1 00:00:01,167 --> 00:00:03,113 Narator: Sebelumnya di Korban yang Ditunjuk. 2 00:00:03,269 --> 00:00:05,613 - Majid Nassar sudah mati? - Mereka bilang dia diracun. 3 00:00:05,772 --> 00:00:07,308 Peter MacLeish memiliki hubungan yang lebih dekat untuk menyerang 4 00:00:07,474 --> 00:00:09,681 daripada yang pernah dilakukan Nassar, dan kami punya buktinya. 5 00:00:09,876 --> 00:00:11,184 Kirkman perlu mengetahui hal itu. 6 00:00:11,378 --> 00:00:12,550 Kita tidak akan pernah menemukannya kandidat yang lebih baik 7 00:00:12,712 --> 00:00:13,782 untuk wakil presiden daripada MacLeish. 8 00:00:14,214 --> 00:00:15,887 Tolong beritahu saya bahwa Anda punya beberapa jawaban. 9 00:00:16,049 --> 00:00:17,790 Kami sedang mencari ke dalam setiap kemungkinan. 10 00:00:17,951 --> 00:00:19,726 Saya tidak pernah berpikir saya akan berurusan dengan ini lagi. 11 00:00:19,819 --> 00:00:21,025 Apakah Leo milikku atau bukan. 12 00:00:21,187 --> 00:00:22,723 TIM BECK: Cate/en seorang tentara bayaran dan seorang pengkhianat. 13 00:00:22,889 --> 00:00:23,993 Saya tahu siapa yang membunuh Nassar. 14 00:00:24,124 --> 00:00:25,432 Putramu akan aman selama kamu melakukannya 15 00:00:25,592 --> 00:00:26,798 semua yang aku suruh kamu lakukan. 16 00:00:26,893 --> 00:00:28,304 Buatlah janji dengan presiden. 17 00:00:28,661 --> 00:00:29,731 Saya akan menghubungi Anda. 18 00:00:31,631 --> 00:00:34,111 (Nyanyian tidak jelas) 19 00:00:42,475 --> 00:00:44,853 Petugas: Ini Janazah dari Majfd Nasser. 20 00:00:45,812 --> 00:00:50,124 Tanggalnya adalah enam Februari. Waktu menunjukkan pukul 21:08. 21 00:00:50,350 --> 00:00:52,694 (HELIKOPTER BERPUTAR) 22 00:00:57,390 --> 00:00:58,391 (TERIAK TIDAK ADA) 23 00:01:11,204 --> 00:01:12,877 SETH WRIGHT: Besok adalah tandanya kejadian penting 24 00:01:12,939 --> 00:01:14,509 dalam sejarah bangsa kita. 25 00:01:14,841 --> 00:01:16,479 Ini adalah pemilu yang belum pernah terjadi sebelumnya 26 00:01:17,243 --> 00:01:19,154 untuk memilih yang baru Dewan Perwakilan Rakyat. 27 00:01:19,779 --> 00:01:21,918 Itu juga yang berikutnya, dan mungkin langkah yang paling penting, 28 00:01:22,082 --> 00:01:24,688 Presiden Kirkman mengambil untuk membangun kembali pemerintahan kita 29 00:01:24,851 --> 00:01:28,230 setelah serangan Capitol. Presiden mendesak setiap warga Amerika, 30 00:01:28,388 --> 00:01:30,299 tidak peduli apa afiliasi politik mereka, 31 00:01:30,457 --> 00:01:32,937 pergi ke sana besok dan memberikan suara. Ya, Natalie. 32 00:01:33,593 --> 00:01:35,436 Apakah Gedung Putih prihatin tentang strain baru 33 00:01:35,562 --> 00:01:37,371 dari flu super H5N1? 34 00:01:37,530 --> 00:01:39,373 Dua belas kasus yang dilaporkan di wilayah Kota Kansas 35 00:01:39,532 --> 00:01:41,876 dalam 24 jam terakhir, semuanya resisten terhadap pengobatan yang diketahui. 36 00:01:42,035 --> 00:01:43,776 Ya, sejauh ini CDC telah melacaknya 37 00:01:43,903 --> 00:01:45,405 dan ada tidak ada alasan untuk khawatir, oke? 38 00:01:45,572 --> 00:01:47,313 Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, terima kasih banyak semuanya 39 00:01:47,474 --> 00:01:51,513 -untuk pengarahan menarik lainnya. - Seth, apakah Majid Nassar sudah mati? 40 00:01:52,345 --> 00:01:54,757 (Obrolan tidak jelas) 41 00:01:56,616 --> 00:01:57,890 - Harun. - Aku tahu. 42 00:01:58,418 --> 00:02:00,864 REPORTER: Saya punya sumber di Fort Bragg, kata seorang pendeta Muslim 43 00:02:01,020 --> 00:02:03,330 ditaruh di pesawat kemarin jam 18.00 44 00:02:03,590 --> 00:02:05,399 Disuruh bersiap untuk pemakaman Muslim. 45 00:02:05,725 --> 00:02:09,036 Sumber kedua menegaskan hal itu untuk tahanan bernilai tinggi, 46 00:02:09,195 --> 00:02:10,731 hampir pasti Majid Nassar. 47 00:02:12,365 --> 00:02:14,345 - Ya itu benar. -(REPORTER BERCETAK) 48 00:02:14,501 --> 00:02:16,742 SETH: Dua hari lalu, Majfd Nasser ditemukan tewas 49 00:02:16,903 --> 00:02:18,246 di sel penjaranya. 50 00:02:18,304 --> 00:02:20,910 Keadaan penangkapannya, penahanan, dan interogasi 51 00:02:21,040 --> 00:02:22,383 semuanya adalah masalah keamanan nasional, dan aku tidak punya... 52 00:02:22,542 --> 00:02:26,115 Seth, apakah dia mati karena ditingkatkan teknik interogasi 53 00:02:26,279 --> 00:02:28,486 atau apa beberapa akan menyebut penyiksaan? 54 00:02:28,681 --> 00:02:31,719 Tidak. Tahanan itu ditahan dengan kepatuhan yang paling ketat 55 00:02:31,885 --> 00:02:33,057 dengan Konvensi Jenewa. 56 00:02:33,186 --> 00:02:34,187 Presiden ini akan melakukannya itu tidak ada cara lain. 57 00:02:34,354 --> 00:02:35,992 Maaf, tapi itu saja Saya dapat memberitahu Anda saat ini. 58 00:02:36,156 --> 00:02:38,295 - Oke? Terima kasih kalian, teman-teman. -(REPORTER BERCETAK) 59 00:02:41,060 --> 00:02:42,869 - Tuan Presiden. - Seth melakukan hal yang benar. 60 00:02:43,029 --> 00:02:44,838 Kami setuju. Jika itu muncul, kami akan pergi dengan kebenaran. 61 00:02:44,998 --> 00:02:46,773 Aku akan menyukainya jika kita bisa melakukannya mengumumkannya sendiri, 62 00:02:46,933 --> 00:02:48,241 -tapi kami tidak punya faktanya. - Sayangnya, 63 00:02:48,401 --> 00:02:50,540 ini hanya akan menghasilkan lebih banyak lagi pertanyaan tentang kematian Nassar. 64 00:02:50,703 --> 00:02:52,683 Dan integritas Anda. Mereka mengatakan dia meninggal karena penyiksaan. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,876 - Seth membantahnya. - Dengan segala hormat, Tuan Presiden, 66 00:02:55,041 --> 00:02:57,385 hanya mengatakan tidak ada kekurangan kekhususan tertentu 67 00:02:57,544 --> 00:02:58,682 bahwa pers tidak akan menerimanya. 68 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Jika kita tidak segera mengatasi hal ini, secara rinci, 69 00:03:00,914 --> 00:03:02,120 itu akan mendominasi berita utama. 70 00:03:02,282 --> 00:03:03,761 Ini akan memaksa pemilu untuk mengambil kursi belakang. 71 00:03:03,917 --> 00:03:05,260 Dimana kita berada dengan penyelidikan? 72 00:03:06,719 --> 00:03:08,562 Atwood akhirnya menelepon kembali. Dia akan tiba di sini jam sepuluh. 73 00:03:08,721 --> 00:03:10,325 Mari kita berharap dia punya sesuatu untuk kita kali ini. 74 00:03:29,976 --> 00:03:32,115 -(Mengetuk Pintu) - Membawakanmu cakar beruang. 75 00:03:33,546 --> 00:03:34,718 Anda pernah ke sini sepanjang malam? 76 00:03:34,881 --> 00:03:37,020 Kamu memakai pakaian yang sama kamu kenakan kemarin. 77 00:03:38,151 --> 00:03:40,153 - Siapa itu? Petunjuk baru? - Hanya pernyataan saksi 78 00:03:40,320 --> 00:03:42,300 - Aku tidak pernah sempat membaca. - Hei, punya Jason 79 00:03:42,488 --> 00:03:43,899 sudah masuk ke sistem? Saya belum melihatnya. 80 00:03:44,057 --> 00:03:45,365 Ya, kantornya sedang mencari dia juga. 81 00:03:45,525 --> 00:03:46,595 Dia tidak menjawab SMS atau email. 82 00:03:46,759 --> 00:03:48,864 Saya agak berpikir jika ada orang tahu di mana dia berada, itu pasti kamu. 83 00:03:50,997 --> 00:03:52,237 Bicaralah tentang iblis. 84 00:04:00,006 --> 00:04:02,179 Jason. Apakah Luka baik-baik saja? 85 00:04:02,342 --> 00:04:03,548 Apakah kamu... apakah kamu menemukannya? 86 00:04:03,676 --> 00:04:06,282 Ya, dia... dia di rumah temannya. 87 00:04:06,512 --> 00:04:09,015 - Aku menelepon sepuluh kali tadi malam. - Aku tahu. Terima kasih. 88 00:04:09,349 --> 00:04:11,226 - Maaf aku tidak menghubungimu kembali. - Aku hanya khawatir. 89 00:04:11,384 --> 00:04:14,194 - Aku pikir itu mungkin... - Konspirasi? Tidak, tidak. 90 00:04:15,188 --> 00:04:17,361 Syukurlah tidak. Tidak, dia... 91 00:04:18,591 --> 00:04:21,003 (Menghela napas) tidak ada di mana dia seharusnya. 92 00:04:24,330 --> 00:04:25,638 Kau tahu, Jason, jika kamu membutuhkan sesuatu, 93 00:04:25,798 --> 00:04:27,675 - Aku di sini untuk membantu. - Terima kasih. 94 00:04:28,134 --> 00:04:29,772 (TELEPON BERGETAR) 95 00:04:34,207 --> 00:04:35,242 Anda akan menjawabnya? 96 00:04:36,409 --> 00:04:39,413 - Ya, saat kamu memberiku privasi. - Tentu saja. 97 00:04:40,613 --> 00:04:44,459 Agen Wells, Anda ingin membantu? Um... Periksa kasus Weddle. 98 00:04:45,551 --> 00:04:47,497 Kasus Weddle? Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan apa pun? 99 00:04:47,787 --> 00:04:48,891 Terima kasih. 100 00:04:51,958 --> 00:04:52,834 (Menghela nafas) Halo? 101 00:04:52,992 --> 00:04:53,936 SUARA WANITA: Selamat pagi, Jason. 102 00:04:54,227 --> 00:04:56,901 Ya, aku... Aku yang mengatur pertemuannya dengan presiden. 103 00:04:56,963 --> 00:04:57,964 Bagus sekali. 104 00:04:58,097 --> 00:05:00,168 Kami menghargai kamu tidak memberitahu siapa pun tentang percakapan kita. 105 00:05:00,867 --> 00:05:03,939 - Luke juga melakukannya. - Saya ingin berbicara dengan anak saya sekarang. 106 00:05:04,103 --> 00:05:05,946 Tetaplah di kantormu. Tunggu panggilan kami selanjutnya. 107 00:05:07,140 --> 00:05:08,244 Halo? 108 00:05:14,814 --> 00:05:16,919 - Hei, Chuck. - Ya? 109 00:05:17,083 --> 00:05:18,756 Simpan ini di antara kita, tapi berikan aku semua yang kamu bisa 110 00:05:18,918 --> 00:05:20,898 -pada kasus Weddle. - Mengapa? 111 00:05:21,621 --> 00:05:22,725 Saya belum tahu. 112 00:05:23,923 --> 00:05:27,200 Dengan segala hormat, Bapak Presiden, sebagai separuh anggota Kongres, 113 00:05:27,360 --> 00:05:28,964 Aku tidak perlu mencari tahu tentang kematian Nassar 114 00:05:29,128 --> 00:05:31,301 -di umpan RSS saya. - Kamu benar sekali. 115 00:05:31,464 --> 00:05:33,205 Dan saya tahu. Dan saya minta maaf. 116 00:05:34,033 --> 00:05:36,240 Aku hanya merasa tidak nyaman mengatakannya apa pun sampai kita tahu. 117 00:05:36,502 --> 00:05:38,607 Anda benar-benar tidak tahu siapa yang membunuh Majid Nassar? 118 00:05:38,771 --> 00:05:41,217 - Atau bagaimana caranya? Atau mengapa? - Sayangnya, tidak. 119 00:05:41,641 --> 00:05:43,621 Jelas sekali, penyelidikan sedang berlangsung. 120 00:05:43,743 --> 00:05:44,881 Dan aku berjanji padamu, mulai sekarang, 121 00:05:45,044 --> 00:05:46,717 kami akan menjagamu dan kantor Anda diberitahu. 122 00:05:46,879 --> 00:05:50,554 Pria itu berada di penjara militer, di bawah keamanan maksimum. 123 00:05:50,783 --> 00:05:53,992 Dua hari telah berlalu, dan tidak ada seorang pun dapat memberi tahu kami bagaimana dia bisa mati? 124 00:05:54,153 --> 00:05:56,360 Saya tidak setuju dengan Anda. Itu buruk. 125 00:05:57,623 --> 00:05:59,296 Dan saya tahu bahwa Anda dan saya kita pernah mempunyai perbedaan, 126 00:05:59,459 --> 00:06:02,599 tapi kita tidak bisa membiarkan kejadian yang satu ini untuk menutupi pentingnya 127 00:06:02,762 --> 00:06:05,003 pemilu besok. Ini adalah langkah pertama 128 00:06:05,164 --> 00:06:07,735 yang kita ambil untuk membangun kembali negara kita. 129 00:06:08,368 --> 00:06:10,075 Kami membutuhkan pemerintah kami untuk bekerja dengan kekuatan penuh, 130 00:06:10,236 --> 00:06:12,739 dan mereka tidak bisa melakukannya tanpa Kongresnya dan Pembicaranya. 131 00:06:18,745 --> 00:06:20,918 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membawakanmu Kongres itu. 132 00:06:22,048 --> 00:06:23,493 - Terima kasih. - Tuan Presiden. 133 00:06:28,588 --> 00:06:30,590 AARON: Tuan Presiden. Saya minta maaf. Ini darurat. 134 00:06:30,857 --> 00:06:32,598 Ini tentang situasi itu di Kota Kansas. 135 00:06:32,759 --> 00:06:34,500 Ini Dr. Arnold dari CDC, 136 00:06:34,660 --> 00:06:36,037 Letnan Kolonel Gatz, Medis Angkatan Darat. 137 00:06:36,195 --> 00:06:37,037 Apa yang terjadi? 138 00:06:37,196 --> 00:06:39,642 Wabah flu di Midwest. Ini bukan flu, Pak. 139 00:06:39,799 --> 00:06:41,574 - Apa itu? - Aku khawatir ini jauh lebih serius, 140 00:06:41,734 --> 00:06:44,874 Tuan Presiden. Yang terinfeksi adalah korban racun sintetis. 141 00:06:45,371 --> 00:06:47,078 - Racun? - Ricin, Pak. 142 00:06:47,507 --> 00:06:49,783 - Dalam bentuk bubuk yang sangat halus. - Ya Tuhan. 143 00:06:50,410 --> 00:06:54,756 - Ini bukan epidemi, Pak. - Tidak. Itu tindakan bio-terorisme. 144 00:07:08,661 --> 00:07:10,663 dr. ARNOLD: Masing-masing dari 12 kasus yang dikonfirmasi bervariasi 145 00:07:10,797 --> 00:07:12,674 dalam usia, latar belakang dan pekerjaan. 146 00:07:13,132 --> 00:07:14,509 Seorang pensiunan guru sekolah berusia 73 tahun 147 00:07:14,634 --> 00:07:16,545 31 tahun operator derek konstruksi, 148 00:07:16,869 --> 00:07:19,179 seorang petani berusia 55 tahun penjual peralatan. 149 00:07:19,338 --> 00:07:21,545 Selain mereka semua berasal wilayah metro Kansas City yang lebih luas, 150 00:07:21,774 --> 00:07:22,878 kami belum mengungkapnya tautan lainnya. 151 00:07:23,042 --> 00:07:25,454 Terlepas dari kenyataan bahwa mereka memiliki semuanya pernah terkena risin. 152 00:07:25,778 --> 00:07:27,621 - Bagaimana cara penularan racunnya? - Masih belum jelas. 153 00:07:27,780 --> 00:07:29,316 Dan DHS tidak tahu motifnya? 154 00:07:29,482 --> 00:07:31,519 Saya punya semua agen DHS sedang mengerjakan ini. 155 00:07:31,684 --> 00:07:33,857 Kami punya ide tentang motif, tapi tidak ada yang solid, Pak. 156 00:07:34,020 --> 00:07:35,658 Lakukan salah satu dari ide-ide itu termasuk AI-Sakar, 157 00:07:35,822 --> 00:07:38,234 sebagai pembalasan atas penangkapan tersebut dan sekarang kematian Majid Nassar? 158 00:07:38,391 --> 00:07:39,631 Itu adalah skenario yang paling mungkin terjadi. 159 00:07:39,792 --> 00:07:41,635 Sangat bagus. Beritahu saya situasi. 160 00:07:41,794 --> 00:07:44,798 Tentu saja, waktu adalah hal yang sangat penting. Terima kasih semuanya. 161 00:07:45,164 --> 00:07:46,074 (Bel berbunyi) 162 00:07:46,165 --> 00:07:47,371 LEO: Jadi, berapa lama kamu sedang bertugas carpool? 163 00:07:47,533 --> 00:07:49,513 Agensi hanya meringankanku kembali ke pekerjaan 164 00:07:49,669 --> 00:07:50,807 sampai aku kembali ke kecepatan semula. 165 00:07:50,970 --> 00:07:53,041 Nah, jika itu membantu, Saya mendapat izin saya. 166 00:07:53,573 --> 00:07:55,075 Lain kali, saya bisa mengemudi dan kamu bisa naik kembali. 167 00:07:55,241 --> 00:07:56,413 - Ya? - Ya. 168 00:07:56,576 --> 00:07:58,920 Saat Anda belajar merakit Glock 9 milimeter dengan satu tangan, 169 00:07:59,078 --> 00:08:01,080 berkendara mundur di sekitar kurva S dengan kecepatan 9O mil per jam, 170 00:08:01,147 --> 00:08:02,217 Aku mungkin akan membiarkanmu. 171 00:08:02,281 --> 00:08:05,319 - Leo? Hei, sobat. - Kamu kenal orang ini? 172 00:08:05,485 --> 00:08:06,964 Jared Abbott. Saya dengan Chronicle. 173 00:08:07,119 --> 00:08:08,860 Leo, bagaimana menurutmu dari rumor bahwa presiden 174 00:08:09,021 --> 00:08:11,194 -bukankah ayahmu? - Leo, masuk ke dalam sekolah. Sekarang. 175 00:08:11,357 --> 00:08:13,860 Itu sebenarnya ayahmu yang sebenarnya seorang narapidana di penjara federal? 176 00:08:14,026 --> 00:08:16,370 Anak-anak presiden dilarang, dan Anda berada di properti pribadi. 177 00:08:16,596 --> 00:08:18,507 Langkah seperti itu lagi, dan aku akan memasukkanmu ke dalam tanah. 178 00:08:18,731 --> 00:08:21,007 Drew, keluarkan si bodoh ini dari sini. 179 00:08:25,838 --> 00:08:27,146 Saya minta maaf tentang hal itu. 180 00:08:28,708 --> 00:08:31,211 Itu akan terjadi dari waktu ke waktu, sekarang kamu sudah menjadi sorotan publik, 181 00:08:31,377 --> 00:08:33,983 tapi itu tidak berarti Anda harus menanggapi setiap rumor. 182 00:08:35,214 --> 00:08:37,091 - Benar? - Ya. 183 00:08:38,184 --> 00:08:39,595 (BEL BERDINGING) 184 00:08:40,253 --> 00:08:41,425 Aku harus pergi ke kelas. 185 00:08:51,898 --> 00:08:53,309 - Halo? - SUARA WANITA: Pergi ke mobilmu. 186 00:08:53,799 --> 00:08:55,301 - Kami akan mengirimkan instruksi lebih lanjut. - Dengarkan aku. 187 00:08:55,468 --> 00:08:57,539 Aku tidak akan melakukan hal lain sampai aku mendengar kabar dari anakku. 188 00:08:57,703 --> 00:09:02,118 - Anda tidak dalam posisi untuk bernegosiasi. - Aku ingin mendengar anakku. 189 00:09:03,876 --> 00:09:07,323 - Luke... itu ayahmu. - Ayah? 190 00:09:10,416 --> 00:09:12,225 - Lukas. - Aku ingin pulang. 191 00:09:12,385 --> 00:09:13,523 Aku tahu, sayang. 192 00:09:15,187 --> 00:09:17,258 Kemana kita pergi untuk ulang tahunmu tahun ini? 193 00:09:17,590 --> 00:09:19,228 Kami pergi ke Disney World. 194 00:09:19,559 --> 00:09:21,004 Benar, dan apa wahana favoritmu? 195 00:09:21,427 --> 00:09:22,906 Ruang Misi. 196 00:09:26,365 --> 00:09:28,003 Aku akan segera mengantarmu pulang, oke? 197 00:09:30,469 --> 00:09:32,779 Pergi ke mobilmu, agen. Sekarang. 198 00:10:17,283 --> 00:10:18,318 (pintu tertutup) 199 00:10:26,759 --> 00:10:27,794 (Berdentang) 200 00:10:55,888 --> 00:10:56,923 Baca ini. 201 00:10:59,191 --> 00:11:00,829 Begitu kamu tatap muka dengan Kirkman, 202 00:11:00,993 --> 00:11:02,666 aku menginginkanmu untuk melakukan persis seperti yang dikatakannya. 203 00:11:07,800 --> 00:11:10,804 - Tidak mungkin aku melakukan ini. - Ini syaratnya, Jason. 204 00:11:11,070 --> 00:11:13,676 Ini bukan negosiasi. Anda punya waktu satu jam. 205 00:11:13,839 --> 00:11:18,310 Setelah itu, Anda juga akan melakukannya temukan anakmu aman di rumah...atau tidak. 206 00:11:19,845 --> 00:11:21,791 Kamu tahu kamu tidak akan melakukannya lolos dengan ini? 207 00:11:22,114 --> 00:11:25,152 Anda tahu kami sedang menonton. Terserah Anda bagaimana hal ini akan terjadi. 208 00:11:41,333 --> 00:11:43,813 Keamanan Dalam Negeri berpikir serangan risin 209 00:11:43,869 --> 00:11:44,904 kemungkinan besar adalah retribusi 210 00:11:45,071 --> 00:11:46,846 -untuk kematian Nassar. - Masyarakat perlu merasa aman 211 00:11:47,006 --> 00:11:48,246 jika mereka akan keluar dan memilih besok. 212 00:11:48,407 --> 00:11:50,387 Aku tahu. Kami sedang melewatinya berbagai situasi 213 00:11:50,543 --> 00:11:51,851 -untuk mencoba dan mencapai itu. - Hei, sayang. 214 00:11:52,011 --> 00:11:54,651 - Kenapa kamu tidak di sekolah? - Semuanya baik-baik saja? 215 00:11:55,848 --> 00:11:58,158 Um, saya tidak yakin bagaimana caranya untuk menanyakan hal ini, tapi, uh... 216 00:12:00,386 --> 00:12:02,127 - Apakah kamu ayah kandungku? - ALEX: Apa? 217 00:12:02,555 --> 00:12:04,728 Tentu saja, aku ayahmu. Kenapa kamu malah menanyakan hal itu? 218 00:12:05,224 --> 00:12:06,601 Reporter ini bertanya kepada saya di sekolah. 219 00:12:10,529 --> 00:12:11,530 Leo, silakan duduk. 220 00:12:11,697 --> 00:12:15,804 Saya tidak mengerti mengapa reporter itu bahkan akan menanyakan pertanyaan itu padaku. 221 00:12:16,102 --> 00:12:18,275 Dengar, aku mengerti betapa sakitnya itu itu pasti membuatmu merasa. 222 00:12:18,437 --> 00:12:20,439 Tolong, Leo, duduk saja. Izinkan saya mencoba dan... 223 00:12:22,208 --> 00:12:24,017 Sayang, dengarkan aku. 224 00:12:24,343 --> 00:12:26,482 Sebelum aku bertemu ayahmu, Saya bersama orang lain. 225 00:12:26,712 --> 00:12:27,690 - Dan saat kita putus, aku... - Tunggu, tunggu, tunggu. 226 00:12:27,847 --> 00:12:31,158 Jadi kamu tidak tahu yang pasti... siapa ayahku? 227 00:12:31,317 --> 00:12:33,854 Leo, aku ayahmu. Lihat, ibumu dan aku akan menikah. 228 00:12:34,019 --> 00:12:36,522 Dia sedang mengandungmu, putra kami. Hanya itu yang kami pedulikan. 229 00:12:36,689 --> 00:12:39,226 - Kalian tidak akan pernah memberitahuku? - Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. 230 00:12:39,391 --> 00:12:40,335 Leo, kembalilah ke sini! 231 00:12:40,493 --> 00:12:41,494 - Kita perlu membicarakan hal ini sekarang. - Beri dia waktu sebentar... 232 00:12:41,660 --> 00:12:43,333 Tom, beri dia waktu sebentar, oke? 233 00:12:43,462 --> 00:12:44,907 Saya tidak menunggu untuk mengikuti tes DNA ini. 234 00:12:45,064 --> 00:12:46,065 (telepon berdering) 235 00:12:47,800 --> 00:12:49,108 Sebaiknya ini darurat. 236 00:12:49,268 --> 00:12:50,804 AARON: Pak, CDC punya informasi baru 237 00:12:50,936 --> 00:12:52,415 tentang situasi di Kansas City. 238 00:12:52,905 --> 00:12:56,011 Terima kasih. Apa pembaruannya pada serangan risin? 239 00:12:56,175 --> 00:12:58,917 - CDC menemukan tautannya, Pak. - Semua korban adalah petugas pemungutan suara. 240 00:12:59,111 --> 00:13:00,112 Petugas pemungutan suara? 241 00:13:00,179 --> 00:13:01,749 Relawan, Pak, untuk pemilu besok. 242 00:13:01,914 --> 00:13:03,154 EMILY RHODES: Keamanan Dalam Negeri kata risin 243 00:13:03,282 --> 00:13:04,317 disimpan pada mesin 244 00:13:04,450 --> 00:13:06,123 di mana ia bisa mengudara dan dihirup. 245 00:13:06,285 --> 00:13:08,526 Siapapun yang melakukan ini sedang mencoba menularkan orang ketika mereka sedang memilih. 246 00:13:08,687 --> 00:13:10,792 Ini bukan hanya serangan yang terisolasi pada beberapa jajak pendapat. 247 00:13:11,190 --> 00:13:14,763 Benar sekali. Ini adalah serangan pada pemilu itu sendiri. 248 00:13:18,597 --> 00:13:20,338 Saya sangat menginginkan pemilu ini terjadi, 249 00:13:20,466 --> 00:13:21,536 Saya tidak berpikir kita bisa mengambil risiko. 250 00:13:21,734 --> 00:13:23,680 Pak, masih ada peluang FBI dan DHS 251 00:13:23,836 --> 00:13:25,406 dapat memberikan semuanya jelas sebelum pemilu. 252 00:13:25,571 --> 00:13:27,517 Mungkin saja sebanyak itu sebanyak 146 juta orang 253 00:13:27,673 --> 00:13:28,913 akan memilih besok. 254 00:13:29,175 --> 00:13:31,177 Apakah Anda sejujurnya berpikir begitu dapat memeriksa setiap mesin 255 00:13:31,343 --> 00:13:33,983 -di setiap stan di 50 negara bagian? - Pak, kita masih punya satu hari. 256 00:13:34,213 --> 00:13:38,093 - ATF memiliki beberapa prospek yang menjanjikan. - Tidak, Harun. Kita punya waktu 17 jam. 257 00:13:39,118 --> 00:13:41,564 Tujuh belas jam jika kita ingin menyelamatkan pemilu ini. 258 00:13:48,227 --> 00:13:49,706 Pak, kita harus mencobanya. 259 00:13:57,803 --> 00:14:03,549 Anda benar. Anda benar. Oke. Hubungi FBI, CDC, dan DHS. 260 00:14:03,776 --> 00:14:06,780 Suruh mereka membentuk satuan tugas bersama. Segera mobilisasi mereka. 261 00:14:06,946 --> 00:14:08,289 Saya ingin pembaruan segera setelah mereka masuk. 262 00:14:08,347 --> 00:14:09,553 Seth, Saya ingin Anda memberi tahu pers 263 00:14:09,715 --> 00:14:11,422 bahwa inspeksi bersifat pencegahan 264 00:14:11,550 --> 00:14:13,086 karena keadaan waspada di negara tersebut. 265 00:14:13,252 --> 00:14:14,731 Kita punya waktu 17 jam, semuanya. 266 00:14:15,554 --> 00:14:17,761 - Tujuh belas jam. Semoga beruntung. - AARON: Ya, tuan. 267 00:14:19,024 --> 00:14:20,901 Seth, bolehkah aku meminjammu sebentar? 268 00:14:21,927 --> 00:14:24,032 Saya pikir Anda mengatakan Jeffrey Meyers cerita sudah mati. 269 00:14:24,196 --> 00:14:25,368 - Itu tadi. - Lalu bisakah kamu menjelaskannya kepadaku 270 00:14:25,531 --> 00:14:27,272 mengapa seorang reporter bertanya pada anakku di depan sekolahnya 271 00:14:27,433 --> 00:14:28,935 jika aku adalah ayah kandungnya? 272 00:14:29,034 --> 00:14:30,411 (Menghela napas) Maaf, Pak. saya akan mencari tahu. 273 00:14:30,469 --> 00:14:31,573 Saya akan sangat menghargainya. 274 00:14:31,770 --> 00:14:33,078 - Terima kasih. - Terima kasih. 275 00:14:46,685 --> 00:14:47,993 (telepon berdering) 276 00:14:49,788 --> 00:14:50,596 Ya? 277 00:14:50,689 --> 00:14:51,895 Hana, aku melihat ke dalam kasus Weddle. 278 00:14:52,324 --> 00:14:53,598 Saya tidak punya waktu untuk itu sekarang. 279 00:14:53,759 --> 00:14:55,067 - Aku mencoba mencari Atwood. - Dengarkan aku. 280 00:14:55,227 --> 00:14:56,831 Kasus itu sudah ditutup delapan tahun yang lalu. 281 00:14:57,162 --> 00:14:59,665 - Oke. - Weddle adalah agen khusus DEA ini. 282 00:14:59,832 --> 00:15:01,903 Dia membangun sebuah kasus kedap udara melawan kartel lokal, 283 00:15:02,067 --> 00:15:03,603 sampai kartel menculik Putri Weddle 284 00:15:03,769 --> 00:15:05,214 dan memaksanya untuk menarik kembali segalanya. 285 00:15:05,804 --> 00:15:08,284 Kasus ini terungkap... dan semua tuduhan dibatalkan. 286 00:15:09,642 --> 00:15:11,212 Oke, aku membutuhkanmu untuk melacak telepon Jason. 287 00:15:12,444 --> 00:15:15,323 Kamu... Kamu... Seorang wakil direktur dari FBI? Bos kami? 288 00:15:15,481 --> 00:15:16,619 Dengarkan aku. 289 00:15:16,916 --> 00:15:19,123 Foto yang kamu lihat pagi ini bukan pernyataan saksi. 290 00:15:19,385 --> 00:15:20,955 Itu prianya yang membunuh Majid Nassar. 291 00:15:21,120 --> 00:15:22,258 Saya pikir orang-orang yang melakukan ini 292 00:15:22,421 --> 00:15:24,458 sedang mencoba membuat Jason melakukan sesuatu. Aku tidak tahu. 293 00:15:24,723 --> 00:15:26,964 Tapi aku perlu tahu dimana miliknya. Sekarang. 294 00:15:33,966 --> 00:15:35,843 - Kami punya masalah di sini. - Apa? 295 00:15:36,135 --> 00:15:38,308 Atwood ahlinya dalam deteksi pengawasan. 296 00:15:38,470 --> 00:15:40,108 Dia pasti menariknya baterai ponsel. 297 00:15:40,205 --> 00:15:41,115 Saya tidak dapat menemukannya. 298 00:15:41,573 --> 00:15:44,611 Nah, retas navigasi di dalam mobilnya. Sesuatu, apa saja. 299 00:15:45,411 --> 00:15:48,392 Oke, beri saya waktu sebentar dan bicara baiklah tentang saya di persidangan saya. 300 00:15:55,921 --> 00:15:59,095 Oke. aku mendapatkannya. Dia belok kiri ke H Street. 301 00:15:59,391 --> 00:16:00,802 - Dari mana? -24. 302 00:16:01,627 --> 00:16:04,233 Dia berbelok ke kiri. Benar. 303 00:16:04,530 --> 00:16:06,237 - Sekarang dia menuju ke timur. - Tentang apa? 304 00:16:06,465 --> 00:16:07,637 (MESIN BERBIP) 305 00:16:08,300 --> 00:16:09,370 pennsylvania. 306 00:16:11,337 --> 00:16:12,407 (\NHISPERS) Gedung Putih. 307 00:16:16,075 --> 00:16:17,179 (DENGAN BAN) 308 00:16:17,343 --> 00:16:20,552 Ya, ini adalah pemilu yang unik itu menjadi semakin tidak biasa 309 00:16:20,713 --> 00:16:23,387 sekarang terancam oleh laporan tentang risin di tempat pemungutan suara. 310 00:16:23,549 --> 00:16:26,621 - Hei, Lisa. Punya waktu sebentar? - Hai. Apa yang terjadi? 311 00:16:27,619 --> 00:16:28,757 Kisah Leo Kirkman. 312 00:16:28,887 --> 00:16:30,332 Saya pikir Anda bilang begitu akan menghilangkannya. 313 00:16:30,589 --> 00:16:32,125 - Ya. - Benar-benar? 314 00:16:32,658 --> 00:16:36,697 Beberapa jurnalis muncul di Leo's sekolah hari ini, membutakannya. 315 00:16:37,396 --> 00:16:39,342 Seth, aku sudah memperingatkanmu. 316 00:16:39,498 --> 00:16:41,535 Hanya karena aku tidak lari dengan cerita tidak berarti 317 00:16:41,667 --> 00:16:43,044 orang lain tidak akan melihat ke dalam hal ini pada akhirnya. 318 00:16:43,202 --> 00:16:44,875 Jadi itu hanya kebetulan reporter itu 319 00:16:45,037 --> 00:16:47,244 apakah ada stringer dari kertasmu? Seorang anak bernama Jared Abbott. 320 00:16:47,406 --> 00:16:50,114 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Editor saya adalah seekor anjing dengan tulang. 321 00:16:50,275 --> 00:16:51,618 Dia pasti yang memakainya setelah aku menebusnya. 322 00:16:51,777 --> 00:16:54,121 - Apakah kamu ingin aku memeriksanya? - Tidak, tidak apa-apa. Saya mendapatkannya dari sini. 323 00:17:04,857 --> 00:17:07,337 Saya Agen Khusus Hannah Wells. Mobil yang baru saja Anda lewati, 324 00:17:07,493 --> 00:17:09,200 yang perak, itu bos saya, Jason Atwood. 325 00:17:09,361 --> 00:17:11,238 Seharusnya aku berada di dalam mobil bersamanya, tapi aku terlambat. 326 00:17:11,397 --> 00:17:12,842 Apakah Anda sudah dibersihkan sebelumnya daftar pengunjung? 327 00:17:12,998 --> 00:17:15,137 Seperti yang kubilang padamu, aku terlambat. Aku seharusnya bersamanya, jadi... 328 00:17:15,300 --> 00:17:16,472 Anda lebih tahu dari itu, Bu. 329 00:17:16,602 --> 00:17:17,637 Anda juga pada daftar yang telah dibersihkan sebelumnya, 330 00:17:17,703 --> 00:17:19,546 -atau kamu tidak akan masuk. - Oke. 331 00:17:24,343 --> 00:17:25,617 (\NHISPERS) Ayo. 332 00:17:25,911 --> 00:17:28,414 Jason, aku melihat ke dalam kasus Weddle. 333 00:17:28,580 --> 00:17:30,059 Apa yang terjadi dengan agen DEA itu 334 00:17:30,182 --> 00:17:31,752 bisa saja dihindari jika dia mendapat bantuan. 335 00:17:31,917 --> 00:17:34,727 Biarkan saya membantu Anda. Mari kita cari tahu ini bersama-sama. Ayo. 336 00:17:44,430 --> 00:17:46,171 Direktur Atwood. Silakan masuk. 337 00:17:46,365 --> 00:17:47,969 - Terima kasih, Wyatt. - Tuan Presiden. 338 00:17:51,103 --> 00:17:52,707 - Duduklah. - Saya baik-baik saja, Pak. 339 00:17:56,675 --> 00:17:59,246 Sudah dua hari sejak Nassar ditemukan tewas. 340 00:17:59,578 --> 00:18:02,457 Saya berharap kepada Tuhan bahwa Anda akan datang kepada saya dengan beberapa jawaban kali ini. 341 00:18:06,452 --> 00:18:07,590 Saya, Pak. 342 00:18:08,854 --> 00:18:12,301 Majid Nassar terbunuh dengan dosis racun yang mematikan 343 00:18:12,858 --> 00:18:13,893 disebut talium. 344 00:18:14,059 --> 00:18:15,470 Itu dicampur ke dalam makanannya. 345 00:18:15,594 --> 00:18:17,301 Apakah kita tahu siapa yang punya akses ke makanannya? 346 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 Ya, tuan. 347 00:18:22,134 --> 00:18:24,580 - Ya. - Saya minta maaf. Apa yang kamu katakan? 348 00:18:25,504 --> 00:18:26,812 Saya meracuni makanannya. 349 00:18:27,873 --> 00:18:28,817 Permisi, Direktur. 350 00:18:28,941 --> 00:18:30,579 Aku juga salah dengar atau kamu salah bicara. 351 00:18:30,742 --> 00:18:32,050 Tidak, kamu mendengarku dengan benar. 352 00:18:32,211 --> 00:18:35,681 aku meracuni... Majid Nassar. 353 00:18:37,683 --> 00:18:39,094 Itu tidak masuk akal. 354 00:18:39,852 --> 00:18:42,492 - Mengapa kamu melakukan itu? - Setelah berbicara dengannya... 355 00:18:43,522 --> 00:18:46,230 sudah jelas kami tidak akan melakukannya mendapatkan apa pun, selamanya. 356 00:18:46,992 --> 00:18:48,972 Pria seperti itu tidak layak untuk hidup. 357 00:18:49,595 --> 00:18:52,701 Saya melakukannya untuk semua itu yang kehilangan nyawa mereka di Capitol. 358 00:18:53,132 --> 00:18:57,444 aku melakukannya untuk negaraku... dan aku melakukannya demi keluargaku. 359 00:18:58,871 --> 00:19:00,111 Anakku... 360 00:19:02,541 --> 00:19:04,179 Anakku seharusnya tidak melakukannya untuk hidup di dunia 361 00:19:04,309 --> 00:19:07,552 dimana jahat seperti ini diperbolehkan ada. 362 00:19:07,779 --> 00:19:09,417 aku bertindak sendirian... 363 00:19:09,581 --> 00:19:11,788 dan aku akan melakukannya lagi, tidak ada pertanyaan. 364 00:19:12,618 --> 00:19:14,154 Ketika laporan toksikologi masuk, 365 00:19:14,286 --> 00:19:15,924 itu akan mengkonfirmasi semua yang kukatakan. 366 00:19:16,388 --> 00:19:18,959 Aku membunuh Majid Nassar. 367 00:19:23,362 --> 00:19:24,739 Tekan tombolnya, Pak. 368 00:19:38,076 --> 00:19:40,147 Tuan Presiden, menjauh dari meja. 369 00:19:50,589 --> 00:19:52,296 Ahli toksikologi saja melakukan tes spot 370 00:19:52,457 --> 00:19:54,630 untuk keracunan talium. Itu positif, Pak. 371 00:19:54,793 --> 00:19:56,636 Tidak mungkin Atwood bisa saja mengetahui bahwa itu adalah talium. 372 00:19:56,795 --> 00:19:58,934 - Tidak, kecuali dia yang melakukannya. - Itu tidak masuk akal. 373 00:19:59,097 --> 00:20:01,304 Anda bekerja sepanjang karier Anda, membangun rekor sempurna, 374 00:20:01,466 --> 00:20:03,241 naik ke posisi itu dari wakil direktur 375 00:20:03,368 --> 00:20:04,711 lalu membuang semuanya? 376 00:20:04,870 --> 00:20:07,009 Nassar membual tentang pembunuhan hampir seribu orang. 377 00:20:07,172 --> 00:20:10,483 Atwood mengenal sebagian besar dari mereka. Kita semua melakukannya. Kami melihat orang-orang setelah 9/11 378 00:20:10,642 --> 00:20:12,349 siapa yang tidak akan menyakiti lalat berteriak minta darah. 379 00:20:12,678 --> 00:20:13,748 Tragedi mengubah orang. 380 00:20:13,912 --> 00:20:16,358 Saya mengerti semua itu. Rasanya tidak enak. 381 00:20:16,782 --> 00:20:19,422 Saya ingin seseorang menghubungi beberapa orang rekan terdekat Atwood. 382 00:20:19,585 --> 00:20:20,586 Selidiki keadaan pikirannya. 383 00:20:20,752 --> 00:20:21,924 Lihat apakah ada sesuatu kita tidak diberitahu. 384 00:20:22,087 --> 00:20:23,566 Aku akan melihat siapa yang paling dekat ke Atwood di biro, 385 00:20:23,722 --> 00:20:25,565 -mengatur pertemuan. - Oke, ayo kita lakukan. 386 00:20:26,124 --> 00:20:27,228 Pak, mereka membutuhkan anda di COC. 387 00:20:27,359 --> 00:20:29,168 Mereka menemukan tersangka dalam kasus risin. 388 00:20:29,695 --> 00:20:31,606 JAY WHITAKER: Walter Lynch, 44 tahun. 389 00:20:31,730 --> 00:20:32,800 Bekerja sebagai sopir truk. 390 00:20:32,965 --> 00:20:34,774 Saat ini di negara bagian asuransi cacat. 391 00:20:34,933 --> 00:20:38,142 ATF dan FBI menangkapnya di rumahnya di luar Scotts Bluff. 392 00:20:38,303 --> 00:20:40,249 RESMI ATF: Di rumahnya, kami menemukan bukti produksi risin 393 00:20:40,405 --> 00:20:42,715 dan daftar TPS di seluruh negeri. 394 00:20:42,874 --> 00:20:44,512 Sebagian besar ada di miliknya jalur pengiriman sebelumnya. 395 00:20:44,710 --> 00:20:46,485 Kami sudah memberi tahu pihak berwenang di lokasi-lokasi ini 396 00:20:46,645 --> 00:20:48,124 -untuk memverifikasi keamanan mereka. - Apakah kita punya motif? 397 00:20:48,280 --> 00:20:49,588 Lynch telah memposting banyak hal 398 00:20:49,681 --> 00:20:51,718 pesan anti-pemerintah di media sosial. 399 00:20:52,050 --> 00:20:54,656 Serangannya terhadap jajak pendapat muncul agar konsisten dengan pandangannya. 400 00:20:54,820 --> 00:20:56,959 Pak, saya pikir kita harus melakukannya pengumuman segera. 401 00:20:57,122 --> 00:20:59,762 Masyarakat harus tahu bahwa tersangka sudah ditahan, 402 00:20:59,925 --> 00:21:02,132 tidak ada tautan ke Nassar, dan aman untuk pergi ke tempat pemungutan suara. 403 00:21:02,294 --> 00:21:04,137 RESMI ATF: Saya takut kami belum bisa melakukan itu, Pak. 404 00:21:04,763 --> 00:21:06,800 Pencarian aktivitas web Lynch menunjukkan dia berafiliasi 405 00:21:06,965 --> 00:21:08,706 dengan domestik, milisi anti-pemerintah 406 00:21:08,834 --> 00:21:10,108 dikenal sebagai Pembela Kebebasan. 407 00:21:10,269 --> 00:21:12,840 JAY: Enam belas sel yang dikonfirmasi seluruh wilayah Barat dan Barat Daya. 408 00:21:13,405 --> 00:21:14,782 Lynch mendesak anggota lainnya 409 00:21:14,940 --> 00:21:17,113 untuk menyebarkan risin di tempat pemungutan suara di negara bagiannya masing-masing. 410 00:21:17,276 --> 00:21:19,051 Jadi maksudmu ancamannya tidak dapat diatasi. 411 00:21:19,211 --> 00:21:20,918 Petugas lapangan kami memerlukan lebih banyak waktu untuk memastikannya. 412 00:21:21,079 --> 00:21:23,059 - Berapa lama lagi? - JAY: Skenario terburuk, 413 00:21:23,215 --> 00:21:24,922 72 jam untuk dibersihkan semua anggota milisi. 414 00:21:25,083 --> 00:21:26,994 Pemilunya besok. 415 00:21:29,821 --> 00:21:31,767 Dan kami tidak bisa mengatakannya dengan kepastian mutlak 416 00:21:31,890 --> 00:21:33,961 bahwa tempat pemungutan suara akan aman. 417 00:21:34,893 --> 00:21:37,066 (Obrolan RADIO) 418 00:21:38,397 --> 00:21:41,435 Tuan Presiden, Saya punya kabar buruk. 419 00:21:42,000 --> 00:21:43,172 Salah satu petugas pemungutan suara 420 00:21:43,268 --> 00:21:44,713 - Mindy Hesser... - Guru sekolah. 421 00:21:45,370 --> 00:21:46,508 Dia baru saja meninggal, Pak. 422 00:21:52,244 --> 00:21:54,224 Terima kasih semuanya. Permisi. 423 00:21:57,215 --> 00:21:59,525 Jared. Terima kasih sudah datang. 424 00:21:59,618 --> 00:22:01,154 - Seth Wright. - Ya, aku tahu. 425 00:22:01,620 --> 00:22:03,156 Tidak pernah diundang ke Gedung Putih. 426 00:22:03,488 --> 00:22:04,466 Cukup keren, bukan? 427 00:22:05,090 --> 00:22:08,333 - Aku memimpikan tempat ini. - Silakan duduk. 428 00:22:09,795 --> 00:22:11,069 aku senang kamu menyukainya... 429 00:22:11,596 --> 00:22:14,338 karena jika kamu pernah karung pasir putra remaja presiden lagi, 430 00:22:14,499 --> 00:22:16,035 pertimbangkan dirimu sendiri dilarang seumur hidup. 431 00:22:16,301 --> 00:22:17,075 (Terkekeh dengan gugup) 432 00:22:17,235 --> 00:22:19,977 Mudah! Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 433 00:22:20,605 --> 00:22:22,175 Tapi jika Anda ingin ceritanya hilang, itu hilang. 434 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 - Itu bahkan bukan milikku sejak awal. - Aku tahu. Lisa Jordan 435 00:22:24,476 --> 00:22:26,456 bunuh ceritanya dan kemudian editor Anda menyelipkannya padamu. 436 00:22:26,611 --> 00:22:28,147 Percayalah, dia berikutnya di daftar undanganku. 437 00:22:28,313 --> 00:22:31,123 Apa yang kamu bicarakan? Lisa memberiku tip, bukan editorku. 438 00:22:31,483 --> 00:22:32,484 - Lisa? - Ya. 439 00:22:32,651 --> 00:22:34,096 Dia bilang dia tidak bisa lari dengan itu sendiri, 440 00:22:34,152 --> 00:22:35,358 tapi berpikir bahwa seseorang harus melakukannya. 441 00:22:35,687 --> 00:22:36,995 Lihat... 442 00:22:37,489 --> 00:22:39,230 Aku tahu kita tidak turun di kaki kanan 443 00:22:39,391 --> 00:22:40,870 tapi karena aku sudah di sini, 444 00:22:41,193 --> 00:22:43,537 menurutmu kamu bisa menunjukkannya padaku arena bowling yang dibangun Truman? 445 00:22:44,162 --> 00:22:45,334 Keluar dari sini, Jared. 446 00:22:57,275 --> 00:22:58,754 Hai. Kemana saja kamu? Aku sudah berusaha menghubungimu. 447 00:22:59,077 --> 00:23:01,079 - Temukan Atwood? - Tidak. Tunggu. 448 00:23:01,179 --> 00:23:02,385 Kita akan bicara sebentar lagi. 449 00:23:02,881 --> 00:23:04,485 - Agen Wells. - Ya, ini Aaron Shore, 450 00:23:04,649 --> 00:23:06,128 milik Presiden Kirkman Kepala Staf. 451 00:23:07,152 --> 00:23:08,153 Ada yang bisa saya bantu, Tuan Shore? 452 00:23:08,320 --> 00:23:10,163 Aku ingin tahu apakah kamu bisa berhenti oleh Gedung Putih 453 00:23:10,322 --> 00:23:12,666 untuk berdiskusi masalah yang sangat rahasia dan mendesak. 454 00:23:13,091 --> 00:23:14,195 Bolehkah saya bertanya apa ini mengenai? 455 00:23:15,727 --> 00:23:17,206 Kematian Majid Nassar. 456 00:23:26,905 --> 00:23:30,478 Tidak ada jaminan di sini. Kita tidak bisa lagi mempertaruhkan nyawa tak berdosa. 457 00:23:30,642 --> 00:23:33,054 Ya, Pak, tapi membatalkan pemilu? 458 00:23:33,278 --> 00:23:34,256 Pak, tanpa Kongres, 459 00:23:34,346 --> 00:23:36,758 kami tidak dapat memenuhi tenggat waktu anggaran atau menaikkan plafon utang. 460 00:23:36,948 --> 00:23:38,689 - Perekonomian... - Menempati posisi kedua dalam penghitungan jumlah korban jiwa. 461 00:23:38,850 --> 00:23:40,796 Pak, meskipun kami menundanya pemilu, tidak ada jaminan 462 00:23:40,952 --> 00:23:42,590 tidak akan ada ancaman lain atau serangan lain. 463 00:23:42,754 --> 00:23:44,256 Maksudku, suatu saat kita akan seperti itu hanya harus mengambil risiko. 464 00:23:44,423 --> 00:23:46,903 Dan bagaimana jika lebih banyak nyawa kalah di pemilu besok? 465 00:23:47,292 --> 00:23:49,795 Dibutuhkan satu orang untuk meracuni TPS. 466 00:23:50,028 --> 00:23:52,030 Ribuan orang bisa terinfeksi. 467 00:23:54,232 --> 00:23:55,643 Saya minta maaf. Aku tidak bisa melakukannya. 468 00:23:56,268 --> 00:23:58,646 Seth, kumpulkan pers. Saya akan membuat pengumuman sendiri. 469 00:23:58,804 --> 00:24:01,876 - Konferensi pers pertamamu. - Tidak persis seperti yang kubayangkan. 470 00:24:02,040 --> 00:24:03,678 Pak, dalam sejarah Republik, 471 00:24:03,842 --> 00:24:05,651 pemilu federal belum pernah dibatalkan, 472 00:24:05,811 --> 00:24:08,018 bukan karena cuaca, perang, atau ancaman serangan. 473 00:24:08,180 --> 00:24:10,956 Sayangnya, kita hidup di masa yang pertama. 474 00:24:13,919 --> 00:24:15,921 - Bolehkah saya minta waktu sebentar? - Pak. 475 00:24:19,124 --> 00:24:21,001 - Hai. - Hai. eh... 476 00:24:22,761 --> 00:24:24,138 Hasilnya masuk. 477 00:24:25,197 --> 00:24:28,178 Leo menunggu. Dia ingin untuk berbicara denganmu sendirian. 478 00:24:30,602 --> 00:24:32,980 - Apakah kamu melihatnya? - Tidak, aku... 479 00:24:35,140 --> 00:24:36,175 (menghela nafas) 480 00:24:36,508 --> 00:24:39,751 - Aku takut aku akan kehilangan dia. - Jangan. Hentikan. 481 00:24:47,686 --> 00:24:50,098 (Obrolan tidak jelas) 482 00:24:52,257 --> 00:24:54,362 - Kamu belum membukanya. - TOM: Tidak. 483 00:24:56,795 --> 00:24:57,967 Saya tidak perlu melakukannya. 484 00:24:58,964 --> 00:25:02,502 Saya tidak memerlukan laboratorium atau genetika untuk memberitahuku apa yang sudah aku ketahui. 485 00:25:03,101 --> 00:25:04,375 Yang selama ini aku tahu... 486 00:25:05,070 --> 00:25:07,641 sejak kamu dilahirkan dan setiap hari sejak itu. 487 00:25:08,640 --> 00:25:12,452 Apapun yang tertulis di sini... tidak akan mengubah apa pun. 488 00:25:13,545 --> 00:25:14,785 Setidaknya tidak untukku. 489 00:25:15,614 --> 00:25:17,685 Leo, kamu akan selalu begitu jadilah anakku. 490 00:25:18,817 --> 00:25:20,455 Dan aku akan selalu begitu ayahmu. 491 00:25:21,319 --> 00:25:24,232 Satu-satunya alasan mengapa saya tidak pernah berbicara kepadamu tentang hal ini sebelumnya, 492 00:25:24,389 --> 00:25:26,892 sejujurnya, adalah karena itu tidak masalah bagiku. 493 00:25:28,894 --> 00:25:31,397 Tapi saya tidak pernah memikirkan caranya itu mungkin penting bagimu... 494 00:25:32,364 --> 00:25:35,243 dan untuk itu aku salah. Dan aku minta maaf. 495 00:25:36,835 --> 00:25:38,280 Jadi, ini... 496 00:25:39,271 --> 00:25:41,842 adalah untukmu... untuk membuka atau tidak. 497 00:25:42,173 --> 00:25:44,676 Dan apa pun yang Anda pilih untuk melakukannya, saya akan menghormati. 498 00:25:46,111 --> 00:25:48,557 Tapi, Leo, aku ingin kau mengetahuinya betapa aku mencintaimu. 499 00:25:55,053 --> 00:25:56,327 Saya harus menyelesaikannya pekerjaan rumah saya. 500 00:25:58,723 --> 00:25:59,827 (Terkekeh) Ya. 501 00:26:08,199 --> 00:26:10,076 PUNDIT 1: (DI TV) Bagaimana lagi berencana melawan teroris? 502 00:26:10,235 --> 00:26:11,339 PUNDIT 2: Bukankah lebih baik untuk menunda pemilu 503 00:26:11,503 --> 00:26:13,540 sampai pemungutan suara bisa dilakukan diamankan dengan benar? 504 00:26:13,905 --> 00:26:15,282 Dengan begitu, kami tidak mempertaruhkan nyawa 505 00:26:15,440 --> 00:26:16,851 petugas pemungutan suara dan para pemilih. 506 00:26:17,909 --> 00:26:19,718 Kami sekarang mendapat kabar kami akan melakukan siaran langsung sekarang 507 00:26:19,878 --> 00:26:21,687 kepada wanita yang ibunya, Mindy Hesser, 508 00:26:21,846 --> 00:26:23,917 adalah korban pertama keracunan risin. 509 00:26:24,583 --> 00:26:26,256 Ibuku mengajukan diri di tempat pemungutan suara 510 00:26:26,418 --> 00:26:28,625 karena dia berpikir setiap orang berhak memiliki suara. 511 00:26:30,722 --> 00:26:34,101 Dia bilang begitu banyak orang yang berkorban hidup mereka untuk cita-cita itu. 512 00:26:34,726 --> 00:26:37,070 Setidaknya yang bisa dia lakukan hanyalah membantu pemilu berjalan lancar. 513 00:26:37,228 --> 00:26:38,104 (Mengendus) 514 00:26:38,263 --> 00:26:39,970 Itulah jenisnya dari orangnya. 515 00:26:40,932 --> 00:26:43,936 Aku berharap lebih banyak dari kita seperti dia. Maaf. 516 00:26:45,904 --> 00:26:47,110 Seharusnya begitu beberapa menit. 517 00:26:47,272 --> 00:26:49,115 Itu yang kamu katakan 45 menit yang lalu. 518 00:26:49,274 --> 00:26:52,118 Ya, Natalie. Saya akan mengatakannya lagi di 45 lagi jika dia tidak ada di sini. 519 00:26:52,777 --> 00:26:54,450 Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat. 520 00:26:54,980 --> 00:26:56,152 - Terima kasih, Seth. - Terima kasih, tuan. 521 00:26:56,314 --> 00:26:58,692 Silakan duduk. Selamat siang. 522 00:26:58,750 --> 00:26:59,558 REPORTER: Selamat siang. 523 00:26:59,651 --> 00:27:00,959 Seperti yang sudah Anda ketahui, 524 00:27:01,119 --> 00:27:03,429 beberapa TPS kami di wilayah Kota Kansas 525 00:27:03,588 --> 00:27:05,966 telah menjadi subjeknya dari serangan bioterorisme. 526 00:27:06,491 --> 00:27:09,028 Dan meskipun federal kita, pejabat hukum negara bagian dan lokal 527 00:27:09,194 --> 00:27:12,004 meyakinkan kita akan hal itu tempat pemungutan suara akan aman, 528 00:27:12,230 --> 00:27:15,177 dapat dimengerti, banyak Amerika masih ketakutan. 529 00:27:15,734 --> 00:27:18,112 Tragisnya, salah satu dari kami pekerja pemungutan suara sukarela 530 00:27:18,269 --> 00:27:21,113 kehilangan nyawa mereka selama serangan itu. Namanya Mindy Hesser. 531 00:27:21,673 --> 00:27:24,813 Dan sebanyak petugas pemungutan suara kami telah menolak untuk menjadi sukarelawan 532 00:27:24,976 --> 00:27:28,685 siklus pemilu ini karena ketakutan serangan lebih lanjut, Mindy muncul. 533 00:27:29,280 --> 00:27:32,261 Dia menyiapkan mejanya, memperbarui daftar suaranya, 534 00:27:32,584 --> 00:27:34,860 seperti yang dia lakukan selama hampir 23 tahun. 535 00:27:35,787 --> 00:27:39,496 Beberapa saat yang lalu, saya mendapat kehormatan berbicara dengan putri Mindy, 536 00:27:40,025 --> 00:27:43,131 dan dia memberitahuku bahwa tidak ada rasa takut atau ketidakpastian... 537 00:27:43,728 --> 00:27:46,231 akan mencegah ibunya dari melakukan apa yang dia pertimbangkan 538 00:27:46,398 --> 00:27:48,810 untuk menjadi yang terbaik baginya tugas sipil yang penting. 539 00:27:49,601 --> 00:27:51,376 Melindungi hak kita untuk memilih. 540 00:27:53,371 --> 00:27:56,614 Banyak rekan saya yang menasihati saya untuk membatalkan pemilu ini. 541 00:27:58,610 --> 00:28:01,284 Tapi saya telah terinspirasi oleh tindakan Mindy. 542 00:28:01,813 --> 00:28:05,192 Jadi saya telah memutuskan ini pemilu akan berjalan sesuai rencana. 543 00:28:05,350 --> 00:28:07,489 (Obrolan yang tumpang tindih) 544 00:28:07,819 --> 00:28:11,266 Besok pagi, aku sendiri akan pergi ke tempat pemungutan suara 545 00:28:11,489 --> 00:28:15,335 bersama rekan-rekan Amerika saya, dan aku akan memberikan suaraku. 546 00:28:15,694 --> 00:28:18,732 Saya yakin kita berhutang budi pada Mindy dan kepada setiap orang Amerika lainnya 547 00:28:18,897 --> 00:28:22,106 yang telah memberikan hidup mereka untuk melindungi demokrasi kita yang besar. 548 00:28:23,435 --> 00:28:24,607 Kita tidak bisa hidup dalam ketakutan. 549 00:28:26,071 --> 00:28:28,108 Kami tidak akan hidup dalam ketakutan. 550 00:28:32,143 --> 00:28:34,680 Terima kasih. Dan Tuhan memberkati Amerika. 551 00:28:41,019 --> 00:28:43,693 Selamat, Pak. saya mengerti pemilu akan berjalan sesuai rencana. 552 00:28:43,855 --> 00:28:45,630 - Itu langkah yang tepat, Pak. - Terima kasih. 553 00:28:45,824 --> 00:28:48,236 Sayangnya, bukan itu alasannya Aku bertanya pada kalian berdua di sini. 554 00:28:48,660 --> 00:28:50,662 Sebelumnya hari ini, sekitar pukul 10.00, 555 00:28:50,829 --> 00:28:53,241 Jason Atwood mengaku atas pembunuhan Majid Nassar. 556 00:28:54,365 --> 00:28:56,936 Tunggu, aku minta maaf. Wakil direktur FBI 557 00:28:57,102 --> 00:28:58,843 membunuh dunia teroris yang paling dicari? 558 00:28:58,937 --> 00:29:00,177 Saya khawatir demikian. 559 00:29:00,605 --> 00:29:02,846 Selama pengakuannya kepadaku, dia menyatakan bahwa dia tidak percaya 560 00:29:03,007 --> 00:29:05,920 bahwa Nassar akan memberikan kita dengan informasi berguna, 561 00:29:06,077 --> 00:29:08,318 dan itu atas nama kejatuhan kita di Gedung Capitol, 562 00:29:08,480 --> 00:29:11,188 dia merasakan itu tugas patriotiknya untuk mengambil nyawa Nassar. 563 00:29:11,349 --> 00:29:15,263 Tugas patriotiknya? Itu pembunuhan, dan kegagalan yang sangat besar 564 00:29:15,420 --> 00:29:16,899 -keamanan nasional. - Aku tahu, aku tahu. 565 00:29:17,055 --> 00:29:19,092 Dan saya punya niat untuk menyelidikinya, 566 00:29:19,257 --> 00:29:20,793 tapi saat ini, kasusnya diklasifikasi secara ketat 567 00:29:20,959 --> 00:29:23,405 di bawah yurisdiksi dari CIC Angkatan Darat dan FBI. 568 00:29:23,728 --> 00:29:25,264 Saya telah bertanya pada Aaron Shore 569 00:29:25,430 --> 00:29:27,740 untuk mewawancarai beberapa Atwood rekan-rekan terdekat. 570 00:29:27,999 --> 00:29:29,740 Mudah-mudahan kita bisa mengetahuinya sesuatu yang lebih. 571 00:29:29,901 --> 00:29:31,710 Ya, pemilu besok memberi kita Kongres. 572 00:29:31,970 --> 00:29:34,246 Lalu saya bisa membuka diri investigasi untuk membantu Anda. 573 00:29:34,405 --> 00:29:36,282 Saya tidak yakin apakah tindakan pertama Kongres baru kita 574 00:29:36,441 --> 00:29:39,149 seharusnya penyelidikan ini. Tentu saja ada permasalahan yang lebih mendesak 575 00:29:39,310 --> 00:29:40,721 yang perlu kita lanjutkan. 576 00:29:44,015 --> 00:29:46,222 TOM: Tidak, Peter, menurutku anggota kongres itu benar. 577 00:29:47,018 --> 00:29:50,158 Prioritas pertama kita seharusnya mendapatkan kepercayaan bangsa. 578 00:29:50,822 --> 00:29:51,960 Kimbel, terima kasih. 579 00:29:53,725 --> 00:29:54,795 Seth? 580 00:29:56,628 --> 00:29:59,370 Pidato yang bagus dari presiden. Anda melakukan pemolesan terakhir, bukan? 581 00:29:59,531 --> 00:30:01,067 Anda tahu, kami sudah sepakat dan kamu memecahkannya. 582 00:30:02,200 --> 00:30:03,406 Lain kali Anda mencoba menjadi seorang Woodward, 583 00:30:03,568 --> 00:30:04,842 pilih Bernstein yang lebih baik daripada Jared Abbott. 584 00:30:05,003 --> 00:30:07,415 Dengar, agar adil, semua yang aku katakan... 585 00:30:08,139 --> 00:30:09,743 adalah aku tidak akan lari dengan ceritanya dan aku tidak. 586 00:30:09,908 --> 00:30:11,182 Tidak, kamu baru saja memberikannya kepada orang lain. 587 00:30:11,342 --> 00:30:15,017 Seth... ayolah. Suka atau tidak, itu adalah berita. 588 00:30:15,180 --> 00:30:17,285 Mungkin tidak bagimu, tetapi bagi jutaan orang Amerika 589 00:30:17,448 --> 00:30:19,689 akan memberikan suara mereka besok, hubungan presiden 590 00:30:19,851 --> 00:30:21,888 dengan kebenaran berarti sesuatu. 591 00:30:23,154 --> 00:30:26,135 Aku menyukaimu. Seth, sungguh. 592 00:30:27,025 --> 00:30:29,869 Tapi memintaku untuk memilih antara kamu dan kebenaran... 593 00:30:30,795 --> 00:30:34,106 akan menghasilkan suatu hasil itu tidak akan membuat kita berdua bahagia. 594 00:30:40,772 --> 00:30:41,773 (TELEPON BERGETAR) 595 00:30:52,050 --> 00:30:53,893 AARON: Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 596 00:30:55,954 --> 00:30:57,194 Apa yang bisa saya bantu? 597 00:30:58,156 --> 00:31:00,693 Tidak ada cara yang mudah untuk mengatakan ini, tapi sebelumnya hari ini... 598 00:31:01,759 --> 00:31:05,172 Direktur Atwood bertemu dengan presiden. Dan dia mengaku 599 00:31:05,330 --> 00:31:07,139 untuk membunuh Majid Nassar. 600 00:31:07,298 --> 00:31:09,278 Sekarang, dia mengklaim telah menggunakan talium... 601 00:31:09,434 --> 00:31:10,708 - Tidak. -...untuk meracuni Nassar. 602 00:31:10,869 --> 00:31:12,143 Itu tidak mungkin. 603 00:31:13,638 --> 00:31:17,085 Ini mengejutkan semua orang mengapa aku ingin berbicara denganmu 604 00:31:17,242 --> 00:31:19,449 untuk melihat apakah Anda memperhatikan sesuatu di luar kebiasaan, 605 00:31:19,677 --> 00:31:20,985 perubahan hidup terkini. 606 00:31:21,579 --> 00:31:25,550 Apakah dia mengatakan sesuatu yang tidak biasa? Adakah yang mencurigakan dalam seminggu terakhir? 607 00:31:27,752 --> 00:31:28,992 Agen Wells? 608 00:31:31,456 --> 00:31:32,901 - Maaf. saya... - Aku bisa mengerti 609 00:31:32,991 --> 00:31:34,197 ini luar biasa, 610 00:31:34,259 --> 00:31:35,567 tapi bisakah kamu memikirkan sesuatu 611 00:31:35,994 --> 00:31:38,668 itu mungkin bisa membantu kita memahaminya Pembunuhan Atwood terhadap Nassar? 612 00:31:40,965 --> 00:31:42,137 Tidak. 613 00:31:43,501 --> 00:31:44,980 - Bolehkah aku menemuinya? - Maaf, Agen Wells, 614 00:31:45,136 --> 00:31:48,083 tapi dia ditahan fasilitas keamanan maksimum. 615 00:31:49,240 --> 00:31:50,685 Dia tidak mengizinkan pengunjung mana pun. 616 00:31:52,810 --> 00:31:54,221 Chuck, katakan padaku kamu bisa melacak teks itu. 617 00:31:54,379 --> 00:31:55,551 Anda tahu, hanya ada segelintir orang 618 00:31:55,647 --> 00:31:56,853 di global komunitas intelijen 619 00:31:56,915 --> 00:31:57,916 mampu menelusuri teks. 620 00:31:58,082 --> 00:31:59,720 - Dan kamu salah satunya, kan? - Tidak. 621 00:31:59,884 --> 00:32:01,329 Tapi untungnya, saya kenal seseorang dengan Mossad 622 00:32:01,486 --> 00:32:03,932 -siapa yang memberiku kunci enkripsi. - Jadi kamu bisa mendapatkan lokasinya? 623 00:32:05,790 --> 00:32:06,894 Itu tidak mudah. 624 00:32:13,865 --> 00:32:15,503 Sebaliknya, Anda harus puas untuk nomor telepon. 625 00:32:17,335 --> 00:32:21,306 Dalam upaya untuk mendorong partisipasi pemilih, Presiden Kirkman akan memberikan suaranya 626 00:32:21,472 --> 00:32:24,578 -di tempat pemungutan suara besok. - Dinas Rahasia apakah akan melepaskannya? 627 00:32:24,876 --> 00:32:26,981 Kupikir kalian seharusnya untuk melindunginya. 628 00:32:28,546 --> 00:32:30,457 Orang tua mendapatkan ide-ide mereka sendiri. 629 00:32:31,082 --> 00:32:32,857 ANCHORWOMAN: ...sebagai negara mempersiapkan hari pemilu, 630 00:32:33,017 --> 00:32:35,156 pertanyaan itu sepertinya di pikiran semua orang... 631 00:32:35,320 --> 00:32:39,962 Kau tahu, ayahku meneleponku setiap hari sejak aku bergabung dengan Dinas Rahasia... 632 00:32:40,992 --> 00:32:42,869 hanya untuk memastikan Saya tetap aman. 633 00:32:43,061 --> 00:32:45,803 Mike, aku... Saya tahu apa yang Anda lakukan. 634 00:32:46,631 --> 00:32:49,407 Kamu mencoba memberitahuku, tidak peduli apa, ayahku peduli. 635 00:32:49,901 --> 00:32:51,642 Tidak, aku sudah memberitahumu tentang ayahku. 636 00:32:53,237 --> 00:32:57,276 Ajari aku cara melompat... dan cara berbicara dengan perempuan. 637 00:32:58,576 --> 00:33:01,147 Dia cukup membuatku siapa saya hari ini. 638 00:33:01,913 --> 00:33:05,861 Yang lucunya adalah Aku tidak mengenalnya sampai aku berumur tiga tahun. 639 00:33:09,187 --> 00:33:13,795 Saat itulah ibuku menikah dengannya. Saya tidak pernah bertemu ayah kandung saya. 640 00:33:16,894 --> 00:33:20,569 Tes-tes itu... mereka memberitahumu biologi. 641 00:33:21,032 --> 00:33:22,807 Tapi mereka tidak memberitahumu siapa ayahmu. 642 00:33:25,436 --> 00:33:27,507 Jangan begadang terlalu larut menonton berita. 643 00:33:28,539 --> 00:33:30,485 Tidak selalu bisa percaya apa yang kamu lihat. 644 00:33:47,125 --> 00:33:50,800 Ini hari Rabu, 7 Februari. Hari presiden dan bangsa kita 645 00:33:50,962 --> 00:33:54,500 telah menunggu. Dimulai pukul 06.30 di timur, 646 00:33:54,665 --> 00:33:56,542 jajak pendapat di seluruh negeri akan terbuka. 647 00:33:56,667 --> 00:33:57,839 Pertanyaannya, tentu saja, 648 00:33:58,002 --> 00:34:01,074 dalam pikiran semua orang, "Apakah pemilih akan hadir?" 649 00:34:01,339 --> 00:34:02,943 Polisi setempat dan pemadam kebakaran, 650 00:34:03,107 --> 00:34:04,609 -bahkan Garda Nasional... - Kamu terlihat cantik. 651 00:34:04,776 --> 00:34:06,449 ...telah ditempatkan di TPS 652 00:34:06,577 --> 00:34:08,022 di seluruh negeri... 653 00:34:19,123 --> 00:34:22,798 - Apakah kamu sudah bicara dengan Leo? - Tidak, tidak sepatah kata pun. 654 00:34:23,261 --> 00:34:26,071 Aku bahkan tidak tahu apakah dia sudah buka hasil tesnya belum. 655 00:34:26,597 --> 00:34:30,272 - Anda? - Tidak. Dia juga tidak mau bicara padaku. 656 00:34:33,471 --> 00:34:35,314 Saat saya mengambil sumpah jabatan, Anda tahu, satu-satunya hal 657 00:34:35,473 --> 00:34:37,578 sejujurnya takut tentang... 658 00:34:38,309 --> 00:34:40,220 adalah apa yang bisa dilakukannya mungkin lakukan pada keluarga kami. 659 00:34:42,113 --> 00:34:43,251 (Terkekeh) 660 00:34:44,849 --> 00:34:46,556 Aku tidak akan pernah bisa melihatnya yang ini datang. 661 00:34:46,884 --> 00:34:48,864 Yah, apapun keputusannya... 662 00:34:50,121 --> 00:34:53,500 kami telah menyadari rumah baru kami tidak bisa menyimpan rahasia apa pun. 663 00:34:54,959 --> 00:34:55,960 Ya. 664 00:35:05,269 --> 00:35:06,270 Jernih. 665 00:35:10,508 --> 00:35:12,181 (Obrolan tidak jelas) 666 00:35:33,097 --> 00:35:34,440 Mungkin nanti akan diambil. 667 00:35:34,532 --> 00:35:36,170 Ya, Anda ingin menaruh uang tentang itu? 668 00:35:37,735 --> 00:35:38,975 Aku minta maaf, sayang. 669 00:35:50,047 --> 00:35:52,789 Tom. Aku tahu tatapan itu. 670 00:35:54,385 --> 00:35:55,659 Ayo, bicara padaku. 671 00:35:56,154 --> 00:35:58,760 aku bersumpah... untuk melakukan segala dayaku 672 00:35:58,923 --> 00:36:01,096 untuk memimpin negara ini kembali setelah pengeboman. 673 00:36:01,792 --> 00:36:03,794 Dan saya tahu kita punya beberapa hal dilemparkan pada kami, tetapi jika aku bahkan tidak bisa 674 00:36:03,961 --> 00:36:06,168 -mendorong rakyat Amerika untuk memilih... - Anda membuat keputusan 675 00:36:06,330 --> 00:36:09,709 untuk melanjutkan pemilu ketika sebagian besar orang akan menghindar. 676 00:36:09,867 --> 00:36:11,676 Anda membuat komitmen yang dibutuhkan negara ini, 677 00:36:11,836 --> 00:36:13,975 dan sekarang, kita akhirnya akan mengadakan Kongres. 678 00:36:14,138 --> 00:36:16,084 Kongres macam apa apakah itu akan terjadi? 679 00:36:16,240 --> 00:36:18,015 Rumah yang mewakili sepuluh persen negara 680 00:36:18,176 --> 00:36:19,519 tidak ada pemerintahan sama sekali. 681 00:36:20,344 --> 00:36:21,789 Mereka menelepon saya presiden yang tidak sah. 682 00:36:21,913 --> 00:36:23,221 Mereka akan menyebutnya Kongres yang tidak sah, 683 00:36:23,381 --> 00:36:26,624 -dan mereka benar. - Tom! Mereka melihat Anda pergi ke tempat pemungutan suara. 684 00:36:26,784 --> 00:36:28,730 Mereka tahu itu mereka bisa mempercayai Anda. 685 00:36:29,320 --> 00:36:32,130 Bukankah mereka mengatakan itu satu suara dapat membuat semua perbedaan? 686 00:36:32,290 --> 00:36:33,428 Anda juga ada di sana. 687 00:36:34,091 --> 00:36:36,002 - Itu dua suara. - Ya. 688 00:36:36,160 --> 00:36:37,833 Semoga saja mereka tidak membatalkannya satu sama lain keluar. 689 00:36:37,995 --> 00:36:39,338 -(Terkekeh) -(Pintu TERBUKA) 690 00:36:40,865 --> 00:36:43,038 - ALEX: Hei. - Leo, semuanya baik-baik saja? 691 00:36:44,869 --> 00:36:46,280 Saya tidak bisa tidur tadi malam. 692 00:36:49,140 --> 00:36:50,585 Saya tidak menginginkan ini di kamarku. 693 00:36:53,911 --> 00:36:56,755 - Ini masih tersegel. - Aku juga tidak perlu membukanya. 694 00:36:58,616 --> 00:36:59,856 Aku tahu kamu adalah ayahku. 695 00:37:01,452 --> 00:37:03,056 Datang. Kemarilah. Hai. 696 00:37:09,260 --> 00:37:10,398 Terima kasih. 697 00:37:14,865 --> 00:37:17,675 Wow. Dia pastinya anakku. 698 00:37:18,636 --> 00:37:21,913 - Itu bahkan tidak lucu. - Pak? Mereka menunggumu. 699 00:37:22,173 --> 00:37:23,675 Saya minta maaf. Apa itu? 700 00:37:28,179 --> 00:37:29,783 Harun, beri aku waktu sebentar. Aku akan segera masuk. 701 00:37:29,947 --> 00:37:31,085 Ya, tuan. 702 00:37:49,400 --> 00:37:51,277 ANCHORWOMAN: Ini pemilu yang tidak biasa dalam sejarah Amerika. 703 00:37:51,435 --> 00:37:53,244 Serangan risin di Kansas City telah mengirimkan gelombang kejutan... 704 00:37:53,404 --> 00:37:56,214 - Permisi. Terima kasih. - ...banyak pemilih yang takut memilih. 705 00:37:56,374 --> 00:37:58,149 Tapi apa yang mengancam menjadi jumlah pemilih yang sedikit 706 00:37:58,309 --> 00:38:01,882 sama sekali tidak ringan. Pemilih sedang mengantri di tempat pemungutan suara 707 00:38:02,046 --> 00:38:03,457 untuk memastikan suara mereka dihitung. 708 00:38:03,614 --> 00:38:06,458 Ketika ditanya mengapa mereka memutuskan untuk keluar hari ini, kata mayoritas, 709 00:38:06,617 --> 00:38:08,688 "Karena Presiden Kirkman pergi untuk memilih." 710 00:38:08,953 --> 00:38:10,398 Mereka sedang memberikan suara, Tuan Presiden. 711 00:38:10,621 --> 00:38:12,225 Mereka tidak akan lengkap kembali sampai nanti, 712 00:38:12,390 --> 00:38:14,529 tapi mereka sudah menyebutnya kemenangan bagi demokrasi. 713 00:38:14,692 --> 00:38:15,830 Terima kasih, Seth. 714 00:38:16,060 --> 00:38:19,234 Juga, mendapat pemberitahuan dari DHS. Satgas gabungan menindaklanjutinya 715 00:38:19,397 --> 00:38:22,640 dengan anggota milisi yang tersisa. Mereka menyimpulkan tidak ada lagi risin. 716 00:38:23,234 --> 00:38:24,577 Lynch bertindak sendirian. 717 00:38:25,636 --> 00:38:28,480 - Besok, Anda akan mengadakan Kongres. - Pemerintahan baru. 718 00:38:28,639 --> 00:38:30,380 Kita masih membutuhkan Kabinet dan seorang wakil presiden 719 00:38:30,541 --> 00:38:32,543 -tapi kami sedang mengusahakannya. - TOM: Kita akan sampai di sana, Aaron. 720 00:38:35,413 --> 00:38:37,757 - Ada kabar tentang Atwood? - Aku sudah bicara dengan Agen Wells. 721 00:38:37,915 --> 00:38:40,088 Dia tidak mengatakan apa-apa untuk menghilangkan pengakuannya. 722 00:38:40,384 --> 00:38:41,488 Oke. 723 00:38:43,220 --> 00:38:44,494 Seth? 724 00:38:45,323 --> 00:38:47,303 Ada sesuatu yang aku perlukan kamu lakukan untukku. 725 00:38:51,762 --> 00:38:53,537 SETH: Tuan Presiden, Lisa Jordan. 726 00:38:55,700 --> 00:38:58,738 Saya tahu Anda telah mengajukan pertanyaan tentang aku dan anakku. 727 00:39:00,738 --> 00:39:03,878 Saya punya jawaban Anda. Yang pasti. 728 00:39:05,109 --> 00:39:09,057 Tes DNA. Margin kesalahannya, 0,01 persen. 729 00:39:09,680 --> 00:39:12,388 Hampir pasti seperti yang akan Anda temukan di dunia ini. 730 00:39:12,650 --> 00:39:15,221 Saya ayah biologis Leo. 731 00:39:15,753 --> 00:39:17,824 Saya tidak bisa membayangkannya banyak cerita lagi, 732 00:39:17,988 --> 00:39:20,992 -tapi aku ingin kamu mengetahui kebenarannya. - Terima kasih, Tuan Presiden. 733 00:39:22,393 --> 00:39:24,703 Saya rasa saya harus melakukannya serahkan ini kembali ke editorku. 734 00:39:24,862 --> 00:39:26,068 Bukan di akun saya. 735 00:39:26,397 --> 00:39:29,401 Saya yakin negara kita hanya itu sekuat jurnalis kita. 736 00:39:29,867 --> 00:39:31,642 Saya berharap Anda menjaga kami tetap jujur. 737 00:39:32,770 --> 00:39:35,410 - Nona Jordan. Terima kasih, Seth. - Selamat malam pak. 738 00:39:37,541 --> 00:39:39,020 Jadi saya kira kita akan tetap melakukannya akan bekerja sama. 739 00:39:39,610 --> 00:39:44,218 Ya, tapi hanya berfungsi. Aku mempercayaimu. Anda memanfaatkannya. 740 00:39:49,253 --> 00:39:53,201 - Terima kasih, Pak Sekretaris Pers. - Terima kasih, Nona Jordan. 741 00:39:59,063 --> 00:40:00,838 - (telepon berdering) -(GUNTUR GUNTUR) 742 00:40:03,501 --> 00:40:04,878 - SUARA WANITA: Halo? - Terakhir kali kita berbicara, 743 00:40:04,935 --> 00:40:06,107 Saya menemukan Kamar 105, 744 00:40:06,270 --> 00:40:08,807 dan sekarang satu-satunya orang Saya percaya berada di balik jeruji besi. 745 00:40:09,807 --> 00:40:11,309 Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini? 746 00:40:11,542 --> 00:40:13,818 Saya sudah selesai berbicara dengan orang yang tidak disebutkan namanya suara melalui telepon. 747 00:40:14,011 --> 00:40:15,888 Ada yang ingin Anda katakan kepadaku, temui aku. 748 00:40:16,113 --> 00:40:18,252 - 23:14 - Dimana? 749 00:40:18,983 --> 00:40:21,054 Aku tidak bermaksud untuk bertemu denganmu selamanya. 750 00:40:21,485 --> 00:40:24,091 - 11.'14 siang. Lihatlah jika. - Tunggu! 751 00:40:24,255 --> 00:40:25,461 -(SALURAN TELEPON TERHUBUNG) -(Menghela nafas) 752 00:40:32,730 --> 00:40:34,801 - Apakah kamu tidak terlihat bahagia. - MACLEISH: Ya, ini hari yang baik. 753 00:40:35,332 --> 00:40:37,073 Presiden semakin paham Kongresnya... 754 00:40:37,568 --> 00:40:39,013 itulah sebabnya aku di sini. 755 00:40:39,403 --> 00:40:40,780 Saya ingin memberi tahu Anda hal itu 756 00:40:40,871 --> 00:40:42,509 jika kamu melakukannya, silakan saja dengan investigasi, 757 00:40:42,673 --> 00:40:44,311 itu akan terjadi tanpa dukunganku. 758 00:40:44,642 --> 00:40:48,886 Saya mengagumi kesetiaan Anda, Peter. Saya hanya tidak memahaminya. 759 00:40:49,613 --> 00:40:52,025 Kami berdua kenal Kirkman tidak bisa keluar dari caranya sendiri. 760 00:40:52,183 --> 00:40:57,690 Entah itu karena kurangnya pengalamannya atau saat kita berada di dalamnya, dia tidak akan bertahan lama. 761 00:41:00,324 --> 00:41:02,395 Kecuali itu yang terjadi Anda mengandalkan. 762 00:41:02,726 --> 00:41:06,435 Bahwa ketika dia jatuh, dengan asumsi Anda berhasil menjadi VP, 763 00:41:06,697 --> 00:41:09,109 kamu akan menjadi orang terakhir yang berdiri. 764 00:41:10,301 --> 00:41:12,440 Ini adalah jalan yang cemerlang ke Gedung Putih. 765 00:41:12,603 --> 00:41:15,482 Aku tidak percaya Saya tidak melihatnya sampai sekarang. 766 00:41:16,807 --> 00:41:19,185 Anda menjadi terlalu aktif imajinasi, Kimble. 767 00:41:19,343 --> 00:41:20,788 Saya kira tidak demikian. 768 00:41:22,646 --> 00:41:24,421 Tapi saat aku menjatuhkannya, 769 00:41:25,015 --> 00:41:26,824 Saya akan memastikannya Aku tidak meninggalkanmu. 770 00:41:27,885 --> 00:41:28,886 (mencemooh) 771 00:41:31,055 --> 00:41:32,500 Selamat malam, Kimble. 772 00:41:38,062 --> 00:41:40,167 (Guntur Bergemuruh) 773 00:41:41,499 --> 00:41:42,603 SUARA WANITA: Anda terlambat. 774 00:41:46,670 --> 00:41:48,547 Atwood berhasil mengikat akhir yang longgar bagi kita hari ini. 775 00:41:48,873 --> 00:41:49,943 Saya dengar. 776 00:41:50,174 --> 00:41:51,778 Saya ingin Anda tetap di atas dari dampak apa pun, 777 00:41:52,343 --> 00:41:54,721 penyelidikan lebih lanjut dalam pembunuhan Nassar. 778 00:41:55,346 --> 00:41:56,381 Bagus. 779 00:41:58,349 --> 00:42:01,592 Bergembiralah, Petrus. Anda akan segera pergi. 780 00:42:01,785 --> 00:42:03,731 Dan berapa banyak lagi orang baik perlu dihancurkan 781 00:42:03,854 --> 00:42:05,162 sebelum itu terjadi? 782 00:42:05,923 --> 00:42:07,095 Hanya satu. 783 00:42:07,525 --> 00:42:09,232 (Guntur Bergemuruh)