1
00:00:01,167 --> 00:00:03,272
الراوي: سابقا
على الناجي المعين...
2
00:00:03,470 --> 00:00:04,847
هانا: إنه الرجل
من قتل ماجد نصار.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,246
أعتقد أن الأشخاص الذين فعلوا هذا هم
يحاول أن يجعل جايسون يفعل شيئًا ما.
4
00:00:07,407 --> 00:00:08,715
لديك ساعة.
بعد ذلك،
5
00:00:08,875 --> 00:00:11,287
إما أن تجد ابنك
آمن في المنزل... أو لا.
6
00:00:11,444 --> 00:00:13,856
أنا قتلت ماجد نصار.
7
00:00:14,014 --> 00:00:16,119
نائب المدير
من مكتب التحقيقات الفيدرالي قتل
8
00:00:16,282 --> 00:00:18,228
-أكثر الإرهابيين المطلوبين؟
- أخشى ذلك.
9
00:00:18,385 --> 00:00:20,331
ابتهج، بيتر.
أنت على وشك أن تكون على بعد نبضة قلب.
10
00:00:20,487 --> 00:00:22,433
<ط> كيمبل:
لنفترض أنك وصلت إلى نائب الرئيس.
11
00:00:22,589 --> 00:00:24,034
عندما أسقط كيركمان،
12
00:00:24,190 --> 00:00:26,170
سوف أتأكد
أنا لا أتركك وراء.
13
00:00:26,326 --> 00:00:28,567
صوت أنثى: 11:14 مساءً.
أنظر في الأمر.
14
00:00:28,661 --> 00:00:29,799
انتظر...
15
00:00:41,508 --> 00:00:42,953
(صافرة الكمبيوتر)
16
00:00:50,784 --> 00:00:51,956
(صافرة الكمبيوتر)
17
00:01:24,317 --> 00:01:25,853
(صافرة الكمبيوتر)
18
00:01:49,709 --> 00:01:52,588
مذيعة الأخبار: السيدة رئيسة مجلس النواب،
تهانينا على منصبك الجديد.
19
00:01:52,745 --> 00:01:55,783
دعني أبدأ بالسؤال، هل أنت،
مثل زملائك في مجلس الشيوخ،
20
00:01:55,949 --> 00:01:59,328
اطلع على جلسات التأكيد هذه
كأي شيء أكثر من مجرد إجراء شكلي؟
21
00:01:59,486 --> 00:02:01,124
<ط> كيمبل: توم كيركمان
هو رئيسنا
22
00:02:01,287 --> 00:02:02,891
لأنه لم يكن كذلك
في خطاب حالة الاتحاد.
23
00:02:03,056 --> 00:02:06,162
بيتر ماكليش هو البطل
لأنه عاشها.
24
00:02:06,326 --> 00:02:09,273
بالتأكيد، لا ينبغي البقاء على قيد الحياة
يكون المؤهل الوحيد
25
00:02:09,429 --> 00:02:11,466
عندما يتعلق الأمر بالقيادة
بلدنا، أليس كذلك؟
26
00:02:12,165 --> 00:02:13,906
انها تخويف من قبلك.
27
00:02:14,968 --> 00:02:17,744
لقد فعلت كل شيء
من ميجين كيلي إلى جيمي كيميل.
28
00:02:19,005 --> 00:02:21,679
"الترهيب" ليست الكلمة
الذي يتبادر إلى الذهن.
29
00:02:22,542 --> 00:02:24,783
مائة واثنان وستون
المستقلون في مجلس النواب الجديد.
30
00:02:24,978 --> 00:02:28,255
كيف يمكنها قراءة ذلك على أنه أي شيء
بخلاف تأييد أمريكا
31
00:02:28,414 --> 00:02:30,553
من أولهم
رئيس مستقل؟
32
00:02:31,151 --> 00:02:32,858
ثق بي، وقالت انها سوف تجد وسيلة.
33
00:02:35,088 --> 00:02:38,433
سيدتي المتحدثة، ماذا تأملين
تعلم من عضو الكونجرس ماكليش...
34
00:02:38,791 --> 00:02:42,000
هل فعلت أي ضرر لا رجعة فيه
لمرشحنا هذا الصباح؟
35
00:02:42,295 --> 00:02:44,400
لا، فقط الاستمرار
سعيها الذي لا ينتهي
36
00:02:44,497 --> 00:02:45,976
للتشكيك في مؤهلاته
37
00:02:46,132 --> 00:02:48,134
ستكون أفضل حالاً
أخذ إشارة من مجلس الشيوخ.
38
00:02:48,301 --> 00:02:49,405
لقد جعلوا الأمر واضحًا تمامًا.
39
00:02:49,569 --> 00:02:51,549
لا أحد يريد أن يلعب السياسة
مع هذا التأكيد.
40
00:02:51,704 --> 00:02:53,980
أتمنى أن أرى وجهها عند التصويت
عاد بالإجماع.
41
00:02:54,140 --> 00:02:56,381
تعتقد أن البخار يمكنه فعل ذلك
يخرج من آذان شخص ما؟
42
00:02:57,510 --> 00:02:59,581
- لقد تذكرت طلبي.
- دبل أمريكانو.
43
00:02:59,746 --> 00:03:01,748
ثلاث مضخات الفانيليا،
مضخة واحدة من الكراميل.
44
00:03:02,382 --> 00:03:03,656
إنه أمر سخيف للغاية أن ننسى.
45
00:03:06,920 --> 00:03:08,058
سيث: مهلا...
46
00:03:08,221 --> 00:03:09,791
لماذا يا رفاق هادئة جدا؟
ألا تتحقق من بريدك الإلكتروني؟
47
00:03:09,956 --> 00:03:11,958
ليس في آخر 45 ثانية. لماذا؟
48
00:03:12,325 --> 00:03:13,303
هارون: خرق أمني.
49
00:03:13,359 --> 00:03:14,895
حسنًا. هيا بنا
مدير وكالة الأمن القومي على الهاتف.
50
00:03:15,061 --> 00:03:17,098
أريد القصة كاملة
قبل أن نبلغ الرئيس.
51
00:03:17,230 --> 00:03:18,174
دعنا نذهب.
52
00:03:24,437 --> 00:03:26,417
-(ثرثرة غير واضحة)
-(رنين الهاتف)
53
00:03:31,044 --> 00:03:33,615
يا. لقد كانوا يحفرون
من خلال مكتب أتوود طوال الصباح.
54
00:03:33,780 --> 00:03:36,158
- هل تعرف ماذا يحدث؟
- إنها مراجعة داخلية.
55
00:03:36,316 --> 00:03:37,886
لماذا أتوود
قيد التحقيق؟
56
00:03:38,051 --> 00:03:39,121
كيف تعرف
هذا ما يحدث؟
57
00:03:39,285 --> 00:03:41,492
لأن هنا يأتي
مدير الشؤون الداخلية،
58
00:03:41,654 --> 00:03:42,997
جون فورستل.
59
00:03:43,590 --> 00:03:45,194
الوكيل ويلز. أهلاً.
60
00:03:45,858 --> 00:03:46,928
كلمة؟
61
00:03:48,061 --> 00:03:51,065
- آرون: اسمه غابرييل طومسون.
- عمل كمحلل نظم
62
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
لجهاز الأمن الوطني
على مدى السنوات 2O الماضية.
63
00:03:53,399 --> 00:03:54,707
توم: وأمس،
لقد خرج للتو من الباب الأمامي
64
00:03:54,867 --> 00:03:56,437
مع طن
من المعلومات السرية؟
65
00:03:56,603 --> 00:03:58,207
والذي هذا الصباح،
وكالة الأمن القومي تتصل
66
00:03:58,338 --> 00:03:59,715
– "انتهاك كبير".
- ما مدى أهمية؟
67
00:03:59,872 --> 00:04:01,852
حسنًا، النموذج الأولي للقرص الصلب
تولى طومسون
68
00:04:02,008 --> 00:04:04,318
قادر على تخزين
تيرابايت من الملفات.
69
00:04:04,477 --> 00:04:05,820
تقدر وكالة الأمن القومي أن الأمر سيستغرق أيامًا
70
00:04:05,979 --> 00:04:07,822
لتمشيط من خلال النظام
وتقييم البيانات المسروقة.
71
00:04:07,981 --> 00:04:09,585
ولحسن الحظ، لم تصل الصحافة
ريح ذلك.
72
00:04:09,749 --> 00:04:11,456
مسألة وقت فقط
قبل أن يحدث ذلك.
73
00:04:11,618 --> 00:04:13,689
متفق. ماذا نعرف
حول هذا طومسون؟
74
00:04:13,853 --> 00:04:16,459
يعني هل هذا تجسس؟ هو أ
الحكومة الأجنبية المعنية؟
75
00:04:16,623 --> 00:04:18,933
حسنًا، الأمر غير مؤكد يا سيدي.
وكالة الأمن القومي تتخلص من كل مواردها
76
00:04:19,092 --> 00:04:20,162
في تعقبه.
77
00:04:20,326 --> 00:04:21,532
و ويتاكر
وعدت بإطلاعك
78
00:04:21,694 --> 00:04:23,901
- بمجرد أن يعرف المزيد.
- نحن بحاجة إلى المضي قدما في هذا الآن.
79
00:04:24,697 --> 00:04:26,005
جون: من الجميل أن أراك،
العميل ويلز.
80
00:04:26,165 --> 00:04:27,542
لقد مضى وقت طويل.
81
00:04:27,700 --> 00:04:29,270
حسنًا، جون، في مجال عملك،
82
00:04:29,335 --> 00:04:31,144
هذا يعتبر عموما
شيء جيد.
83
00:04:31,304 --> 00:04:32,374
(ضحكة مكتومة)
84
00:04:32,905 --> 00:04:35,886
انظر، أعلم أنك كنت قريبًا
مع جيسون أتوود...
85
00:04:36,175 --> 00:04:38,883
لكنها صداقة
يمكن أن يسبب مشاكل بالنسبة لك.
86
00:04:39,045 --> 00:04:41,355
لماذا؟
هل أنا قيد التحقيق أيضاً؟
87
00:04:41,481 --> 00:04:42,653
جون: هيا.
88
00:04:42,982 --> 00:04:44,689
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف
أنك متورط في هذا.
89
00:04:44,851 --> 00:04:46,489
لقد كنت مع جيسون في السجن
عندما قُتل نصار.
90
00:04:46,586 --> 00:04:47,997
كنت هناك معه
أثناء الاستجواب..
91
00:04:48,054 --> 00:04:49,465
ما هو الهدف من هذا؟
92
00:04:49,622 --> 00:04:51,727
أنت من بين كل الناس تعرف
أن جايسون ليس قاتلاً.
93
00:04:51,891 --> 00:04:53,962
حسنا، لا أستطيع بالضبط
تجاهل اعتراف.
94
00:04:54,160 --> 00:04:55,195
(تنهدات)
95
00:04:56,095 --> 00:04:58,541
إذا كان هذا مقطوعًا وجافًا إلى هذا الحد، فلماذا
هل تقوم بالتحقيق على الإطلاق؟
96
00:05:00,833 --> 00:05:02,335
حسنًا، سأعض.
97
00:05:03,202 --> 00:05:06,411
إذا لم يقتل جيسون أتوود
ماجد نصار من فعل؟
98
00:05:10,209 --> 00:05:11,916
أنت لا تفعل ذلك بنفسك
أي تفضل، هانا.
99
00:05:12,178 --> 00:05:13,589
أعلم أنك تفضل ذلك
أجب عن أسئلتي
100
00:05:13,746 --> 00:05:15,089
من المدعي العام الاتحادي.
101
00:05:16,449 --> 00:05:17,553
رائع.
102
00:05:18,117 --> 00:05:19,619
لقد اعتدنا أن نكون على نفس الجانب.
103
00:05:19,786 --> 00:05:21,788
وسنظل كذلك،
إذا كنت أنت وجيسون قد تعلمت من أي وقت مضى
104
00:05:21,954 --> 00:05:24,525
كيف تلعب وفقا للقواعد
كما حذرتك قبل عامين.
105
00:05:25,258 --> 00:05:26,498
بدلا من ذلك، نحن هنا.
106
00:05:28,494 --> 00:05:29,939
او و هانا
107
00:05:31,197 --> 00:05:33,268
أنا أدفع لجيسون
زيارة بعد ظهر اليوم.
108
00:05:33,866 --> 00:05:35,174
قصصك تطابق بشكل أفضل.
109
00:05:39,605 --> 00:05:40,675
(اهتزاز الهاتف)
110
00:05:42,408 --> 00:05:44,012
- مرحبا؟
- هانا: مرحبًا تشاك.
111
00:05:44,177 --> 00:05:46,350
<ط> كنت تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها
ملفات فحص بيتر ماكليش
112
00:05:46,512 --> 00:05:49,425
اخرج من قسم إدارة النظم وقابلني
في منزلي خلال 20 دقيقة؟
113
00:05:49,582 --> 00:05:51,323
نعم. لكن...
114
00:05:52,151 --> 00:05:53,687
<ط> هانا، ماذا بحق الجحيم
يحدث؟
115
00:05:53,853 --> 00:05:55,526
سأشرح عندما تصل إلى هناك.
116
00:05:58,024 --> 00:05:59,970
هل أحضرت قهوة إيميلي؟
أنت لا تحضر لي القهوة أبداً
117
00:06:00,126 --> 00:06:01,935
- ماذا تريد يا سيث؟
- ماجد نصار .
118
00:06:02,095 --> 00:06:03,199
انه لا يزال ميتا، أليس كذلك؟
119
00:06:03,363 --> 00:06:05,240
تذكر، عندما قلت لك
كانت الصحافة تريد إجابات
120
00:06:05,398 --> 00:06:07,674
على من قتل المطلوبين
إرهابي في تاريخ الولايات المتحدة؟
121
00:06:07,734 --> 00:06:09,179
- نعم.
- حسنا، أنا أقول لك أنهم يريدون إجابات.
122
00:06:09,235 --> 00:06:10,873
- يجب عليك صدهم، سيث.
- وعندما لا أستطيع؟
123
00:06:11,037 --> 00:06:12,277
عندما يدير المنشور مقالة افتتاحية
124
00:06:12,438 --> 00:06:14,008
أو عندما تتهمنا التايمز
من التستر؟
125
00:06:14,173 --> 00:06:16,119
استمع، الرئيس الأمريكي يجتمع
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم.
126
00:06:16,275 --> 00:06:18,277
دعونا فقط نشتري لنا بعض الوقت
للحصول على الإجابات التي نحتاجها.
127
00:06:18,444 --> 00:06:20,185
وإذا قمت بذلك،
ثم القهوة لك في المرة القادمة.
128
00:06:20,346 --> 00:06:22,348
- آرون: حسنًا؟
- مهلا، انظر إلى هذا. غابرييل طومسون
129
00:06:22,515 --> 00:06:24,688
لقد ألقيت للتو كمية هائلة
من الوثائق الحكومية على ويكيليكس.
130
00:06:24,851 --> 00:06:27,058
بجد؟ ويكيليكس؟
أليس هذا، كليشيهات المبلغين عن المخالفات؟
131
00:06:27,220 --> 00:06:28,392
ليس عندما تكون جميع المستندات مرتبطة
132
00:06:28,488 --> 00:06:29,762
للأعضاء
من الإدارة السابقة.
133
00:06:29,922 --> 00:06:31,026
الذي خدم فيه كيركمان.
134
00:06:31,190 --> 00:06:33,932
ANCHORMAN". تستمر المواد
ليتم نشره عبر ويكيليكس
135
00:06:34,093 --> 00:06:35,936
متضمنة مشكوك فيها
الأنشطة
136
00:06:36,095 --> 00:06:38,905
من قبل الأعضاء
من حكومة الرئيس ريتشموند.
137
00:06:39,065 --> 00:06:42,171
<ط>يبدو أن عدة مجلس الوزراء
كان الأعضاء يسيئون استخدام سلطتهم
138
00:06:42,335 --> 00:06:44,576
<ط>من خلال تلقي الأموال
مقابل الوصول.
139
00:06:44,737 --> 00:06:46,683
- وثيقة السفر...
- حسنًا، إنه يدعي
140
00:06:46,839 --> 00:06:48,409
تلك حكومة ريتشموند
كان فاسداً.
141
00:06:48,574 --> 00:06:50,713
أعتقد أنه يمكننا القيام بالتجسس
خارج القائمة.
142
00:06:50,877 --> 00:06:52,049
ما مدى سوء الأمر؟
143
00:06:52,211 --> 00:06:53,622
يبدو أسوأ بكثير
مما هو عليه يا سيدي.
144
00:06:53,780 --> 00:06:55,555
الدفع مقابل اللعب
نوع من الأشياء، في الغالب.
145
00:06:55,715 --> 00:06:57,422
وزير الخزانة
تم الدفع لإلقاء الخطب
146
00:06:57,583 --> 00:06:59,358
في خلوات الشركات
للرؤساء التنفيذيين للبنوك.
147
00:06:59,519 --> 00:07:01,556
سكرتير التجارة
قام برحلات بحثية إلى الخارج
148
00:07:01,721 --> 00:07:03,064
المدفوعة من قبل الأجانب
مجموعات الضغط.
149
00:07:03,222 --> 00:07:05,634
البصريات رهيبة، ولكن
إنها ليست جرائم عالية بالضبط.
150
00:07:05,792 --> 00:07:09,399
- ولكنها جرائم، أليس كذلك؟
- مكتب المحامي يقول، نعم،
151
00:07:09,562 --> 00:07:11,303
ولكن، حتى الآن،
لقد كانت الضربة العكسية في حدها الأدنى،
152
00:07:11,464 --> 00:07:12,875
ومعظم الناس
أنه يشير
153
00:07:13,032 --> 00:07:14,739
توفي أثناء تفجير الكابيتول.
154
00:07:15,835 --> 00:07:16,870
الجميع إلا أنا.
155
00:07:17,036 --> 00:07:18,538
وهذه مشكلة يا سيدي.
156
00:07:18,704 --> 00:07:19,842
لماذا؟ ماذا قال؟
157
00:07:19,972 --> 00:07:21,212
آرون: حسنًا، هذا هو بالضبط.
158
00:07:21,374 --> 00:07:23,149
ملفاتك...
لم يتم الافراج عنهم.
159
00:07:23,309 --> 00:07:25,550
- لماذا سيحتفظ بملفاتي؟
- إميلي: ربما هي استراتيجية.
160
00:07:25,711 --> 00:07:27,247
إنه ينتظر حتى الصحافة
هو في حالة جنون
161
00:07:27,413 --> 00:07:28,585
إذن فهو يملك الكل
اهتمام البلاد.
162
00:07:29,015 --> 00:07:32,462
انظر، أنا أكره أن أسأل،
لكن إذا كنا سنتعرض للضرب،
163
00:07:32,618 --> 00:07:34,291
نحن بحاجة إلى معرفة كيفية الرد.
164
00:07:34,454 --> 00:07:36,764
والسيد الرئيس،
هل لديك ما تخفيه؟
165
00:07:45,531 --> 00:07:48,011
(تنهدات) هل لدي
أي شيء للاختباء؟
166
00:07:48,167 --> 00:07:50,807
يؤسفني أن أسأل، سيدي الرئيس،
لكننا نريد فقط حمايتك.
167
00:07:51,704 --> 00:07:54,651
أنا أقدر ذلك يا آرون. لا، أنا
ليس لديهم ما يخفيونه. لا أسرار.
168
00:07:54,807 --> 00:07:57,151
هل من الممكن أن يعرف
بخصوص سؤال أبوة ليو؟
169
00:07:57,310 --> 00:07:58,254
إنها ليست قصة.
170
00:07:58,411 --> 00:08:00,152
سيكتشفون ذلك
بأسرع ما فعلت ليزا جوردان.
171
00:08:00,313 --> 00:08:02,088
ربما يعلم أننا نجلس
على اعتراف أتوود.
172
00:08:02,248 --> 00:08:04,250
لقد تعرضت للضرب من
بعض رجال الصحف الوطنية.
173
00:08:04,417 --> 00:08:06,192
نحن لا نجلس على أي شيء.
نحن نحقق.
174
00:08:06,352 --> 00:08:08,263
وبمجرد حصولنا على الإجابات،
وكذلك سوف يفعل الشعب الأمريكي.
175
00:08:08,421 --> 00:08:10,332
فلماذا هذا
ما يسمى بالمخبرين...
176
00:08:10,490 --> 00:08:12,868
إطلاق سراح كل عضو في مجلس الوزراء
الإقرارات الضريبية،
177
00:08:13,025 --> 00:08:14,163
سجلاتهم المصرفية..
178
00:08:14,994 --> 00:08:16,098
باستثناء لك؟
179
00:08:16,262 --> 00:08:17,673
انظر، يمكننا التكهن طوال اليوم
180
00:08:17,830 --> 00:08:19,571
على ما يعتقده السيد طومسون
قد يكون علي.
181
00:08:19,732 --> 00:08:21,803
الحقيقة هي أننا نحتاج
للعثور عليه.
182
00:08:21,968 --> 00:08:23,777
حتى تعرف وكالة الأمن القومي بالضبط
ما سرقته،
183
00:08:23,936 --> 00:08:25,438
إنه تهديد
لأمننا القومي.
184
00:08:25,605 --> 00:08:26,879
هارون:حسنا سيدي
سنبقى على رأسه.
185
00:08:26,973 --> 00:08:28,543
- ابق على اطلاع.
- توم: شكرًا لك.
186
00:08:32,812 --> 00:08:34,849
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. أنت
قائلا أن بيتر ماكليش،
187
00:08:35,014 --> 00:08:36,721
الرجل على وشك أن يتم تأكيده
كنائب للرئيس،
188
00:08:36,883 --> 00:08:38,829
متورط بطريقة أو بأخرى
في المؤامرة
189
00:08:38,985 --> 00:08:40,328
التي دمرت مبنى الكابيتول.
190
00:08:40,486 --> 00:08:42,659
أنا أعرف. هناك الكثير للمعالجة.
191
00:08:43,022 --> 00:08:45,468
طلاق والدي
كان هناك الكثير لمعالجته.
192
00:08:45,625 --> 00:08:47,935
هذا هو المستوى التالي... هانا.
193
00:08:50,263 --> 00:08:52,743
(تنهدات) لا أعرف
ولكن من الصعب أيضًا تجاهلها
194
00:08:52,899 --> 00:08:54,173
عندما تضع كل شيء بهذه الطريقة.
195
00:08:54,300 --> 00:08:55,301
هانا: هنا المشكلة.
196
00:08:55,401 --> 00:08:57,244
فورستل بالفعل
مشبوهة مني.
197
00:08:57,537 --> 00:08:59,710
لكنني لا أستطيع التراجع عن ماكليش.
ليس الآن.
198
00:09:00,573 --> 00:09:02,075
أحتاج إلى أدلة دامغة
ضده،
199
00:09:02,241 --> 00:09:03,413
ولكن الدليل الوحيد
لدي الآن...
200
00:09:03,576 --> 00:09:05,749
أنا أعلم. أنا أعرف. 11:14 مساءً
201
00:09:05,912 --> 00:09:07,482
(تنهدات) صحيح.
202
00:09:08,180 --> 00:09:10,023
نظرت في كل مكان.
ليس لدي أي شيء.
203
00:09:10,182 --> 00:09:12,662
صحيح، ولهذا السبب تحتاج
لإعادة فحص ملفات ماكليش
204
00:09:12,818 --> 00:09:14,354
ومعرفة ما إذا كان هناك اتصال.
205
00:09:20,059 --> 00:09:22,096
تشاك، وأنا أعلم أنك
المخاطرة بالتواجد هنا.
206
00:09:22,662 --> 00:09:24,471
لذلك، إذا كنت بحاجة إلى المغادرة،
سأفهم.
207
00:09:25,865 --> 00:09:27,538
هانا، عندما
تعالوا لطلب المساعدة،
208
00:09:27,700 --> 00:09:30,772
ليس سهلا أبدا...
وأحيانًا لا يكون قانونيًا.
209
00:09:32,572 --> 00:09:33,744
(تنهدات)
210
00:09:33,906 --> 00:09:35,817
لكنك ذكي ومخلص
وعادة ما تكون على حق.
211
00:09:35,975 --> 00:09:37,318
لذا، أخبرني بما يجب أن أفعله.
212
00:09:40,279 --> 00:09:41,849
كيفن: لأكون صادقًا،
أنا لست مرتاحًا للمتابعة
213
00:09:41,948 --> 00:09:43,518
"معجزة البوتوماك"
فقط لأنه
214
00:09:43,583 --> 00:09:45,153
لديك عظمة لتختارها
مع الرئيس.
215
00:09:45,318 --> 00:09:47,093
عضو الكونجرس، أنت جديد هنا.
216
00:09:47,286 --> 00:09:49,288
لذلك، اسمحوا لي أن أعطيك
قليلا من النصائح المجانية.
217
00:09:49,455 --> 00:09:51,594
العاصمة هي كل شيء عن العلاقات.
218
00:09:51,757 --> 00:09:53,293
وهذه العلاقة،
لك ولي،
219
00:09:53,459 --> 00:09:55,405
ليست واحدة تريد تعكرها.
220
00:09:55,795 --> 00:09:58,105
وهذا تأكيد،
ليس تتويجا.
221
00:09:58,264 --> 00:10:00,574
ليس من واجبنا أن نعطي
الرئيس ماذا يريد.
222
00:10:01,133 --> 00:10:03,739
مهمتنا هي تحديد
ما هو الأفضل للبلاد.
223
00:10:03,903 --> 00:10:04,904
نعم سيدتي.
224
00:10:05,771 --> 00:10:08,183
الآن، إذا عذرتني،
سوف أراك في الداخل.
225
00:10:10,876 --> 00:10:13,379
عضو الكونجرس، السيدة ماكليش.
226
00:10:13,546 --> 00:10:16,390
كيمبل، أتمنى ألا تكون كذلك
من السهل عليه اليوم.
227
00:10:16,549 --> 00:10:19,029
أنا سعيد للغاية لأنني واجهتك. أنا
كان يكره بدء اليوم
228
00:10:19,185 --> 00:10:20,459
دون أن أتمنى لك
حظا سعيدا.
229
00:10:20,620 --> 00:10:22,691
شكراً جزيلاً.
أنا حقا أقدر ذلك.
230
00:10:26,158 --> 00:10:27,296
عضوة الكونجرس.
231
00:10:29,562 --> 00:10:32,873
هل تمانع إذا سألت ما هو أنت
ضد كيركمان ونفسي؟
232
00:10:35,034 --> 00:10:38,243
أنا لا أثق بأي شخص لديه
الأشياء التي سلمت لهم في الحياة.
233
00:10:40,172 --> 00:10:41,310
وخاصة القوة .
234
00:10:47,380 --> 00:10:49,053
تشاك: 11:14 مساءً.
235
00:10:50,016 --> 00:10:51,586
ليس لدي أي شيء هنا، هانا.
236
00:10:51,751 --> 00:10:54,459
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن
المصدر كان على حق بخصوص الغرفة 105
237
00:10:54,620 --> 00:10:56,930
لقد كانت محقة بشأن ماكليش. لذا،
يجب أن يكون هناك شيء لهذا.
238
00:10:57,890 --> 00:11:01,167
اعتقدت أنني سأجد تلك الأرقام
على بعض الطوابع الزمنية على هذه الملفات.
239
00:11:01,327 --> 00:11:04,331
ماذا لو لم يحن الوقت؟
أعني، ماذا لو كان موعداً؟
240
00:11:04,630 --> 00:11:07,668
أنظر إلى هذا.
هذا هو تقرير ما بعد الإجراء
241
00:11:07,833 --> 00:11:10,109
التي أكسبته النجمة البرونزية
في أفغانستان.
242
00:11:13,105 --> 00:11:14,982
14 نوفمبر 2005.
243
00:11:17,410 --> 00:11:18,684
الحادية عشرة والرابعة عشرة مساءً
244
00:11:19,478 --> 00:11:20,513
"مساءً."
245
00:11:21,614 --> 00:11:23,184
- بيتر ماكليش.
- بيتر ماكليش.
246
00:11:24,250 --> 00:11:25,285
تشاك: حسنًا.
247
00:11:26,085 --> 00:11:28,531
حسنا، ولكن هذه الوثيقة
ليس بالضبط بندقية التدخين.
248
00:11:28,688 --> 00:11:29,598
(سرقة الأوراق)
249
00:11:29,755 --> 00:11:31,291
تعرضت وحدة ماكليش للهجوم
من قبل طالبان
250
00:11:31,457 --> 00:11:32,868
واستطاع
لإنقاذ معظم رجاله.
251
00:11:33,025 --> 00:11:35,767
أعني أن هذا التقرير بمثابة تأييد
لشجاعته وبطولته.
252
00:11:35,928 --> 00:11:37,407
نعم، لكن الغرفة 105، للوهلة الأولى،
253
00:11:37,530 --> 00:11:39,134
لا يبدو وكأنه ملجأ للقنابل،
فعلت ذلك؟
254
00:11:40,299 --> 00:11:42,404
تعتقد أن ملفه ليس كذلك
أقول لك القصة كاملة؟
255
00:11:42,902 --> 00:11:44,813
أعتقد أنني أود أن أسمع
من الرجال الذين كانوا هناك
256
00:11:44,970 --> 00:11:46,881
سواء رأوا الأشياء
بنفس الطريقة.
257
00:11:48,340 --> 00:11:50,013
<ط> أن يكون الناجي الوحيد
من تفجير الكابيتول،
258
00:11:50,176 --> 00:11:52,213
أعلم أن ذلك لا يؤهلني
للمناصب العليا،
259
00:11:52,378 --> 00:11:54,915
- ولكن عندما الرئيس كيركمان...
- ماكليش يسحقه
260
00:11:55,081 --> 00:11:56,754
- هذا الرجل خلق للتلفزيون.
- أنا أعرف.
261
00:11:56,916 --> 00:11:57,917
إذا لم ننهي هذا اليوم،
262
00:11:58,084 --> 00:11:59,995
أعتقد أنه يمكنك المضي قدمًا بجد بعد ذلك
هوكستراتين لحمله.
263
00:12:00,152 --> 00:12:02,189
أقصد الرأي العام
سيكون بالتأكيد في صالحنا.
264
00:12:03,289 --> 00:12:04,768
(صفير الهاتف)
265
00:12:06,525 --> 00:12:07,765
تفريغ آخر على ويكيليكس.
266
00:12:07,927 --> 00:12:10,737
مذكرات الكونجرس، ورسائل البريد الإلكتروني،
الإحاطات التشريعية.
267
00:12:10,896 --> 00:12:12,034
لا يبدو مثل أي شيء
على كيركمان.
268
00:12:12,198 --> 00:12:14,439
- لا شيء هنا يمكن أن يمسه.
- هذا ليس صحيحا.
269
00:12:16,435 --> 00:12:18,642
هل شاهدت المذكرة المسربة؟
على السيناتور هازلتون؟
270
00:12:19,038 --> 00:12:20,881
لكان البلد أفضل
قبالة، إذا كان قد بقي متقاعدا.
271
00:12:21,040 --> 00:12:22,485
حسنا، قد يكون هذا صحيحا
لكن مكتبه اتصل للتو.
272
00:12:22,641 --> 00:12:24,177
لقد أغضبنا الرجل الوحيد
في واشنطن
273
00:12:24,343 --> 00:12:25,651
لا يمكننا أن نغضب.
274
00:12:26,078 --> 00:12:27,455
كيف أغضبناه؟
275
00:12:32,885 --> 00:12:34,091
السيناتور هازلتون؟
276
00:12:34,220 --> 00:12:35,722
وتقاعد في نهاية الفصل الدراسي الماضي.
277
00:12:35,888 --> 00:12:37,663
لقد عاد
بعد تفجير الكابيتول
278
00:12:37,823 --> 00:12:39,359
عندما حاكم ولاية فيرمونت
عينه.
279
00:12:39,525 --> 00:12:42,096
وقمت للتو بتعيين الرئيس الجديد لـ
لجنة المخصصات بمجلس الشيوخ.
280
00:12:42,261 --> 00:12:44,298
لقد قام السيناتور
قوة هائلة.
281
00:12:44,463 --> 00:12:47,501
يمكن للجنته أن تغلق أي شيء
الديون والضرائب ومشروع قانون الإنفاق الذي نقترحه.
282
00:12:47,666 --> 00:12:49,737
وماذا عن المذكرة
كان مسيئا جدا؟
283
00:12:49,902 --> 00:12:52,314
"السيناتور هازلتون
هو رجل عجوز فاسق
284
00:12:52,471 --> 00:12:54,314
"أكثر اعتيادا
لتلمس الموظفات
285
00:12:54,473 --> 00:12:55,679
"من الترويج لهم."
286
00:12:55,908 --> 00:12:57,979
مرة أخرى، لماذا هذه مشكلتي؟
287
00:12:58,144 --> 00:13:00,715
لأنه يريد منك أن تطلق النار
المؤلف على الفور.
288
00:13:00,880 --> 00:13:02,154
حسنًا، من هو المؤلف؟
289
00:13:06,051 --> 00:13:07,155
أنا يا سيدي.
290
00:13:09,755 --> 00:13:10,893
(تنهدات)
291
00:13:18,564 --> 00:13:20,202
إيميلي: أيها السيناتور، من فضلك..
فهم
292
00:13:20,366 --> 00:13:22,209
أن كلماتي هي
بأي حال من الأحوال انعكاس
293
00:13:22,368 --> 00:13:24,279
كيف الرئيس
يشعر عنك.
294
00:13:24,837 --> 00:13:27,909
لقد كتب ذلك منذ سنوات طويلة
من قبل، حتى أنني التقيت بالرئيس.
295
00:13:28,974 --> 00:13:33,150
أنا أعتذر بصدق
لإحراجك بأي شكل من الأشكال.
296
00:13:36,682 --> 00:13:37,854
وهل تعتقد أن هذا يكفي؟
297
00:13:38,284 --> 00:13:39,228
(توم يتنهد)
298
00:13:39,385 --> 00:13:41,422
توم: أيها السيناتور، أعلم أنك تريدني
لطرد السيدة رودس،
299
00:13:41,587 --> 00:13:44,033
لكنني عرفت إميلي
لسنوات عديدة.
300
00:13:44,623 --> 00:13:46,830
ويمكنني أن أقول لك،
اعتذارها صادق.
301
00:13:46,992 --> 00:13:49,529
أوه ، إنها تعني كل شيء على ما يرام ...
الآن، عندما تكون خائفة.
302
00:13:49,695 --> 00:13:52,335
كان لديها موقف مختلف تماما
عندما كتبت تلك اللطاخة لأول مرة.
303
00:13:52,498 --> 00:13:54,842
مرة أخرى عندما كانت لا أحد, أ
قفز موظف البيت الصغير.
304
00:13:55,000 --> 00:13:58,106
وكنت رئيس الشؤون المالية،
خدم في خزانتين،
305
00:13:58,270 --> 00:14:00,011
منتخب
إلى ستة فترات متتالية.
306
00:14:00,172 --> 00:14:01,981
مرة أخرى، أيها السيناتور،
أسمع ما تقوله.
307
00:14:02,141 --> 00:14:04,212
أنا فقط أحاول أن أجد لنا طريقة
للمضي قدما.
308
00:14:05,878 --> 00:14:08,757
سيدي الرئيس، لقد خرجت
التقاعد للخدمة مرة أخرى
309
00:14:08,914 --> 00:14:10,359
لأن بلدي يحتاجني.
310
00:14:10,683 --> 00:14:13,027
لقد ساعدت مرشحك للتو
بيتر ماكليش,
311
00:14:13,185 --> 00:14:14,664
من خلال
تأكيد سريع لمجلس الشيوخ،
312
00:14:14,820 --> 00:14:16,060
وهذه هي جائزتي؟
313
00:14:16,322 --> 00:14:18,802
ليتم التشهير
من قبل أحد موظفيك؟
314
00:14:18,958 --> 00:14:20,665
أيها السيناتور، لقد تم طردنا جميعاً
من خلال هذه الوثائق المسربة
315
00:14:20,826 --> 00:14:22,066
أعتقد فقط أننا يجب أن نذهب
316
00:14:22,228 --> 00:14:24,139
بعد أن قام الناس بتسريبها،
وليس الأشخاص الذين كتبوها.
317
00:14:24,296 --> 00:14:25,866
أنا آسف سيدي الرئيس.
318
00:14:26,932 --> 00:14:28,240
ربما تفعل ذلك
أشعر بشكل مختلف
319
00:14:28,400 --> 00:14:30,607
لو كانت شخصيتك
التي تم تلطيخها.
320
00:14:34,106 --> 00:14:35,949
كما تعلمون، القوة التي أمارسها
في مجلس الشيوخ.
321
00:14:36,942 --> 00:14:38,785
سأعطيك بعض الوقت
للنظر بأي طريقة
322
00:14:38,944 --> 00:14:41,015
وكيف علنا
تريد أن تفعل هذا.
323
00:14:41,914 --> 00:14:44,758
لكنها بحاجة إلى أن تذهب
بنهاية الأعمال.
324
00:14:50,055 --> 00:14:51,693
- السيد الرئيس.
- عضو مجلس الشيوخ.
325
00:14:59,198 --> 00:15:00,575
توم: لا يصدق.
326
00:15:01,934 --> 00:15:04,346
شئنا أم أبينا، فهو ليس كذلك
عدو تريد أن تصنعه.
327
00:15:04,503 --> 00:15:07,541
يمكنه أن يصمد اقتصادك بالكامل
جدول الأعمال للسنوات الثلاث المقبلة.
328
00:15:08,107 --> 00:15:09,745
ليس لديك خيار.
329
00:15:10,042 --> 00:15:11,680
عليك أن تقبل
استقالتي.
330
00:15:16,348 --> 00:15:18,760
بيتر: أنا أقدر السؤال
وأنا أفهم ذلك.
331
00:15:18,918 --> 00:15:21,592
أم، كانت حياتي العامة
كتاب مفتوح.
332
00:15:21,754 --> 00:15:22,698
(نقرات الكاميرا)
333
00:15:22,855 --> 00:15:24,425
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،
334
00:15:24,590 --> 00:15:27,298
لقد أخذت على محمل الجد، جون ف.
دعوة كينيدي للخدمة.
335
00:15:27,593 --> 00:15:29,539
آمل على مدى الدورة
من هذه الجلسة،
336
00:15:29,695 --> 00:15:32,403
أنت ترى
كيف ترقى إلى مستوى تلك الدعوة.
337
00:15:32,932 --> 00:15:35,606
وهل تعتقد أنك مؤهل؟
لمنصب نائب الرئيس؟
338
00:15:35,768 --> 00:15:37,975
بيتر". والدي
غرس في نفسي أن...
339
00:15:38,137 --> 00:15:40,913
هانا: أنظر إليه. انها مثل
إنه يوجه كاميلوت.
340
00:15:42,174 --> 00:15:44,154
حتى أنه يبدو وكأنه كينيدي.
341
00:15:44,677 --> 00:15:45,712
وهنا معلومات الاتصال
342
00:15:45,878 --> 00:15:47,789
للأعضاء الثمانية
من وحدة ماكليش
343
00:15:47,947 --> 00:15:50,985
في مهمة 11/14 الحية
في منطقة فيرجينيا-ميريلاند.
344
00:15:51,183 --> 00:15:52,491
أوه، عظيم.
345
00:15:56,989 --> 00:15:59,265
لا أستطيع تغطية هذا كثيرا
الأرض بنفسي.
346
00:15:59,758 --> 00:16:01,066
عليك أن تأخذ فرجينيا.
سآخذ ماريلاند.
347
00:16:01,226 --> 00:16:04,639
مجرد النظر في هذا غير رسمي
ترقية ساحة المعركة إلى وكيل ميداني.
348
00:16:05,798 --> 00:16:08,039
أيضا، اتصل بي على هذا.
ليس هاتفك العادي.
349
00:16:08,467 --> 00:16:11,778
أنا أكثر من وراء الكواليس
رجل الكمبيوتر.
350
00:16:11,937 --> 00:16:13,974
تشاك، أعلم أنني أسأل كثيرًا،
351
00:16:14,139 --> 00:16:16,449
ولكن هناك قائمة قصيرة من
الأشخاص الذين أثق بهم الآن.
352
00:16:16,608 --> 00:16:18,713
واحد منهم في السجن
لشيء لم يفعله
353
00:16:18,877 --> 00:16:21,357
والآخر... هو أنت.
354
00:16:24,550 --> 00:16:25,995
(تنهدات عميقة)
355
00:16:30,756 --> 00:16:31,996
جون : يجب أن أخبرك
356
00:16:32,358 --> 00:16:34,702
لقد شعرت بالارتياح
عندما أعطوني قضيتك...
357
00:16:35,794 --> 00:16:38,468
لأنني اعتقدت إذا كان أي شخص
يمكنني مساعدتك، سيكون أنا.
358
00:16:38,630 --> 00:16:40,405
جون، لا يمكنك اللعب أبدًا
الشرطي الجيد.
359
00:16:40,933 --> 00:16:43,004
فقط اطرح الأسئلة
ودعنا نبدأ هذا الشيء.
360
00:16:44,136 --> 00:16:46,480
لماذا تنازلت عن حقك؟
إلى المحامي؟
361
00:16:48,273 --> 00:16:49,946
ليس لدي ما أدافع عنه.
362
00:16:50,476 --> 00:16:51,648
أنا علكة)'-
363
00:16:51,810 --> 00:16:54,620
إذن كنت تنوي تسميم نصار
قبل وصولك إلى السجن؟
364
00:16:54,813 --> 00:16:56,224
كان عندي الثاليوم..
365
00:16:57,483 --> 00:16:59,121
في علبة ملح مخبأة...
366
00:16:59,918 --> 00:17:00,988
في جيبي.
367
00:17:02,321 --> 00:17:05,131
ولم تكن مهتمًا على الإطلاق
بخصوص لقطات المراقبة؟
368
00:17:05,290 --> 00:17:08,271
هناك نقطة عمياء
بواسطة ممر القاعة الشمالية.
369
00:17:09,728 --> 00:17:11,537
قال لي ضابط
عنها منذ بضع سنوات
370
00:17:11,697 --> 00:17:13,074
في حال اضطررت لذلك...
371
00:17:13,499 --> 00:17:16,105
لديك خارج السجل
مع سجين.
372
00:17:16,402 --> 00:17:19,645
<ط>انتظرت حتى...
قمنا بمسح الكاميرات.
373
00:17:20,305 --> 00:17:21,716
مررت على صينية الطعام.
374
00:17:22,741 --> 00:17:24,914
ضعي الملح في طبق الناصفس.
375
00:17:25,310 --> 00:17:26,812
<ط> جون:
كيف عرفت أنه كان له؟
376
00:17:27,646 --> 00:17:28,989
جايسون: إنه مسلم.
377
00:17:29,848 --> 00:17:31,794
وجبات حلال معدة خصيصًا.
378
00:17:34,286 --> 00:17:36,232
هل يمكننا التحقق
كل ما يقوله؟
379
00:17:36,388 --> 00:17:38,368
فريقي يعمل على ذلك يا سيدي
ولكن حتى الآن، كل ما قاله
380
00:17:38,524 --> 00:17:40,663
يطابق الأدلة الجنائية
مأخوذة من مكان الحادث.
381
00:17:40,826 --> 00:17:42,931
لقد أتيت
مع جيسون أتوود، أليس كذلك؟
382
00:17:43,095 --> 00:17:45,575
نعم يا سيدي. نحن في
نفس الفصل في كوانتيكو.
383
00:17:45,731 --> 00:17:47,233
كان لدينا الأول
المهام معا.
384
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
هل يمكن أن تتخيل يوما ما
385
00:17:48,567 --> 00:17:50,547
أنه قادر
لارتكاب مثل هذه الجريمة؟
386
00:17:52,471 --> 00:17:54,781
لقد عملت في المكتب
المسؤولية المهنية
387
00:17:54,940 --> 00:17:56,510
لمدة 13 عاماً، سيدي الرئيس.
388
00:17:56,675 --> 00:17:58,086
ربما لا نريد أن نفكر
أسوأ الناس
389
00:17:58,143 --> 00:18:00,123
لكن في بعض الأحيان،
لم يتركوا لنا أي خيار.
390
00:18:01,280 --> 00:18:02,452
يمين.
391
00:18:17,629 --> 00:18:21,099
سيد. لدينا التحديث
على المبلغين عن وكالة الأمن القومي.
392
00:18:21,900 --> 00:18:23,072
تمام.
393
00:18:25,270 --> 00:18:26,840
- السيد الرئيس.
- سيد.
394
00:18:27,005 --> 00:18:28,313
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد وجدناه يا سيدي.
395
00:18:28,474 --> 00:18:30,215
- وجدنا غابرييل طومسون.
- أين هو؟
396
00:18:30,375 --> 00:18:32,321
وهو على أرض أجنبية،
السيد الرئيس.
397
00:18:32,578 --> 00:18:34,683
اعتقدت أننا جمدنا جواز سفره.
كيف خرج؟
398
00:18:35,047 --> 00:18:37,288
لم يفعل.
إنه على حق في الشارع.
399
00:18:38,951 --> 00:18:40,487
(ضحكة مكتومة) أنا آسف.
لا أفهم.
400
00:18:40,652 --> 00:18:42,632
إنه يطلب اللجوء
في السفارة الفنزويلية.
401
00:18:42,788 --> 00:18:44,995
لا توجد معاهدة لتسليم المجرمين
مع الولايات المتحدة يا سيدي.
402
00:18:45,557 --> 00:18:47,662
أنت تقول لي أنه على حق
هنا في واشنطن العاصمة،
403
00:18:47,826 --> 00:18:49,169
ولا نستطيع لمسه؟
404
00:18:58,003 --> 00:19:01,473
السفير: أخشى أنني لا أستطيع الاستدارة
على غابرييل طومسون، سيدي الرئيس.
405
00:19:01,640 --> 00:19:03,449
إنه يطلب اللجوء،
وعلينا أن نحترم ذلك.
406
00:19:03,609 --> 00:19:05,646
السيد السفير،
هناك فرق كبير
407
00:19:05,811 --> 00:19:07,518
بين عدم الإرسال
مجرم صغير
408
00:19:07,579 --> 00:19:08,819
الذي ألقي القبض عليه بتهمة الماريجوانا
409
00:19:08,981 --> 00:19:12,258
والهارب الذي نعتبره أ
تهديد لأمننا القومي.
410
00:19:12,518 --> 00:19:14,054
<ط>السفير:
ليس من الناحية الفنية، سيدي الرئيس.
411
00:19:14,753 --> 00:19:18,098
لا أستطيع إملاء أمتك
القوانين ولا يمكنك إملاء القوانين الخاصة بي.
412
00:19:21,793 --> 00:19:24,103
فنزويلا لن تعيده..
بعد.
413
00:19:24,563 --> 00:19:26,736
سأعود إلى الرسم
المجلس، انظر ما يمكنني القيام به.
414
00:19:26,899 --> 00:19:28,845
ما زلنا
على مدار الساعة مع هازلتون، يا سيدي.
415
00:19:29,001 --> 00:19:30,674
شيء واحد في كل مرة، سيث.
416
00:19:32,404 --> 00:19:34,247
شيء واحد في وقت واحد؟ منذ متى؟
417
00:19:34,406 --> 00:19:35,476
جورج: عضو الكونجرس ماكليش،
418
00:19:35,607 --> 00:19:37,314
الآن خلال جولتك الأولى
في أفغانستان،
419
00:19:37,476 --> 00:19:40,480
لقد حصلت على النجمة البرونزية
للشجاعة القتالية.
420
00:19:41,513 --> 00:19:44,653
الآن، هل يمكنك أن تصف لنا من فضلك
أحداث 14 نوفمبر 2005,
421
00:19:44,816 --> 00:19:46,318
<ط>إلى الأفضل
من ذكرياتك؟
422
00:19:46,485 --> 00:19:49,329
هل يمكنك وصف الأحداث
بتاريخ 14 نوفمبر 2005،
423
00:19:49,488 --> 00:19:51,126
إلى الأفضل
من ذاكرتك؟
424
00:19:51,490 --> 00:19:54,198
قاد الكابتن ماكليش
وحدة من القوات الخاصة رينجر...
425
00:19:54,359 --> 00:19:57,670
...إلى قرية أفغانية نائية
خارج مارجا.
426
00:19:57,996 --> 00:20:00,875
بمجرد انتقالنا للعيش،
ضربت وحدتنا عبوة ناسفة، و...
427
00:20:01,033 --> 00:20:03,877
...تعرضنا لكمين
على يد قوات طالبان.
428
00:20:04,036 --> 00:20:05,344
وكان المسلحون مدججين بالسلاح
و...
429
00:20:05,504 --> 00:20:07,643
.. لقد تم تثبيتنا
على الفور تقريبا.
430
00:20:07,839 --> 00:20:09,045
ضرب، نزيف..
431
00:20:09,141 --> 00:20:11,314
...نصف رجالي، متشبثون بالحياة.
432
00:20:11,476 --> 00:20:13,717
والنصف الآخر متجمد من الخوف.
433
00:20:13,912 --> 00:20:15,687
وأنا أضم نفسي إلى ذلك.
434
00:20:16,215 --> 00:20:18,092
لقد تصرفت بناء على غريزة خالصة.
435
00:20:18,250 --> 00:20:20,696
أعاد الكابتن ماكليش العدو
النار بمفردها
436
00:20:20,852 --> 00:20:22,263
وطرد المتمردين..
437
00:20:22,421 --> 00:20:24,196
…السماح للمسعفين
للوصول إلينا في الوقت المناسب.
438
00:20:24,356 --> 00:20:28,202
الحقيقة هي أنني ترأست
مهمة فاشلة في ذلك اليوم.
439
00:20:28,827 --> 00:20:31,535
نحن لم نأخذ القرية
وفقدنا الكثير من الرجال الطيبين.
440
00:20:31,697 --> 00:20:33,734
صوت ذكر: أنا على قيد الحياة لأنه
للكابتن ماكليش.
441
00:20:34,333 --> 00:20:36,506
لذلك، هناك كلمة واحدة فقط لاستخدامها
لوصف رجل مثله.
442
00:20:36,668 --> 00:20:37,703
إنه بطل.
443
00:20:37,869 --> 00:20:38,904
إنه بطل.
444
00:20:39,071 --> 00:20:40,049
إنه بطل.
445
00:20:40,205 --> 00:20:42,151
حسنا، هذا هو ما ميداليتي
يقول انا...
446
00:20:42,941 --> 00:20:44,352
لكن بطل؟
447
00:20:44,676 --> 00:20:47,623
لا، لقد فعلت ما فعله أي شخص فقط
موقفي كان سيفعل.
448
00:20:48,347 --> 00:20:51,851
هذا لا يجعلني بطلا. ذلك
ببساطة يجعلني ما أنا عليه اليوم.
449
00:20:53,018 --> 00:20:54,224
(ثرثرة غير واضحة)
450
00:20:58,657 --> 00:21:00,534
كل رجل في فصيلته
يقول نفس الشيء.
451
00:21:00,692 --> 00:21:02,069
دعني أخمن، أنه بطل.
452
00:21:02,227 --> 00:21:03,934
<ط> أنا أعلم. نفس الإجابة التي حصلت عليها أيضًا.
453
00:21:04,096 --> 00:21:05,473
ربما كان المخبر الخاص بك على خطأ.
454
00:21:05,631 --> 00:21:07,304
أو ربما حصل الجميع
نفس نقاط الحديث
455
00:21:07,466 --> 00:21:10,379
لدي مقابلة واحدة متبقية أنا
لا تستسلم حتى ينتهي الأمر.
456
00:21:14,306 --> 00:21:15,376
(رنين الهاتف)
457
00:21:18,677 --> 00:21:21,453
أنت تعلم أنك تقضي الكثير من الوقت
في مكتبي مما أفعل، أليس كذلك؟
458
00:21:21,880 --> 00:21:24,053
- نحن بحاجة للحديث عن هازلتون.
- لا تقلق بشأن هذا.
459
00:21:24,216 --> 00:21:25,627
سوف تنفجر.
فقط أعطها بعض الوقت.
460
00:21:25,784 --> 00:21:26,990
لا، لن يحدث ذلك.
461
00:21:27,152 --> 00:21:28,392
والرئيس
لا يمكن أن تضعني في المقام الأول،
462
00:21:28,553 --> 00:21:29,896
ليس قبل التشريعات الحاسمة.
463
00:21:30,055 --> 00:21:32,399
نحن بحاجة للحصول على هذا البلد
مرة أخرى على قدميه.
464
00:21:32,557 --> 00:21:34,127
فواتير التحفيز، وخلق فرص العمل.
465
00:21:34,293 --> 00:21:37,069
هذه الأشياء تمر
الاعتمادات من خلال هازلتون.
466
00:21:37,229 --> 00:21:38,833
إيميلي، الرئيس
لم يقبل استقالتي
467
00:21:38,997 --> 00:21:41,603
عندما سربت AI-Sakar
فيديو. بالكاد كان يعرفني.
468
00:21:41,767 --> 00:21:44,543
أنت مستشاره الأكثر ثقة.
فهو لن يقبل بك
469
00:21:44,703 --> 00:21:46,808
أنا أعرف. وهذا هو السبب
سوف تقبل ذلك.
470
00:21:52,277 --> 00:21:53,449
لا.
471
00:21:53,879 --> 00:21:56,223
إنها وظيفتك
لحماية الرئيس،
472
00:21:56,581 --> 00:21:58,561
حتى عندما يعني ذلك
حمايته من نفسه.
473
00:21:58,717 --> 00:22:00,219
إميلي، هل سبق لك
اعتبرت الحقيقة
474
00:22:00,385 --> 00:22:02,922
بأنه لن يقبل استقالتك
لأنه يحتاجك هنا؟
475
00:22:05,691 --> 00:22:07,261
وهو ليس الوحيد.
476
00:22:11,163 --> 00:22:12,540
(خطوات تقترب)
477
00:22:15,500 --> 00:22:16,877
- إيميلي : مرحباً .
- أستطيع أن أعود.
478
00:22:17,035 --> 00:22:18,844
- لا، لا. ما هذا؟
- أنت بخير. يقضي.
479
00:22:20,706 --> 00:22:23,312
هذا ما أحب أن أسميه
"لقد قلت لك ذلك."
480
00:22:23,475 --> 00:22:25,751
قائمة بكل وسائل الإعلام
في البلاد
481
00:22:25,911 --> 00:22:27,948
ومطالبهم ب
حصريا مع الرئيس
482
00:22:28,113 --> 00:22:30,787
لمناقشة، من بين أمور أخرى،
التحقيق في مقتل نصار.
483
00:22:30,949 --> 00:22:32,656
لا تتردد في أن تقول لهم لا، سيث.
484
00:22:32,818 --> 00:22:35,059
- أنت تعرف ذلك.
- لا يمكن إلقاء اللوم عليهم لمحاولتهم.
485
00:22:35,220 --> 00:22:37,291
يعني من لا يريد
خمس دقائق مع الرئيس؟
486
00:22:38,824 --> 00:22:40,303
انتظر، ماذا قلت للتو؟
487
00:22:41,059 --> 00:22:42,129
قلت ومن لا يريد...
488
00:22:42,294 --> 00:22:43,773
خمس دقائق مع الرئيس.
489
00:22:44,796 --> 00:22:46,537
إيميلي، اتصلي
السفير الفنزويلي،
490
00:22:46,698 --> 00:22:48,177
وأخبره أنني في طريقي.
491
00:22:50,168 --> 00:22:51,579
- ماذا حدث للتو؟
- إيميلي: ليس لدي فكرة.
492
00:22:54,873 --> 00:22:57,752
أنا آسف جدا. لم أكن أدرك
لقد توفي زوجك.
493
00:22:57,909 --> 00:22:59,946
لقد أعاد رفعه دون أن يخبرني.
494
00:23:00,746 --> 00:23:02,817
وقال إنه لا يستطيع ترك الأشياء
بالطريقة التي كانوا بها.
495
00:23:02,981 --> 00:23:04,961
وجولته الأولى
مع وحدة الحارس
496
00:23:05,150 --> 00:23:07,323
الذي أمر
بواسطة عضو الكونجرس بيتر ماكليش؟
497
00:23:07,486 --> 00:23:10,558
أعتقد ذلك. ستيفن لم يحب أبدا
الحديث عن خدمته.
498
00:23:10,722 --> 00:23:14,033
لم أدرك حتى
استمتع بوقته في الجيش
499
00:23:14,726 --> 00:23:16,672
حتى يوم واحد، الجيش
شحنها إلى المنزل خزانة قدمه.
500
00:23:17,462 --> 00:23:18,839
وفيه كانت كل هذه التذكارات.
501
00:23:19,297 --> 00:23:20,901
كما تعلمون، الميداليات
بأنه قد فاز
502
00:23:21,333 --> 00:23:23,074
رسائل من رفاقه القدامى.
503
00:23:23,969 --> 00:23:25,915
طن من الصور
من جولاته.
504
00:23:27,672 --> 00:23:29,652
سارة، هل تمانعين إذا أخذت
نظرة على تلك الخزانة القدم؟
505
00:23:29,875 --> 00:23:30,876
سارة: بالتأكيد.
506
00:23:38,517 --> 00:23:39,860
صوت أنثى:
الحق بهذه الطريقة.
507
00:23:40,385 --> 00:23:41,386
هارون: شكرا.
508
00:23:42,754 --> 00:23:44,199
سيد طومسون، أنا آرون شور،
509
00:23:44,356 --> 00:23:45,630
رئيس ديوان الرئيس.
510
00:23:45,824 --> 00:23:46,962
أنا أعرف من أنت.
511
00:23:47,325 --> 00:23:50,204
أنا على الأراضي الفنزويلية، يا سيد.
الشاطئ. لا يمكنك اعتقالي.
512
00:23:50,362 --> 00:23:52,205
أنا أعلم جيدًا
للقانون الدبلوماسي.
513
00:23:52,364 --> 00:23:53,775
حسنا، إذن، لماذا أنت هنا؟
514
00:23:53,965 --> 00:23:55,444
لأنني أعرف ما تريد.
515
00:23:56,101 --> 00:23:57,273
(يضحك)
516
00:23:57,469 --> 00:23:58,573
حقا؟
517
00:23:59,304 --> 00:24:02,114
تقول سي إن إن،
أريد شفافية جذرية.
518
00:24:02,641 --> 00:24:04,848
تقول نيويورك تايمز،
أنا أريد الفوضى.
519
00:24:06,845 --> 00:24:08,347
ما هو تخمينك يا سيد شور؟
520
00:24:09,347 --> 00:24:11,054
خمس دقائق مع الرئيس.
521
00:24:19,324 --> 00:24:21,804
ما الذي يجعلك متأكدا جدا أنا
هل تريد رؤية الرئيس؟
522
00:24:22,828 --> 00:24:25,809
لقد كنت محددًا جدًا فيما يتعلق بماذا
لقد نشرت على شبكة الإنترنت.
523
00:24:25,964 --> 00:24:28,274
أولاً، لقد هاجمت الأعضاء
من حكومة ريتشموند.
524
00:24:28,433 --> 00:24:30,435
كل واحد منهم،
باستثناء كيركمان.
525
00:24:30,735 --> 00:24:33,147
<ط> ثم ذهبت
بعد مستشاره الأكثر ثقة.
526
00:24:34,139 --> 00:24:35,641
لقد تأكدت من أنه سيلاحظ.
527
00:24:36,608 --> 00:24:37,609
هل أشعر بالدفء؟
528
00:24:40,412 --> 00:24:41,516
نعم.
529
00:24:43,682 --> 00:24:46,526
طريقة جحيم لجذب الجمهور
مع زعيم العالم الحر.
530
00:24:46,685 --> 00:24:48,926
نستخدم الأدوات المتوفرة لدينا،
السيد شور.
531
00:24:49,087 --> 00:24:52,967
نعم، ولكنك قد تأذيت، ربما
لا يمكن إصلاحه، صديق جيد.
532
00:24:54,326 --> 00:24:56,897
مستشار لامع ومخلص
للرئيس.
533
00:24:57,329 --> 00:24:58,535
ويكون ذلك
أنا الشخص الوحيد
534
00:24:58,697 --> 00:25:00,870
من يستطيع منح
يمكنك الوصول إلى الرئيس،
535
00:25:01,299 --> 00:25:03,210
لماذا يجب أن أكافئك
مع وقته؟
536
00:25:03,368 --> 00:25:06,076
لأنه كان علي أن أعلق
إميلي رودس في مهب الريح
537
00:25:06,238 --> 00:25:07,774
لجذب انتباهك.
538
00:25:09,107 --> 00:25:11,917
ولكن أنا أيضا الرجل
التي يمكن أن تنقذ حياتها المهنية.
539
00:25:33,798 --> 00:25:35,106
(تناثر العناصر)
540
00:26:08,667 --> 00:26:10,169
وكانوا في نفس المهمة.
541
00:26:11,202 --> 00:26:12,977
الكاتالونية وماكليش
نعرف بعضنا البعض.
542
00:26:13,138 --> 00:26:15,243
أحد عشر أربعة عشر. هذا ما
أراد مصدري أن أعرف.
543
00:26:15,407 --> 00:26:16,511
يا إلهي.
544
00:26:16,641 --> 00:26:17,984
هانا: نعم. أنا أعلم،
إنه ليس دليلًا دامغًا
545
00:26:18,043 --> 00:26:21,024
لكنه يضعنا في جحيم الكثير
أقرب مما كانت عليه قبل ساعة.
546
00:26:21,179 --> 00:26:24,922
تشاك، سأحتاج إلى
قاعدة بيانات مشتركة لمكافحة الإرهاب
547
00:26:29,454 --> 00:26:30,865
- تشاك؟
-(\NHISPERS) ماذا؟
548
00:26:31,056 --> 00:26:33,161
<ط> هل لا تزال هناك؟ مرحبا؟
549
00:26:33,325 --> 00:26:34,360
لقد أبعدوني عن جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
550
00:26:34,492 --> 00:26:36,369
- ماذا؟
- تسجيل الدخول الخاص بي لا يعمل.
551
00:26:36,561 --> 00:26:37,471
يجب أن يعرف فورستل
552
00:26:37,629 --> 00:26:39,438
بأنك أخذت ملفات ماكليش
خارج الموقع دون تصريح.
553
00:26:40,932 --> 00:26:42,809
إنه يتجه نحوي مباشرة.
554
00:26:42,968 --> 00:26:44,276
هذا يعني أنه سوف يبحث
بالنسبة لك أيضا.
555
00:26:44,436 --> 00:26:45,710
هانا، لا تعودي.
ابحث عن طريقة.
556
00:26:47,906 --> 00:26:48,941
أنهي هذا.
557
00:26:53,678 --> 00:26:55,419
(دورات المحرك)
558
00:27:01,219 --> 00:27:02,892
غابرييل طومسون يريد أن يكون
لقاء معي؟
559
00:27:03,054 --> 00:27:05,056
نعم يا سيدي. ولتسهيل واحد ،
560
00:27:05,590 --> 00:27:06,898
أعطاني هذا.
561
00:27:08,259 --> 00:27:09,203
ما هذا؟
562
00:27:09,294 --> 00:27:10,500
آرون: إنه عرض
بحسن النية يا سيدي.
563
00:27:10,662 --> 00:27:13,438
إنه دليل على أن كل شيء إميلي
ما قاله عن السيناتور هازلتون صحيح.
564
00:27:13,598 --> 00:27:15,703
بقيمة سنة
من رسائل البريد الإلكتروني غير المناسبة،
565
00:27:15,867 --> 00:27:18,404
رسائل نصية,
محادثات مع صفحة مجلس الشيوخ.
566
00:27:18,570 --> 00:27:20,675
وقد وافق
لوقف الافراج عن الملفات
567
00:27:20,805 --> 00:27:23,445
-وتسليم كل ما لديه؟
- إذا التقيت به، نعم.
568
00:27:28,647 --> 00:27:30,923
توم: لست متأكدًا من دعوة رجل
الذي سرق وثائق سرية
569
00:27:31,082 --> 00:27:32,720
إلى البيت الأبيض
هو خيار،
570
00:27:33,284 --> 00:27:34,388
بغض النظر عما لديه.
571
00:27:36,721 --> 00:27:39,133
ولكن علينا أن نهتم بهذا
العمل مع السيناتور هازلتون.
572
00:27:39,290 --> 00:27:40,633
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
هنا الآن.
573
00:27:40,792 --> 00:27:41,896
نعم يا سيدي.
574
00:27:42,060 --> 00:27:43,368
- شكرا لك هارون.
- سيد.
575
00:27:49,334 --> 00:27:50,938
عضوة الكونجرس هوستراتن،
آخر مرة تحدثنا فيها،
576
00:27:51,102 --> 00:27:53,173
قلت لك أنني سأبقيك على اطلاع
بشأن تفجير الكابيتول.
577
00:27:53,471 --> 00:27:56,179
هل وجدت ما كنت عليه
تبحث عنه في الغرفة 105؟
578
00:27:56,341 --> 00:27:59,686
نعم فعلت. وأنا بحاجة لك
تأخير جلسات الاستماع ماكليش.
579
00:28:01,279 --> 00:28:02,383
استمر.
580
00:28:02,547 --> 00:28:04,151
هانا: عضوة الكونجرس، لا أستطيع ذلك
تحدث عن هذا عبر الهاتف،
581
00:28:04,315 --> 00:28:07,387
لكني أعمل على قيادة يمكنها ذلك
أثبت إدانة لبيتر ماكليش.
582
00:28:07,552 --> 00:28:08,656
لكني بحاجة إلى الوقت.
583
00:28:09,587 --> 00:28:12,864
سيدة ويلز، أنت تطلبين مني ذلك
وضع سمعتي على المحك.
584
00:28:13,024 --> 00:28:15,664
- كم من الوقت؟
- بقدر ما تستطيع أن تعطيني.
585
00:28:21,099 --> 00:28:22,203
السيد الرئيس.
586
00:28:22,267 --> 00:28:23,507
توم: شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته.
587
00:28:29,140 --> 00:28:30,744
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.
588
00:28:32,343 --> 00:28:34,186
- لماذا لا تزال تعمل هنا؟
- توم: لأنه، أيها السيناتور،
589
00:28:34,345 --> 00:28:37,519
أنا من يختار
أي من الموظفين لدي تركته.
590
00:28:38,149 --> 00:28:41,528
وأنا أحاول أن أوضح نقطة بعدم ذلك
البدء بأفضل ما عندي.
591
00:28:41,686 --> 00:28:42,926
اعذرني؟
592
00:28:43,121 --> 00:28:45,567
كل شيء يا سيدة رودس
ما قيل عنك صحيح
593
00:28:45,724 --> 00:28:47,203
ولدي الدليل
لعمل نسخة احتياطية منه.
594
00:28:47,392 --> 00:28:48,666
أنا لا أصدقك.
595
00:28:48,827 --> 00:28:50,431
أعتقد أنك سمعت
من تفاعلاتنا الأخيرة
596
00:28:50,595 --> 00:28:53,337
مع غابرييل طومسون،
المبلغين عن وكالة الأمن القومي؟
597
00:28:53,665 --> 00:28:55,508
حتى الآن، كل شيء
أنه أطلق سراحه
598
00:28:55,700 --> 00:28:57,611
وقد ثبت أن يكون
دقيقة بنسبة 100 بالمئة.
599
00:28:59,404 --> 00:29:01,111
سيدي، لقد ماتت عن الحقوق.
600
00:29:01,406 --> 00:29:03,147
صفحة مجلس الشيوخ عمرها 18 عاما.
601
00:29:15,019 --> 00:29:16,191
هذا ابتزاز.
602
00:29:16,554 --> 00:29:17,794
لا أيها السيناتور
603
00:29:18,456 --> 00:29:20,493
أنا ببساطة أقدم لك
مع الحقيقة.
604
00:29:21,226 --> 00:29:24,298
الابتزاز سيكون تهديدا
لتقديم تنازلات
605
00:29:24,462 --> 00:29:25,941
الاستقرار الاقتصادي الأمريكي
606
00:29:26,297 --> 00:29:28,675
إلا إذا قمت بإطلاق واحدة
من موظفيني
607
00:29:29,067 --> 00:29:31,445
لأنها كتبت شيئا
الذي لم يعجبك.
608
00:29:33,438 --> 00:29:35,315
لديك زوجة عمرها 35 عاماً،
609
00:29:35,473 --> 00:29:37,510
طفلان جميلان،
ثلاثة أحفاد.
610
00:29:38,810 --> 00:29:41,086
في وقت سابق، كنت متقاعدا
لقضاء بعض الوقت معهم.
611
00:29:41,246 --> 00:29:44,090
أقترح عليك أن تفكر بشدة
القيام بذلك مرة أخرى.
612
00:30:04,302 --> 00:30:05,781
إذن، ماذا عنك؟
613
00:30:07,772 --> 00:30:09,649
تعتقد أنك تريد البقاء
لفترة أطول قليلا؟
614
00:30:12,043 --> 00:30:14,614
لحسن الحظ، لا يوجد مكان
أفضل أن أكون كذلك.
615
00:30:16,347 --> 00:30:17,382
جيد.
616
00:30:31,930 --> 00:30:35,377
لذلك، اتضح أن أمريكا
المرشح المفضل لمنصب نائب الرئيس
617
00:30:35,533 --> 00:30:37,809
ووكالة المخابرات المركزية
أكثر المرتزقة المطلوبين...
618
00:30:38,436 --> 00:30:39,915
نعرف بعضنا البعض.
619
00:30:45,176 --> 00:30:46,951
أعتقد أنك لا تشتري
انها صدفة؟
620
00:30:47,278 --> 00:30:50,555
آسف. إذا عملت الكاتالونية إنتل
في مهمة 14/11،
621
00:30:50,715 --> 00:30:53,423
سيكون لدى وكالة المخابرات المركزية ملف عليه.
هل سحبته؟
622
00:30:55,019 --> 00:30:58,125
- كنت سأفعل لو كان هناك واحد.
- هل تمزح معي؟
623
00:30:58,523 --> 00:31:00,935
- شخص دفنه؟
- لذلك نظرت أعمق.
624
00:31:01,960 --> 00:31:03,234
لقد وجدت هذا.
625
00:31:06,898 --> 00:31:09,845
لقد كتب من قبل وكالة
الاتصال على الأرض.
626
00:31:10,635 --> 00:31:12,911
ليست نفس القصة تماما
الذي كان ماكليش يقوله.
627
00:31:13,071 --> 00:31:14,550
"في 14/11/2005
628
00:31:14,706 --> 00:31:18,313
"مذبحة وحدة رينجر
سلسلة من القرى الأفغانية
629
00:31:18,476 --> 00:31:21,616
"بعد أن قام العديد من وحدتهم بذلك
قُتل على يد قناص من طالبان.
630
00:31:22,213 --> 00:31:24,921
"ثلاث قرى في 24 ساعة.
عدد لا يحصى من القتلى."
631
00:31:25,783 --> 00:31:27,319
والبنتاغون
تبييض هذا؟
632
00:31:29,153 --> 00:31:31,030
تيم: بيتر ماكليش ليس كذلك
بطل حرب.
633
00:31:32,423 --> 00:31:34,494
لا، إنه مجرم حرب.
634
00:31:45,570 --> 00:31:48,210
- توم: مرحبًا.
- مهلا. سمعت عن إميلي.
635
00:31:49,207 --> 00:31:51,380
إذن، هذه أزمة واحدة تم حلها.
636
00:31:51,676 --> 00:31:54,316
الآن، أنا أقرأ عن
الآخر، غابرييل طومسون.
637
00:31:54,746 --> 00:31:58,284
هذا هو ملفه النفسي.
بإذن من وزارة الخارجية
638
00:31:58,449 --> 00:32:00,986
إنفاذ القانون الاتحادي
ووكالة الأمن القومي. (تنهدات)
639
00:32:02,520 --> 00:32:04,261
أليكس، ماذا بحق الجحيم
هل أنا مفقود؟
640
00:32:04,722 --> 00:32:07,430
أعني، يبدو الأمر كذلك
في كل مرة التفت فيها،
641
00:32:07,592 --> 00:32:09,230
هناك شخص مخيط
هذا البلد بإخلاص
642
00:32:09,394 --> 00:32:12,170
ومن ثم فجأة،
يقرر الانقلاب عليه.
643
00:32:12,630 --> 00:32:15,338
هل تتحدث عن
المبلغين عن المخالفات أو جيسون أتوود الآن؟
644
00:32:15,500 --> 00:32:16,706
كلاهما.
645
00:32:16,901 --> 00:32:18,574
محلل وكالة الأمن القومي يتحول إلى خائن.
646
00:32:18,736 --> 00:32:21,046
نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي يرتكب
القتل. لا تضيف ما يصل.
647
00:32:24,042 --> 00:32:26,249
ماذا تقول أمعائك
عن طومسون؟
648
00:32:27,845 --> 00:32:31,224
حسنا، على الرغم من النصيحة
لفريق الأمن القومي الخاص بي،
649
00:32:31,382 --> 00:32:33,555
البروتوكولات
من مكتب الرئاسة،
650
00:32:33,718 --> 00:32:35,823
و ITIY يمتلك الفطرة السليمة ...
651
00:32:37,755 --> 00:32:39,530
لا أعتقد أن هذا الرجل مجنون.
652
00:32:40,058 --> 00:32:41,332
إنه ذكي.
653
00:32:41,793 --> 00:32:44,672
وهو يعلم بمجرد مغادرته
حماية السفارة
654
00:32:45,463 --> 00:32:47,500
انه ذاهب الى السجن
لفترة طويلة.
655
00:32:47,832 --> 00:32:50,813
لذلك مهما كان السبب
الرغبة في الجلوس معك هي
656
00:32:50,969 --> 00:32:54,280
يجب أن يكون مهمًا جدًا لـ
ليتاجر بحياته من أجلها.
657
00:32:57,375 --> 00:32:58,786
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟
658
00:32:59,344 --> 00:33:01,255
هذا هو الجزء
لا أستطيع معرفة ذلك.
659
00:33:01,879 --> 00:33:04,655
أليكس: سوف تفعل.
كل ما تحتاجه هو أن تنظر بشكل أعمق.
660
00:33:28,339 --> 00:33:29,647
إفراغ جيوبك.
661
00:33:36,280 --> 00:33:37,782
(جلجل العملات)
662
00:34:04,008 --> 00:34:05,783
في لحظات قليلة،
سوف يأخذونك
663
00:34:05,943 --> 00:34:08,184
إلى السجن الفيدرالي
لذا، أنا بحاجة لجعل هذا سريعا.
664
00:34:09,380 --> 00:34:11,257
أعلم أن لديك ابنة
اسمه شارلوت
665
00:34:11,416 --> 00:34:13,692
الذي كان متدربًا في عضو الكونجرس
مكتب إلسورث.
666
00:34:13,851 --> 00:34:14,829
وأنا أعلم أنها كانت
667
00:34:14,986 --> 00:34:16,488
في حالة الاتحاد
وتوفي في القصف.
668
00:34:17,522 --> 00:34:19,126
والد ولادة مختلف ،
اسم العائلة مختلف
669
00:34:19,290 --> 00:34:20,667
جعل الأمر أكثر صعوبة
لإجراء الاتصال.
670
00:34:21,692 --> 00:34:24,605
أنا أيضا أفهم أنك
ربتها منذ أن كانت طفلة.
671
00:34:25,096 --> 00:34:26,507
لذلك، كانت لك أيضا.
672
00:34:27,065 --> 00:34:29,375
لا ينبغي أن يموت الأطفال أبدًا
قبل والديهم.
673
00:34:29,901 --> 00:34:30,971
توم: لا.
674
00:34:31,369 --> 00:34:32,677
لا، لا ينبغي لهم ذلك.
675
00:34:35,039 --> 00:34:37,110
وأنا آسف جدا
لخسارتك.
676
00:34:37,842 --> 00:34:39,549
شكرا سيدي الرئيس.
677
00:34:40,211 --> 00:34:43,522
وكأب، أنا أفهم
غضبك وحزنك.
678
00:34:43,948 --> 00:34:46,394
لكنها لا تزال لا تجيب
سؤالي الرئيسي.
679
00:34:47,819 --> 00:34:50,425
لقد ضحيت كثيرًا
أن يكون هذا الاجتماع معي.
680
00:34:51,355 --> 00:34:52,629
لماذا؟
681
00:34:53,057 --> 00:34:55,663
كنت بحاجة لشخص ما
يمكن أن أثق...
682
00:34:56,360 --> 00:34:59,204
للتأكد من الهجوم
مثل هذا لا يحدث مرة أخرى.
683
00:34:59,363 --> 00:35:01,400
وما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنك الوثوق بي؟
684
00:35:01,566 --> 00:35:03,045
أوه، لقد أجريت بحثي،
685
00:35:03,768 --> 00:35:06,840
قراءة كل البريد الإلكتروني الذي أرسلته،
كل وثيقة كتبتها.
686
00:35:08,005 --> 00:35:09,882
أخلاقك فوق الشبهات.
687
00:35:10,608 --> 00:35:14,215
ناهيك عن كل النص الرابع
الذي ترسله هو لأطفالك.
688
00:35:19,884 --> 00:35:23,093
داخل تلك الحقيبة الأدلة
هو تغيير جيبي.
689
00:35:25,056 --> 00:35:27,593
هناك عملة مزيفة، ربع.
690
00:35:29,160 --> 00:35:31,071
بداخله القرص الصلب
أخذت.
691
00:35:31,229 --> 00:35:32,765
لم أقم بعمل نسخ.
692
00:35:42,840 --> 00:35:44,376
لماذا تعطيني هذا؟
693
00:35:46,210 --> 00:35:50,590
لأن لديك أكبر من ذلك بكثير
مشاكل أكثر مني، سيدي الرئيس.
694
00:35:52,783 --> 00:35:54,353
-(يطرق الباب)
-(يفتح الباب)
695
00:35:55,453 --> 00:35:56,761
النقل جاهز.
696
00:35:58,956 --> 00:36:01,903
احذر من تظهره
ملف 12-80C إلى، سيدي.
697
00:36:12,270 --> 00:36:14,750
(مايك)، ذلك الرجل تخلى عن حقه
مهنته وحريته
698
00:36:14,906 --> 00:36:16,579
لما هو موجود على هذا القرص الصلب.
699
00:36:18,876 --> 00:36:20,116
أريد أن أعرف لماذا.
700
00:36:32,123 --> 00:36:33,761
مايك: هذا الكمبيوتر المحمول معزول بالهواء.
701
00:36:34,125 --> 00:36:37,538
لذلك، إذا كان هناك برامج ضارة على محرك الأقراص هذا،
سوف يؤثر فقط على هذا الكمبيوتر.
702
00:36:38,329 --> 00:36:40,502
برامج فك التشفير
قيد التشغيل بالفعل.
703
00:36:40,698 --> 00:36:42,041
كيف تعرف كل هذا؟
704
00:36:42,200 --> 00:36:44,942
قبل أن يتم تعييني لك
تفاصيل الحماية، لقد قمت بالتدوير...
705
00:36:45,102 --> 00:36:46,445
من خلال التحقيقات
706
00:36:46,504 --> 00:36:48,814
تقييم التهديد
والقسم الفني لدينا.
707
00:36:49,073 --> 00:36:51,451
عامين ونصف يحدق
في رمز الكمبيوتر.
708
00:36:52,076 --> 00:36:54,317
دعنا نقول فقط أنني أحب العمل
بالنسبة لك أكثر.
709
00:36:54,512 --> 00:36:55,684
جيد.
710
00:36:55,846 --> 00:36:57,348
انظروا حتى نعرف
ما هذا بالضبط،
711
00:36:57,515 --> 00:36:59,119
أريدها أن تبقى بيننا.
مفهوم؟
712
00:36:59,283 --> 00:37:00,660
نعم يا سيدي.
713
00:37:01,319 --> 00:37:02,491
السيد الرئيس.
714
00:37:04,288 --> 00:37:06,768
عضوة الكونجرس هوكستراتن فقط
ودعا إلى استراحة طويلة.
715
00:37:06,924 --> 00:37:08,028
إنها تتأخر
جلسة استماع ماكليش.
716
00:37:08,192 --> 00:37:10,069
- لماذا؟
- إنها حذرة،
717
00:37:10,228 --> 00:37:12,105
لكن أحد موظفي المنزل يقول إنها كذلك
حصلت على معلومات عن ماكليش
718
00:37:12,263 --> 00:37:13,469
يمكن أن يكون حاسما
إلى جلسة الاستماع.
719
00:37:13,598 --> 00:37:14,702
نحن نحاول معرفة المزيد.
720
00:37:14,865 --> 00:37:17,436
عضوة الكونجرس وأنا لا نتفق
على الكثير، لكنها ليست مجنونة.
721
00:37:17,602 --> 00:37:20,082
يجب أن تعتقد أن لديها
عليه شيء جوهري
722
00:37:20,238 --> 00:37:21,342
وإلا فإنها لن تخاطر بذلك.
723
00:37:21,505 --> 00:37:23,246
- أحضر لي ماكليش.
- نعم يا سيدي.
724
00:37:23,407 --> 00:37:25,284
توم: مايك، سوف أتأكد
أنت غير منزعج.
725
00:37:27,745 --> 00:37:29,850
حسنا، أعتقد
سأحصل على الحق في ذلك.
726
00:37:30,014 --> 00:37:32,426
تعتقد عضوة الكونجرس هوكستراتن
لديها معلومات عنك
727
00:37:32,583 --> 00:37:33,857
التي يمكن أن تغير جلسات الاستماع.
728
00:37:34,018 --> 00:37:35,395
هل تعرف ما هو؟
729
00:37:35,686 --> 00:37:36,994
رقم لا، لا أفعل ذلك.
730
00:37:37,955 --> 00:37:40,731
ولكن إذا كان هناك شيء تحتاج إليه
أخبرني يا بيتر، هذا هو الوقت المناسب.
731
00:37:42,126 --> 00:37:44,470
حسنا، كل ما قمت به من أي وقت مضى
قلت لك لقد كان صحيحا.
732
00:37:45,429 --> 00:37:47,033
لقد خدمت بلدي بإخلاص.
733
00:37:47,198 --> 00:37:49,109
لقد كرست نفسي لعائلتي،
734
00:37:49,700 --> 00:37:52,579
أهل منطقتي،
الأمة بأكملها.
735
00:37:53,504 --> 00:37:54,915
تمام.
736
00:37:56,040 --> 00:37:57,917
تمام. أتمنى أن تفهم
كان علي أن أسأل.
737
00:37:58,075 --> 00:38:00,851
نعم، بالطبع، بالطبع.
وشكرا لدعمكم.
738
00:38:01,012 --> 00:38:03,322
تعرفينه دائماً..
فهو يعني دائما العالم.
739
00:38:03,481 --> 00:38:05,051
آسف لإزعاجك، بيتر.
740
00:38:05,216 --> 00:38:07,253
لا، لا. تمام.
741
00:38:08,986 --> 00:38:11,364
لا، كما تعلم يا سيدي،...
742
00:38:11,522 --> 00:38:13,866
هناك شيء
لقد كان هذا يزعجني.
743
00:38:15,493 --> 00:38:18,133
اعترف جيسون أتوود
لقتل ماجد نصار.
744
00:38:18,896 --> 00:38:21,399
الوكيل الذي كان يقدره أكثر...
745
00:38:21,932 --> 00:38:23,434
العميلة الخاصة هانا ويلز...
746
00:38:23,734 --> 00:38:24,906
لا أعرف.
747
00:38:25,069 --> 00:38:26,548
سمعت أنها فقدت شخص ما
في القصف.
748
00:38:26,704 --> 00:38:29,446
ربما هذا حصل على شيء
للقيام به ولكن...
749
00:38:30,775 --> 00:38:32,686
يبدو أنها كذلك
مهووس قليلا معي.
750
00:38:34,211 --> 00:38:35,952
آمل فقط أنها لا تحاول
لإقناع المتحدث
751
00:38:36,113 --> 00:38:39,492
من أي خيال
أو نظرية المؤامرة.
752
00:38:40,284 --> 00:38:42,787
شكرا لإعلامي.
سأراقب.
753
00:38:43,421 --> 00:38:45,924
- نعم.
- ليلة سعيدة، بيتر.
754
00:38:59,003 --> 00:39:00,983
الوكيل ويلز. في الوقت المناسب.
755
00:39:01,138 --> 00:39:03,311
لقد وجدت الدليل على أنني كنت
أبحث عن بيتر ماكليش.
756
00:39:03,474 --> 00:39:04,817
<ط> سأشرح كل شيء
عندما أصل إلى هناك.
757
00:39:04,975 --> 00:39:06,613
أنا فقط أتوجه للأعلى
الدستور الآن.
758
00:39:07,878 --> 00:39:08,948
شكرا لإعلامي.
759
00:39:10,448 --> 00:39:11,756
(دورات المحرك)
760
00:39:14,785 --> 00:39:16,128
عضو الكونجرس جورج
761
00:39:16,320 --> 00:39:17,958
اجمع الباقي
اللجنة.
762
00:39:18,122 --> 00:39:19,726
شاهدي سيكون هنا
في عشر دقائق.
763
00:39:19,890 --> 00:39:20,960
نعم سيدتي.
764
00:39:33,137 --> 00:39:34,946
لم أحصل على فرصة
لأشكرك في وقت سابق
765
00:39:35,106 --> 00:39:36,949
لإنقاذ وظيفتي اليوم.
766
00:39:37,441 --> 00:39:38,476
شكرًا لك.
767
00:39:38,642 --> 00:39:40,053
لا تذكر ذلك حتى.
768
00:39:40,277 --> 00:39:41,722
أنت موظف جيد.
769
00:39:43,247 --> 00:39:45,887
لقد فعلت كل ذلك
للحفاظ على موظف جيد حولها؟
770
00:39:49,687 --> 00:39:50,825
(ضحكة مكتومة)
771
00:39:52,523 --> 00:39:54,525
حسنًا،
قد يكون لدي أسباب أخرى.
772
00:39:59,363 --> 00:40:00,842
حسنًا، لدي عمل لأقوم به.
773
00:40:00,998 --> 00:40:03,137
إذا كنت تفكر في أي من هؤلاء
الأسباب، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
774
00:40:06,771 --> 00:40:07,772
مهلا، إم...
775
00:40:10,441 --> 00:40:12,580
عند الانتهاء
مع العمل الليلة...
776
00:40:16,247 --> 00:40:17,248
العشاء؟
777
00:40:20,684 --> 00:40:21,822
تمام.
778
00:40:27,758 --> 00:40:29,203
(دورات المحرك)
779
00:40:36,700 --> 00:40:37,872
هيا!
780
00:40:40,871 --> 00:40:42,748
لقد حددت موقع الملف 12-80C.
781
00:40:42,907 --> 00:40:44,978
كنت أنتظرك
قبل أن أفتحه.
782
00:40:45,609 --> 00:40:47,350
-(النقر على لوحة المفاتيح)
-(صوت تنبيه الكمبيوتر)
783
00:40:50,247 --> 00:40:52,386
(صافرة الكمبيوتر)
784
00:41:03,527 --> 00:41:04,437
(بوق بوق)
785
00:41:04,595 --> 00:41:05,505
تحرك.
786
00:41:05,663 --> 00:41:06,801
(يواصل البوق إطلاق البوق)
787
00:41:11,168 --> 00:41:12,272
(صرير الإطارات)
788
00:41:19,810 --> 00:41:21,187
-(تحطيم المعادن)
-(صرير الإطارات)
789
00:41:26,717 --> 00:41:28,697
(يستمر الكمبيوتر في إصدار صوت تنبيه)
790
00:41:30,354 --> 00:41:31,799
من خلق هذا؟
791
00:41:32,456 --> 00:41:34,629
لقد فعلنا يا سيدي.
حكومة الولايات المتحدة.
792
00:41:36,126 --> 00:41:38,037
"17 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013.
793
00:41:38,195 --> 00:41:41,005
"اللجنة الخاصة
لتقييم التهديدات، البنتاغون.
794
00:41:41,165 --> 00:41:42,439
"مصنف سري للغاية."
795
00:41:43,567 --> 00:41:45,171
هذا هو تفجير الكابيتول.
796
00:41:46,604 --> 00:41:48,379
الحق إلى أسفل
لنفس الذخائر.
797
00:41:48,539 --> 00:41:51,281
إنهم يقيمون
نقاط الضعف الأمنية لدينا.
798
00:41:52,309 --> 00:41:55,415
لقد مارسوا هذه الحرب لسنوات
حتى قبل أن يحدث.
799
00:41:58,182 --> 00:41:59,855
شخص ما في الداخل
الحكومة الأمريكية
800
00:42:00,017 --> 00:42:03,555
سلمت المخططات إلى ماجد
نصار لتفجير الكابيتول.
801
00:42:05,022 --> 00:42:06,126
(توم يتنهد)
802
00:42:08,692 --> 00:42:10,228
هناك خائن بيننا.