(Obrolan tidak jelas)
614
00:36:17,842 --> 00:36:19,651
Lantai delapan. Semuanya jelas.
615
00:36:25,383 --> 00:36:26,691
(BIP)
616
00:36:27,718 --> 00:36:29,493
(SIREN MENANGIS)
617
00:36:46,370 --> 00:36:49,010
-(PEMUTARAN MUSIK BAND)
- Jelas.
618
00:36:53,778 --> 00:36:56,384
-(Obrolan tidak jelas)
- (BERSORAK)
619
00:37:34,685 --> 00:37:38,292
SUARA PRIA: Hadirin sekalian,
Presiden Amerika Serikat.
620
00:37:38,723 --> 00:37:40,430
-(BERSORAK MASYARAKAT)
-(BERMAIN BAND)
621
00:37:46,631 --> 00:37:48,201
Saya ingin mengambil waktu sejenak
sebelum kita memulai
622
00:37:48,366 --> 00:37:50,539
dan mengucapkan selamat padamu
tentang menjadi wakil presiden.
623
00:37:51,068 --> 00:37:52,706
Perjalanan negara kita masih panjang
untuk pemulihan
624
00:37:52,870 --> 00:37:54,474
tapi ini adalah langkah besar lainnya.
625
00:37:54,639 --> 00:37:56,585
Terima kasih tuan.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
626
00:37:59,176 --> 00:38:00,621
- Emily Rhodes.
- AMANDA : Ibu Rhodes,
627
00:38:00,778 --> 00:38:03,156
-itu Amanda di switchboard.
- Ya.
628
00:38:03,314 --> 00:38:04,588
AMANDA: Kamu bertanya padaku
untuk melihat lebih dalam
629
00:38:04,782 --> 00:38:08,958
ke dalam Charles Langdon
catatan telepon, 23 Juni.
630
00:38:09,186 --> 00:38:13,259
Eh, ternyata tidak
di kantornya hari itu.
631
00:38:13,791 --> 00:38:14,826
Aku minta maaf'?
632
00:38:15,026 --> 00:38:16,471
AMANDA". Aku memeriksa ulang
jadwalnya.
633
00:38:17,061 --> 00:38:20,099
Eh, Pak Langdon sedang dalam perjalanan
perjalanan luar negeri ke Jenewa.
634
00:38:20,264 --> 00:38:22,505
EMILY: Lalu siapa yang menelepon
ke Pentagon?
635
00:38:22,833 --> 00:38:24,506
Wakilnya, Aaron Shore.
636
00:38:30,474 --> 00:38:31,612
Terima kasih.
637
00:38:35,913 --> 00:38:37,483
Tuan Presiden, sudah waktunya.
638
00:38:44,422 --> 00:38:46,925
SUARA PRIA: Wanita dan
Tuan-tuan, silakan duduk.
639
00:38:52,963 --> 00:38:54,203
TOM: Selamat siang.
640
00:38:55,166 --> 00:38:58,113
Ketika saya melihat berapa banyak dari Anda yang memilikinya
dipilih untuk menantang elemen
641
00:38:58,269 --> 00:39:00,442
untuk menandai peristiwa penting ini,
642
00:39:00,604 --> 00:39:02,811
Aku hanya bisa memberitahumu
betapa terinspirasinya saya.
643
00:39:03,441 --> 00:39:05,717
- TOM: Hari ini, aku berdiri di lokasi...
-(TANDA Klakson)
644
00:39:05,810 --> 00:39:07,812
...dari salah satu Amerika
tragedi terbesar
645
00:39:08,245 --> 00:39:11,419
dan menawarkan janji itu
kelahiran kembali Amerika.
646
00:39:11,816 --> 00:39:15,161
Malam dimana aku dilantik sebagai
Presiden Amerika Serikat,
647
00:39:15,319 --> 00:39:20,200
bangsa ini...bangsa kita...
berada dalam cengkeraman kekacauan.
648
00:39:21,192 --> 00:39:23,365
Tapi sekarang,
saat aku melihat ke Mall,
649
00:39:24,061 --> 00:39:26,337
Saya tidak melihat orang
itu ketakutan.
650
00:39:26,497 --> 00:39:29,341
Saya tidak melihat orang
itu ketakutan.
651
00:39:29,500 --> 00:39:30,911
- HANNAH: Permisi.
- TOM: Sepertinya kita kuat...
652
00:39:31,068 --> 00:39:32,240
Permisi.
653
00:39:32,737 --> 00:39:34,273
Dan kami bangga...
654
00:39:35,239 --> 00:39:37,241
dan itulah kita,
sekali lagi, bersatu.
655
00:39:38,843 --> 00:39:42,916
Tuhan memberkati Anda semua, dan ini
Amerika Serikat.
656
00:39:44,382 --> 00:39:47,852
Hadirin sekalian, ini milik saya
kehormatan besar untuk diperkenalkan
657
00:39:48,018 --> 00:39:51,227
Anggota Kongres Peter MacLeish,
wakil presiden kita berikutnya.
658
00:39:52,323 --> 00:39:54,496
- TOM: Selamat.
- PETER: Terima kasih pak.
659
00:39:54,759 --> 00:39:55,760
HAKIM: Anggota Kongres MacLeish,
660
00:39:55,926 --> 00:39:58,236
jika kamu mau meletakkan tanganmu
Alkitab dan ulangi setelah saya.
661
00:39:59,463 --> 00:40:00,806
Saya, Peter Lewis MacLeish...
662
00:40:00,965 --> 00:40:02,569
Saya, Peter Lewis MacLeish...
663
00:40:02,733 --> 00:40:04,474
HAKIM: ...bersumpah dengan sungguh-sungguh
untuk mendukung
664
00:40:04,568 --> 00:40:06,411
dan membela konstitusi...
665
00:40:06,570 --> 00:40:08,880
PETER: ...bersumpahlah dengan sungguh-sungguh
untuk mendukung dan membela
666
00:40:09,039 --> 00:40:10,814
Konstitusi
Amerika Serikat...
667
00:40:10,975 --> 00:40:13,251
HAKIM: ...melawan semua musuh,
luar negeri dan dalam negeri...
668
00:40:13,411 --> 00:40:15,618
PETER: ...melawan semua musuh,
luar negeri dan dalam negeri...
669
00:40:15,780 --> 00:40:18,420
Permisi. Permisi. Permisi.
670
00:40:19,083 --> 00:40:21,393
...bahwa aku mempunyai iman yang sejati
dan kesetiaan pada hal yang sama...
671
00:40:21,552 --> 00:40:23,657
HANNAH : Permisi. Bergerak!
672
00:40:24,121 --> 00:40:27,694
...tanpa keberatan mental apa pun
atau tujuan penghindaran.
673
00:40:27,858 --> 00:40:29,860
PETER: ...dan itu yang kuambil
kewajiban ini dengan bebas,
674
00:40:30,027 --> 00:40:32,769
tanpa keberatan mental apa pun
atau tujuan penghindaran,
675
00:40:32,930 --> 00:40:36,173
dan aku akan melakukannya dengan baik dan setia
melaksanakan tugas kantor
676
00:40:36,333 --> 00:40:37,812
yang akan saya masuki.
677
00:40:37,968 --> 00:40:40,778
- HAKIM: Jadi tolonglah aku, Tuhan.
- PETER: Jadi tolong aku, Tuhan.
678
00:40:40,938 --> 00:40:42,440
AGEN LAYANAN RAHASIA:
Aku punya tersangka dalam pandanganku.
679
00:40:42,540 --> 00:40:43,450
Saya membutuhkan tim.
680
00:40:43,541 --> 00:40:46,021
HAKIM: Selamat,
Tuan Wakil Presiden.
681
00:40:47,812 --> 00:40:49,519
(BERSORAK MASYARAKAT)
682
00:41:02,226 --> 00:41:03,296
Senjata! Pistol!