1 00:01:13,160 --> 00:01:15,997 Dakar je počeo 1977 2 00:01:16,080 --> 00:01:20,597 kao reli trka iz Pariza u Senegal u Africi. 3 00:01:20,680 --> 00:01:22,237 Svuda je pomereno svijet od tada, 4 00:01:22,320 --> 00:01:25,720 ali to je bilo u Saudijskoj Arabiji zadnjih nekoliko godina. 5 00:01:27,720 --> 00:01:30,557 Miting se sastoji od više vremenskih faza, 6 00:01:30,640 --> 00:01:32,157 i na kraju sve sabiramo 7 00:01:32,240 --> 00:01:35,357 i osoba sa najboljim vrijeme pobjeđuje u cijeloj trci. 8 00:01:35,440 --> 00:01:37,917 Tako da, naravno, možete pobijediti bina i to je sjajno, 9 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 ali to ne znači mnogo izvan celine. 10 00:01:42,360 --> 00:01:45,157 Uh, imamo više odvojenih kategorije vozila. 11 00:01:45,240 --> 00:01:47,717 Oni se trkaju svaki drugo, ali nemojte miješati. 12 00:01:47,800 --> 00:01:51,357 Automobili protiv automobila. Kamioni protiv kamiona. 13 00:01:51,440 --> 00:01:53,477 Buggies protiv kolica. 14 00:01:53,560 --> 00:01:56,357 Na poslednjem mogućem... 15 00:01:56,440 --> 00:01:58,280 Ne miješamo kategorije. 16 00:02:01,120 --> 00:02:04,720 Ja se lično trkam kategoriju motocikala. 17 00:02:05,920 --> 00:02:07,357 Price, lider Dakara... 18 00:02:07,440 --> 00:02:10,157 Biti prvi Australac koji će osvojiti Dakar, to je suludo. 19 00:02:10,240 --> 00:02:12,517 Toby Price, uzima na vrhu, 20 00:02:12,600 --> 00:02:14,920 osvojio svoju drugu titulu u Dakaru. 21 00:02:16,280 --> 00:02:19,240 Radimo to na starinski način koristeći putnu knjigu. 22 00:02:20,880 --> 00:02:23,357 Postoji vrlo stvarna mogućnost da se izgubite 23 00:02:23,440 --> 00:02:24,837 usred pustinje, 24 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 ili još gore. 25 00:02:27,680 --> 00:02:29,957 Toby Price ponovo vodi, 26 00:02:30,040 --> 00:02:32,957 ali nažalost mrak dan na Dakaru 2020. 27 00:02:33,040 --> 00:02:35,757 To je teška srca počinjemo sa tragičnim vijestima 28 00:02:35,840 --> 00:02:37,717 da je Paulo Gonçalves umro 29 00:02:37,800 --> 00:02:40,517 nakon udesa današnja sedma faza. 30 00:02:40,600 --> 00:02:43,237 Price je stao da pomogne kada naišao je na scenu. 31 00:02:43,320 --> 00:02:44,717 Cijela porodica Dakar 32 00:02:44,800 --> 00:02:47,717 želio bi da ga produži najiskrenije saucesce 33 00:02:47,800 --> 00:02:51,597 svim Paulovim porodice i prijatelja. 34 00:02:51,680 --> 00:02:54,917 Poznato je kao najopasnija rasa 35 00:02:55,000 --> 00:02:57,157 u svijetu, zaista, jer mi... 36 00:02:57,240 --> 00:03:01,400 prelazimo toliko kilometara tokom toliko dana, i... 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,557 nikada nećemo vidjeti stazu. 38 00:03:04,640 --> 00:03:08,397 Svaki dan idemo u a staza potpuno slijepa i... 39 00:03:08,480 --> 00:03:10,757 od nas se očekuje da idemo brzinom 40 00:03:10,840 --> 00:03:14,397 do 170,80 kilometara na sat. 41 00:03:14,480 --> 00:03:16,757 Nažalost, inače imamo 42 00:03:16,840 --> 00:03:19,917 jedna žrtva i jedna smrtnih slučajeva svake godine. 43 00:03:20,000 --> 00:03:26,877 To je... da, prilično je teško na jahače i vozače. 44 00:03:26,960 --> 00:03:29,997 Prošli put kada sam ga osvojio, jesam sa slomljenim zglobom. 45 00:03:30,080 --> 00:03:31,637 Platio sam cijenu za to. 46 00:03:31,720 --> 00:03:33,797 Imam dosta ožiljaka na telu. 47 00:03:33,880 --> 00:03:35,757 Pustimo te da se pomakneš ovaj palac sada. 48 00:03:35,840 --> 00:03:38,477 Moja slomljena kost broj je do 30. 49 00:03:38,560 --> 00:03:40,357 Povrede definitivno uzeti svoj danak. 50 00:03:40,440 --> 00:03:42,680 Malo je tesno, ali... 51 00:03:44,480 --> 00:03:46,277 Sainz je bio preko mjeseca. 52 00:03:46,360 --> 00:03:53,077 Tokom dana, Sainz mijenjao brzinu 2.066 puta. 53 00:03:53,160 --> 00:03:57,197 Sa Sainzom na kraju osvojio svoj prvi Dakar. 54 00:03:57,280 --> 00:04:00,837 Carlos Sainz žanje bogat nagrada, druga pobeda u Dakaru. 55 00:04:00,920 --> 00:04:04,040 Treća pobeda u Dakaru za Carlosa Sainza. 56 00:04:12,520 --> 00:04:15,840 Ovo mi je 17. put trke na Dakaru. 57 00:04:16,640 --> 00:04:18,840 Uvijek se mijenja. 58 00:04:19,720 --> 00:04:21,960 Zašto još uvijek ovo radim? 59 00:04:24,200 --> 00:04:27,277 Moja deca su odrasla. 60 00:04:27,360 --> 00:04:31,917 Moj sin je profesionalni vozač sebe, ali se takmiči u F1. 61 00:04:32,000 --> 00:04:34,797 Još se nije utrkivao u Dakaru. 62 00:04:34,880 --> 00:04:36,997 -Ko je kralj? -Ko je broj jedan? 63 00:04:37,080 --> 00:04:39,760 Junior ili senior? 64 00:04:40,560 --> 00:04:42,960 On je dio našeg naslijeđa. 65 00:04:46,560 --> 00:04:48,720 Nema više trke ekstremno od ovoga. 66 00:04:51,480 --> 00:04:53,557 Ali imam novi izazov. 67 00:04:53,640 --> 00:04:57,957 Ove godine ćemo se trkati potpuno električni automobil. 68 00:04:58,040 --> 00:05:01,800 Svaki drugi tim u T1 je još uvijek na benzin. 69 00:05:06,240 --> 00:05:09,117 Stéphane Peterhansel je radio ovo 70 00:05:09,200 --> 00:05:10,397 čak i duže nego što imam. 71 00:05:10,480 --> 00:05:13,077 Bili smo na mnogima različite ekipe kao rivali, 72 00:05:13,160 --> 00:05:15,717 ali Audi je htio najiskusnijih vozača 73 00:05:15,800 --> 00:05:17,437 da se utrkuju sa svojim električnim automobilima. 74 00:05:17,520 --> 00:05:19,477 Sada smo saigrači. 75 00:05:19,560 --> 00:05:22,360 Ušao stari vozač najnovija mašina. 76 00:05:24,680 --> 00:05:26,680 Ovo je veliki test. 77 00:05:29,080 --> 00:05:31,960 Ali nismo krenuli za dobar početak. 78 00:05:48,200 --> 00:05:49,837 Tek mi je drugi vrijeme u Dakaru. 79 00:05:49,920 --> 00:05:51,837 Ja idem protiv legende sporta. 80 00:05:51,920 --> 00:05:53,717 Možeš li ovo da obučeš? 81 00:05:53,800 --> 00:05:55,157 Ne znam da li mogu da pobedim, 82 00:05:55,240 --> 00:05:58,197 ali želim da napravim ostavite utisak i uključite se u tim. 83 00:05:58,280 --> 00:05:59,640 Hvala. 84 00:06:01,080 --> 00:06:02,677 Teško je to zamisliti 85 00:06:02,760 --> 00:06:04,637 šta bih radio da nije bilo za miting. 86 00:06:04,720 --> 00:06:07,040 Još se ne osjećam kao posao. 87 00:06:12,000 --> 00:06:13,277 Ne radi se o trkama, 88 00:06:13,360 --> 00:06:15,757 radi se o jahanju i avantura, 89 00:06:15,840 --> 00:06:18,117 i video sam ih toliko različita luda mjesta. 90 00:06:18,200 --> 00:06:20,437 Upoznat ćeš ih mnogo cool ljudi, poput Tobija. 91 00:06:20,520 --> 00:06:23,997 Proputovaćeš svet i svuda voziti bicikle za prljavštinu. 92 00:06:24,080 --> 00:06:27,597 Evo jedne lijepe male knjige o putevima. 93 00:06:27,680 --> 00:06:28,957 -Da vidim. -Oh, da. 94 00:06:29,040 --> 00:06:30,557 Ako ne pročitaš sve, 95 00:06:30,640 --> 00:06:32,717 možete propustiti neke važne informacije. 96 00:06:32,800 --> 00:06:37,637 Na ovu strelicu, ako jesi ne ide komp postavka 275, 97 00:06:37,720 --> 00:06:39,757 znaš da jesi ide pogrešnim putem. 98 00:06:39,840 --> 00:06:43,317 Zelena znači usporiti kad vidite ovo. 99 00:06:43,400 --> 00:06:44,877 Bijela je širom otvorena. 100 00:06:44,960 --> 00:06:46,637 -Ovo je... -Spusti se. 101 00:06:46,720 --> 00:06:48,237 Da. Crvena znači opasnost. 102 00:06:48,320 --> 00:06:52,237 Toliko detalja na putu knjiga koju morate preći. 103 00:06:52,320 --> 00:06:55,357 OK, svi omiljena tema, novac. 104 00:06:55,440 --> 00:06:58,437 Nisam amater ali Nisam u fabričkom timu. 105 00:06:58,520 --> 00:07:00,037 Supermarketi u Džedi. 106 00:07:00,120 --> 00:07:01,637 Tako da imam nekoliko sponzora 107 00:07:01,720 --> 00:07:03,397 ali moram da platim sve sam. 108 00:07:03,480 --> 00:07:07,597 Morate shvatiti kako da prikupimo možda još 7.000 109 00:07:07,680 --> 00:07:08,957 u naredne dvije sedmice. 110 00:07:09,040 --> 00:07:10,837 Moji roditelji imaju uradio toliko za mene. 111 00:07:10,920 --> 00:07:12,237 Ne želim ih iznevjeriti. 112 00:07:12,320 --> 00:07:14,157 Možemo dobiti gotovinu kada budemo doći sa aerodroma. 113 00:07:14,240 --> 00:07:16,037 Ako dobijete prebrzu vožnju kazna na vašem biciklu, 114 00:07:16,120 --> 00:07:18,557 nije vam dozvoljeno da pokrenete sljedeći dan dok ne platite gotovinom. 115 00:07:18,640 --> 00:07:21,597 Fabrički trkači poput Tobija Price ima ogromne timove za podršku. 116 00:07:21,680 --> 00:07:22,957 -To je mnogo novca. -Imam svog tatu. 117 00:07:23,040 --> 00:07:25,757 -Nema kazni. -Nema kazni za tebe. 118 00:07:25,840 --> 00:07:27,400 Nema kazni. 119 00:07:34,840 --> 00:07:37,517 Prije nekoliko sedmica sam bio pozvan 120 00:07:37,600 --> 00:07:40,240 da se pridružim Red Bullu nova juniorska ekipa. 121 00:07:42,080 --> 00:07:46,997 Žele da nas razviju voziti u T1, na kraju. 122 00:07:47,080 --> 00:07:49,517 Ja sam u timu sa Sethom Quinterom, 123 00:07:49,600 --> 00:07:54,117 jedan od najnovijih, najbržih, i najuzbudljiviji vozači. 124 00:07:57,560 --> 00:08:02,320 Mi smo u timu "mladih" talenata, iako nisam najmlađi. 125 00:08:03,840 --> 00:08:06,397 U T1 većina ljudi je starijih 126 00:08:06,480 --> 00:08:08,477 Carlos ima 60 godina. 127 00:08:08,560 --> 00:08:10,680 A Naser ima oko 46 godina. 128 00:08:11,480 --> 00:08:15,437 Seth je veoma perspektivan vozač, 129 00:08:15,520 --> 00:08:18,237 super mu ide. 130 00:08:18,320 --> 00:08:23,517 Smiješno je jer dolazi kao tipičan američki tip, 131 00:08:23,600 --> 00:08:25,040 ali onda je sladak. 132 00:08:26,680 --> 00:08:28,317 Zdravo, prijatelju. 133 00:08:28,400 --> 00:08:33,037 Trkamo se lakim vozilima nazivaju se uz bok. 134 00:08:33,120 --> 00:08:35,957 -T3 kategorija. -Dobro je, ili ne? 135 00:08:36,040 --> 00:08:39,997 Seth je na neki način zvezda vozač našeg tima. 136 00:08:40,080 --> 00:08:41,597 Već ima svjetski rekord. 137 00:08:41,680 --> 00:08:44,037 -U dinama, da li je u redu? - Vruće je, ali... 138 00:08:44,120 --> 00:08:47,157 Prošle godine je skoro pobijedio svaka etapa u Dakaru, 139 00:08:47,240 --> 00:08:49,717 iako nije pobediti ceo miting. 140 00:08:49,800 --> 00:08:53,877 Šta se desilo unutra tvoj tim kad sam ja došao? 141 00:08:53,960 --> 00:08:56,197 -Ne bi nam rekao. -Zapravo, ništa. 142 00:08:56,280 --> 00:08:57,197 Nisi rekao... 143 00:08:57,280 --> 00:08:58,797 Do jutra došao si tamo. 144 00:08:58,880 --> 00:09:01,237 -Ali rekao ti je da je devojka? -Ne. Nismo znali ništa. 145 00:09:01,320 --> 00:09:02,317 Mislili smo da je... 146 00:09:02,400 --> 00:09:03,957 Bilo je kao tamo dolazila je djevojka. 147 00:09:04,040 --> 00:09:05,197 Oh. OK. 148 00:09:05,280 --> 00:09:06,597 A onda si to bio ti. 149 00:09:06,680 --> 00:09:10,240 -I dali su nam Cristinu. -Ne. Samo smo brzi. 150 00:09:15,720 --> 00:09:18,040 Nikada nisam osvojio Dakar. 151 00:09:19,280 --> 00:09:20,840 Druge rase, sigurno. 152 00:09:22,680 --> 00:09:24,637 Već imam svjetski rekord. 153 00:09:24,720 --> 00:09:27,837 Osvojio sam svet Rally Championships 154 00:09:27,920 --> 00:09:29,437 devet puta zaredom. 155 00:09:29,520 --> 00:09:34,837 Osvojio sam skoro sve reli trke osim Dakara. 156 00:09:34,920 --> 00:09:37,000 Dakar je samo... 157 00:09:37,800 --> 00:09:40,120 To je druga stvar. 158 00:09:41,480 --> 00:09:42,797 Ovo je teška godina. 159 00:09:42,880 --> 00:09:46,917 Četrnaest faza, 15 dana, 9.000 kilometara. 160 00:09:47,000 --> 00:09:50,077 Ono što je toliko izazovno je da nema staze. 161 00:09:50,160 --> 00:09:52,157 Dobićete put rezervišite tog jutra 162 00:09:52,240 --> 00:09:54,397 bez vremena za to pripremite se unapred 163 00:09:54,480 --> 00:09:59,797 i to je ono što čini Dakar najteža trka na svetu. 164 00:09:59,880 --> 00:10:02,160 Neki ljudi ne uspeju. 165 00:12:34,760 --> 00:12:36,237 Sve u redu, Sammy? 166 00:12:36,320 --> 00:12:38,877 Danas je u redu, ali ne možete dolazi ovamo svako jutro. 167 00:12:38,960 --> 00:12:41,637 U redu, druže? Uradi danas i tada... 168 00:12:41,720 --> 00:12:44,557 Jer jesmo obično u velikoj žurbi. 169 00:12:44,640 --> 00:12:46,197 Velika žurba pokušavajući da se spremim. 170 00:12:46,280 --> 00:12:48,557 Pod stresom pokušavam organizovati sve. 171 00:12:48,640 --> 00:12:50,200 OK. 172 00:12:51,840 --> 00:12:53,757 -Da, druže. -Da, sretna Nova godina, brate. 173 00:12:53,840 --> 00:12:55,957 Ugodno trčanje. Ugodna Nova godina. 174 00:12:56,040 --> 00:12:58,517 - Daćemo sve od sebe, druže. -I tebi. 175 00:12:58,600 --> 00:13:00,597 2022. je bila dobra za vas. 176 00:13:00,680 --> 00:13:02,720 Ne može uvijek dobro. 177 00:13:03,680 --> 00:13:07,237 Siguran sam da može za tebe. 178 00:13:07,320 --> 00:13:10,720 -Vidiš kako ide, hej? -To je istina. 179 00:13:18,840 --> 00:13:21,280 Chris je rekao sretna Nova godina. 180 00:13:23,680 --> 00:13:25,197 sretna nova godina. 181 00:13:25,280 --> 00:13:27,157 Sve ostalo je spremno. 182 00:13:27,240 --> 00:13:28,917 -Voda. -Da. 183 00:13:29,000 --> 00:13:31,277 -Sretna Nova godina. - Lepo se provedite. 184 00:13:31,360 --> 00:13:32,757 Sada je Nova godina. 185 00:13:32,840 --> 00:13:34,317 sretna nova godina. 186 00:13:34,400 --> 00:13:36,760 -Srecna Nova godina. -Srecna Nova godina. 187 00:13:38,440 --> 00:13:40,280 -Levo ili desno? -Levo. 188 00:13:41,440 --> 00:13:43,120 Ova strana. 189 00:13:46,280 --> 00:13:48,317 -Da. -Wow. Rekao bih da je ovo vrijedno toga. 190 00:13:49,560 --> 00:13:51,437 -Tačno. -Živeti san. 191 00:13:51,520 --> 00:13:52,517 -Da. -Da. 192 00:13:52,600 --> 00:13:53,997 Očigledno jesam živi san. 193 00:13:54,080 --> 00:13:57,077 Jutro. Evo za prvu fazu. 194 00:13:57,160 --> 00:14:01,357 Spremam se za izlazak. 368 kilometara specijal danas. 195 00:14:01,440 --> 00:14:06,357 Uzbuđen sam. Počinjem 13 danas. Hvala svima. 196 00:14:06,440 --> 00:14:08,237 -Tako nešto. -Savršeno. 197 00:14:08,320 --> 00:14:10,400 -Snimio si ga? -Da. 198 00:14:25,040 --> 00:14:28,640 To je to. Ovo je o čemu se radi. 199 00:14:30,360 --> 00:14:33,677 Prvi dan, ukupno 14 etapa. 200 00:14:33,760 --> 00:14:35,800 To je duga trka. 201 00:14:39,280 --> 00:14:42,680 Sammy i ja smo bili radi ovo dugo vremena. 202 00:14:45,720 --> 00:14:47,757 Moje tijelo bi moglo biti raspadati se na komade, 203 00:14:47,840 --> 00:14:49,480 ali još uvijek mogu ovo. 204 00:14:53,040 --> 00:14:55,800 Sam je osvojio Dakar prošle godine. On je profesionalac. 205 00:14:59,440 --> 00:15:02,400 Tako da ne mogu dozvoliti ovaj put je pobedio. 206 00:16:23,480 --> 00:16:25,880 Čuješ li me? Da, Sam? 207 00:16:26,680 --> 00:16:28,077 Oprezno sa nogom. 208 00:16:28,160 --> 00:16:30,597 Jesi li dobro, Sam? Reci nam ako boli. 209 00:16:30,680 --> 00:16:32,197 Uhvatićemo te spreman za transport. 210 00:16:32,280 --> 00:16:34,637 Približavam se Samu Sunderlandu 211 00:16:34,720 --> 00:16:35,877 evakuacija na licu mesta. 212 00:16:35,960 --> 00:16:38,080 -Deset stopa. -Tri minuta. 213 00:16:48,280 --> 00:16:52,397 Već sam dobio ozbiljan povreda i to je moj cimer. 214 00:16:52,480 --> 00:16:54,960 Ovde ima mnogo ozbiljnih povreda. 215 00:16:55,880 --> 00:16:57,600 Svi smo to prošli. 216 00:16:58,440 --> 00:17:00,597 Biće ih još mnogo. 217 00:17:00,680 --> 00:17:03,000 Samo se nadaj da nisi ti. 218 00:17:11,680 --> 00:17:13,597 Hej, druže. 219 00:17:13,680 --> 00:17:14,837 Kako je Sammy? 220 00:17:14,920 --> 00:17:18,877 Slomljena ramena ploča i mali potres mozga. 221 00:17:18,960 --> 00:17:21,197 -Prokletstvo. -On leti kući. 222 00:17:21,280 --> 00:17:22,597 Znači, neće se vratiti. 223 00:17:22,680 --> 00:17:24,757 On leti kući veceras. 224 00:17:24,840 --> 00:17:28,237 -Otišao? -Takođe, da, iščašen lakat. 225 00:17:28,320 --> 00:17:33,557 Oni sve ovo čine glupim jebene promjene pravila i sranje. 226 00:17:33,640 --> 00:17:36,717 I samo prave a glupa knjiga o putevima. 227 00:17:36,800 --> 00:17:38,757 Dobro je imati te nazad u jednom komadu. 228 00:17:38,840 --> 00:17:39,877 Da, dug put do toga. 229 00:17:39,960 --> 00:17:42,837 Samo krstarim kroz i preživljavanje. 230 00:17:42,920 --> 00:17:44,397 Imate prikolicu sebi sada. 231 00:17:44,480 --> 00:17:45,840 Bićemo dobri. 232 00:18:28,680 --> 00:18:30,640 Znaš da nisam pobedio, zar ne? 233 00:18:32,840 --> 00:18:35,317 Tako ceo dan imamo ograničenje brzine od 160, zar ne? 234 00:18:35,400 --> 00:18:37,917 -Da. -Kad nije 160, 235 00:18:38,000 --> 00:18:39,477 oni ti kažu, zar ne? 236 00:18:39,560 --> 00:18:41,557 Kada dođete u zonu brzine, 237 00:18:41,640 --> 00:18:44,677 piše stvarno veliko, "Ovo je maksimalna brzina." 238 00:18:44,760 --> 00:18:46,437 Piše da imam četiri kazne za prekoračenje brzine 239 00:18:46,520 --> 00:18:50,637 jer je trebalo da znam da je u ovom odeljku 130. 240 00:18:50,720 --> 00:18:52,357 Ali pokazalo se... 241 00:18:52,440 --> 00:18:55,517 -Pokazalo je 130. Da. -Izvoli, 160. 242 00:18:55,600 --> 00:18:57,357 Da. Ali kako ti znam šta je previsoko, 243 00:18:57,440 --> 00:18:58,797 ako ne piše...? 244 00:18:58,880 --> 00:19:00,877 Pa, jer si na 160 i onda će ići na 130. 245 00:19:00,960 --> 00:19:04,557 -Da, ali kako znaš? -Zato što je to pravilo puta. 246 00:19:04,640 --> 00:19:08,077 Ne razume gde trebao je vidjeti da zna. 247 00:19:08,160 --> 00:19:10,957 Nisam znao da je to stvar koju bih trebao znati. 248 00:19:11,040 --> 00:19:13,117 Ne bih se brinuo sutra ili sutradan. 249 00:19:13,200 --> 00:19:17,757 Morate doći do faze 14. Ova rasa se može promijeniti tako brzo. 250 00:19:17,840 --> 00:19:19,637 -Da. -Ili se možeš srušiti kao Sam. 251 00:19:19,720 --> 00:19:21,117 Ovo se dešava. 252 00:19:21,200 --> 00:19:23,317 Možete se sudariti na dionici puta vodi krvavu trku. 253 00:19:23,400 --> 00:19:26,720 -Svašta se može dogoditi. -Da. 254 00:19:28,160 --> 00:19:29,677 Da. Nekako jadno. 255 00:19:29,760 --> 00:19:31,197 Bila je puna trka do ovde. 256 00:19:31,280 --> 00:19:32,157 Da. I onda, tačno. 257 00:19:32,240 --> 00:19:33,797 Ima dvoje ljudi preda mnom 258 00:19:33,880 --> 00:19:35,157 i pokušavao sam sustići. 259 00:19:35,240 --> 00:19:36,717 Mason. sta radis 260 00:19:36,800 --> 00:19:38,557 Sranje o tome knjiga puta. 261 00:19:38,640 --> 00:19:41,637 Da, čim smo ušli na autoputu, pisalo je 130. 262 00:19:41,720 --> 00:19:46,040 -U putnoj knjizi? -Ne. Na GPS-u. 263 00:19:46,720 --> 00:19:48,237 -Izvoli. -Pa... 264 00:19:48,320 --> 00:19:50,637 Zašto bi ta neutralizacija biti drugačiji? 265 00:19:50,720 --> 00:19:53,357 Ne znam. Ja ne znam mnogo, Skyler. 266 00:19:53,440 --> 00:19:55,797 Previše ti je stalo šta ljudi misle o tebi. 267 00:19:55,880 --> 00:19:58,517 Samo moraš da uradiš tvoja stvar, druže. 268 00:19:58,600 --> 00:20:00,397 -Da. - To si ti, bicikl, 269 00:20:00,480 --> 00:20:01,757 i putnu knjigu. 270 00:20:01,840 --> 00:20:03,637 Ne brini ni o čemu drugom. 271 00:20:03,720 --> 00:20:05,637 -OK. -U redu. 272 00:20:05,720 --> 00:20:07,637 Vidimo se, Skyler. 273 00:20:07,720 --> 00:20:10,397 Kakav je bio tvoj dan? Video sam te. 274 00:20:10,480 --> 00:20:12,157 -Da? -Izgledao si brzo, da. 275 00:20:12,240 --> 00:20:14,357 Da. 276 00:20:14,440 --> 00:20:16,757 Sjedio sam tamo i jesam kao, "Oh, evo je. 277 00:20:16,840 --> 00:20:20,680 Oh, ona i dalje ide. Oh, i dalje ide. Još uvijek ide." 278 00:20:22,040 --> 00:20:23,797 Svake noći, mi dođi na podijum 279 00:20:23,880 --> 00:20:27,040 i objavljuju ko je to osvojio dan i naš ukupni plasman. 280 00:20:28,840 --> 00:20:33,760 Volim da gledam T1 momke. Oni su moja buduća konkurencija. 281 00:20:34,600 --> 00:20:35,997 Da, znam. 282 00:20:36,080 --> 00:20:40,957 Znam da ti trebaju neke bilješke ili ne sećaš se beleški. 283 00:20:41,040 --> 00:20:43,200 Kada smo se vozili zajedno... 284 00:20:44,640 --> 00:20:47,637 Zbog toga vam je potrebno pametni ljudi. 285 00:20:47,720 --> 00:20:49,997 Nasser i ja jesmo borio se s tim 286 00:20:50,080 --> 00:20:51,397 skoro dve decenije. 287 00:20:51,480 --> 00:20:53,157 Nema greške u moto sportu. 288 00:20:53,240 --> 00:20:55,157 Prošle godine me je Naser pobedio. 289 00:20:55,240 --> 00:20:58,357 Sada ima četiri pobjede ispod njegov pojas. Imam tri. 290 00:20:58,440 --> 00:21:02,880 Sutrašnji početak je drugačiji priča. Da, apsolutno. 291 00:21:19,360 --> 00:21:22,160 Moja porodica je ovdje da me bodriš. 292 00:21:24,120 --> 00:21:26,840 Dozvoljavaju mom sinu stavi mi medalju. 293 00:21:28,440 --> 00:21:30,640 Nije loše za starog momka. 294 00:22:09,040 --> 00:22:11,517 Drago mi je da promovišem inovacije, 295 00:22:11,600 --> 00:22:12,797 ali i dalje želim da pobedim. 296 00:22:12,880 --> 00:22:15,840 Postoje i drugi vozači sa očima na leđima. 297 00:22:18,880 --> 00:22:21,597 Stari rivali su uvek me juri. 298 00:22:21,680 --> 00:22:24,237 Nasser je uvijek tražim otvaranje. 299 00:22:24,320 --> 00:22:29,157 Vrat Nasera i Carlosa Sainza i vrat, boreći se. 300 00:22:29,240 --> 00:22:33,397 Kakva agresija. Dva titana seku jedno ispred drugog. 301 00:22:33,480 --> 00:22:37,717 Prvo preko crte! Carlos Sainz osvaja etapnu pobjedu. 302 00:22:37,800 --> 00:22:40,197 I to fantastično poslednjih nekoliko kilometara. 303 00:22:40,280 --> 00:22:43,960 Osmesi na licima od prednja dva. 304 00:22:46,240 --> 00:22:48,957 Nije samo Naser ovaj put. 305 00:22:49,040 --> 00:22:52,877 Loeb je odmah iza mene. Juče je bio drugi. 306 00:22:52,960 --> 00:22:56,040 Pobijedio sam ga samo za 23 sekunde. 307 00:23:51,560 --> 00:23:53,360 Loeb je odmah iza mene. 308 00:24:11,640 --> 00:24:13,960 Oboje dolazimo iz WRC-a. 309 00:24:17,680 --> 00:24:19,200 Ali ovo je Dakar. 310 00:24:20,120 --> 00:24:22,040 Nema puta. 311 00:24:30,840 --> 00:24:33,640 Putin de bordel de merde! 312 00:24:54,440 --> 00:24:58,080 Carlos je otišao. Mi ćemo nikad ne sustiži sada. 313 00:24:59,840 --> 00:25:01,517 Osim ako se ne desi čudo, 314 00:25:01,600 --> 00:25:04,040 skup je već gotovo za mene. 315 00:25:31,920 --> 00:25:35,240 Dobar dan i upoznaću se moja porodica na cilju. 316 00:25:38,240 --> 00:25:42,477 Tako sam sretan moja žena i sin to može vidjeti iz prve ruke. 317 00:25:42,560 --> 00:25:44,720 Roller coaster emocija. 318 00:26:01,720 --> 00:26:03,077 Mentalni stres pet sati. 319 00:26:03,160 --> 00:26:04,877 Ne znajući šta je iza svih. 320 00:26:04,960 --> 00:26:09,357 Izgleda kao 20 metara ispred jebenog kamena. 321 00:26:09,440 --> 00:26:11,397 Sjediš i guzica ti je kao... 322 00:26:11,480 --> 00:26:13,157 Koji kilometar... 323 00:26:13,240 --> 00:26:14,917 -Prvi u... -Dvadeset? 324 00:26:15,000 --> 00:26:16,677 -Dvadeset, da. -OK. 325 00:26:16,760 --> 00:26:17,757 I onda sam vozio ovako 326 00:26:17,840 --> 00:26:19,437 jer sam to video biće gore, 327 00:26:19,520 --> 00:26:22,757 a onda smo dobili drugu. 328 00:26:22,840 --> 00:26:25,640 I svaki kamen... 329 00:26:42,320 --> 00:26:46,157 - Usrani dan! -Kako mogu da izaberu takav specijalac? 330 00:26:46,240 --> 00:26:47,720 Vozim deset posto moje mogućnosti. 331 00:26:49,400 --> 00:26:50,597 Da, da. 332 00:26:50,680 --> 00:26:53,557 I dobijete samo punkciju na vrhu gume. 333 00:26:53,640 --> 00:26:55,277 Koliko ste uboda imali? 334 00:26:55,360 --> 00:27:00,117 Pedeset prva punkcija, 72 punkcija, jedna sa strane. 335 00:27:00,200 --> 00:27:05,877 Skoro vozite u ovoj fazi Ovako 150 kilometara. 336 00:27:05,960 --> 00:27:07,717 -Sto pedeset kilometara? -Da. 337 00:27:07,800 --> 00:27:09,197 Nije znati voziti. 338 00:27:09,280 --> 00:27:11,797 Jednostavno je potpuno glupo voziti se tamo. 339 00:27:11,880 --> 00:27:13,797 to nije put, to je samo vožnja 340 00:27:13,880 --> 00:27:15,757 usred velikog kamenja. 341 00:27:15,840 --> 00:27:18,640 -To nije sport. To nije sport. -Ne. To nije sport. 342 00:27:51,960 --> 00:27:53,920 Hoćeš li da se kriješ u krevetu? 343 00:27:59,160 --> 00:28:02,397 Da, ljubavi, ali jeste tek drugi dan. 344 00:28:02,480 --> 00:28:04,440 Imate još 13 dana! 345 00:28:05,840 --> 00:28:08,997 Protraćili smo dan popravljam usrane gume! 346 00:28:09,080 --> 00:28:11,517 Prošle godine si bio iza za sat i po, 347 00:28:11,600 --> 00:28:13,760 a ti si ipak bio drugi. 348 00:28:49,480 --> 00:28:52,640 -Hvala. -Hvala, momci. 349 00:29:03,720 --> 00:29:05,680 Hajde da igramo vruće ruke. 350 00:29:07,720 --> 00:29:09,597 -Kako igraš? -Sada sam te udario. 351 00:29:09,680 --> 00:29:12,640 Ovako... Jedan, dva, tri. 352 00:29:19,280 --> 00:29:20,920 To je nemoguće! 353 00:29:24,120 --> 00:29:26,640 Znam da je fokus je na Setu. 354 00:29:27,880 --> 00:29:31,480 Ali to me tjera čak i više da ostavi trag. 355 00:29:33,880 --> 00:29:37,757 Ja sam dobar saigrač, ali od naravno, i dalje želim da pobedim. 356 00:29:37,840 --> 00:29:39,400 Zato sam ovde. 357 00:30:07,320 --> 00:30:09,640 Ja sam takmičar. 358 00:30:11,720 --> 00:30:14,840 Sada imam priliku da iznenadim sve. 359 00:31:10,440 --> 00:31:14,200 Očigledno, ima ih pet putevi koji nedostaju u knjizi puteva. 360 00:31:15,160 --> 00:31:16,680 Da. 361 00:31:20,040 --> 00:31:23,557 Kilometar... Koji? 362 00:31:23,640 --> 00:31:25,397 Pa devet plus koliko? 363 00:31:25,480 --> 00:31:28,357 - Pet minuta nešto? -Pet...dva minuta. 364 00:31:28,440 --> 00:31:30,400 Ima dva minuta na meni. 365 00:31:31,280 --> 00:31:33,397 To nije loše. 366 00:31:33,480 --> 00:31:36,080 Nije loše. To je dobro. 367 00:31:51,680 --> 00:31:53,957 Kada ljudi razmišljaju pustinje, 368 00:31:54,040 --> 00:31:55,397 misle na pesak i sunce. 369 00:31:55,480 --> 00:32:00,120 Ali ovo, sve može promenite se u trenu ovde. 370 00:32:03,560 --> 00:32:04,637 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 371 00:32:04,720 --> 00:32:06,880 -Ovuda, ovamo. -Oh, sranje! 372 00:32:09,680 --> 00:32:11,320 Idi, idi, idi. 373 00:32:42,680 --> 00:32:44,640 Vratili smo se. 374 00:32:46,440 --> 00:32:47,997 Jeste li vidjeli video zapise? 375 00:32:48,080 --> 00:32:51,877 Da. Video sam da je dobio Huana Pabla odneo u reku, batice. 376 00:32:51,960 --> 00:32:54,597 Prošli smo tamo i tada je teško palo. 377 00:32:54,680 --> 00:32:56,197 Nisi mogao vidjeti ispred tebe. 378 00:32:56,280 --> 00:32:58,357 Išli smo, kao, 130, baš kao... 379 00:32:58,440 --> 00:33:02,800 - I to je bilo duboko. -I bio sam dobro do tada. 380 00:33:04,760 --> 00:33:07,277 Jeste li vidjeli to video sa Cristinom? 381 00:33:07,360 --> 00:33:10,677 Taj potok koji smo prešli bukvalno postala reka. 382 00:33:10,760 --> 00:33:14,357 Da. Ima ih još 20 auti koji nedostaju u cilju. 383 00:33:14,440 --> 00:33:15,597 To će koštati mnogo, ha? 384 00:33:15,680 --> 00:33:18,637 Da, dobila je stan. Šta, kao... 385 00:33:18,720 --> 00:33:20,757 Verovatno oko 70. 386 00:33:20,840 --> 00:33:22,157 Prošli smo i onda, očigledno, 387 00:33:22,240 --> 00:33:23,877 dobila je drugu stan odmah posle. 388 00:33:23,960 --> 00:33:25,677 Nedugo zatim. 389 00:33:25,760 --> 00:33:27,597 Ali gdje je Alvarez? 390 00:33:27,680 --> 00:33:28,917 Zato što je bio odmah iza nas 391 00:33:29,000 --> 00:33:31,477 boreći se sa svima nama i nije završio. 392 00:33:31,560 --> 00:33:33,720 -Pola tima nedostaje. -Da. 393 00:33:41,240 --> 00:33:43,397 Biće super udario jednu kamilju travu 394 00:33:43,480 --> 00:33:45,117 i skoči reku. 395 00:33:45,200 --> 00:33:48,437 -To je ono što moramo pronaći. -Masone, ti prvi. 396 00:33:48,520 --> 00:33:50,277 OK. To je dobro. Idemo. 397 00:33:50,360 --> 00:33:52,197 A sada u... 398 00:33:55,320 --> 00:33:58,197 Ali ova deca, oni imati toliko energije... 399 00:33:58,280 --> 00:33:59,677 Da. 400 00:33:59,760 --> 00:34:02,237 Šale se na račun Mejsona jer je on prava pretnja. 401 00:34:02,320 --> 00:34:04,477 Za sada udara vaše dupe, momci. 402 00:34:04,560 --> 00:34:05,717 -Ne, ne. -On je stvarno dobar. 403 00:34:05,800 --> 00:34:06,837 Nije bitno šta kažeš. 404 00:34:06,920 --> 00:34:08,597 Ne, bilo je neverovatno. Otvarao je cijeli dan. 405 00:34:08,680 --> 00:34:10,757 -Ceo dan. -Da, jebi ga. 406 00:34:10,840 --> 00:34:13,680 On je nedisciplinovan ali je neustrašiv. 407 00:35:10,760 --> 00:35:12,960 Pa, da li je ono što jeste. 408 00:35:16,760 --> 00:35:19,397 Jedna faza manje. 409 00:35:19,480 --> 00:35:20,680 Nadam se da će to moći popraviti. 410 00:35:22,040 --> 00:35:25,317 Kad ne razumem šta se dešava sa autom, 411 00:35:25,400 --> 00:35:28,957 Frustriram se i dolazim leđa psihički iscrpljena. 412 00:35:29,040 --> 00:35:32,797 Neću moći da se takmičim. 413 00:35:32,880 --> 00:35:35,557 Sve što mogu je da završim scenu i nadamo se da drugi neće uspjeti. 414 00:35:35,640 --> 00:35:37,677 Ne sviđa mi se to. 415 00:35:37,760 --> 00:35:41,917 Gledao sam prošlogodišnje video zapise. Ja sam pokazaću vam prva četiri dana. 416 00:35:42,000 --> 00:35:46,357 Bio si olupina dan prvi. Dan prvi! 417 00:35:46,440 --> 00:35:52,640 Ponekad ti je loše početi, ali onda postaje bolje. 418 00:35:54,480 --> 00:35:55,997 Uz malo sreće 419 00:35:56,080 --> 00:36:00,720 stvari će ići kako treba smjeru i odlično ćeš se snaći. 420 00:36:01,600 --> 00:36:02,960 Hvala. 421 00:36:19,000 --> 00:36:22,757 Ljudi to ne razumiju rizikujemo svoje živote ovde. 422 00:36:22,840 --> 00:36:25,397 Idem punim gasom u nepoznato, 423 00:36:25,480 --> 00:36:28,880 zaista je opasno, ali nema ništa slično tome. 424 00:36:31,560 --> 00:36:33,717 Ali tijelo pamti svaka nezgoda. 425 00:36:33,800 --> 00:36:37,397 Prije par godina, ja slomio mi vrat i kičmu. 426 00:36:37,480 --> 00:36:41,397 Morali su da zavrnu zavrtnje moja lobanja bez tableta protiv bolova. 427 00:36:41,480 --> 00:36:44,280 Nisam mislio da ću ikada jahati opet, mnogo manje hoda. 428 00:36:45,840 --> 00:36:49,040 Ali ja sam to uradio i Seo sam na bicikl. 429 00:36:52,760 --> 00:36:55,757 Imate priliku budite dio legende. 430 00:36:55,840 --> 00:36:57,757 Radila bih to iznova i iznova. 431 00:36:57,840 --> 00:37:00,040 Jer kako možeš prestati? 432 00:38:20,560 --> 00:38:22,717 -Bio si veoma brz? -Da. 433 00:38:22,800 --> 00:38:24,637 Barreda se srušio ispred mene. 434 00:38:24,720 --> 00:38:25,757 Uh-huh? 435 00:38:25,840 --> 00:38:29,277 Prošao pored mene ravno van i onda... 436 00:38:29,360 --> 00:38:30,757 i pravedan, visoko pristrasan, 437 00:38:30,840 --> 00:38:34,517 onda je bicikl došao ispred od mene i zbrisao me. 438 00:38:34,600 --> 00:38:36,797 pa... 439 00:38:36,880 --> 00:38:39,637 Inače ne bih su se srušili, ali... 440 00:38:39,720 --> 00:38:41,717 -Počeo si da kočiš, a? -Šta je to? 441 00:38:41,800 --> 00:38:44,197 -Počeo si da kočiš? - Upravo sam počeo da kočim. 442 00:38:44,280 --> 00:38:49,117 Ali tada je bicikl bio, kao, upravo tamo i... 443 00:38:49,200 --> 00:38:51,797 Skyler je vidio cela stvar, pa... 444 00:38:51,880 --> 00:38:53,557 A Toby ga samo buši. 445 00:38:53,640 --> 00:38:56,197 Mislio sam na oboje bio bi samo tost. 446 00:38:56,280 --> 00:38:58,517 Toby je bio ljubazan preko upravljača? 447 00:38:58,600 --> 00:38:59,837 Da, da. pa ga je udario, 448 00:38:59,920 --> 00:39:01,957 -i vidio sam Tobyja kako je kliznuo. -To je ludo. 449 00:39:02,040 --> 00:39:06,237 Barreda je napolju hladna, kao pun, potpuno zaspao. 450 00:39:06,320 --> 00:39:07,757 Bilo je super zastrašujuće. 451 00:39:07,840 --> 00:39:09,037 I počinje da trepće 452 00:39:09,120 --> 00:39:11,557 i konačno, on ljubazan od, kao, dolazi do. 453 00:39:11,640 --> 00:39:13,877 A on kaže: "Da, spreman sam." -Spreman za polazak. 454 00:39:13,960 --> 00:39:15,317 Mi smo kao, "Čovječe, jesi li dobro?" 455 00:39:15,400 --> 00:39:17,557 On je kao: „Malo mutno, ali, da, u redu je." 456 00:39:17,640 --> 00:39:19,280 A onda... 457 00:39:21,040 --> 00:39:25,000 Imao sam sreće, ali jednog dana sreća ponestane. 458 00:39:25,720 --> 00:39:27,960 Svi vozači to znaju. 459 00:39:30,520 --> 00:39:31,957 Prokletstvo. 460 00:39:32,040 --> 00:39:34,557 Malo ljudi odlazi u penziju u ovom sportu po izboru. 461 00:39:38,800 --> 00:39:41,357 Nije bitno šta strategija ili plan koji napravite, 462 00:39:41,440 --> 00:39:44,757 -nikad ne radi. -Ne. 463 00:39:44,840 --> 00:39:47,757 Whoo! Imam 19 sekundi bonus danas. 464 00:39:47,840 --> 00:39:48,797 Znam, video sam to. 465 00:39:48,880 --> 00:39:51,037 -Da, dečko. -Vau! 466 00:39:51,120 --> 00:39:54,517 Luciano i Kevin su također izgubili a malo vremena na istom mestu. 467 00:39:54,600 --> 00:39:56,077 Da. Da. 468 00:39:56,160 --> 00:39:58,277 Mislim da jedini nije stvarno bio Mason. 469 00:39:59,520 --> 00:40:02,357 Da, Mason je dobro prošao sa njim takođe, tako. 470 00:40:04,280 --> 00:40:05,400 Izvini. 471 00:40:31,320 --> 00:40:34,080 Ne znam kako ljudi uradite ovo svake godine. 472 00:40:35,720 --> 00:40:36,997 Ja sam uništen. 473 00:40:37,080 --> 00:40:39,597 Možete osvojiti scenu i to je kul i sve, 474 00:40:39,680 --> 00:40:40,637 ali onda imate hiljade 475 00:40:40,720 --> 00:40:42,437 i hiljade i hiljadama milja 476 00:40:42,520 --> 00:40:44,397 da miruje, ne vidi se kraj. 477 00:40:44,480 --> 00:40:47,760 Imam 20 godina i već imam prestari za ovo. 478 00:40:58,720 --> 00:41:05,597 U T3, Seth Quintero i Dennis Zenz 479 00:41:05,680 --> 00:41:08,317 za tim Red Bull Off-Road juniorski tim SAD. 480 00:41:18,200 --> 00:41:22,277 U T1 imamo Nasera Al-Attiyah i Mathieu Baumel 481 00:41:22,360 --> 00:41:24,240 za Toyota Gazoo Racing. 482 00:41:49,840 --> 00:41:51,677 Tako je ludo spremati se 483 00:41:51,760 --> 00:41:53,477 pored legende kao Toby Price. 484 00:41:53,560 --> 00:41:55,880 Zaista sam ponosan moje trke do sada. 485 00:42:00,720 --> 00:42:03,040 Konačno se osjećam kao da pripadam. 486 00:42:08,600 --> 00:42:10,920 Ja sam sada jedan od ovih momaka. 487 00:42:37,120 --> 00:42:40,760 Tek sam drugi put ovdje i blizu sam vrha. 488 00:42:59,440 --> 00:43:03,240 Ne moram ih tražiti poštovanje, zaslužio sam. 489 00:43:05,600 --> 00:43:08,000 Sada sam jedan od velikih pasa. 490 00:44:01,840 --> 00:44:05,597 Morao sam da se okrećem jer nisam mogao okrenite volan. 491 00:44:05,680 --> 00:44:08,117 ulazim u ćošak... 492 00:44:08,200 --> 00:44:10,677 I jednom kad smo skočili, ja mislim visoko dva metra. 493 00:44:10,760 --> 00:44:13,600 Potrčao sam iz topa. 494 00:44:14,720 --> 00:44:18,357 Pet metara od put. Peta brzina. 495 00:44:18,440 --> 00:44:19,797 Nisam mogao usmjeriti auto. 496 00:44:19,880 --> 00:44:21,637 Režija, kamera, staklo. 497 00:44:38,040 --> 00:44:41,200 Vozači poput Nasera, oni ne pokazuj nikakvu slabost. 498 00:44:43,080 --> 00:44:46,277 Želim da vozim sa najboljima. 499 00:44:46,360 --> 00:44:49,477 Carlos, Nasser. 500 00:44:49,560 --> 00:44:51,200 Želim T1. 501 00:44:53,000 --> 00:44:55,477 T1 ima smisla samo ako postoji dugoročni plan. 502 00:44:55,560 --> 00:44:58,557 -Da, najmanje tri godine. -Znaš da radimo na tome. 503 00:44:58,640 --> 00:45:02,037 Njihove oči su uprte u tebe, i ti to znaš. 504 00:45:02,120 --> 00:45:03,997 Samo treba da se desi na pravi način. 505 00:45:04,080 --> 00:45:08,797 Mislim, realno, jeste vidjeli koliku brzinu nose? 506 00:45:08,880 --> 00:45:10,357 Moraš se naviknuti na to. 507 00:45:10,440 --> 00:45:13,557 -Pa, jeste li vidjeli moja vremena? -Da, znam. 508 00:45:13,640 --> 00:45:14,877 blizu sam. 509 00:45:14,960 --> 00:45:17,957 Znam. To je ono što momci rekli su juče. 510 00:45:18,040 --> 00:45:20,677 Ti si američki klinac sa Can-Am prolazom 511 00:45:20,760 --> 00:45:22,917 i nemoguće pratiti. 512 00:45:23,000 --> 00:45:24,837 -Stvarno? -Da, ali to je istina. 513 00:45:24,920 --> 00:45:26,157 -To je super. - Znamo to. 514 00:45:26,240 --> 00:45:28,957 Želiš da ideš gore, ali želiš da ostaneš tamo. 515 00:45:29,040 --> 00:45:30,477 Da, ne želim samo... 516 00:45:30,560 --> 00:45:34,157 Ne želiš da budeš tip lupati kola i samo... 517 00:45:34,240 --> 00:45:35,117 Bio je dobar. 518 00:45:35,200 --> 00:45:36,797 Postat će preskupo. 519 00:45:36,880 --> 00:45:38,637 -Pa vrati se svom malom autu. -Da. 520 00:45:38,720 --> 00:45:41,677 Da, bio je dobar. 521 00:45:41,760 --> 00:45:43,997 Ne bih pričao i sebi. 522 00:45:44,080 --> 00:45:45,997 -Šta ima, čovječe? -OK. Jesi li dobar? 523 00:45:46,080 --> 00:45:47,717 Oh, da. Nikad bolje. 524 00:45:47,800 --> 00:45:49,397 -Jesi li dobar? -Da. 525 00:45:49,480 --> 00:45:51,637 Mislim da se ne fokusiraj previše o tome. 526 00:45:51,720 --> 00:45:53,077 ako ce doci, doći će. 527 00:45:53,160 --> 00:45:56,640 Ne, znam. The jedini razlog zašto... 528 00:46:10,800 --> 00:46:13,117 Stvari su postale malo bolje. 529 00:46:13,200 --> 00:46:17,037 Nasser je u prednosti Peterhansel odmah iza. 530 00:46:17,120 --> 00:46:19,917 Pomerio sam se sa 30. na 13. mesto. 531 00:46:20,000 --> 00:46:22,637 Nismo ni na pola puta kroz skup 532 00:46:22,720 --> 00:46:24,157 a ja sam već iscrpljen. 533 00:46:24,240 --> 00:46:27,960 To je tako drugačije nego utrke koje obično pobjeđujem. 534 00:46:28,960 --> 00:46:30,397 I kada je sve bilo rečeno i urađeno, 535 00:46:30,480 --> 00:46:34,157 to je bio najveći od za sva vremena, Sébastien Loeb. 536 00:46:34,240 --> 00:46:36,757 Monte Carlo je ekstreman, ali znamo stazu. 537 00:46:36,840 --> 00:46:40,120 To je tri dana. Evo, 14 je. 538 00:46:41,960 --> 00:46:45,397 U Dakaru nema track. Samo knjiga puta. 539 00:46:45,480 --> 00:46:49,557 Ovdje se sve može završiti na instant, i baš kao život, 540 00:46:49,640 --> 00:46:52,240 nikad ne znaš šta je iza sledećeg ugla. 541 00:47:00,000 --> 00:47:04,640 Ali takođe... postoji sloboda ovde. 542 00:47:08,240 --> 00:47:11,440 Nema puteva, samo pesak. 543 00:47:15,200 --> 00:47:18,960 Možeš samo ići ovdje, brzo kao pakao. 544 00:47:29,600 --> 00:47:30,997 Navikla sam da se trkam po cestama, 545 00:47:31,080 --> 00:47:33,517 ali ovdje, to je a drugačiju vrstu fokusa. 546 00:47:33,600 --> 00:47:35,680 Primitivno i divlje. 547 00:47:45,960 --> 00:47:47,960 A ako izgubite taj fokus... 548 00:47:51,840 --> 00:47:53,880 pustinja će te slomiti. 549 00:48:05,720 --> 00:48:08,320 Zovu Peterhansel "Gospodine Dakar". 550 00:48:10,240 --> 00:48:13,840 Ali čak i on može izgubiti sve u trenu. 551 00:48:22,440 --> 00:48:23,757 prije trke, 552 00:48:23,840 --> 00:48:25,557 Rekao sam ako pobedim trkajte se, prestacu. 553 00:48:25,640 --> 00:48:28,077 Tako da neće biti moguće ove godine. 554 00:48:28,160 --> 00:48:32,037 Opet, moramo prihvatiti pravila. Uvijek. 555 00:48:32,120 --> 00:48:35,677 Ako doživimo nesreću tokom ovu trku, moramo je prihvatiti. 556 00:48:35,760 --> 00:48:37,597 Izlaziš li sutra? 557 00:48:37,680 --> 00:48:41,397 odlazim sutra, samo da se zaustavim. 558 00:48:41,480 --> 00:48:43,637 Peterhansel je osvojio šest puta na motoru 559 00:48:43,720 --> 00:48:44,677 i to osam puta u autu. 560 00:48:44,760 --> 00:48:46,317 ...da budem sa Eduardom. 561 00:48:46,400 --> 00:48:47,800 On je sve video. 562 00:48:48,760 --> 00:48:51,157 Zato su oni zovite ga "gospodin Dakar". 563 00:48:51,240 --> 00:48:54,960 A sada ide kući. Sve je na meni. 564 00:49:00,600 --> 00:49:04,280 A sutra krećemo na maraton. 565 00:49:07,840 --> 00:49:11,280 Maraton je povratak na originalni Dakar. 566 00:49:12,320 --> 00:49:14,797 Kampiramo preko noći u otvorenoj pustinji. 567 00:49:14,880 --> 00:49:18,557 Svako održavanje, mi moraju sami. 568 00:49:18,640 --> 00:49:21,397 Nema mehaničara, nema pomoći. 569 00:49:21,480 --> 00:49:23,640 Mi smo sami. 570 00:49:24,520 --> 00:49:26,440 Ovako je nekad bilo. 571 00:49:27,680 --> 00:49:30,280 Samo mi protiv pustinje. 572 00:49:34,880 --> 00:49:37,600 -Hvala. Da. -Da. 573 00:49:45,720 --> 00:49:47,840 -Dobrodošli. -Zdravo, druže. 574 00:49:49,520 --> 00:49:51,637 -Sve srediti? -Da, brate. 575 00:49:51,720 --> 00:49:53,640 Lepa je ta vrućina. 576 00:49:56,720 --> 00:49:59,517 -Promenio si se. -Znam. Starim. 577 00:49:59,600 --> 00:50:03,597 -Ne znam šta se dešava. -Staro i krhko. 578 00:50:03,680 --> 00:50:06,077 Definitivno nismo treba šator. 579 00:50:06,160 --> 00:50:07,157 ha? 580 00:50:07,240 --> 00:50:08,557 Definitivno nismo treba šator. 581 00:50:08,640 --> 00:50:09,797 Da li nam je dozvoljeno da spavamo ovde? 582 00:50:09,880 --> 00:50:12,437 -Mislim da jesam. -Samo piše da nema šatora. 583 00:50:12,520 --> 00:50:13,797 sta je ovo 584 00:50:13,880 --> 00:50:16,157 Oh, jebi ga. Deca ovih dana. 585 00:50:16,240 --> 00:50:18,877 -I prvo, na ledenici. -Da. 586 00:50:18,960 --> 00:50:20,157 Ovdje je previše toplo za Masona. 587 00:50:20,240 --> 00:50:22,437 Dakle, on će se promeniti to za sve ostale. 588 00:50:22,520 --> 00:50:24,357 Pa ću pustiti velike deca to rade, druže. 589 00:50:24,440 --> 00:50:25,840 Da. 590 00:50:33,160 --> 00:50:35,957 Tako sam umorna i spavanje u šatoru 591 00:50:36,040 --> 00:50:37,557 je posljednja stvar koju želim da uradim. 592 00:50:37,640 --> 00:50:41,720 Ali maraton je namijenjen biti kao originalni Dakar. 593 00:50:46,200 --> 00:50:48,997 Maraton je moj najmanje omiljena pozornica. 594 00:50:49,080 --> 00:50:52,240 Nema kampera, nema tima, nema ničega. 595 00:50:53,280 --> 00:50:54,637 Ja ću uzeti. 596 00:50:54,720 --> 00:50:57,157 Vi jednostavno ne možete u stvari vidi da je mesec. 597 00:50:57,240 --> 00:50:59,117 Ruka mi se raspada. 598 00:50:59,200 --> 00:51:01,437 - Nekoliko žuljeva, druže? -Da, ovaj postaje veliki. 599 00:51:01,520 --> 00:51:05,677 Ovde nikad ne dobijem žulj, a ovaj je kao cijepanje. 600 00:51:05,760 --> 00:51:07,957 Vidite li? To je samo stare ruke, druže. 601 00:51:08,040 --> 00:51:10,357 -Vaše ruke su napravljene da traju. -Mnogo milja. 602 00:51:10,440 --> 00:51:13,197 Puno milja i onda samo... ali palac. 603 00:51:13,280 --> 00:51:14,517 Da. zbog ovoga, 604 00:51:14,600 --> 00:51:16,877 ti si kao kad ja misli na off-road... 605 00:51:16,960 --> 00:51:18,557 -Da. -...i KTM, to je kao... 606 00:51:18,640 --> 00:51:21,637 -Moja greška. Ja ću preuzeti krivicu. -Vi ste inspiracija, zar ne? 607 00:51:21,720 --> 00:51:23,197 Tvoji mama i tata, vole me, 608 00:51:23,280 --> 00:51:25,557 ali me ne vole jer sada, Koštam ih mnogo novca 609 00:51:25,640 --> 00:51:27,357 da te dovedem na ove trke, tako. 610 00:51:27,440 --> 00:51:28,597 Da, tačno. 611 00:51:28,680 --> 00:51:30,357 Kao da radimo ista stvar, znaš? 612 00:51:30,440 --> 00:51:32,037 Da, sto posto. 613 00:51:32,120 --> 00:51:34,117 Mi stariji imamo samo još jednu par dobrih godina ostalo u nama 614 00:51:34,200 --> 00:51:36,597 sa vama momci prolazi, tako. 615 00:51:36,680 --> 00:51:37,957 Mislim da pre ili kasnije, 616 00:51:38,040 --> 00:51:41,197 neko će te pokupiti i dovesti vas do podešavanja, 617 00:51:41,280 --> 00:51:43,677 a onda ćeš biti onda je dobro krenuti, pa. 618 00:51:43,760 --> 00:51:45,317 Ja ću se penzionisati i onda možeš zauzeti moje mjesto 619 00:51:45,400 --> 00:51:47,637 i nadam se da ću otići u a auto i onda cemo biti dobri. 620 00:51:47,720 --> 00:51:49,317 -A onda sledeća stanica... - A onda sledeća stanica, 621 00:51:49,400 --> 00:51:51,957 htjet ćete probati i uzeti moje mjesto u prokletom autu. 622 00:51:53,800 --> 00:51:55,357 Super je dobiti priliku 623 00:51:55,440 --> 00:51:56,677 da razgovaram sa tobom tako. 624 00:51:56,760 --> 00:51:58,397 Dovraga, da. I ja ću da te gledam na TV-u. 625 00:51:58,480 --> 00:51:59,760 Navijam za tebe. 626 00:52:13,760 --> 00:52:15,800 Danas moram da guram. 627 00:52:18,480 --> 00:52:19,757 Jučer sam bio treći, 628 00:52:19,840 --> 00:52:22,840 ali nisam ni unutra prva tri ukupno. 629 00:52:36,960 --> 00:52:40,197 Ostalo je skoro 4.000 kilometara. 630 00:52:40,280 --> 00:52:42,677 Nasser je ispred ja za više od sat vremena 631 00:52:42,760 --> 00:52:46,557 a Loeb je pobijedio poslednje dve faze. 632 00:52:46,640 --> 00:52:49,800 Moram da se pomirim vrijeme. Moram da se fokusiram. 633 00:52:52,240 --> 00:52:55,200 Još ima vremena napraviti promjenu. 634 00:53:04,720 --> 00:53:09,640 Moram da spustim glavu i samo vozi... brzo. 635 00:53:41,800 --> 00:53:43,640 Nema mesta za greške. 636 00:54:57,240 --> 00:55:00,677 Imam puno očiju na mene. Ovo je moj pogodak. 637 00:55:00,760 --> 00:55:02,757 Ova faza podsjeća ja iz Kalifornije, 638 00:55:02,840 --> 00:55:05,400 gde se Lexy i ja vozimo stijenama i kanjonima. 639 00:55:06,840 --> 00:55:09,917 To je moj džem. Ja sam izjednačen za drugo. 640 00:55:10,000 --> 00:55:13,597 Skyler je prva, ali ja sam samo 73 sekunde iza njega. 641 00:55:13,680 --> 00:55:15,160 To nije ništa. 642 00:55:16,360 --> 00:55:19,320 U Dakaru bi to moglo promjena u otkucajima srca. 643 00:55:50,840 --> 00:55:53,160 Oh, moj Bože, tako je loše. 644 00:56:01,040 --> 00:56:02,720 Gori. 645 00:56:03,480 --> 00:56:05,640 Osećam se kao da sam u plamenu. 646 00:56:13,840 --> 00:56:15,720 Ovo je loše. 647 00:56:19,160 --> 00:56:21,637 Ovo je stvarno loše. 648 00:56:21,720 --> 00:56:24,757 Mejsone, znaš šta se dogodilo? 649 00:56:24,840 --> 00:56:26,637 Da, mislim da sam skrenuo levo 650 00:56:26,720 --> 00:56:29,837 i Adrien Van Beveren ušao ispod mene. 651 00:56:29,920 --> 00:56:34,637 OK, jer mehaničar ispričao suprotnu priču. 652 00:56:34,720 --> 00:56:36,917 -Kaže da sam napravio pravo? -Ne. 653 00:56:37,000 --> 00:56:40,917 Da si ti bio iza Adriena i da si ga udario. 654 00:56:41,000 --> 00:56:44,997 Pa, sigurno jesam skretanje lijevo i... 655 00:56:45,080 --> 00:56:48,477 Da, i rekao ti je nije mogao kočiti. 656 00:56:48,560 --> 00:56:51,080 To je ono mehaničar mi je rekao. 657 00:56:52,200 --> 00:56:54,877 mislim, mislim, niko nije kriv 658 00:56:54,960 --> 00:56:56,517 i svi su krivi, očigledno. 659 00:56:56,600 --> 00:56:58,477 Da, da. 660 00:56:58,560 --> 00:57:00,960 Ali bilo bi dobro znati... 661 00:57:01,720 --> 00:57:04,157 ko je koga udario. 662 00:57:04,240 --> 00:57:06,157 Da. Hej, Bart. 663 00:57:06,240 --> 00:57:08,397 -Kako idemo? -Prilično dobro. 664 00:57:08,480 --> 00:57:09,557 Prilično dobro? 665 00:57:09,640 --> 00:57:12,157 S obzirom na sve, pretpostavljam. 666 00:57:12,240 --> 00:57:14,240 Imali su te prilično dobro. 667 00:57:15,720 --> 00:57:18,477 Da, vjetrobran samo prekriven krvlju. 668 00:57:18,560 --> 00:57:19,957 Nisam siguran da li moje je ili njegovo. 669 00:57:20,040 --> 00:57:21,517 Da. 670 00:57:21,600 --> 00:57:24,757 A onda je moj zglob, kao, postaje ogroman. 671 00:57:24,840 --> 00:57:26,800 Prilično sranje. 672 00:57:29,800 --> 00:57:34,640 Prilično je velika i jeste već prilično prokleto ljubičasto. 673 00:57:40,680 --> 00:57:42,357 Pazi malo na to. 674 00:57:42,440 --> 00:57:44,517 Imamo dugo način da idem dalje. 675 00:57:44,600 --> 00:57:46,877 To je bilo loše danas. 676 00:57:46,960 --> 00:57:49,957 Mislim da nije bilo opasnost na putu. 677 00:57:50,040 --> 00:57:52,037 Ali Carlosov auto je uništen. 678 00:57:52,120 --> 00:57:53,557 Da, tako loše. 679 00:57:53,640 --> 00:57:56,157 To je bilo puno pasti u rupu. 680 00:57:56,240 --> 00:58:00,317 -Skoro deset metara. -Da, to je bila velika rupa. 681 00:58:00,400 --> 00:58:03,917 -Pobeda je slađa u nevolji. -Istina. 682 00:58:04,000 --> 00:58:09,317 Ali ovdje, to nije nevolja. Drugi nemaju sreće. 683 00:58:09,400 --> 00:58:12,437 Šta, nemaju sreće? Ja sam taj nesrećnik! 684 00:58:12,520 --> 00:58:16,600 Jednom nisam ja taj koji je sjeban gotovo. Sada se ne mogu žaliti, zar ne? 685 00:58:17,760 --> 00:58:19,800 Da li želiš da to uradim ukloniti svoje trakice? 686 00:58:20,680 --> 00:58:21,840 Volim to raditi. 687 00:58:23,760 --> 00:58:26,757 -Polako. -I to je kao depilacija. 688 00:58:26,840 --> 00:58:28,840 Ah, pa, onda nježni vosak. 689 00:58:56,680 --> 00:58:59,157 Pobjednik današnje T1 etape, 690 00:58:59,240 --> 00:59:00,477 Sébastien Loeb i Fabien Lurquin iz tima Bahrain Raid Extreme. 691 00:59:10,320 --> 00:59:13,957 I to je to. Jesam Guram previše? 692 00:59:14,040 --> 00:59:15,397 To je ironično. 693 00:59:15,480 --> 00:59:19,040 Bio sam tako zabrinut za električni auto, ali to sam bio ja. 694 00:59:44,200 --> 00:59:47,957 Kako trka ide dalje i ljudi se više iscrpljuju, 695 00:59:48,040 --> 00:59:50,440 rizik počinje da raste. 696 00:59:52,640 --> 00:59:54,717 A sada smo krenuli u najteži dio, 697 00:59:54,800 --> 00:59:57,440 prazna četvrt za drugi maraton. 698 01:00:01,520 --> 01:00:03,917 To je nenaseljeno komad pustinje, 699 01:00:04,000 --> 01:00:06,320 650.000 kvadratnih kilometara. 700 01:00:08,960 --> 01:00:11,477 Nema ljudi, čak ni kamila. 701 01:00:11,560 --> 01:00:13,640 To je ono o čemu se radi. 702 01:00:14,680 --> 01:00:17,400 Peščane dine visoke kao neboderi. 703 01:00:19,160 --> 01:00:21,320 Pijesak i čelik. 704 01:00:23,520 --> 01:00:25,680 I opet, sami smo. 705 01:00:38,280 --> 01:00:40,277 Iako nisam pobedio 706 01:00:40,360 --> 01:00:41,637 jedna faza, dobro sam. 707 01:00:41,720 --> 01:00:44,640 Moja vremena su dobra. Ja sam broj četiri. 708 01:00:48,760 --> 01:00:51,957 Za mene je to sve o doslednosti. 709 01:00:52,040 --> 01:00:55,357 Ali moram zaista zablistati ovdje. Barem osvoji etapu. 710 01:00:55,440 --> 01:00:57,600 Moram u prva tri. 711 01:00:59,360 --> 01:01:01,680 Moram na puni gas. 712 01:01:02,280 --> 01:01:04,640 Vrijeme je za guranje. 713 01:03:35,040 --> 01:03:38,797 Znam da radim pa, prva tri. 714 01:03:38,880 --> 01:03:41,357 Mislim da sam drugi, ali ovde nema prijema, 715 01:03:41,440 --> 01:03:43,720 tako da nemam pojma kako mi ide. 716 01:03:44,920 --> 01:03:47,840 Telo je umorno, ali ja se osećam dobar u svemu. 717 01:03:48,680 --> 01:03:50,957 Ovo je luksuz za nas. 718 01:03:51,040 --> 01:03:54,677 Obično ne radimo imati ovakav šator. 719 01:03:54,760 --> 01:03:56,957 Trebalo bi da budemo tamo na... 720 01:03:57,040 --> 01:03:58,117 Obično kopate rov 721 01:03:58,200 --> 01:03:59,797 a ti zapališ dva vatre pored vas 722 01:03:59,880 --> 01:04:02,280 -i to te grije. -Da. 723 01:04:03,520 --> 01:04:06,440 Ovo je, kao, luksuz. 724 01:04:20,280 --> 01:04:21,960 Jadno dijete. 725 01:04:24,640 --> 01:04:26,197 Možda iduće godine. 726 01:04:32,640 --> 01:04:34,197 Imam 20 godina i slomljen sam. 727 01:04:34,280 --> 01:04:35,757 -Treće. -Prvo. 728 01:04:35,840 --> 01:04:37,557 -Prvi? -Da. 729 01:04:37,640 --> 01:04:38,877 Carlos je napolju, 730 01:04:38,960 --> 01:04:41,477 ali Nasser je skoro dva sata ispred mene. 731 01:04:41,560 --> 01:04:44,317 I ko sada vodi? 732 01:04:44,400 --> 01:04:46,357 -Ti si T4 ili T3? -T3. 733 01:04:46,440 --> 01:04:48,157 -T3? -Da. 734 01:04:48,240 --> 01:04:49,557 -Ti? -Drugo. 735 01:04:49,640 --> 01:04:50,637 Prvo i drugo. 736 01:04:50,720 --> 01:04:52,877 Mora stvarno da zezne. 737 01:04:52,960 --> 01:04:56,477 -A Naser ne pravi greške. - Juče sam se selio. 738 01:04:56,560 --> 01:04:59,357 Bilo je zabavno jer sam ja počelo tako davno. 739 01:04:59,440 --> 01:05:01,717 A ja sam samo poskakivao preko ljudi. Bilo je tako zabavno. 740 01:05:01,800 --> 01:05:04,117 U jednom trenutku, imao sam, kao, šest Can-Ama za mnom. 741 01:05:04,200 --> 01:05:06,957 Ja bih prošao jednu, a oni bi jednostavno idi, ha, da pođeš sa mnom. 742 01:05:07,040 --> 01:05:08,837 A onda još jedan jedan i drugi, 743 01:05:08,920 --> 01:05:12,317 sve do cilja, Doveo sam deset auta sa sobom. 744 01:05:12,400 --> 01:05:13,877 -Dobro. -Bilo je tako zabavno. 745 01:05:13,960 --> 01:05:16,157 On je kul ovde. On nema potrebe za stresom. 746 01:05:16,240 --> 01:05:19,800 Svako ko voli dine je psihotičan. 747 01:05:22,720 --> 01:05:24,237 Svako ko uživa u... 748 01:05:24,320 --> 01:05:26,397 Zna da je opet dobio. 749 01:05:26,480 --> 01:05:28,437 -...ti si lud. -Lepo je. 750 01:05:28,520 --> 01:05:31,157 Ovo nije samo a prijateljski razgovor. 751 01:05:31,240 --> 01:05:32,357 Nasser ga igra. 752 01:05:32,440 --> 01:05:33,557 -Da? -Ne. 753 01:05:33,640 --> 01:05:34,997 On zna gde je pretnja 754 01:05:35,080 --> 01:05:36,157 može doći u budućnosti. 755 01:05:36,240 --> 01:05:38,237 Očigledno jesam brzo u dinama, 756 01:05:38,320 --> 01:05:39,637 ali ne volim dine. 757 01:05:39,720 --> 01:05:42,757 Sljedeći znaš Dakar godine gde ćemo biti? 758 01:05:42,840 --> 01:05:44,717 -Evo. -Petnaest dana u praznom tromesečju. 759 01:05:46,800 --> 01:05:47,877 ja ću plakati. 760 01:05:47,960 --> 01:05:50,000 Treba da voliš dine sada. 761 01:05:50,960 --> 01:05:52,557 Kralj Dakara. 762 01:05:52,640 --> 01:05:55,317 -Sada sam u penziji. -Ne, ne, ne. Nikad. 763 01:05:55,400 --> 01:05:57,037 Vi ste nova generacija, ha? 764 01:05:57,120 --> 01:06:00,240 Čak misli da može izabrati njegovog naslednika. 765 01:06:08,760 --> 01:06:10,397 Pokušao sam da nađem svoje. 766 01:06:10,480 --> 01:06:12,557 Jer imate... ovo je tvoje? 767 01:06:12,640 --> 01:06:14,357 Da. Ovo je moje. 768 01:06:14,440 --> 01:06:18,717 - Ne nalaze ga? -Ne. Nemam pomoć. 769 01:06:18,800 --> 01:06:21,357 Ti, koliko sati iza Nasera? 770 01:06:21,440 --> 01:06:22,717 Dva. 771 01:06:22,800 --> 01:06:25,360 -Ali... -To je Dakar. 772 01:06:28,320 --> 01:06:32,400 To mi kažemo. To je Dakar. Svašta se može dogoditi. 773 01:06:34,440 --> 01:06:36,480 Ali za sada sam treći. 774 01:06:38,080 --> 01:06:40,840 A ovo nije šta Došao sam zbog. 775 01:06:52,160 --> 01:06:53,597 Da, ali spavati ovdje je dobro. 776 01:06:53,680 --> 01:06:55,477 Bolje je nego u šatoru, mislim. 777 01:06:55,560 --> 01:06:57,157 Spavamo ovdje, ne u šatoru. 778 01:06:57,240 --> 01:06:59,920 Svi smo mi prijatelji evo, tako da je sve u redu. 779 01:07:02,120 --> 01:07:03,877 Videćemo kada dolaze da kucaju 780 01:07:03,960 --> 01:07:05,757 i oni se probude ljuti medvedi. 781 01:07:05,840 --> 01:07:07,680 To je zaista loš potez. 782 01:07:13,040 --> 01:07:15,477 Sviđa mi se to. 783 01:07:15,560 --> 01:07:17,517 Mislim da nam treba još nekoliko dana. 784 01:07:17,600 --> 01:07:18,960 Da. 785 01:07:20,840 --> 01:07:22,757 -Hvala. -Dobro došli, dobrodošli, dobrodošli. 786 01:07:22,840 --> 01:07:25,237 -Hvala. -Dobar dan. Dođi. 787 01:07:25,320 --> 01:07:26,800 Dođi. 788 01:07:27,880 --> 01:07:32,360 Zapravo, veliki jedan. Zapravo... 789 01:07:35,360 --> 01:07:38,677 Jeste li spremni? Kako je generalno? 790 01:07:38,760 --> 01:07:41,600 -Samo idi na cilj. -Da. 791 01:07:52,840 --> 01:07:56,837 Dobro mi ide, ali trka je za sve. 792 01:07:56,920 --> 01:08:00,317 Bilo je tona teških povreda. 793 01:08:00,400 --> 01:08:02,717 A sada kada smo krenuli nazad kroz prave dine, 794 01:08:02,800 --> 01:08:04,597 Mislim, definitivno postaje nervozan. 795 01:08:04,680 --> 01:08:07,280 Ne postoji ništa slično ovo u Kaliforniji. 796 01:08:09,200 --> 01:08:11,600 To je kao skakanje sa nebodera. 797 01:08:28,240 --> 01:08:31,797 Kažu da je Naser kralj dina. 798 01:08:31,880 --> 01:08:34,040 Valjda neki ljudi zovi me princ. 799 01:08:41,080 --> 01:08:43,280 Samo pokušavam da dokažem tačku. 800 01:09:19,840 --> 01:09:21,717 Jednog dana ću se trkati sa Naserom. 801 01:09:21,800 --> 01:09:24,280 I, pa, valjda on to treba znati. 802 01:09:47,680 --> 01:09:51,277 -Masone, kako si? -Gotovo. 803 01:09:51,360 --> 01:09:52,997 Gotovo? Jeste li umorni? 804 01:09:53,080 --> 01:09:55,277 Da. osjećam se kao... Nisam umoran. 805 01:09:55,360 --> 01:09:58,357 Samo me glava... boli da izdržim, znaš? 806 01:09:58,440 --> 01:10:00,957 Još je od sudara od prije par dana? 807 01:10:01,040 --> 01:10:02,717 Da. Svaka dina, silazeći, 808 01:10:02,800 --> 01:10:05,240 Osećam se kao moj glava se neće vratiti. 809 01:10:23,720 --> 01:10:25,957 -Boli me glava. -Da. 810 01:10:26,040 --> 01:10:29,280 Zato jesi da polako dođe gore. 811 01:10:31,600 --> 01:10:34,677 -U redu je? -Boli. 812 01:10:34,760 --> 01:10:37,360 - Vrti ti se u glavi? -Sada je bolje. 813 01:10:38,680 --> 01:10:40,640 Očistim ruke, OK? 814 01:10:46,040 --> 01:10:49,077 Iako igramo za pobedu, 815 01:10:49,160 --> 01:10:51,917 jesmo li zadovoljni čime imamo sada? 816 01:10:52,000 --> 01:10:53,957 Mislim da ima puno posla treba uraditi. 817 01:10:54,040 --> 01:10:55,597 Niko se ne seća ko je bio drugi. 818 01:10:55,680 --> 01:10:56,757 -Tačno. -Da. 819 01:10:56,840 --> 01:10:58,157 Ne sećaš se drugi tip. 820 01:10:58,240 --> 01:10:59,117 br. 821 01:10:59,200 --> 01:11:00,357 -Ne sećaš se. -Pun gas! 822 01:11:00,440 --> 01:11:03,957 -Znam, znam. Znam, znam. -Ne govori to. 823 01:11:04,040 --> 01:11:05,357 Ali ti si dobar sada u dinama. 824 01:11:05,440 --> 01:11:08,957 -Da. Sada. -Sad, da. 825 01:11:09,040 --> 01:11:10,717 Ona je kraljica dina. 826 01:11:10,800 --> 01:11:12,517 -A ti si kralj. -Ne. 827 01:11:13,720 --> 01:11:15,557 Ti juri tu dvojicu minuta sutra. 828 01:11:15,640 --> 01:11:19,080 -Pokušat ću. -I jurim taj jedan sat. 829 01:11:56,160 --> 01:11:57,517 Nije dug dan? 830 01:11:57,600 --> 01:12:01,720 Poslednjih 500 je bilo ubica. 831 01:12:03,280 --> 01:12:05,080 Činilo se da nikad nema kraja. 832 01:12:07,040 --> 01:12:10,277 -Hej, čestitam. -Super. 833 01:12:10,360 --> 01:12:13,157 -Sva ta jaja jutros. -Toby prvi pobjeđuje. 834 01:12:13,240 --> 01:12:15,877 Ovaj će biti dobar. 835 01:12:15,960 --> 01:12:17,917 I nakon 13. faze, 836 01:12:18,000 --> 01:12:19,917 Toby Price ima prednost od 12 sekundi 837 01:12:20,000 --> 01:12:22,757 protiv izazivača Kevin Benavides. 838 01:12:22,840 --> 01:12:24,117 Cijena se gotovo osjeća 839 01:12:24,200 --> 01:12:26,877 Benavides je zgodan dah na njegovom vratu. 840 01:12:26,960 --> 01:12:29,837 Može li Price osvojiti svoj treći Dakar? 841 01:12:29,920 --> 01:12:33,677 Saznaćemo sutra na Stage 14. 842 01:12:33,760 --> 01:12:37,717 Poslednji dan, još jedna etapa. 843 01:12:37,800 --> 01:12:41,720 Prešli smo 8.000 kilometara i ja sam 12 sekundi ispred. 844 01:12:54,760 --> 01:12:57,240 Ponekad se pitam ako je san. 845 01:14:58,520 --> 01:15:00,880 Čestitam, čestitam. 846 01:15:06,680 --> 01:15:08,200 Da! 847 01:15:10,600 --> 01:15:13,360 Dobar posao, druže, dobar posao. 848 01:15:14,960 --> 01:15:17,637 -Zadovoljstvo je voziti se sa tobom. -Odličan posao, druže. 849 01:15:17,720 --> 01:15:18,637 Dobar posao, druže. 850 01:15:18,720 --> 01:15:20,957 - Bravo. -Šta si završio? 851 01:15:21,040 --> 01:15:24,640 Bio sam treći. Sada jesi treće. Pa si me pobedio. 852 01:15:29,720 --> 01:15:31,680 Živjeli, druže. Hvala. 853 01:15:32,960 --> 01:15:35,717 -Hvala na poslu. -Skoro, brate. Skoro. 854 01:15:35,800 --> 01:15:38,757 Znaš šta, brate? Ponosan na sebe, drugar. 855 01:15:38,840 --> 01:15:40,800 Uradio si jebeno dobar. 856 01:15:45,240 --> 01:15:46,680 Ah, dobro. 857 01:15:50,800 --> 01:15:52,480 To je ono što jeste. 858 01:15:55,040 --> 01:15:57,797 -Hej, Toby. Wunderbar! -Prvo, čoveče. 859 01:15:57,880 --> 01:16:01,317 Drago mi je što sam te imao komad. Ipak si pobedio. 860 01:16:01,400 --> 01:16:04,557 -Hvala na poslu. -Čestitam, Toby. 861 01:16:07,800 --> 01:16:11,117 -Dobar posao, Toby. -Dobar si, čoveče. 862 01:16:11,200 --> 01:16:15,357 - Živjeli, druže. -Da, dečko, Toby! Znam. 863 01:16:15,440 --> 01:16:18,240 - Živjeli legendo. -Hvala. 864 01:16:27,560 --> 01:16:31,477 Hola! Čestitam. Da. 865 01:16:34,840 --> 01:16:36,797 -Dobar posao. -Osvojila je scenu. 866 01:16:36,880 --> 01:16:38,920 Pozornica? Pozornica? 867 01:16:45,360 --> 01:16:47,920 Uspeli smo. Uspeli smo. 868 01:16:49,080 --> 01:16:51,720 Uspeli smo. Konačno, uspjeli smo. 869 01:18:41,080 --> 01:18:43,160 -Ne. -Ne. 870 01:19:31,760 --> 01:19:33,597 -Halo? -Hej, mama. 871 01:19:33,680 --> 01:19:34,917 Zdravo. 872 01:19:35,000 --> 01:19:36,757 -Ljta vi radite? -Zdravo. Kako ide? 873 01:19:36,840 --> 01:19:39,957 -Dobro. -Šta je ažuriranje? 874 01:19:40,040 --> 01:19:43,440 Da, pa smo se upravo vratili bolnicu pre malo. 875 01:19:45,120 --> 01:19:49,637 Hteo sam da budem siguran da mogu odleti kući bezbedno sa svojim mozgom. 876 01:19:49,720 --> 01:19:51,557 Glava me boli tako jako da je ludo. 877 01:19:51,640 --> 01:19:55,120 Glavni razlog zašto nije želim početi jutros. 878 01:19:56,040 --> 01:19:58,837 Dvaput je ustao, dva puta pao. 879 01:19:58,920 --> 01:20:03,517 Kao... balans, a onda on rekao: "Ne želim da jašem." 880 01:20:03,600 --> 01:20:06,397 Pa onda kako jesmo pet sati vožnje, 881 01:20:06,480 --> 01:20:07,957 zabrinuti smo zbog toga. 882 01:20:08,040 --> 01:20:09,957 -Ali kako god. -Da? 883 01:20:10,040 --> 01:20:13,357 Vratili smo se. Sve je dobro. 884 01:20:13,440 --> 01:20:16,077 I izgledao sam dobro. 885 01:20:16,160 --> 01:20:20,797 Jedva čekam da vidim podaci Alpinestarsa 886 01:20:20,880 --> 01:20:22,917 na tvom padu. 887 01:20:23,000 --> 01:20:26,357 Da, i ja. Želim to da kažem da sam išao brzo. 888 01:20:26,440 --> 01:20:30,157 želim da bude kao, „Dobro, dobro što je završio. 889 01:20:30,240 --> 01:20:35,717 On je to zaradio. On je zaradio povlačenje iz trke." 890 01:20:35,800 --> 01:20:38,117 Sada, dame i gospodo, ostanite sa nama 891 01:20:38,200 --> 01:20:44,280 dok počinjemo video za krunisanje najboljih finalista. 892 01:20:50,440 --> 01:20:52,077 Bilo bi lijepo pobijediti. 893 01:20:52,160 --> 01:20:54,357 Nema spavanja dva dana. 894 01:20:54,440 --> 01:20:56,557 Da, ili sam na ili... 895 01:20:56,640 --> 01:20:58,877 -Da. Moje čestitke za trku. -Hvala. 896 01:20:58,960 --> 01:21:01,357 -Zato što si dobro prošao. -Da, čestitam i tebi. 897 01:21:01,440 --> 01:21:04,080 Hvala. Hvala vam puno. 898 01:21:13,920 --> 01:21:17,000 Iako nisam uradi to, naučio sam mnogo. 899 01:21:19,360 --> 01:21:22,197 Toby pokušava napraviti promjena u trkačkom T1. 900 01:21:22,280 --> 01:21:24,557 Kaže da je vreme. 901 01:21:24,640 --> 01:21:26,160 Nadam se da mogu da zauzmem njegovo mesto. 902 01:21:31,320 --> 01:21:32,597 Jednog dana, Toby i Skyler 903 01:21:32,680 --> 01:21:35,040 će me vidjeti gore tamo drži taj trofej. 904 01:21:37,600 --> 01:21:39,600 Ucinicu ih ponosnima. 905 01:23:00,080 --> 01:23:02,400 Iyuno