1
00:00:01,267 --> 00:00:03,440
Narator: Sebelumnya
di Korban yang Ditunjuk...
2
00:00:03,937 --> 00:00:06,008
Capitol telah diserang.
Elang sudah pergi,
3
00:00:06,139 --> 00:00:09,279
Kongres, Kabinet.
Pak, Anda sekarang adalah Presiden.
4
00:00:09,409 --> 00:00:11,582
Beberapa orang jahat
melakukan sesuatu yang buruk malam ini,
5
00:00:11,711 --> 00:00:13,554
LEO KIRKMAN: dan itu tugas Ayah
untuk memastikan kita semua aman.
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,523
Saya pernah bekerja di Sekretaris Kirkman
staf selama tiga tahun.
7
00:00:15,648 --> 00:00:17,525
Itu Presiden Kirkman.
Dan Anda tidak berwenang.
8
00:00:17,650 --> 00:00:19,220
Tahukah kita siapa yang bertanggung jawab
untuk ini?
9
00:00:19,352 --> 00:00:20,387
Masih terlalu dini untuk menentukannya.
10
00:00:20,520 --> 00:00:21,555
PANTAI AARON:
Kita harus memberi mereka sesuatu,
11
00:00:21,621 --> 00:00:22,565
seluruh dunia menyaksikannya.
12
00:00:22,689 --> 00:00:24,794
Kami memiliki Perumahan
dan Sekretaris Pembangunan Perkotaan
13
00:00:24,924 --> 00:00:25,925
menjalankan dunia bebas.
14
00:00:26,059 --> 00:00:28,300
Anda sedang berbicara tentang menghapus
seorang presiden yang sedang menjabat.
15
00:00:28,428 --> 00:00:29,634
SUARA PRIA:
Kami punya sesuatu di sini!
16
00:00:29,729 --> 00:00:30,730
Mudah-
17
00:00:30,797 --> 00:00:34,244
- Apa yang kamu lihat?
- Sudah jelas. Bom tak berguna.
18
00:00:34,801 --> 00:00:37,839
Anda tidak mengambil pujian atas sesuatu
sampai kamu selesai, kan?
19
00:00:37,904 --> 00:00:39,884
Jadi, bagaimana jika memang demikian
baru saja memulai?
20
00:00:42,409 --> 00:00:44,889
-(HELIKOPTER BERPUTAR)
-(LAKI-LAKI BERTERIAK)
21
00:00:46,713 --> 00:00:47,691
SUMUR HANNAH: Di sana
tidak ada obrolan.
22
00:00:47,747 --> 00:00:48,691
JASON ATWOOD: Hannah,
saya mengerti
23
00:00:48,748 --> 00:00:50,728
tidak ada obrolan,
tapi kita masih perlu memeriksanya
24
00:00:50,784 --> 00:00:54,288
semua tersangka biasa.
Al Qaeda, Hizbullah, Al-Sakar.
25
00:00:54,421 --> 00:00:56,298
Dimana kita?
dengan penegak hukum setempat?
26
00:00:56,423 --> 00:00:59,632
Saya sudah berkoordinasi dengan kepolisian DC,
Dinas Rahasia, Metro dan Capitol.
27
00:00:59,759 --> 00:01:00,794
Itu bagus. Sekarang, ingatlah.
28
00:01:00,927 --> 00:01:03,498
Daftar target bernilai tinggi
hanya dimulai dengan Gedung Putih.
29
00:01:03,630 --> 00:01:05,940
Kita perlu meningkatkan keamanan
di setiap lokasi.
30
00:01:06,066 --> 00:01:07,545
Sudah diurus.
31
00:01:08,635 --> 00:01:11,377
-(LAKI-LAKI BERceloteh)
-(SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH)
32
00:01:16,509 --> 00:01:18,045
(PUTAR MEKANIK)
33
00:01:18,178 --> 00:01:20,215
- Kamu membawa bom itu ke Andrews?
- JASON: Ya.
34
00:01:20,346 --> 00:01:22,292
Para petinggi menginginkan segalanya
dikatalogkan dalam satu atap.
35
00:01:22,415 --> 00:01:24,395
SUARA PRIA: Wakil Direktur!
Kami membutuhkanmu di sini!
36
00:01:24,517 --> 00:01:25,621
Baiklah.
37
00:01:28,621 --> 00:01:30,430
SUARA PRIA:
Baiklah, tarik itu keluar!
38
00:01:30,857 --> 00:01:33,133
-(LAKI-LAKI LANJUTKAN MENGOBROL)
-(SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH)
39
00:01:46,706 --> 00:01:48,083
TOM KRKMAN:
Rekan Amerika saya,
40
00:01:49,209 --> 00:01:51,416
malam ini cara hidup kita
diserang.
41
00:01:51,945 --> 00:01:55,017
Tindakan pengecut ini memang disengaja
untuk melumpuhkan bangsa kita.
42
00:01:55,148 --> 00:01:57,185
Tapi seperti sebelumnya,
Amerika akan menunjukkannya kepada dunia
43
00:01:57,317 --> 00:01:59,297
bahwa kami tidak akan sujud
takut,
44
00:01:59,419 --> 00:02:02,798
bahwa kita akan melawan,
bahwa kami akan bertahan.
45
00:02:02,889 --> 00:02:04,391
JANGKAR BERITA: Dan ini tadi
Presiden Tom Kirkman
46
00:02:04,457 --> 00:02:05,834
pidato pertama untuk negara.
47
00:02:05,959 --> 00:02:07,438
Itu terjadi hanya dua jam
48
00:02:07,560 --> 00:02:10,769
setelah dia begitu saja
dilantik sebagai presiden baru kita.
49
00:02:10,897 --> 00:02:12,706
Sayangnya,
pidato tadi malam
50
00:02:12,832 --> 00:02:15,176
tidak berbuat banyak untuk menenangkan
saraf yang tegang...
51
00:02:15,301 --> 00:02:19,010
Selain itu, Kirkman adalah orang yang tidak terpilih,
sekretaris HUD yang belum teruji
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,177
di saat dunia
sedang mencari kepemimpinan.
53
00:02:21,307 --> 00:02:23,878
...sisa-sisa Capitol,
mencari kedua orang yang selamat
54
00:02:24,010 --> 00:02:26,923
dan jawaban atas pertanyaannya
semua orang Amerika bertanya.
55
00:02:27,046 --> 00:02:30,255
Bagaimana ini bisa terjadi
dan akankah hidup menjadi sama...
56
00:02:42,896 --> 00:02:44,398
(Mengetuk Pintu)
57
00:03:01,080 --> 00:03:02,923
- AGEN : Pagi Pak Presiden.
- Selamat pagi.
58
00:03:03,216 --> 00:03:06,754
- Sayap Barat, kanan atau kiri?
- Lewat sini, ke kanan, Pak.
59
00:03:06,886 --> 00:03:09,628
- Terima kasih banyak.
- Phoenix sedang bergerak.
60
00:03:10,490 --> 00:03:11,969
(ORANG BERceloteh)
61
00:03:16,029 --> 00:03:17,440
Istri saya tidak menginginkan saya
untuk masuk hari ini.
62
00:03:17,564 --> 00:03:19,339
Dia takut pada Gedung Putih
berikutnya.
63
00:03:22,168 --> 00:03:24,842
Aku seharusnya pergi tadi malam
tapi aku tidak bisa mendapatkan pengasuh.
64
00:03:26,172 --> 00:03:27,446
SUARA WANITA:
Apa yang akan kami lakukan?
65
00:03:27,974 --> 00:03:32,354
Aku bahkan tidak tahu harus melapor kepada siapa.
Melissa sudah mati, semua orang sudah mati.
66
00:03:33,680 --> 00:03:34,784
AARON: Tuan Presiden.
67
00:03:35,582 --> 00:03:36,788
- Harun.
- Selamat pagi.
68
00:03:36,916 --> 00:03:39,226
Kami sedang menunggu pengarahan
untuk Anda di Oval, Pak.
69
00:03:39,352 --> 00:03:41,127
- Tuan Presiden.
- Wyatt, kan?
70
00:03:41,254 --> 00:03:42,289
- Ya, tuan.
- Terima kasih.
71
00:03:42,422 --> 00:03:44,129
Pak, saya hanya perlu memperingatkan Anda...
72
00:03:44,390 --> 00:03:47,132
ini mungkin sedikit lebih sibuk
daripada yang biasa Anda lakukan.
73
00:03:47,327 --> 00:03:49,364
Saya mengerti.
Menurutku kita akan baik-baik saja.
74
00:03:49,495 --> 00:03:50,701
SEKRETARIS ENERGI:
Kami telah menambahkan peningkatan keamanan
75
00:03:50,730 --> 00:03:51,674
ke jaringan pipa minyak dan gas kita,
76
00:03:51,731 --> 00:03:53,904
jaringan listrik, kilang,
tangki penyimpanan bahan kimia.
77
00:03:54,033 --> 00:03:56,673
Angkutan massal masih dikunci.
Pesawat dan kereta api.
78
00:03:56,803 --> 00:03:58,214
Imigrasi tetap dibekukan.
79
00:03:58,338 --> 00:04:00,716
Pak, Anda harus memberi izin
kami segera menutup bank.
80
00:04:00,840 --> 00:04:03,514
Kita tidak bisa melakukan itu. Kita tidak bisa mempertahankannya
rakyat Amerika dari uang mereka.
81
00:04:03,643 --> 00:04:05,350
Empat puluh delapan jam
tanpa Bank Amerika
82
00:04:05,411 --> 00:04:06,617
lebih baik daripada depresi 48 bulan.
83
00:04:06,746 --> 00:04:08,191
Jika semua orang menarik uang
pada saat yang sama,
84
00:04:08,314 --> 00:04:09,486
bank-bank akan bangkrut.
85
00:04:09,616 --> 00:04:10,924
Dimana kita berada
dengan pengeboman itu?
86
00:04:11,050 --> 00:04:12,688
Wakil Direktur Atwood
akan segera memberi pengarahan kepada kami,
87
00:04:12,819 --> 00:04:14,799
tapi kami sedang melihat kelompok
dengan keterampilan dan sumber daya
88
00:04:14,921 --> 00:04:15,991
untuk melakukan hal seperti ini.
89
00:04:16,122 --> 00:04:18,068
Hizbullah, AI-Qaeda,
Korea Utara, RGB.
90
00:04:18,191 --> 00:04:20,034
Nah, apa maksudnya dengan kekerasan
di Michigan?
91
00:04:20,159 --> 00:04:22,105
Kami mendapat laporan
gejolak di Dearborn.
92
00:04:22,228 --> 00:04:24,105
Penargetan polisi
komunitas Muslim setempat.
93
00:04:24,230 --> 00:04:26,767
Ya, tapi yang ingin saya tahu adalah caranya
apakah teroris membawa bahan peledak
94
00:04:26,899 --> 00:04:28,503
ke Gedung Capitol
pertama.
95
00:04:28,635 --> 00:04:29,613
Kami sedang mengusahakannya.
96
00:04:29,736 --> 00:04:31,409
Sementara itu, kita harus pergi
setelah semua orang yang kita curigai.
97
00:04:31,537 --> 00:04:33,676
Kami mengejar mereka,
setelah keluarga mereka
98
00:04:33,806 --> 00:04:34,944
-sebisa mungkin.
- aku minta maaf,
99
00:04:35,074 --> 00:04:36,917
apakah kamu sedang berbicara?
tentang peningkatan interogasi?
100
00:04:37,043 --> 00:04:38,954
Mereka menghancurkan Capitol kita.
101
00:04:39,078 --> 00:04:41,354
Maksudku, kita melakukannya
apapun yang harus kita lakukan.
102
00:04:41,481 --> 00:04:43,188
(PERDAGANGAN YANG TIMPAN)
103
00:04:45,418 --> 00:04:46,897
SUARA PRIA:
Bisakah saya minta waktu sebentar?
104
00:04:47,020 --> 00:04:49,557
Semuanya, kenapa kita tidak fokus saja
pada satu hal pada satu waktu?
105
00:04:49,689 --> 00:04:51,134
(PERDAGANGAN BERLANJUT)
106
00:04:51,658 --> 00:04:53,035
Tolong, permisi.
107
00:05:13,179 --> 00:05:15,125
Tolong, bisakah kamu memberikannya padaku
sebentar?
108
00:05:16,849 --> 00:05:18,055
(Menghela napas dalam-dalam)
109
00:06:10,136 --> 00:06:13,049
Tom...
aku minta maaf. Tuan Presiden.
110
00:06:13,172 --> 00:06:15,174
Saya hanya perlu menemukannya
suatu tempat yang tenang.
111
00:06:15,308 --> 00:06:17,379
AARON: Ya, memang,
terdengar sedikit keras di sana.
112
00:06:17,510 --> 00:06:20,116
Keras?
Pertandingan Caps itu seru, Aaron.
113
00:06:20,246 --> 00:06:22,419
Kembali ke sana di Ruang Oval,
itu adalah kekacauan.
114
00:06:22,548 --> 00:06:25,119
Kita memerlukan ketertiban, suatu sistem,
atau ini tidak akan pernah berhasil.
115
00:06:25,251 --> 00:06:27,663
Kita perlu mendapatkan pemerintahan ini
berdiri dan berjalan.
116
00:06:28,321 --> 00:06:30,267
Kami membutuhkan kabinet dan cepat.
117
00:06:30,390 --> 00:06:32,028
Itu ide yang bagus, Pak,
tapi urutan pertama bisnis
118
00:06:32,158 --> 00:06:33,967
akan diberi nama
Kepala Staf Anda.
119
00:06:34,060 --> 00:06:35,562
Dengan serius?
Anda sedang membuat drama sekarang?
120
00:06:35,695 --> 00:06:39,040
Cukup!
Saya belum siap mengambil keputusan itu.
121
00:06:39,165 --> 00:06:41,372
Yang aku butuhkan adalah kalian berdua
untuk melangkah
122
00:06:41,501 --> 00:06:44,505
dan bantu aku menyusun lemari.
Katakan padaku kamu bisa melakukan itu.
123
00:06:45,104 --> 00:06:46,583
- Ya, Tuan Presiden.
- Tentu saja.
124
00:06:46,773 --> 00:06:49,413
Bagus. Untuk saat ini, kami akan tutup
bank-bank.
125
00:06:49,542 --> 00:06:51,419
ATM dan kredit
akan tetap tersedia.
126
00:06:51,544 --> 00:06:53,387
Saya ingin Anda memantau
situasi di Michigan
127
00:06:53,513 --> 00:06:54,719
dan terus kabari aku
128
00:06:54,814 --> 00:06:56,452
pada penyelidikan
ke dalam pengeboman.
129
00:06:56,516 --> 00:06:58,291
Rakyat Amerika
ingin tahu siapa yang melakukan ini,
130
00:06:58,418 --> 00:07:00,159
-dan aku juga.
- Pak.
131
00:07:01,854 --> 00:07:02,992
Juga...
132
00:07:04,924 --> 00:07:06,528
nanti hari ini, aku ingin melihatnya
Gedung Capitol,
133
00:07:06,659 --> 00:07:07,865
atau apa yang tersisa darinya.
134
00:07:07,994 --> 00:07:09,803
EMILY RHODES: Apakah Anda yakin
itu ide yang bagus saat ini, Pak?
135
00:07:09,862 --> 00:07:13,241
Tidak tidak tidak. Tepatnya
apa yang Anda perlukan, tuan. Sebuah penyelesaian.
136
00:07:13,599 --> 00:07:16,443
Pidato tadi malam
tidak benar-benar menenangkan pikiran.
137
00:07:16,769 --> 00:07:19,613
Tapi Anda, tuan, di lokasi,
sekarang itu mengirimkan pesan.
138
00:07:19,672 --> 00:07:21,379
- Ini menunjukkan...
- Hormat, Harun.
139
00:07:22,442 --> 00:07:26,049
Ini menunjukkan rasa hormat.
Ini bukan sesi foto.
140
00:07:27,447 --> 00:07:29,120
- Apapun yang Anda katakan, Pak.
- Bagus.
141
00:07:31,117 --> 00:07:32,357
Ayo kembali bekerja.
142
00:07:33,820 --> 00:07:35,128
(SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH)
143
00:07:37,190 --> 00:07:38,225
(Anjing menggonggong)
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,640
(Siren Polisi berbunyi)
145
00:07:55,308 --> 00:07:59,484
- Pak. Tahan di sana.
- Pagi, apa yang terjadi?
146
00:07:59,579 --> 00:08:01,490
- Apa isi ranselnya?
- Apa?
147
00:08:02,181 --> 00:08:06,357
- Ranselmu. Apa isinya?
- Hanya barang-barangku untuk bekerja.
148
00:08:06,486 --> 00:08:08,227
- Makalah dan sebagainya.
- Di mana kamu bekerja?
149
00:08:08,287 --> 00:08:11,461
- Saya bekerja di Gedung Putih.
- Benar-benar? Gedung Putih?
150
00:08:11,724 --> 00:08:13,726
Ya, kamu tahu,
tempat presiden tidur.
151
00:08:13,860 --> 00:08:15,168
Anda menjadi orang yang bijaksana?
152
00:08:15,394 --> 00:08:17,169
Saya ingin tahu,
kenapa kamu menghentikanku.
153
00:08:17,296 --> 00:08:20,766
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami di mana Anda tinggal
dan tunjukkan kami beberapa ID terlebih dahulu.
154
00:08:21,968 --> 00:08:24,414
Saya tinggal di sana.
Dingin dan sempit,
155
00:08:24,537 --> 00:08:27,950
tapi aku bisa berjalan ke gymku
jadi aku melakukan itu untukku.
156
00:08:33,312 --> 00:08:36,486
Seth Wright.
Apakah itu nama aslimu?
157
00:08:36,983 --> 00:08:38,121
Menurut ibuku.
158
00:08:39,252 --> 00:08:42,961
Polisi: Keith. Ini terlihat bagus.
159
00:08:43,022 --> 00:08:44,524
Terima kasih atas kerja sama Anda,
Tuan Wright.
160
00:08:44,657 --> 00:08:45,829
Terima kasih.
161
00:08:46,592 --> 00:08:48,663
Ya, tetap aman.
162
00:08:55,968 --> 00:08:58,414
Dengar, aku harus pergi.
Katakan pada Ibu aku mencintainya.
163
00:08:58,771 --> 00:09:01,411
Oke, anggota kabinet.
Bagaimana dengan Blanchard?
164
00:09:01,607 --> 00:09:04,178
- Untuk Negara?
- Dia memenuhi syarat tiga tahun sebagai wakil.
165
00:09:04,310 --> 00:09:06,347
Dia juga punya dua
akun Facebook rahasia
166
00:09:06,479 --> 00:09:08,220
dan ketertarikan pada mahasiswi
yang menjaga anak-anaknya.
167
00:09:08,347 --> 00:09:10,156
Menurutku Garfield adalah orang kita.
168
00:09:10,283 --> 00:09:13,492
Tidak, pikirkan lagi. Dia menghasilkan lebih banyak
dari beberapa musuh di Bukit.
169
00:09:13,986 --> 00:09:17,399
Emily, aku benci membocorkannya padamu
tapi tidak ada Bukit lagi.
170
00:09:19,759 --> 00:09:21,864
Astaga.
Tidak ada lagi Bukit.
171
00:09:22,662 --> 00:09:26,166
- Sesuatu terjadi di Michigan.
- Apa?
172
00:09:28,501 --> 00:09:30,572
- Tuan Presiden.
- Kamu tidak perlu bangun
173
00:09:30,703 --> 00:09:33,115
setiap kali saya masuk ke sebuah ruangan.
Aku bukan Ratu.
174
00:09:33,406 --> 00:09:35,386
Tidak, tuan.
Hampir tidak ada kemiripan.
175
00:09:36,275 --> 00:09:39,256
Maaf mengganggu
tapi sebenarnya aku datang untuk meminta maaf.
176
00:09:39,412 --> 00:09:41,551
- Meminta maaf?
- Tadi malam, kamu menulis surat padaku
177
00:09:41,681 --> 00:09:44,662
sebuah pidato home run.
Pagi ini, sepertinya pers
178
00:09:44,717 --> 00:09:46,856
berharap ada orang lain yang mengirimkannya
tapi aku.
179
00:09:48,955 --> 00:09:52,198
Tuan Presiden, mungkin
negara ini belum siap...
180
00:09:53,192 --> 00:09:55,138
untuk berkumpul di belakang siapa pun,
181
00:09:55,328 --> 00:09:57,239
bahkan dengan pidato terbaik
di dunia.
182
00:09:57,430 --> 00:09:58,636
- Mungkin.
-(Pintu TERBUKA)
183
00:09:58,764 --> 00:10:01,267
Tuan Presiden.
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
184
00:10:01,400 --> 00:10:04,643
ANCHOR: Polisi memberlakukan jam malam
di lingkungan mayoritas Muslim
185
00:10:04,770 --> 00:10:08,513
dan memerintahkan penduduk
untuk mematuhinya atau menghadapi penangkapan.
186
00:10:08,674 --> 00:10:11,621
Ini adalah warga negara yang punya
tidak dituduh melakukan kejahatan apa pun,
187
00:10:11,711 --> 00:10:14,590
yang menjadi sasaran karena
keyakinan agama mereka.
188
00:10:14,714 --> 00:10:16,921
Orang Amerika
Persatuan Kebebasan Sipil
189
00:10:17,049 --> 00:10:19,188
mengecam tindakan tersebut
oleh polisi Dearborn
190
00:10:19,318 --> 00:10:22,094
- sebagai sebuah pelanggaran terhadap...
- Pak Presiden, kami siap.
191
00:10:22,221 --> 00:10:23,393
hak-hak sipil dasar.
192
00:10:23,489 --> 00:10:25,491
Tapi setelah serangan itu
di Capitol,
193
00:10:25,625 --> 00:10:29,664
ada yang bilang ini hanya tipenya
kepolisian yang dibutuhkan negara ini.
194
00:10:31,998 --> 00:10:33,341
- Gubernur?
- royce.
195
00:10:34,200 --> 00:10:35,736
Gubernur Royce, apa kabar?
196
00:10:36,268 --> 00:10:37,645
Kira-kira seperti yang diharapkan.
197
00:10:37,770 --> 00:10:39,545
Ada banyak hal yang harus dikelola di sini,
seperti yang dapat Anda bayangkan.
198
00:10:39,672 --> 00:10:40,878
TOM: Saya tahu
dan saya ingin membantu.
199
00:10:41,007 --> 00:10:43,146
Saya telah melihat laporan
bahwa polisi di Dearborn
200
00:10:43,275 --> 00:10:45,585
sedang mengumpulkan anggota
dari komunitas Muslim.
201
00:10:45,711 --> 00:10:47,088
Ya, aku sadar.
202
00:10:47,213 --> 00:10:49,591
Seperti yang saya katakan, kami ingin melakukannya
membantu Anda menghentikan polisi.
203
00:10:49,715 --> 00:10:51,956
Mengapa saya harus menghentikan polisi?
Mereka bertindak atas perintahku.
204
00:10:52,652 --> 00:10:53,858
- Perintahmu?
- Itu benar.
205
00:10:53,986 --> 00:10:55,260
GUBERNUR ROYCE:
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini,
206
00:10:55,321 --> 00:10:57,597
tapi aku punya penduduk Muslim terbesar
populasi di negara ini, di sini.
207
00:10:57,723 --> 00:10:59,066
Itu tidak berarti
mereka melakukan kesalahan
208
00:10:59,191 --> 00:11:00,329
atau
bahwa mereka telah diradikalisasi.
209
00:11:00,459 --> 00:11:02,962
Tidak, tapi aku bersedia
berani bertaruh mereka mengenal seseorang.
210
00:11:04,096 --> 00:11:05,905
Gubernur, Anda tidak bisa menargetkan
populasi yang tidak bersalah
211
00:11:06,032 --> 00:11:07,033
karena kamu takut.
212
00:11:07,166 --> 00:11:09,908
- Kamu mempunyai tanggung jawab...
- Kepada seluruh warga negaraku.
213
00:11:10,036 --> 00:11:13,142
Dan prioritas pertama dan satu-satunya saya
adalah memastikan mereka aman,
214
00:11:13,272 --> 00:11:14,444
sesuatu yang Washington,
215
00:11:14,573 --> 00:11:16,382
jika ada
Apakah tempat seperti itu lagi,
216
00:11:16,509 --> 00:11:18,716
terbukti tidak mampu melakukannya.
217
00:11:18,844 --> 00:11:19,879
Gubernur,
pemerintah federal...
218
00:11:20,012 --> 00:11:22,219
Secara efektif dipadamkan,
tadi malam.
219
00:11:22,348 --> 00:11:25,795
Tidak ada Kongres,
tidak ada Mahkamah Agung.
220
00:11:25,918 --> 00:11:27,420
Ketika menyangkut orang-orang
dari Michigan,
221
00:11:27,553 --> 00:11:30,625
Saya adalah otoritas tertinggi
dan kamu tidak mempunyai apa-apa selain aku.
222
00:11:31,057 --> 00:11:33,196
Dengan segala hormat, Tuan,
Saya adalah Presiden.
223
00:11:33,392 --> 00:11:34,564
Bukan milikku.
224
00:11:34,694 --> 00:11:36,537
Jadi, kamu harus memaafkanku,
Tuan Kirkman.
225
00:11:36,662 --> 00:11:38,903
Selagi kamu sibuk belajar
bagaimana menjadi Presiden,
226
00:11:39,031 --> 00:11:41,409
Saya punya 10 juta warga
untuk melindungi.
227
00:11:43,636 --> 00:11:47,049
Gubernur? Gubernur Royce? Halo?
228
00:11:52,378 --> 00:11:53,584
(Pintu TERBUKA)
229
00:11:56,048 --> 00:11:57,686
-(Berceloteh)
-(TELEPON BERDRING)
230
00:12:05,091 --> 00:12:06,832
Tuan, Anda harusnya tahu
pesan dukungan itu
231
00:12:06,959 --> 00:12:09,337
terus tuangkan
dari kepala negara di seluruh dunia.
232
00:12:09,462 --> 00:12:11,874
Kita harus membahas panggilan yang mana
Anda ingin kembali secara pribadi.
233
00:12:11,997 --> 00:12:14,136
Saya akan memikirkan semuanya.
Berapa banyak panggilan yang sedang kita bicarakan?
234
00:12:14,266 --> 00:12:16,007
Sekitar 175, Pak.
235
00:12:16,469 --> 00:12:18,915
- Mungkin kita harus memprioritaskan.
- Tuan Presiden.
236
00:12:19,705 --> 00:12:21,116
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku tidak peduli
237
00:12:21,240 --> 00:12:22,446
apa yang disebut pakar
katakan.
238
00:12:22,575 --> 00:12:24,714
Saya sangat tersentuh
dengan kata-katamu tadi malam.
239
00:12:24,844 --> 00:12:25,948
Terima kasih.
240
00:12:26,178 --> 00:12:27,680
Maaf, tapi siapa kamu?
241
00:12:27,813 --> 00:12:30,760
Tuan Presiden, ini anggota Kongres
Kimble Hookstraten.
242
00:12:31,250 --> 00:12:33,628
- Anggota Kongres.
- Ya, aku tadi malam
243
00:12:33,753 --> 00:12:35,357
korban lain yang ditunjuk.
244
00:12:36,756 --> 00:12:38,167
ditunjuk lainnya...
245
00:12:39,759 --> 00:12:42,239
- Mohon permisi.
- Terima kasih, tuan.
246
00:12:44,396 --> 00:12:46,171
Ada dua
orang-orang yang selamat yang ditunjuk?
247
00:12:46,298 --> 00:12:47,504
Ya,
Partai Republik memilih seseorang
248
00:12:47,633 --> 00:12:49,544
untuk duduk di luar State of the Union,
juga.
249
00:12:49,668 --> 00:12:51,705
Jadi mereka akan terwakili.
Cerdas.
250
00:12:51,837 --> 00:12:53,874
Hei, apa yang kamu tahu
tentang Hookstraten?
251
00:12:54,006 --> 00:12:55,542
kamu dulu
pada staf Senator Carlyle
252
00:12:55,674 --> 00:12:57,381
saat mereka berdua
tentang Cara dan Sarana, bukan?
253
00:12:57,610 --> 00:12:59,112
- Penguntit.
- Ayo.
254
00:12:59,245 --> 00:13:00,781
Dia pintar. Sangat cerdas.
255
00:13:00,913 --> 00:13:03,393
Darah biru D.C. generasi ketiga,
sembilan tahun, cambuk Partai Republik,
256
00:13:03,516 --> 00:13:05,291
tahu setiap detailnya
tentang setiap pemain di kota.
257
00:13:05,417 --> 00:13:08,523
Jadi maksudmu dia lebih dari itu
berpengalaman dibandingkan presiden?
258
00:13:09,755 --> 00:13:11,928
Ayo. Ayo panggil Gubernur Royce
di telepon.
259
00:13:14,927 --> 00:13:16,565
Empat ratus
dan tiga puluh lima perwakilan,
260
00:13:16,662 --> 00:13:18,505
Seratus senator
dan sembilan hakim.
261
00:13:19,365 --> 00:13:21,242
Dan sekarang sudah turun
kepada kami berdua.
262
00:13:21,700 --> 00:13:24,180
Aku tahu. Anda tidak tahu
apakah akan merasa malu
263
00:13:24,303 --> 00:13:25,839
atau bersyukur masih hidup.
264
00:13:26,338 --> 00:13:28,079
- Mohon maaf.
- Pak?
265
00:13:28,607 --> 00:13:29,585
Kepada rakyat Amerika
266
00:13:29,642 --> 00:13:31,053
karena terjebak
dengan saya sebagai pemimpin mereka.
267
00:13:31,210 --> 00:13:33,281
Maksudku, hadapi saja.
Para pakar mungkin benar.
268
00:13:34,113 --> 00:13:37,686
Tuan Presiden, tahukah Anda
Saya melakukannya pagi ini, Pak?
269
00:13:38,317 --> 00:13:40,524
Saya menangis dan kemudian saya berdoa.
270
00:13:41,687 --> 00:13:44,827
Tahukah kamu kapan terakhir kali
Saya melakukan dua hal itu bersama-sama?
271
00:13:45,324 --> 00:13:46,428
9/11?
272
00:13:47,893 --> 00:13:50,703
Tidak ada yang mengira kami bisa mendapatkannya
melaluinya saat itu, tapi kami berhasil.
273
00:13:50,996 --> 00:13:53,875
Dan tidak ada yang berpikir kita bisa mendapatkannya
melaluinya sekarang, tapi kami akan melakukannya.
274
00:13:54,466 --> 00:13:58,209
Ini rumahmu sekarang.
Jadi buatlah itu milikmu sendiri.
275
00:13:59,004 --> 00:14:00,677
Apa pun yang Anda butuhkan, tanyakan saja.
276
00:14:01,440 --> 00:14:05,252
Partai Republik, Demokrat, Independen.
Itu tidak penting lagi.
277
00:14:06,011 --> 00:14:07,649
Kita semua orang Amerika saat ini.
278
00:14:10,349 --> 00:14:11,851
Terima kasih, anggota Kongres.
279
00:14:13,152 --> 00:14:15,428
- Kimbel, kumohon.
- Oke.
280
00:14:17,289 --> 00:14:19,735
Kimble, sore ini,
281
00:14:19,859 --> 00:14:22,772
Aku akan pergi ke lokasi Capitol
untuk berterima kasih kepada responden pertama.
282
00:14:23,095 --> 00:14:24,699
Saya pikir itu akan terjadi
pertunjukan persatuan yang bagus
283
00:14:24,763 --> 00:14:26,003
jika kita
untuk melakukan itu bersama-sama.
284
00:14:26,265 --> 00:14:27,266
Apa yang kamu katakan?
285
00:14:27,399 --> 00:14:30,471
Saya akan merasa terhormat, Pak.
Terima kasih, Tuan Presiden.
286
00:14:30,603 --> 00:14:31,673
Terima kasih.
287
00:14:42,014 --> 00:14:44,620
(HELIKOPTER BERDENGAR)
288
00:14:56,662 --> 00:14:57,970
(pria berceloteh)
289
00:15:12,344 --> 00:15:14,824
Ronnie, apakah itu
amunisi yang belum meledak?
290
00:15:14,947 --> 00:15:15,948
Ya.
291
00:15:16,315 --> 00:15:20,127
- Apa yang disampaikannya pada kita?
- Ranjau anti-tank Rusia,
292
00:15:20,252 --> 00:15:22,254
kemungkinan besar ditarik dari tanah
di Afganistan.
293
00:15:22,721 --> 00:15:25,463
Tapi lihat di sini.
Nyalinya dikanibalisasi.
294
00:15:25,991 --> 00:15:29,370
RONNIE: Sirilik di bagian luar
tapi cincin kuncinya adalah buatan Pakistan
295
00:15:30,195 --> 00:15:33,335
dan pin tembaknya lebih baru,
mungkin orang Iran.
296
00:15:33,532 --> 00:15:35,273
Ya, itu konsisten
dengan apa yang telah kita lihat
297
00:15:35,401 --> 00:15:36,971
dari
beberapa kelompok teror Jihadis.
298
00:15:37,102 --> 00:15:38,945
Ya, kita harusnya bisa
untuk menunjuk jari secara langsung
299
00:15:39,071 --> 00:15:40,846
saat kami mendapatkan hasil labnya
dari bom lainnya.
300
00:15:40,973 --> 00:15:43,385
Benar, tapi yang ini,
kenapa yang ini tidak padam?
301
00:15:44,310 --> 00:15:45,721
Sejumlah alasan.
302
00:15:45,978 --> 00:15:48,424
Kabel merah Rusia
terhadap warna hijau Iran tidak berhasil,
303
00:15:48,547 --> 00:15:49,890
muatan utama terdegradasi.
304
00:15:50,349 --> 00:15:52,329
Tapi saya tidak akan mengesampingkannya
kesalahan manusia kuno yang bagus.
305
00:15:52,818 --> 00:15:54,092
Kamu memberitahuku
itu orang-orang
306
00:15:54,219 --> 00:15:56,927
yang meledakkan Capitol AS kita
dalam satu kesempatan,
307
00:15:57,056 --> 00:15:59,036
tidak menguji pemicunya,
kabelnya?
308
00:16:00,025 --> 00:16:01,163
Lalu apa yang kamu sarankan?
309
00:16:04,129 --> 00:16:05,130
Hana?
310
00:16:05,731 --> 00:16:08,337
Bagaimana jika bom ini tidak dimaksudkan
meledak?
311
00:16:08,467 --> 00:16:10,037
Bagaimana jika itu yang dimaksudkan
untuk ditemukan?
312
00:16:15,641 --> 00:16:17,348
Dengar, aku tidak peduli
apa yang dilakukan Gubernur.
313
00:16:17,476 --> 00:16:20,116
Presiden Amerika Serikat
perlu berbicara dengannya.
314
00:16:20,746 --> 00:16:22,589
Tidak, aku tidak bertanya padamu.
sudah kubilang padamu.
315
00:16:23,115 --> 00:16:24,389
Aku tidak akan menahannya.
316
00:16:25,217 --> 00:16:27,128
- Brengsek!
- Kamu pasti mengira akan ada
317
00:16:27,252 --> 00:16:29,425
lebih banyak orang yang memenuhi syarat
untuk Jaksa Agung?
318
00:16:29,555 --> 00:16:31,000
SETH: Apa-apaan ini
haruskah aku mengatakannya?
319
00:16:31,690 --> 00:16:32,725
Apakah ini urusan penulis?
320
00:16:33,325 --> 00:16:35,703
Saya mencoba mencari cara untuk menyatukan kita
atas pernyataan Kirkman di reruntuhan,
321
00:16:35,828 --> 00:16:38,468
tapi Michigan
mungkin hanya permulaan.
322
00:16:38,597 --> 00:16:40,099
Dunia sedang berantakan.
323
00:16:40,566 --> 00:16:42,068
Mungkin tidak ingin meletakkannya
itu dalam pidatonya.
324
00:16:42,201 --> 00:16:45,478
Ya, saya masih di sini.
Ya Tuhan, ini sulit dipercaya.
325
00:16:45,604 --> 00:16:46,878
Saya suka Wynbrandt.
326
00:16:47,006 --> 00:16:50,681
Dia pergi ke perguruan tinggi kota pada malam hari,
sekolah hukum, pria keluarga yang baik.
327
00:16:50,809 --> 00:16:52,345
Massey adalah orang kita.
328
00:16:53,045 --> 00:16:56,492
Dia juru tulis untuk Thomas, dia pergi
kepada Yale, editor Law Journal.
329
00:16:57,182 --> 00:16:59,287
Ini semua tentang apa yang ada di atas kertas
untukmu.
330
00:16:59,451 --> 00:17:02,398
EMILY: Saya mendengar Wynbrandt berbicara.
Pria itu memiliki nilai-nilai yang baik.
331
00:17:02,521 --> 00:17:03,932
Emily, Gubernur Michigan
332
00:17:04,056 --> 00:17:06,536
pada dasarnya menyatakan keadaannya
negara yang berdaulat,
333
00:17:06,658 --> 00:17:08,569
jadi kita tidak punya waktu
untuk nilai.
334
00:17:09,461 --> 00:17:11,372
Saya mungkin tidak seharusnya mengatakan itu
dalam pidatonya juga, kan?
335
00:17:12,164 --> 00:17:15,407
Gubernur Royce mengatakan itu?
Bahwa dia adalah otoritas tertinggi?
336
00:17:15,534 --> 00:17:18,413
Itu yang dia katakan.
Dan dengan tegas.
337
00:17:19,038 --> 00:17:20,415
Lalu dia menutup teleponku.
338
00:17:20,539 --> 00:17:23,611
Yah, dia tidak boleh melakukan itu.
Dia memiliki kewajiban konstitusional...
339
00:17:23,742 --> 00:17:25,085
Apakah kamu tidak mengerti, Alex?
340
00:17:25,210 --> 00:17:26,848
Royce ingin
merobek Konstitusi,
341
00:17:26,979 --> 00:17:28,390
dan dia bukan satu-satunya.
342
00:17:28,514 --> 00:17:31,222
- Yah, kamu tidak bisa membiarkannya.
- Percayalah, aku tidak akan melakukannya.
343
00:17:31,617 --> 00:17:33,995
Kami punya beberapa pengacara yang akan datang
dari kantor Kejaksaan Agung.
344
00:17:34,119 --> 00:17:35,962
Kami akan mencari tahu
apa pilihan hukum kita
345
00:17:36,021 --> 00:17:37,056
dan kami akan menanganinya.
346
00:17:40,059 --> 00:17:41,470
Bagaimana kabarmu?
347
00:17:42,861 --> 00:17:44,863
Saya berbicara dengan Duncan.
Pengadilan ditutup.
348
00:17:44,997 --> 00:17:48,570
Pasar, bank, sekolah,
bandara, semuanya.
349
00:17:48,767 --> 00:17:50,940
Separuh dari rekanan junior
di perusahaan,
350
00:17:51,136 --> 00:17:53,173
mereka sedang berpikir
meninggalkan Washington.
351
00:17:54,573 --> 00:17:55,643
Bagaimana kabar Penny?
352
00:17:57,843 --> 00:17:59,686
Anda pikir dia bahkan mengerti
apa yang terjadi?
353
00:17:59,812 --> 00:18:02,019
Selain fakta bahwa kita sekarang
tinggal di Gedung Putih,
354
00:18:02,147 --> 00:18:05,924
ayahnya adalah Presiden,
dan dia tidur di tempat tidur yang sangat besar.
355
00:18:06,718 --> 00:18:09,494
Tidak, tidak juga. Saya sudah mencoba
untuk menjauhkannya dari TV.
356
00:18:10,189 --> 00:18:11,224
Dan Leo?
357
00:18:11,356 --> 00:18:14,166
Dia berada di kamarnya sepanjang hari,
dengan pintu tertutup.
358
00:18:14,293 --> 00:18:17,297
- Jadi, pada dasarnya menjadi Leo.
Pada dasarnya.
359
00:18:19,264 --> 00:18:22,473
Apakah menurut Anda kita bisa,
selama lima menit,
360
00:18:22,601 --> 00:18:24,808
anggap saja ini
bukankah itu benar-benar terjadi?
361
00:18:28,907 --> 00:18:30,853
Agak sulit dilakukan
di Ruang Oval.
362
00:18:39,718 --> 00:18:41,994
AGEN: Maaf, Pak.
Aku bilang padanya kamu sedang sibuk.
363
00:18:42,121 --> 00:18:43,964
Tidak apa-apa.
Apa yang bisa saya bantu, Jenderal?
364
00:18:44,223 --> 00:18:47,500
Saya khawatir itu adalah sesuatu yang kita miliki
untuk berdiskusi secara pribadi, Tuan Presiden.
365
00:18:47,626 --> 00:18:48,627
(mencemooh)
366
00:18:48,927 --> 00:18:50,235
Ini istriku.
367
00:18:50,596 --> 00:18:53,600
Istrimu tidak punya
izin kata sandi, Pak.
368
00:18:54,299 --> 00:18:57,473
- Tentu saja. aku akan pergi.
- Bu.
369
00:19:02,341 --> 00:19:03,411
Apa itu?
370
00:19:03,542 --> 00:19:06,318
Saya baru saja berbicara dengan FBI
Wakil Direktur Atwood.
371
00:19:06,678 --> 00:19:08,157
HARRIS COCHRANE:
Hasil laboratorium sudah masuk.
372
00:19:08,914 --> 00:19:11,121
Mereka telah membuat ID positif
pada bahan peledak.
373
00:19:12,084 --> 00:19:13,825
Kita tahu siapa yang meledakkan Capitol.
374
00:19:15,354 --> 00:19:17,994
AI-Sakar suka
serangan kausalitas massal.
375
00:19:18,190 --> 00:19:19,897
Tangki penyimpanan klorin
di Manila,
376
00:19:20,025 --> 00:19:22,801
tabung tangki gas sarin terlempar
ke pangkalan militer kami di Nairobi.
377
00:19:22,928 --> 00:19:25,807
Analisis awal dari FBl
Pusat Perangkat Peledak
378
00:19:25,931 --> 00:19:28,844
memberitahu kita bahwa residu ditemukan
di puing-puing Capitol
379
00:19:28,967 --> 00:19:32,244
konsisten dengan bom yang digunakan
oleh AI-Sakar di masa lalu.
380
00:19:33,005 --> 00:19:36,043
Tuan Presiden, sudah waktunya
untuk secara terbuka menyebut nama AI-Sakar
381
00:19:36,175 --> 00:19:37,620
sebagai pelaku kejahatan ini
382
00:19:37,743 --> 00:19:39,416
-dan mengambil tindakan yang tepat.
- Oke.
383
00:19:39,545 --> 00:19:42,583
Sebelum kita melakukan apa pun,
FBI sangat yakin
384
00:19:42,714 --> 00:19:44,625
bahwa AI-Sakar ada di belakang
serangan itu?
385
00:19:45,050 --> 00:19:48,122
- Tujuh puluh lima persen, Pak.
- Tujuh puluh lima persen?
386
00:19:48,287 --> 00:19:50,460
Itu setinggi yang didapat saat itu
itu datang ke panggilan seperti ini.
387
00:19:51,890 --> 00:19:54,268
Tujuh puluh lima masih C
dalam ujian, Jenderal.
388
00:19:54,393 --> 00:19:55,929
HARRIS:
Ini bukan ujian. Ini adalah perang.
389
00:19:56,061 --> 00:19:58,302
Terlebih lagi alasannya
untuk melakukannya dengan benar, bukan begitu?
390
00:19:58,430 --> 00:20:00,410
Pak, Amerika menuntut tindakan
391
00:20:00,532 --> 00:20:02,944
dan aku memberimu
musuh yang bisa kita bunuh.
392
00:20:03,635 --> 00:20:06,775
Anda pikir saya tidak ingin membalas
terhadap orang-orang yang melakukan ini?
393
00:20:06,905 --> 00:20:09,112
Saya kehilangan kolega, teman,
orang yang saya cintai.
394
00:20:09,241 --> 00:20:10,584
Saya ingin mencari
setiap orang
395
00:20:10,709 --> 00:20:12,882
terlibat dalam serangan ini
mulai dari perencanaan hingga pelaksanaan
396
00:20:13,011 --> 00:20:14,513
dan mencabik-cabik mereka,
397
00:20:14,646 --> 00:20:17,559
itulah sebabnya saya membutuhkannya
untuk mengetahui secara pasti siapa yang melakukan ini!
398
00:20:19,051 --> 00:20:21,190
Kembalilah padaku
dengan lebih dari 75 persen,
399
00:20:21,320 --> 00:20:23,391
dan saya akan meluncurkannya
misil sialan itu sendiri.
400
00:20:24,022 --> 00:20:26,696
- HARRIS: Berapa lagi?
- Dua puluh lima, sial!
401
00:20:30,329 --> 00:20:34,709
Jumlah korban tewas
pada 3O menit yang lalu adalah 900 plus.
402
00:20:35,300 --> 00:20:38,338
Itu termasuk presiden,
wakil presiden, Kabinet,
403
00:20:39,004 --> 00:20:42,349
yang dapat kami identifikasi
dari Kongres dan Mahkamah Agung
404
00:20:43,308 --> 00:20:46,915
dan Direktur FBI Jacobs
juga dipastikan meninggal.
405
00:20:47,045 --> 00:20:48,046
(Bergumam)
406
00:20:48,614 --> 00:20:51,220
Teori kerja
apakah ini karya AI-Sakar.
407
00:20:51,350 --> 00:20:54,058
Jadi seperti yang kita tahu, ini adalah
cabang terbaru AI-Qaeda.
408
00:20:54,186 --> 00:20:56,132
JASON: Mereka tersebar
di seluruh Afrika Utara,
409
00:20:56,255 --> 00:20:58,667
yang membuat mereka
sangat, sangat sulit dilacak.
410
00:20:58,790 --> 00:21:02,397
Jadi kita harus licik.
Kami perlu menghubungi sumber Anda,
411
00:21:02,527 --> 00:21:03,801
menyebarkan sejumlah uang tunai,
412
00:21:03,929 --> 00:21:06,933
lakukan apa pun yang harus kamu lakukan
untuk memperkuat tautan itu.
413
00:21:07,065 --> 00:21:09,739
- Bagaimana dengan kredit?
- Bagaimana dengan itu?
414
00:21:09,868 --> 00:21:12,940
- Apakah AI-Sakar mendapat pujian?
- Tidak, belum.
415
00:21:13,071 --> 00:21:14,880
Tapi, itu sudah berbulan-bulan
sebelum Bin Laden
416
00:21:15,007 --> 00:21:17,146
mengambil tanggung jawab
untuk Menara, jadi...
417
00:21:18,510 --> 00:21:20,717
Itu saja untuk saat ini.
Agen Wells.
418
00:21:27,386 --> 00:21:30,765
- Apa kabarmu?
- Sama seperti orang lain, kurasa.
419
00:21:33,358 --> 00:21:36,931
Saya baru saja datang dari Andrews.
Bom yang baru saja kami temukan, UXO...
420
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
itu mungkin tidak memberitahu Anda
apa yang kamu pikirkan itu.
421
00:21:40,432 --> 00:21:41,638
Oke, aku akan gigit.
422
00:21:41,767 --> 00:21:44,270
Baiklah, baiklah,
bagaimana jika mereka ingin kita menemukannya
423
00:21:44,403 --> 00:21:47,282
sehingga kita bisa melihat AI-Sakar
dan tidak mempertimbangkan pilihan lain.
424
00:21:47,839 --> 00:21:49,147
Bisakah Anda mendukung teori Anda?
425
00:21:49,274 --> 00:21:51,948
Teori saya cukup bagus
untukmu di tahun '09 di Irak.
426
00:21:52,077 --> 00:21:54,057
Ini berbeda, Hana,
dan kamu mengetahuinya.
427
00:21:54,146 --> 00:21:55,250
Lagipula, aku sudah bicara
428
00:21:55,414 --> 00:21:57,394
kepada Jenderal Cochrane
dan Kepala Gabungan.
429
00:21:57,516 --> 00:21:59,860
Tapi kamu tetap akan melakukannya
beri tahu presiden nanti, kan?
430
00:22:00,185 --> 00:22:02,665
Yang terbaik adalah memberikan semuanya
teorinya, bukan begitu?
431
00:22:04,289 --> 00:22:07,099
Jadi kalau bukan AI-Sakar,
siapa yang meledakkan Gedung Capitol?
432
00:22:08,293 --> 00:22:10,705
Saya belum tahu,
dan itulah yang membuatku takut.
433
00:22:14,966 --> 00:22:17,105
- Terima kasih, Mike.
- Oke, apa yang harus aku lakukan?
434
00:22:17,235 --> 00:22:19,977
Apakah aku harus tersenyum karena
Saya mungkin akan merasa ingin menangis.
435
00:22:20,105 --> 00:22:21,914
- Jadilah dirimu sendiri.
- Aku tahu, aku hanya...
436
00:22:22,040 --> 00:22:25,078
Saya tidak ingin mengecewakan Anda.
Saya tidak ingin mengecewakan negara,
437
00:22:25,210 --> 00:22:27,554
dan aku benci ini
yang mereka pilihkan untukku.
438
00:22:27,679 --> 00:22:30,250
Lihat. saya melihat
seperti sofa Gedung Putih.
439
00:22:30,382 --> 00:22:33,454
- Ini untuk mengatasi hal ini, Bu.
- Mike, apakah ini semua benar-benar diperlukan?
440
00:22:33,952 --> 00:22:36,455
Dua cara presiden dan keluarganya
bisa meninggalkan Gedung Putih,
441
00:22:36,588 --> 00:22:39,592
keluar dari pintu depan dengan rompi Kevlar
dan iring-iringan mobil lapis baja 13 mobil
442
00:22:39,725 --> 00:22:42,729
atau di belakang dengan Chevy
dan topi bola.
443
00:22:43,995 --> 00:22:45,838
- Berikan aku mantelnya.
- Ayah!
444
00:22:45,964 --> 00:22:47,739
Hei, kacang kecil, apa kabarmu?
445
00:22:50,769 --> 00:22:52,680
- Apa yang kamu kenakan?
- Oh, ini?
446
00:22:52,804 --> 00:22:54,784
Ini hanya untuk melindungiku
kalau-kalau aku terjatuh.
447
00:22:55,240 --> 00:22:57,277
Yang keren adalah Anda bisa meninjunya
dan aku tidak akan merasakan apa pun.
448
00:22:57,542 --> 00:22:58,646
Ayo, coba.
449
00:22:59,678 --> 00:23:01,385
_(mendengus)
- (Tertawa)
450
00:23:01,980 --> 00:23:05,518
Kemarilah. Aku sangat mencintaimu.
451
00:23:08,286 --> 00:23:09,959
- Sudah waktunya, Pak.
- Oke.
452
00:23:10,088 --> 00:23:13,228
- Tunggu. Dimana Leonya?
- Tenang Bu, aku di sini.
453
00:23:13,825 --> 00:23:18,672
Oke, kamu perlu menjaga adikmu,
jauhkan dia dari TV, oke?
454
00:23:18,797 --> 00:23:21,937
Berita apa pun, itu terlalu nyata.
Dia tidak perlu melihatnya.
455
00:23:22,200 --> 00:23:25,079
- Apakah kamu punya itu?
- Ya, aku mengerti.
456
00:23:27,672 --> 00:23:31,017
- Pak, Anda tidak akan memakai dasi?
- Ini bukan acara formal.
457
00:23:31,643 --> 00:23:33,145
Oke. Ayo pergi.
458
00:23:33,945 --> 00:23:35,856
Phoenix sudah siap
dan sedang bepergian.
459
00:23:37,416 --> 00:23:39,896
Mike, hanya karena penasaran,
apa itu sebelumnya?
460
00:23:40,285 --> 00:23:41,355
Pak?
461
00:23:41,753 --> 00:23:44,996
Nama kode saya ketika saya masih
Sekretaris HUD, apa itu?
462
00:23:46,057 --> 00:23:47,934
Kacamata, Pak.
463
00:23:57,702 --> 00:24:00,012
Kami meninggalkan kabar kepada Gubernur,
tiga jam yang lalu.
464
00:24:00,138 --> 00:24:01,981
Ya, tolong beritahu dia lagi.
465
00:24:02,841 --> 00:24:05,412
AARON: (Menghela nafas) Lupakan politik,
itu benar-benar tidak sopan.
466
00:24:05,544 --> 00:24:07,649
Anda akan berpikir hari ini,
sepanjang hari,
467
00:24:07,779 --> 00:24:10,282
setidaknya orang bisa berpura-pura
menjadi manusia yang baik.
468
00:24:10,415 --> 00:24:11,723
SETH: Kenapa kamu?
sangat terkejut?
469
00:24:12,451 --> 00:24:14,362
Tragedi juga membuat orang menjadi baik
menghargai
470
00:24:14,486 --> 00:24:16,227
sesamanya atau takut pada mereka.
471
00:24:17,622 --> 00:24:19,898
Gubernur pun demikian.
Dia baru saja terpilih.
472
00:24:21,026 --> 00:24:23,063
(SIREN MENANGIS)
473
00:24:31,236 --> 00:24:34,740
- Terima kasih sudah ikut denganku.
- Tentu saja.
474
00:24:37,542 --> 00:24:38,543
Apa?
475
00:24:39,845 --> 00:24:41,381
Kemarin saya diminta mengundurkan diri
476
00:24:41,513 --> 00:24:43,686
dan kami berbicara
tentang pindah ke Montreal.
477
00:24:45,717 --> 00:24:48,721
Sekarang saya mencoba menampilkan keseluruhannya
Pemerintah AS kembali bersatu
478
00:24:49,921 --> 00:24:52,492
dan menghentikan negara
dari mencabik-cabik dirinya sendiri.
479
00:24:53,225 --> 00:24:54,499
Hari yang sangat buruk.
480
00:24:56,928 --> 00:24:57,998
Ya.
481
00:24:58,864 --> 00:25:02,107
COP: Itu milik presiden
iring-iringan mobil masuk. Awas.
482
00:25:14,546 --> 00:25:15,923
Apakah Anda siap untuk ini?
483
00:25:18,250 --> 00:25:20,491
(\NHISPERS) Bagaimana orang bisa
bersiap untuk ini?
484
00:25:24,155 --> 00:25:26,192
COP: Baiklah, tahan dulu pekerjaannya.
Tahan pekerjaannya.
485
00:25:52,951 --> 00:25:53,986
Ya Tuhan.
486
00:26:01,993 --> 00:26:03,199
AARON : Pak.
487
00:26:04,462 --> 00:26:05,463
Tuan Presiden.
488
00:26:07,198 --> 00:26:08,268
Tom.
489
00:26:12,203 --> 00:26:14,706
Tuan Presiden,
Saya Jason Atwood, Wakil Direktur.
490
00:26:14,940 --> 00:26:16,578
Kami sudah menyiapkan pengarahan
untuk Anda di dalam, Pak.
491
00:26:16,708 --> 00:26:17,778
Oke.
492
00:26:20,045 --> 00:26:21,786
JASON: Analisis awal
dari TEDAC
493
00:26:21,913 --> 00:26:25,486
menunjukkan bahwa residu ledakan
ditemukan di puing-puing
494
00:26:25,617 --> 00:26:28,359
disebut siklonit,
juga dikenal sebagai RDX.
495
00:26:28,620 --> 00:26:30,998
Kami yakin itu tercampur
dengan pemlastis.
496
00:26:31,122 --> 00:26:33,124
Dan itulah yang memaksimalkan
kehancuran,
497
00:26:33,258 --> 00:26:35,363
mengizinkan ruangan itu
untuk turun dengan sendirinya?
498
00:26:35,627 --> 00:26:36,662
Tepat.
499
00:26:36,795 --> 00:26:40,641
- Dan AI-Sakar memiliki akses ke RDX?
- Ya, tuan. Itu tanda tangan mereka.
500
00:26:41,066 --> 00:26:42,875
Bagaimana dengan perangkat yang Anda temukan,
bomnya?
501
00:26:43,301 --> 00:26:45,838
- TOM: Kenapa tidak berbunyi?
- Kami yakin itu adalah kesalahan manusia.
502
00:26:46,104 --> 00:26:47,242
JASON: Kami masih
menjalankan beberapa tes.
503
00:26:47,339 --> 00:26:48,215
TOM: Oke.
504
00:26:48,273 --> 00:26:51,447
- Terima kasih, Wakil Direktur.
- Terima kasih, Tuan Presiden.
505
00:26:51,576 --> 00:26:52,850
Kami akan terus mengabari Anda.
506
00:26:53,778 --> 00:26:55,348
(Obrolan tidak jelas)
507
00:27:00,185 --> 00:27:02,324
Mike, ambil mantelku.
508
00:27:05,657 --> 00:27:07,295
Pak, aku akan membutuhkanmu
untuk tetap mengenakan rompi itu.
509
00:27:07,425 --> 00:27:09,803
Mike, kita sudah sampai
untuk memproyeksikan kepercayaan diri.
510
00:27:10,528 --> 00:27:12,769
Apakah rompi ini
memproyeksikan kepercayaan kepada Anda?
511
00:27:17,302 --> 00:27:18,303
TOM: Terima kasih.
512
00:27:21,373 --> 00:27:22,716
- Aku menang.
- Kamu curang.
513
00:27:22,841 --> 00:27:25,321
- Aku tahu permainanmu, gadis kecil.
- Aku tidak melakukannya.
514
00:27:26,044 --> 00:27:28,752
- Oh, aku harus mengambil ini.
- Kamu seharusnya mengawasiku.
515
00:27:28,980 --> 00:27:31,358
Ini Gedung Putih, Penny.
Saya yakin Anda aman.
516
00:27:33,184 --> 00:27:34,219
(menghela nafas)
517
00:27:40,625 --> 00:27:42,935
ANCHOR: Momen yang sungguh menyedihkan,
518
00:27:43,061 --> 00:27:47,339
sebagai, yang baru dilantik, Presiden Kirkman
melakukan kunjungan pertamanya
519
00:27:47,465 --> 00:27:50,776
ke lokasi serangan teroris.
Kami akan mendukungnya...
520
00:27:53,772 --> 00:27:56,776
- Banyak kamera, Aaron.
- Anda adalah presidennya, Pak.
521
00:27:57,108 --> 00:27:59,679
- Permisi. Bisakah saya meminjam itu?
- Ini dia, Pak.
522
00:28:00,712 --> 00:28:02,885
- Terima kasih. Tekan saja di sini?
- Ya.
523
00:28:11,056 --> 00:28:13,002
Halo, nama saya Tom Kirkman.
524
00:28:13,625 --> 00:28:16,105
Tadi malam
sekitar pukul 22.30,
525
00:28:16,394 --> 00:28:19,068
Saya dilantik sebagai Presiden
Amerika Serikat.
526
00:28:20,231 --> 00:28:23,269
Aku datang ke sini karena aku ingin
untuk berterima kasih kepada kalian semua
527
00:28:23,668 --> 00:28:25,375
untuk pekerjaan itu
yang kamu lakukan di sini
528
00:28:25,904 --> 00:28:27,884
dan memberi tahu Anda
bahwa Amerika berduka.
529
00:28:29,240 --> 00:28:30,310
Ini...
530
00:28:32,644 --> 00:28:34,123
Ini adalah tindakan gila.
531
00:28:35,480 --> 00:28:36,959
Ini adalah tindakan teror.
532
00:28:39,484 --> 00:28:41,521
Kemarin, kami melihat
yang terburuk dalam kemanusiaan.
533
00:28:43,321 --> 00:28:48,430
Hari ini, saya melihat itu yang terbaik.
Aku tahu kalian semua lelah, takut.
534
00:28:49,094 --> 00:28:51,131
Aku tahu kamu menginginkan jawaban,
seseorang yang patut disalahkan,
535
00:28:51,262 --> 00:28:52,434
seseorang yang harus dilawan.
536
00:28:52,564 --> 00:28:54,305
Aku ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku juga menginginkannya.
537
00:28:54,432 --> 00:28:56,605
- Apa?
- Dan meskipun begitu, hari ini...
538
00:28:56,735 --> 00:29:00,444
- Ini Michigan.
-... Saya berjanji, kami akan bangkit kembali
539
00:29:00,572 --> 00:29:03,416
- lebih baik dan lebih kuat.
- Turun!
540
00:29:04,042 --> 00:29:09,287
Mereka yang telah hilang dari kita
adalah pemimpin, anggota keluarga...
541
00:29:10,315 --> 00:29:11,658
dan orang-orang terkasih.
542
00:29:11,783 --> 00:29:14,662
Aku bersumpah padamu,
mereka tidak akan mati sia-sia.
543
00:29:14,786 --> 00:29:16,788
Hei, kamu lihat apa yang terjadi
di Michigan.
544
00:29:16,921 --> 00:29:19,595
Ini tempat kita berdiri
di sini, sekarang...
545
00:29:20,725 --> 00:29:22,636
akan selamanya menjadi tanah suci,
546
00:29:23,361 --> 00:29:28,606
dan kita harus selalu menghormati
pengorbanan yang luar biasa
547
00:29:29,000 --> 00:29:30,377
yang dibuat di sini.
548
00:29:30,502 --> 00:29:31,708
Tuan Presiden,
apakah ada yang ingin kamu katakan
549
00:29:31,836 --> 00:29:34,282
tentang remaja muslim
di Dearborn siapa yang dipukuli polisi?
550
00:29:34,405 --> 00:29:36,510
Presiden tidak menjawab
ada pertanyaan saat ini. Terima kasih.
551
00:29:36,641 --> 00:29:37,984
Anda tidak mendapat tanggapan,
Presiden Kirkman?
552
00:29:38,109 --> 00:29:40,589
- Aku tidak mendengar pertanyaannya.
- Remaja Muslim
553
00:29:40,712 --> 00:29:41,816
yang dipukuli polisi.
554
00:29:41,946 --> 00:29:42,981
- Apakah Anda punya komentar?
- Apa?
555
00:29:43,114 --> 00:29:44,889
Apakah Anda khawatir bahwa sipil mereka
hak-haknya dilanggar?
556
00:29:44,949 --> 00:29:46,019
Apakah Gedung Putih prihatin
557
00:29:46,084 --> 00:29:47,563
tentang meningkatnya kekerasan
menentang umat Islam?
558
00:29:47,685 --> 00:29:49,255
Apakah Anda akan membiarkan orang Amerika
dipukuli, Tuan Kirkman?
559
00:29:49,387 --> 00:29:51,298
Tunjukkan tanganmu!
Tunjukkan tanganmu!
560
00:29:51,422 --> 00:29:54,335
Tunjukkan tanganmu!
Pistol! Pistol! Pistol!
561
00:29:55,426 --> 00:29:56,871
(BERTERIAK)
562
00:29:58,830 --> 00:30:00,810
MIKE RITTER:
Tutupi dan evakuasi ke mobil!
563
00:30:00,932 --> 00:30:03,276
SUARA PRIA: Lepaskan tanganmu!
Dia tidak melakukan apa pun!
564
00:30:03,401 --> 00:30:05,142
Itu telepon. Itu telepon!
565
00:30:05,270 --> 00:30:07,181
Aku punya Phoenix!
Saya ulangi, saya punya Phoenix!
566
00:30:07,305 --> 00:30:10,218
Polisi: Mundur! Cadangan!
Aku bilang mundur!
567
00:30:15,947 --> 00:30:16,948
Ayo, ayo, ayo!
568
00:30:28,193 --> 00:30:29,672
Hubungi saya Gubernur Royce
di telepon sekarang.
569
00:30:29,861 --> 00:30:31,204
Kami sudah mencoba.
Dia tidak akan menerima telepon itu.
570
00:30:31,262 --> 00:30:32,366
Dia tidak mau menerima teleponnya?
571
00:30:32,497 --> 00:30:35,103
Tahukah kita mengenai kondisi tersebut
tentang anak laki-laki itu, yang ada di Michigan?
572
00:30:35,233 --> 00:30:36,871
Dia sedang dioperasi
dengan pendarahan internal.
573
00:30:37,001 --> 00:30:38,480
Dia tahu kita menelepon,
tuan, dia tidak peduli.
574
00:30:38,536 --> 00:30:40,846
Saya ingin berbicara dengan beberapa pengacara
dari Kejaksaan Agung.
575
00:30:40,972 --> 00:30:42,315
- Siapa namanya?
- Danny Fayad, Bu.
576
00:30:42,440 --> 00:30:44,477
- Berapa umurnya?
- Kami punya beberapa kandidat AG
577
00:30:44,609 --> 00:30:45,883
-siapa yang bisa membantu.
- Bawa mereka masuk.
578
00:30:46,010 --> 00:30:47,853
Maaf mengganggu Anda, Bu.
Putri Anda membutuhkan Anda di atas.
579
00:30:48,079 --> 00:30:52,186
Oke.
Tom, anak laki-laki itu, dia berumur 17 tahun.
580
00:30:53,017 --> 00:30:54,257
Seusia dengan Leo.
581
00:30:55,420 --> 00:30:57,297
Penny membutuhkanku. Saya harus pergi.
582
00:31:00,525 --> 00:31:02,436
JASON: Saya tidak perlu menjelaskannya
diriku untukmu, Hannah.
583
00:31:02,560 --> 00:31:04,597
Saya memberikannya kepada Presiden
apa yang saya tentukan
584
00:31:04,729 --> 00:31:06,367
adalah intel yang paling relevan.
585
00:31:06,497 --> 00:31:09,273
Atau Anda memberinya apa yang kelompoknya
siapa yang melakukan ini ingin kamu memberikannya.
586
00:31:09,400 --> 00:31:11,175
Bagaimana dia bisa memimpin
jika dia tidak memiliki semua faktanya?
587
00:31:11,302 --> 00:31:13,282
Maka Anda seharusnya melakukannya
memberikannya padaku.
588
00:31:13,571 --> 00:31:14,879
Lihat, itu bukan...
589
00:31:15,974 --> 00:31:18,181
bahwa aku tidak percaya padamu,
atau aku tidak mau.
590
00:31:18,309 --> 00:31:20,414
Seseorang meledakkan Capitol.
591
00:31:21,512 --> 00:31:23,150
Siapa tahu
apa yang mungkin lagi.
592
00:31:23,281 --> 00:31:25,887
Selain itu,
kami punya seorang pria di kantor
593
00:31:26,017 --> 00:31:28,224
siapa nomor 11
dalam garis suksesi.
594
00:31:28,353 --> 00:31:29,957
Saya tidak bisa menemuinya
dengan spekulasi, sekarang.
595
00:31:30,088 --> 00:31:34,264
Jadi, jika kamu ingin aku kembali
padanya dengan teorimu,
596
00:31:34,392 --> 00:31:35,837
tolong buktikan.
597
00:31:39,030 --> 00:31:41,032
TOM: Situasinya
di Michigan berada di luar kendali.
598
00:31:41,165 --> 00:31:43,202
Sekarang kita punya seorang remaja
dalam kondisi kritis.
599
00:31:43,334 --> 00:31:45,644
Saya perlu tahu
apa pilihan hukum saya, saat ini.
600
00:31:45,770 --> 00:31:47,681
Baiklah, Tuan Presiden,
601
00:31:47,805 --> 00:31:51,252
Anda dapat menggunakan Klausul Supremasi,
mengeluarkan perintah eksekutif
602
00:31:51,576 --> 00:31:54,580
berkata, Gubernur Royce
harus memaksa polisinya untuk mundur.
603
00:31:54,712 --> 00:31:57,591
Itu keputusan yang buruk. E.O. bisa
dianggap sangat bermusuhan.
604
00:31:57,715 --> 00:32:00,059
- Lalu apa saranmu?
- Proklamasi Presiden.
605
00:32:00,318 --> 00:32:03,197
Tidak lebih dari itu
daripada isyarat simbolis dan kosong.
606
00:32:03,321 --> 00:32:04,425
Kelihatannya lemah, Pak.
607
00:32:04,555 --> 00:32:07,968
Bush menggunakan Proklamasi untuk mengamankan
daerah bencana setelah Katrina.
608
00:32:08,092 --> 00:32:09,662
Tampaknya sulit
seperti isyarat kosong bagiku.
609
00:32:09,794 --> 00:32:12,570
Saya tidak akan menerima deklarasi Darurat Militer
dari meja juga, Pak.
610
00:32:12,697 --> 00:32:15,576
Jika Anda ingin hal ini terjadi
kepresidenan terpendek dalam sejarah.
611
00:32:17,001 --> 00:32:18,309
Biar saya luruskan.
612
00:32:18,670 --> 00:32:21,844
Perintah eksekutif
akan dianggap terlalu bermusuhan,
613
00:32:21,973 --> 00:32:23,975
Proklamasi Presiden,
terlalu lemah.
614
00:32:24,409 --> 00:32:28,585
Darurat Militer, sangat, sangat cerdas
atau sangat merusak diri sendiri.
615
00:32:29,247 --> 00:32:32,854
Teman-teman, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Bisakah Anda menyetujui sesuatu?
616
00:32:33,251 --> 00:32:34,491
- Ya.
- Tidak terlalu.
617
00:32:35,253 --> 00:32:36,254
Besar.
618
00:32:40,425 --> 00:32:43,099
- Bagaimana kabarnya?
- Nah, menurutmu bagaimana dia?
619
00:32:43,561 --> 00:32:46,007
Dia hanya memperhatikan ayahnya
hampir terinjak.
620
00:32:46,130 --> 00:32:49,111
Anda punya satu pekerjaan,
untuk menjauhkannya dari TV.
621
00:32:49,233 --> 00:32:50,610
- Ya.
- Sampai kamu tidak melakukannya.
622
00:32:50,735 --> 00:32:53,443
- Kamu meninggalkannya sendirian.
- Aku mendapat telepon.
623
00:32:54,539 --> 00:32:56,280
Itu bukan pekerjaanku
untuk menjadi orang tuanya.
624
00:32:58,176 --> 00:32:59,052
Coba tebak.
625
00:32:59,177 --> 00:33:01,623
Kita semua melakukan pekerjaan
yang tidak kita lakukan kemarin.
626
00:33:04,315 --> 00:33:06,090
Leo, tidak ada yang sama lagi.
627
00:33:08,653 --> 00:33:11,156
Dengar, aku tahu ini meminta banyak hal.
628
00:33:12,156 --> 00:33:14,397
Tapi kamu akan melakukannya
untuk tumbuh lebih cepat.
629
00:33:15,593 --> 00:33:18,506
Aku harus mengandalkanmu
dalam lebih banyak cara dari sebelumnya.
630
00:33:19,230 --> 00:33:20,368
Bisakah saya melakukan itu?
631
00:33:22,000 --> 00:33:25,140
- Bolehkah aku melakukan itu?
- Sepertinya kita akan mengetahuinya.
632
00:33:29,707 --> 00:33:30,845
Bawa ini ke Departemen Keuangan.
633
00:33:30,975 --> 00:33:32,716
Beri tahu mereka pemeriksaan Jaminan Sosial
akan terus keluar,
634
00:33:32,844 --> 00:33:35,222
-jika saya harus menandatanganinya sendiri.
- Ya, tuan.
635
00:33:35,813 --> 00:33:38,623
Aaron, kukira begitu
setuju.
636
00:33:38,750 --> 00:33:41,788
Benarkah, Jenderal? Tentang apa?
637
00:33:41,919 --> 00:33:44,399
Dia berada di atas kepalanya,
keluar dari kedalamannya.
638
00:33:44,522 --> 00:33:47,401
Anda perlu meyakinkan atasan baru Anda
bahwa AI-Sakar berada di balik pemboman tersebut.
639
00:33:47,525 --> 00:33:49,505
Menurutku, dia sudah cukup jelas
di sana.
640
00:33:49,627 --> 00:33:52,039
Sampai dia yakin,
dia tidak akan menyebutkan nama siapa pun.
641
00:33:52,163 --> 00:33:54,507
Dan seingat saya, itu tugas Anda
untuk meyakinkan dia.
642
00:33:54,632 --> 00:33:57,408
- Aaron, kamu Kepala Staf.
- Sebenarnya, tidak.
643
00:33:57,535 --> 00:34:00,141
- Jadi, siapa?
- Dia belum menyebutkan satu pun.
644
00:34:00,738 --> 00:34:02,877
Dan satu lagi pemicunya
dia tidak akan menarik.
645
00:34:10,882 --> 00:34:11,917
Hai. (menghela nafas)
646
00:34:13,551 --> 00:34:14,894
Bacaan ringan?
647
00:34:15,353 --> 00:34:17,230
Yah, sayangnya,
tampaknya Wikipedia
648
00:34:17,355 --> 00:34:21,269
agak tipis
pada teori hukum tata negara.
649
00:34:21,759 --> 00:34:24,467
Nah, apakah pengacara tidak memberi Anda
ada jawaban tentang Michigan.
650
00:34:24,595 --> 00:34:27,166
Mereka memberi saya banyak jawaban.
Mereka bukan orang-orang yang tepat.
651
00:34:27,298 --> 00:34:28,743
Itu bahkan belum menjadi masalah.
652
00:34:29,167 --> 00:34:31,647
Saya tidak bisa mendapatkan Gubernur Royce kembali
di telepon.
653
00:34:31,769 --> 00:34:34,079
Yah, mungkin sudah waktunya
untuk memaksa tangannya.
654
00:34:34,205 --> 00:34:35,650
Apa maksudmu?
655
00:34:36,007 --> 00:34:38,385
Ketika George Wallace
menolak pesanan
656
00:34:38,509 --> 00:34:40,420
untuk mengintegrasikan sekolah-sekolah di Alabama,
657
00:34:40,912 --> 00:34:44,121
JFK menyuruh saudaranya melakukan federalisasi
Garda Nasional
658
00:34:44,248 --> 00:34:46,285
dan memaksanya untuk mematuhi hukum.
659
00:34:46,417 --> 00:34:47,589
(Terkekeh)
660
00:34:48,453 --> 00:34:49,898
Federalisasi Garda Nasional.
661
00:34:50,755 --> 00:34:52,894
Ya, itu brilian
tapi itu juga sedikit...
662
00:34:53,024 --> 00:34:56,028
- Nuklir.
- Ya. Hai.
663
00:34:58,930 --> 00:35:01,877
Saya tidak membutuhkan solusi nuklir.
Saya butuh yang politis.
664
00:35:04,368 --> 00:35:06,974
Untung kita punya politisi
dalam keluarga.
665
00:35:08,039 --> 00:35:09,780
- Kita lihat saja nanti.
- Tuan Presiden.
666
00:35:09,974 --> 00:35:11,510
Tunggu sebentar. (menghela nafas)
667
00:35:15,513 --> 00:35:16,514
Ya.
668
00:35:20,885 --> 00:35:22,421
Oke, terima kasih banyak.
669
00:35:24,822 --> 00:35:25,960
ALEX KIRKMAN: Tom?
670
00:35:27,058 --> 00:35:30,005
- Anak laki-laki dari Michigan.
- Danny Fayad.
671
00:35:32,763 --> 00:35:33,901
Dia baru saja meninggal.
672
00:35:38,302 --> 00:35:39,303
EMILY: Tuan Presiden.
673
00:35:40,271 --> 00:35:41,773
- Katakan padaku kamu menangkapnya.
- Ya.
674
00:35:41,906 --> 00:35:43,749
Gubernur Royce
dan Anggota Kongres Hookstraten
675
00:35:43,875 --> 00:35:46,719
keduanya berada di dewan
Institut Perusahaan Amerika.
676
00:35:46,844 --> 00:35:48,346
Jika ada yang bisa mendapatkannya
kembali ke meja...
677
00:35:48,479 --> 00:35:50,254
Itu cerdas. Kerja bagus.
678
00:35:50,381 --> 00:35:52,452
Oke, Tuan Presiden.
Dia kembali ke telepon sekarang.
679
00:35:52,583 --> 00:35:54,494
- Terima kasih.
- Dengan senang hati, Pak.
680
00:35:57,688 --> 00:36:00,430
Gubernur Royce.
Kamu adalah orang yang sulit dijangkau.
681
00:36:00,558 --> 00:36:02,333
Yah, sudah kubilang sebelumnya.
Saya cukup sibuk.
682
00:36:02,460 --> 00:36:04,462
Baiklah, kami akan mencobanya
dan meringankan bebanmu,
683
00:36:04,829 --> 00:36:08,003
Sebagai catatan, saya memesan Anda
agar polisi Anda mundur
684
00:36:08,132 --> 00:36:10,635
dan berhenti melecehkan
komunitas Muslim di Dearborn.
685
00:36:10,768 --> 00:36:13,248
Saya juga ingin Anda melepaskan semua orang
yang telah kamu ambil hari ini
686
00:36:13,371 --> 00:36:15,476
yang belum kamu miliki
secara resmi didakwa melakukan kejahatan.
687
00:36:15,606 --> 00:36:16,641
Dengar, aku sudah bilang sebelumnya,
688
00:36:16,774 --> 00:36:20,051
Polisiku melakukan apa yang mereka punya
lakukan untuk melindungi warga negara saya.
689
00:36:20,178 --> 00:36:22,317
Dengan segala hormat, Gubernur,
mereka bukan warga negara Anda.
690
00:36:22,446 --> 00:36:24,892
Itu milikku
dan tugasku adalah melindungi mereka.
691
00:36:25,016 --> 00:36:26,825
Itu pekerjaan
kamu tidak ada urusan.
692
00:36:26,951 --> 00:36:28,828
TOM: Ya, tidak menurut
kepada Konstitusi.
693
00:36:28,953 --> 00:36:30,330
Gubernur, Anda juga harus tahu
694
00:36:30,388 --> 00:36:32,061
itu polisimu
tanpa sadar mengangkatnya
695
00:36:32,190 --> 00:36:34,170
tiga agen yang menyamar
696
00:36:34,525 --> 00:36:37,438
sedang mengerjakan penyelidikan jangka panjang
untuk Keamanan Dalam Negeri.
697
00:36:37,562 --> 00:36:40,008
Saya tidak bisa memberi tahu Anda nama mereka
karena itu rahasia
698
00:36:40,131 --> 00:36:41,804
dan kamu tidak punya izin.
699
00:36:41,933 --> 00:36:43,310
Itu sebabnya aku membutuhkanmu
untuk melepaskan
700
00:36:43,434 --> 00:36:45,414
semua orang yang Anda miliki
diambil hari ini.
701
00:36:45,536 --> 00:36:47,038
Yah, aku tidak akan melakukan itu.
702
00:36:47,171 --> 00:36:48,775
Kalau begitu, Gubernur,
kamu akan menghalangi
703
00:36:48,839 --> 00:36:49,977
penyelidikan federal.
704
00:36:50,808 --> 00:36:52,788
Saya yakin Anda sadar
mengenai konsekuensi dari hal tersebut.
705
00:36:57,114 --> 00:36:59,287
Dengar, aku hanya mencoba
untuk menjaga keselamatan orang-orangku.
706
00:37:00,618 --> 00:37:02,723
Seberapa aman Danny Fayad
malam ini?
707
00:37:08,359 --> 00:37:10,168
Gubernur,
Aku butuh jawabanmu sekarang.
708
00:37:12,563 --> 00:37:15,476
Aku akan menelepon Polisi Negara,
suruh mereka mundur
709
00:37:15,666 --> 00:37:17,407
dan lepaskan semua orang
kami telah mengambil up.
710
00:37:17,535 --> 00:37:18,536
Terima kasih.
711
00:37:21,138 --> 00:37:21,980
(menghela nafas)
712
00:37:22,106 --> 00:37:24,382
Tuan Presiden, apakah Anda menyukai saya
untuk menghubungi Keamanan Dalam Negeri,
713
00:37:25,409 --> 00:37:27,286
beritahu mereka agen mereka
telah dirilis?
714
00:37:30,047 --> 00:37:31,287
Tidak ada agen.
715
00:37:32,817 --> 00:37:33,887
Itu hanya gertakan.
716
00:37:34,018 --> 00:37:36,931
TOM: Pembalut luka
untuk menghentikan pendarahan untuk saat ini.
717
00:37:37,054 --> 00:37:38,499
Bagus sekali, Tuan Presiden.
718
00:37:39,323 --> 00:37:42,793
Gubernur Royce adalah orang baik.
Dia salah hari ini.
719
00:37:42,927 --> 00:37:45,464
- Terima kasih atas bantuanmu, Kimble.
- Pak.
720
00:37:45,963 --> 00:37:48,409
Terima kasih semuanya. Kerja bagus.
721
00:37:51,369 --> 00:37:52,939
TOM: Seth, bisakah kamu
tunggu sebentar?
722
00:37:55,439 --> 00:37:56,577
Berjalanlah bersamaku.
723
00:37:59,543 --> 00:38:03,218
Polisi DC... menelepon
switchboard Gedung Putih,
724
00:38:03,514 --> 00:38:05,425
ingin mengkonfirmasi
bahwa kamu bekerja di sini.
725
00:38:07,685 --> 00:38:08,755
Apa yang terjadi pagi ini?
726
00:38:10,788 --> 00:38:13,064
Apa yang terjadi di Michigan.
Apa yang selalu terjadi.
727
00:38:13,257 --> 00:38:15,259
Ketika orang tidak tahu
siapa musuh mereka,
728
00:38:15,393 --> 00:38:17,373
mereka mulai dengan orang-orang
yang mirip denganku.
729
00:38:22,099 --> 00:38:25,239
Mereka ingin saya memberi nama AI-Sakar
sebagai kelompok di balik pengeboman tersebut.
730
00:38:27,738 --> 00:38:31,777
Namun FBI belum bisa memastikannya
dengan kepastian mutlak
731
00:38:31,909 --> 00:38:35,288
bahwa mereka melakukannya.
Jadi, saya tidak bisa berbuat apa-apa.
732
00:38:36,314 --> 00:38:38,920
Kalau tidak, aku akan bersikap adil
seburuk Gubernur Royce.
733
00:38:40,851 --> 00:38:43,627
- Kita harus melakukannya dengan benar.
- Kami akan melakukannya, tuan.
734
00:38:45,323 --> 00:38:47,303
- Bagaimana kabarmu pulang?
- Maaf.
735
00:38:47,425 --> 00:38:48,495
Bagaimana kabarmu pulang?
736
00:38:48,626 --> 00:38:50,537
Aku bisa mendapatkan Dinas Rahasia
mengantarmu.
737
00:38:50,661 --> 00:38:52,140
Oh tidak. Itu tidak perlu.
738
00:38:52,263 --> 00:38:54,140
Terima kasih, Tuan Presiden.
aku akan baik-baik saja.
739
00:38:54,832 --> 00:38:56,209
Hati-hati, Seth.
740
00:38:58,135 --> 00:39:00,206
Terima kasih tuan. Selamat malam.
741
00:39:02,406 --> 00:39:04,215
- Wyatt!
- WYATT: Ya, Pak.
742
00:39:06,677 --> 00:39:09,590
Bolehkah saya minta nomornya
untuk orang tua Danny Fayad?
743
00:39:35,973 --> 00:39:38,954
Saya ingin Anda mengetahui kata-kata itu
tidak pernah bisa mengungkapkan...
744
00:39:40,144 --> 00:39:41,987
betapa aku menyesal atas kehilanganmu.
745
00:39:43,147 --> 00:39:44,353
Selamat malam.
746
00:40:01,899 --> 00:40:03,037
Hei, Mike.
747
00:40:05,870 --> 00:40:07,816
Anda tidak akan mengalaminya
topi baseball tergeletak di mana-mana,
748
00:40:07,938 --> 00:40:10,009
-maukah kamu?
- Ya, tuan.
749
00:40:27,591 --> 00:40:28,797
Anda kehilangan seseorang?
750
00:40:34,532 --> 00:40:35,567
Ya.
751
00:40:37,968 --> 00:40:39,072
Saya kehilangan semua orang.
752
00:40:56,387 --> 00:40:57,491
Terima kasih.
753
00:40:59,557 --> 00:41:01,127
Terima kasih atas layanan Anda.
754
00:41:04,462 --> 00:41:08,069
- Terima kasih atas layanan Anda.
- Terima kasih, Tuan Presiden.
755
00:41:08,199 --> 00:41:09,234
Terima kasih.
756
00:41:26,884 --> 00:41:28,591
Terima kasih telah membawaku ke sini,
Mike.
757
00:41:29,987 --> 00:41:31,227
Suatu kehormatan, Pak.
758
00:42:13,864 --> 00:42:15,969
SUARA PRIA: Hei, sini!
Kami menemukan satu!
759
00:42:16,100 --> 00:42:19,604
Kami punya yang selamat!
Kami punya orang yang selamat di sini!