1
00:00:16,479 --> 00:00:26,479
Sortie Amazon – 3102
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
2
00:00:38,503 --> 00:00:40,909
tu as un travail
Un peu plus grand.
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,922
Tu as enfin un travail
Il a promis de le faire.
4
00:00:48,131 --> 00:00:49,925
Il est un peu en désordre.
Personne n’ose même y toucher.
5
00:00:51,385 --> 00:00:52,553
Qui est la cible ?
6
00:00:53,512 --> 00:00:54,846
Koreda Daisuke.
7
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
de l'organisation Kanto
Chef du chapitre de Tokyo,
8
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
Beaucoup de femmes
Mort de sa main.
9
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
Tokyo
10
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
Les misérables des misérables.
11
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Miura....
12
00:01:37,264 --> 00:01:39,141
Vous avez menti, hein ?
13
00:01:47,149 --> 00:01:48,149
dire
14
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
n'est-ce pas ?
15
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
qui est-ce
16
00:01:53,155 --> 00:01:54,698
Est-ce Koreda ?
17
00:01:55,198 --> 00:01:56,617
Qui es-tu?
18
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
hein ?
19
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
est-ce que quelqu'un est sorti
20
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
Yamamoto?
21
00:02:20,641 --> 00:02:21,933
Yamamoto!
22
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
Yoshida!
23
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?!
24
00:02:36,031 --> 00:02:37,407
Myrrhe...
25
00:03:19,324 --> 00:03:20,534
Ne voyez pas si vous pouvez tuer !
26
00:03:21,326 --> 00:03:22,536
Que tu peux me tuer
Vous le pensez ?!
27
00:03:43,515 --> 00:03:46,601
Ne faites pas de bruit.
28
00:04:32,606 --> 00:04:38,278
Délivrez-nous du mal
Coupe finale
29
00:04:41,578 --> 00:04:50,278
✍️Traduction✍️
Park Shin Hye
30
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
Autant que je peux
J'ai fait.
31
00:04:56,588 --> 00:04:58,548
Pas besoin de se comporter en victime.
32
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
Mais il faut se raser.
33
00:05:03,512 --> 00:05:04,888
Une bière s'il vous plaît.
34
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
Où vas-tu?
décidé
35
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
merci
36
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
Pas encore.
37
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
En te laissant comme ça
Je suis très triste.
38
00:05:18,860 --> 00:05:21,822
Croire comme toi
Il n’y a plus de bonnes personnes maintenant.
39
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
Tous sont vieux.
40
00:05:25,116 --> 00:05:26,326
Il est coréen
parlait
41
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
qui
42
00:05:32,749 --> 00:05:36,461
Il est comme moi
coréen-japonais,
Il a aussi du sang coréen.
43
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
Lui-même
est venu sur le terrain.
44
00:05:41,216 --> 00:05:43,677
À propos du dernier emploi
que dire
45
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
Eh bien, laisse tomber.
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
Tant que tu restes ici,
Encore du sang sera versé.
47
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
Tout l'argent est secret
Je vais livrer.
48
00:05:58,108 --> 00:06:01,236
Comme nous l'avons décidé,
15% pour moi, d'accord ?
49
00:06:06,449 --> 00:06:09,578
Etes-vous sûr que non ?
50
00:06:11,371 --> 00:06:13,957
Si la promesse n'est pas tenue,
Je vais te tuer d'abord.
51
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
Tout à rendre compte
Puis-je effectuer un dépôt ?
52
00:06:26,511 --> 00:06:27,721
Monsieur?
53
00:06:29,598 --> 00:06:30,807
Avez-vous fait la bonne chose ?
54
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
Bien sûr, monsieur.
55
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
Désolé!
56
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
Un peu tard !
57
00:06:54,706 --> 00:06:55,706
Fujimoto!
58
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
Quelle mer est sur cette photo ?
59
00:06:58,793 --> 00:06:59,711
Hein ?
60
00:06:59,711 --> 00:07:01,004
Je ne l'avais jamais remarqué auparavant.
61
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
Excusez-moi
62
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
Panama.
63
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
C'est écrit « Panama » ?
64
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
Panama...
65
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
République du Panama.
66
00:07:23,693 --> 00:07:26,071
Le paradis des riches.
67
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
N'importe quelle somme d'argent
Peut s'y cacher.
68
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
Pouvez-vous jeter un œil à cela ?
69
00:07:31,409 --> 00:07:34,704
Ce n’est pas nécessaire.
Il y a un laissez-passer gratuit.
70
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
temps frais,
Plages tropicales.
71
00:07:37,958 --> 00:07:40,335
Et les femmes latino-américaines,
Pensez-y.
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
Combien de temps prendra demain ?
73
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
Environ une semaine.
74
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
as-tu décidé
75
00:07:48,134 --> 00:07:52,222
Donc à partir de maintenant
Plongez dans la mer.
76
00:07:52,681 --> 00:07:55,684
Battez-le, pour une raison quelconque
C'est un meilleur endroit qu'ici.
77
00:08:12,742 --> 00:08:14,995
- Yoo-Min.
- Quelque chose?
78
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
- Tu as attaché tes cheveux ?
- Non.
79
00:08:18,623 --> 00:08:20,017
- Et une queue de cheval ?
- D'accord.
80
00:08:20,041 --> 00:08:23,002
Bangkok
81
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
Tu es l'endroit
Où es-tu ?
82
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
- Maman, quelle robe dois-je porter ?
- Oui.
83
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
Venez manger d'abord.
84
00:08:32,137 --> 00:08:37,559
Je ne suis pas sûr, ces documents
Pouvez-vous en envoyer un ?
85
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
Puis avant la réunion
Devons-nous nous rencontrer?
86
00:08:45,275 --> 00:08:48,486
- Oui, je...
- Maman ! Vivi ne mange rien.
87
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
C'est étrange.
88
00:08:50,739 --> 00:08:53,158
- Je n'ai jamais eu affaire à eux auparavant.
- Vivi, tu as de la fièvre ?
89
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
Yoo-min, je rentre de l'école
Est-ce suffisant de la regarder ?
90
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
Désolé, Cochin à l'école
Il est temps de partir.
91
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
Yoo-min, salut !
92
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
Yoo-min, tu es encore
Vous n'êtes pas monté dans la voiture ?
93
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
- Maman.
- Quelque chose?
94
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
Vivi Pourquoi es-tu toujours seule ?
95
00:09:20,602 --> 00:09:23,563
Vive ? Elle t'a.
96
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
Est-ce pour cela ?
Mère et toujours seule ?
97
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
Les gars, je ne suis pas seul.
98
00:09:35,533 --> 00:09:41,581
Mère et père moins
S'éloigner, c'est tout.
99
00:09:42,373 --> 00:09:43,625
je ne l'ai pas dit avant
100
00:09:43,917 --> 00:09:47,170
Père était là
Je pense à la taupe.
101
00:10:00,558 --> 00:10:02,102
Muthumani, descends.
102
00:10:04,354 --> 00:10:07,398
Sac Inna
103
00:10:07,649 --> 00:10:10,735
Chakar, appelle aujourd'hui
Vous n'avez pas oublié ce qui s'en vient, n'est-ce pas ?
104
00:10:10,735 --> 00:10:11,194
sais
105
00:10:11,194 --> 00:10:13,738
Dès mon retour à la maison,
appelle-moi
106
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
Maman, je veux le voir.
107
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
quoi
108
00:10:16,991 --> 00:10:18,868
Je veux voir Coin Magic.
109
00:10:19,077 --> 00:10:21,162
Pièce magique ? maintenant?
110
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
Je ne sais pas si je peux le faire le matin...
111
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
Une pièce dans ma main ?
112
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
Regarder!
113
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
Abracadabra....
114
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
C'est parti ! où es-tu allé
115
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
Yoo-min !
116
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
Yoo-min !
117
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
quelque chose
118
00:10:43,184 --> 00:10:44,561
Avez-vous oublié quelque chose ?
119
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
Je t'aime, Chakare, et tu me manques !
120
00:10:55,280 --> 00:10:58,158
Des clubs de golf comme celui-ci
Très rare en Thaïlande.
121
00:10:59,993 --> 00:11:03,580
Les opérateurs sont tous coréens.
Les choses seront donc faciles.
122
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
D'ici 2 ans
Votre investissement sera remboursé.
123
00:11:08,293 --> 00:11:11,796
Et tout ce que vous obtenez, c'est du profit.
124
00:11:15,842 --> 00:11:20,013
Acompte e
Cela prendra une semaine.
125
00:11:23,892 --> 00:11:28,021
Tu sais, comme ça
Les bonnes opportunités sont difficiles à trouver.
126
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
Acompte maintenant...
127
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
L'acompte peut être préparé dès maintenant.
128
00:11:34,777 --> 00:11:38,823
Mais les conditions sont très bonnes,
C'est ce qui me dérange.
129
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
Prenez quelques jours et répétez
Est-ce suffisant de réfléchir et de prendre une décision ?
130
00:12:17,278 --> 00:12:19,197
- Venez ici.
- Où allons-nous ?
131
00:12:19,280 --> 00:12:20,949
Va chez ta mère !
132
00:12:29,707 --> 00:12:30,707
Prends la voiture !
133
00:12:31,084 --> 00:12:32,335
Cette herbe à cigarette !
134
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
L'avez-vous regardé ? comment vas-tu
135
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
bien
136
00:13:23,094 --> 00:13:24,304
Est-ce votre réaction ?
137
00:13:25,847 --> 00:13:29,142
Incheon à toi
Vous ne connaissez pas Kim Choon-sung ?
138
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
Vous savez quoi?
139
00:13:33,855 --> 00:13:35,398
Il veut te parler.
140
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
En fait,
J'ai hésité à t'appeler.
141
00:13:43,364 --> 00:13:45,616
Pour t'avoir dit
rien ne se passera
142
00:13:46,492 --> 00:13:50,079
Mais parce que c'est lié à toi
Je peux seulement vous le dire.
143
00:13:50,913 --> 00:13:54,625
Un appel est venu de Bangkok.
C'était Young-ju.
144
00:13:58,338 --> 00:13:59,422
est-ce que tu écoutes
145
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
Il y a
146
00:14:03,134 --> 00:14:06,179
J'ai trouvé un moyen de te parler
Elle a demandé qu'on lui donne.
147
00:14:06,304 --> 00:14:10,099
Il y a quelque chose de mal à entendre ça.
Mais elle ne m'a rien dit.
148
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
Et puis?
149
00:14:12,643 --> 00:14:16,105
Je ne sais pas où tu es
Je lui ai dit.
150
00:14:17,440 --> 00:14:18,691
Que dois-je faire?
151
00:14:21,194 --> 00:14:22,820
Tout cela appartient au passé.
152
00:14:23,404 --> 00:14:25,740
Maintenant, si elle appelle,
Dis que je ne suis pas en vie.
153
00:14:46,594 --> 00:14:49,347
Pour le contacter
Y a-t-il un moyen ?
154
00:14:57,605 --> 00:15:00,358
S'il te plaît, appelle-le
S'il vous plaît laissez-moi savoir.
155
00:15:13,496 --> 00:15:16,791
Autre chose à ajouter ?
156
00:15:18,418 --> 00:15:20,169
Y a-t-il un avantage à cela ?
157
00:15:20,670 --> 00:15:23,214
Elle est de Yaniban
Immigration clandestine.
158
00:15:23,548 --> 00:15:27,635
Nous collerons l’intégralité de l’affiche ici.
Ensuite, je verrai si je peux obtenir des informations.
159
00:15:27,969 --> 00:15:30,388
C'est alors seulement qu'il s'agit d'un enlèvement
Ou vous pouvez savoir s'il s'est enfui.
160
00:15:31,389 --> 00:15:35,393
Vous êtes-vous enfui ? Un garçon de 9 ans
Pourquoi s'enfuir de chez soi ?
161
00:15:36,436 --> 00:15:41,190
Je viens de dire, rançon
Pas d'appels exigeants
Il n'est pas encore arrivé.
162
00:15:42,483 --> 00:15:45,236
Puis l'équipe d'enquête
Peut être attribué.
163
00:15:45,319 --> 00:15:46,404
Une minute, s'il vous plaît.
164
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
Dites-moi, monsieur.
165
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
Est-ce exact ?
166
00:16:49,342 --> 00:16:50,009
Bonjour?
167
00:16:50,176 --> 00:16:51,677
Madame, nous l'avons trouvée.
168
00:16:52,803 --> 00:16:55,765
Yoo-min a été emmené
Aya Lin est Lin !
169
00:16:56,474 --> 00:16:59,852
Yoo-min... Alors Yoo-min ?
170
00:16:59,852 --> 00:17:02,980
Je ne sais pas, seulement elle
Je viens de découvrir, quelque chose ne va pas.
171
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
Ils ont demandé de l'argent,
j'y vais
172
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
Tu devrais venir maintenant.
173
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
Et si on informait la police ?
174
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
Non, pas de flics.
175
00:17:11,531 --> 00:17:13,658
Si payé,
Ils la laisseront partir.
176
00:17:13,783 --> 00:17:15,868
Alors... que dois-je faire...
177
00:17:15,868 --> 00:17:17,245
Viens ici vite.
178
00:17:17,245 --> 00:17:20,540
Ne le dis à personne, compris ?
179
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
as-tu dit
180
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
De l'autre personne
Un message est arrivé.
181
00:18:04,375 --> 00:18:05,501
C'est à toi.
182
00:18:06,294 --> 00:18:07,211
D'où venez-vous?
183
00:18:07,295 --> 00:18:10,756
Kim Choon-sung, un court message.
184
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
« Donc Young-ju est mort. »
185
00:18:13,134 --> 00:18:16,679
" Concernant le transfert du cadavre
Un appel est venu de la police thaïlandaise.
186
00:18:16,804 --> 00:18:18,431
Qui est ce So Young-joo ?
187
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
Bonjour?
188
00:18:25,313 --> 00:18:26,772
Service national de renseignement
On pense qu'il est impliqué.
189
00:18:26,772 --> 00:18:29,585
Il y a 8 ans
190
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
Selon les documents divulgués,
191
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
Opération étrangère au sein des NEI
Un groupe de travail est en place pour mener,
192
00:18:35,740 --> 00:18:40,620
Et même tuer
Ce sont des agents formés.
193
00:18:53,591 --> 00:18:55,843
Il est entré dans ma chambre
J'ai essayé de me tuer.
194
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
Chef, qui l'a envoyé ?
195
00:19:11,525 --> 00:19:13,069
C'est un ordre d'en haut.
196
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
A partir d'aujourd'hui, notre département n'est plus.
197
00:19:17,323 --> 00:19:20,493
Pensant que c'est inutile maintenant,
Vont-ils nous rejeter ?
198
00:19:26,624 --> 00:19:28,417
Dépêchez-vous d'aller à l'aéroport.
199
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
C'est la dernière mission pour vous.
200
00:19:32,046 --> 00:19:35,466
Vous pouvez aller où vous voulez.
201
00:19:42,431 --> 00:19:43,933
Allez aussi loin que vous le pouvez.
202
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Ce monde a changé.
203
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
combien de temps je
Faut-il être dans le noir ?
204
00:19:54,235 --> 00:19:55,736
Est-ce à cause de cette fille ?
205
00:19:58,906 --> 00:20:00,700
Vous savez quoi faire.
206
00:20:28,352 --> 00:20:29,478
Mon Dieu!
207
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Tu n'as pas dit que tu venais.
208
00:20:33,941 --> 00:20:36,277
Et ta main ?
209
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
Y a-t-il un problème ?
210
00:20:40,197 --> 00:20:42,366
L'un de vous avant de partir
Je suis venu voir.
211
00:20:44,326 --> 00:20:45,453
Avant de partir ?
212
00:20:49,123 --> 00:20:50,123
Jeune-ju...
213
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Je parfois
Je ne reviendrai jamais.
214
00:20:59,216 --> 00:21:00,468
Est-ce que vous plaisantez?
215
00:21:07,516 --> 00:21:08,601
tu viens avec moi
216
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
J'ai peur de quelque chose.
217
00:22:01,111 --> 00:22:04,323
Incheon
218
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
Informations sur les enfants disparus
Comme indiqué,
219
00:22:13,165 --> 00:22:16,293
Contactez-la
Votre nom est écrit.
220
00:22:19,213 --> 00:22:21,173
Sérieux pour le corps
Il y a eu des blessés.
221
00:22:22,174 --> 00:22:23,384
Êtes-vous d'accord?
222
00:22:30,599 --> 00:22:34,270
Corps d'Avery
Il a dû être jeté.
223
00:22:34,728 --> 00:22:38,524
Même si tu n'es pas de la même famille
L'un d'eux doit être signé.
224
00:22:38,774 --> 00:22:40,025
Êtes-vous d'accord?
225
00:22:54,999 --> 00:22:57,710
Ce sont des pêcheurs sur la jetée
Elle a été trouvée la première.
226
00:22:58,168 --> 00:23:02,423
La police est partout
En cherchant, il trouva son sac à main.
227
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
Il manquait de l'argent et des pièces d'identité.
228
00:23:06,510 --> 00:23:09,013
Mais son enfant
La photo était là.
229
00:23:10,598 --> 00:23:13,809
L'ambassade a posté cette photo
La reconnaître.
230
00:23:14,894 --> 00:23:16,270
Tout lui appartient.
231
00:23:21,025 --> 00:23:22,276
Mais bon.
232
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
Un toi...
233
00:23:27,406 --> 00:23:29,074
Qu'est-ce qui se passe avec ce gamin ?
234
00:23:30,784 --> 00:23:32,870
Ils cherchent toujours,
235
00:23:33,120 --> 00:23:34,914
Mais c'est tout
Ce n'est pas un endroit sûr...
236
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
Disparus et enlevés
Il y a là de nombreux cas.
237
00:23:38,792 --> 00:23:41,045
Jusqu'à ce qu'ils découvrent
Nous devons attendre.
238
00:25:21,103 --> 00:25:22,312
Le saviez-vous ?
239
00:25:28,277 --> 00:25:31,947
Immédiatement après l'incident,
Elle est venue me voir.
240
00:25:34,950 --> 00:25:39,079
Elle est enceinte
Il a demandé ce qu'il fallait faire.
241
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
bébé
Ou est-ce une belle vie,
242
00:25:42,458 --> 00:25:47,671
Je lui ai demandé si elle le voulait.
243
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
C'était sa décision.
244
00:26:23,415 --> 00:26:24,625
Il y a un problème.
245
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
- Bonjour?
- As-tu dit
246
00:26:28,378 --> 00:26:32,549
Votre dernière cible est Rei, celle de Koredo
Il était venu pour les funérailles.
247
00:26:32,925 --> 00:26:36,178
Rayon? Ce boucher ?
248
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
j'ai cherché
249
00:26:54,863 --> 00:26:59,827
Koredo est ensemble depuis l'enfance
Il y a aussi un frère qui a grandi en jouant.
250
00:27:04,873 --> 00:27:09,461
Ray, il est
Frère de Korodo.
251
00:27:14,466 --> 00:27:18,387
Cela fait des années qu'ils ne se sont pas rencontrés.
C'est pourquoi personne ne le savait.
252
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
Pour le sang de celui qui a tué Koredo
Il a commencé à chasser.
253
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
Il nous trouvera immédiatement.
254
00:27:26,436 --> 00:27:30,440
Ray les gens ordinaires
Ils sont pendus la tête en bas et le ventre déchiré.
255
00:27:31,483 --> 00:27:34,653
Il est fou, c'est pour ça
Il se concentrera sur la cible.
256
00:27:36,280 --> 00:27:39,616
Mais rien ne change
Suivez simplement le plan.
257
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
Vous entrerez de toute façon au Panama.
258
00:27:42,744 --> 00:27:43,744
à l'aéroport de Narita.
259
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
Que ce travail est lié à Ray
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
260
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
C'est pourquoi
Vous me l'avez confié.
261
00:27:51,545 --> 00:27:54,381
C'est ce que j'ai dit
Que c'est ton dernier travail.
262
00:27:54,715 --> 00:27:56,633
Nous aurions dû tuer Ray.
263
00:27:57,593 --> 00:28:00,846
Myr, ce qui est passé est fini.
264
00:28:01,388 --> 00:28:05,058
Ceci est un avertissement.
Faites-le partir vite.
265
00:28:13,275 --> 00:28:15,652
Le Dr Ethel a mis la chanson.
266
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
Ray vient ici.
267
00:28:39,885 --> 00:28:42,930
Après être venu,
Il ne restera plus entre mes mains.
268
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
Où est Kim In-nam ?
269
00:28:50,395 --> 00:28:51,647
À Inchon.
270
00:28:52,022 --> 00:28:55,525
En fait, oui, je sais.
271
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
Tout ce que je sais
Je lui ai dit.
272
00:29:04,785 --> 00:29:07,287
Notre travail
Vous savez pourquoi.
273
00:29:08,538 --> 00:29:12,668
de Kim Choon-sung d'Inchon
Rapprochez-vous.
274
00:29:14,044 --> 00:29:18,548
Au même compatriote
Ne fais rien de pareil.
275
00:29:20,550 --> 00:29:21,551
Même pays ?
276
00:29:23,637 --> 00:29:27,099
Oui, mon père était coréen.
277
00:29:28,183 --> 00:29:32,980
Après l'indépendance, en bateau
Vous avez déménagé à Osaka.
278
00:29:33,772 --> 00:29:37,192
Tu es à mains nues
je suis arrivé
279
00:29:37,609 --> 00:29:42,781
Puis la boucherie a commencé sur le marché.
280
00:29:44,116 --> 00:29:46,910
Et tue toutes les bêtes,
281
00:29:47,411 --> 00:29:52,040
Et puis ivre et s'est évanoui
Il rentrait à la maison, emmenait ses enfants et les battait.
282
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
Quand tu nous vois
Que vous vous souviendrez de votre autre femme qui vous a quitté.
283
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
Pourquoi moi tout ça ?
Ceci étant dit,
284
00:29:59,715 --> 00:30:03,176
Moi et le chien quand j'étais jeune
Le cochon a également été abattu.
285
00:30:09,266 --> 00:30:14,229
Malheureusement,
Je suis aussi devenu comme ça.
286
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Cela vient de Bangkok.
287
00:30:35,375 --> 00:30:38,295
J'en ai un là-bas, nommé Lee Young-bae.
288
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Il suffit d'y arriver et d'appeler ce numéro.
289
00:30:43,258 --> 00:30:44,718
Ne vous attendez pas à grand-chose.
290
00:30:46,303 --> 00:30:48,847
Quand tu vois l'enfant
Que dois-je dire ?
291
00:30:50,682 --> 00:30:51,767
Il faudrait rire.
292
00:31:12,704 --> 00:31:15,707
11ème trou d'un seul coup
Kim Ji-sung, qui a gagné
293
00:31:15,707 --> 00:31:20,170
"9 Under Par" a été diffusé
Il occupe la troisième place.
294
00:31:55,580 --> 00:32:01,169
L'enfant disparu
Fille coréenne de 9 ans
295
00:32:11,888 --> 00:32:12,931
Bangkok ?
296
00:32:13,890 --> 00:32:15,392
vas-tu à Bangkok
297
00:32:18,854 --> 00:32:20,730
Ne penses-tu pas en avoir fait assez ?
298
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Il a tué Koredo.
299
00:32:26,278 --> 00:32:28,905
Je veux en finir avec lui.
300
00:32:28,905 --> 00:32:31,867
2 populations locales prêtes.
301
00:33:06,902 --> 00:33:08,904
M. Kim avait appelé,
On a travaillé ensemble, non ?
302
00:33:09,863 --> 00:33:12,866
je t'ai vu
Cela ne ressemble pas à un meurtrier.
303
00:33:15,243 --> 00:33:17,913
Une telle aide
J'ai cherché parce que tu m'as demandé...
304
00:33:28,507 --> 00:33:29,591
Tu n'as pas chaud ?
305
00:33:32,928 --> 00:33:34,471
Quand les Coréens sont arrivés ici,
306
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
La plupart d’entre eux embauchent des travailleurs domestiques
J'ai commencé à vivre dans une maison !
307
00:33:37,182 --> 00:33:39,309
Si nous restons ensemble
C'est une famille.
308
00:33:39,309 --> 00:33:40,852
Mais ils ne sont pas comme ça.
309
00:33:40,936 --> 00:33:43,021
Certains par derrière
Il a été poignardé.
310
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
Payer de l'argent à Aya
Leur diriez-vous de kidnapper l'enfant ?
311
00:33:45,857 --> 00:33:47,234
Rien de tout cela n’a d’importance ici.
312
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
C'est un enlèvement normal
Il ne semble pas que ce soit le cas.
313
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
Son compte bancaire a été vidé.
314
00:33:53,990 --> 00:33:55,825
Voir et planifier
C'est comme si c'était fait.
315
00:33:56,159 --> 00:33:59,454
Qu'elle a beaucoup d'argent sur son compte
Ils savaient.
316
00:33:59,496 --> 00:34:03,375
J'ai donc fait quelques recherches moi-même.
317
00:34:07,254 --> 00:34:08,421
Han Jong-soo,
318
00:34:08,421 --> 00:34:10,590
Est un courtier immobilier.
319
00:34:10,590 --> 00:34:13,510
En Corée en trichant
Il a sauté ici alors qu'il ne pouvait plus se tenir debout.
320
00:34:13,760 --> 00:34:17,180
Les coréens ici
Ce Myron regarde.
321
00:34:17,347 --> 00:34:21,142
Donc ça fait un an
Mme C'était derrière Zoé.
322
00:34:21,226 --> 00:34:24,813
Au moment de la dernière transaction immobilière
Je l'ai vu avec elle.
323
00:34:26,565 --> 00:34:28,316
Je suis sûr que c'est lui.
324
00:34:56,511 --> 00:34:59,639
Pourquoi cette belle maison ?
Cela vous va.
325
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
Et pour votre enfant
Il y a aussi un joli jardin.
326
00:35:03,351 --> 00:35:05,895
Comment s'appelait votre enfant ?
327
00:35:05,895 --> 00:35:06,938
Si-woo, Jung Si-woo.
328
00:35:07,022 --> 00:35:09,816
Si-woo, pareil,
Si-woon va adorer ça.
329
00:35:10,150 --> 00:35:11,401
Rendez-vous à la signature !
330
00:35:11,610 --> 00:35:12,652
Merci!
331
00:35:23,747 --> 00:35:26,541
Et dis à ton cousin,
332
00:35:26,875 --> 00:35:28,543
Viens là-bas et tousse
Ne bats pas le rythme, tu entends ?
333
00:35:29,252 --> 00:35:31,838
Non, il ne devrait pas ouvrir la bouche !
334
00:35:32,172 --> 00:35:33,214
Myrrhe!
335
00:35:33,465 --> 00:35:35,675
N'ouvrez pas la bouche !
D'accord?!
336
00:35:37,218 --> 00:35:40,889
Est-ce qu'il y a un fruit dans son oreille ?
337
00:36:14,047 --> 00:36:15,590
Pourquoi fais-tu ça ?
338
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
Je ne sais pas!
339
00:36:17,967 --> 00:36:21,054
Tu as dû changer...
340
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
Pas moi !
341
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
quoi Couper le doigt
tu y vas Non, n'est-ce pas ?
342
00:36:40,865 --> 00:36:46,371
Pour préparer l'acompte
Cet immobilier est une stratégie.
343
00:36:46,454 --> 00:36:47,706
Et puis nous
Des enfants seront kidnappés...
344
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
Dis-moi le reste.
345
00:36:53,920 --> 00:36:55,755
Qu'ils ont de l'argent
nous savons,
346
00:36:56,172 --> 00:36:58,007
Donc si tu me donnes de l'argent
Il dira qu'il donnera l'enfant,
347
00:36:58,425 --> 00:37:00,885
Enfant avec de l'argent
Je dirai avec eux...
348
00:37:02,429 --> 00:37:04,097
Où est l'enfant maintenant ?
349
00:37:12,480 --> 00:37:14,023
Mort! Elle est morte !
350
00:37:14,107 --> 00:37:15,358
Elle est morte !
351
00:37:15,567 --> 00:37:16,609
Mort!
352
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
Pas moi! C'est ça
Je l'ai tuée !
353
00:37:20,530 --> 00:37:23,324
Elle a dit jusqu'à ce qu'elle ait l'argent
Prenons soin de l'enfant !
354
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
Tout ce que j'ai dit est vrai !
355
00:37:25,952 --> 00:37:29,622
Pouvez-vous appeler une ambulance s'il vous plaît !
356
00:37:29,622 --> 00:37:31,332
Sinon, je vais rester ici et mourir !
357
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
Où est son corps ?
358
00:37:34,669 --> 00:37:37,130
Allez lui demander !
359
00:37:37,130 --> 00:37:39,716
Cette enfant avec son mari
Elle a dit qu'elle tuerait !
360
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
J'ai dit la vérité !
361
00:37:41,926 --> 00:37:46,139
Arrêtez ça et appelez la police
Appelez-moi et je vous dirai tout !
362
00:37:47,015 --> 00:37:50,351
Assez! Tout est de ma faute !
363
00:37:50,477 --> 00:37:52,353
Si tu me laisses partir...
364
00:38:33,770 --> 00:38:36,147
Kidnappé
Je vais le découvrir.
365
00:39:01,548 --> 00:39:04,259
Elle est Elle a été kidnappée.
366
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
Nous l'avons attrapée.
367
00:39:29,742 --> 00:39:31,953
Elle est à l'intérieur. aller
368
00:39:46,843 --> 00:39:48,177
Il y a beaucoup d'argent.
369
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
Vous empilez de l'argent
je vois
370
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
Et tu es venu seul ?
371
00:39:55,935 --> 00:39:56,978
poten
372
00:40:12,577 --> 00:40:13,953
Je ne te tuerai pas !
373
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
Da Maire!
374
00:41:19,227 --> 00:41:20,269
flic.
375
00:41:30,780 --> 00:41:32,782
Ces salauds ne semblent pas le savoir.
376
00:41:33,241 --> 00:41:34,826
Je sais où elle est.
377
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
Ce garçon coréen
Je sais où.
378
00:41:37,203 --> 00:41:40,790
Je vais te le dire, d'accord ? s'il te plaît
379
00:41:52,635 --> 00:41:53,845
merci
380
00:42:03,354 --> 00:42:04,439
je suis arrivé
381
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
Allons dîner.
382
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
Coréen pour toi
on m'a dit de ne pas parler
383
00:42:26,252 --> 00:42:30,965
Ne criez pas et ne criez pas,
est-ce que tu comprends
384
00:42:55,865 --> 00:42:58,034
Ce sera pire que vous ne le pensez.
385
00:42:58,201 --> 00:43:03,081
Alors réfléchissez et répondez.
386
00:43:10,213 --> 00:43:14,050
Vous souvenez-vous d'elle ?
387
00:43:16,052 --> 00:43:17,970
Qu'as-tu fait à son corps ?
388
00:43:21,140 --> 00:43:22,767
Qui l'a tuée ?
389
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
Elle est vivante !
390
00:43:47,667 --> 00:43:48,960
Elle est vivante...
391
00:43:50,128 --> 00:43:54,382
M. Han a appris qu'il était mort.
Mais pas mort.
392
00:43:54,382 --> 00:43:56,717
S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.
393
00:43:56,843 --> 00:43:58,010
Parlez-moi ensemble.
394
00:43:58,386 --> 00:44:00,596
Le mari a dit qu'il vendrait les enfants.
395
00:44:00,596 --> 00:44:02,265
Emmener des enfants
Il a dit qu'il connaissait l'homme.
396
00:44:02,390 --> 00:44:04,559
Ils prendront les enfants,
Et puis nous serons payés.
397
00:44:04,559 --> 00:44:08,146
qui est-ce pour dire!
398
00:44:10,481 --> 00:44:11,732
Chao Pho....
399
00:44:13,234 --> 00:44:16,696
Allez les voir.
Je ne connais pas le reste.
400
00:44:17,029 --> 00:44:18,239
C'est vrai...
401
00:44:47,435 --> 00:44:48,644
Tony !
402
00:44:50,271 --> 00:44:51,271
Tony !
403
00:45:06,704 --> 00:45:07,747
comment va-t-elle
404
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
C'est bon.
405
00:45:09,081 --> 00:45:10,166
Elle sera utile.
406
00:45:13,002 --> 00:45:14,002
Quelle est la date ?
407
00:45:14,378 --> 00:45:15,671
2 jours plus tard.
408
00:45:16,297 --> 00:45:18,341
Changez-le demain.
409
00:45:19,300 --> 00:45:21,135
Enfants coréens
Pas si facile.
410
00:45:22,011 --> 00:45:23,554
Nourrissez-vous bien.
411
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
Chao Pho ?
412
00:45:40,988 --> 00:45:45,785
Tout le monde ici l'utilise
Il existe un médicament appelé Ya Ba.
413
00:45:45,952 --> 00:45:51,082
Son grossiste est Chao Fo.
C'est donc une grande chaîne.
414
00:45:51,916 --> 00:45:55,628
C'est leur activité principale.
La traite des enfants est une activité secondaire.
415
00:45:56,170 --> 00:46:00,424
Enfants coréens et japonais
Les gens font la queue pour acheter.
416
00:46:00,716 --> 00:46:03,678
Orgues de Corée
difficile à obtenir
417
00:46:03,803 --> 00:46:06,347
Alors ils viennent tous ici !
418
00:46:06,555 --> 00:46:11,936
Ce qui est drôle, c'est que les enfants coréens
Les gens viennent demander des organes.
419
00:46:12,395 --> 00:46:13,688
Allez un peu plus vite.
420
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
Allez-y !
421
00:47:33,517 --> 00:47:34,226
Yui !
422
00:47:34,310 --> 00:47:35,310
quelque chose
423
00:47:41,650 --> 00:47:42,650
A plus tard.
424
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
Cela fera 5 ans maintenant.
425
00:47:52,995 --> 00:47:55,155
Pour retirer sa Suna
Il est venu ici, et c'est toujours pareil.
426
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
je te paie
J'allais envoyer.
427
00:47:57,625 --> 00:47:58,793
Pourquoi?
Amené ici ?
428
00:47:58,793 --> 00:47:59,877
tais-toi
429
00:47:59,919 --> 00:48:01,337
Tu ne veux pas d'argent pour l'opération ?
430
00:48:01,712 --> 00:48:02,838
Pourquoi dire ça maintenant ?
431
00:48:02,963 --> 00:48:05,341
Vous devriez l'accompagner comme guide.
432
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
Pendant une semaine.
433
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
*Gaoli ?
[ce qui signifie coréen]
434
00:48:10,596 --> 00:48:12,223
Oui, Gawli l’est.
435
00:48:12,807 --> 00:48:14,433
Combien allez-vous donner ?
436
00:48:14,809 --> 00:48:16,060
Aucun travail de la petite amie
Je ne le ferai pas.
437
00:48:19,355 --> 00:48:23,234
mon seigneur
Son œil est-il mort ?
438
00:48:23,234 --> 00:48:24,860
Ne te tais pas.
439
00:48:26,278 --> 00:48:27,321
Je suis Yui.
440
00:48:30,825 --> 00:48:31,909
Je cherche l'enfant.
441
00:48:33,911 --> 00:48:35,704
Ouah! C'est tellement mignon.
442
00:48:36,372 --> 00:48:37,915
Ma chérie, regarde-la dans les yeux.
443
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
Aucune ressemblance, est-elle à vous ?
444
00:48:41,085 --> 00:48:44,171
Si vous aidez à la retrouver,
Vous serez payé pour votre opération.
445
00:48:46,841 --> 00:48:49,051
Comme le dit le proverbe, ce n'est pas si simple.
446
00:48:51,679 --> 00:48:52,805
20 000 $ ?
447
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
30 000 $ ?
448
00:48:57,852 --> 00:49:00,563
2 versements.
449
00:49:00,771 --> 00:49:03,649
la moitié maintenant
Quand le reste du travail sera fait.
450
00:49:04,024 --> 00:49:05,943
Pas plus d'une semaine,
Est-ce un accord ?
451
00:49:06,694 --> 00:49:07,903
La taupe d'un chien...
452
00:49:08,612 --> 00:49:09,697
que diriez-vous
453
00:49:10,781 --> 00:49:11,907
Vous...
454
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
Il n'est pas gay, n'est-ce pas ?
455
00:49:14,201 --> 00:49:16,328
Mon Seigneur !
456
00:49:20,124 --> 00:49:21,125
Il ne l'est pas, n'est-ce pas ?
457
00:49:24,753 --> 00:49:27,798
Après avoir atteint Lat Fravo,
Appelez ce numéro.
458
00:49:27,840 --> 00:49:28,799
Et puis l'enfant
Il faut dire acheter.
459
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
Si tu attends,
Ils appelleront.
460
00:49:31,719 --> 00:49:33,262
C'est tout pour toi
Je peux le faire.
461
00:49:33,971 --> 00:49:35,806
Regarde-le
L'enfant devrait alors être retrouvé rapidement.
462
00:49:35,931 --> 00:49:38,100
Yui, écrase-le.
463
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
À plus tard.
464
00:50:09,089 --> 00:50:11,300
Est-ce qu'ils appellent vraiment ?
465
00:50:11,425 --> 00:50:13,552
J'ai dit 10 minutes
Cela fait une heure maintenant.
466
00:50:13,552 --> 00:50:15,846
Quelle chaleur !
467
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
C'est ça, Muthe.
468
00:50:22,228 --> 00:50:23,854
que fais-tu
469
00:50:28,943 --> 00:50:31,320
Je ne pense pas avoir vu de gangster,
470
00:50:31,946 --> 00:50:35,616
Cela ne ressemble pas non plus à une personne normale.
471
00:50:38,619 --> 00:50:40,704
À qui parler et à qui écouter.
472
00:50:43,666 --> 00:50:44,875
Montre-moi cette photo.
473
00:50:46,460 --> 00:50:49,505
Ce visage
Juste pour me souvenir !
474
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
Ne pas déchirer.
475
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
ok
476
00:50:58,389 --> 00:51:03,394
Je suis tout à fait pour l'argent
Vous pensez que oui ?
477
00:51:04,770 --> 00:51:06,355
Tu veux voir quelque chose ?
478
00:51:09,817 --> 00:51:11,110
Ta-da !
479
00:51:11,986 --> 00:51:14,697
J'en ai un.
480
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
5 ans, en Corée.
481
00:51:19,326 --> 00:51:20,953
Et qu'est-ce que tu fais ici ?
482
00:51:22,162 --> 00:51:24,707
Tu dois demander
Non, c'est vrai.
483
00:51:26,500 --> 00:51:30,713
Je n'ai pas le courage,
Comment puis-je aller dans ce Kolam ?
484
00:51:32,256 --> 00:51:35,759
Mieux vaut la trouver
Comportez-vous bien et ne la perdez plus.
485
00:51:44,727 --> 00:51:46,895
Décrochez le téléphone et parlez !
486
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
Ce salaud
487
00:51:57,323 --> 00:51:58,365
Bonjour ?
488
00:52:01,410 --> 00:52:03,037
Il demande ce qu'il veut.
489
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Dites que vous voulez un rein.
490
00:52:09,501 --> 00:52:11,378
Et après avoir eu un rein ?
Pour montrer au flic ?!
491
00:52:25,684 --> 00:52:27,061
De l'autre côté de la route
Allez à la voiture et demandez.
492
00:52:44,119 --> 00:52:45,537
- Hé, mademoiselle.
- Entammachi !
493
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
où travailles-tu
494
00:52:48,374 --> 00:52:50,959
Ne regarde pas droit devant toi, tête d'arbre.
495
00:52:52,544 --> 00:52:53,837
flic...
496
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
Ce sont
497
00:53:21,365 --> 00:53:22,365
reviens
498
00:53:43,846 --> 00:53:44,888
oh mon dieu...
499
00:53:45,222 --> 00:53:47,182
Comment ça ?
Que peut-on faire ? C'est fou !
500
00:53:51,061 --> 00:53:55,232
L’un d’entre eux peut être sélectionné pour une intervention chirurgicale.
501
00:53:57,025 --> 00:53:58,819
je suis coréen
Dites que vous voulez l'enfant.
502
00:54:07,870 --> 00:54:11,582
avoir un enfant
Mais elle est réservée.
503
00:54:11,957 --> 00:54:14,418
Dans quelques jours
Je vais signer un autre enfant.
504
00:54:15,294 --> 00:54:16,795
- Demandez l'âge de l'enfant.
- Quoi?
505
00:54:17,337 --> 00:54:19,381
Quel âge a ce gamin coréen ?
506
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
Eh bien, ne m'échauffe pas !
507
00:54:26,638 --> 00:54:28,515
9 ans
508
00:54:30,809 --> 00:54:33,729
Pour s'assurer que l'enfant
Demandez si vous pouvez en voir un.
509
00:54:41,069 --> 00:54:43,197
Qu'elle a été emmenée d'ici.
510
00:54:43,781 --> 00:54:46,492
je veux bébé
Dites que vous paierez le double !
511
00:54:46,742 --> 00:54:49,411
Non, dis que tu peux tout me donner.
512
00:55:00,339 --> 00:55:01,924
Changement!
513
00:55:04,510 --> 00:55:05,969
Sortez et attendez.
514
00:55:14,269 --> 00:55:17,022
je suis fatigué
515
00:55:17,439 --> 00:55:20,275
C'est la raison
Je suis venu ici de Corée.
516
00:55:20,317 --> 00:55:21,902
Mais voici le calcul.
517
00:55:24,071 --> 00:55:26,782
Comment à partir de ça
Peut-on s'échapper ?
518
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
tu regardes
Je vais m'en remettre.
519
00:55:33,288 --> 00:55:36,542
Où vas-tu maintenant ?
Montre-moi n'importe quoi !
520
00:55:37,125 --> 00:55:38,126
J'arrive aussi !
521
00:55:44,842 --> 00:55:47,511
Êtes-vous fou!
Qu'est-ce que cela montre ?!
522
00:55:47,928 --> 00:55:49,388
Demandez-leur si vous la voyez.
523
00:55:49,388 --> 00:55:49,888
qu'est-ce que c'est
524
00:55:49,888 --> 00:55:51,473
Voyez-la et demandez-leur !
525
00:56:07,823 --> 00:56:10,826
Qu'il l'avait vue !
526
00:56:13,287 --> 00:56:14,681
Elle lui a demandé son âge.
Ils ont le même âge.
527
00:56:14,705 --> 00:56:15,873
Où l'as-tu vue ?
528
00:56:18,125 --> 00:56:20,127
Ils étaient ensemble dans la voiture !
529
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
c'est quoi la voiture
530
00:56:22,212 --> 00:56:23,380
quoi...
531
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
qu'est-ce que tu es
532
00:56:25,132 --> 00:56:27,426
Et s'ils revenaient ?!
533
00:56:27,676 --> 00:56:30,262
où est-elle maintenant
534
00:56:30,304 --> 00:56:32,389
où est-elle maintenant
535
00:56:34,558 --> 00:56:36,476
Oh, et elle a été emmenée en chirurgie !
536
00:56:36,602 --> 00:56:37,895
Chirurgie?
537
00:56:37,919 --> 00:56:47,919
Pour les traductions en malayalam, visitez
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
538
00:56:51,617 --> 00:56:54,536
Demandez où il se trouve.
539
00:56:57,748 --> 00:56:59,541
Je veux jouer au football.
540
00:56:59,708 --> 00:57:01,376
joue avec moi
541
00:57:01,376 --> 00:57:04,421
Nous avons joué au football ensemble.
542
00:57:04,421 --> 00:57:05,505
Football?
543
00:57:06,590 --> 00:57:10,385
Ils sont ici ensemble
J'ai joué au football.
544
00:57:14,389 --> 00:57:16,266
Et ces enfants
Prenons-le avec nous.
545
00:57:16,433 --> 00:57:18,101
De quoi tu parles ?!
546
00:57:18,143 --> 00:57:21,355
Prenons-les !
Dites-leur !
547
00:57:25,651 --> 00:57:26,651
Enfants!
548
00:57:26,902 --> 00:57:29,029
Allons-y, allez.
549
00:57:29,196 --> 00:57:30,322
dépêche-toi
550
00:57:37,829 --> 00:57:39,456
Où es-tu ?
551
00:57:39,456 --> 00:57:40,582
Que faites-vous ici?
552
00:57:40,582 --> 00:57:42,417
Nous discutions
553
00:57:42,417 --> 00:57:43,752
Honnêtement, c'est tout.
554
00:57:43,752 --> 00:57:44,586
est-ce que tu ris
555
00:57:44,586 --> 00:57:45,587
- Veux-tu mourir ?
- Flic !
556
00:57:45,587 --> 00:57:46,546
Pourquoi es-tu entré ?
557
00:57:46,546 --> 00:57:48,131
- Va finir toi-même !
- Pistolet! Pistolet!
558
00:57:59,726 --> 00:58:01,144
Vous avez fait une grosse erreur !
559
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
Vous avez terminé !
560
00:58:02,562 --> 00:58:04,314
Lan va te tuer !
561
00:58:06,441 --> 00:58:10,028
viens ici
Viens traduire, Maire !
562
00:58:15,659 --> 00:58:18,870
Elle est la dernière chance
Demandez où il se trouve.
563
00:58:25,669 --> 00:58:27,045
Elle était là jusqu'à hier...
564
00:58:28,046 --> 00:58:30,132
Elle ce matin
Qu'il a été emmené pour une opération chirurgicale.
565
00:58:30,215 --> 00:58:31,215
Quelle chirurgie ?
566
00:58:34,594 --> 00:58:37,264
Transplantation cardiaque...
567
00:58:39,141 --> 00:58:42,436
Le médecin était là ce matin.
Il a dit que c'était une opération du cœur.
568
00:58:42,602 --> 00:58:43,603
Où l'as-tu emmenée ?
569
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
Ratchaburi, emmène-la là-bas
qu'il a été pris
570
00:58:51,570 --> 00:58:52,654
Elle ne connaît pas l'emplacement exact.
571
00:58:52,654 --> 00:58:54,990
Vous devez le savoir avec certitude !
572
00:58:56,074 --> 00:58:57,325
A sonné Yao !
573
00:58:58,160 --> 00:58:59,536
A sonné Yao !
574
00:59:05,000 --> 00:59:06,001
Rang Yao ?
575
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
Est-elle allée à Rang Yao ?
576
00:59:09,629 --> 00:59:10,964
Qu'elle y est allée.
577
00:59:11,590 --> 00:59:12,590
Allez, allons-y.
578
00:59:17,220 --> 00:59:18,055
Qui es-tu?!
579
00:59:18,138 --> 00:59:20,474
Quelle tasse de thé veux-tu ?!
580
00:59:25,145 --> 00:59:26,145
oh mon dieu...
581
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
Viens ici, ne regarde pas là.
582
00:59:30,484 --> 00:59:32,486
Sortez avec ce gamin.
583
00:59:32,778 --> 00:59:35,614
En dehors de la route
L’autre côté doit attendre.
584
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
viens ici
585
01:00:48,353 --> 01:00:50,438
Myrrhe !
586
01:00:51,314 --> 01:00:52,732
Jeune-bae, Da Kawuri.
587
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
Ne bouge pas !
588
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
Venez monter dans la voiture !
589
01:02:51,643 --> 01:02:52,643
Laisse-moi tranquille!
590
01:02:53,144 --> 01:02:54,144
QG !
591
01:02:54,604 --> 01:02:56,273
Nous étions méfiants
Une personne a été arrêtée.
592
01:02:56,648 --> 01:02:58,817
Nous le transférerons au QG.
593
01:03:14,332 --> 01:03:15,792
Ils faisaient passer clandestinement des enfants ici.
594
01:03:16,876 --> 01:03:17,961
Quel quartier ?
595
01:03:18,253 --> 01:03:19,170
Chao Pho
596
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
C'est l'institution de Lan.
597
01:03:20,630 --> 01:03:23,800
Keri a construit sur sa plateforme
Il ne se contentera pas de la situation.
598
01:03:37,814 --> 01:03:41,192
2 Coréens un rein
Je suis venu acheter, quelqu'un est passé.
599
01:03:46,114 --> 01:03:48,033
Découvrez de qui il s'agit.
600
01:03:48,366 --> 01:03:49,366
D'accord, patron.
601
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
Là...
602
01:03:51,119 --> 01:03:52,662
...était avec quelqu'un.
603
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Un porteur de couteau,
C'est un professionnel.
604
01:03:58,752 --> 01:04:01,046
A tous les concernés...
605
01:04:02,297 --> 01:04:03,798
... je l'ai découvert.
606
01:04:03,923 --> 01:04:05,050
D'accord, monsieur.
607
01:04:06,718 --> 01:04:08,345
Rang Yao signifie « long canal ».
608
01:04:08,553 --> 01:04:09,953
Là vers le Mékong
Il y a une rivière qui coule.
609
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
Et cette rivière
Un village au bout.
610
01:04:12,390 --> 01:04:14,476
Les gens ont appelé yao
On l'appelle
611
01:04:14,684 --> 01:04:17,479
Là-bas ce soir
Cela ne sert à rien de partir.
612
01:04:18,229 --> 01:04:20,815
Alors, tu
Avez-vous appelé Inchon ?
613
01:04:21,733 --> 01:04:23,943
Dans la main de Myron
M. Kim a un téléphone.
614
01:04:31,076 --> 01:04:32,702
C'est mon nouveau numéro.
615
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
Trouvez-la et appelez-la.
616
01:04:35,538 --> 01:04:36,998
Mais c'est tout.
617
01:04:38,625 --> 01:04:41,920
Mon ami mort
N'oubliez pas que je vous aide…
618
01:05:06,403 --> 01:05:09,239
Si tu me suis toujours,
Tu finiras avec ma main.
619
01:05:11,991 --> 01:05:15,829
lié à toi
Je tuerai tout le monde.
620
01:05:16,913 --> 01:05:19,416
C'est toi qui as commencé tout ça.
621
01:06:02,292 --> 01:06:03,543
as-tu fait ça
622
01:06:05,837 --> 01:06:07,380
As-tu fait ça ?
623
01:06:07,380 --> 01:06:08,756
Je ne le suis pas.
624
01:06:11,009 --> 01:06:12,510
Parlez poliment.
625
01:06:15,054 --> 01:06:16,931
Ensuite, il faudra le prouver...
626
01:06:16,931 --> 01:06:19,517
je ne l'ai pas fait
Et comment puis-je le prouver ?
627
01:06:19,517 --> 01:06:23,438
Il a dit qu'il voulait un guide.
Je suis donc devenu guide.
628
01:06:23,438 --> 01:06:24,522
es-tu
629
01:06:26,065 --> 01:06:27,442
Appelle l'ambassade pour moi.
630
01:06:30,153 --> 01:06:32,530
On dit qu'il ne l'a pas fait.
631
01:06:32,614 --> 01:06:34,282
On dit que c'est un guide pour lui,
632
01:06:34,282 --> 01:06:36,826
C'est ce qu'il a fait...
633
01:06:38,161 --> 01:06:39,954
Il... l'ambassade...
634
01:06:54,636 --> 01:06:56,930
Y compris l'ambassade
Il n'y a aucun avantage.
635
01:06:57,055 --> 01:07:00,225
Voulez-vous passer 10 ans en prison ?
636
01:07:07,565 --> 01:07:09,776
Que tu seras populaire en prison.
637
01:07:09,776 --> 01:07:10,776
Poursuivre!
638
01:07:13,279 --> 01:07:19,285
La gravité de cela
Une idée de combien ?
639
01:07:19,619 --> 01:07:22,997
6 personnes à Bangkok
Un Coréen a tué.
640
01:07:23,665 --> 01:07:25,833
Tu ne veux pas aller en prison
Si tel est le cas, soyez ouvert sur tout.
641
01:07:26,626 --> 01:07:29,254
- Si tu ne sais pas...
- Rang Yao...
642
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
Les enfants seront là
Ils ont dit.
643
01:07:35,009 --> 01:07:37,637
Je sais la même chose.
644
01:07:39,305 --> 01:07:42,392
Il parle très bien le thaï...
645
01:07:42,517 --> 01:07:44,602
Rang Yao ? qu'est-ce qu'il y a
646
01:07:44,811 --> 01:07:47,272
L'usine de Chao Fo.
647
01:07:49,357 --> 01:07:52,944
Trouver l'emplacement exact,
Allons-y.
648
01:07:53,570 --> 01:07:56,406
il est dangereux
Soyez prêt avec SWAT.
649
01:08:57,342 --> 01:08:58,676
bienvenue
650
01:09:09,812 --> 01:09:11,648
Il est génial, d'où viens-tu ?
651
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
Une balle ?
652
01:09:14,484 --> 01:09:16,694
On ne peut pas le donner à tout le monde.
653
01:09:18,488 --> 01:09:19,656
Tu peux me montrer ça ?
654
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
Est-ce que ça va
655
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
Tu es avec Chao Fo
J'ai entendu dire qu'il y avait des offres.
656
01:09:28,831 --> 01:09:29,831
qu'as-tu dit
657
01:09:31,125 --> 01:09:32,418
Appelez et demandez à venir.
658
01:09:32,835 --> 01:09:33,835
quoi
659
01:09:49,060 --> 01:09:50,603
Qui es-tu, Maire ?
660
01:09:52,480 --> 01:09:54,649
Ce gamin coréen
Où a-t-il été pris ?
661
01:10:25,179 --> 01:10:26,179
Papa, mec !
662
01:10:26,431 --> 01:10:27,682
tu es bon
663
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
est-ce que tu aimes le football
664
01:10:29,892 --> 01:10:31,269
tu connais l'anglais ?
665
01:10:31,477 --> 01:10:32,478
Je sais un peu.
666
01:10:35,148 --> 01:10:36,816
D'où vient cette balle ?
667
01:10:37,066 --> 01:10:38,818
Non couvert. Père me l'a donné.
668
01:10:39,736 --> 01:10:40,737
Père?
669
01:10:41,237 --> 01:10:43,072
Mon père fera du football.
670
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
Est-ce ainsi?
671
01:10:45,825 --> 01:10:47,869
Où travaille mon père ?
672
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
Dans ce bâtiment !
673
01:12:15,206 --> 01:12:16,457
Il a été retrouvé.
674
01:12:16,791 --> 01:12:18,835
Il aura des armes à la main.
675
01:12:19,502 --> 01:12:20,878
Alors ne vous précipitez pas.
676
01:13:03,504 --> 01:13:04,630
Il descend.
677
01:13:41,167 --> 01:13:43,377
Il est retourné vers quelqu'un
Voyez s'il se connecte.
678
01:13:43,461 --> 01:13:44,921
S'il résiste, il risque d'être abattu.
679
01:14:28,756 --> 01:14:29,756
Journée, partez !
680
01:15:10,256 --> 01:15:11,507
Que ferons-nous ?
681
01:15:11,716 --> 01:15:12,716
Et si on descendait ?
682
01:15:13,009 --> 01:15:13,759
dépêche-toi
683
01:15:13,759 --> 01:15:15,761
Elle en vaut bien la peine.
684
01:15:15,761 --> 01:15:16,804
Préparez-vous vite !
685
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
SWAT est arrivé.
686
01:18:19,195 --> 01:18:20,905
Qu'est-il arrivé au bateau ?
687
01:18:21,238 --> 01:18:22,239
Une fois arrivé au magasin,
688
01:18:22,239 --> 01:18:25,868
Sous le nom de Lee Chul-jae
Arun devrait prendre une chambre à l'hôtel.
689
01:18:26,118 --> 01:18:28,954
Le batelier vous appellera.
690
01:18:29,246 --> 01:18:33,083
Ils appelleront demain à 15 heures,
Il faut aller voir et payer.
691
01:18:33,167 --> 01:18:34,210
Ils sont sud-américains.
692
01:18:34,335 --> 01:18:35,502
Est-ce sécuritaire?
693
01:18:36,420 --> 01:18:38,422
Ce Japonais encore
Êtes-vous peloté?
694
01:18:39,632 --> 01:18:40,674
Il y a
695
01:18:41,383 --> 01:18:43,677
Tant que je suis là
Il me suivra.
696
01:18:43,677 --> 01:18:46,597
Je suis avec toi à cause de toi
À tomber par terre, flic !
697
01:18:46,722 --> 01:18:49,975
C'est dangereux de rester ici,
Allez dans un endroit sûr.
698
01:18:50,100 --> 01:18:52,269
Entendu, dépêchez-vous !
699
01:19:09,536 --> 01:19:13,457
Affrontements entre gangs de drogue
Ayant pris le contrôle de Bangkok,
700
01:19:13,457 --> 01:19:17,086
Et la police et les gangs
La rencontre entre eux a donné lieu à des tirs.
701
01:19:17,378 --> 01:19:19,421
Protégez-nous
Quand le travail ne suffit pas,
702
01:19:19,838 --> 01:19:22,800
Tu as mon usine
Aurait-il dû être détruit ?
703
01:19:23,175 --> 01:19:25,427
Nous étions derrière un Coréen,
704
01:19:25,594 --> 01:19:29,181
Mais en attendant
Un autre est venu avec des armes,
705
01:19:29,181 --> 01:19:31,392
C'est lui qui a rendu les choses si mauvaises.
706
01:19:33,102 --> 01:19:38,274
Je l'ai donné aux policiers
Quand il s'agit d'argent,
707
01:19:38,357 --> 01:19:41,318
Cette petite usine n'est rien.
708
01:19:41,318 --> 01:19:44,488
Surtout,
709
01:19:44,488 --> 01:19:46,699
Quelqu'un est venu dans notre région
Nous avons terminé.
710
01:19:52,413 --> 01:19:53,664
Qui est ce Lan ?
711
01:19:56,667 --> 01:19:58,210
Je veux lui parler.
712
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
Alors,
713
01:20:11,056 --> 01:20:13,017
Pour le trouver
Vous nous aiderez.
714
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
qui es-tu frère
715
01:20:19,398 --> 01:20:20,441
regarde
716
01:20:21,400 --> 01:20:23,527
C'est notre région.
717
01:20:24,903 --> 01:20:26,363
Nous allons le tuer.
718
01:20:26,989 --> 01:20:29,241
Tu veux le sien
Le corps peut être transporté.
719
01:20:31,994 --> 01:20:33,120
La question
720
01:20:33,871 --> 01:20:36,498
Pourquoi le cherchez-vous ?
Se promener comme ça ?
721
01:20:40,919 --> 01:20:42,755
Je ne m'en souviendrai jamais.
722
01:20:44,340 --> 01:20:45,883
Sa cause n'est plus un problème.
723
01:21:15,746 --> 01:21:20,834
Ne t'inquiète pas, je te le dirai
Le devant d'Amma.
724
01:21:22,586 --> 01:21:27,299
Quoi qu'il arrive
Je te ramènerai à la maison.
725
01:21:44,108 --> 01:21:45,442
Papa ici !
726
01:21:46,360 --> 01:21:47,569
Trouvez ce coréen !
727
01:22:02,167 --> 01:22:03,167
Bonjour?
728
01:22:04,002 --> 01:22:05,002
C'est moi.
729
01:22:05,254 --> 01:22:07,965
Mon Dieu! Qu'est-ce qui ne va pas?!
730
01:22:08,048 --> 01:22:11,427
Les hommes de Chao Fo
Tapez-moi et venez au club !
731
01:22:11,468 --> 01:22:12,468
J'ai trouvé l'enfant.
732
01:22:13,846 --> 01:22:19,768
Oh mon Dieu, je suis si heureuse.
733
01:22:20,477 --> 01:22:22,604
Mais s'ils m'attrapent un jour,
734
01:22:23,689 --> 01:22:25,441
J'ai fini, tu m'entends ?
735
01:22:25,482 --> 01:22:26,692
Je pars d'ici.
736
01:22:27,317 --> 01:22:29,319
Mais avant ça
Tu devrais la regarder.
737
01:22:29,486 --> 01:22:31,488
J'appelle de Rachada
De l’hôtel Arun.
738
01:22:31,488 --> 01:22:36,034
La police et Chao Fo
Les gens sont derrière moi.
739
01:22:36,201 --> 01:22:37,035
Je t'en supplie.
740
01:22:37,035 --> 01:22:38,537
Pouvez-vous venir ici à 15 heures demain ?
741
01:22:38,537 --> 01:22:41,582
Quoi qu'il en soit, désolé.
Je vais poser le téléphone.
742
01:23:10,194 --> 01:23:11,320
fait
743
01:23:15,324 --> 01:23:16,867
- avec ça.
- Et alors ?
744
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
Excusez-moi, monsieur ?
745
01:24:27,771 --> 01:24:29,314
ma chère
746
01:24:30,315 --> 01:24:32,234
dans ma chambre
Pouvez-vous appeler un médecin ?
747
01:24:33,151 --> 01:24:36,238
Jetons un coup d'oeil.
Vous le voulez maintenant, monsieur ?
748
01:24:36,321 --> 01:24:37,656
Un rapide, s'il vous plaît.
749
01:24:37,864 --> 01:24:39,825
D'accord, appelons un pédiatre.
750
01:24:39,950 --> 01:24:41,159
Merci, merci.
751
01:25:54,733 --> 01:25:56,318
Voulez-vous aller au Panama?
752
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
je dois y aller
753
01:25:59,196 --> 01:26:02,157
20 minutes de l'hôtel
Venez au marché derrière.
754
01:26:12,626 --> 01:26:13,626
qui
755
01:26:13,752 --> 01:26:15,754
Il m'a dit de venir dans la chambre
J'ai reçu un appel téléphonique.
756
01:26:19,257 --> 01:26:20,425
bonjour
757
01:26:33,021 --> 01:26:34,356
Laissez-moi jeter un oeil.
758
01:26:37,442 --> 01:26:38,777
Très intelligent.
759
01:26:45,867 --> 01:26:47,327
Elle n'a pas été blessée.
760
01:26:48,662 --> 01:26:51,665
Mais qu'en est-il d'elle ?
Il semble y avoir du stress mental.
761
01:26:55,252 --> 01:26:56,962
Elle ne parle même pas.
762
01:26:57,504 --> 01:27:01,383
C'est un problème mental
Il semble
763
01:27:01,508 --> 01:27:02,843
Est-ce grave ?
764
01:27:03,343 --> 01:27:04,970
Peut-être parfois.
765
01:27:11,727 --> 01:27:13,270
puis-je faire une faveur
766
01:27:13,270 --> 01:27:14,938
Je veux sortir.
767
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
Peux-tu rester ici 10 minutes ?
768
01:27:18,400 --> 01:27:21,236
10 minutes avec mon grain de beauté ?
769
01:27:26,992 --> 01:27:29,536
Veuillez revenir dans exactement 10 minutes.
770
01:27:30,787 --> 01:27:31,872
merci
771
01:27:34,374 --> 01:27:35,959
Yoo-min, sans aller au fond des choses.
772
01:27:40,380 --> 01:27:44,176
Oh, y avait-il une pièce là-bas ?
773
01:27:52,017 --> 01:27:54,519
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
774
01:27:56,646 --> 01:27:57,856
Je vais prendre une pièce.
775
01:28:03,528 --> 01:28:07,449
Moi avec la baguette magique
Cette pièce peut disparaître.
776
01:28:08,158 --> 01:28:09,158
Sois prudent.
777
01:28:10,202 --> 01:28:13,330
un, deux,
778
01:28:14,831 --> 01:28:15,831
Trois!
779
01:28:16,166 --> 01:28:17,166
avez-vous vu
780
01:28:17,417 --> 01:28:19,127
La baguette magique est partie.
781
01:28:24,674 --> 01:28:25,801
Ohh...
782
01:28:40,690 --> 01:28:42,734
Cette astuce pour ta mère
J'ai tellement aimé.
783
01:28:46,321 --> 01:28:50,283
je dois la protéger
Il n'y avait pas de courage.
784
01:28:52,160 --> 01:28:55,872
Ne faites plus jamais cette erreur
Je ne le répéterai pas.
785
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
Je le promets.
786
01:28:58,792 --> 01:29:00,585
Je ne te quitterai jamais.
787
01:29:00,585 --> 01:29:04,506
Quoi qu'il arrive,
Je ne te laisserai pas seul.
788
01:29:07,425 --> 01:29:11,471
Pouvez-vous compter de 1 à 10 ?
789
01:29:12,597 --> 01:29:16,351
Est-ce suffisant de compter lentement dans votre esprit ?
790
01:29:16,476 --> 01:29:20,146
Quand tu sais compter jusqu'à 10,
Je reviendrai.
791
01:29:21,231 --> 01:29:24,609
Quoi qu'il arrive,
Je reviendrai.
792
01:30:26,171 --> 01:30:27,172
Docteur, entrez !
793
01:30:27,547 --> 01:30:28,547
Entrez!
794
01:30:41,811 --> 01:30:42,854
Coréen?
795
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
Oui.
796
01:30:52,030 --> 01:30:53,782
J'ai entendu dire qu'il y avait quelqu'un d'autre avec toi.
797
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
Mon grain de beauté est également là.
798
01:30:58,078 --> 01:31:00,747
Au terminal 2 du port de Laem Chabang
Le navire part de
799
01:31:01,247 --> 01:31:02,666
Rendez-vous là-bas à 17 heures.
800
01:31:02,791 --> 01:31:04,751
N'oubliez pas le reste de l'argent.
801
01:31:15,595 --> 01:31:16,680
Maman...
802
01:31:20,767 --> 01:31:21,768
Père...
803
01:33:57,841 --> 01:34:00,051
Yoo-min...
804
01:34:05,598 --> 01:34:06,641
Yoo-min...
805
01:34:25,994 --> 01:34:26,995
Yoo-min !
806
01:34:50,768 --> 01:34:52,729
Veuillez laisser l'enfant tranquille.
807
01:34:54,314 --> 01:34:56,191
Pas besoin de faire ça.
808
01:35:01,279 --> 01:35:05,200
Je suis le plus avant de tuer
Savez-vous ce que vous entendez ?
809
01:35:08,161 --> 01:35:11,331
"Il n'est pas nécessaire d'en faire autant".
810
01:35:12,790 --> 01:35:18,379
Avec des yeux effrayés
Ils postuleront.
811
01:35:20,381 --> 01:35:26,429
Honnêtement, ces yeux
Voyez ce que je fais.
812
01:35:27,889 --> 01:35:31,392
Attends, ce n'est pas encore fini.
813
01:35:31,601 --> 01:35:35,730
Débarrassez-vous-en ! Je ne te tuerai pas !
814
01:35:44,447 --> 01:35:46,032
Coupez-le en morceaux et mettez-le dans cette boîte,
815
01:35:46,032 --> 01:35:47,158
Il peut y aller doucement.
816
01:35:53,915 --> 01:35:55,083
J'ai changé d'avis.
817
01:35:58,002 --> 01:35:59,796
Combien en ont-ils proposé ?
818
01:36:00,964 --> 01:36:03,258
Il a été emmené
Attends que je vienne.
819
01:36:05,843 --> 01:36:06,970
Je paierai le double.
820
01:36:09,222 --> 01:36:12,058
J'ai envie de lui déchirer le ventre là.
821
01:36:13,851 --> 01:36:15,687
Alors ne le touche pas.
822
01:36:16,938 --> 01:36:18,147
Il est à moi.
823
01:36:20,400 --> 01:36:22,026
A quoi va servir ce sac ?
824
01:37:15,038 --> 01:37:16,039
Que dois-je faire?
825
01:37:31,471 --> 01:37:34,015
Perle!
826
01:37:36,726 --> 01:37:38,269
Dépêche-toi!
827
01:37:39,103 --> 01:37:40,730
Dépêche-toi!
828
01:37:47,945 --> 01:37:49,238
Où est l'enfant ? Où est-elle ?!
829
01:37:49,238 --> 01:37:50,948
- Ne tirez pas ! S'il te plaît!
- Traduire!
830
01:37:51,407 --> 01:37:52,617
Où est l'enfant ! Ne le dites pas !
831
01:37:52,617 --> 01:37:53,617
Je ne sais pas!
832
01:37:53,659 --> 01:37:55,036
Ne vous pressez pas !
833
01:37:55,036 --> 01:37:56,871
Je ne sais pas, il l'a pris !
834
01:37:56,954 --> 01:37:58,289
Muthe, là !
835
01:39:15,491 --> 01:39:16,534
Où est l'enfant ?!
836
01:39:42,059 --> 01:39:43,478
Yoo-min ! Yoo-min !
837
01:39:45,855 --> 01:39:47,064
Yoo-min, Yoo-min ?
838
01:39:56,073 --> 01:39:57,992
Je ne te tuerai pas, Maire !
839
01:41:10,231 --> 01:41:11,232
Yoo-min...
840
01:41:12,900 --> 01:41:13,901
Chucker ?
841
01:41:16,904 --> 01:41:20,783
S'il vous plaît, Yoo-min, Chakare !
842
01:41:27,790 --> 01:41:30,293
Yoo-min, lève-toi, Muthe !
843
01:41:30,668 --> 01:41:32,712
N'aie pas peur, lève-toi.
844
01:41:33,296 --> 01:41:36,424
C'est exact.
845
01:41:38,217 --> 01:41:40,469
C'est bon, ne t'inquiète pas.
846
01:41:40,970 --> 01:41:42,638
- Perle ! Êtes-vous ok?!
- Prends l'enfant !
847
01:41:42,638 --> 01:41:45,725
Prends-le ! Dépêchez-vous!
848
01:41:50,021 --> 01:41:51,230
Prends...
849
01:41:52,398 --> 01:41:53,398
est-ce que tu vas bien
850
01:43:14,855 --> 01:43:21,237
Comment cela va-t-il se terminer ?
Vous ne le saviez pas depuis le début ?
851
01:43:43,384 --> 01:43:44,384
Rien...
852
01:43:47,221 --> 01:43:48,639
Ne regarde pas là, chérie.
853
01:44:47,490 --> 01:44:49,241
Tu ne m'as pas dit de partir ?
854
01:44:51,827 --> 01:44:56,457
Et l'argent dans ce sac
Tout est à vous.
855
01:44:58,417 --> 01:44:59,794
Une fois sur place,
856
01:45:00,711 --> 01:45:05,508
Il suffit de dire que je vous ai envoyé.
Ils regarderont tous.
857
01:45:08,427 --> 01:45:11,388
Il contient tous les formulaires nécessaires,
858
01:45:12,932 --> 01:45:16,477
Peut-être que si je ne peux pas…
859
01:45:18,729 --> 01:45:22,441
Yoo-min avec toi
Tu dois me promettre que tu le prendras.
860
01:45:24,819 --> 01:45:26,946
Vous avez été appelé pour dire cela.
861
01:45:29,406 --> 01:45:32,159
Merci beaucoup pour l'aide.
862
01:45:33,494 --> 01:45:35,496
Une fois sur place,
Vous pouvez commencer une nouvelle vie.
863
01:45:38,791 --> 01:45:44,004
Après avoir vu Yoo-min,
Je me sens vivant pour la première fois.
864
01:45:45,631 --> 01:45:50,553
S'il m'arrive quelque chose,
Je veux prendre bien soin de mon Yoo-min.
865
01:46:30,593 --> 01:46:45,593
✍️Traduction✍️
Park Shin Hye
866
01:46:45,617 --> 01:47:05,617
Pour les traductions en malayalam, visitez
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
867
01:47:05,641 --> 01:47:07,641
Informations : 771E2CB9AC12736AE6AE782AF1CE9A70D8645822