1
00:00:02,000 --> 00:00:08,080
Este programa contiene algunos
escenas violentas

2
00:00:08,080 --> 00:00:14,240
y algunas escenas que algunos espectadores
puede resultar molesto

3
00:05:21,720 --> 00:05:22,760
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL

4
00:06:38,640 --> 00:06:40,520
CLIC DE LA CÁMARA

5
00:07:01,840 --> 00:07:03,760
LOS PASOS SE DESVANECEN

6
00:07:03,760 --> 00:07:05,520
MOSCAS ZUMBIDO

7
00:11:39,480 --> 00:11:40,960
Oye.

8
00:11:43,680 --> 00:11:45,040
¡Ey!

9
00:11:50,520 --> 00:11:53,200
Irse. Déjame en paz.

10
00:11:53,200 --> 00:11:55,240
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

11
00:11:56,760 --> 00:11:58,040
Ted Kerry.

12
00:11:59,040 --> 00:12:01,120
Soy Ted Kerry.

13
00:12:03,280 --> 00:12:06,240
¿Te acuerdas de mí?  No.

14
00:12:06,240 --> 00:12:08,480
Ted Kerry.

15
00:12:08,480 --> 00:12:10,080
CIA.

16
00:12:12,360 --> 00:12:14,280
¿Qué pasó con tus dedos?

17
00:12:16,040 --> 00:12:17,760
Cortar.

18
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
¿Cómo?

19
00:12:19,720 --> 00:12:22,720
Zaid.  ¿Zaid te cortó los dedos?

20
00:12:24,240 --> 00:12:26,160
Eres el siguiente.

21
00:13:56,400 --> 00:13:58,680
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL

22
00:15:43,000 --> 00:15:45,280
ELLA HABLA EN DENTRO DE SU RESPIRACIÓN

23
00:15:46,920 --> 00:15:49,160
Estamos en Mosul, ¿verdad?  ¿Mmm?

24
00:15:51,040 --> 00:15:52,680
Sí...

25
00:15:52,680 --> 00:15:54,280
Sí.

26
00:15:56,040 --> 00:15:57,760
Ya vienen.

27
00:15:58,760 --> 00:16:01,040
Los SEAL vienen por mí.

28
00:16:01,040 --> 00:16:03,040
Soy importante, ¿sabes?

29
00:16:05,520 --> 00:16:08,040
Sí... lo sé.

30
00:16:08,040 --> 00:16:10,040
ENFOQUE PASO A PASO

31
00:16:52,600 --> 00:16:54,680
Zumbidos de moscas

32
00:17:50,400 --> 00:17:51,520
Oye.

33
00:17:52,520 --> 00:17:54,360
Oh... Gracias.

34
00:18:22,680 --> 00:18:24,320
¿Cómo estás?
Estoy bien, estoy bien.

35
00:18:25,920 --> 00:18:27,680
Es bueno verte.

36
00:18:27,680 --> 00:18:30,960
¿Conoce a Martín Manzard?
Sí.  Encantado de conocerlo.  Bienvenido.

37
00:18:30,960 --> 00:18:33,760
Lamento mucho el ataque.
contra su consulado.

38
00:18:33,760 --> 00:18:37,120
Asayish está en ello, te lo puedo decir
eso mucho. Los encontraremos.  Sí.

39
00:18:37,120 --> 00:18:40,360
Creemos que es una venganza por el
Detención de algunos yihadistas en Francia.

40
00:18:40,360 --> 00:18:43,920
Sí, hemos reunido algunos elementos.
a favor de esa teoría.

41
00:18:43,920 --> 00:18:47,280
tenemos las imagenes
del CCTV del consulado.

42
00:18:47,280 --> 00:18:48,760
Mirar.

43
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
Mira aquí.

44
00:19:09,040 --> 00:19:12,280
Es un franco-argelino que pertenecía
a la Katiba de Zaid Osman,

45
00:19:12,280 --> 00:19:14,760
exactamente como los chicos
Lo arrestaron en Francia.

46
00:19:16,640 --> 00:19:18,760
Su nombre es Abdulkadir Massoudi.

47
00:19:19,760 --> 00:19:21,600
Zaid sigue desaparecido.

48
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
Puede que esté escondido entre sus hombres.
en su Katiba.

49
00:19:24,600 --> 00:19:26,960
¿Sabes dónde podrían estar?

50
00:19:26,960 --> 00:19:29,000
Deben estar viviendo en algún lugar,
estos chicos.

51
00:19:29,000 --> 00:19:32,560
Sabemos dónde viven,
pero está fuera de nuestro perímetro.

52
00:19:32,560 --> 00:19:34,440
Está cerca del aeropuerto de Mosul.

53
00:19:36,160 --> 00:19:38,400
¿Crees?
¿Zaid ordenó el ataque?

54
00:19:39,400 --> 00:19:41,280
Zaid no suele estar con sus hombres.

55
00:19:41,280 --> 00:19:44,440
En realidad, su Katiba está dirigida
por su mejor lugarteniente.

56
00:19:44,440 --> 00:19:46,400
Francés convertido.

57
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
Abou Maryam El Francaoui.

58
00:19:50,240 --> 00:19:53,520
Su verdadero nombre es Francis Verdier.

59
00:19:53,520 --> 00:19:57,640
Cruel, vicioso. Él rellena el cuerpo
de sus víctimas con explosivos

60
00:19:57,640 --> 00:19:59,440
antes de dejarlos atrás.

61
00:20:00,600 --> 00:20:03,800
¿Y tenemos algo puesto?
¿Los explosivos utilizados en el ataque?

62
00:20:03,800 --> 00:20:07,120
Sí. El favorito de Verdier.

63
00:20:07,120 --> 00:20:08,960
TATP.

64
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
Creo que él es el verdadero chico.
detrás del ataque.

65
00:20:10,960 --> 00:20:13,440
El kamikaze debe ser uno de sus hombres.

66
00:20:21,840 --> 00:20:23,760
HELICÓPTERO VUELA POR ARRIBA

67
00:20:23,760 --> 00:20:25,760
VOCES INDISTINTAS

68
00:25:46,720 --> 00:25:47,760
¡Argh!

69
00:27:36,160 --> 00:27:38,040
FUERTE SOMBRERO

70
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
Quiero hablar con Zaid.

71
00:28:41,000 --> 00:28:42,800
Quiero hablar con Zaid.

72
00:28:45,080 --> 00:28:47,400
¡Quiero hablar con Zaid!

73
00:29:07,640 --> 00:29:09,680
¡Quiero hablar con Zaid!

74
00:29:32,880 --> 00:29:34,760
ALUMNO GENERAL

75
00:29:45,280 --> 00:29:47,040
LOS NIÑOS GRITAN

76
00:30:07,040 --> 00:30:09,000
CLIC DE LA CÁMARA

77
00:30:27,560 --> 00:30:29,600
PITIDO

78
00:31:07,040 --> 00:31:09,160
CLIC DE LA CÁMARA

79
00:31:18,520 --> 00:31:20,560
PITIDO

80
00:31:30,560 --> 00:31:32,280
PIERRE APLAUDE FUERTE

81
00:33:49,720 --> 00:33:51,760
SIRENA DE AMBULANCIA

82
00:34:01,080 --> 00:34:03,040
TONO DE LLAMADA SALIENTE

83
00:34:04,440 --> 00:34:06,360
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL

84
00:35:36,240 --> 00:35:38,360
LLAMADO A LA PUERTA

85
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
MOKTAR SE BURLA burlonamente

86
00:40:40,160 --> 00:40:42,320
ÉL DA EL MANDO

87
00:42:12,040 --> 00:42:13,760
LA PUERTA CRUJA

88
00:42:54,800 --> 00:42:56,840
VOCES DISTANTES

89
00:43:27,400 --> 00:43:29,520
VOCES DÉBILES Y RISA

90
00:43:35,080 --> 00:43:36,760
ÉL DA EL MANDO

91
00:43:55,400 --> 00:43:57,440
DISPAROS

92
00:44:16,040 --> 00:44:17,760
DISPARO PESADO

93
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
RESPIRACIÓN CONTROLADA

94
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
DISPARO PESADO

95
00:46:30,600 --> 00:46:32,560
DISPARO

96
00:47:35,960 --> 00:47:38,040
CHARLA, DISPARO A DISTANCIA

97
00:47:48,320 --> 00:47:50,040
¡Vamos, es hora de irse!

98
00:47:50,040 --> 00:47:53,360
¡Esperar! Martín aún no ha regresado.
¡¿Dónde está?!

99
00:48:12,640 --> 00:48:15,280
Está bien, ya viene. Vamos.
Está bien, está bien, está bien.

100
00:48:22,760 --> 00:48:24,360
¡Vamos!