1
00:01:55,126 --> 00:01:56,126
Sr. Lin.
2
00:01:58,209 --> 00:01:59,209
Sr. Lin.
3
00:02:14,876 --> 00:02:16,959
Por favor, pasen las manos por aquí.
4
00:03:14,751 --> 00:03:15,751
Siéntate ahí.
5
00:03:30,751 --> 00:03:33,042
¿Eres Chien-yi Lin?
6
00:03:33,043 --> 00:03:33,751
Sí.
7
00:03:33,752 --> 00:03:36,001
¿Tu fecha de nacimiento?
8
00:03:36,501 --> 00:03:38,251
17 de marzo de 1972.
9
00:03:39,459 --> 00:03:40,709
¿Número de identificación?
10
00:03:45,084 --> 00:03:46,293
Sr. Lin.
11
00:03:46,959 --> 00:03:51,418
Has aceptado ser interrogado
por cargos de asesinato y drogas.
12
00:03:52,501 --> 00:03:56,083
No estás obligado a responder.
y puede permanecer en silencio.
13
00:03:56,084 --> 00:03:58,792
Puede solicitar una investigación
en evidencia beneficiosa para usted.
14
00:03:58,793 --> 00:04:00,709
También tienes derecho a un abogado...
15
00:04:23,126 --> 00:04:24,918
¿Qué estás haciendo aquí?
16
00:04:26,918 --> 00:04:28,918
¿Has saludado a tu tío?
17
00:04:29,959 --> 00:04:31,251
No.
18
00:04:34,459 --> 00:04:36,293
Ve a saludar a tu tío.
19
00:04:38,543 --> 00:04:40,209
No lo conozco bien.
20
00:04:46,126 --> 00:04:47,126
Tonto.
21
00:04:47,751 --> 00:04:49,751
Te dará un sobre rojo.
22
00:04:50,793 --> 00:04:52,043
¿No quieres uno?
23
00:04:52,251 --> 00:04:53,251
Sí.
24
00:04:54,126 --> 00:04:55,126
Entonces vete.
25
00:05:05,876 --> 00:05:08,375
¿Cuántos años tenías la última vez que te vi?
26
00:05:08,376 --> 00:05:10,168
3 o 4?
27
00:05:12,043 --> 00:05:13,168
¿No lo recuerdas?
28
00:05:16,126 --> 00:05:17,667
No importa.
29
00:05:17,668 --> 00:05:18,251
Aquí.
30
00:05:18,459 --> 00:05:20,167
Llámame "tío"
31
00:05:20,168 --> 00:05:22,168
y te daré un sobre rojo.
32
00:05:23,751 --> 00:05:25,209
Tío.
33
00:05:26,918 --> 00:05:29,251
Estoy por aquí, no por allí.
34
00:05:32,293 --> 00:05:33,625
Aquí tienes.
35
00:05:33,626 --> 00:05:35,292
Feliz año nuevo.
36
00:05:35,293 --> 00:05:37,168
Que crezcas feliz.
37
00:05:37,876 --> 00:05:39,208
Feliz año nuevo.
38
00:05:39,209 --> 00:05:41,293
Gong Xi Fa Cai.
39
00:05:41,959 --> 00:05:43,251
DE ACUERDO.
40
00:05:44,043 --> 00:05:45,626
Ve a lavarte las manos.
41
00:05:46,293 --> 00:05:48,583
No has vuelto desde hace tanto tiempo.
42
00:05:48,584 --> 00:05:52,459
Ve a quemar incienso para tu padre.
y hermano mayor.
43
00:05:53,209 --> 00:05:54,209
DE ACUERDO.
44
00:06:05,918 --> 00:06:07,293
Qué paquete tan grande.
45
00:06:34,668 --> 00:06:37,208
A nuestros antepasados.
46
00:06:37,209 --> 00:06:39,833
hoy es el dia
antes de la víspera del Año Nuevo chino.
47
00:06:39,834 --> 00:06:43,250
Como tu nuera poco filial,
48
00:06:43,251 --> 00:06:45,876
Les pido amablemente a todos
49
00:06:46,251 --> 00:06:48,501
regresar para la reunión familiar.
50
00:06:50,251 --> 00:06:51,251
Li Wei,
51
00:06:52,251 --> 00:06:54,751
tú también debes volver.
52
00:07:19,834 --> 00:07:20,834
mamá,
53
00:07:20,835 --> 00:07:24,125
El condominio con vista al mar parece agradable.
54
00:07:24,126 --> 00:07:27,543
Los precios de la vivienda deberían
han aumentado recientemente.
55
00:07:28,751 --> 00:07:30,751
Sé lo que estás pensando.
56
00:07:32,959 --> 00:07:36,292
No te hagas ninguna idea sobre mi casa.
57
00:07:36,293 --> 00:07:39,626
Debes regresar porque
Necesitas dinero otra vez.
58
00:07:41,834 --> 00:07:44,293
¿De qué estás hablando?
59
00:07:45,334 --> 00:07:47,251
Las cosas son diferentes ahora.
60
00:07:48,251 --> 00:07:50,334
Mi negocio va muy bien.
61
00:07:51,334 --> 00:07:54,084
Podrás vivir conmigo allí pronto.
62
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
Entonces no tienes planes de regresar entonces.
63
00:07:59,334 --> 00:08:01,334
Bien.
64
00:08:02,168 --> 00:08:03,501
Entiendo.
65
00:08:05,334 --> 00:08:07,334
Yo también tengo mis propios planes.
66
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
¿Qué planes?
67
00:08:13,209 --> 00:08:14,334
Déjame ayudarte.
68
00:08:19,376 --> 00:08:21,334
Deja de jugar y lávate las manos.
69
00:08:22,043 --> 00:08:24,251
Después de esta etapa.
70
00:08:24,876 --> 00:08:25,668
Yo-yu.
71
00:08:25,669 --> 00:08:28,334
Vamos. Es el año nuevo chino.
72
00:08:37,334 --> 00:08:38,417
Yo voy a subir primero.
73
00:08:38,418 --> 00:08:39,500
Come con nosotros. -Suficiente.
74
00:08:39,501 --> 00:08:41,376
Siéntate y come.
75
00:08:45,251 --> 00:08:47,251
DE ACUERDO. Empecemos.
76
00:09:14,709 --> 00:09:15,709
Gracias.
77
00:09:19,751 --> 00:09:21,251
Feliz año nuevo.
78
00:09:22,459 --> 00:09:24,417
Feliz año nuevo.
79
00:09:24,418 --> 00:09:26,709
¿Qué dices a continuación?
80
00:09:29,209 --> 00:09:30,418
Gong Xi Fa Cai.
81
00:09:31,418 --> 00:09:32,418
¿Y luego?
82
00:09:32,419 --> 00:09:33,876
¡El sobre rojo es mío!
83
00:09:34,501 --> 00:09:35,959
Te daré uno más tarde.
84
00:09:42,626 --> 00:09:44,084
¿Estás lleno?
85
00:10:15,751 --> 00:10:16,793
Usa este.
86
00:10:20,084 --> 00:10:21,583
el doctor dijo
87
00:10:21,584 --> 00:10:23,959
No aplicar ungüentos no recetados.
88
00:10:24,543 --> 00:10:26,793
¿No quieres hacerlo?
89
00:10:27,584 --> 00:10:29,458
Si eres reacio,
90
00:10:29,459 --> 00:10:32,376
No tienes que servirme así.
91
00:10:36,668 --> 00:10:38,709
¿Crees que hacer todo esto por mí?
92
00:10:39,626 --> 00:10:42,251
¿Resucitaría a mi hijo de entre los muertos?
93
00:10:42,501 --> 00:10:44,293
Eso es imposible.
94
00:10:47,709 --> 00:10:49,501
Lo sé.
95
00:10:51,876 --> 00:10:54,125
Mientras lo hagas.
96
00:10:54,126 --> 00:10:56,543
Tenía miedo de que lo hubieras olvidado.
97
00:12:04,084 --> 00:12:06,543
¡Todavía estaba sana en el Año Nuevo Chino!
98
00:12:11,168 --> 00:12:12,626
¿Dónde está mi mamá?
99
00:12:15,626 --> 00:12:16,626
Aquí.
100
00:12:50,251 --> 00:12:53,459
Por favor verifique que sea la Sra. Chou.
101
00:13:48,293 --> 00:13:49,293
Yo-yu,
102
00:13:50,876 --> 00:13:53,168
Ve a prepararte para ir a la cama.
103
00:14:23,876 --> 00:14:26,293
¿Qué voy a hacer con él?
104
00:14:29,043 --> 00:14:31,042
Si lo llevo conmigo,
105
00:14:31,043 --> 00:14:34,668
Me preocupa que no se acostumbre allí.
106
00:14:37,959 --> 00:14:39,501
Li Gang,
107
00:14:42,001 --> 00:14:44,334
Ya adopté a Yo-yu.
108
00:16:31,001 --> 00:16:33,458
(Título de propiedad)
109
00:16:33,459 --> 00:16:38,168
(Propietario: Yo-yu Wang)
110
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
Yo-yu.
111
00:16:46,626 --> 00:16:49,251
El tío tiene algo importante que preguntarte.
112
00:16:51,668 --> 00:16:54,584
¿La abuela realmente murió?
porque estaba enferma?
113
00:16:59,501 --> 00:17:01,418
¿Qué pasó realmente?
114
00:17:04,459 --> 00:17:07,168
¿Lin te dijo que no dijeras?
115
00:17:08,876 --> 00:17:10,876
No puedes confiar en ese tipo.
116
00:17:11,876 --> 00:17:13,293
No puedes confiar en él.
117
00:17:14,626 --> 00:17:15,958
Él es mi papá.
118
00:17:15,959 --> 00:17:18,543
Li-wei es tu padre, no él.
119
00:17:20,918 --> 00:17:23,126
Él me adoptó.
120
00:17:26,876 --> 00:17:28,000
Eso es porque...
121
00:17:28,001 --> 00:17:29,751
Quiere nuestra casa.
122
00:17:30,418 --> 00:17:32,001
La abuela te dio la casa.
123
00:17:32,251 --> 00:17:34,417
Desde que te adoptó, él es...
124
00:17:34,418 --> 00:17:36,876
Él puede tomar nuestra casa.
125
00:17:38,043 --> 00:17:39,333
Si alguien...
126
00:17:39,334 --> 00:17:41,250
intenta robarnos,
127
00:17:41,251 --> 00:17:44,293
¿No deberíamos unirnos contra él?
128
00:17:45,543 --> 00:17:47,959
Soy tu verdadera familia.
129
00:17:51,293 --> 00:17:53,917
Te llevaré a la policía.
130
00:17:53,918 --> 00:17:55,625
Vamos a avisarle a la policía.
131
00:17:55,626 --> 00:17:57,792
No. -Vamos, te llevaré a la policía.
132
00:17:57,793 --> 00:17:59,668
Vamos. -¡No quiero!
133
00:18:20,543 --> 00:18:21,958
Yo-yu.
134
00:18:21,959 --> 00:18:23,834
¿Viste a tu tío?
135
00:18:29,334 --> 00:18:30,668
Apresúrate.
136
00:18:37,959 --> 00:18:39,418
¿Listo?
137
00:18:40,209 --> 00:18:42,001
1, 2, 3.
138
00:18:50,209 --> 00:18:51,542
Vale, mira.
139
00:18:51,543 --> 00:18:53,334
Estamos a la altura de este "Re" aquí, ¿verdad?
140
00:19:05,959 --> 00:19:06,959
Yo-yu,
141
00:19:06,960 --> 00:19:08,418
¿quieres una galleta?
142
00:19:09,834 --> 00:19:12,043
No, gracias.
143
00:19:12,959 --> 00:19:15,084
Director, por favor firme aquí.
144
00:20:59,084 --> 00:21:01,042
¡Mamá! -Hsiao-chih.
145
00:21:01,043 --> 00:21:01,459
Sr. Lin.
146
00:21:01,460 --> 00:21:04,626
Acabamos de hacer un viaje a Japón.
147
00:21:05,126 --> 00:21:06,792
Esto es para ti.
148
00:21:06,793 --> 00:21:08,125
Gracias.
149
00:21:08,126 --> 00:21:08,959
Vamos, Hsiao-chih.
150
00:21:08,960 --> 00:21:10,083
Dile adiós al Sr. Lin.
151
00:21:10,084 --> 00:21:11,125
¡Adiós!
152
00:21:11,126 --> 00:21:11,918
Despídete del director.
153
00:21:11,919 --> 00:21:13,333
¡Adiós!
154
00:21:13,334 --> 00:21:15,168
Adiós, Sr. Lin.
155
00:21:20,126 --> 00:21:21,750
Debe ser difícil para ti
156
00:21:21,751 --> 00:21:24,793
tener que trabajar en un momento como este.
157
00:21:26,834 --> 00:21:28,376
Compartamos esto con todos.
158
00:21:29,126 --> 00:21:30,126
¿Dónde está Yo Yu?
159
00:21:30,127 --> 00:21:31,334
Él está dentro.
160
00:21:54,793 --> 00:21:55,793
¿Hola?
161
00:21:56,418 --> 00:21:57,668
Sí, ese soy yo.
162
00:22:09,251 --> 00:22:10,251
¿Li-gang?
163
00:22:12,251 --> 00:22:14,042
¿Señor Lin?
164
00:22:14,043 --> 00:22:15,043
¿Hola?
165
00:22:15,168 --> 00:22:16,417
¿Señor Lin?
166
00:22:16,418 --> 00:22:17,293
Sí.
167
00:22:17,294 --> 00:22:18,958
Por favor, entra.
168
00:22:18,959 --> 00:22:20,168
Al final gira a la derecha.
169
00:22:22,168 --> 00:22:23,168
DE ACUERDO.
170
00:22:31,209 --> 00:22:32,376
¿Señor Lin?
171
00:22:33,209 --> 00:22:34,209
Sí, ese soy yo.
172
00:22:34,210 --> 00:22:36,043
¿Trajiste identificación?
173
00:22:49,959 --> 00:22:52,167
El fiscal todavía
en el laboratorio del forense.
174
00:22:52,168 --> 00:22:53,918
Espere por favor.
175
00:22:54,668 --> 00:22:55,668
DE ACUERDO.
176
00:22:57,959 --> 00:23:00,501
La señora Chou realmente adoraba a su nieto.
177
00:23:01,293 --> 00:23:02,293
Sí.
178
00:23:04,209 --> 00:23:06,251
Desde que falleció su padre,
179
00:23:07,043 --> 00:23:08,959
Ha sido el más cercano a su abuela.
180
00:23:12,501 --> 00:23:15,833
Cuando la señora Chou fue transferida
la propiedad a Yo-yu,
181
00:23:15,834 --> 00:23:19,834
¿Habías hablado ya de la adopción?
182
00:23:24,501 --> 00:23:26,126
¿Transferido...?
183
00:23:27,334 --> 00:23:28,959
¿No lo sabías?
184
00:23:32,793 --> 00:23:34,084
¿Qué transferencia?
185
00:23:34,293 --> 00:23:36,500
No conocía a la Sra.
Chou transfirió su propiedad
186
00:23:36,501 --> 00:23:38,418
¿A Yo-yu?
187
00:23:41,709 --> 00:23:43,168
Es la primera vez que oigo hablar de ello.
188
00:23:43,376 --> 00:23:45,126
Entonces...
189
00:23:47,376 --> 00:23:49,501
¿Por eso estoy siendo...?
190
00:23:52,209 --> 00:23:54,917
Sr. Lin, ¿podría por favor
explicar con más detalle
191
00:23:54,918 --> 00:23:57,459
¿Tu relación con esta familia?
192
00:23:59,126 --> 00:24:01,125
Ya te lo dije.
193
00:24:01,126 --> 00:24:03,292
Soy un inquilino que vive en
su complemento en la azotea.
194
00:24:03,293 --> 00:24:04,958
Yo sé eso.
195
00:24:04,959 --> 00:24:06,958
Pero también dijiste
196
00:24:06,959 --> 00:24:09,792
usted se ocupa de todas sus necesidades domésticas.
197
00:24:09,793 --> 00:24:13,958
Incluso pagas por su
gastos de vida diaria.
198
00:24:13,959 --> 00:24:16,543
Los inquilinos normales no harían eso.
199
00:24:27,876 --> 00:24:30,708
El padre del niño y yo estábamos
200
00:24:30,709 --> 00:24:32,084
juntos.
201
00:24:34,501 --> 00:24:36,292
Disculpe, usted dijo...
202
00:24:36,293 --> 00:24:38,376
Li-wei y yo estábamos
203
00:24:39,126 --> 00:24:40,959
una pareja.
204
00:24:44,334 --> 00:24:47,168
Entonces Yo-yu es...
205
00:24:48,793 --> 00:24:52,001
El hijo que tuvo con su exmujer.
206
00:24:52,376 --> 00:24:55,209
¿El niño sabe sobre esto?
207
00:25:01,001 --> 00:25:03,334
La señora Chou no me dejó decírselo.
208
00:25:04,418 --> 00:25:08,293
¿Por qué no te mudaste?
después de que Li-wei falleciera?
209
00:25:17,376 --> 00:25:19,959
si yo fuera mujer
210
00:25:21,251 --> 00:25:23,418
que perdió a su marido,
211
00:25:24,251 --> 00:25:26,459
y había estado cuidando a la familia,
212
00:25:27,793 --> 00:25:30,376
¿Me harías la misma pregunta?
213
00:27:05,126 --> 00:27:06,001
Niño pequeño.
214
00:27:06,002 --> 00:27:07,583
Somos la policía.
215
00:27:07,584 --> 00:27:09,917
¿Puedes abrirnos la puerta?
216
00:27:09,918 --> 00:27:11,209
¿Hay un adulto en casa?
217
00:27:11,626 --> 00:27:12,626
¡Policía!
218
00:27:19,501 --> 00:27:21,501
¡Policía! ¡Abrir!
219
00:27:25,668 --> 00:27:27,876
¡Policía! ¡Abrir!
220
00:27:32,501 --> 00:27:34,500
¿Por qué tardaste tanto?
221
00:27:34,501 --> 00:27:36,875
Estaba lavando platos en la cocina.
222
00:27:36,876 --> 00:27:39,208
Tenemos una orden de registro.
223
00:27:39,209 --> 00:27:40,834
Por favor déjanos entrar.
224
00:27:42,251 --> 00:27:43,792
Estoy a punto de llevar al niño a la escuela.
225
00:27:43,793 --> 00:27:45,333
¿Puedes hacerlo después de que lo lleve?
226
00:27:45,334 --> 00:27:47,501
No, estamos realizando la búsqueda ahora mismo.
227
00:27:51,293 --> 00:27:52,876
Tiene un examen hoy.
228
00:27:53,501 --> 00:27:55,501
¿No puede ir a la escuela?
229
00:27:57,876 --> 00:28:00,543
Bien,
Le pediré a un colega que lo lleve a la escuela.
230
00:28:02,959 --> 00:28:05,751
Yo-yu,
un oficial de policía te llevará a la escuela.
231
00:28:06,543 --> 00:28:07,959
Llámame si necesitas algo.
232
00:28:08,543 --> 00:28:09,709
Buena suerte con el examen.
233
00:28:12,043 --> 00:28:14,375
Déjame explicártelo primero.
234
00:28:14,376 --> 00:28:16,542
Durante la búsqueda,
235
00:28:16,543 --> 00:28:18,543
se le permite quedarse y mirar.
236
00:28:19,376 --> 00:28:21,250
Pero no puedes tocar nada.
237
00:28:21,251 --> 00:28:22,958
sin mi permiso.
238
00:28:22,959 --> 00:28:23,959
¿Entiendo?
239
00:28:24,543 --> 00:28:26,084
¿Qué estás buscando?
240
00:28:31,126 --> 00:28:33,542
¿Hay alguien más en el local?
241
00:28:33,543 --> 00:28:35,543
No, sólo yo y el niño.
242
00:28:38,834 --> 00:28:40,584
¿Qué estás buscando?
243
00:28:42,376 --> 00:28:44,543
Si ha escondido alguna droga ilegal,
244
00:28:44,918 --> 00:28:46,625
sácalos ahora.
245
00:28:46,626 --> 00:28:49,126
Nos salvará de girar
este lugar al revés.
246
00:28:49,584 --> 00:28:51,584
¿Qué drogas ilegales?
247
00:28:54,959 --> 00:28:59,167
Se detectó 6-acetilmorfina
en la sangre del difunto.
248
00:28:59,168 --> 00:29:02,250
Esto suele ser un
metabolito de drogas como
249
00:29:02,251 --> 00:29:03,833
heroína o morfina.
250
00:29:03,834 --> 00:29:06,584
¿El fallecido consumía tales drogas?
251
00:29:12,084 --> 00:29:13,125
Sra. Chou
252
00:29:13,126 --> 00:29:16,042
solía comprar medicinas
de publirreportajes de radio.
253
00:29:16,043 --> 00:29:18,584
tal vez hubo
algo en los ingredientes.
254
00:29:22,459 --> 00:29:23,584
Tsai,
255
00:29:24,251 --> 00:29:26,043
empaquete todos los medicamentos.
256
00:29:32,251 --> 00:29:34,626
¿Por qué tienes una tienda de campaña aquí?
257
00:29:36,626 --> 00:29:38,959
Al niño le gusta jugar en él.
258
00:29:42,084 --> 00:29:43,250
Oye, echa un vistazo al interior.
259
00:29:43,251 --> 00:29:44,251
DE ACUERDO.
260
00:30:02,918 --> 00:30:05,293
¿Quién es el chico que está a tu lado?
261
00:30:07,293 --> 00:30:08,918
Li Wei.
262
00:30:11,668 --> 00:30:13,543
El padre de Yo Yu.
263
00:30:53,501 --> 00:30:54,667
Sargento Kuo.
264
00:30:54,668 --> 00:30:58,293
No parece que haya nada inusual.
265
00:30:59,918 --> 00:31:01,875
¿Podría haberlo eliminado?
266
00:31:01,876 --> 00:31:04,543
¿Puedes ver lo que eliminó recientemente?
267
00:31:17,668 --> 00:31:19,468
¿Crees que no lo haremos?
¿Averiguar si lo borras?
268
00:31:21,834 --> 00:31:23,168
¿Qué?
269
00:31:23,459 --> 00:31:26,043
La aplicación de conexión en tu teléfono.
270
00:31:31,168 --> 00:31:32,709
¿Por qué lo borraste?
271
00:31:35,084 --> 00:31:37,501
¿Tienes miedo de que encontremos algo?
272
00:31:39,709 --> 00:31:40,709
No.
273
00:31:41,959 --> 00:31:44,958
tenia miedo
el niño lo presionaría accidentalmente.
274
00:31:44,959 --> 00:31:46,751
Entonces lo eliminé.
275
00:31:51,418 --> 00:31:53,626
Adoptaste a un niño pequeño,
276
00:31:54,376 --> 00:31:56,626
sin embargo, te estás relacionando con hombres al azar.
277
00:31:58,668 --> 00:32:00,251
Esa no es una buena mirada.
278
00:32:06,043 --> 00:32:08,376
¿Con quién te has ligado?
279
00:32:13,918 --> 00:32:15,793
Si no vas a decir nada,
280
00:32:18,584 --> 00:32:21,668
solo tendré que preguntar
las personas cercanas a ti.
281
00:32:22,793 --> 00:32:25,292
Comenzando desde su lugar de trabajo.
282
00:32:25,293 --> 00:32:26,500
Disculpe.
283
00:32:26,501 --> 00:32:28,168
¿Me estás amenazando?
284
00:32:29,376 --> 00:32:31,750
¡Estoy investigando un caso!
285
00:32:31,751 --> 00:32:33,084
Este es mi trabajo.
286
00:32:33,668 --> 00:32:35,334
¿Amenazándote?
287
00:32:38,126 --> 00:32:40,543
Sargento Kuo, el
El fiscal está al teléfono.
288
00:32:53,918 --> 00:32:54,834
Fiscal,
289
00:32:54,835 --> 00:32:57,583
ya tenemos una anciana muerta.
290
00:32:57,584 --> 00:32:59,708
Si lo liberamos ahora,
291
00:32:59,709 --> 00:33:01,208
¿Y si...?
292
00:33:01,209 --> 00:33:03,833
Si algo le pasa a ese niño,
293
00:33:03,834 --> 00:33:06,625
Será demasiado tarde para arrepentirse.
294
00:33:06,626 --> 00:33:07,833
Fiscal,
295
00:33:07,834 --> 00:33:10,001
por favor reconsidere.
296
00:34:07,751 --> 00:34:08,751
Lo siento.
297
00:34:15,334 --> 00:34:16,876
Estoy aquí.
298
00:34:17,918 --> 00:34:19,334
Lo siento.
299
00:34:35,876 --> 00:34:37,584
Llegaste temprano.
300
00:34:38,251 --> 00:34:39,334
Hsiao-chih...
301
00:34:52,626 --> 00:34:53,418
Actuarás pronto.
302
00:34:53,419 --> 00:34:54,917
Trabaja un poco más duro, ¿vale?
303
00:34:54,918 --> 00:34:55,958
Adiós.
304
00:34:55,959 --> 00:34:57,917
Adiós. Cuidarse.
305
00:34:57,918 --> 00:34:58,918
Adiós.
306
00:35:02,334 --> 00:35:03,626
Entra.
307
00:35:05,959 --> 00:35:07,958
¿Por qué Hsiao-chih
¿Tienes un profesor diferente?
308
00:35:07,959 --> 00:35:09,375
Debería ser yo quien pregunte qué está pasando.
309
00:35:09,376 --> 00:35:11,626
La policía vino a hacer preguntas.
310
00:35:19,793 --> 00:35:21,209
¿Qué querían saber?
311
00:35:24,084 --> 00:35:26,292
Tu situación financiera.
312
00:35:26,293 --> 00:35:27,958
Y...
313
00:35:27,959 --> 00:35:29,959
el estado de su relación.
314
00:35:37,918 --> 00:35:39,959
Todos los padres están hablando de ello.
315
00:35:40,959 --> 00:35:42,959
Tengo que considerar cómo se sienten.
316
00:36:02,668 --> 00:36:05,251
Siéntete libre de jugar con
Cualquiera de los juguetes aquí.
317
00:36:21,959 --> 00:36:23,043
Bienvenido.
318
00:36:23,918 --> 00:36:25,043
¿Dónde está Yo Yu?
319
00:36:26,709 --> 00:36:28,293
Aún en consejería.
320
00:36:32,834 --> 00:36:38,043
(Alto a la violencia doméstica, alto al abuso sexual)
321
00:36:39,459 --> 00:36:40,708
No crees que yo...
322
00:36:40,709 --> 00:36:42,084
No lo sé.
323
00:36:43,251 --> 00:36:45,001
Por eso lo traje aquí.
324
00:36:47,751 --> 00:36:50,043
Li-gang, ¿puedes escucharme?
325
00:36:50,584 --> 00:36:53,750
No hay necesidad. Ve a decirle al fiscal.
326
00:36:53,751 --> 00:36:56,042
¿No podemos tener una discusión adecuada?
327
00:36:56,043 --> 00:36:58,043
No hay nada que discutir.
328
00:37:05,543 --> 00:37:07,959
Yo-yu es todo lo que me queda.
329
00:37:09,209 --> 00:37:11,418
No puedo dejarlo...
330
00:37:12,459 --> 00:37:15,084
crecer en un ambiente anormal.
331
00:37:25,918 --> 00:37:27,543
¿Anormal?
332
00:37:31,251 --> 00:37:33,793
Amo a este niño con todo mi corazón.
333
00:37:35,584 --> 00:37:37,084
Como tú.
334
00:37:39,209 --> 00:37:42,334
¿De qué "anormal" estás hablando?
335
00:37:48,876 --> 00:37:50,125
Yo-yu.
336
00:37:50,126 --> 00:37:51,668
¿Estás bien?
337
00:38:18,043 --> 00:38:19,043
Yo-yu.
338
00:38:19,668 --> 00:38:22,251
Detente, es peligroso allí.
339
00:38:25,959 --> 00:38:26,459
Yo-yu.
340
00:38:26,460 --> 00:38:28,168
¿Quién eres?
341
00:38:32,168 --> 00:38:33,168
Soy Lin.
342
00:38:33,169 --> 00:38:34,750
¿Quién es Lin?
343
00:38:34,751 --> 00:38:36,834
¿Por qué tienes tantos secretos?
344
00:38:39,168 --> 00:38:41,250
No tengo ningún secreto.
345
00:38:41,251 --> 00:38:44,668
¿Me adoptaste por la casa?
346
00:38:49,376 --> 00:38:52,000
¿Crees que soy ese tipo de persona?
347
00:38:52,001 --> 00:38:53,417
¡Deja de fingir!
348
00:38:53,418 --> 00:38:55,668
Todos ustedes simplemente me están usando.
349
00:38:59,126 --> 00:38:59,709
Yo no soy...
350
00:38:59,710 --> 00:39:03,167
Entonces ¿por qué no me dices la verdad?
351
00:39:03,168 --> 00:39:05,208
¿Por qué no me lo dices?
352
00:39:05,209 --> 00:39:06,334
¿Por qué?
353
00:39:15,209 --> 00:39:17,209
Ey.
354
00:39:23,709 --> 00:39:24,501
¿Lo habitual?
355
00:39:24,501 --> 00:39:25,501
Sí.
356
00:39:25,709 --> 00:39:27,209
¿Es él?
357
00:39:28,876 --> 00:39:29,668
si,
358
00:39:29,669 --> 00:39:31,208
probablemente sea él.
359
00:39:31,209 --> 00:39:33,875
Parece un poco tonto en persona.
360
00:39:33,876 --> 00:39:36,209
Esas fotos de perfil son demasiado falsas.
361
00:39:37,793 --> 00:39:39,001
Que estafa.
362
00:39:40,001 --> 00:39:41,583
Volveré por el café.
363
00:39:41,584 --> 00:39:43,209
Él se va.
364
00:39:52,209 --> 00:39:53,459
Eric.
365
00:40:02,251 --> 00:40:03,667
Tenemos algunas preguntas que hacerte.
366
00:40:03,668 --> 00:40:06,250
Por favor regrese a la estación con nosotros.
367
00:40:06,251 --> 00:40:07,958
Estoy muy ocupado.
368
00:40:07,959 --> 00:40:11,126
¿Por qué no haces tus preguntas aquí?
369
00:40:12,251 --> 00:40:13,751
¿Conoces a Lin?
370
00:40:15,084 --> 00:40:16,251
Muéstrale la foto.
371
00:40:19,293 --> 00:40:20,750
¡Eric!
372
00:40:20,751 --> 00:40:22,168
¡Detener!
373
00:40:30,501 --> 00:40:31,626
¡Detener!
374
00:40:37,293 --> 00:40:39,167
¡Ay!
375
00:40:39,168 --> 00:40:40,458
¡Déjalo ir! ¡Eso duele!
376
00:40:40,459 --> 00:40:42,167
¡Eso duele!
377
00:40:42,168 --> 00:40:43,459
¡Déjalo ir!
378
00:40:47,209 --> 00:40:48,708
¿Qué hay en tu bolsillo izquierdo?
379
00:40:48,709 --> 00:40:50,209
¡Sácalo!
380
00:40:52,584 --> 00:40:54,001
Ay...
381
00:40:54,709 --> 00:40:55,709
¿Qué?
382
00:40:58,543 --> 00:40:59,543
¿Qué es esto?
383
00:41:01,293 --> 00:41:02,793
Has terminado.
384
00:41:03,334 --> 00:41:06,334
¿Qué tipo de relaciones
tienes con Lin?
385
00:41:06,709 --> 00:41:08,292
El tipo de relaciones
386
00:41:08,293 --> 00:41:11,250
tienes con tu esposa.
387
00:41:11,251 --> 00:41:16,125
Avanza.
388
00:41:16,126 --> 00:41:18,334
Puedo hacer esto todo el día.
389
00:41:23,334 --> 00:41:25,333
¿Puedo conseguir un abogado?
390
00:41:25,334 --> 00:41:26,750
¿O puedes conseguirme uno?
391
00:41:26,751 --> 00:41:28,543
¿Quieres un abogado?
392
00:41:29,334 --> 00:41:30,376
DE ACUERDO.
393
00:41:31,334 --> 00:41:32,334
Aquí.
394
00:41:33,584 --> 00:41:35,084
Utilice este teléfono.
395
00:41:37,543 --> 00:41:39,333
Mientras buscas un abogado,
396
00:41:39,334 --> 00:41:42,834
conseguiré una orden de registro
para su residencia.
397
00:41:43,418 --> 00:41:45,709
Ya te arrestaron una vez.
398
00:41:46,709 --> 00:41:50,168
¿Podrá tu madre
para manejar una segunda vez?
399
00:41:51,459 --> 00:41:53,375
Trabaja con nosotros
400
00:41:53,376 --> 00:41:54,875
y le diré al fiscal
401
00:41:54,876 --> 00:41:56,376
has sido cooperativo.
402
00:41:57,584 --> 00:41:59,584
Eso hace una gran diferencia.
403
00:42:06,376 --> 00:42:08,375
¿Cómo conociste a Lin por primera vez?
404
00:42:08,376 --> 00:42:10,792
¿Cuántas veces os habéis encontrado? ¿Dónde?
405
00:42:10,793 --> 00:42:12,208
¿Qué hiciste y de qué hablaste?
406
00:42:12,209 --> 00:42:13,709
Cuéntanos todo.
407
00:43:14,459 --> 00:43:16,459
Estoy aquí.
408
00:43:45,459 --> 00:43:47,625
No deberías reprimirte.
409
00:43:47,626 --> 00:43:50,459
Llámame si quieres volver a conectarnos.
410
00:43:57,334 --> 00:43:58,584
Voy a ir.
411
00:44:11,501 --> 00:44:13,958
Entonces, la noche del 3 de junio,
412
00:44:13,959 --> 00:44:15,876
se puso en contacto contigo de nuevo.
413
00:44:16,501 --> 00:44:18,000
¿Qué quería esta vez?
414
00:44:18,001 --> 00:44:19,501
¿Qué te dijo?
415
00:44:26,209 --> 00:44:27,293
Fiscal,
416
00:44:27,876 --> 00:44:29,418
Eric confesó.
417
00:44:30,001 --> 00:44:32,500
Lin le compró fentanilo
418
00:44:32,501 --> 00:44:35,334
la noche anterior a la muerte de la señora Chou.
419
00:44:46,751 --> 00:44:48,292
Sargento Kuo.
420
00:44:48,293 --> 00:44:49,708
Él no está aquí.
421
00:44:49,709 --> 00:44:51,542
Dijeron que Lin ya renunció.
422
00:44:51,543 --> 00:44:53,417
Él tampoco está en casa.
423
00:44:53,418 --> 00:44:54,043
Sargento Kuo.
424
00:44:54,044 --> 00:44:56,542
Espera, tenemos a alguien para abrir la puerta.
425
00:44:56,543 --> 00:44:57,543
Primero echaré un vistazo al interior.
426
00:44:57,544 --> 00:44:59,251
Te llamo más tarde.
427
00:45:07,459 --> 00:45:08,917
Te dije que es sospechoso.
428
00:45:08,918 --> 00:45:11,042
pero no lo arrestaste.
429
00:45:11,043 --> 00:45:13,543
Sólo vienes ahora que él se ha ido.
430
00:45:17,959 --> 00:45:20,375
¿Qué pasa si le pasa algo al niño?
431
00:45:20,376 --> 00:45:22,168
Tiene sólo 9 años.
432
00:45:22,959 --> 00:45:24,168
¿Y ahora qué?
433
00:45:28,584 --> 00:45:29,793
¿Dónde está la tienda?
434
00:45:39,793 --> 00:45:41,584
¿Cuál es el botón de rellamada?
435
00:45:51,751 --> 00:45:53,583
¿Hola?
436
00:45:53,584 --> 00:45:56,167
Llamé antes para hacer una reserva.
437
00:45:56,168 --> 00:45:58,584
Sólo quiero confirmar la fecha nuevamente.
438
00:45:59,584 --> 00:46:01,209
Sr. Lin.
439
00:46:02,418 --> 00:46:03,626
LIN
440
00:46:04,751 --> 00:46:06,751
¿Y tu dirección es...?
441
00:46:15,626 --> 00:46:16,626
Yo-yu.
442
00:46:18,626 --> 00:46:19,626
Yo-yu.
443
00:46:21,043 --> 00:46:22,043
Yo-yu.
444
00:46:22,626 --> 00:46:23,626
Yo-yu.
445
00:46:27,126 --> 00:46:28,543
Mirar.
446
00:47:48,918 --> 00:47:49,709
¿Lo llenó?
447
00:47:49,709 --> 00:47:50,709
Sí.
448
00:48:45,709 --> 00:48:46,751
Nos divorciamos.
449
00:48:51,959 --> 00:48:53,293
¿Qué tal tu hijo?
450
00:48:57,668 --> 00:48:58,793
Él se queda conmigo.
451
00:49:03,084 --> 00:49:04,293
¿Estás bien?
452
00:49:08,668 --> 00:49:09,793
Estoy cansado.
453
00:49:13,418 --> 00:49:15,626
trabajo 2 trabajos al dia
454
00:49:16,334 --> 00:49:18,459
para pagar las deudas de mi hermano.
455
00:49:19,834 --> 00:49:22,793
Acumuló un montón de deudas
y huyó a China.
456
00:49:27,793 --> 00:49:29,793
Fui a contratar un seguro de vida antes.
457
00:49:30,376 --> 00:49:33,376
Cuando firmé se me ocurrió:
458
00:49:37,584 --> 00:49:40,709
Ahora valgo más muerto que vivo.
459
00:49:55,668 --> 00:49:57,501
No digas cosas así.
460
00:50:14,418 --> 00:50:15,793
¿Por qué no me mudo contigo?
461
00:50:16,334 --> 00:50:18,334
¿No estás buscando inquilino?
462
00:50:22,418 --> 00:50:23,876
¿Quieres cuidar de mí?
463
00:50:26,876 --> 00:50:27,876
Sí.
464
00:51:23,293 --> 00:51:24,293
Yo-yu.
465
00:51:25,001 --> 00:51:26,001
Yo-yu.
466
00:51:27,626 --> 00:51:28,626
Yo-yu.
467
00:51:28,627 --> 00:51:30,168
Levantarse.
468
00:51:30,918 --> 00:51:32,751
Yo-yu, vamos.
469
00:51:36,543 --> 00:51:37,584
¿Qué es?
470
00:51:53,668 --> 00:51:54,668
Yo-yu.
471
00:51:56,543 --> 00:51:58,168
Lo lamento.
472
00:52:00,459 --> 00:52:03,459
Tal vez no pueda protegerte
de ahora en adelante.
473
00:52:05,001 --> 00:52:07,001
¿Qué quieres decir?
474
00:52:09,293 --> 00:52:11,709
La policía viene a buscarme.
475
00:52:12,918 --> 00:52:14,876
¿Pero no dijiste...?
476
00:52:15,251 --> 00:52:17,417
Está bien.
477
00:52:17,418 --> 00:52:19,917
No te pongas nervioso.
478
00:52:19,918 --> 00:52:22,209
No tengas miedo. Está bien.
479
00:52:24,959 --> 00:52:25,959
Yo-yu.
480
00:52:28,043 --> 00:52:29,376
En el futuro,
481
00:52:29,959 --> 00:52:32,792
es posible que encuentres muchos
482
00:52:32,793 --> 00:52:36,876
Cosas molestas y confusas.
483
00:52:38,001 --> 00:52:39,626
Como ahora mismo.
484
00:52:40,334 --> 00:52:42,459
Pero debes recordar:
485
00:52:43,001 --> 00:52:45,334
Estas cosas no son tu culpa.
486
00:52:49,959 --> 00:52:53,501
Puede que no esté a tu lado de ahora en adelante,
487
00:52:54,251 --> 00:52:56,209
pero espero que puedas recordar
488
00:52:58,126 --> 00:53:00,668
que siempre, siempre te amaré.
489
00:53:03,959 --> 00:53:04,959
¡Lin!
490
00:53:04,960 --> 00:53:06,042
¡Policía!
491
00:53:06,043 --> 00:53:07,500
¡Tenemos una orden de arresto!
492
00:53:07,501 --> 00:53:08,418
¡Por favor sal ahora mismo!
493
00:53:08,419 --> 00:53:10,042
¡Cooperaré!
494
00:53:10,043 --> 00:53:12,543
Hay un niño aquí. No lo asustes.
495
00:53:15,043 --> 00:53:17,209
No te vayas.
496
00:53:18,043 --> 00:53:19,333
¡Lin!
497
00:53:19,334 --> 00:53:22,250
¡Sal o entramos!
498
00:53:22,251 --> 00:53:24,043
¡Estoy saliendo!
499
00:53:25,376 --> 00:53:27,168
Yo-yu,
500
00:53:34,626 --> 00:53:36,626
has crecido.
501
00:53:48,043 --> 00:53:49,876
¡Levanten las manos!
502
00:53:56,459 --> 00:53:58,084
No lo olvides.
503
00:54:36,543 --> 00:54:37,917
En marzo de este año,
504
00:54:37,918 --> 00:54:39,125
usando una aplicación de citas,
505
00:54:39,126 --> 00:54:42,542
conociste a un hombre llamado Eric.
506
00:54:42,543 --> 00:54:44,583
El 3 de junio le compraste
507
00:54:44,584 --> 00:54:47,125
el fármaco de clase 2 fentanilo.
508
00:54:47,126 --> 00:54:48,584
¿Es eso correcto?
509
00:54:52,668 --> 00:54:54,208
¿Puedo recordarte?
510
00:54:54,209 --> 00:54:56,125
Eric ya ha confesado.
511
00:54:56,126 --> 00:55:00,043
Permanecer en silencio no es
en su mejor interés.
512
00:55:12,918 --> 00:55:14,168
Sr. Lin.
513
00:55:15,959 --> 00:55:18,208
Si no dices nada,
514
00:55:18,209 --> 00:55:21,083
el juez sólo tendrá
el testimonio de Li-gang
515
00:55:21,084 --> 00:55:22,876
y Eric.
516
00:55:24,376 --> 00:55:27,834
Yo también llamaré a Yo-yu
y otros testigos claves para testificar.
517
00:55:28,459 --> 00:55:30,083
Esta gente sólo dirá
lo que es mejor para sus intereses.
518
00:55:30,084 --> 00:55:32,084
Quiero confesar.
519
00:55:34,043 --> 00:55:35,543
¿Qué dijiste?
520
00:55:41,376 --> 00:55:43,709
Compré el fentanilo.
521
00:55:46,209 --> 00:55:48,209
Yo también la maté.
522
00:55:58,668 --> 00:56:00,376
Duele.
523
00:56:09,209 --> 00:56:10,959
Duele.
524
00:56:17,584 --> 00:56:18,293
Sra. Chou.
525
00:56:18,294 --> 00:56:19,375
¿Qué ocurre?
526
00:56:19,376 --> 00:56:22,709
Duele.
527
00:56:26,959 --> 00:56:28,167
Toma tu medicina.
528
00:56:28,168 --> 00:56:31,083
Ya lo tomé.
529
00:56:31,084 --> 00:56:32,459
Realmente duele.
530
00:56:36,501 --> 00:56:39,709
Duele. -Te llevaré al hospital.
531
00:57:56,334 --> 00:57:58,084
En realidad,
532
00:57:59,334 --> 00:58:02,334
realmente eres muy guapo.
533
00:58:06,418 --> 00:58:09,543
¿De qué estás hablando?
- Con razón hijo mío...
534
00:58:10,168 --> 00:58:12,793
Me enamoré de ti.
535
00:58:30,334 --> 00:58:31,668
Mi pierna...
536
00:58:33,376 --> 00:58:33,959
Mi pierna...
537
00:58:34,376 --> 00:58:36,168
El médico se ha ocupado de ello.
538
00:58:48,209 --> 00:58:51,376
No me queda mucho más de vida.
539
00:58:54,043 --> 00:58:55,793
No digas cosas así.
540
00:58:58,668 --> 00:59:01,376
Es mi cuerpo.
541
00:59:02,293 --> 00:59:04,834
Lo sé mejor.
542
00:59:10,584 --> 00:59:12,376
Di...
543
00:59:14,751 --> 00:59:18,959
¿Puedes ir al tribunal y preguntar?
544
00:59:20,168 --> 00:59:22,833
¿Qué tipo de procedimientos?
545
00:59:22,834 --> 00:59:25,793
¿Se necesitan para una adopción?
546
00:59:31,459 --> 00:59:34,709
¿Me estás escuchando?
547
00:59:37,334 --> 00:59:38,709
Sí.
548
01:01:28,876 --> 01:01:29,958
Hola señor.
549
01:01:29,959 --> 01:01:30,876
Hola.
550
01:01:30,877 --> 01:01:32,543
Hoy llegamos un poco más tarde de lo habitual.
551
01:01:33,459 --> 01:01:35,209
Está bien, tómate tu tiempo. -DE ACUERDO.
552
01:02:14,168 --> 01:02:15,584
Sra. Chou...
553
01:02:25,293 --> 01:02:27,668
Suficiente. Deja de tomar más.
554
01:03:04,709 --> 01:03:05,959
Yo-yu.
555
01:03:06,668 --> 01:03:07,959
Ven aquí.
556
01:03:15,334 --> 01:03:17,375
¿De quién es esta firma?
557
01:03:17,376 --> 01:03:19,208
Lin.
558
01:03:19,209 --> 01:03:21,333
Sé que dice Lin.
559
01:03:21,334 --> 01:03:22,793
¿Pero quién es él para ti?
560
01:03:23,626 --> 01:03:25,083
Mi papá.
561
01:03:25,084 --> 01:03:26,583
¿Tú papá?
562
01:03:26,584 --> 01:03:27,667
Está mintiendo.
563
01:03:27,668 --> 01:03:28,792
Ese tipo no es su padre.
564
01:03:28,793 --> 01:03:29,875
Cállate, Yang.
565
01:03:29,876 --> 01:03:31,708
El profesor ya preguntó el trimestre pasado.
566
01:03:31,709 --> 01:03:33,042
Es sólo un inquilino en su casa.
567
01:03:33,043 --> 01:03:34,667
¡Te dije que te callaras!
568
01:03:34,668 --> 01:03:36,043
¡Yo-yu!
569
01:03:36,709 --> 01:03:38,251
Cálmate.
570
01:03:39,584 --> 01:03:41,043
Está bien si es inquilino.
571
01:03:41,668 --> 01:03:43,668
Puedes decir la verdad.
572
01:03:43,959 --> 01:03:46,125
Sólo quiero saber más sobre ti.
573
01:03:46,126 --> 01:03:47,793
No estás en ningún problema.
574
01:03:49,376 --> 01:03:50,584
Vuelve a tu asiento.
575
01:04:34,709 --> 01:04:36,251
Abotonémonos.
576
01:04:40,043 --> 01:04:42,418
¿Por qué me adoptas?
577
01:04:45,918 --> 01:04:48,501
Para poder seguir cuidándote.
578
01:04:52,584 --> 01:04:53,750
Mangas.
579
01:04:53,751 --> 01:04:56,876
¿No sería tu vida más fácil sin mí?
580
01:05:06,668 --> 01:05:09,168
Pero haces mi vida más feliz.
581
01:05:14,459 --> 01:05:15,709
DE ACUERDO.
582
01:05:16,001 --> 01:05:18,001
No seas tan cínico.
583
01:05:20,043 --> 01:05:21,293
Vamos.
584
01:05:21,751 --> 01:05:23,459
Ponte de pie derecho.
585
01:05:25,501 --> 01:05:26,501
Sonrisa.
586
01:05:29,126 --> 01:05:31,584
Olvídalo. No sonrías.
587
01:05:32,626 --> 01:05:33,626
Está bien.
588
01:05:34,209 --> 01:05:35,751
Vamos a ponerte los pantalones.
589
01:05:47,584 --> 01:05:48,251
¿Qué ocurre?
590
01:05:48,252 --> 01:05:51,125
Duele. Duele.
591
01:05:51,126 --> 01:05:52,668
Esperar.
592
01:06:04,918 --> 01:06:06,292
Duele.
593
01:06:06,293 --> 01:06:08,792
¿Realmente estás sufriendo?
594
01:06:08,793 --> 01:06:10,667
¿Qué quieres decir?
595
01:06:10,668 --> 01:06:12,668
¿Estás diciendo que estoy fingiendo?
596
01:06:14,584 --> 01:06:16,168
Por supuesto que no.
597
01:06:16,876 --> 01:06:19,583
¿Dónde duele ahora?
598
01:06:19,584 --> 01:06:21,625
¿Tienes el descaro de preguntarme dónde te duele?
599
01:06:21,626 --> 01:06:23,333
¡Me duele por dentro!
600
01:06:23,334 --> 01:06:24,833
Desde que mi hijo murió por tu culpa,
601
01:06:24,834 --> 01:06:27,251
He estado sufriendo durante los últimos 5 años.
602
01:06:33,959 --> 01:06:36,709
Está bien. Ve a ponerte los pantalones.
603
01:06:37,084 --> 01:06:39,834
¿Por qué dijo que mi papá murió por tu culpa?
604
01:06:45,376 --> 01:06:46,918
¿Qué quiere decir ella?
605
01:06:49,834 --> 01:06:50,834
Sra. Chou,
606
01:06:51,251 --> 01:06:56,876
¿Estás de acuerdo en entregar la custodia?
de Yo-yu al Sr. Lin?
607
01:06:58,834 --> 01:06:59,834
Abuela.
608
01:07:00,959 --> 01:07:02,500
Abuela.
609
01:07:02,501 --> 01:07:04,208
¿Entiendes lo que dije?
610
01:07:04,209 --> 01:07:06,042
solo te estaba preguntando
611
01:07:06,043 --> 01:07:08,958
si realmente acepta permitir
612
01:07:08,959 --> 01:07:11,709
Sr. Lin para adoptar a su nieto.
613
01:07:12,959 --> 01:07:14,209
Estoy de acuerdo.
614
01:07:15,834 --> 01:07:17,292
¿Tiene problemas de audición o...?
615
01:07:17,293 --> 01:07:21,292
La abuela tomó un medicamento esta mañana.
616
01:07:21,293 --> 01:07:23,043
entonces ella es un poco lenta.
617
01:07:23,751 --> 01:07:25,375
¿Qué enfermedad tiene la abuela?
618
01:07:25,376 --> 01:07:26,959
Diabetes.
619
01:07:27,876 --> 01:07:30,376
Yo-yu, ¿cuántos años tienes?
620
01:07:30,876 --> 01:07:31,876
9
621
01:07:32,751 --> 01:07:35,751
¿Sabes lo que significa ser adoptado?
622
01:07:37,251 --> 01:07:38,168
Sí.
623
01:07:38,169 --> 01:07:41,459
Significa que Lin se convertirá en mi padre.
624
01:07:42,043 --> 01:07:44,959
¿Quieres que Lin sea tu papá?
625
01:07:53,709 --> 01:07:54,918
¿Qué es?
626
01:07:55,418 --> 01:07:57,001
¿En qué estás pensando?
627
01:07:59,126 --> 01:08:01,584
Una vez que me adopte,
628
01:08:03,501 --> 01:08:06,043
¿Tengo que llamarlo "papá"?
629
01:08:08,001 --> 01:08:10,293
No es una regla estricta.
630
01:08:10,959 --> 01:08:12,668
¿Quieres llamarlo "papá"?
631
01:08:13,293 --> 01:08:14,293
No.
632
01:08:15,168 --> 01:08:17,084
¿Entonces cómo quieres llamarlo?
633
01:08:29,459 --> 01:08:30,584
Papá Mark Il.
634
01:08:36,293 --> 01:08:38,708
Sr. Lin, todavía tengo
algunas preguntas para ti.
635
01:08:38,709 --> 01:08:39,709
Tú...
636
01:08:44,418 --> 01:08:47,458
arreglaremos para
un trabajador social para que visite su casa.
637
01:08:47,459 --> 01:08:50,001
Todo el proceso llevará algún tiempo...
638
01:08:51,251 --> 01:08:52,333
Este botón, ¿verdad?
639
01:08:52,334 --> 01:08:53,958
Gracias. -Bueno, ningún problema.
640
01:08:53,959 --> 01:08:54,959
Muchas gracias.
641
01:08:54,960 --> 01:08:56,209
De nada.
642
01:08:59,334 --> 01:09:00,958
Bien, ¿listo?
643
01:09:00,959 --> 01:09:02,958
Luce feliz, pequeño.
644
01:09:02,959 --> 01:09:03,793
DE ACUERDO.
645
01:09:03,793 --> 01:09:04,793
1
646
01:09:04,959 --> 01:09:05,959
2
647
01:09:06,126 --> 01:09:07,126
3
648
01:09:16,501 --> 01:09:21,251
(Ojalá estuvieras aquí también...)
649
01:10:26,293 --> 01:10:28,084
No seas demasiado bueno conmigo.
650
01:10:53,084 --> 01:10:54,875
¿Cómo respondo a esta pregunta?
651
01:10:54,876 --> 01:10:56,251
No me molestes ahora.
652
01:11:12,168 --> 01:11:13,459
¿Qué no entiendes?
653
01:11:14,543 --> 01:11:15,751
Esta pregunta.
654
01:11:32,584 --> 01:11:36,668
rima mejor si tu
cambie esto a "ala".
655
01:11:47,709 --> 01:11:49,168
Impresionante.
656
01:11:58,168 --> 01:12:01,459
¿Ha estado usando medicamentos sin receta?
ungüentos otra vez?
657
01:12:04,543 --> 01:12:06,042
Esto hay que operarlo inmediatamente.
658
01:12:06,043 --> 01:12:08,251
Te transferiré al
departamento quirúrgico.
659
01:12:10,834 --> 01:12:12,168
¿Qué tipo de operación?
660
01:12:13,043 --> 01:12:15,917
Sospecho que la abuela es
en las primeras etapas de la sepsis.
661
01:12:15,918 --> 01:12:19,418
Quizás tengamos que amputar,
de lo contrario su vida podría estar en riesgo.
662
01:12:57,793 --> 01:12:59,251
Llévame a casa.
663
01:13:02,001 --> 01:13:03,625
No seas así.
664
01:13:03,626 --> 01:13:05,709
Llévame a casa.
665
01:13:16,251 --> 01:13:17,251
¿Qué estás buscando?
666
01:13:18,793 --> 01:13:20,334
Analgésicos.
667
01:13:21,834 --> 01:13:23,333
Ya los terminaste, ¿recuerdas?
668
01:13:23,334 --> 01:13:26,250
¿No te dije que compraras más?
669
01:13:26,251 --> 01:13:29,209
¿Por qué no me escuchas?
670
01:13:32,959 --> 01:13:35,543
Necesitamos volver al hospital.
por más pastillas.
671
01:13:36,293 --> 01:13:37,834
¿De vuelta al hospital?
672
01:13:39,709 --> 01:13:42,125
El hospital significa más medicina.
673
01:13:42,126 --> 01:13:43,542
Significa diálisis.
674
01:13:43,543 --> 01:13:45,209
Y amputarme la pierna.
675
01:13:46,251 --> 01:13:48,417
¿Eso me curará?
676
01:13:48,418 --> 01:13:49,418
¡Dilo!
677
01:13:49,918 --> 01:13:51,293
¡No lo hará!
678
01:13:52,501 --> 01:13:53,501
¿Bien?
679
01:13:54,251 --> 01:13:56,958
¿Por qué tengo que vivir en tal agonía?
680
01:13:56,959 --> 01:14:00,126
Hospital todos los días.
Medicina, diálisis, amputación.
681
01:14:00,334 --> 01:14:02,709
Luego más medicamentos, diálisis, amputación.
682
01:14:03,293 --> 01:14:05,500
¿Por qué tengo que sufrir tanto?
683
01:14:05,501 --> 01:14:07,293
No seas así.
684
01:14:23,168 --> 01:14:24,250
Entonces te lo ruego.
685
01:14:24,251 --> 01:14:26,626
No me dejes sufrir más.
686
01:14:27,834 --> 01:14:29,626
Te lo ruego.
687
01:14:41,751 --> 01:14:42,918
Lin,
688
01:14:44,209 --> 01:14:48,209
hay algo
Siempre quise preguntarte.
689
01:14:50,751 --> 01:14:52,459
¿Qué es?
690
01:14:53,209 --> 01:14:55,543
Cuando mi hijo estaba contigo,
691
01:14:58,251 --> 01:14:59,959
¿Estaba feliz?
692
01:15:14,959 --> 01:15:16,375
Sí.
693
01:15:16,376 --> 01:15:18,376
Eso es bueno.
694
01:15:20,209 --> 01:15:21,251
De hecho,
695
01:15:22,376 --> 01:15:25,376
Dejé de culparte hace mucho tiempo.
696
01:15:26,626 --> 01:15:30,751
También debes dejar de culparte a ti mismo, ¿vale?
697
01:15:54,251 --> 01:15:55,917
No tengo lo que pediste
698
01:15:55,918 --> 01:15:57,709
pero esto también es un analgésico.
699
01:16:04,793 --> 01:16:06,792
Esto es algo poderoso.
700
01:16:06,793 --> 01:16:08,792
Si lo está tomando una persona mayor,
701
01:16:08,793 --> 01:16:11,418
nunca le dé más de media tableta.
702
01:16:20,168 --> 01:16:21,418
Gracias.
703
01:16:23,876 --> 01:16:25,418
¿Estás bien?
704
01:17:41,501 --> 01:17:43,918
Yo-yu.
705
01:17:45,168 --> 01:17:46,168
Yo-yu.
706
01:17:46,501 --> 01:17:48,209
Levantarse.
707
01:17:48,751 --> 01:17:50,459
Levantarse.
708
01:17:53,751 --> 01:17:56,501
Ve a encenderle la luz a la abuela.
709
01:17:58,918 --> 01:18:00,543
La luz ya está encendida.
710
01:18:01,459 --> 01:18:03,083
¿Qué luz?
711
01:18:03,084 --> 01:18:04,293
No hay luz.
712
01:18:04,918 --> 01:18:06,418
Está oscuro.
713
01:18:06,959 --> 01:18:07,959
Iré a buscar a Lin.
714
01:18:07,959 --> 01:18:08,543
No.
715
01:18:08,544 --> 01:18:10,126
No lo hagas.
716
01:18:11,376 --> 01:18:13,542
No lo despiertes.
717
01:18:13,543 --> 01:18:15,834
Déjalo descansar.
718
01:18:17,334 --> 01:18:18,543
Dile a la abuela:
719
01:18:20,001 --> 01:18:22,376
¿Me trajo mi medicina?
720
01:18:23,251 --> 01:18:24,251
Sí.
721
01:18:24,834 --> 01:18:27,043
Consíguelo para la abuela.
722
01:18:28,251 --> 01:18:30,500
me sentiré mejor
723
01:18:30,501 --> 01:18:32,543
después de tomar medicamentos.
724
01:18:34,543 --> 01:18:35,543
DE ACUERDO.
725
01:19:15,043 --> 01:19:16,543
Abuela.
726
01:19:24,376 --> 01:19:26,876
La abuela no puede ver.
727
01:19:28,168 --> 01:19:30,751
¿Puedes dármelo?
728
01:19:32,751 --> 01:19:33,751
DE ACUERDO.
729
01:19:53,501 --> 01:19:55,751
Necesito 3 más.
730
01:19:56,876 --> 01:19:58,668
3 más.
731
01:20:42,834 --> 01:20:44,084
Yo-yu.
732
01:20:45,626 --> 01:20:47,334
Dame tu mano.
733
01:20:50,584 --> 01:20:52,709
Déjame decirte.
734
01:20:54,334 --> 01:20:57,292
Lin cuidará bien de ti.
735
01:20:57,293 --> 01:21:00,543
Escuche lo que dice, ¿vale?
736
01:21:03,084 --> 01:21:04,709
¿Entender?
737
01:21:05,543 --> 01:21:06,543
Comprendido.
738
01:21:14,251 --> 01:21:16,293
Mirar.
739
01:21:16,709 --> 01:21:18,418
Tu papá está aquí.
740
01:21:20,501 --> 01:21:22,876
Mucho tiempo sin verlo.
741
01:21:24,293 --> 01:21:26,251
¿Estás feliz?
742
01:21:27,543 --> 01:21:28,543
Mirar.
743
01:21:29,751 --> 01:21:31,667
Tu hijo es tan grande ahora. Mirar.
744
01:21:31,668 --> 01:21:32,584
Rápido.
745
01:21:32,585 --> 01:21:34,167
Yo-yu, saluda a tu papá.
746
01:21:34,168 --> 01:21:36,751
Tu papá está sonriendo. Mirar.
747
01:21:38,751 --> 01:21:39,751
Di "papá".
748
01:21:39,751 --> 01:21:40,751
Papá.
749
01:21:41,334 --> 01:21:42,376
Bien.
750
01:21:42,751 --> 01:21:44,376
Ese es un buen chico.
751
01:21:45,209 --> 01:21:47,542
Mira que feliz está tu papá.
752
01:21:47,543 --> 01:21:49,293
Mira la sonrisa de tu papá.
753
01:21:50,251 --> 01:21:51,293
Li Wei,
754
01:21:52,876 --> 01:21:54,043
¿cómo has estado?
755
01:21:55,084 --> 01:21:57,626
¿Me llevas contigo?
756
01:22:30,793 --> 01:22:31,793
Mamá.
757
01:22:40,543 --> 01:22:42,793
Gracias por tratarme como familia.
758
01:22:49,209 --> 01:22:51,834
Prometo cuidar bien de Yo-yu.
759
01:22:59,209 --> 01:23:01,418
No más medicina.
760
01:23:04,543 --> 01:23:06,501
No más diálisis.
761
01:23:13,834 --> 01:23:14,834
De ahora en adelante,
762
01:23:16,584 --> 01:23:18,584
no más sufrimiento.
763
01:23:35,876 --> 01:23:37,126
La abuela se fue.
764
01:23:41,668 --> 01:23:44,251
¿Es porque le di tantas pastillas?
765
01:23:47,126 --> 01:23:48,668
No es tu culpa.
766
01:23:52,793 --> 01:23:54,084
No es tu culpa.
767
01:24:01,209 --> 01:24:03,751
Me llevé las pastillas a casa
768
01:24:04,543 --> 01:24:06,751
y se los dio a la abuela
769
01:24:07,168 --> 01:24:08,668
y déjala dormir.
770
01:24:11,293 --> 01:24:13,918
¿Sabías que pondría en riesgo su vida?
771
01:24:16,709 --> 01:24:17,918
Sí. Hice.
772
01:24:19,959 --> 01:24:22,708
¿Llevaste al niño a las montañas?
773
01:24:22,709 --> 01:24:26,167
para evitar ser arrestado?
774
01:24:26,168 --> 01:24:28,376
¿O había otro propósito?
775
01:24:34,626 --> 01:24:35,917
Sr. Lin.
776
01:24:35,918 --> 01:24:39,001
¿Por qué tomaste el
niño a las montañas?
777
01:24:51,209 --> 01:24:52,750
Gran trabajo, Fiscal.
778
01:24:52,751 --> 01:24:53,834
Tú también.
779
01:24:58,751 --> 01:25:00,111
Escuché que el sospechoso ha confesado.
780
01:25:00,584 --> 01:25:01,293
Sí.
781
01:25:01,294 --> 01:25:04,376
Pero hay muchos puntos.
eso todavía necesita ser aclarado.
782
01:25:04,626 --> 01:25:06,959
¿Qué pasa con el niño?
¿Recibiste su declaración?
783
01:25:07,959 --> 01:25:09,750
Todavía está en estado de shock.
784
01:25:09,751 --> 01:25:12,251
entonces le pregunté a su tío
para llevarlo a casa primero.
785
01:25:12,834 --> 01:25:14,750
iré a buscar su declaración
786
01:25:14,751 --> 01:25:15,959
una vez que esté estable.
787
01:25:17,501 --> 01:25:18,501
Ah, hay esto...
788
01:25:18,709 --> 01:25:22,209
Lo encontré en la mochila del niño.
789
01:25:22,959 --> 01:25:25,917
No sé
si esto debe usarse como evidencia.
790
01:25:25,918 --> 01:25:27,917
Por favor echa un vistazo.
791
01:25:27,918 --> 01:25:28,918
Gracias.
792
01:25:45,543 --> 01:25:46,418
Hola.
793
01:25:46,419 --> 01:25:47,542
Iré a buscarlo.
794
01:25:47,543 --> 01:25:48,543
DE ACUERDO.
795
01:25:55,709 --> 01:25:56,709
Yo-yu.
796
01:25:57,001 --> 01:25:58,917
¿Puedes abrir la puerta?
797
01:25:58,918 --> 01:26:01,084
El fiscal quiere hablar con usted.
798
01:26:05,501 --> 01:26:07,459
Ha estado así desde que regresó.
799
01:26:08,876 --> 01:26:11,001
Déjame intentarlo.
800
01:26:19,793 --> 01:26:21,043
Yo-yu.
801
01:26:21,584 --> 01:26:24,708
Hola, soy el fiscal Chang.
802
01:26:24,709 --> 01:26:25,251
No tengas miedo.
803
01:26:25,252 --> 01:26:28,459
Sólo estoy aquí para devolverte tu cuaderno.
804
01:26:30,043 --> 01:26:33,501
Hay una carta que Lin te escribió dentro.
805
01:26:34,043 --> 01:26:37,417
¿Podemos charlar después de que lo hayas leído?
806
01:26:37,418 --> 01:26:38,458
Tome su tiempo.
807
01:26:38,459 --> 01:26:39,959
Estaré esperando afuera.
808
01:27:06,084 --> 01:27:07,626
Querido Yo Yu,
809
01:27:08,459 --> 01:27:10,500
hay algo
810
01:27:10,501 --> 01:27:12,501
La abuela nunca me dejaría decírtelo.
811
01:27:13,168 --> 01:27:15,542
pero creo que
812
01:27:15,543 --> 01:27:17,126
es hora de que te lo diga.
813
01:28:00,126 --> 01:28:01,750
¿Cómo está tu dolor de cabeza?
814
01:28:01,751 --> 01:28:03,125
¿Quieres descansar un rato?
815
01:28:03,126 --> 01:28:04,126
Estoy bien.
816
01:28:06,001 --> 01:28:07,876
¿Quizás tienes mal de altura?
817
01:28:10,043 --> 01:28:11,334
De ninguna manera.
818
01:28:12,251 --> 01:28:14,126
Es sólo un resfriado.
819
01:28:17,918 --> 01:28:19,667
Me pregunto si deberíamos regresar.
820
01:28:19,668 --> 01:28:21,126
El clima no es bueno.
821
01:28:23,751 --> 01:28:26,084
Hemos ido demasiado lejos para regresar.
822
01:28:27,459 --> 01:28:30,334
Estoy bien.
Últimamente he estado trabajando más horas extras.
823
01:28:34,043 --> 01:28:35,833
No subamos a la cima mañana.
824
01:28:35,834 --> 01:28:37,168
Espere y vea primero.
825
01:28:37,959 --> 01:28:39,626
Te dije que estoy bien.
826
01:28:40,334 --> 01:28:41,543
¿Qué pasa contigo?
827
01:29:03,959 --> 01:29:05,209
Para ti.
828
01:29:26,209 --> 01:29:27,418
¿No tienes vergüenza?
829
01:29:28,709 --> 01:29:32,209
Dándome el mismo regalo
le diste a tu ex esposa.
830
01:29:36,668 --> 01:29:38,876
No es lo mismo.
831
01:29:44,209 --> 01:29:45,626
¿Cómo lo supiste?
832
01:29:47,418 --> 01:29:49,959
¿Una vez le regalé cuentas de cristal?
833
01:29:56,876 --> 01:29:59,251
Lo vi en una foto de su blog.
834
01:30:01,251 --> 01:30:03,083
Ustedes eran tan destacados.
835
01:30:03,084 --> 01:30:04,334
Todos lo vieron.
836
01:30:07,834 --> 01:30:10,376
Entonces solías seguir su blog.
837
01:30:14,334 --> 01:30:16,208
¿Cómo es que
838
01:30:16,209 --> 01:30:18,251
¿Nunca me lo mencionaste antes?
839
01:30:24,793 --> 01:30:26,251
¿Cómo podría?
840
01:30:30,209 --> 01:30:32,668
Nunca contestaste mis llamadas.
841
01:30:36,168 --> 01:30:38,458
Fue a través de su blog.
842
01:30:38,459 --> 01:30:41,542
que me enteré que te casaste.
843
01:30:41,543 --> 01:30:43,459
Y tuvo un hijo.
844
01:30:45,501 --> 01:30:48,126
¿Sabes cómo me hizo sentir eso?
845
01:30:54,918 --> 01:30:57,126
¿Entonces te pusiste en contacto con ella?
846
01:31:04,293 --> 01:31:06,584
¿Qué le dijiste?
847
01:31:12,043 --> 01:31:13,334
¡Lin!
848
01:31:15,709 --> 01:31:17,793
¿Qué le dijiste?
849
01:31:23,834 --> 01:31:25,334
dije...
850
01:31:27,918 --> 01:31:29,251
dije...
851
01:31:31,626 --> 01:31:34,043
¿No sabes que tu marido es gay?
852
01:31:39,418 --> 01:31:41,208
¿Por qué?
853
01:31:41,209 --> 01:31:43,458
Yo-yu perdió a su madre por tu culpa.
854
01:31:43,459 --> 01:31:45,334
¿Sabías eso?
855
01:31:48,834 --> 01:31:49,834
Lo siento.
856
01:31:52,376 --> 01:31:53,543
Lo siento.
857
01:32:36,418 --> 01:32:37,793
¡Li-wei!
858
01:32:42,418 --> 01:32:43,418
¡Li-wei!
859
01:33:05,418 --> 01:33:07,418
Estación de llamada.
860
01:33:08,084 --> 01:33:10,375
Esta es la estación.
861
01:33:10,376 --> 01:33:13,375
¿Li-wei Wang volvió a bajar?
862
01:33:13,376 --> 01:33:15,959
Nadie ha vuelto a bajar hoy.
863
01:33:16,459 --> 01:33:17,459
Copia. Gracias.
864
01:33:46,418 --> 01:33:47,418
¡Li-wei!
865
01:34:18,501 --> 01:34:19,501
¡Li-wei!
866
01:34:29,001 --> 01:34:30,084
¡Li-wei!
867
01:34:34,501 --> 01:34:36,000
Li Wei,
868
01:34:36,001 --> 01:34:37,458
¿Estás bien?
869
01:34:37,459 --> 01:34:38,459
¡Li-wei!
870
01:34:41,876 --> 01:34:43,542
Estación de llamada.
871
01:34:43,543 --> 01:34:46,584
Alguien tiene mal de altura severo.
¡Por favor envíe ayuda!
872
01:34:48,918 --> 01:34:50,168
¡Li-wei!
873
01:34:58,543 --> 01:34:59,543
¡Li-wei!
874
01:35:05,751 --> 01:35:06,751
¡Esperar!
875
01:35:23,876 --> 01:35:25,208
No te duermas.
876
01:35:25,209 --> 01:35:26,793
¡Háblame!
877
01:35:30,834 --> 01:35:32,459
¡Li-wei, no te duermas!
878
01:35:49,626 --> 01:35:50,626
Es Lin.
879
01:35:50,627 --> 01:35:52,083
¡Li-wei!
880
01:35:52,084 --> 01:35:53,668
¿Puedes oírme?
881
01:35:59,376 --> 01:36:01,250
¡Li-wei!
882
01:36:01,251 --> 01:36:02,417
No te duermas.
883
01:36:02,418 --> 01:36:03,958
Háblame.
884
01:36:03,959 --> 01:36:05,834
Li Wei.
885
01:36:12,668 --> 01:36:14,293
Está bien.
886
01:36:14,626 --> 01:36:16,334
¿Se siente mejor?
887
01:36:18,126 --> 01:36:19,126
Es Lin.
888
01:36:19,626 --> 01:36:20,626
Yo-yu...
889
01:36:21,334 --> 01:36:22,084
¿Qué?
890
01:36:22,085 --> 01:36:23,251
Cuida...
891
01:36:27,334 --> 01:36:28,334
Lo haré.
892
01:36:29,543 --> 01:36:31,626
Yo...
893
01:36:32,543 --> 01:36:35,084
Yo cuidaré de Yo-yu...
894
01:36:36,918 --> 01:36:39,542
¡Li-wei!
895
01:36:39,543 --> 01:36:41,708
Cuidemos juntos de Yo-yu.
896
01:36:41,709 --> 01:36:42,626
¿DE ACUERDO?
897
01:36:42,627 --> 01:36:44,793
Cuidemos juntos de Yo-yu.
898
01:36:45,376 --> 01:36:47,167
¿Puedes oír?
899
01:36:47,168 --> 01:36:48,168
No te duermas.
900
01:37:46,584 --> 01:37:51,709
(Papá Mark Il)
901
01:38:03,918 --> 01:38:05,209
Yo-yu,
902
01:38:06,251 --> 01:38:08,125
¿Puedes sentarte aquí?
903
01:38:08,126 --> 01:38:09,126
Venir.
904
01:38:09,751 --> 01:38:10,751
No tengas miedo.
905
01:38:12,751 --> 01:38:14,126
Está bien.
906
01:38:20,376 --> 01:38:22,833
¿Puedes decirme?
907
01:38:22,834 --> 01:38:25,584
¿Qué pasó realmente?
908
01:38:32,293 --> 01:38:35,793
Yo fui quien le dio las pastillas a la abuela.
909
01:39:02,959 --> 01:39:04,250
Mañana -Sr. Lin.
910
01:39:04,251 --> 01:39:06,083
Hay una carta para ti.
911
01:39:06,084 --> 01:39:07,084
Gracias.
912
01:39:07,293 --> 01:39:09,293
(Al Sr. Lin)
913
01:39:10,001 --> 01:39:12,793
(desde la ciudad de Shanghai)
914
01:39:24,376 --> 01:39:25,918
Yo-yu, ten cuidado.
915
01:41:40,584 --> 01:41:47,959
Todavía no sé volar
916
01:41:49,793 --> 01:41:57,292
Dime que tengo alas
917
01:41:57,293 --> 01:42:04,626
Si vuelo a otros lugares en el futuro
918
01:42:06,668 --> 01:42:09,042
Y mirar hacia abajo sobre el mundo
919
01:42:09,043 --> 01:42:13,668
¿Seré muy feliz?
920
01:42:24,668 --> 01:42:28,668
La siguiente parte se me ocurrió yo solo.
921
01:42:37,001 --> 01:42:43,251
¿Todavía puedes volar por el cielo?
922
01:42:45,001 --> 01:42:52,083
Sé que tú también tienes alas
923
01:42:52,084 --> 01:42:59,876
Si vuelas a algún lugar desconocido
924
01:43:00,751 --> 01:43:07,043
¿Extrañarás tu hogar cuando empiece a llover?
925
01:43:08,376 --> 01:43:12,876
¿Serás muy feliz?
926
01:43:15,126 --> 01:43:21,043
Si vuelo hacia donde estarás
927
01:43:22,709 --> 01:43:27,751
¿Yo también seré muy feliz?
928
01:43:29,334 --> 01:43:35,043
En mis sueños, vienes a casa conmigo