1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:

3
00:01:46,774 --> 00:01:48,317
... దాచడానికి ఎక్కడా లేదు.

4
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
రోనిన్ 1, క్లియోపాత్రా ఇక్కడ ఉన్నారు.

5
00:02:39,118 --> 00:02:40,870
రోనిన్ 1, కాపీ.

6
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
క్లియోపాత్రా, వెళ్ళు.

7
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
నేను ఓవర్‌వాచ్‌లో ఉన్నాను.

8
00:02:48,961 --> 00:02:52,131
రోనిన్ 1, టాక్సీ వచ్చింది.
స్టాండ్ బై.

9
00:02:52,256 --> 00:02:54,800
రోనిన్ 1, నిలబడి ఉన్నాడు.

10
00:02:58,846 --> 00:03:00,639
రోనిన్ 1, తలుపులు! తలుపులు!

11
00:03:01,390 --> 00:03:03,058
రోనిన్ 1, కాపీ.
డ్రైవర్ తలుపులు.

12
00:03:03,183 --> 00:03:04,560
తలుపుల మీద డ్రైవర్!

13
00:03:15,404 --> 00:03:17,072
రోనిన్ ఫైవ్ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

14
00:03:17,197 --> 00:03:19,325
రోనిన్ ఫైవ్‌ని కాపీ చేయండి,
నిలబడు.

15
00:03:19,742 --> 00:03:21,577
రోనిన్ వన్, గో కారట్!
గో కారట్!

16
00:03:22,536 --> 00:03:24,496
రోనిన్ వన్ కాపీ, వెళ్ళు.

17
00:05:35,461 --> 00:05:40,799
డెల్టా 2, డెల్టా 2,
దయచేసి హ్యాంగర్ 4ని తనిఖీ చేయండి.

18
00:05:40,924 --> 00:05:42,051
నా స్క్రీన్ ఖాళీగా ఉంది.

19
00:05:42,176 --> 00:05:43,427
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
అక్కడ. పైగా.

20
00:05:43,552 --> 00:05:46,388
కాపీ, నా మార్గంలో ఉంది.

21
00:05:48,348 --> 00:05:50,183
హ్యాంగర్‌కి వెళ్లే మార్గంలో యూనిట్ 4.

22
00:05:55,522 --> 00:05:57,941
రోనిన్ వన్, గడియారం!
వెళ్ళడానికి సమయం!

23
00:06:03,989 --> 00:06:05,240
కదులుతోంది.

24
00:06:11,205 --> 00:06:14,208
క్లియోపాత్రా, రోనిన్ వన్.
టైర్లు తిరుగుతున్నాయి. టైర్లు తిరుగుతున్నాయి.

25
00:06:27,679 --> 00:06:29,556
రెండు యూనిట్లు
కార్గో 4 వదిలి.

26
00:06:31,141 --> 00:06:32,601
రెండు యూనిట్లను గుర్తించండి.

27
00:06:36,355 --> 00:06:37,856
డ్రైవర్,
ఇది రోనిన్ వన్.

28
00:06:37,981 --> 00:06:39,066
తలుపులు! తలుపులు!

29
00:07:10,514 --> 00:07:13,517
క్లియోపాత్రా, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము
మరియు కదలికలో.

30
00:09:09,258 --> 00:09:12,928
నడుస్తూ ఉండండి,
మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు.

31
00:15:56,247 --> 00:16:00,794
కాబట్టి, మీరు ఫ్రెంచ్ అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను?
మనం ఫ్రెంచ్‌లో మాట్లాడవచ్చా?

32
00:16:01,503 --> 00:16:03,004
నా దగ్గర ఫ్రెంచ్ పాస్‌పోర్ట్ ఉంది...

33
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
నేను కొంచెం...

34
00:17:24,419 --> 00:17:26,171
- మంచి రోజు.
- మంచి రోజు.

35
00:17:27,255 --> 00:17:29,299
నేను మీ గుర్తింపును చూడవచ్చా,
దయచేసి.

36
00:17:36,806 --> 00:17:38,099
జాకెట్.

37
00:17:43,938 --> 00:17:45,148
ధన్యవాదాలు.

38
00:18:23,520 --> 00:18:25,146
కొత్త వ్యక్తి...

39
00:18:35,949 --> 00:18:38,785
అద్భుతమైన. నాకు ఇవ్వండి
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

40
00:18:40,578 --> 00:18:42,914
- ధన్యవాదాలు. మీరు వెళ్ళడం మంచిది.
- ధన్యవాదాలు.

41
00:18:53,550 --> 00:18:55,802
- హాయ్, చావా! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హలో!

42
00:18:55,927 --> 00:18:58,304
జీన్-జాక్వెస్ డయాల్లో,
ఆలివర్, ద్వారపాలకుడిని కలుసుకుంటారు.

43
00:18:58,429 --> 00:18:59,514
స్వాగతం!

44
00:19:24,914 --> 00:19:25,915
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

45
00:19:37,677 --> 00:19:41,014
కుడి. చాలా బాగుంది.

46
00:19:44,434 --> 00:19:47,061
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మిస్టర్ డయాల్లో.
మీ కార్యాలయం.

47
00:20:20,595 --> 00:20:22,013
- మంచి రోజు.
- మంచి రోజు.

48
00:21:41,801 --> 00:21:43,970
పోషకుడు, నన్ను క్షమించండి

49
00:21:44,095 --> 00:21:46,848
కానీ ఏదో ఉంది
నేను మీతో చర్చించాలి.

50
00:21:46,973 --> 00:21:49,058
మీరు నన్ను మళ్ళీ కదిలించాలా?

51
00:21:51,602 --> 00:21:53,021
కూర్చోండి.

52
00:22:05,366 --> 00:22:09,829
మీరు పెట్టుబడి పెట్టిన రాయి.
అది దొంగిలించబడింది.

53
00:22:09,954 --> 00:22:13,416
విమానాన్ని దొంగలు దోచుకున్నారు
దానిని రవాణా చేసేది.

54
00:22:13,541 --> 00:22:16,085
ఇది ఇప్పుడు నైస్‌లో ఉంది,
డైమండ్ సెంటర్ దగ్గర...

55
00:22:16,210 --> 00:22:18,755
దానికి ఎవరో ఫెన్సింగ్ వేస్తున్నారు.

56
00:22:21,674 --> 00:22:22,884
దాన్ని కనుగొనండి.

57
00:22:28,765 --> 00:22:33,728
3274 క్యారెట్లు.
అద్భుతమైన నాణ్యత.

58
00:22:33,853 --> 00:22:35,938
30 క్యారెట్ గురించి ఏమిటి?

59
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
బాగా, బాగా ...

60
00:22:40,777 --> 00:22:42,528
ఇది నిజంగా కళ యొక్క పని.

61
00:22:50,078 --> 00:22:51,204
GPS బెకన్.

62
00:22:52,413 --> 00:22:54,082
దీని కోసం ఎవరో వెతుకుతున్నారు.

63
00:22:54,874 --> 00:22:55,666
నేను చేయవచ్చా?

64
00:23:03,424 --> 00:23:07,595
ఆఫర్ 5.2. ఇది త్వరగా జరిగితే,
టేకాఫ్ 45.

65
00:23:07,720 --> 00:23:10,556
నగదు రూపంలో ఉంటే..
టేకాఫ్ 55.

66
00:23:10,681 --> 00:23:12,058
కఠినమైనది గురించి ఏమిటి?

67
00:23:12,183 --> 00:23:14,811
అన్నీ కలిపి 3.87.

68
00:23:36,666 --> 00:23:39,252
సరే! మేము పూర్తి చేసాము!

69
00:24:39,937 --> 00:24:41,898
మేము ఇంగ్లీషుకు మారతాము
కాబట్టి అందరూ అర్థం చేసుకుంటారు.

70
00:24:42,023 --> 00:24:42,857
సరే.

71
00:25:20,728 --> 00:25:21,812
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

72
00:25:24,273 --> 00:25:25,816
వాట్ ది ఫక్
అతను ఇక్కడ చేస్తున్నాడా?

73
00:25:25,942 --> 00:25:27,902
ఇది నా పని.

74
00:25:28,027 --> 00:25:30,821
మరియు నేను బిల్లులు చెల్లిస్తాను.

75
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
నీకు బుద్ధి లేదు
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

76
00:26:34,802 --> 00:26:37,722
- మీ పని చేయండి.
- మీకు ఏమైంది?

77
00:26:37,847 --> 00:26:39,932
- మరియు చెత్త కట్.
- దీన్ని ఫక్ చేయండి!

78
00:27:35,154 --> 00:27:36,697
అతను నన్ను పీల్చాలని కోరుకుంటున్నాడు
అతని డిక్ కూడా?

79
00:28:23,202 --> 00:28:25,871
ధన్యవాదాలు నా మిత్రమా,
అది చాలా బాగుంది.

80
00:28:44,348 --> 00:28:45,766
ఒక కాఫీ మరియు ఒక క్రోసెంట్.

81
00:28:45,891 --> 00:28:47,226
చెరీ!

82
00:28:47,351 --> 00:28:49,103
మీరు నాకు కాఫీ తీసుకురాగలరా
మరియు ఒక croissant, దయచేసి?

83
00:29:07,538 --> 00:29:08,414
అవును.

84
00:30:15,356 --> 00:30:16,148
అవును.

85
00:39:06,553 --> 00:39:07,554
హలో, బాస్.

86
00:39:08,680 --> 00:39:10,307
ఇందులో ఆహారం ఎలా ఉంది
ఫకింగ్ ప్లేస్?

87
00:39:10,432 --> 00:39:12,726
పర్వాలేదు.
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

88
00:39:12,851 --> 00:39:14,186
నోవెల్లే వంటకాలు నా గాడిద.

89
00:39:15,228 --> 00:39:16,897
పోషకుడు కోపంగా ఉన్నాడు.

90
00:39:17,022 --> 00:39:18,940
అతని పదవీ విరమణ సగం
ఆ వజ్రంలో పెట్టుబడి పెట్టాడు.

91
00:39:19,066 --> 00:39:21,693
మరియు అతను ఫకింగ్ ఆక్టోపస్
కాబట్టి మేము దానిని కనుగొనడం మంచిది.

92
00:39:21,818 --> 00:39:23,445
నాకు కొంచెం ఇష్టం
దాగుడు మూతలు.

93
00:39:26,198 --> 00:39:29,576
ఇది మన నగరం.
ఇక్కడ మన నుండి ఎవరూ దాచలేరు.

94
00:41:13,722 --> 00:41:14,848
అతను ఒక పోలీసు.

95
00:41:14,973 --> 00:41:16,183
మనం కూడా అలాగే ఉన్నాం.

96
00:41:16,308 --> 00:41:19,019
- అన్ని రకాల పోలీసులు ఉన్నారు.
- వాళ్ళు మనం కాదు.

97
00:41:24,357 --> 00:41:25,483
కేవలం కారు నడపండి.

98
00:41:28,820 --> 00:41:31,656
డబ్బు జెండా ఎగురలేదు.

99
00:41:37,287 --> 00:41:39,039
- సరేనా?
- సరే.

100
00:41:44,544 --> 00:41:46,922
వినండి, మేము ఇప్పటికే చేసాము
దీనిపై చర్చించారు.

101
00:41:47,047 --> 00:41:49,216
ఇది అలసిపోతుంది,
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

102
00:42:28,797 --> 00:42:30,715
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

103
00:42:35,011 --> 00:42:37,597
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను, నువ్వు?

104
00:42:48,149 --> 00:42:49,276
నాకు ఇవ్వండి.

105
00:43:00,620 --> 00:43:02,163
దీనితో నేను ఏమి చేయాలి?

106
00:43:02,289 --> 00:43:04,207
పక్కకి పట్టుకుని,
స్క్రీన్‌ను నొక్కండి.

107
00:43:11,756 --> 00:43:13,383
ఈ వ్యక్తి ఎవరు
GPS బీకాన్ ఉందా?

108
00:43:13,508 --> 00:43:14,718
అతడే.

109
00:43:18,054 --> 00:43:19,097
మాకు టెక్స్ట్ చేయండి.

110
00:43:26,438 --> 00:43:27,981
స్వచ్ఛమైన ఒంటి.

111
00:44:34,130 --> 00:44:35,382
మార్కో.

112
00:44:37,008 --> 00:44:39,135
- నికో.
- మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

113
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
చాలు!

114
00:49:27,882 --> 00:49:29,384
డర్టీ మదర్ ఫకర్!

115
00:49:40,520 --> 00:49:41,479
అమ్మానాన్న!

116
00:51:38,179 --> 00:51:40,890
మూసా! కొనసాగించు.
తరలించు!

117
00:51:41,015 --> 00:51:42,767
అవును, అవును.

118
00:52:16,384 --> 00:52:18,719
వారికి గుణపాఠం చెబుతాం.

119
00:59:41,287 --> 00:59:42,329
అంతా బాగానే ఉందా?

120
01:02:03,053 --> 01:02:04,555
ఫక్!

121
01:02:27,244 --> 01:02:29,246
మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

122
01:04:43,463 --> 01:04:45,549
గుర్తింపు, దయచేసి.

123
01:04:50,721 --> 01:04:52,848
వారు భద్రతను తగ్గించరు.

124
01:07:32,507 --> 01:07:35,177
మీరు ఆటకు వస్తున్నారా
శనివారం, ఆలివర్?

125
01:07:35,302 --> 01:07:37,721
అయితే! నేను వేచి ఉండలేను!

126
01:07:37,846 --> 01:07:40,015
- నాకు ఒక టేబుల్ వచ్చింది.
- పర్ఫెక్ట్!

127
01:07:42,184 --> 01:07:43,560
ఇదిగో.

128
01:07:55,071 --> 01:07:57,032
మేము వేలు ఫక్ చేయాలి
ఆ సాంకేతికత.

129
01:08:37,029 --> 01:08:39,448
అలెన్, డార్కో,
ఇది Vuk.

130
01:08:39,573 --> 01:08:42,118
Vuk, ఇవి పులులు.

131
01:12:11,953 --> 01:12:13,872
- అన్నీ ఒక్కటే? అంతా లాక్ అయ్యిందా?
- అవును.

132
01:12:13,997 --> 01:12:15,081
గొప్ప. మ్యాచ్‌ని ఆస్వాదించండి.

133
01:12:15,206 --> 01:12:17,834
మీరు విజయం కోసం ఉన్నారు.
వెళ్దాం!

134
01:12:27,260 --> 01:12:28,219
అదృష్టవంతులు.

135
01:12:47,530 --> 01:12:51,451
...కవచం కుట్టడం.
ప్రతి ఐదవ రౌండ్. ఇదిగో.

136
01:12:53,453 --> 01:12:56,081
- మీరు మొత్తం 50 అంటున్నారా?
- 50, అవును.

137
01:13:37,580 --> 01:13:38,998
మొనాకో 1-0.

138
01:13:40,375 --> 01:13:42,961
అది ఆఫ్‌సైడ్! ఎందుకు?

139
01:13:43,086 --> 01:13:45,213
ఇది చాలా బాధించేది,
రగ్బీ ఉత్తమం!

140
01:13:45,338 --> 01:13:46,631
ప్రతిసారీ. చూడు...

141
01:17:55,088 --> 01:17:56,089
బాగుంది!

142
01:17:56,214 --> 01:17:58,007
మేము కూడా ఉన్నాము.
మేము ఆటలోకి తిరిగి వచ్చాము.

143
01:17:58,132 --> 01:18:00,009
అబ్బాయిలు రండి.

144
01:23:06,190 --> 01:23:09,485
అబ్బాయిలు రండి, ఒక్కటే!

145
01:27:01,258 --> 01:27:03,928
- మ్యాచ్ ఎలా ఉంటుంది?
- నమ్మశక్యం కానిది.

146
01:27:04,053 --> 01:27:06,555
ఒకసారి అవకాశం, ఒక గోల్.
మరియు రక్షణ లేదు.

147
01:27:21,070 --> 01:27:22,196
మాకు కొత్త కోచ్ కావాలి.

148
01:27:22,321 --> 01:27:25,324
- అది ఖరీదైనది అవుతుంది.
- కుడి.

149
01:27:25,449 --> 01:27:27,534
నేను లాక్ చేస్తాను. మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

150
01:27:27,660 --> 01:27:29,370
- రేపు కలుద్దాం.
- మంచి సాయంత్రం.

151
01:31:31,153 --> 01:31:33,238
దీని గురించి మనం ఏమి చేస్తాం.

152
01:31:33,363 --> 01:31:34,990
ఈ మూర్ఖులను చూడండి.

153
01:31:57,387 --> 01:31:59,056
మానిటర్ 14.

154
01:32:00,724 --> 01:32:01,850
ఆ నరకం ఏమిటి?

155
01:32:02,726 --> 01:32:05,062
హే! అది ఏమిటి?

156
01:32:05,187 --> 01:32:06,146
ఆలోచన లేదు.

157
01:32:06,271 --> 01:32:07,439
ఇది పైకప్పు నుండి వస్తున్నట్లు భావిస్తున్నారా?

158
01:32:07,564 --> 01:32:09,066
నాకు తెలియదు.

159
01:32:11,693 --> 01:32:14,196
మేము పైకప్పును భద్రపరచాలి.

160
01:33:02,119 --> 01:33:04,079
కాపీ చేయండి. గేట్లకు తాళం వేయండి

161
01:33:04,204 --> 01:33:07,249
మరియు సిబ్బంది కదలికలను పరిమితం చేయండి
మేము దీనిని క్లియర్ చేసే వరకు.

162
01:33:07,374 --> 01:33:08,834
- పైకప్పు నుండి ఏదో పడిపోయింది.
- ఏమిటి?

163
01:33:08,959 --> 01:33:10,836
నేను పైకప్పును క్లియర్ చేస్తాను, ఆపై తరలించండి
క్రిందికి. మీరు లెవల్ 2 పైకి గస్తీ చేస్తారు,

164
01:33:10,961 --> 01:33:12,504
మెట్ల బావులు తీసుకోండి.
మధ్యలో కలుస్తారు.

165
01:33:14,589 --> 01:33:15,799
సరే, బాగుంది.

166
01:33:19,845 --> 01:33:20,971
అర్థమైంది.

167
01:34:48,767 --> 01:34:51,812
5 క్లియర్ చేయబడి 4కి తరలించబడింది.

168
01:35:23,844 --> 01:35:24,886
ఎవరు నువ్వు?!

169
01:35:31,309 --> 01:35:32,519
కాల్పులు! కాల్పులు!

170
01:35:32,644 --> 01:35:34,271
- కాల్పులు! కాల్పులు!
- ఫక్?

171
01:35:34,396 --> 01:35:35,480
ట్రిగ్గర్ అలారం.

172
01:36:43,423 --> 01:36:45,133
మళ్ళీ ఫకింగ్ పోర్స్చే!

173
01:36:46,760 --> 01:36:48,637
WDC 14 కోసం TRC నైస్.

174
01:36:48,762 --> 01:36:51,264
పోర్స్చే సెడాన్, తెలుపు,
ప్లేట్ నంబర్...

175
01:37:12,619 --> 01:37:14,829
అక్కడ ఆ ప్లేట్ పట్టుకో.
దీన్ని అమలు చేయండి.

176
01:37:17,958 --> 01:37:19,125
అది ఏమి చెబుతుంది?

177
01:37:19,251 --> 01:37:21,086
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, తెలుపు పోర్స్చే.

178
01:37:21,211 --> 01:37:25,507
తెల్లటి పోర్స్చే తూర్పు వైపు వెళుతోంది
Rue de Robert యొక్క 400 బ్లాక్‌లో.

179
01:39:23,541 --> 01:39:24,626
ఫక్. అది సాధ్యం కాదు.

180
01:39:24,751 --> 01:39:27,337
- ఫక్.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా.

181
01:39:30,048 --> 01:39:31,841
ఫ్లాష్, ఫ్లాష్. మేము దోచుకున్నాము.

182
01:39:32,801 --> 01:39:36,221
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మేము దోచుకోబడ్డాము.

183
01:42:18,383 --> 01:42:19,843
మేము మాగ్ని మారుస్తున్నాము!

184
01:42:20,885 --> 01:42:21,761
మళ్లీ రెడీ!

185
01:42:21,886 --> 01:42:22,846
వెళ్దాం!

186
01:42:43,116 --> 01:42:46,119
కుడి లేన్ మనిషి,
సరైన లేన్ ఉంచండి!

187
01:43:17,025 --> 01:43:17,901
ఇప్పుడు! ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!

188
01:43:42,467 --> 01:43:44,135
అమ్మానాన్న!

189
01:43:44,260 --> 01:43:45,803
కొట్టండి! కొట్టండి!

190
01:47:24,021 --> 01:47:25,523
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

191
01:47:27,483 --> 01:47:28,359
ఈ విధంగా.

192
01:47:29,819 --> 01:47:31,404
నా భర్త పై అంతస్తులో ఉన్నాడు.

193
01:47:32,572 --> 01:47:34,615
మారియో! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

194
01:47:37,410 --> 01:47:38,494
వారు వచ్చారు.

195
01:48:23,497 --> 01:48:25,041
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

196
01:49:36,279 --> 01:49:38,114
- హే!
- ఫ్రీజ్!

197
01:49:38,239 --> 01:49:40,741
- ఫ్రీజ్!
- పోలీసు!

198
01:49:53,421 --> 01:49:55,423
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

199
01:49:56,716 --> 01:49:59,302
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

200
01:54:13,722 --> 01:54:15,641
సందర్శకుడు. చేతికి సంకెళ్ళు.

201
01:54:16,725 --> 01:54:22,231
త్వరపడండి. నాకు రోజంతా లేదు.
ఒక్కటి త్వరగా రండి.

202
01:54:28,112 --> 01:54:31,782
కూర్చోండి.
మరియు ఎటువంటి గందరగోళం లేదు.

203
01:54:35,035 --> 01:54:36,370
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.

204
01:58:09,374 --> 01:58:12,169
అన్‌లాక్ నొక్కండి! కిటికీ మీద చేతులు!

205
02:00:43,278 --> 02:00:46,031
మనం దీన్ని పొందాలి అని అతను చెప్పాడు
పైగా.

206
02:00:50,953 --> 02:00:53,872
హే, అబ్బాయిలు.
అతనికి త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురండి.

207
02:00:53,997 --> 02:00:57,334
మర్యాదగా ఉండండి. అతను మా అతిథి.

208
02:01:00,504 --> 02:01:03,715
హే, అబ్బాయి. తప్పు ఏమిటి?