1
00:00:01,201 --> 00:00:03,044
Narator: Sebelumnya
di Korban yang Ditunjuk...
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,911
Aku sedang duduk di kursiku
dan kemudian segalanya menjadi gelap.
3
00:00:06,039 --> 00:00:07,746
CHUCK: Anggota Kongres MacLeish
di tempat duduknya.
4
00:00:07,874 --> 00:00:09,649
Foto ini diambil
enam detik kemudian.
5
00:00:09,776 --> 00:00:11,687
- MacLeish selamat...
- Karena dia tidak ada di sana.
6
00:00:11,811 --> 00:00:14,155
Gubernur Royce, saya memerintahkan Anda
untuk memiliki polisi Anda
7
00:00:14,280 --> 00:00:16,624
berhenti melecehkan komunitas Muslim
di Dearborn.
8
00:00:16,750 --> 00:00:18,093
Aku sudah berpikir
tentang Kepala Staf saya.
9
00:00:18,218 --> 00:00:19,822
Saya telah memutuskan untuk pergi dengan Aaron.
10
00:00:19,953 --> 00:00:22,263
Saya ingin menunjuk Anda
sebagai Penasihat Khusus saya.
11
00:00:22,389 --> 00:00:26,064
INTERPRETER: lam Majid Nassar.
Al-Sakar memusnahkan pemerintahan Anda.
12
00:00:26,192 --> 00:00:28,468
TOM: Gua apa pun, gua besar,
atau lubang tempat dia bersembunyi,
13
00:00:28,595 --> 00:00:30,097
aku menginginkanmu
untuk menemukanku Majid Nassar.
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,568
(Terengah-engah)
15
00:00:48,381 --> 00:00:49,985
(PANGGILAN TELEPON, BERBIP)
16
00:00:52,085 --> 00:00:54,224
Ayo ayo! Ayo!
17
00:00:54,387 --> 00:00:55,525
(TERIAK)
18
00:00:59,459 --> 00:01:00,733
(TERIAK)
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,280
(Y ELLS)
20
00:01:25,985 --> 00:01:27,191
(BANDING LIFT)
21
00:01:27,320 --> 00:01:28,765
- AARON: Selamat pagi, Tuan Presiden.
- Pagi.
22
00:01:28,888 --> 00:01:30,868
Apa pun bisa terjadi
selama tiga jam aku tidur?
23
00:01:30,990 --> 00:01:32,765
Sesuai pesanan Anda, Pentagon sedang bekerja
sepanjang waktu
24
00:01:32,892 --> 00:01:35,304
untuk menemukan Maifld Nasser.
Skema telah dibuka kembali.
25
00:01:35,428 --> 00:01:37,135
Dow dan NASDAQ
keduanya melanjutkan perdagangan.
26
00:01:37,263 --> 00:01:38,469
Keduanya turun tajam.
27
00:01:38,598 --> 00:01:41,101
Yah, kurasa hari ini bukan hari yang tepat
untuk memeriksa IRA Anda.
28
00:01:41,234 --> 00:01:42,372
Dimana kita berada
dengan keamanan?
29
00:01:42,502 --> 00:01:44,482
Penegakan hukum masih berjalan
dalam keadaan siaga tinggi.
30
00:01:44,604 --> 00:01:45,742
Pelabuhan, pembangkit listrik tenaga nuklir,
31
00:01:45,872 --> 00:01:47,476
sasaran empuk seperti mal
dan arena olahraga.
32
00:01:47,607 --> 00:01:49,280
Ini adalah kesempatan yang panjang.
Ada kabar baik?
33
00:01:49,409 --> 00:01:51,047
Nah, kamu tidur tiga jam
tadi malam, Pak.
34
00:01:51,177 --> 00:01:54,124
- Ah, hal-hal kecil.
- Oh, ada satu hal lagi.
35
00:01:54,247 --> 00:01:56,386
Hookstraten bersikeras untuk tetap melakukannya
pertemuan pertama hari itu.
36
00:01:56,516 --> 00:01:58,518
Ya Tuhan, apakah dia tidak pernah tidur?
37
00:01:59,085 --> 00:02:01,031
- Pagi, Wyatt.
- Pagi, Tuan Presiden.
38
00:02:01,321 --> 00:02:03,824
Anggota Kongres,
kejutan yang menyenangkan.
39
00:02:03,957 --> 00:02:05,197
Pak, ini sudah seminggu penuh
40
00:02:05,325 --> 00:02:07,828
sejak Majid Nassar mengaku
hingga pemboman Capitol.
41
00:02:07,961 --> 00:02:09,668
Seluruh negara
ada di peniti dan jarum.
42
00:02:09,796 --> 00:02:11,707
- Dimana pencarian kita?
- Kami bekerja sepanjang waktu
43
00:02:11,831 --> 00:02:13,469
-untuk menemukannya.
- Sebagai 50 persen anggota Kongres,
44
00:02:13,600 --> 00:02:15,511
Saya pikir saya pantas mendapatkannya
lebih dari sekedar gigitan suara.
45
00:02:15,635 --> 00:02:18,377
Sayangnya, Anda tidak melakukannya
memiliki izin untuk lebih dari itu.
46
00:02:18,505 --> 00:02:21,486
Pak, setiap momen yang berlalu
tanpa menemukan Nassar
47
00:02:21,608 --> 00:02:24,487
adalah momen bagi rakyat Amerika
meragukan keberanianmu untuk pekerjaan ini.
48
00:02:24,611 --> 00:02:27,285
Saya pikir ini adalah saat Anda menawarkan saya
dukungan penuh Anda.
49
00:02:27,413 --> 00:02:30,189
Ketulusan kekanak-kanakanmu
adalah kualitas terbaik Anda, Pak.
50
00:02:30,316 --> 00:02:33,126
- Kuharap kamu tidak kehilangannya.
- EMILY: Maaf mengganggu.
51
00:02:34,287 --> 00:02:36,392
- Jika Anda tidak keberatan, permisi.
- Pak.
52
00:02:40,226 --> 00:02:41,830
- Apa itu?
- Ini Michigan.
53
00:02:41,961 --> 00:02:44,703
- Lebih banyak kekerasan terhadap Muslim?
- Tidak, tapi akan segera terjadi.
54
00:02:44,831 --> 00:02:46,003
Gubernur Royce menggunakan
55
00:02:46,132 --> 00:02:48,169
wawancara Elizabeth Vargas Anda
sebagai pembenaran
56
00:02:48,301 --> 00:02:49,644
untuk mulai menangkap Muslim
lagi.
57
00:02:49,769 --> 00:02:51,908
Dia mengklaim bahwa pengakuan Anda
bahwa Anda diminta mengundurkan diri
58
00:02:52,038 --> 00:02:53,745
membuatmu
presiden yang tidak sah.
59
00:02:53,873 --> 00:02:56,615
Dia kembali memberlakukan jam malam
dan melarang pertemuan publik.
60
00:02:56,743 --> 00:02:57,915
Saya menebak Bill of Rights
61
00:02:58,044 --> 00:02:59,921
tidak berada di tangan gubernur
daftar bacaan musim panas.
62
00:03:00,046 --> 00:03:02,390
- IAC...
- Koalisi Islam Amerika.
63
00:03:02,515 --> 00:03:05,519
Mereka merencanakan protes damai
di luar Balai Kota di Dearborn,
64
00:03:05,652 --> 00:03:07,097
namun mereka mempunyai kekhawatiran yang jelas.
65
00:03:07,220 --> 00:03:08,790
Pertama kali,
kekerasan itu adalah kesalahan Royce,
66
00:03:08,855 --> 00:03:09,856
tapi jika kita membiarkannya terjadi lagi...
67
00:03:09,923 --> 00:03:10,697
Itu akan menjadi milik kita.
68
00:03:10,790 --> 00:03:12,098
Saya pikir sudah waktunya
untuk memberitahu gubernur
69
00:03:12,225 --> 00:03:14,728
-dengan tegas...
- Apa, dengan panggilan telepon lagi?
70
00:03:14,861 --> 00:03:16,363
Tidak. Kami mencobanya.
Lihat betapa bagusnya hal itu.
71
00:03:16,429 --> 00:03:19,069
Bagaimana kalau kita kirimkan pengamat hukum.
Pantau demonstrasi,
72
00:03:19,199 --> 00:03:20,940
pastikan gubernur
tidak melampaui batasnya?
73
00:03:21,067 --> 00:03:22,705
Cerdas, lurus
keluar dari buku pedoman Kennedy.
74
00:03:22,835 --> 00:03:24,940
Kami tidak punya banyak teman
di negara bagian tapi...
75
00:03:25,071 --> 00:03:26,243
Aku yakin aku bisa mendapatkan seseorang
76
00:03:26,372 --> 00:03:28,545
-dari kantor Kejaksaan Agung ke...
- Aku bisa melakukannya.
77
00:03:29,709 --> 00:03:31,086
Itu pasti seseorang
kita bisa percaya,
78
00:03:31,211 --> 00:03:33,953
dan siapa yang lebih baik darinya
Penasihat Khusus Anda yang baru diangkat?
79
00:03:36,583 --> 00:03:38,494
- Kamu yakin?
- Sangat.
80
00:03:39,986 --> 00:03:41,761
kata Jenderal Cochrane
dia perlu menemuimu, tuan.
81
00:03:41,888 --> 00:03:44,698
Bagus. Kirim dia masuk.
Ayo kita antar kamu naik pesawat sekarang.
82
00:03:48,628 --> 00:03:49,766
Jenderal, ini baru jam 7:00 pagi,
83
00:03:49,896 --> 00:03:51,898
dan aku sudah disergap
oleh Pembicara yang diduga,
84
00:03:52,031 --> 00:03:54,136
dan aku menghadapinya
potensi krisis dalam negeri,
85
00:03:54,267 --> 00:03:56,406
jadi tolong,
pilihlah kata-katamu dengan bijak.
86
00:03:56,536 --> 00:03:59,073
Saya tidak perlu melakukannya, Pak.
Kami menemukan Majid Nassar.
87
00:04:16,356 --> 00:04:20,429
BETH: Kami menganggap diri kami diberkati
dan minta privasi saat ini.
88
00:04:21,828 --> 00:04:24,809
REPORTER: Ini adalah kejadian sebelumnya
hari ini, sebagai Anggota Kongres MacLeish,
89
00:04:24,931 --> 00:04:27,172
satu-satunya yang selamat
dari serangan Capitol,
90
00:04:27,300 --> 00:04:29,177
- kembali ke rumahnya di DC...
- Hei, kamu punya waktu detik?
91
00:04:29,369 --> 00:04:31,713
- ...ditemani istrinya, Beth.
- Ya.
92
00:04:31,771 --> 00:04:32,841
Dalam berita lainnya, pada...
93
00:04:33,039 --> 00:04:34,780
JASON: Ini adalah dirimu
ingin menunjukkan padaku?
94
00:04:34,907 --> 00:04:36,944
kursi MacLeish yang kosong
di Negara Persatuan?
95
00:04:37,076 --> 00:04:38,111
Jason, dia berbohong padaku.
96
00:04:38,244 --> 00:04:40,121
Dia bilang dia sudah duduk di kursinya
ketika Capitol meledak.
97
00:04:40,246 --> 00:04:43,386
Pria itu menghabiskan seluruh masa dewasanya
dalam mengabdi pada negaranya.
98
00:04:43,516 --> 00:04:45,553
Kamu seharusnya
untuk mendapatkan pernyataan,
99
00:04:45,685 --> 00:04:47,665
jangan menjadikannya tersangka!
100
00:04:47,787 --> 00:04:50,563
Dia bangun pada saat yang tepat,
sepertinya dia tahu apa yang akan terjadi.
101
00:04:50,690 --> 00:04:53,432
Hannah, ada seribu alasan
dia bisa saja bangun.
102
00:04:53,559 --> 00:04:55,903
Dia bosan, dia haus,
dia perlu mengambil kebocoran.
103
00:04:56,029 --> 00:04:58,771
Tapi berkonspirasi dengan pemain internasional
jaringan teroris
104
00:04:58,898 --> 00:05:01,811
untuk meledakkan Capitol?
Kemungkinan besar itu bukan salah satunya.
105
00:05:01,934 --> 00:05:03,504
Atau inilah teori lain.
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,116
Mungkin dia bukan anak emas
semua orang mengira begitu.
107
00:05:08,374 --> 00:05:10,718
Apakah saya telah melakukan kesalahan
membuatmu tetap dalam penyelidikan ini?
108
00:05:10,843 --> 00:05:13,449
- Apa?
- Dengar, aku mengerti.
109
00:05:13,579 --> 00:05:15,820
Jika kamu butuh waktu untuk berduka,
jika kamu...
110
00:05:15,948 --> 00:05:18,326
Tidak, aku baik-baik saja.
111
00:05:20,853 --> 00:05:22,059
Saya harap begitu.
112
00:05:23,122 --> 00:05:26,626
Karena meragukan
reputasi seorang anggota kongres...
113
00:05:26,759 --> 00:05:28,705
itu tidak akan membawa
pacarmu kembali.
114
00:05:34,701 --> 00:05:36,647
Tuan Esaway,
nama saya Emily Rhodes.
115
00:05:36,769 --> 00:05:37,975
Saya Penasihat Khusus
kepada presiden.
116
00:05:38,104 --> 00:05:39,913
Aku memberitahumu
Saya sedang dalam perjalanan ke Dearborn
117
00:05:40,039 --> 00:05:41,211
untuk memantau protes Anda hari ini.
118
00:05:41,341 --> 00:05:44,322
Nona Rhodes, saya tidak bisa memberi tahu Anda
betapa kami menghargainya.
119
00:05:44,444 --> 00:05:47,425
Gubernur Royce tidak bisa kabur
dengan mengkriminalisasi orang yang tidak bersalah.
120
00:05:47,547 --> 00:05:49,049
Dan presiden
tidak punya niat untuk membiarkannya.
121
00:05:49,182 --> 00:05:50,422
Sampai jumpa lagi.
122
00:05:52,919 --> 00:05:54,865
Hei. Kata Keterlibatan Publik
kamu menuju ke Michigan?
123
00:05:54,987 --> 00:05:56,557
- Ya.
- Tendang pantat Royce untukku.
124
00:05:56,756 --> 00:05:57,996
Saya akan melakukan yang terbaik.
125
00:05:58,324 --> 00:06:00,304
CARRERA: Sammy Serafian
adalah seorang agen Amerika
126
00:06:00,426 --> 00:06:03,339
yang telah berada di Aljazair enam tahun
bekerja di bawah perlindungan non-resmi.
127
00:06:03,463 --> 00:06:06,103
Enam belas bulan yang lalu,
dia menyusup ke AI-Sakar.
128
00:06:06,232 --> 00:06:08,075
Pagi ini,
kami menerima pesan darinya
129
00:06:08,201 --> 00:06:10,841
mengonfirmasi tautan langsung
antara AI-Sakar dan penyerangan.
130
00:06:10,970 --> 00:06:12,950
Di sini dikatakan bahwa dia menemukan
persenjataan yang belum meledak
131
00:06:13,072 --> 00:06:15,052
dengan tanda tangan unik yang sama
sebagai bom dari situs Capitol?
132
00:06:15,174 --> 00:06:18,246
Ya, Pak, membenarkan tanpa ragu
bahwa AI-Sakar berada di balik serangan itu.
133
00:06:18,378 --> 00:06:19,413
Apakah kita punya lokasi?
134
00:06:19,545 --> 00:06:21,923
Serafian mampu menunjukkan dengan tepat
posisi Nassar.
135
00:06:22,281 --> 00:06:25,455
Sebuah kompleks di wilayah tiga perbatasan
antara Mali dan Niger.
136
00:06:25,585 --> 00:06:26,723
Pengawasan satelit mengonfirmasi hal ini
137
00:06:26,853 --> 00:06:28,628
beberapa kendaraan
dan perimeter yang berat.
138
00:06:28,755 --> 00:06:30,291
Dan kami pikir
itu keamanan Nassar?
139
00:06:30,423 --> 00:06:31,766
HARRIS: Ya, Tuan Presiden.
140
00:06:31,991 --> 00:06:35,495
Atas pesanan Anda, F-18 dapat dikerahkan
dari USS Eisenhower.
141
00:06:35,628 --> 00:06:38,006
Kami akan menonaktifkan pertahanan udara mereka
dan menguranginya menjadi noda
142
00:06:38,131 --> 00:06:39,633
di pasir
dalam hitungan detik.
143
00:06:39,766 --> 00:06:42,440
- Dimana Agen Serafian sekarang?
- Kami kehilangan kontak dengannya, Pak.
144
00:06:42,568 --> 00:06:45,481
Kami memberinya waktu 24 jam untuk mengungsi.
Itu enam jam yang lalu.
145
00:06:45,605 --> 00:06:48,415
Pak, jika kita menunggu dia muncul ke permukaan,
kita mungkin kehilangan jendela kita
146
00:06:48,541 --> 00:06:50,612
-untuk mengalahkan musuh.
- Dan berapa kemungkinannya
147
00:06:50,743 --> 00:06:52,188
bahwa dia ada di kompleks
bersamanya sekarang?
148
00:06:52,311 --> 00:06:53,449
Itu tinggi, Pak.
149
00:06:53,579 --> 00:06:55,616
Jadi, kemungkinan besar,
jika kita mengebom kompleks itu,
150
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
-kita akan membunuh agen Amerika.
- Dia tahu risikonya, Pak.
151
00:06:58,251 --> 00:07:00,026
Saya harus percaya, Jenderal,
bahwa dia berada di Aljazair
152
00:07:00,153 --> 00:07:02,599
mencoba membantu negaranya,
tidak terbunuh karenanya.
153
00:07:02,722 --> 00:07:04,030
Kita mempunyai musuh dalam pandangan kita,
154
00:07:04,157 --> 00:07:05,898
orang yang menghancurkan
ketiga cabang tersebut
155
00:07:06,025 --> 00:07:09,029
dari pemerintah kita.
Seribu orang Amerika.
156
00:07:09,896 --> 00:07:12,638
Apakah kita akan membiarkan satu orang berdiri
di jalan pembalasan?
157
00:07:13,266 --> 00:07:14,768
Saya butuh pesanan Anda, Pak.
158
00:07:18,237 --> 00:07:19,272
Apa yang akan terjadi?
159
00:07:21,808 --> 00:07:22,912
Tuan Presiden?
160
00:07:28,181 --> 00:07:29,455
(menghela nafas)
161
00:07:31,184 --> 00:07:33,562
Pak, pesanan Anda?
162
00:07:36,756 --> 00:07:38,497
Kami tidak melakukan pengeboman
salah satu milik kita sendiri.
163
00:07:38,724 --> 00:07:41,261
Pertahankan pengawasan terhadap Nassar
dan terus beri tahu saya.
164
00:07:41,394 --> 00:07:43,806
Sampai Serafian melakukan kontak,
kami tidak melakukan apa pun.
165
00:07:44,263 --> 00:07:45,799
- Dipahami?
- Ya, tuan.
166
00:07:47,166 --> 00:07:50,079
- Jenderal, mengerti?
- Ya, tuan.
167
00:07:51,471 --> 00:07:52,575
Terima kasih semuanya.
168
00:07:53,172 --> 00:07:55,083
Aljazair setuju untuk mendukung kami
setelah pemboman, kan?
169
00:07:55,208 --> 00:07:56,243
Ya, Pak, mereka melakukannya.
170
00:07:56,375 --> 00:07:58,412
Oke, aku ingin kamu mendapatkannya
Presiden Bishara di telepon.
171
00:07:58,544 --> 00:08:00,888
- Apakah kamu yakin itu ide yang bagus?
- Saya ingin mencoba pendekatan diplomatis.
172
00:08:01,013 --> 00:08:03,050
Jika kita membuat mereka menangkap Nassar
dan semua orang di kompleks,
173
00:08:03,182 --> 00:08:04,786
kita tidak perlu menggunakannya
militer kita.
174
00:08:04,917 --> 00:08:06,726
Kami akan menarik orang-orang kami keluar
segera setelah dia ditahan.
175
00:08:06,853 --> 00:08:09,197
Ya, tuan.
Permisi sebentar, oke? Hai!
176
00:08:09,322 --> 00:08:10,232
EMILY: Sepertinya aku ketinggalan
177
00:08:10,289 --> 00:08:11,859
tiga panggilan darimu
saat saya berada di udara.
178
00:08:11,991 --> 00:08:14,198
AARON: Ya, aku hanya ingin
untuk mengatakan tentang Michigan...
179
00:08:14,327 --> 00:08:17,331
- Bagaimana dengan itu?
- Ya, itulah situasi di luar sana
180
00:08:17,463 --> 00:08:19,272
dan masyarakat harus berhati-hati
181
00:08:19,398 --> 00:08:21,241
ketika mereka berada dalam suatu situasi,
kamu tahu?
182
00:08:22,201 --> 00:08:24,841
- Aaron, apakah kamu mengkhawatirkanku?
- AARON: Apa? Tidak! TIDAK!
183
00:08:24,971 --> 00:08:28,248
Dengar, aku hanya bilang...
semoga beruntung di luar sana, oke?
184
00:08:30,710 --> 00:08:33,691
Biarkan mereka lewat! Ayo pergi!
Biarkan mereka lewat!
185
00:08:33,946 --> 00:08:36,017
(SIREN MENANGIS)
186
00:08:45,191 --> 00:08:47,762
(Obrolan tidak jelas)
187
00:09:09,282 --> 00:09:11,922
Gubernur Royce, ini cukup
panitia penyambutan.
188
00:09:12,051 --> 00:09:14,361
Emily Rhodes, Penasihat Khusus
kepada Presiden Kirkman.
189
00:09:14,487 --> 00:09:16,558
Saya di sini untuk mengamati
protes LAC.
190
00:09:16,689 --> 00:09:18,396
Ya, aku tahu kenapa kamu ada di sini,
dan saya menyarankan
191
00:09:18,524 --> 00:09:20,003
kamu dan stafmu kembali
di pesawat itu
192
00:09:20,126 --> 00:09:23,573
-dan kembali ke Washington.
- Kami di sini untuk membantu, Pak.
193
00:09:23,696 --> 00:09:26,040
Ya, baiklah,
seperti yang dikatakan Presiden Reagan,
194
00:09:26,165 --> 00:09:28,736
"Sembilan kata yang paling menakutkan
dalam bahasa Inggris adalah,
195
00:09:28,868 --> 00:09:31,178
"Aku bersama pemerintah,
dan aku di sini untuk membantu."'
196
00:09:32,271 --> 00:09:35,150
Sudah cukup banyak hal yang perlu aku khawatirkan
tanpa kalian orang ikut campur.
197
00:09:35,274 --> 00:09:36,981
Baiklah, saya minta maaf, Pak,
tapi sebenarnya tidak demikian
198
00:09:37,109 --> 00:09:40,352
sebuah keputusan yang harus kamu ambil.
Saya di sini atas perintah presiden.
199
00:09:40,479 --> 00:09:44,552
Izinkan saya menjelaskannya lagi
dengan cara yang Anda akan mengerti.
200
00:09:45,384 --> 00:09:47,864
Negara bagian Michigan
terlarang bagi Tom Kirkman,
201
00:09:47,987 --> 00:09:51,264
stafnya, pesawatnya,
dan yang terpenting, kepresidenannya.
202
00:09:51,390 --> 00:09:52,698
Dipahami?
203
00:10:01,968 --> 00:10:03,845
(Obrolan tidak jelas)
204
00:10:08,708 --> 00:10:11,689
aku minta maaf. Saya sangat jelas.
Suamiku tidak mau wawancara.
205
00:10:11,911 --> 00:10:14,755
Nyonya MacLeish,
Saya Agen Khusus Hannah Wells, FBI.
206
00:10:14,947 --> 00:10:17,325
Suamimu menginginkanku
untuk terus memberinya informasi terbaru tentang kasus ini.
207
00:10:17,617 --> 00:10:19,187
Ya. Ayo masuk.
208
00:10:21,687 --> 00:10:24,793
Mereka terus berdatangan setiap hari
dari seluruh penjuru.
209
00:10:25,491 --> 00:10:27,266
Kebaikan orang asing.
210
00:10:27,393 --> 00:10:31,000
- Ya, dia adalah simbol harapan.
- Aku beruntung. Itu saja.
211
00:10:32,231 --> 00:10:34,233
- Pagi.
- Pagi, Anggota Kongres.
212
00:10:34,700 --> 00:10:38,341
Terakhir kali aku melihatmu, kamu memberi tahu kami
untuk terus mengabari Anda, jadi...
213
00:10:38,471 --> 00:10:40,178
Ingin menunjukkannya padamu
beberapa hal.
214
00:10:40,973 --> 00:10:43,214
Ini diambil
selama masa Negara Persatuan.
215
00:10:44,543 --> 00:10:46,887
Ini diambil
detik sebelum ledakan.
216
00:10:54,153 --> 00:10:55,723
Saya tidak mengerti.
Dimana aku tadi?
217
00:10:55,855 --> 00:10:57,630
Nah, itu pertanyaan saya,
Anggota Kongres.
218
00:11:00,493 --> 00:11:03,440
Mungkin Anda benar.
Mungkin itu sebabnya aku bertahan.
219
00:11:03,562 --> 00:11:05,872
Petrus, seluruh dunia
tidak perlu mendengar cerita itu.
220
00:11:05,998 --> 00:11:08,740
Bukan seluruh dunia,
Nyonya MacLeish. Hanya aku.
221
00:11:08,868 --> 00:11:11,246
- Ya Tuhan. Ini memalukan.
- Tidak apa-apa.
222
00:11:11,370 --> 00:11:14,977
Tapi saya ada di rumah di Eugene
dengan gadis-gadis itu.
223
00:11:15,107 --> 00:11:17,917
Kami pergi ke mal
untuk mendapatkan gaun tertuaku
224
00:11:18,044 --> 00:11:20,422
untuk pertunjukan musim dinginnya.
Aku hanya mengalihkan pandanganku dari Lexy,
225
00:11:20,546 --> 00:11:22,355
itu si kecil kami,
sebentar, tapi...
226
00:11:22,481 --> 00:11:25,052
saat aku berbalik,
dia sudah pergi.
227
00:11:25,818 --> 00:11:29,197
Saya kehilangan akal.
Saya pasti telah mengirim SMS kepada Peter 3O.
228
00:11:29,622 --> 00:11:33,866
Tapi sepuluh menit kemudian, seorang wanita baik hati
menjatuhkannya di pos keamanan,
229
00:11:33,993 --> 00:11:37,839
dan Lexy sedang makan es krim,
tidak peduli di dunia.
230
00:11:39,732 --> 00:11:41,871
Saat itulah saya mendengar
tentang Capitol.
231
00:11:42,134 --> 00:11:44,444
Jadi menurut Anda
dia mencoba meneleponmu?
232
00:11:44,570 --> 00:11:46,550
Tidak mungkin
dia akan mengabaikan pesanku.
233
00:11:46,672 --> 00:11:48,515
Saya minta maaf. Agen Wells,
apakah ada alasannya
234
00:11:48,641 --> 00:11:51,417
kamu menanyakan semua pertanyaan ini?
Apakah saya telah melakukan kesalahan?
235
00:11:51,544 --> 00:11:53,546
Anda adalah satu-satunya yang selamat
dari sebuah serangan
236
00:11:53,679 --> 00:11:55,090
yang menewaskan seribu orang.
237
00:11:55,214 --> 00:11:57,387
Jadi saya hanya mencoba
untuk mencari tahu apa yang terjadi.
238
00:11:58,517 --> 00:11:59,552
Baiklah.
239
00:12:00,786 --> 00:12:03,790
Hei, Chuck, ini aku.
Aku ingin kamu membantuku.
240
00:12:05,691 --> 00:12:07,693
Ya, ini tentang Peter MacLeish.
241
00:12:13,699 --> 00:12:15,679
(TELEPON BERGETAR)
242
00:12:18,504 --> 00:12:21,041
- ALEX: Halo?
- Bu, ini Agen Ritter.
243
00:12:21,440 --> 00:12:22,817
Switchboard baru saja memberitahuku
244
00:12:22,942 --> 00:12:25,252
bahwa ada panggilan
dari Rumah Detensi Imigrasi.
245
00:12:25,377 --> 00:12:27,755
Seorang wanita bernama Maria Serrano
mengklaim bahwa Anda adalah pengacaranya.
246
00:12:27,880 --> 00:12:30,793
Ya. Oke, baiklah,
suruh mereka melewatinya.
247
00:12:30,916 --> 00:12:33,328
- Ya, Bu.
- MARIA: Ny. Kirkman, ini Maria.
248
00:12:33,452 --> 00:12:35,955
Hei. Maria, apa...
Bagaimana kabarmu?
249
00:12:36,088 --> 00:12:38,932
ICE membuatku ditangkap.
Saya akan dideportasi.
250
00:12:39,058 --> 00:12:41,334
ALEX:
Berangkat? Apa? Kantor saya...
251
00:12:41,460 --> 00:12:43,235
Tidak juga
kantorku lagi.
252
00:12:43,362 --> 00:12:46,172
Duncan sekarang menangani kasus Anda.
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
253
00:12:46,298 --> 00:12:49,177
Ya. Katanya tidak ada apa-apa
dia bisa melakukannya.
254
00:12:49,535 --> 00:12:52,607
Tolong bantu saya.
Mereka membawa anak-anak saya pergi.
255
00:12:52,738 --> 00:12:54,513
Kami tidak bisa kembali ke Honduras.
256
00:12:54,640 --> 00:12:58,452
Tidak, aku tahu! Aku tahu kamu tidak bisa!
Oke. Anda harus tetap tenang,
257
00:12:58,577 --> 00:13:01,888
dan aku akan membahasnya
sekarang, oke, Maria?
258
00:13:02,014 --> 00:13:04,790
SUARA WANITA: Apakah presiden
berharap gubernurnya sujud begitu saja?
259
00:13:04,917 --> 00:13:06,123
SUARA PRIA: Carter,
sudah tujuh hari
260
00:13:06,252 --> 00:13:08,254
sejak AI-Sakar mengambil pujian
karena mengebom Capitol.
261
00:13:08,387 --> 00:13:10,765
Kapan rakyat Amerika bisa
mengharapkan tanggapan?
262
00:13:10,890 --> 00:13:12,870
Presiden sedang sibuk
bertemu dengan penasihatnya,
263
00:13:12,992 --> 00:13:15,438
dan... menyusun strategi.
264
00:13:15,561 --> 00:13:16,699
SUARA PRIA: Bisakah kamu
ada yang lebih spesifik?
265
00:13:16,762 --> 00:13:18,332
CARTER: Tidak juga.
266
00:13:18,464 --> 00:13:20,102
Tapi presiden
apakah punya strategi?
267
00:13:20,232 --> 00:13:22,838
Tentu saja dia melakukannya. Maksudku,
dia presidennya, bukan?
268
00:13:22,968 --> 00:13:24,743
- Jadi, bagaimana kabarnya di sini?
- Itu tergantung.
269
00:13:24,870 --> 00:13:26,679
Apakah Kirkman menginginkan masa jabatan kedua?
270
00:13:26,806 --> 00:13:28,046
Tolong,
biarkan aku menjawab pertanyaannya.
271
00:13:28,174 --> 00:13:31,883
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Gedung Putih
menangani situasi ini dengan sangat serius.
272
00:13:32,011 --> 00:13:33,718
AARON: "Yang paling serius"?
Siapa sebenarnya orang ini?
273
00:13:33,846 --> 00:13:37,123
Carter Dunne, Wakil Asisten ketiga
kepada Sekretaris Pers.
274
00:13:37,249 --> 00:13:40,856
Sebelum pengeboman.
Sekarang, seperti kata anak-anak, The Man.
275
00:13:40,986 --> 00:13:42,727
Perdana Menteri
dari Inggris dan Perancis
276
00:13:42,855 --> 00:13:45,961
telah... menjanjikan dukungan mereka,
haruskah kita membutuhkannya,
277
00:13:46,091 --> 00:13:47,832
dan ada yang lain
yang telah menghubungi juga.
278
00:13:47,960 --> 00:13:49,462
Ya, kamu akan mendapatkannya
untuk menangani ini.
279
00:13:49,595 --> 00:13:51,700
- Kenapa aku?
- Karena Anda sedang berkomunikasi,
280
00:13:51,831 --> 00:13:53,276
dan kamu bisa membentuknya
kalimat lengkap.
281
00:13:53,399 --> 00:13:54,935
Kamu berdiri di sampingku,
jadi pergilah memperbaikinya.
282
00:13:55,067 --> 00:13:56,705
- Apa kata ajaibnya?
- Sekarang!
283
00:13:57,570 --> 00:13:58,742
Bahkan tidak dekat.
284
00:13:58,938 --> 00:14:02,010
Bukan hanya Michigan
diserang oleh kaum radikal...
285
00:14:02,508 --> 00:14:04,181
tapi demokrasi kita
sedang diancam
286
00:14:04,310 --> 00:14:08,281
oleh pria yang tidak punya hak
menyebut dirinya presiden.
287
00:14:08,781 --> 00:14:10,761
Apakah pria itu tidak punya rasa malu?
288
00:14:11,483 --> 00:14:13,258
Yah, dia punya keberanian,
Aku akan memberinya itu.
289
00:14:13,385 --> 00:14:17,026
Sebagai gubernur terpilih
negara besar ini,
290
00:14:17,089 --> 00:14:19,091
itu tugasku
untuk melindungi warganya.
291
00:14:19,491 --> 00:14:22,233
Mengapa saya harus percaya
pemerintah federal untuk melindungi kita
292
00:14:22,361 --> 00:14:26,070
sedangkan presiden yang curang
menyandera kantor tertingginya?
293
00:14:26,198 --> 00:14:27,871
AARON: Emily,
Anda bersama presiden.
294
00:14:30,402 --> 00:14:32,609
Saya sedang menonton Royce sekarang.
Apa yang dia katakan padamu?
295
00:14:32,671 --> 00:14:34,810
Sebagai permulaan, dia menolak
untuk membiarkanku meninggalkan bandara
296
00:14:34,940 --> 00:14:37,216
-untuk mengamati protes.
- Dasar bajingan.
297
00:14:37,343 --> 00:14:39,584
EMILY: Dan dia memastikan
kamera menangkap setiap momen.
298
00:14:39,712 --> 00:14:42,056
Menurutku itu mungkin yang terbaik
jika saya kembali ke DC.
299
00:14:42,181 --> 00:14:44,855
Setiap menit hal ini terjadi
di TV nasional melemahkan posisi Anda.
300
00:14:44,984 --> 00:14:47,555
Tidak, betapa lemahnya posisi kita
jika aku tidak melakukan perlawanan?
301
00:14:47,686 --> 00:14:50,166
Nah, jika saya kembali sekarang,
kita dapat memikirkan kembali pendekatan kita dan...
302
00:14:50,289 --> 00:14:51,359
Tidak, tidak, tunggu. Tunggu.
303
00:14:51,490 --> 00:14:53,401
- Wyatt!
- WYATT: Datang, Pak.
304
00:14:54,326 --> 00:14:57,273
Saya mendapat ide. Duduk saja.
Saya akan menghubungi Anda kembali.
305
00:14:58,998 --> 00:15:00,773
MIKE: Sekarang, saya mengirim Anda
dengan detail lengkap.
306
00:15:00,900 --> 00:15:02,607
Simpan ini bersamamu
setiap saat.
307
00:15:02,735 --> 00:15:05,272
Anda menekannya, dan enam agen
akan mengelilingi Anda dalam hitungan detik.
308
00:15:05,404 --> 00:15:07,475
Mike, tombol panik? Dengan serius?
309
00:15:07,606 --> 00:15:11,019
Aku akan pergi ke perusahaanku.
Anda tidak perlu khawatir.
310
00:15:11,110 --> 00:15:13,886
Satu-satunya hal yang akan membuat saya berada dalam bahaya
Ini adalah beberapa lelucon pengacara yang buruk.
311
00:15:14,079 --> 00:15:16,184
Nyonya Kirkman,
itu tugasku untuk khawatir.
312
00:15:16,582 --> 00:15:19,426
- Kamu terlalu baik.
- Tunggu sebentar, Bu.
313
00:15:21,687 --> 00:15:23,257
Salin itu.
Bu, presiden membutuhkan Anda.
314
00:15:23,389 --> 00:15:24,925
- Dia bilang ini mendesak.
- Benar-benar?
315
00:15:25,057 --> 00:15:26,297
ALEX: Federalisasikan Garda Nasional?
316
00:15:26,425 --> 00:15:29,269
Saya pikir kami telah memutuskan itu,
itu adalah opsi nuklir.
317
00:15:29,395 --> 00:15:31,636
Itu tadi.
Gubernur Royce pergi ke sana lebih dulu.
318
00:15:32,331 --> 00:15:36,211
- Sekarang, apakah dia berhak atas hak hukumnya?
- Kode AS 12406.
319
00:15:36,268 --> 00:15:38,839
Presiden dapat melakukan federalisasi
Garda Nasional...
320
00:15:39,271 --> 00:15:41,581
kapan saja terjadi pemberontakan
atau ancaman pemberontakan
321
00:15:41,707 --> 00:15:43,277
menentang pemerintah Amerika.
322
00:15:45,177 --> 00:15:46,679
Saya pikir ini memenuhi syarat.
323
00:15:46,812 --> 00:15:48,792
Saya pikir begitu
seorang pengacara imigrasi.
324
00:15:48,914 --> 00:15:53,454
Dia juga menguasai Hukum Tata Negara.
Oke. Bagaimana saya melakukan ini?
325
00:15:53,585 --> 00:15:56,623
Anda mulai dengan menyatakan
keadaan darurat di Michigan.
326
00:15:56,755 --> 00:15:58,928
Ya, lalu kamu beri tahu
Jenderal Hammond.
327
00:15:59,058 --> 00:16:01,902
Dia adalah Ketua Gabungan
dari Biro Garda Nasional.
328
00:16:02,027 --> 00:16:04,098
- Hubungi aku Jenderal Hammond.
- Baiklah.
329
00:16:05,397 --> 00:16:06,535
Tom...
330
00:16:07,967 --> 00:16:10,811
memaksa gubernur yang sedang menjabat
untuk menyerahkan kekuasaan kepada FBI
331
00:16:10,936 --> 00:16:15,351
-menciptakan preseden yang monumental.
- Aku tahu.
332
00:16:16,375 --> 00:16:17,945
Tapi ini adalah titik kritis.
333
00:16:18,444 --> 00:16:21,254
Jika saya membiarkan Gubernur Royce
mendirikan negara polisi...
334
00:16:21,513 --> 00:16:24,756
bagaimana saya bisa menghentikan 49 gubernur lainnya
dari melakukan hal yang sama?
335
00:16:26,385 --> 00:16:27,523
Sudah waktunya.
336
00:16:27,653 --> 00:16:30,031
Punya Jenderal Hammond
di telepon untuk Anda, Pak.
337
00:16:41,166 --> 00:16:43,373
TOM: Jenderal Hammond,
ini presiden.
338
00:16:43,535 --> 00:16:45,310
Atas perintahku,
Saya memesan Anda
339
00:16:45,437 --> 00:16:47,417
untuk melakukan federalisasi
Garda Nasional Michigan.
340
00:16:50,442 --> 00:16:54,322
Para pria dan wanita miskin yang hadir
alamat kenegaraan...
341
00:16:54,680 --> 00:16:57,923
mempercayai pemerintah federal
untuk menjaga mereka tetap aman.
342
00:16:58,050 --> 00:17:00,724
- Anda memfederalisasikan Garda?
- TOM: Royce belum tahu.
343
00:17:00,853 --> 00:17:03,561
Dia mungkin memenangkan pertarungan
tapi kita akan memenangkan perang.
344
00:17:03,756 --> 00:17:06,362
Beruntung bagi kami, kami memiliki pasukan tetap
yang kami miliki.
345
00:17:06,492 --> 00:17:08,472
Oke. Apa langkah selanjutnya?
346
00:17:08,594 --> 00:17:10,972
Jenderal Mufioz akan menjadi orangnya
kamu akan menghadapinya.
347
00:17:11,096 --> 00:17:12,769
Pasukannya akan mengawal Anda
polisi negara bagian sebelumnya.
348
00:17:12,898 --> 00:17:14,809
Dia akan tinggal bersamamu sepanjang waktu
Anda berada di Michigan.
349
00:17:15,167 --> 00:17:16,703
Semua ini akan segera berakhir.
350
00:17:17,536 --> 00:17:20,312
Terima kasih telah melakukan ini.
Selamat tinggal.
351
00:17:21,373 --> 00:17:22,477
(BIP)
352
00:17:24,243 --> 00:17:27,122
Pak? Mereka menunggumu
di Ruang Kabinet.
353
00:17:27,246 --> 00:17:28,782
Apakah CIA telah menemukan Serafian?
354
00:17:28,914 --> 00:17:30,552
Tidak, tapi saya punya presiden
dari Aljazair
355
00:17:30,682 --> 00:17:33,128
-di telepon untukmu.
- Oke.
356
00:17:34,053 --> 00:17:37,899
(BISHARA BERBICARA DALAM BAHASA ARAB
MELALUI TELEPON)
357
00:17:38,023 --> 00:17:42,733
Intelijen dalam negeri saya yakin.
Majid Nassar tidak ada di negara kita.
358
00:17:42,861 --> 00:17:44,841
Dengan segala hormat,
Tuan Presiden,
359
00:17:44,963 --> 00:17:46,909
teman-teman kita di lapangan
katakan sebaliknya.
360
00:17:47,032 --> 00:17:48,602
Kami membutuhkan Anda untuk menangkap Nassar
361
00:17:48,734 --> 00:17:52,147
dan anggota AI-Sakar lainnya
kelompok teroris dari kompleks tersebut.
362
00:17:52,304 --> 00:17:57,117
(BISHARA BERBICARA DALAM BAHASA ARAB
MELALUI TELEPON)
363
00:17:57,242 --> 00:18:01,384
Temanmu pasti salah.
Saya minta maaf. Saya tidak bisa membantu lebih lanjut.
364
00:18:03,348 --> 00:18:04,884
Oke, Tuan Presiden.
365
00:18:05,317 --> 00:18:08,059
Kami harap Anda akan memberi tahu kami
jika situasinya berubah.
366
00:18:08,187 --> 00:18:10,633
- Terima kasih.
- Dia berbohong, Pak.
367
00:18:11,390 --> 00:18:13,666
Baiklah, Jenderal,
kami akhirnya menyetujui sesuatu.
368
00:18:14,226 --> 00:18:16,399
pasukan Bishara sendiri
mempunyai unsur radikal.
369
00:18:16,528 --> 00:18:17,905
Mereka mungkin memberinya makan
Intel palsu,
370
00:18:18,030 --> 00:18:20,067
-mengatakannya Nassar tidak ada di sana.
- Mungkin.
371
00:18:20,199 --> 00:18:21,769
Jendela kita untuk bertindak sudah tertutup,
372
00:18:21,900 --> 00:18:23,607
terutama sekarang
kami telah memberi tahu Aljazair.
373
00:18:23,735 --> 00:18:26,181
Sampai kita mengenal Agen Serafian
aman, kami tidak melakukan apa pun.
374
00:18:26,305 --> 00:18:27,613
Masih belum ada kabar, Pak.
375
00:18:27,739 --> 00:18:29,480
Tapi dia punya waktu 12 jam
untuk melakukan kontak.
376
00:18:29,608 --> 00:18:31,281
Dan jika kita tidak mendengar kabar darinya
dalam waktu itu,
377
00:18:31,410 --> 00:18:33,447
-maka kita harus berasumsi yang terburuk.
- Arti?
378
00:18:33,579 --> 00:18:35,456
Artinya, apapun yang terjadi,
dalam 12 jam, kita tarik pelatuknya.
379
00:18:35,581 --> 00:18:37,561
Saya mengerti. Terima kasih.
380
00:18:40,385 --> 00:18:44,595
- Ini tentang mengambil kendali.
- Mereka seperti sekawanan anjing liar.
381
00:18:44,723 --> 00:18:47,294
Tepatnya, jika mereka merasakan ketakutan
di dalam kamu, mereka menyerang.
382
00:18:47,559 --> 00:18:50,403
Anda tidak bisa membiarkan mereka
mengintimidasimu, Carter!
383
00:18:50,662 --> 00:18:52,369
Lihat,
ada tiga cara jitu
384
00:18:52,498 --> 00:18:54,671
untuk sekretaris pers
untuk mati dengan cepat.
385
00:18:55,901 --> 00:18:57,903
Anda menjadi bermusuhan,
kamu berbohong atau kamu menebak.
386
00:18:58,036 --> 00:18:59,811
Anda melakukan salah satu dari itu
tiga hal dan Anda selesai.
387
00:18:59,938 --> 00:19:01,849
Ketika saya mendapat pertanyaan
Saya tidak tahu jawabannya?
388
00:19:01,974 --> 00:19:03,453
Anda membelokkan.
"Kami sedang menyelidikinya."
389
00:19:03,575 --> 00:19:05,816
“Kami tidak punya pernyataan
pada saat ini."
390
00:19:06,011 --> 00:19:08,389
-"Kami akan menghubungi Anda kembali."
-"Presiden menyampaikan kekhawatiran Anda
391
00:19:08,514 --> 00:19:11,188
"dan bekerja dengan tekun
untuk menemukan solusinya."
392
00:19:11,316 --> 00:19:13,796
Bingo! Sekarang, jinakkan binatang-binatang itu.
393
00:19:17,322 --> 00:19:20,326
Sebagai gubernur terpilih
dari negara bagian yang hebat ini...
394
00:19:20,392 --> 00:19:24,397
Anggota Kongres Hookstraten.
Dua kali dalam sehari. Ini adalah suguhan.
395
00:19:25,397 --> 00:19:27,399
Masih terjadi kebuntuan di Michigan.
396
00:19:28,267 --> 00:19:31,805
Presiden tidak melupakan hal itu
Royce dan aku adalah teman lama, bukan?
397
00:19:31,904 --> 00:19:34,316
Atau apakah saya memerlukan izin kata kode
untuk itu juga?
398
00:19:34,439 --> 00:19:35,850
Kami sudah mengendalikannya.
399
00:19:36,575 --> 00:19:39,988
Hanya kau dan aku sekarang, Aaron.
Kita bisa berbicara dengan bebas.
400
00:19:42,147 --> 00:19:43,285
Kamu yang pertama.
401
00:19:45,250 --> 00:19:47,457
Yang benar adalah,
priamu sedang menggapai-gapai,
402
00:19:47,586 --> 00:19:49,964
dan itu tidak adil
dengan bencana di Michigan ini.
403
00:19:50,088 --> 00:19:51,829
Itu di depan AI-Sakar,
juga.
404
00:19:51,957 --> 00:19:53,994
- Itu tidak terlalu murah hati sekarang.
- Ampuni aku.
405
00:19:54,226 --> 00:19:57,571
Alasan dia melakukan apa pun
adalah karena kamu membocorkan video itu.
406
00:19:58,130 --> 00:19:59,370
Jangan menyangkalnya.
407
00:19:59,698 --> 00:20:02,042
Saya kenal seorang operator politik
ketika saya melihatnya.
408
00:20:02,834 --> 00:20:05,610
Dia perlu didorong
dan kamu memberinya dorongan.
409
00:20:05,737 --> 00:20:08,411
- Orang pintar.
- Jadi kamu datang ke sini untuk memujiku?
410
00:20:08,540 --> 00:20:11,851
Dan untuk mengingatkan Anda
bahwa ada orang di kota ini
411
00:20:11,977 --> 00:20:14,218
siapa yang mungkin menghargai
betapa berharganya dirimu...
412
00:20:15,180 --> 00:20:17,285
dengan cara seperti Tom Kirkman
tidak akan pernah.
413
00:20:17,416 --> 00:20:20,260
Anda memasang kereta Anda
ke catatan kaki.
414
00:20:21,553 --> 00:20:23,226
Selalu menyenangkan,
Anggota Kongres.
415
00:20:24,423 --> 00:20:25,424
Harun.
416
00:20:29,962 --> 00:20:32,704
Duncan.
Duncan, saat kita berbicara,
417
00:20:32,831 --> 00:20:35,311
kamu bilang kamu bisa mengatasinya
beban berat pada kasus saya.
418
00:20:35,434 --> 00:20:36,504
DUNCAN: Dan memang benar.
419
00:20:36,635 --> 00:20:38,512
Ditambah lagi, aku punya Parker
melakukan deposisi untuk Anda.
420
00:20:38,637 --> 00:20:39,911
Veda mengajukan bandingmu...
421
00:20:40,038 --> 00:20:43,417
Jadi mengapa Maria Serrano menelepon saya
dari pusat penahanan ICE?
422
00:20:43,542 --> 00:20:45,453
Karena Keamanan Dalam Negeri
mengambil keuntungan dari fakta tersebut
423
00:20:45,577 --> 00:20:47,420
bahwa pengadilan
telah ditutup.
424
00:20:48,714 --> 00:20:51,354
Jadi mereka menangkap siapa pun
tanpa banding yang tertunda.
425
00:20:51,984 --> 00:20:55,431
Dan benar, saat pengadilan dibuka kembali,
akan terlambat bagi kita untuk mengajukannya.
426
00:20:55,554 --> 00:20:57,534
- Mengerti.
- Tangan kami terikat.
427
00:20:57,656 --> 00:20:58,862
Anda tahu apa yang membunuh saya
tentang ini?
428
00:20:58,991 --> 00:21:02,837
Jika dia baru saja melamar
untuk status pengungsi bukannya suaka,
429
00:21:02,961 --> 00:21:05,134
ICE bahkan tidak akan melihatnya
padanya dua kali.
430
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Jika saja aku berada di sini,
jika aku berada di depan ini,
431
00:21:07,399 --> 00:21:10,505
-semua ini tidak akan terjadi.
- Alex, kamu tidak meninggalkan mereka.
432
00:21:10,636 --> 00:21:14,641
Anda mengalami perubahan situasi
dengan cara seperti blockbuster musim panas.
433
00:21:14,773 --> 00:21:16,582
Oke, tapi itu tidak berarti
aku akan menyerah.
434
00:21:16,708 --> 00:21:19,746
Alex, kamu telah menghabiskan karirmu
berjuang untuk para korban,
435
00:21:19,878 --> 00:21:22,381
-tapi kamu adalah Ibu Negara sekarang.
- ALEX: Jadi?
436
00:21:26,351 --> 00:21:28,729
Dan itu harus diperhitungkan
untuk sesuatu, kan?
437
00:21:49,875 --> 00:21:52,685
(SIREN MENANGIS)
438
00:22:21,540 --> 00:22:24,020
Tuan Presiden,
Ms Rhodes sedang menelepon untuk Anda.
439
00:22:24,910 --> 00:22:27,083
Terima kasih. Ya?
440
00:22:27,312 --> 00:22:30,350
Saya sedang berjalan untuk menemui Mufioz sekarang.
Apakah Anda ingin berbicara dengannya?
441
00:22:30,482 --> 00:22:32,325
Ya, tolong,
menempatkan dia di telepon.
442
00:22:34,953 --> 00:22:38,059
Jenderal, Emily Rhodes,
Penasihat Khusus Presiden.
443
00:22:38,190 --> 00:22:39,897
Saya punya Presiden Kirkman
untukmu.
444
00:22:43,261 --> 00:22:44,365
Ini Jenderal Mufioz.
445
00:22:44,496 --> 00:22:46,305
Jenderal, saya ingin
terima kasih telah mengambil...
446
00:22:46,431 --> 00:22:47,535
MUNOZ: Permisi, Tuan Kirkman,
447
00:22:47,666 --> 00:22:50,545
tapi sebagai komandan
dari Garda Nasional Michigan,
448
00:22:50,669 --> 00:22:53,912
itu adalah tugas saya untuk memberi tahu Anda
kami menolak perintah untuk melakukan federalisasi.
449
00:22:54,039 --> 00:22:56,485
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Presiden mempunyai hak untuk...
450
00:22:56,608 --> 00:22:58,178
Penjaga Negara Bagian Michigan
berdiri di belakang
451
00:22:58,310 --> 00:23:01,348
itu Panglima Tertinggi yang sebenarnya...
Gubernur James Royce.
452
00:23:06,284 --> 00:23:07,456
Sulit dipercaya.
453
00:23:11,456 --> 00:23:13,436
- ALEX: Apakah seburuk kelihatannya?
- Lebih buruk.
454
00:23:13,558 --> 00:23:15,401
Michigan berada di ambang kehancuran
anarki.
455
00:23:15,527 --> 00:23:17,097
Dan Jenderal Cochrane
mendorongku untuk melancarkan serangan
456
00:23:17,229 --> 00:23:20,369
yang bisa membunuh orang Amerika.
Dan saya sebenarnya sedang mempertimbangkannya.
457
00:23:23,001 --> 00:23:24,139
Ya Tuhan.
458
00:23:26,071 --> 00:23:29,484
Saya tidak pernah berpikir saya akan berada dalam posisi itu
untuk memutuskan siapa yang hidup atau mati.
459
00:23:29,941 --> 00:23:31,181
Oh, Tom, kemarilah.
460
00:23:34,513 --> 00:23:36,584
Apakah kamu ingat malam pertama?
bahwa kita ada di sini?
461
00:23:36,715 --> 00:23:38,661
Saat kita berpikir
tentang melarikan diri?
462
00:23:39,551 --> 00:23:40,757
Dan kamu bilang tidak?
463
00:23:40,952 --> 00:23:43,796
Bahwa Anda merasa seperti ini
sesuatu yang perlu kamu lakukan?
464
00:23:43,922 --> 00:23:47,301
Dan menurutku kamu benar.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
465
00:23:47,692 --> 00:23:50,639
Jika Anda mendengarkan naluri Anda,
kamu akan melakukan hal yang benar.
466
00:23:52,798 --> 00:23:54,402
Yah, yang ingin kukatakan hanyalah,
itu akan jauh lebih mudah
467
00:23:54,533 --> 00:23:56,069
jika seseorang meninggalkan manual.
468
00:23:56,802 --> 00:23:59,681
ALEX: Saya jamin,
presiden masa lalu
469
00:23:59,805 --> 00:24:01,785
belum mengetahui semuanya,
baik.
470
00:24:02,574 --> 00:24:05,817
Mereka hanyalah orang-orang seperti Anda,
berusaha melakukan yang terbaik.
471
00:24:12,217 --> 00:24:13,457
Terima kasih.
472
00:24:16,021 --> 00:24:17,762
Hei, kamu datang kepadaku.
473
00:24:19,191 --> 00:24:21,296
Apakah Anda membutuhkan bantuan saya
dengan Maria Serrano?
474
00:24:21,893 --> 00:24:22,997
(menghela nafas)
475
00:24:23,128 --> 00:24:26,974
Saya tidak yakin itu menggunakan eksekutif
hak istimewa untuk membantu istri Anda
476
00:24:27,098 --> 00:24:29,977
persis seperti apa yang dilakukan oleh para Founding Fathers kita
ada dalam pikiran.
477
00:24:30,101 --> 00:24:31,603
Apa pilihan lain yang Anda punya?
478
00:24:31,736 --> 00:24:34,148
Saya berpikir untuk pergi
kepada Kimble Hookstraten.
479
00:24:34,272 --> 00:24:36,479
- Awasi punggungmu.
- Aku tahu.
480
00:24:37,776 --> 00:24:42,020
Bu. Pak, Emily masih menunggu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
481
00:24:45,784 --> 00:24:47,058
Dia di speaker, Pak.
482
00:24:47,185 --> 00:24:49,256
Em, ini waktunya untukmu
untuk naik pesawat
483
00:24:49,387 --> 00:24:50,923
-dan pulang.
- EMILY: Apa? Tidak!
484
00:24:51,056 --> 00:24:53,696
Saya mengirim Anda ke sana untuk mengamati
protes, bukan campur tangan dalam kudeta.
485
00:24:53,825 --> 00:24:55,805
Tunggu, hanya... dengarkan aku.
486
00:24:56,661 --> 00:24:59,005
Royce adalah pengganggu, bukan?
Dan bagaimana cara mengalahkan pelaku intimidasi?
487
00:24:59,130 --> 00:25:01,007
- Dengan berdiri di hadapannya.
- Kami mencobanya.
488
00:25:01,132 --> 00:25:04,670
Nah, bagaimana jika kita mencobanya secara berbeda,
mengubah aturan keterlibatan?
489
00:25:04,803 --> 00:25:07,511
- Tawarkan dia duduk bersamamu.
- TOM: Dia tidak akan pernah melakukannya.
490
00:25:07,639 --> 00:25:09,778
Dia telah menjelaskannya dengan sangat jelas
apa yang dia pikirkan tentang kepresidenan saya.
491
00:25:09,908 --> 00:25:12,013
Dia akan melakukannya jika itu disajikan
sebagai pilihan terbaiknya.
492
00:25:12,143 --> 00:25:13,884
Saya tidak mau mencoba
dan memenangkan pertarungan politik
493
00:25:14,012 --> 00:25:15,047
jika itu menempatkan Anda pada risiko.
494
00:25:15,180 --> 00:25:16,750
- tidak layak.
- EMILY: Saya menghargainya.
495
00:25:16,882 --> 00:25:18,828
Tapi sepertinya aku tahu caranya
untuk membawanya ke DC.
496
00:25:18,950 --> 00:25:20,657
Aku hanya ingin kamu percaya padaku.
497
00:25:26,057 --> 00:25:28,799
- Kamu berjanji akan berhati-hati.
- Ya, tuan.
498
00:25:35,033 --> 00:25:36,808
Saya dapat meyakinkan Anda, presiden
berkomitmen secara mendalam
499
00:25:36,935 --> 00:25:39,438
untuk melihat kebuntuan
di Michigan berakhir dengan damai.
500
00:25:39,571 --> 00:25:42,074
Apakah presiden khawatir
kebuntuannya dengan Gubernur Royce
501
00:25:42,207 --> 00:25:43,618
akan merusak miliknya
hubungan yang renggang
502
00:25:43,742 --> 00:25:45,050
dengan rakyat Amerika?
503
00:25:45,243 --> 00:25:47,086
Tidak, presiden punya hal yang lebih penting
hal-hal yang perlu dikhawatirkan.
504
00:25:47,212 --> 00:25:48,282
Presiden Kirkman tidak peduli
505
00:25:48,346 --> 00:25:49,689
tentang penghasilan
kepercayaan diri negara?
506
00:25:49,814 --> 00:25:50,918
Tidak, maksudku adalah,
507
00:25:51,049 --> 00:25:53,051
itu lebih penting
untuk menyingkirkan Gubernur Royce
508
00:25:53,184 --> 00:25:54,686
daripada khawatir
tentang apakah orang menyukainya atau tidak.
509
00:25:54,819 --> 00:25:56,594
Presiden ingin menyingkirkannya
dari Royce?
510
00:25:56,721 --> 00:25:58,792
Apakah Kirkman berencana untuk menghapusnya
gubernur yang sedang menjabat?
511
00:25:58,924 --> 00:26:01,370
SUARA WANITA: Apakah presiden
berharap gubernur sujud?
512
00:26:01,493 --> 00:26:03,700
SUARA PRIA: Bagaimana kabar presiden
akan menyingkirkan gubernur terpilih?
513
00:26:03,828 --> 00:26:05,068
SUARA WANITA: Menurutku tidak
itu akan terjadi.
514
00:26:05,196 --> 00:26:07,073
SUARA PRIA: Apakah presiden berencana
tanggapan bersenjata?
515
00:26:07,198 --> 00:26:08,973
SUARA PRIA: Apakah ada
ada indikasi...
516
00:26:09,100 --> 00:26:11,706
- Gedung Putih Kirkman, semuanya.
- SUARA WANITA: Wow!
517
00:26:14,906 --> 00:26:16,852
Maaf tentang itu, semuanya.
tukang gerobak...
518
00:26:16,975 --> 00:26:19,455
- Carter sedang tidak enak badan.
- Siapa kamu?
519
00:26:20,278 --> 00:26:22,087
Nama saya Seth Wright.
520
00:26:22,547 --> 00:26:24,618
Saya seorang penulis pidato.
Saya bekerja untuk presiden.
521
00:26:24,749 --> 00:26:26,660
Untuk lebih jelasnya,
berita utama hari ini
522
00:26:26,785 --> 00:26:29,664
tidak ada hubungannya dengan Presiden
Posisi Kirkman dalam jajak pendapat
523
00:26:29,788 --> 00:26:32,496
dan segalanya untuk dilakukan
dengan Islamofobia
524
00:26:32,624 --> 00:26:35,605
membahayakan hak-hak dasar
warga negara Amerika.
525
00:26:35,727 --> 00:26:38,264
Tapi saya sangat senang menjawabnya
pertanyaan yang relevan,
526
00:26:38,396 --> 00:26:39,602
satu per satu.
527
00:26:40,632 --> 00:26:41,702
Ya.
528
00:26:42,033 --> 00:26:44,377
(Obrolan tidak jelas)
529
00:26:45,770 --> 00:26:48,478
Nona Rhodes, polisi mencabutnya
izin kami untuk protes.
530
00:26:48,607 --> 00:26:49,915
Mereka mengancam
untuk melakukan penangkapan.
531
00:26:50,041 --> 00:26:52,647
Aku sudah menyiapkan 100 orang
untuk berbaris di Balai Kota,
532
00:26:52,777 --> 00:26:54,552
tapi mereka takut
tentang apa yang akan terjadi jika mereka melakukannya.
533
00:26:54,679 --> 00:26:56,090
Aku ingin kamu melupakannya
tentang Balai Kota.
534
00:26:56,214 --> 00:26:57,557
Polisi setempat
tidak layak untuk diperjuangkan.
535
00:26:57,682 --> 00:27:00,094
Nona Rhodes, tidak.
Tidak, kita tidak bisa mundur sekarang.
536
00:27:00,218 --> 00:27:01,595
EMILY: Aku tidak memintamu melakukannya.
537
00:27:01,720 --> 00:27:03,961
Saya meminta Anda untuk melakukan perlawanan
langsung ke Royce.
538
00:27:04,222 --> 00:27:06,202
Seberapa cepat Anda bisa mendapatkannya
ke bandara?
539
00:27:38,456 --> 00:27:43,030
SEMUA: (BERNYANYIAN) Hak yang sama!
Hak yang sama! Hak yang sama!
540
00:27:51,169 --> 00:27:53,672
Jika kalian tidak punya
izin untuk berada di sini,
541
00:27:53,805 --> 00:27:55,807
kamu harus segera pergi!
542
00:28:01,312 --> 00:28:03,087
Saya ingin berbicara dengan gubernur!
543
00:28:03,214 --> 00:28:06,991
Jadi ini dia?
Ini rencana induk Emily?
544
00:28:07,419 --> 00:28:10,559
Maksudku, berapa lama sebelum itu berubah
ke Negara Bagian Selma atau Kent?
545
00:28:10,789 --> 00:28:12,234
Ayolah, Harun,
kamu dari semua orang
546
00:28:12,357 --> 00:28:14,064
harus mengakui
ini adalah langkah yang brilian.
547
00:28:14,192 --> 00:28:16,638
Gubernur Royce tidak boleh menghasut kekerasan
di televisi nasional.
548
00:28:16,695 --> 00:28:17,799
Dia akan kalah
landasan moral yang tinggi.
549
00:28:17,929 --> 00:28:20,375
Ya, itu asumsi orang fanatik itu
peduli dengan landasan moral yang tinggi.
550
00:28:20,498 --> 00:28:22,375
Gubernur, ayo pergi.
551
00:28:24,302 --> 00:28:26,077
Apakah ini benar-benar
bagaimana kamu ingin hari ini berakhir?
552
00:28:26,204 --> 00:28:28,878
Dengan tentara bersenjata lengkap
menyeret pengunjuk rasa damai
553
00:28:29,007 --> 00:28:31,044
masuk penjara
sementara bangsa menonton?
554
00:28:31,176 --> 00:28:33,213
Anda tidak akan menjadi pahlawan
dari cerita itu.
555
00:28:33,344 --> 00:28:35,017
Anda pikir Anda cukup pintar,
bukan?
556
00:28:35,146 --> 00:28:36,250
EMILY: Saya punya tawaran untuk Anda.
557
00:28:36,381 --> 00:28:38,383
Kirim orang-orang ini pulang
dan terbang bersamaku ke DC
558
00:28:38,516 --> 00:28:39,824
untuk duduk
dengan presiden.
559
00:28:39,951 --> 00:28:42,431
Klaim perhatiannya sebagai kemenangan.
Putar sesuka Anda.
560
00:28:42,554 --> 00:28:44,033
Kenapa sih
haruskah aku pergi bersamamu?
561
00:28:44,155 --> 00:28:45,532
Karena berdiri
di ambang pintu gedung sekolah
562
00:28:45,657 --> 00:28:48,331
tidak bekerja untuk George Wallace,
dan itu tidak akan berhasil untukmu.
563
00:28:50,729 --> 00:28:53,039
Sejarah akan mengingatmu
untuk ini.
564
00:28:56,968 --> 00:28:58,504
Ayolah, Gubernur.
Apa yang akan kamu lakukan?
565
00:29:00,772 --> 00:29:04,948
Pak, sepertinya kita sudah melakukannya
pemberontakan kedua di tangan kita.
566
00:29:08,446 --> 00:29:10,551
Kami memiliki F-18 di dalamnya.
567
00:29:11,449 --> 00:29:12,985
Tuan Presiden,
Saya tidak mengharapkan Anda, Pak.
568
00:29:13,118 --> 00:29:15,792
Itu cukup jelas, Jenderal.
Benarkah Anda yang memberi perintah
569
00:29:15,920 --> 00:29:18,093
untuk mengambil
pertahanan udara Aljazair offline?
570
00:29:19,124 --> 00:29:21,730
Ya, tuan. Saya memesan Cyb-Command
di Fort Meade
571
00:29:21,860 --> 00:29:23,840
untuk mengatur jalur luncur
melalui wilayah udara Aljazair.
572
00:29:23,962 --> 00:29:25,566
Tanpa menjelaskannya melalui saya
atau Aljazair,
573
00:29:25,697 --> 00:29:27,677
yang terjadi
salah satu sekutu kita.
574
00:29:27,799 --> 00:29:29,039
Koreksi saya jika saya salah,
Umum,
575
00:29:29,167 --> 00:29:31,443
-tapi bukankah itu tindakan perang?
- Itu perlu persiapan.
576
00:29:31,569 --> 00:29:33,173
Untuk serangan
Saya belum mengizinkannya!
577
00:29:33,304 --> 00:29:36,376
Anda mencoba diplomasi. Itu gagal.
Sekarang Anda mempertaruhkan seluruh negara
578
00:29:36,508 --> 00:29:39,421
untuk melindungi satu orang?
Saya melakukan apa yang perlu dilakukan.
579
00:29:39,544 --> 00:29:42,081
Baiklah, Jenderal, suatu hari nanti, jika Anda
menjadi presiden,
580
00:29:42,180 --> 00:29:43,682
Anda dapat melakukan panggilan itu.
581
00:29:43,815 --> 00:29:45,852
Tapi selama aku masih ada
dan salah satu milik kita sendiri
582
00:29:45,984 --> 00:29:47,986
tidak terhitung,
kami tidak melakukan apa pun
583
00:29:48,119 --> 00:29:50,292
itu akan membahayakan
keselamatan mereka lebih jauh.
584
00:29:50,421 --> 00:29:52,264
Saya setuju untuk 12 jam.
585
00:29:52,390 --> 00:29:55,234
Teroris ini datang ke rumah kami.
Mereka membunuh rakyat kami.
586
00:29:55,360 --> 00:29:57,670
Pengorbanan apa pun yang kita lakukan
untuk memberantas mereka
587
00:29:57,796 --> 00:30:00,140
dari muka bumi
adalah pengorbanan yang layak dilakukan.
588
00:30:00,265 --> 00:30:03,508
Saat seekor ular ada di dapurmu,
kamu tidak mengundangnya makan malam,
589
00:30:03,635 --> 00:30:04,875
kamu memenggal kepalanya!
590
00:30:06,704 --> 00:30:08,206
Anda menyampaikan pendapat yang bagus, Jenderal.
591
00:30:11,543 --> 00:30:13,614
Dan melihat
bahwa ini adalah dapurku,
592
00:30:14,712 --> 00:30:17,488
Aku membebaskanmu dari perintahmu,
segera efektif.
593
00:30:17,615 --> 00:30:19,925
- Apa?
- Jenderal, Anda dipecat.
594
00:30:37,302 --> 00:30:39,373
Presiden bersyukur
Anda telah setuju untuk berbicara dengannya.
595
00:30:39,504 --> 00:30:41,677
Ya, baiklah,
Saya tidak punya banyak pilihan.
596
00:30:42,473 --> 00:30:45,215
Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan
Saya orang jahat, Nona Rhodes,
597
00:30:45,343 --> 00:30:47,380
tapi orang Nasrani dan Yahudi
tidak meledakkan Capitol
598
00:30:47,512 --> 00:30:50,049
atau menabrakkan pesawat ke Menara Kembar.
Umat Muslim melakukannya.
599
00:30:50,181 --> 00:30:52,491
Tidak, tuan. Para ekstremis melakukannya.
600
00:30:53,218 --> 00:30:56,358
Dan menganiaya orang-orang yang tidak bersalah
tidak akan membuat kita lebih aman.
601
00:30:56,621 --> 00:30:58,965
Anda seperti bos Anda,
bukan?
602
00:30:59,190 --> 00:31:01,830
Anda pikir Anda lebih tahu dari mereka
dari kami dengan pengalaman puluhan tahun.
603
00:31:01,960 --> 00:31:03,803
Selama bertahun-tahun
bahwa saya mengenal Tom Kirkman,
604
00:31:03,928 --> 00:31:06,738
Saya telah menemukannya
menjadi bijaksana dan masuk akal.
605
00:31:06,865 --> 00:31:09,573
Jika Anda memberinya kesempatan,
Saya pikir Anda juga akan melakukannya.
606
00:31:11,536 --> 00:31:13,846
Sisanya tampak bagus.
Singkirkan saja dua paragraf itu,
607
00:31:13,938 --> 00:31:14,916
naikkan itu, seharusnya baik-baik saja.
608
00:31:14,973 --> 00:31:17,146
AARON: Apakah Anda mendengar rumor tersebut?
Ada bintang yang sedang naik daun
609
00:31:17,208 --> 00:31:18,915
di Gedung Putih
Kantor komunikasi.
610
00:31:19,043 --> 00:31:21,717
Itu dingin, kawan! Terima kasih.
611
00:31:21,846 --> 00:31:24,554
Orang malang itu mungkin sudah setengah jalan
ke Dubuque sekarang.
612
00:31:24,682 --> 00:31:27,686
Aku sedang membicarakanmu.
Separuh korps pers baru saja mengancam
613
00:31:27,819 --> 00:31:29,457
untuk kehilangan kredensial mereka
jika aku tidak mempekerjakanmu
614
00:31:29,587 --> 00:31:32,261
-sebagai penggantinya.
- Anda ingin saya menjadi sekretaris pers?
615
00:31:33,157 --> 00:31:34,727
Jangan terlihat terkejut.
616
00:31:35,293 --> 00:31:37,432
Administrasi ini dapat menggunakan
seseorang sepertimu...
617
00:31:37,562 --> 00:31:39,599
berdiri di sana
di podium setiap hari.
618
00:31:39,864 --> 00:31:43,676
- Apa maksudmu orang sepertiku?
- Kamu akan membuatku mengatakannya?
619
00:31:45,436 --> 00:31:48,178
Kamu pintar. Anda menyenangkan.
Anda cepat berdiri.
620
00:31:48,306 --> 00:31:51,412
Oke. Berdasarkan definisi tersebut,
begitu juga Dalmatian. Mengapa saya?
621
00:31:53,444 --> 00:31:55,424
Kamu juga putranya
imigran muslim...
622
00:31:55,546 --> 00:31:57,082
pada saat orang-orang Amerika
623
00:31:57,215 --> 00:31:58,956
mengasosiasikan kata "lslam"
dengan terorisme.
624
00:31:59,083 --> 00:32:01,495
Sekarang, sebagai sekretaris pers,
Anda dapat membantu mengubah persepsi itu.
625
00:32:01,619 --> 00:32:04,930
Anda ingin mengajak saya berkeliling sebagai
Muslim ramah presiden?
626
00:32:05,056 --> 00:32:07,434
Jika itu yang diperlukan untuk memulai
mengubah hati dan pikiran, ya.
627
00:32:07,558 --> 00:32:09,094
- Sulit dipercaya.
- Hei, ini Washington.
628
00:32:09,227 --> 00:32:10,934
Anda memanfaatkan peluang
ketika hal itu muncul dengan sendirinya,
629
00:32:11,062 --> 00:32:13,269
apakah Anda menyukai motifnya
di belakangnya atau tidak.
630
00:32:16,834 --> 00:32:18,575
- Ambil saja pekerjaan itu, kawan.
- Atau apa?
631
00:32:18,703 --> 00:32:20,705
Anda akan menemukan orang lain
siapa yang mirip denganku yang melakukannya?
632
00:32:20,838 --> 00:32:22,215
Keluar dari kantorku.
633
00:32:23,875 --> 00:32:24,876
Baiklah.
634
00:32:29,714 --> 00:32:33,093
Saya tersentuh dengan cerita Maria,
tapi aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan.
635
00:32:33,484 --> 00:32:35,828
Kongres terdiri
dari dua orang sekarang,
636
00:32:35,954 --> 00:32:37,991
salah satunya hampir tidak
keluar dari rumah sakit.
637
00:32:38,189 --> 00:32:41,966
Bahkan jika kita bisa mengubah kebijakan,
itu akan memakan waktu berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun.
638
00:32:42,093 --> 00:32:44,835
Tapi Anda berada di Subkomite
Imigrasi dan Keamanan Perbatasan.
639
00:32:44,963 --> 00:32:46,601
Kenapa kamu tidak keluar saja
dan bertanya padaku
640
00:32:46,731 --> 00:32:49,541
apa yang ingin kamu tanyakan padaku,
Nyonya Kirkman?
641
00:32:49,667 --> 00:32:52,876
Jika Anda memanggil Maria sebagai saksi
sebelum subkomite Anda
642
00:32:53,004 --> 00:32:56,349
-ketika Kongres baru duduk...
- Dia akan diberikan kekebalan,
643
00:32:56,474 --> 00:32:59,011
selama dia diharapkan
untuk bersaksi.
644
00:32:59,143 --> 00:33:03,091
Jika saya meneleponnya
untuk sidang hipotetis ini...
645
00:33:03,815 --> 00:33:06,193
Saya akan melakukannya
sebagai bantuan untukmu, Bu.
646
00:33:06,317 --> 00:33:08,923
- Dan aku akan sangat berterima kasih...
- Sebuah bantuan yang kuharapkan
647
00:33:09,053 --> 00:33:11,693
kamu akan kembali suatu hari nanti,
haruskah saya membutuhkannya.
648
00:33:12,457 --> 00:33:14,095
Jadi maksudmu aku berhutang budi padamu.
649
00:33:14,225 --> 00:33:16,796
Kita semua ingin melakukannya
hal yang benar, Ny. Kirkman.
650
00:33:17,161 --> 00:33:19,607
Tapi hal yang benar
jarang gratis.
651
00:33:21,966 --> 00:33:23,604
(Mendengus)
652
00:33:24,836 --> 00:33:26,213
JASON: Jadi,
Saya mendapat email Anda.
653
00:33:27,372 --> 00:33:30,353
Jadi, pagi ini, Anda terobsesi
dengan pemboman Capitol,
654
00:33:30,441 --> 00:33:31,715
dan sekarang kamu mau
untuk ditugaskan kembali?
655
00:33:31,843 --> 00:33:34,187
Saya kembali ke MacLeish.
Anda benar.
656
00:33:34,312 --> 00:33:36,189
Semua yang dia katakan sudah diperiksa.
657
00:33:36,314 --> 00:33:40,228
Dia punya alasan bagus untuk tidak hadir
di kursinya ketika bom meledak.
658
00:33:40,685 --> 00:33:42,392
Saya mencoba merobek ceritanya.
659
00:33:42,520 --> 00:33:46,559
Saya berbicara dengan keamanan mal di Oregon.
Saya mendapat catatan telepon.
660
00:33:46,691 --> 00:33:49,695
aku ingin dia bersalah...
sesuatu
661
00:33:49,827 --> 00:33:53,036
jadi aku bisa menyalahkannya
untuk bertahan hidup ketika tidak ada orang lain yang melakukannya!
662
00:33:53,498 --> 00:33:55,603
(BERNAPAS BERAT)
663
00:34:04,609 --> 00:34:06,088
Anda tahu apa yang sebenarnya?
664
00:34:08,780 --> 00:34:12,489
Faktanya adalah...
Peter MacLeish hanyalah pria yang beruntung.
665
00:34:14,018 --> 00:34:15,725
Dia selamat dan Scott tidak,
666
00:34:15,853 --> 00:34:18,197
dan saya harus mulai berurusan
dengan itu.
667
00:34:18,956 --> 00:34:20,094
Itu adil.
668
00:34:21,225 --> 00:34:25,332
Kau tahu, kau... sungguh menyebalkan
lebih sering daripada tidak?
669
00:34:26,597 --> 00:34:30,340
Tapi kamu juga penuh gairah
dan gigih.
670
00:34:30,568 --> 00:34:33,048
Dan itulah yang membuatmu
salah satu agen terbaik yang saya miliki.
671
00:34:33,171 --> 00:34:34,809
aku bisa saja sama bergairahnya...
672
00:34:35,807 --> 00:34:38,447
bekerja di Kejahatan Cyber
atau Penipuan Layanan Kesehatan.
673
00:34:38,709 --> 00:34:39,915
Kirimkan saya ke Michigan.
674
00:34:40,144 --> 00:34:42,181
saya akan bekerja
tentang pelanggaran hak-hak sipil di sana.
675
00:34:44,816 --> 00:34:45,851
Baiklah.
676
00:34:45,983 --> 00:34:47,929
Jika Anda ingin transfernya,
Aku akan memasukkan permintaannya.
677
00:34:48,052 --> 00:34:49,656
Tapi bantulah aku,
kamu tidur di sini,
678
00:34:49,787 --> 00:34:52,597
karena... aku mengenalmu.
Dan kamu akan membenci dirimu sendiri
679
00:34:52,723 --> 00:34:55,533
jika kamu berhenti...
hanya karena itu menjadi sulit.
680
00:35:16,047 --> 00:35:18,084
Presiden Kirkman,
Gubernur Royce.
681
00:35:18,749 --> 00:35:21,161
- Selamat datang di Washington, DC.
- Terima kasih.
682
00:35:21,285 --> 00:35:23,390
Butuh beberapa upaya tetapi saya sudah melakukannya
percakapan yang sangat bagus
683
00:35:23,521 --> 00:35:26,297
dengan Penasihat Khusus Anda
dan saya menyambut baik kesempatan ini
684
00:35:26,424 --> 00:35:28,335
untuk dialog yang jujur dan terbuka.
685
00:35:28,459 --> 00:35:29,699
Saya pikir Anda akan menemukannya
bahwa aku tidak akan pergi
686
00:35:29,760 --> 00:35:31,171
menjadi sangat fleksibel dalam hal ini.
687
00:35:31,362 --> 00:35:33,171
Anda tahu, saya percaya
bahwa semua orang Amerika,
688
00:35:33,297 --> 00:35:36,767
tanpa memandang ras atau agama,
harus diberikan dan dilindungi
689
00:35:36,901 --> 00:35:38,380
dengan hak-hak yang sama dan tidak dapat dicabut.
690
00:35:38,503 --> 00:35:40,210
- Jika boleh...
- Kamu mungkin tidak.
691
00:35:40,338 --> 00:35:43,046
Gubernur, Anda melanggar hak
dari warga Michigan,
692
00:35:43,174 --> 00:35:44,744
dan hari ini kamu bersekongkol
dengan Garda Nasional
693
00:35:44,876 --> 00:35:46,913
untuk menentang perintah langsung
dari presiden.
694
00:35:47,345 --> 00:35:49,347
James Royce, saya menempatkan Anda
ditahan
695
00:35:49,480 --> 00:35:51,790
untuk pengkhianatan
melawan Amerika Serikat.
696
00:35:51,916 --> 00:35:52,951
Marsekal.
697
00:35:55,086 --> 00:35:56,895
royce:
Masuk akal dan bijaksana, ya?
698
00:36:07,999 --> 00:36:11,105
Tuan Presiden, Anda berbohong kepada saya.
699
00:36:11,235 --> 00:36:13,511
Kamu bilang kamu akan percaya padaku
untuk memperbaikinya dan saya melakukannya.
700
00:36:13,638 --> 00:36:14,878
Dia siap berbicara dengan Anda!
701
00:36:15,006 --> 00:36:16,485
Gubernur menggunakan
sebuah tragedi nasional
702
00:36:16,607 --> 00:36:19,486
untuk melanjutkan agendanya sendiri.
Dia melanggar hukum. Dia akan masuk penjara.
703
00:36:19,610 --> 00:36:23,148
Sudah kubilang padanya dia bisa mengandalkanmu
agar masuk akal dan adil.
704
00:36:24,815 --> 00:36:26,988
(Menghela nafas) Tahukah kamu
bahwa selama Perang Saudara,
705
00:36:27,118 --> 00:36:29,325
Presiden Lincoln
habeas corpus yang ditangguhkan...
706
00:36:29,453 --> 00:36:30,989
dan menangkap seorang legislator
707
00:36:31,122 --> 00:36:33,534
karena mencoba memblokir pasukan Union
dari pergi ke selatan?
708
00:36:34,058 --> 00:36:35,799
Saya melakukan apa yang menurut saya terbaik.
709
00:36:36,160 --> 00:36:38,766
- Untuk dirimu sendiri.
- Tidak. Untuk negara.
710
00:36:38,896 --> 00:36:40,739
Dan saya mengirim pesan
kepada setiap gubernur lain yang berpikir
711
00:36:40,865 --> 00:36:43,436
sehingga mereka dapat mempertanyakan legitimasinya
dari kepresidenan ini.
712
00:36:43,568 --> 00:36:45,047
Siapa pun yang berpikir
bahwa mereka dapat merebutnya,
713
00:36:45,169 --> 00:36:47,740
perlu tahu
bahwa mereka akan menghadapi konsekuensinya.
714
00:36:47,872 --> 00:36:50,580
Anda melakukan pekerjaan dengan baik,
dan aku bangga padamu.
715
00:36:50,708 --> 00:36:53,245
Dan aku mulai menyadarinya
lebih dari yang pernah kuinginkan,
716
00:36:53,377 --> 00:36:56,324
bahwa melakukan hal yang benar
tidak selalu membuatmu merasa baik.
717
00:37:00,117 --> 00:37:01,289
AARON: Tuan Presiden.
718
00:37:03,020 --> 00:37:05,967
- Pak, saya mendapat kabar terbaru tentang Serafian.
- Bagus. Jadi dia aman.
719
00:37:06,090 --> 00:37:08,366
Jenazah baru saja dikirim
di tangga kedutaan di Algiers.
720
00:37:08,492 --> 00:37:09,835
Kami sedang menunggu ID.
721
00:37:10,828 --> 00:37:12,637
- Berkendaralah bersamaku.
- Pak.
722
00:37:22,607 --> 00:37:25,110
Tuan Presiden, Anda datang terlambat.
723
00:37:25,243 --> 00:37:26,517
Secara teknis, saya tinggal di sini,
724
00:37:26,644 --> 00:37:29,625
jadi... sepertinya kamulah orangnya
siapa yang datang terlambat. Silakan duduk.
725
00:37:30,081 --> 00:37:31,253
Terima kasih tuan.
726
00:37:33,384 --> 00:37:36,388
Aaron memberitahuku bahwa kamu menolak
pekerjaan sekretaris pers.
727
00:37:36,621 --> 00:37:37,691
Benar, Pak.
728
00:37:37,922 --> 00:37:40,402
Sayang sekali.
Akulah yang menawarkannya.
729
00:37:41,092 --> 00:37:43,231
Tuan, dengan segala hormat,
730
00:37:43,361 --> 00:37:46,035
Saya merasa ada orang lain
jauh lebih berkualitas daripada saya.
731
00:37:46,163 --> 00:37:47,437
Rosemary Jones, misalnya,
732
00:37:47,565 --> 00:37:49,306
memiliki pengalaman tiga tahun
pada staf Senator Ford...
733
00:37:49,433 --> 00:37:52,710
Carter memiliki resume yang cukup bagus
juga, dan lihat bagaimana hasilnya.
734
00:37:53,704 --> 00:37:56,981
Motivasi Harun bersifat politis,
tapi milikku sederhana.
735
00:37:57,508 --> 00:38:00,182
Saya hanya melihat
untuk orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
736
00:38:01,012 --> 00:38:03,458
Krisis hari ini
bermotif rasial.
737
00:38:05,049 --> 00:38:07,393
Besok bisa menjadi pengendalian senjata,
masalah perempuan.
738
00:38:07,518 --> 00:38:10,465
Aku hanya ingin memiliki seseorang
di podium yang saya hormati.
739
00:38:12,923 --> 00:38:17,099
Ayolah, Seth. Jangan membuatku memohon.
Bisakah aku mengandalkanmu?
740
00:38:17,495 --> 00:38:19,338
Ini akan menjadi kehormatan bagi saya,
Tuan Presiden.
741
00:38:20,231 --> 00:38:21,232
Bagus.
742
00:38:22,400 --> 00:38:23,902
Karena jika Anda berpikir
hari ini sangat intens,
743
00:38:23,968 --> 00:38:25,003
Aku akan membutuhkanmu besok.
744
00:38:25,136 --> 00:38:26,740
Mengapa? Apa yang terjadi besok?
745
00:38:27,271 --> 00:38:29,308
Aku tidak bisa memberitahumu
karena itu rahasia.
746
00:38:29,874 --> 00:38:31,945
Tapi aku akan memberitahumu
kapan itu terjadi.
747
00:38:35,913 --> 00:38:38,621
- Istirahatlah.
- Terima kasih, tuan. Selamat malam.
748
00:38:39,016 --> 00:38:40,154
Terima kasih.
749
00:38:47,692 --> 00:38:49,262
aku membutuhkanmu
untuk berterus terang padaku.
750
00:38:50,328 --> 00:38:52,638
Menangkap Gubernur Royce.
Katakan padaku itu idemu.
751
00:38:52,763 --> 00:38:56,176
Saya berharap saya dapat mengambil pujian
untuk itu. Tapi itu saja Kirkman.
752
00:38:56,634 --> 00:38:59,274
Lihat, sejujurnya,
Saya tidak berpikir dia memilikinya di dalam dirinya.
753
00:39:01,472 --> 00:39:04,248
- Masih punya botol itu?
- Ya.
754
00:39:05,376 --> 00:39:07,322
EMILY: Dia berbalik
menjadi orang yang berbeda.
755
00:39:08,279 --> 00:39:10,156
Maksudku, kecuali aku tidak melakukannya
kenal dia sebelumnya.
756
00:39:10,214 --> 00:39:13,218
Lihat, Emily,
ini bukan HUD lagi.
757
00:39:13,351 --> 00:39:16,059
Bos Anda adalah orang yang paling berkuasa
di dunia.
758
00:39:16,821 --> 00:39:19,427
Dan dia akan melakukan banyak hal
yang mungkin tidak Anda setujui.
759
00:39:19,957 --> 00:39:22,995
Dan Anda harus bersiap
untuk itu... karena itu tugasmu,
760
00:39:23,461 --> 00:39:25,202
yang mana,
jika aku belum mengatakannya sebelumnya,
761
00:39:25,329 --> 00:39:27,309
kamu kebetulan
cukup bagus dalam hal itu.
762
00:39:29,667 --> 00:39:32,511
Maaf. Aku tidak menyadarinya
mampu memberikan pujian.
763
00:39:32,636 --> 00:39:34,673
Kurasa aku belajar banyak
tentang orang-orang saat ini.
764
00:39:34,805 --> 00:39:36,807
Dan sepertinya aku khawatir
tentang kamu.
765
00:39:37,174 --> 00:39:40,280
- Kamu dulu. Saya mengetahuinya. (Tertawa)
- AARON: Tidak terlalu khawatir.
766
00:39:40,411 --> 00:39:42,891
Hanya sedikit khawatir saja.
767
00:39:44,115 --> 00:39:45,526
Diam dan tuangkan aku minuman.
768
00:39:53,090 --> 00:39:55,468
Selamat malam. Terima kasih semuanya
karena begadang sampai larut malam ini.
769
00:39:55,526 --> 00:39:57,437
Saya tahu kami telah menelepon Anda
dalam beberapa kali hari ini.
770
00:39:57,895 --> 00:39:59,897
Sekadar pengingat.
Nama saya Seth Wright.
771
00:40:00,598 --> 00:40:04,068
Tadi malam, saya disebutkan namanya
Sekretaris Pers Gedung Putih.
772
00:40:04,435 --> 00:40:06,244
Kamu sangat tangguh
pada pendahuluku
773
00:40:06,370 --> 00:40:07,849
jadi aku tahu
kamu akan bersikap santai padaku.
774
00:40:07,905 --> 00:40:09,248
(REPORTER TERTAWA)
775
00:40:10,574 --> 00:40:13,521
Sejujurnya,
Saya tidak menginginkan pekerjaan ini.
776
00:40:14,245 --> 00:40:17,089
Tapi kita hidup di suatu waktu
di mana kita dipanggil
777
00:40:17,214 --> 00:40:19,490
untuk melayani dengan cara
kami tidak mengantisipasinya.
778
00:40:20,384 --> 00:40:21,954
Tidak ada di antara kita yang sempurna.
779
00:40:23,087 --> 00:40:24,395
Tapi kami melakukan yang terbaik
780
00:40:24,522 --> 00:40:26,832
karena Rumah ini
layak mendapatkan yang terbaik.
781
00:40:29,293 --> 00:40:32,467
Kami memercayai insting kami
saat kita bertarung dalam pertarungan sehari-hari.
782
00:40:33,731 --> 00:40:37,372
Beberapa akan kita menangkan.
Beberapa tidak akan kami lakukan.
783
00:40:39,203 --> 00:40:41,274
Dan beberapa hanya kita yang tahu
tepat waktu.
784
00:40:46,076 --> 00:40:47,316
Tapi kami berangkat setiap malam,
785
00:40:47,445 --> 00:40:50,358
berharap pengorbanan hari ini
sangat berharga...
786
00:40:51,315 --> 00:40:53,522
itu naluri kita
tidak menyesatkan kami.
787
00:40:55,719 --> 00:40:58,529
Dan itu yang terbaik
sudah cukup baik.
788
00:41:00,090 --> 00:41:01,535
Terima kasih telah memanjakanku.
789
00:41:01,659 --> 00:41:03,400
Sementara aku memilikimu di sini,
beberapa pengumuman singkat,
790
00:41:03,527 --> 00:41:04,904
dan kemudian kamu bisa tidur.
791
00:41:17,908 --> 00:41:19,444
(TELEPON BERDENGAR)
792
00:41:24,748 --> 00:41:25,920
Ini Agen Wells.
793
00:41:26,851 --> 00:41:28,353
SUARA WANITA:
Cari ruangan 105.
794
00:41:28,853 --> 00:41:32,130
- Tunggu. Siapa ini?
- WANITA: Cari kamar 105,
795
00:41:32,256 --> 00:41:34,566
dan kamu akan lebih mengerti
tentang Peter MacLeish.
796
00:41:35,392 --> 00:41:38,100
- Halo? Tunggu, halo?
-(TELEPON DIKLIK MATI)
797
00:41:45,135 --> 00:41:48,275
(Obrolan tidak jelas)
798
00:41:52,176 --> 00:41:53,211
Tuan Presiden.
799
00:41:53,344 --> 00:41:54,789
- Tuan Presiden.
- Tuan Presiden.
800
00:41:54,912 --> 00:41:56,357
- Pak.
- Tuan Presiden.
801
00:41:59,683 --> 00:42:02,289
Apakah kami mendapat ID positif
di tubuh Serafian belum?
802
00:42:02,419 --> 00:42:03,864
Iya pak, sudah dikonfirmasi.
803
00:42:08,125 --> 00:42:09,900
Tragedi itu terjadi di depan pintu rumahku.
804
00:42:10,995 --> 00:42:12,167
Saya minta maaf.
805
00:42:13,364 --> 00:42:15,571
Laksamana Chernow,
kamu memegang komando.
806
00:42:15,699 --> 00:42:17,007
Saya ingin melanjutkan
dengan serangan itu
807
00:42:17,067 --> 00:42:18,774
di Aljazair sesuai rencana.
808
00:42:18,903 --> 00:42:19,938
Pak?
809
00:42:20,738 --> 00:42:23,184
Laksamana, persiapkan kami untuk perang.