1
00:00:01,167 --> 00:00:03,044
Narator: Sebelumnya
di Korban yang Ditunjuk...
2
00:00:03,203 --> 00:00:06,150
Ada rencana untuk memastikannya
Anggota Kongres Peter MacLeish selamat.
3
00:00:06,306 --> 00:00:08,547
- Mereka membangun tempat perlindungan bom.
- Ketua DPR?
4
00:00:08,708 --> 00:00:10,119
Kami pikir Anda akan seperti itu
pilihan yang jelas.
5
00:00:10,276 --> 00:00:12,222
Saya merasa terhormat.
Aku hanya tidak menginginkan pekerjaan itu.
6
00:00:12,379 --> 00:00:14,017
TOM: Mungkin kami menawarinya
pekerjaan yang salah.
7
00:00:14,314 --> 00:00:16,089
Bagaimana dengan wakil presiden?
8
00:00:16,216 --> 00:00:19,789
Apakah Leo tahu itu presiden
mungkin bukan ayahnya?
9
00:00:19,953 --> 00:00:21,762
KIMBLE: Sudah seminggu penuh
sejak Nassar mengaku
10
00:00:21,921 --> 00:00:23,923
hingga pemboman Capitol.
Di manakah pencarian kita?
11
00:00:24,124 --> 00:00:26,070
Obrolan NSA baru-baru ini mengindikasikan hal tersebut
serangan baru,
12
00:00:26,226 --> 00:00:27,204
baik di dalam maupun luar negeri.
13
00:00:27,360 --> 00:00:29,101
Nassar bisa membuktikannya
sebuah hal yang sangat berharga
14
00:00:29,262 --> 00:00:31,799
-sumber intelijen.
- Letakkan senjatamu.!
15
00:00:31,965 --> 00:00:33,000
-(TERIAK)
-(LEDAKAN)
16
00:00:33,566 --> 00:00:34,874
Kami memiliki Majid Nassar.
17
00:00:41,207 --> 00:00:43,050
(TERIAK TIDAK ADA)
18
00:01:00,093 --> 00:01:02,630
(JAGA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT)
19
00:01:02,962 --> 00:01:05,465
REPORTER: Menurut
Gedung Putih, tak lama setelah jam 11 malam,
20
00:01:05,532 --> 00:01:08,138
tim Navy SEALS
meluncurkan serangan berani
21
00:01:08,201 --> 00:01:10,511
-menjadi sebuah kompleks di Aljazair Selatan.
- SUARA PRIA: Ayo pergi.
22
00:01:10,670 --> 00:01:13,810
Sambil berhati-hati
untuk menghindari korban sipil,
23
00:01:13,973 --> 00:01:17,284
SEAL saling baku tembak
dengan musuh dan pada akhirnya...
24
00:01:17,477 --> 00:01:18,615
- SUARA PRIA: Ini dia.
-...Majid Nassar,
25
00:01:18,778 --> 00:01:21,281
yang diduga dalang
di balik pemboman Capitol,
26
00:01:21,448 --> 00:01:22,426
- ditangkap.
- PRIA: Perhatian.
27
00:01:22,582 --> 00:01:24,152
Pejabat militer menolak
untuk diungkapkan
28
00:01:24,317 --> 00:01:25,728
tempat Nassar ditahan,
29
00:01:25,885 --> 00:01:28,422
tapi memastikan dia tetap di sini
di bawah pengamanan ketat.
30
00:01:28,655 --> 00:01:31,932
Setelah video menunjukkan Nassar mengambil
penghargaan atas serangan tersebut muncul...
31
00:01:32,092 --> 00:01:34,094
Intelijen Militer
terus mengerjakan Nassar,
32
00:01:34,260 --> 00:01:36,035
dan tetap saja dia belum mengatakannya
sebuah kata.
33
00:01:36,262 --> 00:01:37,900
Apakah ada jadwalnya
untuk hal semacam ini?
34
00:01:38,064 --> 00:01:39,270
Kapan kita bisa mengharapkan hasil?
35
00:01:39,432 --> 00:01:42,038
Yah, mungkin hari ini.
Mungkin besok. Mungkin tidak pernah.
36
00:01:42,402 --> 00:01:44,746
Kami kehilangan pria baik
membawa Nassar kembali hidup.
37
00:01:45,038 --> 00:01:46,381
Sebaiknya kita mendapatkan sesuatu untuk itu.
38
00:01:46,506 --> 00:01:47,780
Baiklah pak, mari kita fokus
pada hal yang positif.
39
00:01:47,941 --> 00:01:49,249
Serangan Nassar adalah sebuah kemenangan.
40
00:01:49,442 --> 00:01:50,921
Nomor persetujuan Anda meningkat
dua poin lagi hari ini...
41
00:01:50,977 --> 00:01:51,955
- Aku tidak peduli.
- Dia tidak peduli
42
00:01:52,011 --> 00:01:53,115
tentang nomor persetujuan.
43
00:01:53,713 --> 00:01:56,819
- Em... kamu terlihat cantik.
- Terima kasih, Tuan Presiden.
44
00:01:56,983 --> 00:01:58,985
Dengar, Tuan, Anda mungkin tidak peduli
tentang nomor persetujuan Anda,
45
00:01:59,152 --> 00:02:00,893
tapi Anda butuh kepercayaan masyarakat
menjadi efektif.
46
00:02:01,054 --> 00:02:02,362
Saya juga membutuhkan Kongres.
47
00:02:02,522 --> 00:02:04,524
Ya, gubernur tidak akan ada di sini
kecuali mereka ingin memberimu satu.
48
00:02:04,691 --> 00:02:07,069
Dan Anda memberi mereka kesempatan
untuk mendiskusikan masalah mereka secara langsung.
49
00:02:07,227 --> 00:02:09,867
Dan mereka semua muncul.
Mungkin itu setengah dari perjuangan.
50
00:02:10,029 --> 00:02:12,009
Nah, bilah terbuka seharusnya cukup
sisanya.
51
00:02:12,332 --> 00:02:13,310
Pertama, kita akan menunjuk Senat,
52
00:02:13,466 --> 00:02:15,070
dan kemudian kita akan mengadakan pemilu
di buku untuk sebuah Rumah.
53
00:02:15,235 --> 00:02:17,442
Dan ingat, Pak, mereka membutuhkan ini
untuk bekerja sebanyak yang Anda lakukan.
54
00:02:17,604 --> 00:02:19,311
Tanpa Rumah,
tidak ada anggaran federal.
55
00:02:19,472 --> 00:02:21,543
VA ditutup,
petani kehilangan subsidi,
56
00:02:21,674 --> 00:02:22,744
sekolah negeri tidak mendapatkan dana.
57
00:02:22,842 --> 00:02:24,150
Ditambah lagi, tidak ada yang mau bertanggung jawab
58
00:02:24,210 --> 00:02:25,553
karena tidak membawa
negara ini bersama-sama.
59
00:02:25,612 --> 00:02:26,716
MIKE: Kelihatannya tajam, Pak.
60
00:02:26,813 --> 00:02:28,349
TOM: Rupanya,
Saya membersihkan dengan cukup baik.
61
00:02:28,481 --> 00:02:31,394
- Kamu ikut dengan kami ke acara ini?
- Tidak, tuan. Aku sudah selesai untuk malam ini.
62
00:02:31,551 --> 00:02:33,428
- Akan berangkat.
- Bagus. Rencana besar?
63
00:02:33,586 --> 00:02:37,693
Bowling dengan saudaraku
dan mertuanya, jadi, tidak.
64
00:02:38,024 --> 00:02:39,162
Semoga berhasil
dengan para gubernur, pak.
65
00:02:39,592 --> 00:02:40,832
- Terima kasih, Mike.
- Ya.
66
00:02:40,994 --> 00:02:42,598
Juga, Tuan, ketika Anda bertemu
Gubernur Rivera,
67
00:02:42,695 --> 00:02:43,799
ingatlah untuk berterima kasih padanya.
68
00:02:43,863 --> 00:02:46,309
Dia melangkah untuk menerima pesawat
penuh dengan pengungsi Suriah.
69
00:02:46,533 --> 00:02:47,773
Ini dijadwalkan untuk mendarat
di Miami besok.
70
00:02:47,867 --> 00:02:48,811
Oke.
71
00:02:48,935 --> 00:02:50,243
(Pintu LIFT TERBUKA)
72
00:02:51,738 --> 00:02:52,876
(menghela nafas)
73
00:02:55,842 --> 00:02:56,980
Hentikan.
74
00:02:58,611 --> 00:03:00,887
- Kamu terlihat menakjubkan.
- Potongan rambut yang bagus.
75
00:03:01,314 --> 00:03:04,852
- Kontak juga.
- Aku bahkan tidak mengenalimu lagi.
76
00:03:05,018 --> 00:03:06,019
(Terkekeh)
77
00:03:07,253 --> 00:03:08,459
Hei.
78
00:03:08,621 --> 00:03:12,068
Anda pikir saya salah mengadakan makan malam
ini segera setelah serangan Capitol?
79
00:03:12,692 --> 00:03:16,504
Anda tidak dapat mengundang 5O gubernur ke DC
dan bawa mereka ke Golden Corral.
80
00:03:18,364 --> 00:03:19,707
Saya suka Kandang Emas.
81
00:03:23,236 --> 00:03:24,977
(Obrolan TENANG)
82
00:03:26,773 --> 00:03:29,253
Jadi, Gedung Putih sedang naik daun
di berita Nassar ini.
83
00:03:29,409 --> 00:03:31,719
- Apa tujuannya sekarang?
- Ya, tujuannya adalah untuk membangun kembali,
84
00:03:31,911 --> 00:03:34,755
dimulai dengan Senat penuh itu
dapat mengkonfirmasi kabinet presiden.
85
00:03:34,814 --> 00:03:37,727
Dan apa rencananya untuk itu,
tepatnya?
86
00:03:40,553 --> 00:03:43,625
- Maaf, kamu bersama siapa?
- Aku datang sendirian.
87
00:03:45,992 --> 00:03:48,472
Kronik. Lisa Jordan.
Koresponden Gedung Putih yang baru.
88
00:03:48,761 --> 00:03:51,105
Ya, benar, eh...
lihat, harapan kami adalah itu
89
00:03:51,264 --> 00:03:52,868
sebelum para gubernur pergi
di akhir minggu,
90
00:03:53,032 --> 00:03:54,477
yang akan mereka serahkan
penunjukan mereka untuk Senat
91
00:03:54,634 --> 00:03:56,011
dan setuju
untuk pemilihan DPR khusus.
92
00:03:56,269 --> 00:03:58,647
Dan kabinetnya? Apakah presiden
sudah memikirkan nominasinya?
93
00:03:59,038 --> 00:04:00,540
SUARA PRIA: Presiden
Amerika Serikat.
94
00:04:00,707 --> 00:04:02,186
O'Neil, aku akan menghubungimu kembali.
Tuan rumah kami ada di sini.
95
00:04:09,415 --> 00:04:12,555
- Cara memasuki ruangan.
- Tetaplah bersamaku, Nak.
96
00:04:13,219 --> 00:04:14,892
Hai! Senang bertemu denganmu.
97
00:04:16,256 --> 00:04:17,564
Anggota Kongres MacLeish.
98
00:04:18,691 --> 00:04:22,036
Tuan Pantai. Nona Rhodes.
Apa kabarmu?
99
00:04:22,262 --> 00:04:26,074
- Itu tergantung bagaimana malam ini berjalan.
-Memang. Anda tahu istri saya, Beth.
100
00:04:26,132 --> 00:04:27,202
- Hai. Senang bertemu denganmu.
- Bu.
101
00:04:27,667 --> 00:04:31,012
- Permisi. Aku akan mengambil minuman.
- Teman-teman, aku hanya ingin mengatakan,
102
00:04:31,738 --> 00:04:33,183
Saya harap Anda menjelaskannya
kepada presiden
103
00:04:33,273 --> 00:04:35,048
Saya mengatakan tidak
untuk pekerjaan Pembicara,
104
00:04:35,208 --> 00:04:36,881
-bukan padanya.
- Dia tahu.
105
00:04:37,310 --> 00:04:40,223
Dan ada cara lain untuk Anda
untuk melayani, jika Anda tertarik.
106
00:04:40,780 --> 00:04:42,782
Secara hipotetis,
tentu saja...
107
00:04:43,516 --> 00:04:45,154
Bagaimana suara wakil presiden
untukmu?
108
00:04:48,221 --> 00:04:49,222
Secara hipotesis?
109
00:04:53,159 --> 00:04:54,331
Saya akan merasa terhormat.
110
00:04:55,862 --> 00:04:57,535
TOM: Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah datang malam ini.
111
00:04:57,697 --> 00:04:59,074
Kamu terlihat cantik.
112
00:04:59,232 --> 00:05:00,870
Gubernur Rivera,
senang bertemu denganmu.
113
00:05:01,034 --> 00:05:02,672
- Dengan senang hati, Pak.
- Senang bertemu denganmu.
114
00:05:02,835 --> 00:05:03,813
- Apa kabarmu?
- Dengan senang hati.
115
00:05:03,970 --> 00:05:05,142
TOM: Terima kasih
karena berada di sini malam ini.
116
00:05:05,305 --> 00:05:08,081
Tuan Presiden.
Gubernur Chris Nichols, Arizona.
117
00:05:08,241 --> 00:05:10,619
Gubernur Nichols. Sungguh menyenangkan.
Terima kasih sudah datang
118
00:05:10,710 --> 00:05:11,711
ke Washington, DC.
119
00:05:11,778 --> 00:05:14,554
Ini adalah kesempatan besar bagi kami
untuk mengenal satu sama lain.
120
00:05:14,747 --> 00:05:15,987
Saya sangat setuju dengan Anda.
121
00:05:16,149 --> 00:05:17,651
Selagi aku memilikimu, mungkin kita bisa menemukannya
122
00:05:17,717 --> 00:05:19,788
beberapa waktu untuk mendiskusikan apa yang terjadi
dengan Gubernur Royce.
123
00:05:20,520 --> 00:05:22,466
Itu adalah situasi yang sangat sulit.
124
00:05:22,555 --> 00:05:24,694
Ya. Ya, saya yakin Anda
bisa mengerti
125
00:05:24,757 --> 00:05:28,261
betapa membingungkannya hal itu bagi saya
untuk melihat salah satu rekan saya ditangkap.
126
00:05:28,494 --> 00:05:29,632
Tentu saja saya mengerti.
127
00:05:29,696 --> 00:05:31,835
Namun sayangnya, Gubernur Royce
tidak memberiku banyak pilihan.
128
00:05:31,964 --> 00:05:34,774
- Tuan Presiden, sudah waktunya.
- Permisi.
129
00:05:40,873 --> 00:05:42,409
Keuntungan dari promosi?
130
00:05:44,577 --> 00:05:47,581
- Kamu akan berbicara dengannya atau apa?
- Zona larangan terbang, kawan. Dia pers.
131
00:05:47,747 --> 00:05:49,351
Ayo. Ini DC.
132
00:05:49,515 --> 00:05:51,825
Jam kerja Anda,
siapa lagi yang akan kamu temui?
133
00:05:52,051 --> 00:05:53,291
TOM: Selamat malam semuanya.
134
00:05:54,487 --> 00:05:57,798
Untuk memulai, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
kalian semua yang hadir di sini malam ini.
135
00:05:58,658 --> 00:06:02,037
Baru-baru ini, negara kita sedang dilanda kehancuran
oleh serangan yang tak terkatakan...
136
00:06:02,662 --> 00:06:05,700
namun, aku tidak bisa berpikir
cara yang lebih pas
137
00:06:05,865 --> 00:06:09,938
untuk menghormati rekan-rekan kita yang gugur
daripada dengan mendedikasikan kembali diri kita sendiri
138
00:06:10,303 --> 00:06:13,045
pada nilai-nilai dan cita-cita
bangsa yang besar ini.
139
00:06:13,606 --> 00:06:17,452
Saya bukan presiden, Anda
atau negara lain yang memilih.
140
00:06:17,810 --> 00:06:20,552
Tapi saya harus percaya
bahwa kita semua menginginkan hal yang sama.
141
00:06:21,013 --> 00:06:23,857
Untuk membangun kembali Capitol, Kongres,
Senat.
142
00:06:25,084 --> 00:06:26,392
Untuk membangun kembali negara kita.
143
00:06:27,353 --> 00:06:30,630
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Saya juga tidak akan pernah menginginkannya.
144
00:06:32,658 --> 00:06:36,470
Aku hanya bisa tersenyum melihat ironi itu
itu, karena, yah...
145
00:06:36,929 --> 00:06:38,374
Saya seorang Independen terdaftar.
146
00:06:38,898 --> 00:06:40,707
(MASALAH TERTAWA)
147
00:06:42,802 --> 00:06:44,907
Senang rasanya mendengar tawa
untuk sebuah perubahan.
148
00:06:45,738 --> 00:06:48,048
Tapi kenyataannya, saya yakin,
sebagai seorang Independen,
149
00:06:48,207 --> 00:06:50,050
Saya mempunyai kesempatan unik...
150
00:06:50,943 --> 00:06:55,653
untuk menghasilkan perubahan politik yang positif
bahwa saya dapat membantu menjembatani kesenjangan tersebut.
151
00:06:56,182 --> 00:06:58,321
Dan bersama-sama,
kita bisa menemukan titik temunya
152
00:06:58,718 --> 00:07:01,130
yang telah hilang
dalam lanskap politik Amerika
153
00:07:01,220 --> 00:07:02,290
selama bertahun-tahun.
154
00:07:04,323 --> 00:07:07,236
Jika kita melakukan ini, jika kita bekerja sama,
Saya berjanji kepada Anda,
155
00:07:07,393 --> 00:07:09,236
kita akan menjadi lebih kuat dan lebih baik
dari sebelumnya.
156
00:07:09,529 --> 00:07:11,975
Ini adalah bagaimana kita akan menghormatinya
pengorbanan yang luar biasa...
157
00:07:12,131 --> 00:07:13,007
- (TEMBAKAN)
-(TERIAK)
158
00:07:13,166 --> 00:07:14,372
SUARA PRIA:
Semuanya jatuh!
159
00:07:14,534 --> 00:07:16,138
(GERIKAN MASYARAKAT)
160
00:07:16,302 --> 00:07:17,406
Alex!
161
00:07:17,703 --> 00:07:18,909
(Tembakan)
162
00:07:19,071 --> 00:07:20,744
SUARA PRIA: Tembakan dilepaskan
di luar Sayap Timur.
163
00:07:20,807 --> 00:07:22,343
TOM: Alex! Pergi!
164
00:07:22,608 --> 00:07:23,951
SUARA PRIA: Turun! Turun!
165
00:07:35,054 --> 00:07:36,397
Aku sedang dalam perjalanan pulang,
mendengar suara tembakan.
166
00:07:36,556 --> 00:07:38,502
- Bicaralah padaku.
- Kami yakin hanya ada satu pria bersenjata.
167
00:07:38,724 --> 00:07:39,702
Kami telah melacaknya ke taman.
168
00:07:39,859 --> 00:07:41,031
- MIKE: Presiden?
- AGEN : Aman.
169
00:07:41,260 --> 00:07:44,139
Seluruh keluarga dikurung
di kediaman. Tidak ada yang terluka.
170
00:07:44,564 --> 00:07:46,009
SUARA PRIA: Kalian berdua,
kamu bersamaku. Ayo pergi.
171
00:08:07,320 --> 00:08:08,799
(Mendengus)
172
00:08:09,255 --> 00:08:11,394
(TERIAK TIDAK ADA)
173
00:08:11,657 --> 00:08:14,467
SUARA PRIA: Agen down. Mengulang.
Agen turun. Taman Lafayette.
174
00:08:14,894 --> 00:08:16,134
Dapatkan bus sekarang!
175
00:08:16,796 --> 00:08:18,400
Kami butuh borgol di sini!
176
00:08:18,731 --> 00:08:21,439
Mike. Mike. Tetaplah bersamaku.
177
00:08:23,603 --> 00:08:25,207
Saya minta maaf, Pak.
Kami masih melakukan lock-down.
178
00:08:25,338 --> 00:08:26,316
Anda harus tinggal di Gedung Putih.
179
00:08:26,372 --> 00:08:27,783
Saya mengerti bahwa saya tidak bisa pergi
ke rumah sakit,
180
00:08:27,840 --> 00:08:29,842
tapi bisakah seseorang tolong ambil saja
saya mendapat kabar terbaru tentang kondisi Mike?
181
00:08:30,009 --> 00:08:30,987
Aku sedang menelepon
dengan rumah sakit...
182
00:08:31,143 --> 00:08:33,419
- Terima kasih.
- Bagaimana dengan semua gubernur?
183
00:08:33,646 --> 00:08:35,683
Mereka akan diantar kembali
ke hotel mereka segera setelah keadaan aman.
184
00:08:35,848 --> 00:08:38,829
Itu tadi kepala bedah di GW.
Agen Ritter dipukul dua kali.
185
00:08:38,985 --> 00:08:41,431
Rompi Kevlar menghentikan peluru pertama,
tapi yang kedua menembus
186
00:08:41,521 --> 00:08:43,762
arteri aksilarisnya.
Mereka sedang mempersiapkannya untuk operasi sekarang.
187
00:08:43,923 --> 00:08:46,369
- Ya Tuhan!
- TOM: Aku baru saja melihatnya.
188
00:08:46,626 --> 00:08:48,833
Dia akan pulang untuk menghabiskan waktu
dengan keluarganya.
189
00:08:48,995 --> 00:08:51,874
Aku tahu.
Saya yakin dia ada di tangan yang terbaik.
190
00:08:52,398 --> 00:08:55,242
- Aku harus memeriksa anak-anak.
- Tentu saja. Silakan.
191
00:08:55,668 --> 00:08:56,908
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya
bagaimana mereka menjadi cukup dekat
192
00:08:57,069 --> 00:09:00,778
-untuk menembak Gedung Putih?
- AR-15. Kisaran 1800 kaki.
193
00:09:00,940 --> 00:09:02,180
Untungnya, jendelanya antipeluru.
194
00:09:02,241 --> 00:09:03,584
Pak, kami punya pembaruan
pada penembak.
195
00:09:03,643 --> 00:09:06,317
- Namanya Murad Yamadayev.
- Dia warga negara Chechnya.
196
00:09:06,479 --> 00:09:08,152
- Apakah dia ditahan?
- Tidak, tuan. Dia sudah mati.
197
00:09:08,314 --> 00:09:10,055
Agen Ritter menangkapnya
sebelum dia turun.
198
00:09:10,583 --> 00:09:12,085
Dan tahukah kita mengapa dia melakukan ini?
199
00:09:12,218 --> 00:09:13,925
Tiga menit sebelum menembak
di Gedung Putih,
200
00:09:14,086 --> 00:09:16,293
Yamadayev turun ke media sosial,
201
00:09:16,455 --> 00:09:18,992
berjanji setia
kepada Majid Nassar.
202
00:09:20,960 --> 00:09:22,030
Astaga.
203
00:09:23,596 --> 00:09:25,337
AI-Sakar menunjukkannya pada kita
mereka bisa menyerang Capitol,
204
00:09:25,498 --> 00:09:28,809
Gedung Putih. Apa selanjutnya?
205
00:09:34,807 --> 00:09:36,081
TOM: Saya harus jujur.
206
00:09:36,742 --> 00:09:38,380
Sepertinya membawa
Nassar kembali hidup
207
00:09:38,544 --> 00:09:40,285
lebih merupakan tanggung jawab
daripada aset.
208
00:09:40,446 --> 00:09:41,982
Pak, saya hargai
rasa frustrasimu,
209
00:09:42,148 --> 00:09:43,650
tapi interogasi yang efektif
membutuhkan waktu.
210
00:09:43,716 --> 00:09:44,820
AARON: Tidak, kita tidak punya waktu.
211
00:09:44,884 --> 00:09:47,797
Berapa banyak lagi teroris
seperti Murad Yamadayev ada di luar sana?
212
00:09:47,954 --> 00:09:49,524
Jika ada sel
di dalam negeri,
213
00:09:49,589 --> 00:09:51,227
kita perlu tahu
sebelum mereka menyerang kita lagi.
214
00:09:51,290 --> 00:09:53,201
Pak, saya yakin kami bisa
mendapatkan jawaban lebih cepat
215
00:09:53,292 --> 00:09:56,205
jika Anda bersedia mempertimbangkannya
memindahkannya dari tanah AS
216
00:09:56,262 --> 00:09:58,139
ke situs hitam
untuk meningkatkan interogasi.
217
00:09:58,297 --> 00:10:00,106
Laki-laki saya bisa
sangat persuasif.
218
00:10:00,166 --> 00:10:02,874
Tuan Presiden, ditingkatkan
interogasi tidak berhasil.
219
00:10:03,069 --> 00:10:05,276
Nassar akan memberitahumu
apa pun yang ingin Anda dengar.
220
00:10:05,438 --> 00:10:08,942
Itu pendapat Anda.
Kami telah mengekstrak informasi yang dapat ditindaklanjuti
221
00:10:09,108 --> 00:10:10,712
yang telah mencegah berbagai ancaman.
222
00:10:10,810 --> 00:10:12,050
JASON: Bagaimana dengan Abu Zubaydah?
223
00:10:12,144 --> 00:10:13,487
- Bagaimana dengan dia?
- JASON: Kami mendapatkannya terlebih dahulu.
224
00:10:13,546 --> 00:10:17,255
Kami menggunakan pertanyaan berbasis hubungan baik.
Kami mendapat nama, tanggal, sumber daya,
225
00:10:17,483 --> 00:10:20,828
menyerahkannya ke agensi,
di mana Anda melakukan waterboarding padanya sebanyak 83 kali
226
00:10:21,120 --> 00:10:22,292
dan tidak mendapat apa-apa selain omong kosong.
227
00:10:22,455 --> 00:10:23,593
- Itu adalah seorang pria...
- Yang belum dikonfirmasi...
228
00:10:23,756 --> 00:10:26,669
Situs hitam bukanlah suatu pilihan.
Wakil Direktur Atwood,
229
00:10:26,826 --> 00:10:28,271
kamu percaya
kamu bisa membuat kemajuan?
230
00:10:28,661 --> 00:10:31,301
- Ya, tuan. Saya bersedia.
- Kamu punya waktu 24 jam.
231
00:10:36,369 --> 00:10:37,848
Beritahu siapa pun yang berlari
penjadwalan yang ingin saya lihat
232
00:10:37,903 --> 00:10:39,143
"buku sepuluh hari" untuk presiden,
233
00:10:39,205 --> 00:10:40,775
dan suruh Aaron menemukanku
ketika dia kembali.
234
00:10:43,209 --> 00:10:46,918
- Tuan Atwood.
- Nona Rhodes. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
235
00:10:47,246 --> 00:10:49,522
Tadinya aku akan meneleponmu
tapi karena aku sudah menangkapmu,
236
00:10:49,682 --> 00:10:51,218
kami ingin memulai
proses pemeriksaan formal
237
00:10:51,384 --> 00:10:52,488
pada calon wakil presiden.
238
00:10:52,652 --> 00:10:54,325
Tentu. saya bisa mendapatkan
bola menggelinding. Siapa itu?
239
00:10:54,520 --> 00:10:56,056
Anggota Kongres Peter MacLeish.
240
00:10:56,389 --> 00:10:57,595
Saya akan menghargainya
jika Anda bisa memiliki tim Anda
241
00:10:57,657 --> 00:10:59,864
meneruskan semua penelitian yang relevan
untuk diriku sendiri dan Kepala Staf.
242
00:11:00,026 --> 00:11:03,564
Anda tahu, dengan semua kejadian baru-baru ini,
itu akan memakan waktu.
243
00:11:03,663 --> 00:11:05,609
Saya mengerti itu, tapi ini benar
prioritas bagi presiden,
244
00:11:05,665 --> 00:11:06,803
- (telepon berdering)
-jadi apapun yang bisa kamu lakukan
245
00:11:06,866 --> 00:11:09,005
-untuk mempercepatnya. Emily Rhodes.
- JASON: Bisa.
246
00:11:11,437 --> 00:11:12,939
Saya akan memberi tahu presiden
segera.
247
00:11:13,973 --> 00:11:15,953
Ya, Dokter. Terima kasih. Selamat tinggal.
248
00:11:17,777 --> 00:11:20,314
Mike keluar dari operasi.
Kata dokter, semuanya berjalan baik.
249
00:11:20,613 --> 00:11:22,889
- Oh, terima kasih Tuhan!
- Ya. (Terkekeh)
250
00:11:23,249 --> 00:11:24,421
(Hembuskan napas dalam-dalam)
251
00:11:24,750 --> 00:11:27,356
Aku ingin memberitahumu
Aku menjaga anak-anak di rumah hari ini.
252
00:11:28,854 --> 00:11:31,357
- Mereka masih takut?
- Kami semua masih takut.
253
00:11:33,592 --> 00:11:35,538
Tom, apakah dia menembakmu?
254
00:11:36,562 --> 00:11:40,009
Sejujurnya, dari jarak sejauh itu...
255
00:11:41,901 --> 00:11:43,676
Saya pikir dia mencoba untuk memukul
apapun yang dia bisa.
256
00:11:44,503 --> 00:11:46,312
Dinas Rahasia telah meningkat
keamanan untuk Anda
257
00:11:46,372 --> 00:11:47,476
dan anak-anak di seluruh papan.
258
00:11:47,540 --> 00:11:50,020
Mereka telah memperluas batasnya
di sekitar Gedung Putih.
259
00:11:50,376 --> 00:11:52,253
Mudah-mudahan, itu akan meyakinkan
para gubernur.
260
00:11:52,645 --> 00:11:54,181
Mereka seharusnya segera kembali.
261
00:11:56,916 --> 00:11:58,088
Hei, hei.
262
00:12:00,052 --> 00:12:01,793
Maaf mengganggu.
Kami punya masalah.
263
00:12:02,388 --> 00:12:03,492
Saya baru saja mendapat kabar bahwa pesawat itu
264
00:12:03,589 --> 00:12:05,899
membawa pengungsi Suriah
telah mendarat di Miami,
265
00:12:05,958 --> 00:12:07,369
tapi Gubernur Rivera
tidak akan membiarkan mereka pergi.
266
00:12:07,660 --> 00:12:08,502
Apa?
267
00:12:08,561 --> 00:12:10,063
Para gubernur akan kembali
dalam satu jam.
268
00:12:10,229 --> 00:12:12,800
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan Gubernur Rivera
di sini sebelum yang lain.
269
00:12:12,965 --> 00:12:14,501
- Aku sedang mengerjakannya.
- TOM: Terima kasih, Em.
270
00:12:19,805 --> 00:12:21,284
- HANNAH: MacLeish?
- JASON: Ya.
271
00:12:21,440 --> 00:12:23,784
- Untuk Wakil Presiden?
- Mereka ingin memulai pemeriksaan.
272
00:12:24,410 --> 00:12:25,855
Jason, kamu punya
untuk menghentikan proses ini
273
00:12:26,011 --> 00:12:27,957
sampai kita mengetahuinya
bagaimana dia cocok dengan semua ini.
274
00:12:30,916 --> 00:12:32,623
Kapan terakhir kali Anda mendengarnya
dari penelepon misterius
275
00:12:32,785 --> 00:12:35,732
-itu memberitahumu tentang kamar 105?
- Tidak sejak malam itu.
276
00:12:38,891 --> 00:12:40,996
Aku akan berusaha menghentikan pemeriksaannya,
tapi sementara itu,
277
00:12:41,160 --> 00:12:44,698
kita harus berurusan dengan Nassar.
Intelijen Militer mencobanya.
278
00:12:45,297 --> 00:12:47,800
- Mereka tidak mendapat apa-apa.
- Itu karena Nassar tidak...
279
00:12:48,834 --> 00:12:49,972
Dia tidak meledakkan Capitol.
280
00:12:50,035 --> 00:12:51,412
Itulah mengapa kami membutuhkan Anda
untuk mendapatkannya
281
00:12:51,537 --> 00:12:53,039
untuk mengakui hal itu
sesegera mungkin.
282
00:12:56,275 --> 00:12:58,186
TOM: Gubernur, terima kasih
untuk meluangkan waktu.
283
00:12:58,778 --> 00:13:00,223
Saya meminta istri saya untuk bergabung dengan kami
284
00:13:00,379 --> 00:13:02,723
karena dia
keahlian hukum imigrasi.
285
00:13:02,882 --> 00:13:05,556
Ya, saya melihat hari Minggu
20/20 bagian untukmu.
286
00:13:05,718 --> 00:13:08,722
-(TERTAWA) Itu membuat ibuku bangga.
- Gubernur, dua hari lalu,
287
00:13:08,888 --> 00:13:11,164
Anda memberi izin untuk memuat pesawat
pengungsi Suriah
288
00:13:11,323 --> 00:13:14,566
-untuk mendarat di Florida, dan sekarang...
- Itu di hadapan simpatisan Nassar
289
00:13:14,727 --> 00:13:18,470
menembaki Gedung Putih. Hari ini,
Saya mendapat protes di seluruh negara bagian saya.
290
00:13:18,631 --> 00:13:20,440
Anda dan saya sama-sama tahu serangan itu
di Gedung Putih
291
00:13:20,599 --> 00:13:23,409
sama sekali tidak ada hubungannya
dengan orang-orang di pesawat itu.
292
00:13:23,569 --> 00:13:25,776
Pengungsi tersebut bukanlah ekstremis.
293
00:13:25,905 --> 00:13:28,044
Faktanya, mereka datang ke sini
untuk melarikan diri dari mereka.
294
00:13:29,708 --> 00:13:31,779
Dengan segala hormat, Bu,
bagaimana kamu bisa begitu yakin?
295
00:13:32,578 --> 00:13:34,319
Maksudku,
apakah kita benar-benar tahu siapa mereka,
296
00:13:34,480 --> 00:13:36,460
apakah mereka memiliki tautan atau tidak
terhadap terorisme?
297
00:13:36,615 --> 00:13:40,495
Bukan salah satu penumpang itu
telah ditandai oleh DHS.
298
00:13:41,086 --> 00:13:44,932
Mereka sudah diperiksa dan diperiksa ulang
terhadap beberapa daftar pantauan.
299
00:13:45,090 --> 00:13:48,435
Anda akan menemukan sangat sedikit warga negara AS
siapa yang bisa lolos dari pemeriksaan semacam itu.
300
00:13:49,028 --> 00:13:52,202
Mereka berasal dari negara gagal.
Sebuah negara dalam kekacauan.
301
00:13:52,364 --> 00:13:54,344
Itu tidak mungkin
untuk menyaringnya dengan benar.
302
00:13:54,433 --> 00:13:56,174
Anda tidak dapat menjamin bahwa salah satunya
303
00:13:56,235 --> 00:14:00,411
tidak bermaksud menyakiti kita. Bu,
penduduk Florida ketakutan.
304
00:14:00,573 --> 00:14:04,680
Gubernur, pada tahun 1980,
Kongres mengesahkan UU Pengungsi,
305
00:14:04,844 --> 00:14:06,881
memberdayakan pemerintah federal
untuk menempatkan pengungsi
306
00:14:06,979 --> 00:14:07,753
di seluruh negeri ini.
307
00:14:07,813 --> 00:14:09,850
Pak, itu tadi,
apa, 36 tahun yang lalu?
308
00:14:10,015 --> 00:14:12,655
Waktu telah berubah, dan negara kita
harus berubah bersama mereka.
309
00:14:12,818 --> 00:14:15,594
Namun perubahan bukan berarti
bahwa kita meninggalkan prinsip-prinsip kita.
310
00:14:15,788 --> 00:14:17,699
Jika kita tidak membiarkan orang-orang ini
turun dari pesawat...
311
00:14:17,857 --> 00:14:18,892
Anda akan mengirimkan Penjaga?
312
00:14:21,560 --> 00:14:23,096
- Tangkap aku?
- Bukan itu yang ingin kukatakan.
313
00:14:23,162 --> 00:14:24,607
Tolong, Gubernur.
314
00:14:25,698 --> 00:14:29,009
Nyonya Kirkman, saya bukannya tidak simpatik.
315
00:14:29,101 --> 00:14:31,103
Faktanya, saya adalah anak imigran.
316
00:14:31,170 --> 00:14:33,377
Tapi itu pekerjaanku
untuk mewakili rakyatku,
317
00:14:33,505 --> 00:14:35,644
untuk tidak memaksakan kehendakku pada mereka.
318
00:14:37,843 --> 00:14:38,947
Jawabannya adalah tidak.
319
00:14:42,414 --> 00:14:44,257
Gubernur Rivera adalah orang yang berakal sehat.
320
00:14:44,516 --> 00:14:46,928
Orang yang berakal sehat menjaga 300 pengungsi
321
00:14:47,052 --> 00:14:48,030
ditahan di pesawat.
322
00:14:48,087 --> 00:14:49,896
Dia berada di bawah tekanan yang kuat
dari konstituennya.
323
00:14:50,055 --> 00:14:51,500
Beri dia waktu.
Dia akan sadar kembali.
324
00:14:51,657 --> 00:14:53,364
Kami tidak punya waktu.
Kita perlu mencari negara bagian lain
325
00:14:53,525 --> 00:14:54,560
untuk mendaratkan pesawat ini sekarang.
326
00:14:54,727 --> 00:14:56,035
- Ya, tuan.
- Tuan Presiden,
327
00:14:56,195 --> 00:14:58,266
Anda harus fokus untuk kembali
sejalan dengan para gubernur.
328
00:14:58,597 --> 00:14:59,575
Anda tahu apa? Dia benar.
329
00:14:59,732 --> 00:15:01,439
Izinkan saya menelepon ke ICE,
lihat apa yang bisa kutemukan.
330
00:15:01,600 --> 00:15:02,704
TOM: Oke, terima kasih.
331
00:15:04,336 --> 00:15:06,145
(Obrolan tidak jelas)
332
00:15:08,240 --> 00:15:10,584
TOM: Selamat pagi semuanya.
Silakan duduk.
333
00:15:15,714 --> 00:15:18,285
Mengingat kejadian tadi malam,
Aku tidak bisa mulai memberitahumu
334
00:15:18,450 --> 00:15:21,124
betapa bersyukurnya saya
sampai jumpa lagi di sini hari ini,
335
00:15:21,520 --> 00:15:24,763
karena pekerjaan yang kita miliki di depan
dari kita sangat penting.
336
00:15:24,924 --> 00:15:26,904
Pembangunan kembali Kongres kita
dan Senat kita
337
00:15:27,059 --> 00:15:30,939
untuk memastikan bahwa semua warga negara Amerika
memiliki suara di seluruh 50 negara bagian.
338
00:15:31,096 --> 00:15:32,302
- Permisi, Tuan Presiden,
- Ini...
339
00:15:32,464 --> 00:15:35,809
tapi dengan segala hormat,
kita bisa menghabiskan sepanjang hari di sini
340
00:15:35,968 --> 00:15:39,142
berbicara tentang masalah itu
hadapi kami, tapi faktanya adalah...
341
00:15:39,605 --> 00:15:41,642
kita tidak tahu
dengan siapa kita mendiskusikannya.
342
00:15:42,107 --> 00:15:44,087
- Kami tidak tahu apa yang kamu perjuangkan.
- MENNUTl : Pak.
343
00:15:46,011 --> 00:15:49,117
Gubernur Mennuti.
Senang bertemu denganmu lagi.
344
00:15:49,615 --> 00:15:51,720
Presiden dan saya kembali ke masa lalu.
345
00:15:52,685 --> 00:15:56,656
Dia pria yang baik.
Tapi... sebagian besar gubernur ini
346
00:15:56,822 --> 00:15:58,495
tidak mengenal Anda seperti saya, Pak.
347
00:15:59,191 --> 00:16:02,138
Saya pikir ini adalah
kesempatan sempurna untuk mengubahnya.
348
00:16:03,095 --> 00:16:04,130
TOM: Apa saranmu?
349
00:16:04,263 --> 00:16:06,072
NICHOLS: Tuan Presiden,
temanmu benar.
350
00:16:06,465 --> 00:16:09,412
Jika kami ingin mengenali Anda
sebagai pemimpin yang sah
351
00:16:09,468 --> 00:16:10,344
bangsa kita,
352
00:16:10,402 --> 00:16:14,817
kita perlu pikiran kita tenang.
Jawab pertanyaan kami. Mereka semua.
353
00:16:15,207 --> 00:16:17,778
Dan jika kita puas
dengan apa yang ingin kamu katakan,
354
00:16:18,110 --> 00:16:19,589
Anda akan mendapatkan orang yang ditunjuk di Senat.
355
00:16:21,113 --> 00:16:24,117
Dengan segala hormat, Gubernur
Nichols, aku tidak diadili di sini.
356
00:16:24,450 --> 00:16:25,485
kamu sekarang.
357
00:16:33,425 --> 00:16:35,530
Tidak ada presiden lain
dalam sejarah siapa yang setuju
358
00:16:35,627 --> 00:16:36,401
untuk inkuisisi ini.
359
00:16:36,462 --> 00:16:39,204
Tidak ada presiden yang dihadapi sejak Lincoln
pertanyaan tentang legitimasinya.
360
00:16:39,365 --> 00:16:43,108
Cukup. Saya tidak butuh sejarah
pelajaran. Ini tentang masa depan.
361
00:16:43,268 --> 00:16:44,679
Jika kita tidak mendapatkan gubernur
di kapal, semuanya sudah berakhir,
362
00:16:44,837 --> 00:16:46,578
dan aku tidak berbicara
tentang kepresidenan saya.
363
00:16:47,072 --> 00:16:48,551
Saya sedang berbicara tentang negara
seperti yang kita tahu.
364
00:16:49,508 --> 00:16:52,648
Em, beritahu gubernur, aku akan menjawabnya
pertanyaan apa pun yang mereka inginkan.
365
00:16:53,946 --> 00:16:54,890
Ya, tuan.
366
00:16:54,980 --> 00:16:57,119
Pak, ini
ide yang pada dasarnya buruk.
367
00:16:57,282 --> 00:16:59,489
Presiden tidak menjawab
kepada kepemimpinan negara.
368
00:16:59,852 --> 00:17:01,331
Anggap saja aku bukan presiden.
369
00:17:01,787 --> 00:17:03,562
Tampaknya berhasil
untuk orang lain.
370
00:17:05,057 --> 00:17:07,037
Lihat, untuk terakhir kalinya,
Saya tidak punya informasi baru
371
00:17:07,192 --> 00:17:08,967
mengenai interogasi
dari Majid Nassar,
372
00:17:09,128 --> 00:17:11,199
termasuk keberadaannya
atau informasi apa pun
373
00:17:11,363 --> 00:17:14,037
yang mungkin dia sediakan atau tidak
dan akan diklasifikasikan.
374
00:17:14,199 --> 00:17:15,507
- SUARA WANITA: ada di sana...
- Ya, Nona Jordan?
375
00:17:16,402 --> 00:17:19,178
Rumornya adalah Kirkman berada di ambang kehancuran
kehilangan dukungan gubernur
376
00:17:19,338 --> 00:17:20,908
dan Senat dalam prosesnya.
Ada komentar?
377
00:17:20,973 --> 00:17:22,475
Lisa, kamu tahu
Saya tidak mengomentari rumor.
378
00:17:22,608 --> 00:17:24,918
Terima kasih banyak semuanya.
Itu saja untuk saat ini.
379
00:17:25,778 --> 00:17:28,224
(Obrolan tidak jelas)
380
00:17:29,181 --> 00:17:32,685
- Terima kasih banyak. Hargai itu.
- Kamu bagus dalam pekerjaanmu.
381
00:17:34,053 --> 00:17:36,260
Tentu saja Sekretaris Pers yang terakhir
hampir tenggelam karena keringat,
382
00:17:36,422 --> 00:17:38,060
-jadi... bar rendah.
- (Tertawa)
383
00:17:41,593 --> 00:17:43,129
Saya mungkin salah paham di sini.
384
00:17:44,630 --> 00:17:47,770
- Apakah kita punya sesuatu tadi malam?
- Sesuatu?
385
00:17:48,600 --> 00:17:50,238
Mata terkunci. Ruangan yang penuh sesak.
386
00:17:52,337 --> 00:17:54,248
- Apa menurutmu kita punya sesuatu?
- Ya.
387
00:17:54,406 --> 00:17:58,218
- Tapi... Aku romantis seperti itu.
- Kukira kita punya sesuatu juga.
388
00:17:58,577 --> 00:17:59,920
Uh... (Terkekeh Gugup)
389
00:18:00,679 --> 00:18:02,716
- Hanya saja, kamu, kamu tahu...
- Tekan.
390
00:18:03,682 --> 00:18:05,423
Dan Anda adalah Sekretaris Pers,
391
00:18:05,584 --> 00:18:08,531
jadi Anda mungkin berpikir...
mengajakku kencan adalah...
392
00:18:08,687 --> 00:18:09,995
Kesalahan dalam penilaian.
393
00:18:11,290 --> 00:18:13,270
Baiklah, sejak Anda menjawab
pertanyaanku untuk mencari nafkah,
394
00:18:13,425 --> 00:18:14,995
kenapa aku tidak membuatnya mudah
untukmu?
395
00:18:17,062 --> 00:18:18,735
Rasanya ingin memiliki
minum bersamaku malam ini?
396
00:18:22,301 --> 00:18:24,440
Saya butuh statistik
tentang program pemukiman kembali
397
00:18:24,603 --> 00:18:27,049
di negara bagian dengan yang terbesar
populasi pengungsi,
398
00:18:27,206 --> 00:18:31,313
-jadi Texas, Kalifornia, New York...
- Ny. Kirkman, tolong tunggu sebentar?
399
00:18:31,777 --> 00:18:33,154
Aku akan menyusulmu.
400
00:18:33,712 --> 00:18:34,713
Ya.
401
00:18:35,647 --> 00:18:37,627
Bu, posisi suami anda
dengan para gubernur
402
00:18:37,783 --> 00:18:40,627
agak rumit saat ini.
Dan itu adalah keyakinan saya bahwa...
403
00:18:40,786 --> 00:18:42,060
Jadi kamu tidak menginginkanku
untuk mengguncang perahu.
404
00:18:42,855 --> 00:18:45,461
- Bisa dibilang, ya.
- Aku juga tidak.
405
00:18:45,657 --> 00:18:47,694
Tapi ada
300 pengungsi Suriah
406
00:18:47,860 --> 00:18:50,238
tidak terpenuhinya hak asasi manusia yang mendasar
di negara kita.
407
00:18:50,429 --> 00:18:53,205
Ini bukan masalah politik.
Ini lebih bersifat kemanusiaan.
408
00:18:53,365 --> 00:18:56,073
Dengan segala hormat, Bu,
tapi semuanya politis.
409
00:18:56,235 --> 00:18:58,647
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Duduk dan diam? Apakah itu saja?
410
00:18:58,804 --> 00:19:01,114
- Tidak, aku tidak mengatakan itu.
- Ya, benar, dan tidak apa-apa
411
00:19:01,273 --> 00:19:04,880
karena itu tugasmu, tapi di sini
adalah milikku. Sebagai istri 17 tahun
412
00:19:05,043 --> 00:19:07,023
dan seorang pengacara imigrasi berusia 22 tahun,
413
00:19:07,179 --> 00:19:09,955
Aku akan menasihati suamiku
melalui ini.
414
00:19:10,282 --> 00:19:14,287
Jika ada dampak politik,
maka aku percaya kamu bisa mengatasinya.
415
00:19:21,593 --> 00:19:22,663
(menghela nafas)
416
00:19:28,500 --> 00:19:30,343
Tahanan itu akan dibelenggu
sepanjang wawancara.
417
00:19:30,502 --> 00:19:32,106
Jika Anda memerlukan bantuan,
penjaga akan ditempatkan
418
00:19:32,271 --> 00:19:33,773
di luar ruang wawancara.
419
00:19:34,907 --> 00:19:37,148
Waktunya makan. Tebak priamu
harus menunggu.
420
00:19:40,145 --> 00:19:43,183
Tidak akan ada video. Mereka menyimpannya
namamu tidak tercatat.
421
00:19:43,415 --> 00:19:45,520
Kami punya satu kesempatan.
Jangan sia-siakan.
422
00:19:46,351 --> 00:19:49,093
- Aku tidak akan melakukannya.
- Kita punya waktu kurang dari 24 jam.
423
00:19:49,254 --> 00:19:50,927
Tahanan sedang
diangkut sekarang.
424
00:19:55,227 --> 00:19:56,467
SUARA PRIA: Teruslah berjalan.
425
00:19:57,162 --> 00:19:58,368
(BERBICARA TIDAK LUAR BIASA)
426
00:20:10,242 --> 00:20:11,243
SUARA PRIA: Pindah ke kiri.
427
00:20:32,731 --> 00:20:33,801
SUARA PRIA: Dia milikmu sepenuhnya.
428
00:20:35,000 --> 00:20:36,172
(LONCENG BERDENGAR)
429
00:20:37,336 --> 00:20:40,283
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB)
430
00:20:41,907 --> 00:20:43,511
JASON: Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda
bagaimana ini akan berjalan.
431
00:20:43,675 --> 00:20:45,677
Kami akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Anda akan menjawabnya.
432
00:20:45,844 --> 00:20:47,687
Semakin cepat Anda melakukannya,
semakin cepat kita selesai.
433
00:20:47,846 --> 00:20:50,850
Jika Anda tidak ingin berbicara dengan kami,
pengaturan lain dapat dilakukan.
434
00:20:52,150 --> 00:20:55,188
Lihat aku. Lihat aku!
435
00:20:57,489 --> 00:20:59,366
Pertama, saya ingin memastikan
bahwa Anda mengetahui hak-hak Anda.
436
00:20:59,524 --> 00:21:01,060
Anda berhak mendapatkan pengacara.
437
00:21:01,159 --> 00:21:03,139
Anda punya hak
untuk tidak berbicara kepada kami.
438
00:21:03,295 --> 00:21:06,333
Anda punya hak
untuk perlakuan yang manusiawi, untuk mengajukan banding.
439
00:21:06,498 --> 00:21:08,808
Anda punya hak
untuk menghadapi penuduh Anda.
440
00:21:08,967 --> 00:21:11,140
Tapi hanya jika kamu di sini...
di AS.
441
00:21:11,870 --> 00:21:13,975
Kami sudah punya
permintaan ekstradisi untukmu
442
00:21:14,139 --> 00:21:16,983
dari Pakistan
untuk pemboman mobil di Karachi.
443
00:21:17,542 --> 00:21:21,854
Jadi... ini kesempatan terakhirmu untuk berbicara
dalam posisi duduk yang nyaman,
444
00:21:22,014 --> 00:21:24,494
karena di Pakistan,
hak asasi manusia adalah pilihan.
445
00:21:25,350 --> 00:21:26,795
Enam tahun lalu...
446
00:21:28,887 --> 00:21:31,891
Rudal Maverick AS
menghantam gedung apartemen
447
00:21:31,957 --> 00:21:34,904
di luar Barmal memegangi
100 warga sipil,
448
00:21:35,127 --> 00:21:37,334
termasuk istri dan dua anak perempuan saya.
449
00:21:37,663 --> 00:21:39,574
Saya menghabiskan tujuh hari
menyaring puing-puing,
450
00:21:39,731 --> 00:21:41,301
berharap menemukan sisa-sisa mereka.
451
00:21:41,566 --> 00:21:43,978
Dicari siang dan malam,
dan tidak menemukan apa pun.
452
00:21:45,370 --> 00:21:48,442
Saya tidak tidur selama satu detik
minggu itu, atau minggu setelahnya.
453
00:21:49,074 --> 00:21:50,883
Jadi jika kamu pikir kamu bisa menghancurkanku...
454
00:21:52,110 --> 00:21:54,147
Saya sarankan Anda mengevaluasi kembali
metode Anda.
455
00:21:59,051 --> 00:22:01,827
TOM: Aku mengerti kalian semua
punya pertanyaan tentang saya.
456
00:22:02,187 --> 00:22:05,066
Jika aku ada di posisimu,
Saya mungkin akan merasakan hal yang sama.
457
00:22:05,791 --> 00:22:08,067
Satu-satunya harapan saya adalah kapan
kita sudah selesai,
458
00:22:08,560 --> 00:22:10,335
bahwa kita semua bisa
maju bersama.
459
00:22:10,495 --> 00:22:14,773
Tuan Presiden, maukah Anda mempertimbangkannya
dirimu seorang pria yang impulsif?
460
00:22:14,933 --> 00:22:16,003
(TOM mencemooh)
461
00:22:16,501 --> 00:22:18,208
Menurut istri saya, tidak.
462
00:22:18,370 --> 00:22:19,371
(MASALAH TERTAWA)
463
00:22:19,604 --> 00:22:23,882
Jadi, jika Anda tidak impulsif,
dapatkah Anda menjelaskan mengapa Anda merombaknya
464
00:22:24,042 --> 00:22:26,181
Departemen Perumahan
dan Pembangunan Perkotaan
465
00:22:26,345 --> 00:22:28,985
dalam beberapa minggu setelah janji temu Anda
sebagai Sekretaris HUD?
466
00:22:29,181 --> 00:22:31,593
Nah, ketika saya dilantik,
itu sudah diduga
467
00:22:31,750 --> 00:22:34,356
bahwa saya akan menanamkan departemen
dengan ide-ide segar dan baru.
468
00:22:34,519 --> 00:22:37,398
Jadi, Anda baru saja memecat siapa pun
itu tidak diterima?
469
00:22:37,723 --> 00:22:39,327
TOM:
Departemen itu stagnan.
470
00:22:39,591 --> 00:22:42,936
Saya membutuhkan pemimpin aktivis komunitas,
bukan PNS.
471
00:22:43,228 --> 00:22:46,072
Presiden Richmond menunjuk saya
untuk melakukan perubahan.
472
00:22:46,231 --> 00:22:48,211
Saya paling sering melakukannya
cara seefisien mungkin.
473
00:22:48,500 --> 00:22:51,640
SUARA PRIA: Ngomong-ngomong soal perubahan pak,
kenapa kamu memecat Jenderal Cochrane?
474
00:22:52,003 --> 00:22:54,074
Apakah dia hanya sekedar "pegawai negeri" bagi Anda?
475
00:22:54,673 --> 00:22:56,311
Jenderal itu tidak patuh.
476
00:22:57,342 --> 00:23:00,016
Dia memajukan operasi militer
tanpa izin saya.
477
00:23:00,345 --> 00:23:04,589
Dan Gubernur Royce?
Saya kenal dia, Pak. Dia pria yang baik.
478
00:23:04,883 --> 00:23:08,330
Mungkin saja, tapi apa yang dilakukan gubernur
sama saja dengan hasutan.
479
00:23:08,687 --> 00:23:10,724
Saya minta maaf, Tuan Presiden.
Untuk lebih jelasnya,
480
00:23:11,056 --> 00:23:13,161
para staf di HUD berpuas diri,
481
00:23:13,358 --> 00:23:16,635
Cochrane tidak patuh,
dan Royce yang menghasut.
482
00:23:17,329 --> 00:23:19,434
Mungkin, tuan,
kamu hanya diancam oleh orang lain
483
00:23:19,598 --> 00:23:20,770
yang tidak sependapat denganmu.
484
00:23:22,134 --> 00:23:23,340
JASON:
Kami tahu segalanya tentang Anda.
485
00:23:23,702 --> 00:23:26,182
Anda tahu, kami telah melacak Anda
untuk waktu yang lama.
486
00:23:26,571 --> 00:23:27,845
Perguruan Tinggi di Mesir.
487
00:23:28,940 --> 00:23:31,580
Jual islami
sistem perbankan di Yordania.
488
00:23:31,877 --> 00:23:34,084
Anda datang ke tarian jihad
agak terlambat.
489
00:23:34,413 --> 00:23:36,518
Taliban sudah bergerak
ke Pakistan.
490
00:23:36,681 --> 00:23:38,024
HANNAH:
Tapi kamu sudah sukses sekarang, kan?
491
00:23:38,383 --> 00:23:40,590
AI Sakar merobohkan candi
demokrasi.
492
00:23:41,019 --> 00:23:42,896
Melakukan sesuatu yang tidak terpikirkan oleh siapa pun
itu mungkin.
493
00:23:43,288 --> 00:23:44,961
Dan itu sudah terjadi
membangkitkan semangat rekrutan baru.
494
00:23:45,257 --> 00:23:46,861
Salah satu dari mereka menyerang
Gedung Putih tadi malam.
495
00:23:47,793 --> 00:23:49,602
Jadi, jelaskan sesuatu padaku.
496
00:23:50,862 --> 00:23:55,572
Sampai saat ini AI Sakar sudah
selalu... seekor lintah.
497
00:23:56,268 --> 00:23:58,748
Anda cukup melampirkan diri Anda sendiri
kepada kelompok yang lebih besar.
498
00:23:59,204 --> 00:24:02,651
Pada tahun 2013, Anda mengambil kredit
untuk pemboman klub malam Rabat,
499
00:24:02,808 --> 00:24:04,719
padahal sebenarnya
AQIM yang melakukannya.
500
00:24:06,845 --> 00:24:08,483
Anda ingin tahu
apa kebenarannya?
501
00:24:09,548 --> 00:24:11,824
Anda tidak memiliki keterampilan
untuk melakukan sesuatu
502
00:24:11,983 --> 00:24:15,123
sebagai rumit
seperti serangan Capitol. Apakah kamu?
503
00:24:20,125 --> 00:24:22,731
Ranjau anti-tank dengan Cyrillic
di luar.
504
00:24:24,062 --> 00:24:25,405
Cincin kunci Pakistan.
505
00:24:26,431 --> 00:24:30,174
- Penembak Iran.
- Seseorang juga memberiku informasi itu.
506
00:24:30,569 --> 00:24:32,139
Menurutmu
sebuah organisasi skala kecil
507
00:24:32,304 --> 00:24:34,580
bisa mendapatkan tangan mereka
di tambang seperti itu dalam jumlah sebanyak itu?
508
00:24:35,006 --> 00:24:38,180
Kami meledakkan Capitolmu
dan membawanya ke tanah.
509
00:24:39,044 --> 00:24:40,216
Tidak ada orang lain.
510
00:24:42,280 --> 00:24:44,157
MENNUTI: Dalam pertahanan
dari Presiden Kirkman...
511
00:24:45,250 --> 00:24:47,890
Saya ingin menunjukkan
bahwa dalam beberapa minggu yang singkat,
512
00:24:48,053 --> 00:24:50,829
di bawah yang paling pantang menyerah
keadaan,
513
00:24:51,156 --> 00:24:53,727
dia tidak hanya memastikan
identitas kelompoknya
514
00:24:53,892 --> 00:24:56,600
di balik pengeboman itu,
tapi mengawasi operasinya
515
00:24:56,761 --> 00:24:59,503
yang menyebabkan penangkapan cepat
dalangnya, dirinya sendiri.
516
00:24:59,798 --> 00:25:02,972
Maaf, tapi itu bagus
intelijen dan operasi yang baik.
517
00:25:03,201 --> 00:25:04,646
Itu tidak menjadi masalah
yang berada di Gedung Putih.
518
00:25:04,803 --> 00:25:07,511
Faktanya tetap, Presiden itu
Kirkman tidak punya kredensial,
519
00:25:07,772 --> 00:25:08,910
tidak ada prestasi,
520
00:25:09,007 --> 00:25:11,248
-tidak ada pengalaman nyata.
-NICHOLS: Tepat sekali.
521
00:25:11,810 --> 00:25:14,450
Sebanyak yang kita bisa hargai
posisi Anda saat ini,
522
00:25:15,046 --> 00:25:17,322
Saya tidak bisa melupakan fakta tersebut
bahwa kamu adalah presidennya
523
00:25:17,482 --> 00:25:20,122
hanya karena kamu memang begitu
orang yang selamat yang ditunjuk.
524
00:25:20,585 --> 00:25:22,724
Semua orang di sini tahu
apa artinya itu.
525
00:25:23,288 --> 00:25:25,928
Itu bukan suatu kehormatan,
kamu hanyalah formalitas.
526
00:25:26,191 --> 00:25:28,171
Dan kebenarannya adalah
mantan presiden
527
00:25:28,326 --> 00:25:30,567
bahkan tidak menginginkanmu
dalam pemerintahannya.
528
00:25:30,929 --> 00:25:34,342
Jadi jika Anda tidak cukup baik
menjadi Sekretaris HUD,
529
00:25:34,499 --> 00:25:36,001
tolong, dari hatimu,
530
00:25:36,167 --> 00:25:38,841
dapatkah Anda memberi tahu saya alasan Anda berpikir
kamu harus menjadi presidenku?
531
00:25:39,804 --> 00:25:40,908
saya tidak bisa.
532
00:25:42,974 --> 00:25:44,009
Permisi?
533
00:25:56,488 --> 00:25:57,831
Anda mungkin benar.
534
00:25:59,190 --> 00:26:01,192
Mungkin saya tidak seharusnya menjadi presiden.
535
00:26:15,640 --> 00:26:16,744
Hal ini menjadi tidak terkendali.
536
00:26:16,908 --> 00:26:18,546
Pak, Anda harus masuk ke sana
dan melawan.
537
00:26:18,710 --> 00:26:20,314
- Melawan bagaimana, Aaron?
- Anda bisa memulai dengan mengingatkan mereka
538
00:26:20,478 --> 00:26:22,355
bahwa kamu adalah presidennya
Amerika Serikat!
539
00:26:22,514 --> 00:26:25,393
Gubernur Nichols benar. saya tidak
Pilihan Richmond sebagai presiden.
540
00:26:25,550 --> 00:26:28,394
Aku bukanlah pilihan siapa pun. Richmond
tidak menginginkanku di kabinetnya.
541
00:26:28,553 --> 00:26:29,964
Dia tidak menginginkanku
di Negara Bagian Persatuan.
542
00:26:30,221 --> 00:26:32,201
Itu sebabnya saya diberi nama
orang yang selamat yang ditunjuk.
543
00:26:32,357 --> 00:26:33,495
Katakan padaku aku salah.
544
00:26:34,092 --> 00:26:37,198
Lihat, enam minggu lalu,
Aku hampir tidak ingat namamu.
545
00:26:38,196 --> 00:26:39,174
Aku tidak tahu banyak tentangmu,
546
00:26:39,331 --> 00:26:41,242
dan sejujurnya, apa yang saya ketahui
tidak membuatku terkesan.
547
00:26:41,566 --> 00:26:43,910
Tapi, Pak, saya tidak merasakannya
dengan cara yang sama lagi.
548
00:26:44,336 --> 00:26:46,247
Iran, Royce, Nassar.
549
00:26:46,338 --> 00:26:48,249
Dan apa yang kamu katakan
di lokasi Capitol hari itu.
550
00:26:48,306 --> 00:26:51,048
Bahwa kita akan bangkit dengan lebih baik
dan lebih kuat dari sebelumnya.
551
00:26:51,576 --> 00:26:52,714
aku percaya padamu.
552
00:26:54,613 --> 00:26:57,457
Jadi jangan biarkan orang-orang itu
menjatuhkanmu.
553
00:27:00,085 --> 00:27:03,396
Saya benar-benar yakin Anda benar
satu-satunya peluang yang dimiliki negara ini.
554
00:27:08,159 --> 00:27:09,194
Apa yang dia katakan.
555
00:27:09,361 --> 00:27:10,669
-(Terkekeh)
-(PINTU MENGETAHUI)
556
00:27:11,196 --> 00:27:12,573
- TOM: Masuk.
- Hei.
557
00:27:13,098 --> 00:27:15,772
- Oh, apakah ini saat yang buruk?
- Tidak. Terima kasih keduanya.
558
00:27:16,868 --> 00:27:17,938
Harun.
559
00:27:19,638 --> 00:27:23,017
- Terima kasih.
- Tuan Presiden. Bu.
560
00:27:23,575 --> 00:27:25,521
- ALEX: Apa yang terjadi?
- Aku harus kembali menemui gubernur.
561
00:27:25,677 --> 00:27:28,123
- Emily tidak bisa menahannya selamanya.
- Salah satu pengungsi Suriah
562
00:27:28,279 --> 00:27:30,520
baru hamil 3O minggu,
dan dia baru saja melahirkan.
563
00:27:30,682 --> 00:27:33,322
Kita perlu menangkap Gubernur Rivera
untuk melepaskannya dari pesawat itu sekarang.
564
00:27:33,485 --> 00:27:35,192
Gubernur Rivera tidak akan menerima
permintaan apa pun dari saya.
565
00:27:35,353 --> 00:27:36,764
Tapi ini di luar permintaan.
Ini darurat.
566
00:27:36,921 --> 00:27:39,458
Saya mengerti apa yang Anda katakan,
Alex. Saya tidak punya pengaruh apa pun dengannya.
567
00:27:39,624 --> 00:27:41,626
- Aku ingin kamu menanganinya.
- Oke.
568
00:27:45,430 --> 00:27:46,602
HANNAH:
Anda berhasil melakukannya.
569
00:27:46,998 --> 00:27:50,878
Sesuatu yang kita semua pikirkan adalah
tak terbayangkan. Tapi kamu ceroboh.
570
00:27:51,703 --> 00:27:54,013
Salah satu bommu tidak meledak
dan seorang anggota kongres selamat.
571
00:27:54,172 --> 00:27:57,779
Itu pasti mengganggumu.
Tidak menyelesaikan pekerjaan.
572
00:27:58,410 --> 00:28:01,983
Kami akan mengeluarkan anggota kongres Anda
dan siapa pun yang kami lewatkan.
573
00:28:03,448 --> 00:28:06,952
- Karena kamu ingin MacLeish mati.
- Aku ingin mereka semua mati!
574
00:28:11,656 --> 00:28:14,000
Siapa pun yang meledakkan Capitol
ingin MacLeish tetap hidup.
575
00:28:16,661 --> 00:28:18,732
Tapi kamu tidak tahu itu
karena kamu tidak melakukannya.
576
00:28:20,732 --> 00:28:22,973
Mengapa Anda mengambil pujian
untuk sesuatu yang tidak kamu lakukan?
577
00:28:25,603 --> 00:28:27,742
ALEX: Gubernur,
dia dalam persalinan prematur.
578
00:28:27,906 --> 00:28:29,647
Anda harus melakukan sesuatu.
579
00:28:31,776 --> 00:28:34,586
- Aku akan mengirim dokter.
- Jika bayi itu lahir di pesawat,
580
00:28:34,746 --> 00:28:36,419
dia menjadi
seorang warga negara Amerika,
581
00:28:36,514 --> 00:28:39,222
jadi mengapa tidak membawanya ke rumah sakit,
dimana dia bisa mengirimkannya dengan aman?
582
00:28:39,384 --> 00:28:42,058
- Bagus. Dia bisa pergi.
- Dan suaminya, ayah bayinya?
583
00:28:42,287 --> 00:28:44,597
- Ya. Dia juga.
- Terima kasih.
584
00:28:44,923 --> 00:28:47,767
Dan begitu mereka turun dari pesawat,
itu bisa kembali ke Istanbul.
585
00:28:47,926 --> 00:28:49,462
Tapi bagaimana dengan sisanya
penumpangnya?
586
00:28:49,627 --> 00:28:51,163
- Tidak.
- ALEX: Seperti yang kita diskusikan,
587
00:28:51,329 --> 00:28:54,469
-mereka semua terdaftar di DHS.
- Seperti yang saya katakan sebelumnya, Bu,
588
00:28:54,632 --> 00:28:56,339
orang-orang di negara bagianku
ketakutan.
589
00:28:56,501 --> 00:28:59,141
Dan setelah Brussel, Paris,
Bagus, Washington,
590
00:28:59,304 --> 00:29:00,647
mereka punya hak
menjadi curiga.
591
00:29:00,805 --> 00:29:03,081
Tapi bagaimana dengan jutaan orang
pengungsi Suriah
592
00:29:03,241 --> 00:29:05,187
yang telah diterima Eropa?
Apa yang telah mereka lakukan?
593
00:29:05,343 --> 00:29:07,084
Itu yang bisa mereka lakukan. Bu...
594
00:29:07,846 --> 00:29:09,257
Mengapa kamu tidak berhenti
sementara kamu di depan?
595
00:29:13,251 --> 00:29:14,559
Saya akan memberi tahu keluarga.
596
00:29:15,653 --> 00:29:17,792
Jadi kamu tidak meledakkan Capitol
tapi kamu mengambil pujian untuk itu
597
00:29:17,956 --> 00:29:20,869
karena penyerang sebenarnya
ingin tetap anonim.
598
00:29:21,025 --> 00:29:23,562
JASON: Dan satu-satunya cara bagi mereka
untuk melakukan itu adalah dengan menghubungi Anda,
599
00:29:23,728 --> 00:29:26,641
memberi tahu Anda
jenis amunisi apa yang mereka gunakan
600
00:29:26,798 --> 00:29:29,005
sehingga bisa meyakinkan masyarakat
bahwa itu kamu.
601
00:29:29,167 --> 00:29:31,647
- Aku sudah selesai di sini.
- Tidak apa-apa. Kita sudah selesai juga.
602
00:29:32,303 --> 00:29:33,441
Siapa yang akan menelepon GID?
603
00:29:33,772 --> 00:29:35,046
- Tentang Dena?
- Ya.
604
00:29:35,840 --> 00:29:37,376
- Aku akan melakukannya.
- Oke.
605
00:29:42,413 --> 00:29:45,553
Jadi, Anda tidak tahu bahwa kami tahu
tentang keluargamu yang lain?
606
00:29:46,117 --> 00:29:49,860
- Yang tidak dibunuh.
- Mereka memiliki kehidupan yang menyenangkan di Dubai.
607
00:29:50,555 --> 00:29:52,626
Anakmu dengan tim sepak bolanya,
dan ibumu
608
00:29:52,690 --> 00:29:54,795
mendapatkan perlakuan yang luar biasa
untuk diabetes.
609
00:29:55,493 --> 00:29:57,996
Masalahnya adalah,
jika kami mengirimmu ke Pakistan,
610
00:29:58,163 --> 00:30:00,609
mereka juga akan berada di pesawat
dalam enam jam dari DXB.
611
00:30:01,633 --> 00:30:03,237
Kurasa ibu akan melakukannya
untuk mengambil risikonya
612
00:30:03,401 --> 00:30:04,846
-dengan rumah sakit Pakistan.
- Ya.
613
00:30:05,036 --> 00:30:07,983
Dan siapa yang tahu? Dalam kondisinya,
ini akan menjadi penerbangan yang sulit.
614
00:30:12,610 --> 00:30:13,680
Tunggu!
615
00:30:24,155 --> 00:30:26,032
Dia bilang dia ingin
hal yang sama.
616
00:30:27,692 --> 00:30:28,966
Kematian bagi Amerika.
617
00:30:30,995 --> 00:30:34,101
Dan Anda menerima pujian itu
sehingga mereka bisa tetap di bawah radar.
618
00:30:34,866 --> 00:30:37,107
- Siapa namanya?
- Aku tidak tahu.
619
00:30:37,268 --> 00:30:38,770
- Siapa namanya?
- Dia tidak mengatakannya.
620
00:30:38,937 --> 00:30:40,245
Kamu memberitahuku
Anda masuk ke ini
621
00:30:40,405 --> 00:30:41,975
dan kamu tidak kenal orangnya
siapa yang menjebakmu?
622
00:30:42,307 --> 00:30:45,186
Anda akan kehilangan keluarga ini!
Kamu akan kehilangan ibumu!
623
00:30:45,410 --> 00:30:48,414
Semua untuk seseorang yang mempermainkanmu
seperti orang bodoh!
624
00:30:48,580 --> 00:30:49,581
Katalan!
625
00:30:53,017 --> 00:30:56,464
- Dia bilang namanya Catalan.
- JASON: Katalan.
626
00:30:59,324 --> 00:31:00,359
Penjaga.
627
00:31:00,625 --> 00:31:04,402
Jika Anda memberi tahu siapa pun...
dia akan membunuhmu juga.
628
00:31:08,600 --> 00:31:09,738
JASON: Biarkan dia makan.
629
00:31:13,137 --> 00:31:14,582
TOM: Tadi, kamu bertanya padaku
630
00:31:14,739 --> 00:31:17,117
mengapa saya pikir saya harus begitu
presiden Anda.
631
00:31:18,109 --> 00:31:20,680
Itu adalah sebuah pertanyaan
yang telah aku geluti
632
00:31:20,879 --> 00:31:23,689
setiap hari dan malam
sejak aku disumpah.
633
00:31:23,982 --> 00:31:26,724
Dan satu-satunya jawaban
Saya terus kembali ke
634
00:31:27,218 --> 00:31:28,993
adalah apa yang kukatakan padamu tadi malam.
635
00:31:29,587 --> 00:31:33,660
Saya pikir saya dapat mempengaruhi perubahan
dan memajukan persatuan.
636
00:31:34,659 --> 00:31:37,606
Belum pernah sebelumnya dalam hidupku
sudahkah aku merasakan ini lebih kuat.
637
00:31:38,263 --> 00:31:41,733
Kedalaman cinta yang saya miliki
untuk negara ini dan kelangsungan hidupnya.
638
00:31:42,000 --> 00:31:44,207
Tapi saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
639
00:31:44,769 --> 00:31:48,182
Saya juga tidak bisa membuang waktu lagi
berkelahi denganmu.
640
00:31:48,940 --> 00:31:51,045
Kami membutuhkan
untuk maju bersama.
641
00:31:52,610 --> 00:31:54,214
Atau aku harus mundur.
642
00:31:56,247 --> 00:31:57,419
Hadirin sekalian...
643
00:31:59,484 --> 00:32:01,191
inilah saatmu untuk memilih.
644
00:32:03,187 --> 00:32:06,396
Untuk memutuskan sisi sejarah yang mana
kamu ingin berdiri
645
00:32:06,557 --> 00:32:07,763
ketika debu mengendap.
646
00:32:09,928 --> 00:32:10,963
Terima kasih.
647
00:32:16,200 --> 00:32:17,577
(Obrolan tidak jelas)
648
00:32:23,308 --> 00:32:25,015
- Sekarang ada di sudut mereka.
- Ya.
649
00:32:26,945 --> 00:32:28,754
(Menghela napas) Kita akan segera mengetahuinya.
650
00:32:31,182 --> 00:32:33,662
Itu adalah kata-kata yang bijaksana,
Tuan Presiden.
651
00:32:33,818 --> 00:32:34,853
Terima kasih.
652
00:32:35,153 --> 00:32:36,791
Tapi jika Anda menginginkan kami
untuk berada di belakangmu...
653
00:32:37,455 --> 00:32:39,799
jangan hanya memberitahu kami
apa yang akan kamu lakukan, tunjukkan pada kami.
654
00:32:40,525 --> 00:32:42,232
Saya akan menyukai kesempatan itu.
655
00:32:42,527 --> 00:32:44,564
Kalau begitu mari kita mulai
dengan situasi di Florida.
656
00:32:45,596 --> 00:32:49,271
Para pengungsi ini merupakan sebuah simbol
dari masalah yang jauh lebih besar.
657
00:32:49,434 --> 00:32:52,540
Ancaman bagi negara kita
dari imigrasi yang tidak diperiksa.
658
00:32:52,904 --> 00:32:56,408
Jadi kami ingin Anda menangguhkannya
sampai kita merasa aman.
659
00:32:56,975 --> 00:32:59,478
- Menangguhkan imigrasi dari mana?
- Di mana pun.
660
00:33:01,179 --> 00:33:02,249
Di mana pun?
661
00:33:03,848 --> 00:33:04,952
Anda mengerti maksudnya?
662
00:33:05,116 --> 00:33:07,323
Kami tidak hanya berbicara
tentang pengungsi, kalau begitu. Kami...
663
00:33:07,785 --> 00:33:10,356
berbicara pelajar Australia,
Ilmuwan Jerman,
664
00:33:10,488 --> 00:33:11,558
insinyur dari India.
665
00:33:11,689 --> 00:33:14,101
Keamanan kita sangat berharga
pengorbanannya.
666
00:33:17,261 --> 00:33:18,763
Dan Anda semua merasakan hal ini?
667
00:33:19,230 --> 00:33:22,268
Cukup banyak dari kita yang menghalangi
Kongres Anda, Tuan Presiden.
668
00:33:23,401 --> 00:33:27,178
Jadi, mana yang lebih Anda inginkan?
Imigrasi atau Kongres?
669
00:33:28,039 --> 00:33:29,416
Pilihan ada di tangan Anda.
670
00:33:38,082 --> 00:33:39,390
Larangan imigrasi secara nasional?
671
00:33:39,550 --> 00:33:42,360
Saya tidak percaya Anda benar-benar menginginkannya.
Silakan duduk.
672
00:33:42,520 --> 00:33:44,227
Tuan Presiden,
kita tidak berbicara permanen.
673
00:33:44,389 --> 00:33:46,300
Kami sedang berbicara
sampai semuanya beres.
674
00:33:46,457 --> 00:33:50,405
Apakah Anda benar-benar takut dengan hal ini
pengungsi yang Anda bersedia
675
00:33:50,695 --> 00:33:52,504
untuk meninggalkan konstituennya sendiri
tanpa suara
676
00:33:52,663 --> 00:33:55,974
-di pemerintahan federal mereka?
- Pak, orang-orang kami takut.
677
00:33:56,300 --> 00:33:57,973
Hanya membutuhkan satu orang
untuk mengembalikan kita,
678
00:33:58,102 --> 00:34:01,572
dan bidang itu hanyalah sebuah mikrokosmos
dari masalah yang jauh lebih besar.
679
00:34:01,906 --> 00:34:03,852
Perbatasan kita dikompromikan
setiap hari.
680
00:34:04,008 --> 00:34:07,649
Orang asing mulai berdatangan
di semua sisi dan kita harus menghentikannya.
681
00:34:08,179 --> 00:34:10,250
negara kita
tidak sama lagi.
682
00:34:10,815 --> 00:34:13,352
NICHOLS: Sejak itu tidak
para teroris merobohkan Capitol kita.
683
00:34:17,355 --> 00:34:18,493
Supaya kita jelas.
684
00:34:21,025 --> 00:34:23,232
Jika saya menolak mengizinkan orang-orang ini
untuk memasuki negara itu,
685
00:34:23,394 --> 00:34:25,067
gubernur lainnya
akan berada di belakangku?
686
00:34:27,832 --> 00:34:29,402
Mayoritas, Pak Presiden.
687
00:34:30,435 --> 00:34:33,882
Pada saat itu, tidak ada seorang pun yang mau
untuk ditinggalkan dalam kedinginan.
688
00:34:40,645 --> 00:34:42,181
(Menghela napas) Ini satu-satunya saat
dalam hidup,
689
00:34:42,346 --> 00:34:44,189
Saya tidak ingin Anda benar.
690
00:34:44,682 --> 00:34:47,856
Sejujurnya, saya juga tidak.
Tapi kau mendengarnya, Jason.
691
00:34:48,119 --> 00:34:51,623
Al-Sakar tidak meledakkan Capitol.
Dan siapa orang Catalan itu?
692
00:34:52,490 --> 00:34:54,265
Kami akan mencari tahu.
693
00:34:54,692 --> 00:34:56,000
(Mengetik)
694
00:34:56,327 --> 00:34:57,863
(KOMPUTER BERBIP)
695
00:35:01,299 --> 00:35:03,643
- Tidak ada.
- Bagaimana bisa tidak ada apa-apanya?
696
00:35:03,801 --> 00:35:06,247
Biarkan saya mencoba ejaan yang berbeda.
697
00:35:13,644 --> 00:35:15,248
- Tidak ada hasil.
- Tidak ada apa pun dari keseluruhan kami
698
00:35:15,413 --> 00:35:16,585
basis data teroris?
699
00:35:17,582 --> 00:35:19,789
- Apa yang kita lewatkan?
- Mungkin dia berbohong.
700
00:35:20,451 --> 00:35:21,953
Mungkin tidak ada bahasa Catalan.
701
00:35:25,156 --> 00:35:26,965
Atau mungkin Catalan lebih besar
daripada yang kita pikirkan.
702
00:35:27,658 --> 00:35:29,501
Mungkin dia bahkan melebihi izinmu.
703
00:35:29,894 --> 00:35:31,464
Kita punya waktu 14 jam
sampai kita kehilangan dia.
704
00:35:33,664 --> 00:35:35,337
EMILY: Seth memberitahuku apa yang kamu katakan
kepada presiden.
705
00:35:35,833 --> 00:35:37,107
Saya pikir itu sangat bagus.
706
00:35:39,370 --> 00:35:40,872
Halo? Harun?
707
00:35:41,239 --> 00:35:43,276
- Pujian langka di sini.
- Saya minta maaf.
708
00:35:43,441 --> 00:35:45,887
- Apa yang kamu baca?
- Yah... aku mengerti...
709
00:35:46,043 --> 00:35:48,148
Saya tahu Anda bertanya kepada FBI
untuk mulai memeriksa MacLeish,
710
00:35:48,312 --> 00:35:50,849
tapi karena presiden membiarkannya bocor
kepada beberapa gubernur,
711
00:35:51,048 --> 00:35:54,188
Saya pikir saya akan memulai lebih awal,
jadi saya menghubungi peneliti saya.
712
00:35:54,352 --> 00:35:55,854
Orang yang membangkitkan
Jeffrey Myers?
713
00:35:56,020 --> 00:35:56,930
AARON: Ya.
714
00:35:57,021 --> 00:36:00,491
- Bagaimana kelihatannya?
- Ya, sangat wakil presiden.
715
00:36:07,398 --> 00:36:08,672
- ALEX: Hei.
- Hai.
716
00:36:08,833 --> 00:36:10,608
- Terima kasih, Wyatt.
- Bu.
717
00:36:10,768 --> 00:36:14,147
Jadi, aku baru saja menutup teleponnya
dengan Gubernur Baylin dari Missouri.
718
00:36:14,305 --> 00:36:16,683
Dia bilang pesawatnya bisa mendarat
di Kota Jefferson
719
00:36:16,841 --> 00:36:19,617
dan itu akan dia terima
semua pengungsi,
720
00:36:19,777 --> 00:36:21,256
bahkan jika Florida tidak mau.
721
00:36:23,948 --> 00:36:25,621
- Apa itu?
- Sudah terlambat.
722
00:36:25,783 --> 00:36:27,456
Pesawat berangkat 10 menit yang lalu
untuk Toronto.
723
00:36:27,618 --> 00:36:30,326
Ibu, ayah, bayinya
bisa tinggal. Semua orang harus pergi.
724
00:36:30,488 --> 00:36:34,402
- Nah, siapa bilang?
- Para gubernur. Aku.
725
00:36:36,294 --> 00:36:38,672
Saya harus membuat kesepakatan untuk mempertahankan sisanya
para gubernur di dalamnya.
726
00:36:38,896 --> 00:36:40,898
Ap... Kukira begitu
di halaman yang sama.
727
00:36:40,965 --> 00:36:42,876
Kami dulu. Kami... Kami.
728
00:36:43,034 --> 00:36:44,513
Lihat, mereka mengancam
untuk menahan Kongres karena hal ini.
729
00:36:44,669 --> 00:36:46,512
- Aku harus memberi mereka sesuatu.
- Tom...
730
00:36:46,904 --> 00:36:48,975
orang-orang itu menyerahkan segalanya
untuk datang ke sini.
731
00:36:49,140 --> 00:36:50,642
Negara ini
membuat janji pada mereka.
732
00:36:50,808 --> 00:36:53,516
Alex, mereka akan ke Kanada,
tidak kembali ke Suriah.
733
00:36:53,678 --> 00:36:55,316
Mereka akan tetap bebas.
Mereka akan tetap aman.
734
00:36:55,479 --> 00:36:57,425
Ya, tapi mereka bisa saja gratis
dan aman di sini.
735
00:36:57,582 --> 00:36:59,152
Gubernur Baylin sudah siap
untuk mereka.
736
00:36:59,317 --> 00:37:01,126
Sayangnya,
dia bukan mayoritas.
737
00:37:01,285 --> 00:37:04,266
Tidak, dia sedang berdiri
untuk prinsip Amerika.
738
00:37:04,422 --> 00:37:07,835
- Siapakah kita tanpa prinsip kita?
- Itu adalah pilihan yang mustahil!
739
00:37:07,992 --> 00:37:10,199
Saya tahu, dan Anda harus berhasil
dan kamu akan melakukannya lagi,
740
00:37:10,361 --> 00:37:12,534
dan pilihannya akan selalu
menjadi mustahil.
741
00:37:12,697 --> 00:37:16,770
Itu tidak akan berubah.
Tapi kamu akan melakukannya, dan aku akan melakukannya,
742
00:37:16,968 --> 00:37:19,209
dan... ini akan.
743
00:37:20,705 --> 00:37:22,446
Dulu kamu dan aku
melawan dunia.
744
00:37:22,607 --> 00:37:25,315
Saya punya kewajiban
ke negara tersebut. Saya menerima pekerjaan itu!
745
00:37:30,581 --> 00:37:32,458
Saya tidak marah
dengan presiden.
746
00:37:33,851 --> 00:37:36,195
Aku kecewa pada suamiku.
747
00:37:38,856 --> 00:37:40,836
Saya perlu menelepon Gubernur Baylin.
748
00:37:43,694 --> 00:37:44,729
(pintu tertutup)
749
00:38:04,081 --> 00:38:05,185
Tuan Presiden.
750
00:38:05,349 --> 00:38:06,885
Tolong beritahu saya
Anda mendapat kabar terbaru tentang Nassar.
751
00:38:07,051 --> 00:38:09,691
Belum, Pak, tapi FBI
masih punya waktu beberapa jam bersamanya.
752
00:38:10,588 --> 00:38:12,329
- Lalu apa itu?
- FBI telah mengindikasikannya
753
00:38:12,490 --> 00:38:14,094
bahwa pemeriksaan MacLeish
mungkin memerlukan waktu.
754
00:38:14,258 --> 00:38:16,067
Jadi aku meminta seseorang melakukannya
beberapa penggalian awal,
755
00:38:16,227 --> 00:38:17,570
pastikan
tidak ada tanda bahaya.
756
00:38:17,728 --> 00:38:19,901
- Dan?
- AARON: Sebenarnya, Pak,
757
00:38:20,064 --> 00:38:21,441
itu terlihat sangat bagus.
758
00:38:21,732 --> 00:38:23,609
Saya tidak melihat alasan
mengapa kita tidak harus bergerak maju.
759
00:38:25,336 --> 00:38:26,474
Oke. Besar.
760
00:38:28,572 --> 00:38:29,846
Anda tahu, setelah dipikir-pikir lagi,
761
00:38:30,007 --> 00:38:31,884
Saya ingin mengenalnya
Anggota Kongres MacLeish
762
00:38:32,043 --> 00:38:33,886
sebagai pribadi, bukan sekedar file.
763
00:38:34,245 --> 00:38:35,986
Berapa peluangnya?
untuk mengundang dia dan istrinya ke sana
764
00:38:36,147 --> 00:38:37,717
ke Gedung Putih
untuk makan malam nanti malam?
765
00:38:38,649 --> 00:38:40,492
Tentu. saya yakin
itu bisa diatur.
766
00:38:40,651 --> 00:38:43,757
- Bagaimana dengan Ny. Kirkman?
- Aku akan memberi tahu dia.
767
00:38:44,488 --> 00:38:46,593
- Terima kasih. Selamat malam.
- Pak.
768
00:38:47,158 --> 00:38:49,468
Tuan Presiden, apakah Anda baik-baik saja?
769
00:38:51,395 --> 00:38:53,739
Tidak apa-apa. Terima kasih.
770
00:38:55,433 --> 00:38:56,673
Selamat malam.
771
00:38:58,402 --> 00:38:59,676
(TELEPON BERGETAR)
772
00:39:07,812 --> 00:39:09,553
- Ritter.
- TOM: Mike.
773
00:39:10,014 --> 00:39:13,393
- Ini Tom Kirkman.
- MIKE: Ya, Tuan Presiden. Saya tahu.
774
00:39:13,818 --> 00:39:15,695
- Bagaimana perasaanmu?
- MIKE: Beruntung.
775
00:39:16,454 --> 00:39:17,899
Obat pereda nyeri
jangan sakiti juga.
776
00:39:18,055 --> 00:39:19,625
-(Terkekeh)
- MIKE: Bagaimana kabar kamu?
777
00:39:19,924 --> 00:39:22,905
Sejujurnya, saya senang
untuk mendengar suaramu.
778
00:39:24,095 --> 00:39:25,540
Saya tidak tahu
bagaimana cara berterima kasih secukupnya.
779
00:39:26,630 --> 00:39:28,041
Kamu melampauinya.
780
00:39:28,666 --> 00:39:30,111
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.
781
00:39:31,369 --> 00:39:35,317
Dan... itu suatu kehormatan, Pak.
782
00:39:36,407 --> 00:39:38,853
Aku akan menonton Caps-ku
hancurkan penduduk pulaumu.
783
00:39:39,009 --> 00:39:39,987
(Tertawa)
784
00:39:40,144 --> 00:39:43,557
- Itu saja ucapan terima kasih yang kubutuhkan.
- Hanya untuk satu malam, Mike...
785
00:39:44,315 --> 00:39:46,022
Aku akan melakukan rooting
untuk topimu juga.
786
00:39:46,217 --> 00:39:47,161
MIKE: Selamat malam, Pak.
787
00:39:47,218 --> 00:39:49,198
- Istirahatlah.
- MIKE: Terima kasih.
788
00:39:51,922 --> 00:39:52,900
(menghela nafas)
789
00:39:53,057 --> 00:39:54,832
(Obrolan tidak jelas)
790
00:39:57,962 --> 00:39:59,873
Hei, maaf. Pertemuan berakhir.
791
00:40:00,030 --> 00:40:03,170
Lihat, pada dasarnya,
Saya tidak punya waktu istirahat.
792
00:40:03,834 --> 00:40:05,643
Tapi ada botolnya
dari sari buah apel yang berkilau
793
00:40:05,703 --> 00:40:07,580
di lantai dua
jika kamu masih menginginkan minuman itu.
794
00:40:07,738 --> 00:40:09,240
Kedengarannya remaja. saya ikut.
795
00:40:09,473 --> 00:40:12,010
Tapi, keberatanlah kalau aku mendapat sedikit urusan
menyingkir terlebih dahulu?
796
00:40:12,176 --> 00:40:13,951
- Aku butuh komentar.
- Tentu. Ada apa?
797
00:40:14,111 --> 00:40:15,590
Kongres, AI-Sakar, pengungsi?
798
00:40:16,580 --> 00:40:19,993
- Ini lebih bersifat pribadi.
- Oke.
799
00:40:22,887 --> 00:40:25,424
Saya punya sumber yang mengklaim
Leo Kirkman itu
800
00:40:25,523 --> 00:40:27,093
bukan anak presiden.
801
00:40:42,006 --> 00:40:43,383
(telepon berdering)
802
00:40:45,075 --> 00:40:46,110
di kayu.
803
00:40:48,078 --> 00:40:50,888
Apa?
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
804
00:40:51,582 --> 00:40:54,085
Tidak, kami ada di luar.
Baiklah, kami akan segera ke sana.
805
00:40:54,251 --> 00:40:55,389
- Apa itu?
- Nassar.
806
00:40:56,587 --> 00:40:58,066
BERITA ANCHOR: (DI TV)
Janji Presiden Kirkman
807
00:40:58,122 --> 00:40:59,362
untuk membangun kembali pemerintahan
808
00:40:59,423 --> 00:41:01,369
lebih mendekati kenyataan saat ini.
809
00:41:01,559 --> 00:41:02,867
Pada akhirnya
dari pertemuan puncak gubernur,
810
00:41:03,027 --> 00:41:04,199
Gedung Putih mengonfirmasi
811
00:41:04,328 --> 00:41:06,274
yang 50 orang telah terkirim
orang yang ditunjuk mereka
812
00:41:06,430 --> 00:41:09,809
ke Senat baru dan menyetujuinya
untuk mengadakan pemilihan DPR khusus.
813
00:41:09,967 --> 00:41:11,310
Ini tadi
langkah besar pertama untuk...
814
00:41:11,469 --> 00:41:14,245
- ALEX: Anda mendapatkan Kongres Anda.
- Hai.
815
00:41:16,307 --> 00:41:18,719
Kami punya cara
untuk pergi tetapi ini adalah permulaan.
816
00:41:19,176 --> 00:41:22,157
- Dengar, tadi hari ini, aku...
- Tidak. Aku mengerti.
817
00:41:23,047 --> 00:41:24,856
Kamu selalu
akan mengecewakan seseorang.
818
00:41:25,249 --> 00:41:29,959
Ini adalah bahaya profesional,
terutama di bidang pekerjaan Anda.
819
00:41:32,122 --> 00:41:34,193
Saya mengundang keluarga MacLeish kemari
untuk makan malam malam ini.
820
00:41:34,358 --> 00:41:36,133
Aku sedang memeriksanya untuk menjadi VP.
821
00:41:38,429 --> 00:41:40,466
Aku akan memberitahu mereka saja
kamu sedang tidak enak badan.
822
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
Tidak.
823
00:41:43,834 --> 00:41:44,938
Saya akan berada di sana.
824
00:41:48,672 --> 00:41:49,844
Terima kasih.
825
00:41:53,277 --> 00:41:54,654
Ayo pergi. Jangan bergerak.
826
00:41:54,912 --> 00:41:57,392
PENJAGA: Bersihkan area tersebut!
Hanya tenaga medis!
827
00:41:57,548 --> 00:42:00,757
Penguncian penuh!
Penguncian kampus penuh sekarang!
828
00:42:02,720 --> 00:42:04,927
- Apa yang telah terjadi?
- Aku masuk untuk mengambil nampan makan malamnya,
829
00:42:05,189 --> 00:42:06,634
dan aku menemukannya seperti ini.
830
00:42:11,662 --> 00:42:13,471
PENJAGA: Mereka mencoba menghidupkannya kembali,
tapi sudah terlambat.
831
00:42:13,864 --> 00:42:15,207
(menghela nafas)