1
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
Tiako ianao rehefa tsy fantatro ny dikan'ny famadihana
2
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
Tsy nieritreritra mihitsy aho fa IANAO no hanao izany.
3
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
Juliet...
4
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
Hijanona amiko ianao, sa tsy izany?
5
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
Inty aho.
6
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
Hey, tsy nilaza ve ianao fa mila haratra?
Eo moa.
7
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
Ataovy ho vonona daholo ny taratasinao.
8
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
Mandrosoa hatrany
9
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
Manaraka, Ishaq!
10
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
Inona Ishaq?
11
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
Miverina any am-ponja indray?
12
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
Tsingerintaona nahaterahan'i Bachu anio tompoko.
13
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
Nahoana ianao no mifoka sigara miaraka amin'i Corona manerana ny toerana?
14
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- Notahiriko ho anao...
- Oh tena?
15
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
Hey!
16
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
Inona no nentinao tamin'ity indray mitoraka ity?
17
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
Oh wow!
Inona no hataoko?
18
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
Haratra haingana fotsiny.
19
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
Toa mahery fo ianao! Tsotra fotsiny no tokony hatao
- Hey, mitandrema!
20
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
Aza manahy fa izaho no hikarakara.
21
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
Ishaq bhai!
22
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
Aho, Bachu!
23
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
Mety ve ny manala ny saron-tava?
- Avia aty!
24
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
Avelao aho hahita ny tavanao.
25
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
Hey! Inona no nanjo anao?
26
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
Tsy nikarakara anao ve i Nenitoa?
27
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
Tsia... Nalahelo anao aho.
28
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
Nivoaka nandritra ny enim-bolana ianao.
Nihevitra aho fa nanadino ahy ianao.
29
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
Ahoana no hanadinoako anao, Bachu?
30
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
Nivoaka velona teto aho noho ny aminao.
31
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
Hmm... lazao ahy bebe kokoa.
32
00:03:51,776 --> 00:03:52,859
(mihomehy)
33
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
Raha mivoaka any ivelany isika
mamely antsika izy ireo.
34
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
Tsy azoko hazavaina hoe inona io hadalana io.
35
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
- Aleo miverina eto.
36
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
Hey!
37
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
Na izany na tsy izany ... aiza ny fanomezana tsingerintaonako?
38
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
Inona? Ity?
39
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
Halwa ... izany no tianao?
40
00:04:09,276 --> 00:04:10,484
(mihomehy)
41
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
Inona, tsy hanome ahy ve ianao?
42
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
Tsara ve izany?
43
00:04:20,234 --> 00:04:21,234
Hmm.
44
00:04:25,194 --> 00:04:26,111
Hmm!
45
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
Mandra-pahoviana no hanafenanao izany rehetra izany?
46
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
Isaky ny tsingerintaona nahaterahanao dia mieritreritra azy ianao...
47
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
Izy irery no nankalaza ny tsingerintaona nahaterahana
48
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
Nanao fanomezan-dra mihitsy aza izy
lasy ho an'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahana tao an-tanàna.
49
00:05:12,234 --> 00:05:13,817
Tsy fantatry ny fianakaviany fa nandamina izany ho ahy izy.
50
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
Nifampiresaka, mody tsy nifankahalala...
51
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
Mifankatia, raha nanao toy ny olon-tsy fantatra izahay...
52
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
Ranga, ianao...
53
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
Toby fanomezan-dra.
54
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
fitsingerenan'ny andro nahaterahana ary misy toby fanomezan-dra?
Avelao aho hanampy
55
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
Eny... fanomezan-dra.
56
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
Anarana sy antsipiriany azafady.
57
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
Salama madama... hi.
58
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
Izaho no mpankafy anao indrindra ao amin'ny kolejy
59
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
Hari...
60
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
Hey Romeo, atsaharo ny filalaovana fitia.
Lazao aloha ny anaranao.
61
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
Juliet! Iza io lehilahy io?
62
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
Hey! Inona?
63
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
Hari... soraty ny anarana.
64
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- Hari?
- Eny, Hari.
65
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
Tsara ilay anarana madama...
soraty amin’ny tsiky.
66
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
Lazao ahy ny anaranao feno.
67
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
- Lazao ny anaranao feno.
68
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
Nahoana?
69
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
Manamarina ny tonon'androntsika ve ianao?
70
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
Ny tiako holazaina dia... mila mahafantatra isika
aiza no hametrahanao tsara?
71
00:06:01,916 --> 00:06:03,499
Any ambony sa ambany any?
72
00:06:03,713 --> 00:06:04,546
Huh!
73
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
Ranga, eto ihany no manontany
ho an'ny vondron-dra.
74
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- Manontany aho, sa tsy izany?
- Ny rahalahinao no ho tezitra.
75
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- Hikarakara azy aho. Mandeha ianao.
- Tsia, izany ...
76
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
Ataovy ny fandaminana azafady.
77
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
Izy no nametraka anao eo amin'ny toeranao sa tsy...
amin'ny teny anglisy koa izany.
78
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
Ramatoa!
Tsy nisy olona tonga nandritra ny tontolo andro?
79
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
Tsy maninona i Hari...
80
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
Inona? Tena mahazo vola ve ianao
fa manome rà?
81
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
Misy olona tonga?
82
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
Raha manome ra aho dia omenao ahy ny nomerao?!
83
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
Hiaraka koa ve ianao?
84
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
Makà rà betsaka araka izay tianao.
85
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
Aza mamela na dia indray mitete.
86
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- Tonga ve izy ireo?
- Eny...
87
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
Ny lehilahy dia hiseho foana raha misy tovovavy tsara tarehy manodidina
88
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
Hey hey!
Avelao aho hanao asa soa farafaharatsiny amin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahana.
89
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
Andraso kely, mijanòna.
Izaho no voalohany!
90
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
Huh! Tsy misy dikany!
91
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
Juliet Madam, nanao tsara ve aho?
92
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
Jereo Ranga. Mibanjina ahy toy ny vorondolo izy
avy any aoriana.
93
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
Haharitra hafiriana izany?
94
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- Andraso!
- Hari...
95
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
Mitovy pinch.
96
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
Fotsy sy fotsy ô!
97
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
Akanjo marika, fanomezanao!
98
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
Toa mahafinaritra ve izany?
99
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
Tena mahafinaritra izany.
100
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
Tratry ny tsingerintaona nahaterahan'i Hari.
101
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
Nila telo taona izahay vao tonga 'isika'
102
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
Nandeha fotsiny ny fotoana
103
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
Telo taona tany am-piandohana...
104
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
Te hihaona aminao aho.
105
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
Hey... iza ianao?
Inona no nitranga?
106
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
Eh... nilalao cricket ny ankizy tany ivelany.
107
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
Eny...
108
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
Hojereko izany, neny.
109
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
Amboary ry rahalahy!
110
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- Rahalahy?
- Tsia!
111
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
- Oy?
- Oh...
112
00:08:25,245 --> 00:08:25,953
- Hmm?
113
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
- Ha?
Andriamanitra ô!
114
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
- Aza mikoropaka.
115
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
Eto aho
116
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
Eny... eto ianao.
117
00:08:33,359 --> 00:08:34,234
Oh tsia!
118
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
tonga lafatra!
119
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
Ho ahy ve ity?
Halwa! Ny tiako indrindra!
120
00:08:49,109 --> 00:08:50,109
Ouch!
121
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
tiako ianao.
122
00:09:08,859 --> 00:09:10,151
Ha!?
123
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
Hatramin'ny nahafatesan'i dada dia i Neny izany
ary ny rahalahiko...
124
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
Ankehitriny... manana anao koa aho.
125
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
Be dia be ny olona teo amin'ny manodidina fa izaho no nofidiny
126
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
Tena tsara ny tranonao.
127
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
Sa tsy izany? tsy ahy izany.
128
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
Malli no manao saram-pianarana eto.
Mijanona eto amin'ny hofan-trano aho.
129
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
- Eto aho no matory.
- Oh!
130
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
Malli!
131
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- Saraswati?
- Hi!
132
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
Eh... kafe sa dite?
133
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
- Nahoana ianao no mbola eto?
- Tsia fa misaotra. -Hmm...
134
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
Tokony hampitombo ny hofan-tranonao ve aho?
135
00:09:50,403 --> 00:09:51,278
Hmm?
136
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
Miala tsiny!
137
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
Hey... J ho an'i Juliet! Salama!
138
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
Ianao...
139
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
Tsy misy piraty amin'izao fotoana izao
- Fiainana manokana izany.
140
00:10:00,359 --> 00:10:01,984
Aza manao hendry!
141
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
Ity ny trano manontolo.
142
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
- Neny... Dada...
- Hmm...
143
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
Ary izaho!
144
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
Izao koa ianao.
145
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
Maty i Dada sy Neny fony aho mbola kely
146
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
irery foana aho.
147
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
Saingy, nanomboka tamin'izay fotoana izay ...
148
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
Isika dia “isika”.
149
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
Juliet...
150
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
tatoazy?
151
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
Ny fanomezanao miverina!
152
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
Hivady ve isika?
153
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
Juliet... Mandeha tsara aho sa tsy izany?
154
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
Tokony handeha haingana kokoa ve aho?
155
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
Miadana... mifantoka.
156
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
Tena mahafinaritra Juliet izany
157
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
- Clutch.
- Huh!
158
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- Tsindrio ny clutch.
- Ok.
159
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
Hari, izany ny accelerator!
160
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- frein! frein! frein!
- Manery azy aho!
161
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- Tsia... Mijanona aho!
- Hazo eo aloha!
162
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
Hari!
163
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
Velona ve isika?
164
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
Impiry ianao no hianjera?
Fanindroany izao.
165
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
Impiry aho no tokony hampianatra anao?
166
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- Impiry... impiry?
- Juliet... miala tsiny azafady!
167
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
Miala tsiny. Miala tsiny. Mangatsiaka.
168
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
Miala tsiny
169
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
Oi! Asthma indray?
170
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
Tsy asthma... tebiteby.
171
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
Nilaza tamiko ny dokotera mba tsy hanan-kery.
172
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- Adinonao koa izany.
- Miala tsiny Juliet... azafady.
173
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
Juliet, fihino ahy avy hatrany.
Hihatsara izany. Avia.
174
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
Juliet?
175
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
Juliet!
176
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
Hey Juliet!
177
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
Jereo ... salama ianao izao?
178
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
Hari... tadidio...
179
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
Ho any Delhi aho afaka telo volana...
180
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
Ho an'ny MBBS.
181
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
Hiverina ianao, sa tsy izany?
182
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
Nahoana araka ny hevitrao
Mampianatra anao mitondra fiara aho?
183
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
- Afaka manomboka orinasa fitsangatsanganana ianao
ary milamina tsara.
184
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
marina.
185
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
Rehefa mipetraka ianao
ho mora kokoa ny mandresy lahatra ny fianakaviako.
186
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
Raha tsy manaiky izy ireo
hivoaka fotsiny isika.
187
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
Tsy misy ilana azy ny miresaka aminao.
188
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
fako!
189
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
Fako ve sa tandrefana?
190
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- Juliet... miala tsiny. Miala tsiny!
- Aza miresaka amiko.
191
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- Juliet... andraso!
- Te hiala ve ianao?! Huh!
192
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- Tsy toy izany ...
- Mandehana mitady olon-kafa.
193
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- Hanambady anao ihany aho, ry Juliet.
- Mandehana!
194
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- Mialà!
- Juliet...
195
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
Iza no manolotra toy izany?
196
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
Tokony hivady ve isika? Tokony hiala ve isika?
197
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
Raha te hiroso ianao,
tokony hisy sakafo hariva romantika.
198
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
Fandrehitra labozia...
199
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
Peratra.
200
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
Izany koa ... miaraka amin'ny Aquamarine.
201
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
Aquamarine?
Niova fivavahana ve ianao?
202
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
Aquamarine, adala!
Loko izany.
203
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
Eny, tsaroako.
204
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
Telo taona lasa izay ary ianao mbola
tsy fantatro ny loko tiako indrindra.
205
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
tadidiko izao! Miala tsiny!
206
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
Tadidiko izao, sa tsy izany? Miala tsiny!
207
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
Tsy afaka miaina tsy misy anao aho.
208
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
Hisy hahita antsika.
209
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
Efa nahita anao aho, sa tsy izany?
210
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
Fantatrao ve ny antony anaovana peratra eto?
211
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
Voalaza fa...
212
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
Misy vina avy eto
mivantana any am-po.
213
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
Mivantana amin'ny fo.
214
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
Mivantana amin'ny fo.
215
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
Efa taona maro izay.
216
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
Mbola tezitra amin'io sipa io ve ianao?
217
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
Miteny ianao fa tezitra
fa aza miteny mihitsy hoe nahoana.
218
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
Nilaza ianao fa niaraka...
fa aza miteny mihitsy hoe nahoana ianao no nisaraka.
219
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- Nanontaniako imbetsaka ny zava-nitranga.
- Nopotehiny ny zava-drehetra.
220
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
Nolazainy tamiko izao tontolo izao
221
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
Eto...
222
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
Hoy izy hoe 'fanambadiana'...
223
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
Hoy izy hoe 'fitiavana'...
224
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
Fa rehefa tonga ny fianakaviany...
225
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
Tsy anisan'izy ireo ianao.
226
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
Mifampijery fotsiny izy ireo.
227
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
Hey!
228
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
Ny anadahiko!
229
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
Heverinao ve fa hanaiky ny anadahiny?
230
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
Olona matanjaka izy ireo.
Ahoana raha misy tsy mety?
231
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
Hey, tony.
232
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
- Malli... tandremo tsara.
- Hmm?
233
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
Nihevitra aho fa ho avy irery ianao
satria tsingerintaona nahaterahanao
234
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
Hatramin'ny mbola kely aho dia tonga tao amin'ity tempoly ity
isaky ny tsingerintaona miaraka amin'ny fianakaviako.
235
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
Tsy eto i Dada izao...
236
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
Ny anadahiko no mikarakara ny zava-drehetra
237
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
Nikasa hanao surprise aho
238
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
- Nahagaga? Inona ity?
239
00:16:03,109 --> 00:16:03,526
- Tsk.
240
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
- Omeko izany rehefa irery isika.
241
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
Okay.
242
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
- Ho tonga any amin'ny toeranao aho aorian'izany.
243
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
Androany?
244
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
Okay!
245
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
Ataovy vonona ny surprise.
246
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
Oye Hari.
247
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
Rahalahy!
248
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
Mifarana ny fotoananao
dimy ambin'ny folo minitra, Hari.
249
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
Okay, hiditra tsy ho ela aho.
250
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
Ny mpandresy dia mahazo savony.
Ny resy dia mahazo savony
251
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
Ok.. Andeha hojerentsika.
252
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
Inona ity?
253
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
mijery maranitra ianao!
254
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
- Hey, ahy izany!
255
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
- Vita ny sigara.
256
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
Aiza i Anji?
257
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
Maty izy... Corona.
258
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
Raha misy olona voatsindrona in-efatra,
inona koa no hitranga?
259
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
Tsy maintsy nahafaty azy ny vaksiny.
260
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
Hmm... mety ho...
261
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
Tamin'izany andro izany tao amin'ny tempoly,
Nifanditra i Malli sy Ramesh.
262
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
Tsy tokony ho tonga eto akory ianareo vahoaka.
263
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
Ry vondron'olona ambany!
264
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
Aza mitondra caste amin'izany.
265
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
Manondro ahy amin'ny rantsantanana ianao?
266
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
Tsy ho nangina izy ireo.
267
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
Nanana surprise ho an'i Saraswati aho...
268
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
Nandravaka ny trano aho.
269
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
Te hifona aminy aho...
eo anatrehan’ny ray aman-dreniko.
270
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
Voninkazo eny rehetra eny.
Jiro eny rehetra eny.
271
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
Tonga avy eo i Malli.
272
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
Hari.
273
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
Malli! Nandeha taiza ianao?
274
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
Niandry tao amin’ny tempoly aho.
275
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
- Ao amin'ny tempoly...
- Ha?
276
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
Inona?
277
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
Tsy misy ... holazaiko anao any aoriana.
278
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
Nanampy ahy nametraka ny zava-drehetra izy
279
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
Efa vonona ny zava-drehetra!
280
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
Toa mahafinaritra.
281
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
- Malli!
- Hmm.
282
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
Ento avy any ivelany ny seza.
283
00:17:51,901 --> 00:17:52,276
Hmm.
284
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
Nanafika azy izy ireo.
285
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
Malli!
286
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
Fito izy ireo
287
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
Miaraka amin'i Ramesh.
288
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
Hari!
289
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
Tsy nilaza ny marina ve i Malli?
290
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
Nanjavona i Malli tamin'io herinandro io.
291
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
Tsy maintsy ho novonoin’izy ireo izy.
292
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
Ahoana ny amin'i Saraswati?
293
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
Rahalahinao ilay novonoina
294
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
Novonoiny izy.
295
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
Ianao sy ny rahalahinao
nahita tovovavy niharan’ny herisetra.
296
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
Niezaka namonjy azy ny anadahinao.
297
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- Ary izy...
- Hey...
298
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- K Haridas...
- Inona no resahinao?
299
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
Nodarohiny tamin’ny fomba feno habibiana izy ary novonoiny.
300
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
Izany no nitranga, sa tsy izany?
301
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
Juliet...
302
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
Eny
303
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
Juliet, lazao ny marina!
304
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
Juliet,
305
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
Lazao ny marina!
306
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
Juliet,
307
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
Inona no marina?
308
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
Juliet.. lazao azy ireo ny marina!
309
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
Inona no marina?
310
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
Novonoiny ny anadahiko.
311
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
Azafady mba jereo izy ary hamarino.
312
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
Izy ve no nanolana io tovovavy io ary
namono ny rahalahinao?
313
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
Izy io.
- Hmm.
314
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
Fantatrao hatrizay izy?
315
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
Tsy fantatro hoe iza izy.
316
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
Juliet...
317
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
Sonia ny FIR.
318
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
Juliet tsy mandainga.
319
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
Hey
320
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
Hey, Juliet...
321
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
hey,
322
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
Juliet...
323
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
Lazao azy ireo ny marina!
324
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
Hey!
325
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
Lazao ny marina!
326
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
Hey, Juliet...
327
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
Nihevitra aho fa izy no fiainako.
328
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
Izy anefa no nandrava azy.
329
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
Namadika ahy izy.
330
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
Rey olona ô!
331
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
Nataony ho an'ny anadahiny ianao
332
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
Hanampy ahy ve ianao?
333
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
Namono azy aho mba hampitsahatra zavatra mahatsiravina,
334
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
fa tsy nanao fahadisoana aho
335
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
Na inona na inona! Mila miala eto aho
336
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
Mieritrereta indray.
337
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
Raha misy tsy mety
338
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
ho eto mandritra ny fiainana ianao.
339
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
Vonona aho.
340
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
Raha te hanao izany ianao dia tsara kokoa ny manao izany
341
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
Fix!
342
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
Tsy mila drafitra lehibe isika.
343
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
Ny polisy mihitsy no hanampy anay handositra.
344
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
Voafonja maro no maty noho ny Corona.
345
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
Ho fitandroana ny elanelana ara-tsosialy...
346
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
Ny sasany hijanona eto.
347
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
Ny hafa dia hafindra any amin'ny fonja samihafa.
348
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- Fa maninona no apetakao be ilay izy?
- Hey!
349
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
Afatory mafy.
- Hmm.
350
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
Mitsangàna milahatra!
351
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
Manao saron-tava ny rehetra.
352
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
Telo ambin'ny folo taona... tena fiainana.
353
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
Tiako hiverina ny fiainako.
354
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
Manomboka afaka roa minitra, tompoko.
355
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
Nanao saron-tava ve ianao?
Apetaho tsara.
356
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
Ianao koa!
357
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
Ramu! Mandehana any amin'ny fonja Kamalapuram.
358
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
Handeha any amin'ny fonja Chennuru izahay.
359
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
Afindrao ny fiara!
360
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
Mandehana amin'izay.
361
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
Very saina ny rehetra!
362
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- Hey, inona? Avia, afindrao ny fiara.
Miala tsiny tompoko!
363
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
Aiza ilay bandy auto?
364
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- Aiza?
- Tompoko!
365
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- Hey, avia.
- Ho avy aho, Tompoko.
366
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- Nahoana ianao no nijanona teny an-dalana?
- Nandeha nipipi aho, tompoko.
367
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- Afindrao ny fiara.
- Hanao aho, tompoko.
368
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
Miala tsiny tompoko!
369
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
Oh tsia, efa hiova ny famantarana.
370
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
- Inona no nitranga?
371
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
tsy haiko
372
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
Eo amin'ny lalamby izahay.
373
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
Arosoy izany.
Hey, afindrao.
374
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
Nahoana ianao no nanala saron-tava?
375
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
Manahy momba ny saron-tava ianao,
376
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
ahoana ny amin'ny fahafatesana manatona anao?
377
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
Tompoko, ny fitaovam-pitaovam-pitaterana dia nihitsoka.
Tsy mihetsika izany.
378
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
Eh, inona no nitranga?
379
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- Tompoko, avoahy izahay!
- Eo moa!
380
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
Tonga ny lamasinina!
381
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
Tonga haingana!.
- Tosika ny van.
382
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- Hey, mihetsika!
- Tosika ny van.
383
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
Tosika ny van. Manaova zavatra!
384
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
Oadray.... Tompoko, atosika ilay fiara.
385
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- Manaova zavatra.
- Tosika ny van.
386
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
Oh tsia! Atsaharo, tompoko.
387
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
Hey! Manaova zavatra.
388
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
Hey, mihetsika!
Hey, sokafy ny hidin-trano.
389
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
Midina haingana.
390
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- Hey, midina!
- Mifindra ry zalahy. Hey, ho avy aho. Mifindra!
391
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
Nieritreritra izany aho dia tonga teto...
Efa nanao izany aho na dia tsy nanontany aza ianao
392
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
toy ny vorona eny an-danitra... toy ny trondro anaty rano...
393
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
Ary ianao... Malalaka!
394
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
Izany no tokony ho izy.
395
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, Bachu.
396
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
Mandehana Corona.
397
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- Hey, mandehana ary jereo.
- Okay, tompoko.
398
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
Okay.
399
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
Nahoana ianao no nijanona?
400
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
Nanangona an'ity be dia be aho!
401
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
Hey, mandehana amin'io lafiny io.
402
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
Ajanony ry zalahy.
Tsy manomboka ny bisikileta.
403
00:28:25,442 --> 00:28:26,526
- Hey!
404
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
Ahoana no namelanao azy handositra?
405
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
Inona no nataonareo rehetra?
406
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
Manana roa andro hisambotra azy ianao.
Raha tsy izany dia vita daholo ianareo.
407
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
Tompoko!
408
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
Ho tonga eto izy afaka 10 minitra
409
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- Hey.. te hiaraka amiko ve ianao?
- Ho avy aho raha mandoa.
410
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
hey,
411
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
Eto ny garazy Ishak Bhai.
412
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
Jereo eo!
413
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
Telugu ve ianao?
414
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
- Eny!
415
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
Tsara ho an'ny mozikanao...
Rock it!
416
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- Fix.
- Fix!
417
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
Tompoko! Nahazo fitarihana izahay
418
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
Fix!
419
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
Andeha indray isika hanaraka.
420
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
Fix!
421
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
Raha manakimpy ny masonao ianao dia hihira ho anao aho.
422
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
Raha tsy izany, hotapahiko ny tendanao.
423
00:32:50,401 --> 00:32:58,901
(mihoko)
424
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
Avia! Midira ao anatiny.
425
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
Tsy maintsy nitety faritra izahay noho ny korontana nataonao.
426
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
Ravi...
427
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
ho avy.
428
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
Nahazo tsara i Ishaq bhai.
429
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
Nanao ahoana ianao?
- K Haridas...
430
00:33:25,276 --> 00:33:30,151
'Nandositra ny fonja ilay voaheloka mampidi-doza. Ny polisy dia
tamin'ny fikarohana sy ny sampana dia namoaka fampitandremana.'
431
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
Inona ity? Ha?
432
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
Hey, Ishaq bhai!
433
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
Naratra ve ianao?
434
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
Adiny iray vao nivoaka ianao.
435
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
Ary mitady anao ny rehetra.
436
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
Mila mamoaka anao izahay alohan'ny hahatongavanao ho malaza eran-tany.
437
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
Mety hisy fanakatonana hafa.
438
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
Avia Ishaq Bhai, vao tonga teto aho.
439
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
Nahoana no manontany ahy ianao?
efa miala?
440
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
Ishaq Bhai, ity finday ity dia mety amiko.
441
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
Handamina pasipaoro aho
ho an'i Dubai miaraka amin'ny anarana vaovao.
442
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
Sambo iray miala ao Mumbai afaka telo andro.
443
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
Izy no bandy.
444
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
Nangataka fitopolo izy.
445
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
Omeo fitopolo sy ny anao
fiainana vaovao manomboka any Dubai.
446
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
Folo no vonona.
447
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
Enimpolo fanampiny no ilaina.
448
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
Tsy misy mpividy noho ny Corona.
449
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
Raha tsy mandroba banky na fivarotana firavaka ...
450
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
Bhai! Mbola misy zavatra iray hataoko alohan'ny handehanako.
451
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
Omeo iray hafa aho.
452
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
Auto...
453
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
Dokotera, ho avy aho.
454
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
Ho tonga aho afaka folo minitra.
Misaotra anao!
455
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
- Neny...
456
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
- Andraso kely ry malala.
457
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- Salama Meena, tonga ve ianao?
- Neny!
458
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
Eny... Shekhar, manam-pahaizana momba ny aretim-po.
459
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
Neny... ho faty ve i Dada?
460
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
Aza miteny izany.
461
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
Dia ahoana ny aminao?
462
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
Tsy hisy na inona na inona hitranga na iza na iza.
463
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
Fampanantenana?
464
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
Ianao no fiainako.
465
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
Avia malala.
466
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
“Manahoana!
Soloman Reddy ity.”
467
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
"Tsy hopitaly fotsiny ny Hopitaly Karuna...."
468
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
Madama, roa ihany no sisa...
“Andraikitsika ny fahasalamanao.”
469
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
Mitentina iray alina ny iray.
Tianao ve izany sa tsia?
470
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- Manana vola ve ianao sa tsia?
- Manana vola aho!
471
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
Tompoko, azafady mba azonao. Maika izany!
472
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
Tompoko!
473
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
Maika be ity! Mba omeo anay
474
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
Ahemotra indray mandeha izahay ary alefanao izahay?
475
00:36:44,651 --> 00:36:46,275
Tsy misy fandriana azo alaina. Tsy azonao ve izany?
- Azafady tompoko!
476
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- Mandehana any amin'ny hopitalim-panjakana.
- Mba azonao
477
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
Mialà azafady!
478
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
Avia atỳ.
479
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- Vita izany. Afaka miditra ao ianao.
- Misaotra anao!
480
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
Mba omeo fotoana kely aho.
Iray volana monja.
481
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
Honerako ny zava-drehetra.
Mba fantaro, Ramji Tompoko.
482
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
Dada ô, nanome ahy kintana volamena ny mpampianatra ahy.
483
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
Tena? Nisy sekoly ve?
484
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
Eny, amin'ny ordinatera.
485
00:37:13,471 --> 00:37:14,346
Ha?
486
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
Kilasy Zoom, hisokatra ny sekoly afaka 2 andro ho avy.
487
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
- Andeha isika hanao lalao maminavina.
488
00:37:19,376 --> 00:37:20,126
- Hmm.
489
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
Lazao ahy ny zavatra manokana amin'ny volana manaraka.
490
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
- Hmm?
- fitsingerenan'ny andro nahaterahana.
491
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
Eny, fitsingerenan'ny andro nahaterahana!
492
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
Tsara.
493
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
Ramji Tompoko, hiantso indray aho rehefa avy eo.
494
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
Avia aty ry malala.
495
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
Tsy salama i Dada.
496
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
Andao hanao sary zavatra.
497
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
- Saro...
- Hmm!
498
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
Zazavavy tsara.
499
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
Inona no nolazain'ny banky?
500
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
Niresaka tamin'Andriamatoa Ramji aho.
Nangataka iray volana tamin’izy ireo aho.
501
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
Tsy tokony ho nanery anao aho
hiantoka ny trano.
502
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
Ny ozinina ihany no nieritreritra aho...
503
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
Ramatoa...
504
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
Iray minitra!
505
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
Tonga ny vatana mpanome.
506
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
Hiroso amin’ny fandidiana isika rehefa tonga
fanamafisana momba ny fo.
507
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
Saingy mbola miandry ny fandoavanao.
508
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
Ahoana no nahatonga izany?
509
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- Inona no nitranga tamin'ny fiantohana?
- Nolavina izany. Tsy azoko antoka hoe nahoana.
510
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- Nolavina?
- Mba amboary ity ramatoa ity.
511
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
Raha tsy mandray ny vola izahay,
ny transplant dia tsy hitranga.
512
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
Tsia tompoko! Efa nanontany inefatra ianao.
513
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
Tsy misy ifandraisany amin'ny Covid sy ny famindrana fo.
Voasoratra ao amin'ny tatitra izany
514
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
Eny tompoko!
515
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18, 45, 245/-
Izay ihany.
516
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
Nahoana no tsy manaiky ny fiantohana?
517
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
Manana ny fitsipikay izahay, madama.
Omeo fotoana kely.
518
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
Tompoko... vonona ny mpamatsy vola.
519
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
Tsy maintsy atao anio ny fandidiana.
520
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
Tsy hitranga izany raha tsy izany
omenao ny vola tompoko.
521
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
Miezaha hahatakatra.
522
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
Tompoko, tonga eto ny dokotera.
Hantsoiko indray rehefa avy eo.
523
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
Tokony hiomana amin'ny fandidiana ve izahay, Dokotera?
524
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
Tsy mety izany.
525
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
- Meena...
526
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
Tsy azo atao ny famindrana fo.
527
00:39:04,901 --> 00:39:07,026
Tsy nilaza ve ianao fa afaka mandalo izany isika
na covid positive aza ilay mpanome?
528
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
Ny olana dia tsy Covid.
Ny fo izany
529
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
- Meena...
530
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
Milaza izy ireo fa tsy azo atao ny transplant
satria maty antitra i dada.
531
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
Nilaza ianao fa hatao ny fandidiana
azo atao hatramin'ny omaly!
532
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
Nahoana ianao no miteny tampoka
fa tsy azo atao noho ny taona?
533
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
Saru! Mba azonao ange e!
534
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
Mba miangavy re!
535
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
Tsy afaka mandray izany loza izany ny hopitaly.
536
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
Isika no hanana olana
raha misy fifanolanana miseho.
537
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
Tena miala tsiny aho.
538
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
Saru, miala tsiny!
539
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
‘Hopitaly Karuna’
540
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
‘Andraikitsika ny fahasalamanao’
541
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
Fibrillation atrial?
Miala tsiny ô!
542
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
Fibrillation atrial!
543
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
Nilaza tamiko ny dokotera.
544
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
Ao hoe jereko?
545
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
sérieux izany madama.
546
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
Nanandrana fo nandritra ny enim-bolana ianao.
547
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
Vondron-dra tsy fahita firy ary 23 ao anaty lisitra miandry!
548
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
Aiza no halehanao?
Iza no hanontanianao?
549
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
Toa sarotra izany raha tara kokoa ianao, madama.
550
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
Raha vonona ny hihaino ianao...
misy safidy hafa.
551
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- Safidy?
Vidiny kely fotsiny izany
552
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
Manodidina ny valopolo lakhs ka hatramin'ny iray crore.
553
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
Iray crore?
554
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
Misy loharano ao Kolkata.
555
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
Ho azoko antoka ny fitantanana, ny fitaterana,
mandeha tsara ny asa taratasy sy ny zavatra hafa rehetra.
556
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
Izany hoe raha mety aminao...
Inona no lazainao?
557
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
Ramatoa?
558
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
Rahoviana aho no tsy maintsy mandoa vola?
559
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
Anao ny fo raha ianao
mandoa ny asabotsy.
560
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
- Sabotsy?
561
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
- Ny tiako holazaina dia vondron-dra tsy fahita firy ...
562
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
Raha very ity fahafahana ity ianao,
mety tsy hahazo hafa ianao.
563
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
Ramatoa,
564
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
Ny volavolan-dalàna amin'ity herinandro ity...
Aloavy haingana.
565
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
Toa efa betsaka ny miandry anao.
566
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
Ramatoa,
567
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
Telo andro.
568
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
Hitako izy, Ishaq Bhai.
569
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
Nanaraka azy tany amin'ny hopitaly aho ary
nanafintohina ny toe-javatra nisy azy.
570
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
Nihazakazaka nanodidina ny hopitaly niaraka tamin'ny zanany vavy.
571
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
Miezaka mamonjy ny vadiny izy.
572
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
Nangoraka kely aho ry Ishaq Bhai.
573
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
Saingy avy eo, nahita fomba aho.
574
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
Efa naheno momba ny hopitaly Karuna ve ianao?
575
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
Hitako tao ny vola rehetra ilaiko ho an'i Dubai.
576
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
Tsy miraharaha ny famonjena aina izy ireo.
577
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
Nanangana empira teo am-pasana izy ireo
578
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
Mitaky ny marary na dia ny miaina aza izy ireo.
579
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
Nanana sampana roa izy ireo talohan'ny Corona.
580
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
Ankehitriny, manana dimy izy ireo.
581
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
Ny sampana dimy dia midika hoe tambajotra goavana.
582
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
Ny vola dia afenina ao amin'ny efitrano fitsaboana.
583
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
Kitapom-bola voaroba tamin’ny marary...
584
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
Taterina amin'ny andro mazava
anaty fiara mpamonjy voina.
585
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
Tsy 60-70 lakhs araka ny noheverinay ...
586
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
Saingy afaka mangalatra manodidina ny crore iray isika amin'ny tifitra tokana.
587
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
Niresaka tamin’ny ankizivavy iray tany aho.
Amin'ny vaomiera!
588
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
Holazainy amiko hoe rahoviana sy aiza ny vola.
589
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
Olona firy no ilainao?
590
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
- Saofera iray ihany.
591
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
- Hampahafantatra an'i Ravi aho.
592
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
Bro!
593
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
Juliet.
594
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
Izy no mpamily!
595
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
Izy no hanao izany.
596
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
Ho vitako ny asa
597
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
Ary mamaly faty.
598
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
Inona no lazainao, Bachu?
599
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
Te hamonjy ny vadiny izy.
600
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
Nahoana izy no hangalatra miaraka aminao?
601
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
Salama dadatoa, miezaka manatona anao aho
nandritra ny roa andro farany. Mila ny Fanampianao Aho.
602
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
Mila vola izy
vonjeo ny vadiny.
603
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
Tsy afaka manome na inona na inona aho izao.
604
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
Avy aiza no hahazoany izany betsaka izany?
Izany koa ao anatin'ny telo andro?
605
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
Mba takatrao azafady.
606
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
Hihaino izy.
607
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
Efa nanao antoka ny tranonao ianao.
Ahoana no hatoky fa hamaly ahy ianao?
608
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
Hanaiky izy.
609
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
Izy no hanao izany.
610
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
Hanangona ny tatitry ny dada aho
ary miverina amin'ny hariva. Okay?
611
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
Ianao no fiainako, ry malala.
Fantatro ry neny.
612
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
Aza manahirana an'i Shanti nenitoa.
613
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
Ataovy ny fehikibo fiarovana.
Ianao koa.
614
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
Tsy mila seza aoriana ianao, Saru.
Tsy omeny tapakila ianao.
615
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
Oh, ka tsy misy loza mitranga amin'ny olona ao amin'ny seza aoriana?
616
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
Afangaro izany.
617
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
Mieritreritra ny olona rehetra manodidina anao foana ianao.
618
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
Ahoana ny momba anao?
619
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
Mba takatrao azafady.
Manana taratasy izahay.
620
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
Eny!
621
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
Tsy nanampy anao foana ve i Neny?
622
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
Afaka manampy ve ianao izao?
623
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
Hari...
624
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
Tsy nieritreritra ny hiverina aho, sa tsy izany?
625
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
Hari...
626
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- Tamin'io andro io...
- Ho an'ny rahalahinao sy ny fianakavianao...
627
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
Nopotehinao ny fiainako.
628
00:46:05,651 --> 00:46:08,651
-Tsy izany ...
- Tsara kokoa raha novonoinao aho.
629
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
Mety ho tsara lavitra noho izany.
630
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
Fantatro ny fihetseham-ponao.
631
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
Tsy mahalala na inona na inona ianao!
632
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
Inona no fantatrao?
633
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
Inona no fantatrao?
Inona no fantatrao?
634
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
Voafandrika tao anaty rindrina efatra...
Tsy misy mahasamihafa ny alina sy ny andro...
635
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
Tsy misy miraharaha!
Fantatrao ve hoe manao ahoana izany?
636
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
Niaina toy ny faty tao amin'io fonja io aho nanenina
fa tiako ianao hatrizay.
637
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
Tsy niditra am-ponja ianao. nataoko!
638
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
Tsy rava ny fiainanao. Ny ahy no nanao!
639
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
AHO!
640
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
Telo ambin'ny folo taona no lasa.
641
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
Niova ny zava-drehetra.
642
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
Afa-tsy ity...
643
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
Inona no itomanianao?
644
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
Eny! Lasa ny fonao Dil Raju.
Saingy ny ampahany hafa dia miasa tsara, sa tsy izany?
645
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
Manana zanakavavy sy fianakaviana ianao!
Tsy manana sarim-pianakaviana feno ve ianao?
646
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
Aza mitondra fianakaviana amin'izany ry Hari.
647
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
Nahoana?
648
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
Tena miaro ny fianakavianao ve ianao?
649
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
Iza no tiany kokoa?
650
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
Neny?
Sa ny dadany?
651
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
Mahafantatra ny iray amin'izy ireo ve izy
ho lasa tsy ho ela?
652
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
Inona ary no hataony?
653
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
Hey, aza taritina amin'izany i Chinni.
654
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
Aza sahy milaza teny momba azy ve ianao.
655
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
Tokony ho any am-ponja ianao.
Fa eto ianao.
656
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
Nandositra ianao.
657
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
Heverinao ve fa tsy azoko?
Fa vendrana aho?
658
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
Tsy haharitra iray minitra aho
hiantso polisy.
659
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
Mandrahona ahy ve ianao?
660
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
Mampatahotra ahy ve ianao?
661
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
Ny hany antony nandosirako dia ny handrava anao.
662
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
Efa nanao izany Andriamanitra.
Inona no sisa hataoko?
663
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
Ampy.
664
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
Mialà azafady.
665
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
hopitaly Karuna.
666
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
Miangavy ahy hiala ianao...
667
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
Ireo olona hôpitaly...
668
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
Mamitaka anao sy ianao izy ireo
tsy te hanao na inona na inona momba izany?
669
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
Inona?
670
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
Namanao...
671
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
Iza no anarany?
672
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
Meena!
673
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
Ilay mpanome!
674
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
Nahazo vola izy
ny fatin-drainy...
675
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
Namidiny tany amin’ny hopitaly ny fo
olona ho an'ny crore iray.
676
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
Namidiny avo roa heny ny vidiny.
677
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
Namidin'izy ireo izany?
678
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
Nangalarin’izy ireo izany.
679
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
Adala adala!
680
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
Ramatoa!
681
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- Saru, tara...
- Inona no nataonao, ry Meena?
682
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- Ny maraina ny fandoroana an'i Dada...
- Nivarotra ny fo ve ianao?
683
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
Nivarotra ny fo ve ianao? Teneno aho!
684
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
Meena, iza io?
Inona no nitranga?
685
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
Tsy afaka manaporofo na inona na inona ianao ry Saru.
686
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
Tsy hisy hilaza aminao na inona na inona.
687
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
Handroaka anao izy ireo raha manontany ianao
any amin’ny hopitaly.
688
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
Azonao ve?
Tsy hahazo fandriana akory ianao.
689
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
Mitandrema!
Mba miangavy re!
690
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
Tsy afaka manao ny famindrana fo izahay.
Tsy afaka mandray ny risika ny hopitaly.
691
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
- Tena miala tsiny aho.
692
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
- Famindrana fo hoy izy ireo
Tsy azo atao izany satria maty noho ny fahanterana i Dada, Saru.
693
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
Tsy manam-bola ianao.
694
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
volavolan-dalàna amin'ity herinandro ity.
695
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
Aloavy haingana.
696
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
Nivarotra fo ny adala.
697
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
- Neny!
698
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
Raha vonona ny hihaino ianao...
699
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
manana safidy iray izahay, madama.
700
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
Mbola ho lany kely fotsiny izany
701
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
- Neny!
702
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
Manodidina ny valopolo ka hatramin’ny iray crore...
703
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
Tsy afaka manaporofo na inona na inona ianao ry Saru.
704
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
Telo andro!
705
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
Neny!
706
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
Anao ny fo raha manam-bola ianao.
707
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
Anao ihany ny fo raha manam-bola ianao.
708
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
Manana hevitra aho.
709
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
Hihaino ve ianao?
710
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
Tsy hainao ve ny manao ny asanao?
711
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
Tsy mandeha ny CCTV ao amin'io vavahadin-tseranana io
ary izao no lazainao ahy?
712
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
Tss!
713
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
Roa andro izay...
efa nandao ny firenena izy izao, madama.
714
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
Andriamanitra irery ihany no afaka misambotra azy ankehitriny.
715
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
Swamy...
716
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
Swamy sharanam!
717
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
Mila fanampiana amin'ny raharaha iray aho.
718
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
Fomba fanao 41 andro izany.
719
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
Mbola tsy nisy herinandro akory nanomboka izany.
720
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
Roa andro izay no nitsoahany.
721
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
Ry malala... tsy afaka manao ny fanamiako aho
sady tsy mahatana ny basy aho.
722
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
- Amin'ireny toe-javatra ireny...
723
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
- Nandositra noho ny amiko izy.
724
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
Mila ny fanampianao aho, ry dada.
725
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
- Okay alefaso aty amiko. Hijery azy aho.
726
00:52:07,588 --> 00:52:08,213
- Hmm!
727
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
Inona hoy ianao teo?
728
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
Mamitaka ny olona rehetra ny hopitaly.
Ka tsy diso ny fitaka azy ireo.
729
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
Andraso!
730
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
Miala tsiny!
731
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
Nanaiky ve izy?
732
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
Eto izy.
Hantsoiko indray ianao.
733
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
Chinni... Dadatoa Hari io.
734
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
Eto izy hanampy antsika amin'ny olan'i dada.
735
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
Oh! Dokotera ve ianao?
736
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
mpangalatra aho.
737
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
Andro voalohany. Mahaiza tsara?
738
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- Okay?
- Okay, mama.
739
00:53:14,484 --> 00:53:15,233
Huh! Tsk.
740
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
Inona no nitranga?
741
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- Mampahory ahy izany, Neny.
- Chini,
742
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
Niziriziry nitafy ianao
ny rojo nomen'i dada anao.
743
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
Omeo ahy.
744
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
haveriko rehefa tonga any an-trano ianao.
745
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
Ianao, izaho... ary zazalahy kely.
746
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
Tsia..Sipa kely...
Tokony hanana Juliet kely isika
747
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
Inona?
748
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
veloma.
749
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
Bye!
750
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
Toa misy mpivady mandatsaka ny azy
ankizy any am-pianarana ary handeha hiasa
751
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
Manana boaty lalaovina ve ianao?
752
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
Nilaza ianao fa handrava ny zava-drehetra ry Hari.
753
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
Fa fantatro ny antony nanontaniako anao
hihaona amiko.
754
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
Nilaza ny marina tamiko ianao.
755
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
Tsy manana safidy hafa aho, Hari.
756
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
Raha tsy mandoa vola avy hatrany aho ...
757
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
Ho faty ny rain'i Chinni.
758
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
Fantatro.
759
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- Hari!
- Hoy aho hoe, fantatro tsara?
760
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
Mitomany fotsiny ve ianao
sa afaka manao zavatra hafa ve ianao?
761
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
(Hafatra) sampana Penukonda! Tao anatin'ny adiny iray.
762
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
Mamindra ny vola ao anatin'ny adiny iray izy ireo.
763
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
Sampana Penukonda.
764
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
Samy mila izany isika.
765
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
Fa maika kokoa ny filanao.
766
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
Noho izany...
767
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
Ianao mitondra fiara
ary mangalatra aho.
768
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
dimampolo amby dimampolo.
769
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
Inona no lazainao?
770
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
Mila manova ny fiara alohan'ny hiaingana
771
00:55:10,942 --> 00:55:11,984
(mihomehy)
772
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
Noheveriko fa tsy manan-tsiny ianareo rehetra...
manana lafiny hafa koa ianao. mitondra fiara!
773
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
Inona no drafitrao?
774
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
Nampidiriny am-ponja aho, sa tsy izany?
Toa adinony...
775
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
hampahatsiaro azy aho
776
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
Hamandrika azy aho
777
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
Asaivo miandry akaiky i Ravi
Poste fisavana polisy Gorantla.
778
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
Ho voasambotry ny polisy aho,
779
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
Alao ny vola ary mandosira
780
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
Inona no nitranga?
781
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
Manoroka anao ve aho?
782
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
Izany no fanafody tamin'izany, sa tsy izany?
783
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
Hazavao amin'io lafiny io.
784
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
Hey! Miankohoka!
785
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
Mifindra.
786
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
mazava daholo tompoko!
787
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
Tonga tany amin'ny lakaly i Andriamatoa.
788
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
Akatona ny varavarana ary ataovy azo antoka fa tsy misy olona manodidina
789
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
Lazao ahy
790
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
Raha maika ny Remdesivir dia ampitomboy ny tahan'ny.
Raha tsy izany dia lazao fa lany ny tahiry
791
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
Hey, tsy azonao ve izany?
792
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
Miandrasa roa andro dia amidio avo roa heny ny vidiny.
Idiots.
793
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
Tompoko, sonia eto
794
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- Mazava ve ny zava-drehetra?
- Tsy misy olona ao, tompoko.
795
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
Tongava amin'izany...
- Ok tompoko!
796
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
Ao ve ny mpamily?
797
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
Iray minitra, tompoko!
798
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
Basy!?
799
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
- Mijanòna eto ianao.
800
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
- Hari!
801
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
Salama tompoko, sarivongana!
802
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
Alefaso daholo ny findainao sy ny walkies.
Midira ao amin'io Ambulance io.
803
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
Inona no ataonao?
804
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
Mianiana amin'ny teny Telugu. Midira aloha
805
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
Midira...
806
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
Ataovy ambany.
807
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
Ho faty amin'io vendrana io ve ianao?
808
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
Te ho lasa mahery fo ny rehetra
809
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
Hey, midira ao anaty fiara.
810
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
Omeo ahy ny kitapo!
811
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
Hey, ajanony!
812
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
Tsy hoy aho hoe, sarivongana?
813
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
Omeo ny kitapo.
814
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
hey,
815
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
Hey, avelao handeha.
816
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
Tsy hanao aho.
817
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
Vao nanao izany ianao!
818
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
Midira!
819
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
Hey! Mitady hamono ahy ve ianao?
820
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
Mbola betsaka ny tokony hataontsika
821
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
Andao handeha!
822
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
Mandeha haingana kokoa
823
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
Mihodina miankavanana eo.
824
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
Mora kokoa noho ny nampoizina izany...
825
00:58:24,734 --> 00:58:25,484
Huh!
826
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
Hey!
827
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
Hey!
828
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
Hey, mitsangàna!
829
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
Tsy nisy na inona na inona nanjo anao.
Atombohy ny fiara.
830
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
Eo moa. Atombohy ny fiara.
831
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- Atombohy!-Tsy mbola tonga ny fiara mpamonjy voina.
832
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- Tompoko!
- Andraso!
833
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
Inona no nitranga?
834
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
Tsy manomboka izany.
835
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
Mivoaha. Mivoaha.
836
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- Aiza ny basy?
- Tsy fantatro.
837
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
Tss!
838
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
- Afaka mitondra Ambulance ve ianao?
839
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
- Inona?
840
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
Raiso ny vola. Ataovy ao anaty kitapo.
Midira ao amin'ny ambulance. Mifindra!
841
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
Tompo ô!!
842
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
Vonona amin'ny fihodinana faharoa ve ianao?
843
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
Hey! Sokafy ny vata!
844
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
Hey, hey!
845
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
Hey adala, midira ao anaty fiara.
Midira.
846
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
Manindrona anao aho, ry rascal.
847
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
Hanindrona antsy ve aho? Midira.
Midira ao.
848
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
Inona no jerenao?
Raiso ny vola. Eo moa.
849
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
Mety tsy ho tafiditra ao anaty vata aho.
850
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
Miakara any ambony ary ampidiro.
851
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
Avia haingana. Mifindra!
852
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
Raha miala aho izao dia ho tratra izy.
853
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
Saingy tsy afaka mitondra fiara aho ka tsy misy fomba handosirana.
854
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
Ny fiara mpitondra marary no hany lalana hivoahanako.
855
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
Noho izany, tsy manan-tsafidy aho afa-tsy ny hamonjy azy.
Ho any amin'ny helo!
856
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
Avia!
857
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
Atombohy ny fiara, haingana.
858
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
Tsy nisy na inona na inona tamin'izy ireo, sa tsy izany?
859
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
Aza miherika!
Mandehana izao.
860
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
Akatona ny fanakatonana! Mandositra izy ireo!
861
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- Hey, akatony ny varavarana.
- Akatona ny varavarana
862
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
Akatona ny fanakatonana?
863
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
Aza mijanona, mihetsika.
864
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
Jereo!
865
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
Avia, mitondra fiara.
Tohizo!
866
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
Eny, ho avy izy.
867
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
Tsy maintsy mandao azy fotsiny izy ary miakatra amin'ny bisikiletako
868
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
Ambulance?
869
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
Hamandrika azy any aho miaraka amin'ny polisy,
alaivo ny vola dia mandosira haingana.
870
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
hey,
871
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
Atsaharo ny fiara!
872
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
- Hari, misy olona eo aloha sy aorianay!
873
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
Mihodina eto ve isika?!
874
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
Hey! Atsaharo izy ireo!
875
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
Mihodina eto ve isika?!
876
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
Hari!
877
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
Atsaharo ny fiara!
878
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
Hey, hey...
879
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
Mandehana mahitsy.
Tsy hanakana fiara mpamonjy voina izy ireo.
880
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
Tompoko, Ambulance!
881
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
Mandeha ny sirena, sa tsy izany?
Atsaharo ary jereo.
882
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
Jereo ny nampidiranao anay, Hari.
883
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
Tsy navelanao haka zo aho.
884
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
- Mangìna!
885
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
Mandeha ny sirena, Tompoko.
886
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
Hey, ajanony!
887
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
Tompoko, marary avy amin'ny hopitaly izahay!
888
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
Ishaq Bhai,
889
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
Tsy nahomby ilay drafitra.
890
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
Inona?
891
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
Tsy nahomby ny drafitra.
892
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
Tsy nahomby ny drafitra?
893
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
Inona no lazainao, Bachu?
894
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
Ohatrinona ny vola azonao?
895
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
Zara raha nahazo dimy lakh izahay.
896
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
Lasa koa ny basy sy ny fiara.
897
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
Raha tsy mahita an'io vintana io ianao dia afaka telo volana ihany ny sambo manaraka, Bachu.
898
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
Hitombo ny olana amin'ny polisy.
899
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
Eny, hiantso anao aho rehefa tonga any an-trano
900
01:04:13,340 --> 01:04:15,396
(Ozona amin'ny teny telugu)
901
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
Zara raha nahazo dimy lakh izahay.
902
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
Nolazaiko taminao fa tsy maintsy mandoa ianao anio alina.
903
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
Aiza ilay izy?
Miasa ve ny sainao sa tsia?
904
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
Aleo ianao mandoa anio alina,
raha tsy izany manadino ny fo.
905
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
Hari!
906
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
Okay, veloma.
907
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
Inona izao no tsy mety?
908
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
Ity no fotoana farany ho ahy ry Hari.
909
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
Mila ny vola aho anio alina.
910
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
Tsy fantatro izay hatao.
911
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
Neny...
912
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
- Chinni! Nandao anao ve i shanti nenitoa?
913
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
- Eny.
914
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
Nahoana ianao no mitomany, ry neny?
915
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
Nahoana no mampitomany ny reniko ianao?
916
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
Dadatoa tsy mampitomany ahy, ry malala.
917
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
Araka ny nolazaiko teo aloha dia tonga nanampy anay izy.
918
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
Eny Raviraju, ilay olana
tsy ny vola very.
919
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
Tonga tany amin'ny hopitaly ahy izy ireo
ary nangalatra ny volako.
920
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
Eny, any amin'ny hopitaly.
921
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
Jereo, tsy tokony hiparitaka io vaovao io
922
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
Hey... Hey!
923
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
Inona? Inona no nitranga?
924
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- Ahoana...
- Nametraka fanontaniana mitovy aho
925
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
Inona no nitranga?
926
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
Tsy misy, loza kely.
Hokarakarainay izany.
927
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
Tonga ianao adiny telo taorianay.
928
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
Ary ianao no hanapa-kevitra raha lehibe na kely?
929
01:06:44,801 --> 01:06:45,426
Hmm?
930
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
Ahy ny hopitaly.
Ahy ny Ambulance.
931
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
Tompoko!
932
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
Karuna Hospitals!
933
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
Hitanay teo amin'ny fitahirizana entana ianao.
934
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
Izy ireo dia manodidina ny afovoany.
Mpankafy Solomon Reddy!
935
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
Ny CI Rambabu!
936
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
Napetrany teo anilany ny fanamiana ary
sambany vao nandray io fombafomba io.
937
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
Manana traikefa 30 taona izy
ary mbola tsy nisondrotra
938
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
Midera sa manaratsy ahy ve ianao?
939
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
Lazaiko azy fotsiny ny fahatsoranao, tompoko.
940
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
Loza kely hoy aho, sa tsy izany?
941
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- Hitandrina izahay.
- Hey,
942
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
Kely izy raha mifandona ny tsingerina roa,
tsy raha misy ambulance roa!
943
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
- Nahoana ianao no miteny foana hoe kely?
944
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
- Tompoko, roa...
945
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
Ny fiara mpamonjy voina niampita ny toby fisavana sy
tsy mitovy ny eto!
946
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
Hafa ny nomerao!
947
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
Nisy ady basy koa
948
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
Nisy poa-basy re.
949
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
Mbola nisy bala iray hita.
950
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
Tonga ianao raha nanontany azy ireo momba izany izahay.
951
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
Misy loko samihafa koa eo amin'io zoro io
952
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
Noho izany, tonga ny Ambulance
ary namely ny iray hafa
953
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
Lehilahy matanjaka tao anaty fiara raitra...
954
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
Raha tonga eto ianao na dia efa naratra aza,
955
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
Tsy nisy marary tao amin’ilay fiara mpitondra marary.
956
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
Nitondra vola ianao
957
01:08:21,523 --> 01:08:22,023
Hmm!
958
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
Mainty?
959
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
Misaotra e!
960
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
- SWAMY!
961
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
Manamarina raha Swamy mainty ilay izy...
962
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
Heloka izany, tompoko.
963
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
- Ha!
964
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
Azafady!
965
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
Inona? Eo afovoan'ny raharaha iray aho.
966
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
Tsy ahy ny vola.
967
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
Tsy ahy ny bala.
968
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
Mbola misy porofo ve?
969
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
Fantatrao fa tsy ampy porofo aho.
970
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
Ary izany no antony anontaniako
fanontaniana be dia be? marina?
971
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
Tsy afaka mametraka FIR ianao.
Iza no manakana anao?
972
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
Manontania!
973
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
Saingy, tsy mila mamaly anao aho.
974
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
Tompoko! Nisy tifitra variraraka teny amin’ny sampana iray hafa
ny Karuna Hospitals.
975
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
Porofo!
976
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
Hey, mihetsika!
977
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- Miankavia.
Haingana, mandehana mahitsy.
978
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
Mijanòna!
979
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- Hey!
- Tsia atỳ!
980
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
(Miambina mihiaka)
Sambory ry zareo! Hey!
981
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- Inona no tadiavinao any aoriana? Haingana!
- Hey, ajanony!
982
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
(Mpiambina)
Nahazo jiolahy izahay tao amin'ny
- hopitaly.
- Miditra ao daholo ny rehetra
983
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
Hari, ny fehin-kitapo.
Hita ny fehin-kitapo .
984
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
Nomeko anao ny basy teo aloha. Aiza ilay izy?
- Mandrosoa hatrany...
985
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
Nomeko, sa tsy izany?
Aiza ilay izy?
986
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
Navelako tao an-trano izany ary...
987
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
vendrana ve ianao? Nahoana ianao no nandao azy?
988
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
Tadiavo tsara ny efitrano
989
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
Ianao koa! Mitadiava tsara.
Ajanony izay olona mampiahiahy.
990
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
Mijanòna eo, aza mihetsika.
991
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
Hey!
992
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- Tratra ianao!
- Tsia, tsy mbola.
993
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
Tsy fantatro hoe iza izy.
994
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
Avelao izy
995
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
Avelao izy izao!
996
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
Miverena
997
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
Hijanona amiko ianao, sa tsy izany?
998
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
Inty aho.
999
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
Andeha isika...
1000
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
Hey, ajanony!
1001
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
Polisy...
1002
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
Tompoko, hitanay izy ireo!
1003
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
Eo akaikin'ny lalan'ny tempoly isika!
Misy roa amin'izy ireo
1004
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
Mandehana mikaroka ao amin'ny fijanonan'ny fiara fitateram-bahoaka.
Mijery amin'io tsena io ianao.
1005
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
Mandrosoa haingana.
1006
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
Andao handeha amin'ity lalana ity. Avia!
1007
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
Aza mijanona, avia!
1008
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
Hari!
1009
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
Efa akaiky izahay,
dimy minitra monja avy eto.
1010
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
Hey, inona?
1011
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
Tsy nandoa ny vola.
1012
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
Vola... Ok!
1013
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
Niova ny zava-drehetra.
1014
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
afa-tsy ity.
1015
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
Mbola tsy mandeha ny asthma anao.
1016
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
Aza mihazakazaka intsony.
1017
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
Mijanòna eto.
Hiverina avy hatrany aho
1018
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
- (Mihira hira)
- Tsia!
1019
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
- (Mitohy mihira)
- Avia eto.
1020
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
Nihira ity hira ity ianao ary nandrahona ny zanako vavy, sa tsy izany?
1021
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
Ry lehilahy, miafina ve ianao?
1022
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
Nahita fialofana ve ianao sa efa levona?
1023
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
Nilaza izy ireo fa nandositra ny hopitaly ianao.
1024
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
Nahita anao nandositra ny olona teny amin’ny lalan’ny tempoly.
1025
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
Rehefa nanontany ny manodidina aho,
hoy ry zareo vao tonga teto.
1026
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
Nakatonay ny zava-drehetra.
1027
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
K.Haridas!
1028
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
Nolazaiko tsara ve ilay anarana?
1029
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
Nahazo ny rakitrao aho roa andro lasa izay.
1030
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
Niaraka tamin'ny hopitaly aho
raharaha black money.
1031
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
Fantatro fa ianao no jiolahy.
1032
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
Tena manana rakitsoratra ianao!
1033
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
Milaza ilay rakitra fa mpamono olona ianao.
1034
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
Lazainy fa mpanolana ianao.
1035
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
Lazainy fa nandositra ny fonja ianao.
1036
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
Hoatran'ny hoe dacoit be ianao!
1037
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
Swamy Saranam.
1038
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
Swamy
1039
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
Olombelona ve ianao sa biby?
1040
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
Tsy afaka mifehy tena ve ianao rehefa mahita vehivavy?
1041
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
Folo taona lasa izay, voafandrika tovovavy ianao
ary notaritaritina ho any an-tokotaninao
1042
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
Satria tsy nanaiky izy,
habibiana ianao...
1043
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
Aza mihaino, Hari.
1044
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
Miezaka mandrisika anao izy ireo.
1045
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
Nanao sonia izy ireo fa nidaroka tamin-kabibiana ianao
ary namono ilay lehilahy tonga nanakana anao.
1046
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
Hari! Tonga eto ny polisy. Avia!
1047
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
Hari, fast! Tonga ny polisy!
1048
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
- Tsy maintsy tena mankasitraka ilay tovovavy isika
iza no vavolombelona tamin'ny raharahanao?
1049
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
Tsy maintsy misaotra azy isika.
1050
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
Ny lehilahy toa anao dia tsy tokony ho any ivelany.
1051
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
Angamba tsy tokony ho velona mihitsy.
1052
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
Hitanay izy, tompoko.
Ao ambadiky ny tsena izy, ao ambadiky ny gony.
1053
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
Tompoko, hitanay izy.
1054
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
Juliet!
1055
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
Raha te hamonjy ahy ianao...
1056
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
Nahoana no namadika ahy ianao?
1057
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
Nahoana no nandao ahy ianao?
1058
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
Tsy maintsy eto koa ilay mpangalatra faharoa!
1059
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
Mitadiava!
1060
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
Swamy!!
1061
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
Janaki!
1062
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
Mijanòna!
1063
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
Haridas!
1064
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
Inona izany fikorontanana izany?
Nahoana no mitady ahy ianareo?
1065
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
Malahelo ahy ve ianao?
1066
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
be dia be!
1067
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
Mijanòna!
1068
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
Tsy hampiasa ny basy ve ianao?
1069
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
Ampy anao aho.
1070
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
Tsy mahafantatra ny fomba fampiasana basy araka ny tokony ho izy?
1071
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
Afaka milaza aho fa vaovao aminao izany
1072
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
Ho lasa ianao raha misintona ny trigger aho.
1073
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
Tsy misy maha samy hafa ny vaovao na ny taloha.
1074
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
Tsy afaka mikasika ny basy aho raha mbola
manao io fombafomba io
1075
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
Izany no mahatonga anao ho voaro
1076
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
Ny finoanao an'Andriamanitra dia manana
nanimba anao, sa tsy izany?
1077
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
Tompoko, inona no nitranga?
1078
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
Ny mpangalatra faharoa dia tovovavy.
- Vehivavy?
1079
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
Inona izao no hataontsika, tompoko?
1080
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
Tompoko, inona daholo izany nanenjika izany?
1081
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
Aiza ny efitrano CCTV ao amin'ny hopitaly?
1082
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
Ao amin'ny hopitaly aho.
Iza no ataony...
1083
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
Omeo azy ny finday.
1084
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
Eo amin’ny laharana ny minisitra, resaka.
1085
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
Mijanòna!
Tompoko, polisy ao Ayyappa mala izy...
1086
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
Tsy mila miresaka aminy isika,
Mialà kely!
1087
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
Nisy voalavo, inona no hataonao?
1088
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- Tompoko, diso izany!
- Hey!
1089
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
Fantatro fa tsy hanaiky na inona na inona ianao
1090
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
Tsy mihenjana amin'ny kitapo na vola ianao, Tompoko.
1091
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
Fa ho an'ny mpangalatra.
1092
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
Raha tratrantsika izy ireo...
1093
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
Ho fantatry ny vahoaka ny fomba hangalaranao azy ireo ary avy eo...
1094
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
Hikatona avokoa ny hopitalyo
1095
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 ora!
1096
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
Tsy manana adidy hatao ianao...
1097
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
Tsy mahazo manao fanamiana intsony ianao.
1098
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
Tsy hahita porofo an'izany ianao
tadiavinao
1099
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
Hitako izany dada.
1100
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
Nahita firaka hisambotra ireo mpangalatra aho.
1101
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 ora!
1102
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
Salama?
1103
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
Madanapalle PS.
1104
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
Nandeha adiny roa izahay vao tonga teto...
Eo ivelan'ny varavarana izahay, Mivoha.
1105
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
Swamy Saranam.
1106
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
Malli?
1107
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
Tsy fantatro na inona na inona momba an'i Hari, Tompoko.
1108
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
Telo ambin'ny folo taona izay.
1109
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
Dia nahoana ianao no nandeha nitsena an'i Hari
telo taona lasa izay?
1110
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
Aza miteny hoe tsy mahalala na inona na inona ianao.
1111
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
Ao amin'ny firaketana mpitsidika ny fonja ny anaranao.
1112
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
Holazainao aminay ve izay fantatrao sa hiaraka aminay?
1113
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
Nandrahona ahy ihany anefa ny polisy.
1114
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
Nandeha nijery an'i Hari aho, saingy tsy afaka.
1115
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
Mbola teo ihany ny polisy taloha.
1116
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
Tsara kokoa ny manahy momba ny polisy
izay eo anoloanao izao
1117
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
Hari!
1118
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
Ravi, akatony ny varavarana.
1119
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
Inona no nitranga tamin'ny findainao?
Niantso imbetsaka aho.
1120
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘Anio ao amin'ny tsenan'ny legioma Hindupur...'
1121
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
'Natahotra ny vahoaka ary nitarika izany
amin'ny fifanosehana mahatsiravina' Hey!
1122
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
'Mitadiava hatrany ny vaovao farany'
1123
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
Bachu!
- Potika ny findaiko.
1124
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
Izay no tsy namaly ahy.
Tsy mandeha izany
1125
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
Ravi.
Bhai?
1126
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
Omeo ahy io kitapo io.
1127
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- Mijanona any ivelany ianao.
- Ok, Bhai!
1128
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
Iray crore, angamba iray crore ary folo.
1129
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
Misy kamiao mankany Bombay afaka adiny iray.
1130
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
Antsoy ity laharana ity
rehefa midina any amin'ny seranan-tsambon'i Bombay ianao.
1131
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
Raha omenao fitopolo izy,
hanampy anao hiampita ny sisin-tany izy.
1132
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
Amboary ny ambiny ary ampiasao eo.
1133
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
Simba ny findainao.
1134
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
Esoriko ny SIM
ary mametraka azy amin'ny telefaona vaovao.
1135
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
'Nambaran'ny polisy fa olona roa no tompon'andraikitra
noho ny fikorontanan’ny tsena.’
1136
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
'Nohamafisin'ny polisy hoe K Haridas ny iray tamin'izy ireo,
izay vao avy nandositra ny fonja afovoany’
1137
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
'Fa tsy misy mahalala ny olona faharoa'
Tsy nilaza ve ianao fa hamandrika azy?
1138
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
Tsy hitany va izy?
1139
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
Tsy afaka...
1140
01:29:43,276 --> 01:29:43,817
Ha?
1141
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
Tsy afaka nanao izany aho.
1142
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
Natoky ahy izy.
1143
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
Eo an-tanako izy.
1144
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
Niandry toy ny amboadia ny polisy.
1145
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
Mety ho iray segondra monja izany
mba hahazoana azy.
1146
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
Tsy afaka nanosika aho.
1147
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
Bachu??
1148
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
Hitan’ny olona tao amin’ny hopitaly izy nisaron-tava.
1149
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- Tsy fantatr'izy ireo ny endriny.
- Hey, mijanona.
1150
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
Polisy...
1151
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
Samy eo amin’ny lalan’ny tempoly izy roa.
1152
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- Na ny polisy aza tsy mahafantatra azy.
- K.Haridas!
1153
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
Mila ahy izy ireo.
1154
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
Manao lobaka voasokajy izy
ary ny iray manao akanjo orana manga, tompoko.
1155
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
Izaho ihany no tadiaviny.
1156
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
Raha niaraka tamiko izy dia ho nosamborin'izy ireo koa.
1157
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
Izany no nahatonga ny polisy hanaraka ahy.
1158
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
Ary nataoko antoka fa afa-nandositra izy.
1159
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
Namonjy azy ianao?
1160
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
Nihevitra aho fa te hamaly faty.
1161
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
Nihevitra aho fa nankahala azy.
1162
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
azoko tamin'izay
1163
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
Tsy fankahalana izany.
1164
01:31:27,234 --> 01:31:28,817
Tezitra aho fa nandratra ny foko izy.
1165
01:31:33,189 --> 01:31:34,189
Nandao ahy fotsiny izy.
1166
01:31:36,359 --> 01:31:37,609
Saingy, mbola teo aho.
1167
01:31:41,317 --> 01:31:42,817
Tsy nitsahatra nitia azy aho.
1168
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
Aho, Bachu...
1169
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
Tsy maninona. Tsy maninona izany.
1170
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
Lehilahy tsara ianao.
1171
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
Tsy afaka manao fahadisoana ianao na dia tianao aza.
1172
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
Alefaso any amin'ny kaontin'ny banky ny vola rehetra...
1173
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
Omeo azy ny karatra ATM.
1174
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
- Ho tratra izy raha mampiasa vola.
1175
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
Horaisin’ny mpiasan’ny hopitaly izany.
1176
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
Izy...
1177
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
Tsisy Bachu
1178
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
Ho tratra ianao noho io tovovavy io.
1179
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
Vonona!
1180
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
Raha te hanao izany ianao dia tsara kokoa ny manao izany.
1181
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
Fix!
1182
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
Aza adino ny manome azy io karatra ATM io ry Bhai.
1183
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
Hmm. Ok...
1184
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
Mitandrema!
1185
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
Chinni, nilaza ianao fa hanao ny rojo nomen'i Dada anao, sa tsy izany?
1186
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
Bachu!
1187
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
Tsy nanova na inona na inona ny fotoana.
1188
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
Mbola tena manavakavaka ny tanànanay.
1189
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
Tsy mety miresaka amintsika mihitsy aza izy ireo.
1190
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
Fa pitik'afo kely...
1191
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
mety hivadika afo mirehitra.
1192
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
Natsipiny ilay pitik'afo.
1193
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
Kanosa ra!
1194
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
Hey...
1195
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
Iza moa ianao?
Manao inona ianao?
1196
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
Hey!
1197
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
E ianao io!
1198
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
Inona no nitranga?
1199
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
Hey
1200
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
Nahoana no mivazavaza amin'ny vahoakantsika ianao?
1201
01:35:38,067 --> 01:35:38,859
Aah!
1202
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
Hari!
1203
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
Teo ve ianao tamin'iny alina iny ry Bhaskar?
1204
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
Hari
1205
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
Teo ve ianao?
1206
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
Tsy fantatro na inona na inona ry Hari.
1207
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
Tsy nanao na inona na inona aho.
1208
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
Tsy manontany aho hoe inona no nataonao!
1209
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
Nanontany fotsiny aho raha teo ianao.
1210
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
Nanontany azy aho hoe nahoana ny anabavinao no tena akaiky azy.
1211
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
Raha mbola niambina izy...
1212
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
Tsy maintsy nosamborin'io lehilahy io ny ankizivavintsika...
1213
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
Jereo izy...
1214
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
Jereo ny fomba fikasihiny azy...
1215
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
Izany no antony hitazonana azy ireo
ivelan’ny tanàna.
1216
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
Toy izany ihany izy ireo.
1217
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
Malli!
1218
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
Tsy ho eo akaikinao intsony ianao rahavaviko...
1219
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
Ary tsy ho eo intsony izy hiaro anao...
1220
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
Tokony hatahotra ianao.
1221
01:37:42,942 --> 01:37:43,942
Aah!
1222
01:37:46,192 --> 01:37:47,192
Aah!
1223
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
Hari!
1224
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
Oh tsia!
1225
01:38:03,192 --> 01:38:04,567
Aah!
1226
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
Tokony ho novonoina tamin'ny fahaterahana ianareo.
1227
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
Salama dadatoa?
1228
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
Ramesh dia...
1229
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
Nanao ny zava-drehetra i Ramesh.
1230
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
Fantatrao izany, sa tsy izany?
1231
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
Tsy izany ve no namonoanao azy?
1232
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
Efa nomaninao ve izany ry Bhaskar?
1233
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
Dia tsy nanao fahadisoana mihitsy i Hari?
1234
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
Tia azy izy, madama?
1235
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
Ampy izay.
1236
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
Hari!
1237
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
Malli!
1238
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
Hamita ny zavatra mbola tsy vita ny polisy tamin’io alina io.
1239
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
Hovonoiny ianao ary hanantona ny vatanao
amin'ny hazo ao an-tranonao.
1240
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
Hosoratantsika ho toy ny famonoan-tena izany.
1241
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
Hanasonia i Saraswati!
1242
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
Aleo manao sonia koa.
1243
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
Rehefa afaka izany, dia miala ny tanàna
ary tsy miverina intsony.
1244
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
Nametraka raharaha tamin'i Hari izy ireo?
1245
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
- Raharaha?
1246
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
Basy, sa tsy izany?
1247
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
sa tsy izany ry dadatoa?
1248
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
Mba henoy aho ry neny.
1249
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
Aza manao na inona na inona amin'i Hari.
Neny, azafady.
1250
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
Teo daholo ianareo, sa tsy izany?
1251
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
Lazao ny tena zava-nitranga.
1252
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
Lazao ny tena nataonao!
1253
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
Tss!
1254
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
Farafaharatsiny, lazao amin'izy ireo ry dadatoa.
Tsy nanao ratsy i Hari.
1255
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
Novonjeny ilay tovovavy.
1256
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
Tompoko, vonona izahay.
1257
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
Neny, Hari dia lehilahy tsara ...
1258
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
Tsy mahalala na inona na inona izy.
1259
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
Mba avelao izy handeha.
1260
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
azafady neny... azafady!
1261
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
Tsy mahalala na inona na inona i Hari.
azafady reny...
1262
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
Raha misy manjo an'i Hari dia ho faty aho.
1263
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
Raha misy manjo an'i Hari...
ho faty aho.
1264
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
Hovonoinareo aho.
1265
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
Ahoana ny amin’ny fahamarinana?
1266
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
Raha avelanao handeha i Hari...
1267
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
Hilaza ny marina amin’ny olona rehetra izy.
1268
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
Tsy hilaza na inona na inona aho.
1269
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
Na inona na inona ataonao...
1270
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
Hataoko izay lazainao.
1271
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
Avelao ho velona i Hari.
1272
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
- Fanambadiana.
1273
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
Tompoko...
1274
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
Raha tsy maintsy mijanona ho velona i Hari...
1275
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
Tsy tokony hihaona aminy mihitsy i Saraswati...
1276
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
Aza miresaka aminy mihitsy...
1277
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
Tsy fantatro izy.
1278
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
Aza mandainga, Juliet!
1279
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
Na dia nandainga aza izy ka nandefa azy tany am-ponja...
1280
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
Nanao izay nolazain’izy ireo izy
mba ho velona i Hari.
1281
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
Hari, inona no ataonao?
1282
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
Lazaiko aminao ny marina.
1283
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
Izaho no antony tsy namonoan'izy ireo anao tamin'io andro io.
1284
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
Nihaino izay nolazaiko izy ireo.
1285
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
Mba miangavy re! Fantaro!
1286
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
Hari, namonjy anao aho.
1287
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
Hari, namonjy anao aho!
1288
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
Namonjy anao aho.
1289
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
Mianiana amin'i Chinni aho.
1290
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
Mianiana amin'i Chinni aho.
1291
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
Bhaskar...
1292
01:43:25,234 --> 01:43:26,692
Nomenao azy izay tokony homeko azy.
1293
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
Nanambady ilay tovovavy tiako ianao.
1294
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
Nahazo fonja aho.
1295
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
Manana trano ianao.
1296
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
Mety tsy nahita fianarana aho...
1297
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
nefa zavatra iray no azoko
1298
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
Potika avokoa ny rehetra.
1299
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
afa-tsy ianao.
1300
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
Ianao irery.
1301
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
Ianao ihany no nahazo izay tadiavinao.
1302
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
Helo ra!
1303
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
Nilalao ny rehetra ianao.
1304
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
Hari...
1305
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
Hari...
1306
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
Tsy nanao na inona na inona aho.
1307
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
Izany no antony...
1308
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
Henoy...
1309
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
Ny vola rehetra
fa efa voalamina ny asanao.
1310
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
Fa, nahoana ny lehilahy no tia anao
mila fo?
1311
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
Nianiana tamin'io zazavavy kely io ianao!
1312
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
Tsy manan-jo hiaina ianao.
1313
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
Saraswati...
1314
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
Saraswati...
1315
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
Ho an'i Saraswati ny famindrana fo...
1316
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
Help!
1317
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
Misy olona any ve?
1318
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
Misy manampy...
1319
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
Fanampiana...
1320
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
Mpitsabo!
1321
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
(Feon-telefaonina): Ny laharana ezahinao alaina dia tapaka amin'izao fotoana izao!
1322
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
Hari... Tsy araka ny hevitrao...
1323
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
Tsy niteny ve aho fa fantatro?!
1324
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
Raharaha vono olona...
1325
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
Nandositra ny fonja...
1326
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
Nanao fandrobana...
1327
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
Milaza ianao fa tsy nanao ratsy i Hari.
1328
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
Fa raha tratran’ny polisy eto amintsika izy...
1329
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
Matha...
1330
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
Raha marina izay lazainao...
1331
01:47:15,192 --> 01:47:15,942
Hmm!
1332
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
Raha tena marina...
1333
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
Tsy hamela na inona na inona hitranga amin'i Hari aho.
1334
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
Manana ny adiresin'i Saraswati ve ny FIR?
1335
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
Avelao aho hanamarina.
1336
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
Dada ô, nahoana isika no handeha
any an-tranon'i Saraswati?
1337
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
Izy no mpangalatra faharoa.
1338
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
Indroa izy ireo no nandroba ny hopitaly.
1339
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
Nisavoritaka hatramin’ny omaly.
1340
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
Iza izy ireo?
1341
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
Izany no mba nanontany tena aho,
1342
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
Ianao no iray
iza no nanome an'ireo mpangalatra io basy io?
1343
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
Ahoana no hanadinoanao ny mpiray efitra aminao any am-ponja?
1344
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
Dimy...
1345
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
Enina...
1346
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
Mba raiso ity vola ity dia avelao izahay tompoko.
1347
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
Mitady an'i Saraswati izahay.
1348
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
Tsy nisy olona tao an-tranony.
1349
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
Dia fantatray fa marary eto izy.
1350
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
Bhaskar izy, tompoko...
1351
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
Ny vadin'i Saraswati.
1352
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
Tao amin'ny ICU izy nandritra ny roa volana farany.
1353
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
Nanjary fahasarotana izy
antsoina hoe Black Lung noho ny Corona.
1354
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
Ny Saraswati nanontanianao
marary fo koa eto.
1355
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
Tompoko, niantso ianao?
1356
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
Rahoviana ny fandidiana madama Saraswati?
1357
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
Mbola tsy nandoa izany izy
tsy voamarina izany.
1358
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
Ohatrinona?
1359
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
tsy haiko tompoko
Vola be izany.
1360
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
Avia!!
1361
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
Hari!
1362
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
Aiza izy?
1363
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
Efa maty ny findainy.
Aiza izy?
1364
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
Saro...
1365
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
Ka tsy hamaly ianao raha tsy efa tonga ao aminao
ny efitranon'ny vadiny sy ny antso avy amin'ny findainy?!
1366
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
Tsy raisinao ho zava-dehibe ve izany?!
1367
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
Tsy niteny ve ianao fa handoa
ny vola anio alina?
1368
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
Tompoko, mba henoy izay lazaiko.
Iray minitra monja.
1369
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
Mba omeo fotoana kely aho tompoko.
1370
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
Hafiriana no angatahinao?!
1371
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
Fantatrao ve
ohatrinona ny procédure?
1372
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
Ny anao koa dia sokajin-dra tsy fahita firy.
1373
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
Hiezaka aho ...
1374
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
Ramatoa, izao no fahafahanao farany.
1375
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
Rahampitso maraina,
alohan’ny amin’ny sivy ora—
1376
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
Manana hatramin'ny sivy maraina ianao...
1377
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
Raha tsy izany, ampahafantaro ny havanao.
1378
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
Basy?
1379
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
Saro... Saro...
1380
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
Saro...
1381
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- Ao anatin'io poketra io... tablette ao anaty poketra...
- Saru... ho entiko!
1382
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
Saru.... raiso.
1383
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
Raiso.
1384
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
Sokafy...
1385
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
Mipetraha.
1386
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
Tena tsy azoko
inona no mitranga, ry Saru.
1387
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
Inona no nidiranao?
1388
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
Eto... misotro rano kely.
1389
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
Raha very ity fahafahana ity ianao,
mety tsy hahazo iray hafa mihitsy ianao
1390
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
Mama...
1391
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
Ianao no fiainako.
1392
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
Tsy matahotra i Saraswati
izay hanjo azy.
1393
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
Matahotra izay hitranga izy
any Chinni raha tsy eo izy.
1394
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
Izany no antony...
1395
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
Tsy niteny na inona na inona izy,
tsy nihaino na inona na inona izy.
1396
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
Niala izy.
1397
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
Raha tsy voaloa amin’ny sivy ora ny vola...
1398
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
Tsy niantso momba ny vola ve i Ishaq Bhai?
1399
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
Iza moa i Ishaq?
1400
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
Aiza i neny?
1401
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
Neny...
1402
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
Ho avy tsy ho ela i Neny.
1403
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
Fampanantenana?
1404
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
Fampanantenana.
1405
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- Hasehoko anao ny tetika majika?
- Ok!
1406
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
Anao izany!
1407
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
Hitako izany.
1408
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
Nahita basy betsaka tao amin'ny garazy Ishaq!
1409
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
Tompoko...
1410
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
Ahoana ny sary?
1411
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
Niezaka nanome tsolotra ahy izy
hamela azy handeha
1412
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
Novonoiko izy.
Tsy midika ve izany fa ahy ny zava-drehetra?
1413
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- Inona?
- Ny anao no tiako lazaina.
1414
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
Na izany na tsy izany, nahazo ny vola ve ianao?
1415
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
Nalefako niaraka tamin'ny mpamily anao izany.
1416
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
Hihena ny vola sasany.
1417
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
Hevero ho saram-pitaterana sy GST izany.
1418
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
Hatraiza ianao?
1419
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
Akatona, tompoko...
Akaiky ny tanàna aho, tompoko.
1420
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
Ho tonga any amin'ny sampanao Bangalore aho
afaka dimy minitra, tompoko.
1421
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
Na izany na tsy izany, tsy ao amin'ny hopitaly ve ianao
ny any ivelany?
1422
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
Mihainoa!
1423
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
Olona miasa ao amin'ny hopitaly misy anay
dia manome vaovao ireo mpangalatra.
1424
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
Tsy manam-potoana hijerena hoe iza izy io.
1425
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
Izany no nahatonga ny tenako nampahafantatra ny mpiasa manontolo.
1426
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
Nolazaiko azy ireo fa ny famindrana vola
any amin'ny sampana Bangalore ihany no hitranga.
1427
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
Raha vao tonga ireo mpangalatra...
1428
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
Mila mivonona hisambotra azy ireo fotsiny aho?
1429
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
Vonoy izy ireo.
1430
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
Raha mamono azy ireo aho, dia famonoana izany.
1431
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
Raha mamono azy ireo ianao dia ara-dalàna izany.
1432
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- Efa hifindra ny vola.
- Miambena hatrany.
1433
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
Eny tompoko, mbola any amin'ny farmasia izy.
1434
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
Afaka roa minitra dia ho faty izy
miaraka amin'ny kitapom-bola.
1435
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
Midina miaraka amin'ny vola aho.
Ataovy mazava tsara ny zava-drehetra
1436
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
Hey! Basy...
1437
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
Omeo ahy ny kitapo!
1438
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
Omeo ahy ny kitapo!
1439
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
Hey, hitifitra aho!
1440
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
Bag!
1441
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
Hey...
1442
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
Aza.
1443
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
Notifirin’ny polisy ireo jiolahy nikasa hanao izany
mandroba ny hopitaly hamonjy ny olona ao anatiny.
1444
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
Ara-dalàna ny zava-drehetra.
1445
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
Lazao ny polisy Bengaluru any ivelan'izany
raharaha Andhra ity.
1446
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
Tsy misy olona miditra raha tsy miteny aho.
1447
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
Nisy fifampitifirana, Tompoko!
Mitsoaka avokoa ny marary.
1448
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
Tsara izany!
Tsy tokony hisy porofo rehefa mamono mpangalatra.
1449
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
Ramatoa, misy fandrobana mitranga. Hitsoaka!
1450
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
Hey, ajanony!
1451
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
Hey, mijanona.
1452
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
Hey, vonoy ny fakan-tsary!
1453
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
Hey, tapaho ny fivoahana rehetra!
1454
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
Okay tompoko, mazava.
1455
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
Raha mahita vola mainty izy ireo,
hatao am-ponja ny lehibenao.
1456
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
Raha tratran'ireo polisy Bengaluru ireo mpangalatra,
hatsipy any am-ponja isika.
1457
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
Tsy nangataka ny hampitsahatra izany aho!
1458
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
Eto amin'ny fivoahan'ny Block Atsimo aho, tompoko.
Voasakana ny zava-drehetra.
1459
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
Mandeha mankany amin'ny varavarana lehibe izy
ao amin'ny lobby!
1460
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
Hey! Fadio ny zava-drehetra!
1461
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
Ramatoa...
1462
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
Avia any ivelany.
1463
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
Moa ve ity ATM ity haka vola amin'ny fotoana rehetra tianao?
1464
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
Hisy vokany.
1465
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
Tompoko, tonga ny polisy.
1466
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
Hey, teneno izy ireo mba hiandry minitra vitsivitsy.
Mandehana!
1467
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
Aza avela hiditra ao izy ireo.
Ho avy aho.
1468
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
Tsy tokony ho nandray ny risika.
1469
01:58:06,902 --> 01:58:07,652
Hmm?
1470
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
Tsy nisy roa ianareo?
1471
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
Aiza ny mpiara-miasa aminao?
1472
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
Ao ambadikao!
1473
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
Ny Juliet...
1474
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
Hey...
1475
01:58:57,902 --> 01:58:58,652
Aah!
1476
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
Nihevitra aho fa nandao ahy ianao.
1477
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
Tsy hisy na inona na inona hitranga aminao.
1478
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
Tsy hisy na inona na inona hitranga aminao.
1479
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
Juliet! Aiza ny fiara?
1480
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
Aiza ny fiara?
1481
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
Lalana lehibe!
1482
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
Hey!
1483
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
Juliet!
1484
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
Mifohaza. Horaisinay ny fiaran’ny Polisy
1485
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
Tompoko, polisy iray no maty teto!
Ilaina ny backup maika!
1486
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
Tsy misy hita eto.
Feno setroka ny zava-drehetra.
1487
01:59:59,042 --> 02:00:01,126
Tany Bengaluru dia tsy fantatr'izy ireo fa marary ianao.
Ary tany Madanapalle tsy fantany fa ianao no mpangalatra!
1488
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
Tsy nisy nahita anao araka ny tokony ho izy. Ny CCTV rehetra dia nesorina.
1489
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
Rehefa fantatr'izy ireo dia tokony ho tapitra ny fandidiana anao
1490
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
Juliet!
1491
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
Juliet ... aza akimpy ny masonao.
1492
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
Juliet... sokafy ny masonao.
1493
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
Hey! Aza matory. Mifohaza.
1494
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
Hey, hey! Aza matory.
1495
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
Eto aho.
Tsy handeha ho aiza aho.
1496
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
Manana ny tablette ve ianao?
Tablety?
1497
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
Ny paosiko!
1498
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
Indro... raiso ity.
1499
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
Tsia!
1500
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
Miala tsiny, Juliet!
1501
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
Atombohy ny fiara.
1502
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
Tsindrio ny clutch...
1503
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
Avelao moramora ny clutch.
1504
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
Tsara!
1505
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
Raiso ny fitaovana faharoa.
1506
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
Tompoko, miala avy ao amin'ny lakaly izy ireo
ary miakatra rihana.
1507
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
Juliet!
1508
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
Juliet!
1509
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
Juliet! Aza manahy.
Izaho no hikarakara.
1510
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
Juliet! Tsy ho ela dia ho tonga any Madanapalle isika.
1511
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
Momba ny avy aiza ny vola? Manga no hitantana.
1512
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
Ho tonga isika afaka 15 minitra.
1513
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
Voalamina ny zava-drehetra.
1514
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
Juliet!
1515
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
Avia, avia, avia.
1516
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
Juliet.
1517
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
Ho tara amin'ny asanao ianao.
Tokony hitondra ny fiara ianao.
1518
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- Okay?
- Ahoana ny momba anao?
1519
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
Omeko fihodinana faharoa izy ireo
ary tonga aminao.
1520
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
- Inona no iantsony anao? Neny sa Neny?
- Ha?
1521
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
Nampanantena an'i Chinni aho...
fa hody i Neny.
1522
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
Miandry anao izy.
1523
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
Inona?
1524
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
Tsy maintsy mihalehibe izy,
ary tsy maintsy mihantitra ianao.
1525
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
Manana fiainana lava be ianao.
1526
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
Inona no azon’izy ireo atao?
1527
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
Ny hany azony atao dia ny misambotra ahy indray.
1528
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
Nandositra indray mandeha aho. Hataoko indray.
1529
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
(Feo lafika) Hey, mandrosoa.. tadiavo.
1530
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
Hari...
1531
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
Hari...
1532
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
Mitovy pinch.
1533
02:05:37,694 --> 02:05:38,319
Hmm!
1534
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
Henoy... Juliet...
1535
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
Nandany folo taona an-tranomaizina ho anao aho.
1536
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
Mijanòna ho velona folo minitra ho ahy.. ampy izay.
1537
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
Ao anaty fiara ny findainao.
Nizara ny toerana tao aho.
1538
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
Roa ambin'ny folo minitra avy eto ny hopitaly.
1539
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
Nametraka fameram-potoana tamin'ny findaiko aho.
1540
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
Aza mandeha amin'ny làlana lehibe.
Eo ny polisy.
1541
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
Raiso ny lalana fotaka amin'ny ilany havanana.
1542
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
Raha hanao izany ianao dia tsara kokoa ny manao izany, Juliet.
1543
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
Okay? Vonona?
1544
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
Juliet!
1545
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
Tsy nisy voatifitra, sa tsy izany?
1546
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
Tsia tompoko, tsara daholo.
1547
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
SP tompoko, mitsoaka ry zareo.
1548
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
Tompoko, mitifitra tsy ankijanona izy.
Lasa ny fiara!
1549
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
Tifiro aloha izy!
1550
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
Vonoy izy.
1551
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
Hey, Ambulance!
1552
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
Hari, andraso!
1553
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
efatra minitra...
1554
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
Hey...
1555
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
ok aho.. ok aho...
1556
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
Swamy saranam
1557
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
Roa minitra!
1558
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
Hari...
1559
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
Fantatsika fa nisy fahadisoana natao
amin'ny raharahanao telo ambin'ny folo taona lasa izay.
1560
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
Mba hanaporofoana izany anefa dia tsy maintsy mitolo-batana ianao.
1561
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
Mandrobo ahy ve ianao?
1562
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
Izaho sy ny fonja... tsy misy vintana...
1563
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
Hari...
1564
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
Nandika ny fombafomba aho noho ny aminao.
1565
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
Tsy nitifitra hamono anao aho, fa nitifitra mba hanakanana anao
1566
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
Mitolo-batana.. Nanodidina ny toerana ny polisy.
1567
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
Dia angataho izy ireo ho avy.
Andao hiara hifoka.
1568
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
tsy matahotra na inona na inona aho!
Na ny fahafatesana aza.
1569
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
Manga, nisy olona tonga ho anao.
1570
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
Nahoana aho no tokony hatahotra ankehitriny?
1571
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
Juliet dia ho salama ihany!
1572
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
Fix!
1573
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
Inona, tompoko?
1574
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
Tapitra ny bala.. tongava.
1575
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
Ambulance!
1576
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
Antsoy ny hopitaly Karuna.
1577
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
Andeha hojerentsika raha mandefa iray izy ireo.
1578
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
Ny vahoakanao no nanakorontana ny zava-drehetra.
1579
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
Simba ny akanjoko marika...
1580
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
Inona moa ireto lava-bala ireto!
1581
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
Tsy afaka manamboatra azy amin'ny patch mihitsy aza izahay.
1582
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
Na izany aza dia tsy mandeha amin'ny lalako.
1583
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
Tss.
1584
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
Ao Maala?
1585
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
Super.
1586
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
Nahoana ianao no nihemotra?
1587
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
Azonao atao ny mikasika izany.
1588
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
Tsy maninona.
1589
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
manokana aho.
1590
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
Tsy mino an’Andriamanitra aho.
1591
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
Tsy mbola nijery ahy mihitsy izy.
1592
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
Saingy, te hanontany azy indray mandeha aho!
1593
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
Swamy...
1594
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
Ho Andriamanitro va ianao?
1595
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
Tandremo ny Juliet-ko.
1596
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
Niandry tao Madanapalle izahay
hopitaly araka ny voalazanao...
1597
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
Hitanay ilay tovovavy.
1598
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
Ny vola koa.
1599
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
Manontany ny momba ilay mpangalatra faharoa izy ireo.
Inona no tokony hataontsika?
1600
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
Vaovao manaitra!
1601
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
Ny raharaha fanadihadiana momba ny hopitaly Karuna
tamin'ity volana lasa ity,
1602
02:14:39,152 --> 02:14:44,444
CEO sy MD Solomon Reddy
nosamborina noho ny nampiasany an'i Covid ho fialan-tsiny sy fandrobana ny marariny.
1603
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
Ny fahazoan-dàlana ho an'ny hopitaly Karuna
nofoanana koa.
1604
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
Nahazo holatra mainty ianao
amin'ity hopitaly ity, sa tsy izany?
1605
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
Inona no azontsika atao, tompoko...
tsy teo anilako ny vintana.
1606
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
Ilay volavolan-dalàna mihitsy no natahotra ahy.
1607
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
Nanamafy izany i Saru tamin'ny tsy fandoavana ny faktiora.
1608
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
Fa inona koa no azonao antenaina amin'ny vehivavy.
1609
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
Miala tsiny fa aza mampaninona.
1610
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
Izany rehetra izany dia nataon'i Bhaskar?
1611
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
Toa polisy izy ireo...
1612
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
Inona no tadiavin'izy ireo?
1613
02:15:49,944 --> 02:15:50,652
Hmm?
1614
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
Nihaona tamin'i Malli izy ireo.
1615
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
Ka fantatrao izao ny zava-drehetra.
1616
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
Eny! Efa hatramin’ny fahazazantsika no tiako ianao.
1617
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
Rehefa nivory ihany aho
ny courage milaza aminao...
1618
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
Tsy menatra ianao niaraka taminy...
1619
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
Manadio...
1620
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
Tonga tany amin’ny hopitaly izy mba hamono ahy.
1621
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
Fa izy no maty.
1622
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
Idiot!
1623
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
Natory niaraka taminy ve ianao?
1624
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
Na izany na tsy izany...
1625
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
Tsy milaza na iza na iza ianao.
Izaho koa tsy hanao.
1626
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
Tsy tokony hisy hahalala hoe vehivavy manao ahoana ianao.
1627
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
Fafao ny ranomasonao.
1628
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
Tonga hanapaka ny mofomamy. Hmm?
1629
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
Matetika izahay no mifanena aminy.
1630
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
Fa izy no rain'i Chinni.
1631
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
Misy sazy ny heloka bevava sy ny vono olona.
1632
02:17:16,714 --> 02:17:18,589
Fa ho an'ny olona iray
izay manodikodina ny olona hanao ratsy...
1633
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
Tsy misy porofo.
1634
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
Fantatrao tsara.
1635
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
Eny, malaza ao an-tanàna.
1636
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
Mba hanina!
1637
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
Tandremo ny fahasalamanao
1638
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
Tompoko! Nahoana no lazainao amiko izany rehetra izany?
1639
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
Ho an'i Hari.
1640
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
Ho an'i Juliet...
1641
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
Fantatry ny rehetra hoe iza aho izao.
1642
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
Fotoana izao hilazana amin'ny olona rehetra hoe iza marina ianao!
1643
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- Saro, ianao...
- Mangina!
1644
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
Saro...
1645
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
Saru, mihainoa ahy...
1646
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
Saro...
1647
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
Tokony hovonoiko ianao!
Vonoy ianao!
1648
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
Maa...
1649
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
Rahoviana no ho avy dadatoa Hari?
1650
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
Zazakely inona?
1651
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
Tsy ho avy ve i Dadatoa Hari?
1652
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
Nasehony ahy io ody io talohan’ny nandehanany.
1653
02:20:07,748 --> 02:20:08,581
Hmm?
1654
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
Magic.
1655
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
Aquamarine, Juliet!
1656
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- Chinni... Ny anjaranao.
- Eny, tonga.
1657
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
Tezitra aho.. Dada
1658
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
Mifankatia be izy ireo.
1659
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
Izay rehetra nanao fahadisoana
tsara.
1660
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
Fa ilay tia azy
mihoatra noho ny fiainany...
1661
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
Tsy miaraka aminy intsony.
1662
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
Iza no nilaza fa tsy miaraka aminy intsony?
1663
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
Dada?
1664
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
Araka ny hevitrao, an'iza izany?
1665
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
Namidy tamin'ny antoko hafa ny fo!
1666
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
Ny Juliet dia ho salama.
Fix.
1667
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
Manana fifamatorana manokana izahay sy Juliet.
1668
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
Mitovy pinch.
1669
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
Oh! Fotsy-fotsy?
1670
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
Mitovy ny sokajin-dra.
1671
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
Mitovy pinch.
1672
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
Tandremo izy.
1673
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
Mivantana amin'ny fo?
1674
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
Mivantana amin'ny fo.
1675
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
Nametraka ny ainy i Saraswati mba hamonjena an'i Hari.
1676
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
Ary ankehitriny, mba ho velona i Saraswati...
1677
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
Hari...
1678
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
Dada, fantatr'i Saraswati ve izany?
1679
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
Nanome ny fony ho azy i Hari.
1680
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
Nihevitra aho fa karazana DACOIT ny Harinay?
1681
02:23:22,069 --> 02:23:23,027
Tsk!
1682
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
Hero
1683
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
Tantaram-pitiavana.