1 00:02:21,500 --> 00:02:23,415 He envejecido... 2 00:02:25,333 --> 00:02:28,749 Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que soñé el duque de zhou 3 00:02:30,916 --> 00:02:34,207 Mis ideales de ética, música, humanidad y armonía... 4 00:02:35,250 --> 00:02:39,040 ...puede cumplirse sólo en tiempos venideros 5 00:02:54,041 --> 00:02:57,040 ¿Es el Maestro Kong Qiu, el alcalde de Zhongdu? 6 00:02:57,416 --> 00:02:58,790 ¡En efecto! 7 00:02:58,916 --> 00:02:59,915 Por favor sígueme 8 00:03:14,083 --> 00:03:16,749 Maestro Kong, puedes inclinarte por dentro. 9 00:03:43,666 --> 00:03:47,124 Anuncio del Maestro Kong Qiu, alcalde de Zhongdu 10 00:04:06,583 --> 00:04:08,582 Su Majestad llega 11 00:04:19,750 --> 00:04:22,124 Kong Qiu, estás aquí... 12 00:04:22,333 --> 00:04:25,707 Su humilde servidor Kong Qiu saluda a Su Majestad 13 00:04:27,583 --> 00:04:29,082 Kong Qiu... 14 00:04:29,583 --> 00:04:30,999 Has sido alcalde de Zhongdu... 15 00:04:31,708 --> 00:04:34,249 ...desde hace aproximadamente un año... 16 00:04:34,416 --> 00:04:36,249 Muchas cosas han cambiado... 17 00:04:36,875 --> 00:04:39,832 Las calles son seguras, los hogares están seguros 18 00:04:40,083 --> 00:04:41,207 Su Majestad... 19 00:04:41,875 --> 00:04:45,207 ...como ha dicho su humilde servidor observando los rituales de Zhou... 20 00:04:45,541 --> 00:04:49,999 "Un año muestra progreso, tres años mostrarían mucho más" 21 00:04:50,416 --> 00:04:51,624 Me gustaría ver... 22 00:04:52,041 --> 00:04:55,582 ...sus políticas aplicadas en todo momento ¡El Reino de Lu! 23 00:04:56,833 --> 00:05:00,832 No tengo puesto, no me corresponde a mí decirlo. 24 00:05:02,375 --> 00:05:03,915 Esto podría rectificarse fácilmente 25 00:05:04,333 --> 00:05:07,040 Te nombraré para el puesto correcto 26 00:05:07,833 --> 00:05:11,040 El Señor Ji Yiru acaba de morir. 27 00:05:11,500 --> 00:05:12,374 Su hijo mayor, Ji Sunsi... 28 00:05:12,458 --> 00:05:17,665 ...se ha convertido en Primer Ministro y jefe general del ejército 29 00:05:18,333 --> 00:05:20,415 Pero el puesto de Ministro de Derecho está vacante 30 00:05:21,125 --> 00:05:23,707 Las tres Familias Nobles tienen sus propios nominados 31 00:05:23,791 --> 00:05:27,082 Pero me inclino a nombrarte 32 00:05:27,458 --> 00:05:30,832 No puedo presumir de ser digno 33 00:05:30,958 --> 00:05:32,582 ¡Te apoyaré! 34 00:05:32,958 --> 00:05:35,040 Tú y tus discípulos... 35 00:05:35,250 --> 00:05:38,040 ...podría civilizar el Reino de Lu 36 00:05:39,083 --> 00:05:41,374 Podrías desafiarlos... 37 00:05:41,666 --> 00:05:45,540 ... has llamado indigno en el pasado 38 00:05:49,708 --> 00:05:53,082 ¿Te atreves...? 39 00:06:32,625 --> 00:06:34,915 ¡Mi Señor, un esclavo funerario acaba de escapar! 40 00:06:35,083 --> 00:06:36,332 ¿Qué? ¿Quién es? 41 00:06:36,416 --> 00:06:37,040 Señor Pingzi... 42 00:06:37,125 --> 00:06:39,249 Es el joven sirviente favorito del difunto señor... 43 00:06:39,333 --> 00:06:40,332 ¡Qi Sigong! 44 00:06:40,750 --> 00:06:42,374 ese niño pequeño 45 00:06:43,250 --> 00:06:44,749 Mi padre ordenó eso... 46 00:06:44,833 --> 00:06:47,082 ... ¡este niño sería enterrado con él! ¡Tráelo de vuelta! 47 00:06:47,208 --> 00:06:47,832 si 48 00:07:07,875 --> 00:07:09,415 ¡Por allá! ¡Flecha envenenada! 49 00:07:21,000 --> 00:07:23,832 ¡Ayuda!... ¡Maestro! Maestro... ¡ayúdame! 50 00:07:30,041 --> 00:07:32,415 Maestro, en su opinión... 51 00:07:33,208 --> 00:07:35,665 ...podría el Reino de Lu hacerse más fuerte... 52 00:07:36,583 --> 00:07:39,457 ...¿emulando el Ducado de Qi? 53 00:07:39,875 --> 00:07:40,624 Su Majestad 54 00:07:42,208 --> 00:07:43,915 El pueblo de Qi obedece la ley... 55 00:07:44,125 --> 00:07:46,207 ...porque temen el castigo 56 00:07:46,500 --> 00:07:49,707 Si respetamos la ley porque somos civilizados, honestos... 57 00:07:49,833 --> 00:07:54,207 ...y tener integridad y dignidad, ¿No es mucho mejor? 58 00:07:54,458 --> 00:07:56,082 Cuando es honorable y hombres creíbles reciben cargos... 59 00:07:56,250 --> 00:07:57,957 ...el robo y la corrupción desaparecerán 60 00:07:58,500 --> 00:08:00,999 Hombres que cuidan de sus padres e hijos... 61 00:08:01,500 --> 00:08:02,832 ...también cuidar de los demás 62 00:08:03,625 --> 00:08:06,415 Los hombres deben cumplir con sus deberes. mientras que a las mujeres se les daría un hogar y una familia. 63 00:08:06,750 --> 00:08:09,790 Luego los huérfanos y las viudas, los ancianos, los enfermos... 64 00:08:10,166 --> 00:08:12,082 ...y los débiles serían atendidos 65 00:08:12,500 --> 00:08:15,290 Entonces la gente vivirá bien y trabajará alegremente. 66 00:08:16,000 --> 00:08:18,499 ¡Reinarán la paz y la armonía universales! 67 00:09:19,041 --> 00:09:26,082 ¡Madre! 68 00:09:27,083 --> 00:09:32,665 ¡No lo cierres! ¡Déjame salir! ¡Levanta la piedra! 69 00:10:08,166 --> 00:10:09,082 preparar la comida 70 00:10:29,166 --> 00:10:30,707 tu padre ha regresado 71 00:10:31,416 --> 00:10:32,832 ¿Cómo lo sabes? 72 00:10:33,375 --> 00:10:34,915 escuché su voz 73 00:10:35,333 --> 00:10:38,749 Se sorprenderá de que te haya traído a verlo. 74 00:10:39,416 --> 00:10:42,082 Date prisa, llévale esto. 75 00:10:48,000 --> 00:10:48,582 padre 76 00:10:48,708 --> 00:10:50,165 has vuelto 77 00:10:51,916 --> 00:10:55,624 ¡Has estado ausente durante medio día! Madre y yo hemos estado esperando 78 00:11:03,833 --> 00:11:06,624 ¿Aún no has comido? debes tener hambre 79 00:11:21,750 --> 00:11:23,665 No tengas miedo... ¿Quién eres? 80 00:11:23,750 --> 00:11:24,415 yo... 81 00:11:25,041 --> 00:11:26,999 Soy Qi Sigong 82 00:11:28,000 --> 00:11:28,790 Niño... 83 00:11:29,625 --> 00:11:30,457 Maestro... 84 00:11:31,541 --> 00:11:33,040 Yan Hui, trae un médico, rápido. 85 00:11:33,125 --> 00:11:33,707 lo haré 86 00:11:33,833 --> 00:11:35,082 Date prisa, llama a un médico. 87 00:11:35,166 --> 00:11:36,249 ¿A qué se debe todo esto? 88 00:11:36,333 --> 00:11:37,082 Maestro... 89 00:11:37,250 --> 00:11:37,915 Como vine aquí... 90 00:11:38,125 --> 00:11:40,165 ...Las tropas de la familia Ji estaban persiguiendo a este niño. 91 00:11:40,375 --> 00:11:41,415 Así que lo rescaté 92 00:11:42,416 --> 00:11:44,207 Él era un esclavo de entierro. 93 00:11:44,583 --> 00:11:46,999 Los soldados de la familia Ji lo quieren de vuelta. 94 00:11:50,041 --> 00:11:52,249 Maestro, evitemos problemas. 95 00:11:52,416 --> 00:11:54,665 Puedo dejarlo con mi cuñado en el reino de wei 96 00:11:54,916 --> 00:11:56,082 Esto podría ser mejor para todos. 97 00:11:56,541 --> 00:12:00,790 No, Zilu, él puede quedarse aquí. 98 00:12:01,291 --> 00:12:02,999 Ayudar a los demás es una medida de valentía 99 00:12:03,250 --> 00:12:05,582 Entonces Lord Ji Sunsi se pondrá furioso. 100 00:12:06,833 --> 00:12:07,665 Zilú... 101 00:12:08,333 --> 00:12:09,332 Hiciste lo correcto 102 00:12:19,083 --> 00:12:21,915 ¡Para! ¿Qué crees que estás haciendo? 103 00:12:24,625 --> 00:12:25,624 ¿Quién eres? 104 00:12:26,000 --> 00:12:28,249 General Gongshan Niu de la ciudad de Βiyi 105 00:12:28,375 --> 00:12:29,332 ¡Busca en la casa! 106 00:12:29,458 --> 00:12:30,249 ¡General Gongshan! 107 00:12:31,916 --> 00:12:32,832 Maestro... 108 00:12:38,541 --> 00:12:39,165 Kong Qiu... 109 00:12:39,250 --> 00:12:40,207 ¿Qué quieres? 110 00:12:40,791 --> 00:12:41,457 Se informa... 111 00:12:41,541 --> 00:12:43,915 ...que el esclavo fugitivo del Ministro se esconde aquí 112 00:12:48,833 --> 00:12:50,582 Si no nos lo entregas ahora... 113 00:12:50,916 --> 00:12:53,624 ...¡puede dañar sus relaciones con el Ministro! 114 00:13:07,750 --> 00:13:11,832 Ministro Kong, unas palabras en privado. 115 00:13:15,125 --> 00:13:19,124 Ministro Kong, yo también desprecio la arrogancia de las tres familias nobles 116 00:13:19,333 --> 00:13:21,415 Hoy puedo informar que no encontré nada. 117 00:13:21,916 --> 00:13:25,040 Tú y yo deberíamos ser amigos y socios. 118 00:13:25,166 --> 00:13:26,832 Juntos podríamos expulsar a las Familias Nobles y gobernar el reino nosotros mismos 119 00:13:27,208 --> 00:13:28,207 Dime 120 00:13:31,666 --> 00:13:33,207 ¿Qué dices? 121 00:13:38,583 --> 00:13:41,457 Nuestros caminos son diferentes 122 00:13:42,708 --> 00:13:45,832 General, se hace tarde. deberías estar en camino 123 00:13:48,708 --> 00:13:49,499 ¡Vaya! 124 00:14:05,041 --> 00:14:06,499 Mis señores y ministros... 125 00:14:07,166 --> 00:14:09,832 Todos han venido a observar el Sacrificio de Invierno. 126 00:14:10,500 --> 00:14:12,040 Pero antes de que podamos comenzar... 127 00:14:12,458 --> 00:14:13,874 ...un suceso extraño exige explicación... 128 00:14:14,541 --> 00:14:16,790 Ayer, el responsable de el sacrificio de pájaros... 129 00:14:17,208 --> 00:14:20,832 ...informó que uno de los diez faisanes... 130 00:14:21,875 --> 00:14:24,832 ...preparados para la ceremonia... 131 00:14:25,041 --> 00:14:28,082 ...¡se había cortado la cola! 132 00:14:28,458 --> 00:14:31,999 Así que hoy debo buscar tu exaltada opinión. 133 00:14:33,125 --> 00:14:37,082 ¿Deberíamos cancelar la ceremonia? 134 00:14:37,291 --> 00:14:38,832 ¿O demora? 135 00:15:04,875 --> 00:15:05,999 deseo hablar 136 00:15:06,250 --> 00:15:07,874 Habla, Shu Sunwu 137 00:15:10,375 --> 00:15:11,124 En mi opinión... 138 00:15:12,125 --> 00:15:16,457 ...desde que marca el Sacrificio de Invierno el sacrificio más importante de fin de año... 139 00:15:16,916 --> 00:15:18,707 ...¡no debe retrasarse ni cancelarse! 140 00:15:19,166 --> 00:15:20,999 Nos dirigimos a los dioses a través de esta ceremonia. 141 00:15:21,250 --> 00:15:22,999 El presagio refleja un mensaje del cielo 142 00:15:23,375 --> 00:15:26,249 Por lo tanto, el faisán debe ser salvado del sacrificio 143 00:15:27,125 --> 00:15:30,207 Hacer lo contrario sería faltarle el respeto al cielo 144 00:15:30,708 --> 00:15:33,707 Debemos obedecer la voluntad del cielo... 145 00:15:34,041 --> 00:15:35,540 ...y permitir que este pájaro viva 146 00:15:38,500 --> 00:15:41,165 Kong Qiu, ¿cuál es tu opinión? 147 00:15:41,583 --> 00:15:42,540 Su Majestad... 148 00:15:42,833 --> 00:15:45,540 Su humilde servidor está totalmente de acuerdo. con la opinión de Lord Shu 149 00:15:45,833 --> 00:15:48,582 Entonces... ¿ustedes ministros? 150 00:15:49,125 --> 00:15:51,832 Sus humildes servidores también están de acuerdo con las opiniones de los ministros 151 00:15:54,625 --> 00:15:56,457 Como todos están de acuerdo, ¡que así sea! 152 00:15:56,708 --> 00:15:58,874 Que suelte el faisán... 153 00:15:59,000 --> 00:16:00,999 ...en los bosques de montaña 154 00:16:06,125 --> 00:16:09,165 Su Majestad, su humilde servidor desea hablar 155 00:16:09,500 --> 00:16:10,332 hablar 156 00:16:12,541 --> 00:16:14,915 solicito... 157 00:16:15,041 --> 00:16:16,790 ...el fin del malvado ritual de enterrando a los sirvientes vivos... 158 00:16:17,083 --> 00:16:18,749 ...con su difunto maestro 159 00:16:18,833 --> 00:16:19,540 Kong Qiu... 160 00:16:19,958 --> 00:16:21,957 ¿Por qué haces tal petición? 161 00:16:22,333 --> 00:16:24,082 Porque hoy tu humilde servidor... 162 00:16:24,208 --> 00:16:25,707 ...¡está suplicando por la vida de este esclavo! 163 00:16:25,875 --> 00:16:26,957 ¿Qué esclavo? 164 00:16:28,375 --> 00:16:29,082 ¡A él! 165 00:16:32,333 --> 00:16:33,082 Tío... 166 00:16:34,541 --> 00:16:36,457 ¿No es ese el esclavo que se escapó de tu casa? 167 00:16:44,000 --> 00:16:44,749 ¡Kong Qiu! 168 00:16:46,291 --> 00:16:47,790 Era el esclavo de mi familia. 169 00:16:47,958 --> 00:16:49,499 ¡Lo llevaste descaradamente a tu casa! 170 00:16:49,666 --> 00:16:51,374 ¿Cómo te atreves? 171 00:16:52,583 --> 00:16:53,457 Maestro... 172 00:16:54,666 --> 00:16:57,207 Ministro, por favor perdónelo. 173 00:16:57,916 --> 00:16:59,040 Este chico no debería acompañar... 174 00:16:59,166 --> 00:17:00,999 ...Señor Ji Yiru a la tumba... 175 00:17:01,416 --> 00:17:02,915 ¿No apruebas siempre observar...? 176 00:17:03,083 --> 00:17:05,082 ...nuestras antiguas tradiciones? ¡Éste es sólo uno de ellos! 177 00:17:05,333 --> 00:17:06,249 Ministro... 178 00:17:06,666 --> 00:17:07,540 La benevolencia es el amor hacia nuestros semejantes. 179 00:17:07,875 --> 00:17:09,624 Un asesinato ritual sigue siendo un asesinato, ¡aunque cumpla con la tradición! 180 00:17:10,958 --> 00:17:11,832 Señor Shu 181 00:17:12,125 --> 00:17:13,999 Mostraste benevolencia hacia un faisán. 182 00:17:14,333 --> 00:17:15,249 Ahora te pregunto... 183 00:17:15,416 --> 00:17:17,540 Seguramente tú también debes hablar... 184 00:17:17,833 --> 00:17:18,957 ...¿por este chico herido? 185 00:17:19,041 --> 00:17:20,040 Venimos hoy... 186 00:17:20,125 --> 00:17:22,707 ...sólo para hablar del Sacrificio de Invierno 187 00:17:23,333 --> 00:17:25,249 ¡Este asunto no tiene relación! 188 00:17:25,500 --> 00:17:27,540 ¡No, hay una relación cercana! 189 00:17:28,333 --> 00:17:30,707 El código de ética de Zhou nos enseña valorar la vida humana por encima de todo 190 00:17:31,291 --> 00:17:33,457 Se practicaba el entierro de esclavos. en tiempos bárbaros 191 00:17:34,208 --> 00:17:36,707 Fue prohibido en nuestra dinastía. cuando comenzó el reinado de Zhou 192 00:17:37,291 --> 00:17:39,082 Nuestro Reino de Lu es el antiguo hogar de el duque de Zhou... 193 00:17:39,250 --> 00:17:40,165 ...y conocido por su ética 194 00:17:40,625 --> 00:17:44,165 Deberíamos pensar de nuevo y abandonar tradiciones obsoletas 195 00:17:47,583 --> 00:17:49,957 Su Majestad, mis señores... 196 00:17:51,083 --> 00:17:53,415 Sobre mi propia vida... 197 00:17:53,666 --> 00:17:55,082 ...te pido que perdones a este joven esclavo 198 00:18:03,125 --> 00:18:03,915 ¡Kong Qiu! 199 00:18:07,416 --> 00:18:09,624 Fue el último deseo del Señor Ji Yiru que... 200 00:18:09,833 --> 00:18:12,082 ...aquellos a quienes amaba deberían morir con él 201 00:18:12,333 --> 00:18:14,624 No es cruel enterrar a este esclavo. 202 00:18:14,916 --> 00:18:16,582 Más bien, ¡demuestra la piedad filial del Ministro! 203 00:18:16,708 --> 00:18:20,040 ¡Su amor por su padre! 204 00:18:25,500 --> 00:18:27,832 ¡General Gongshan! Lo sé... 205 00:18:28,125 --> 00:18:30,332 ...sirviste al Señor Ji Yiru durante años 206 00:18:30,875 --> 00:18:33,749 Escuché que dijo muchas veces que... 207 00:18:34,125 --> 00:18:35,582 ...él no podría vivir sin ti 208 00:18:37,125 --> 00:18:38,415 Correcto, eso es correcto 209 00:18:38,916 --> 00:18:40,749 Dado lo cerca que estabas de él... 210 00:18:41,000 --> 00:18:42,499 ...aún debe necesitarte ahora que... 211 00:18:42,875 --> 00:18:44,457 ...ha pasado a la otra vida 212 00:18:46,625 --> 00:18:48,999 Si estuvieras dispuesto a acompañar tu señor en la muerte... 213 00:18:49,291 --> 00:18:51,624 ...No podría oponerme a que tomaras... 214 00:18:52,041 --> 00:18:53,040 ... este joven esclavo contigo 215 00:18:53,125 --> 00:18:53,749 Tu... 216 00:18:57,291 --> 00:18:59,040 ¿Qué dices? 217 00:19:01,208 --> 00:19:02,957 Tú... ¡estás loco! Tu... 218 00:19:05,875 --> 00:19:08,957 Parece que el General no está dispuesto para servir a su amo más allá de la tumba 219 00:19:09,583 --> 00:19:13,207 Se impone a los demás lo que no se impondrá a sí mismo 220 00:19:13,875 --> 00:19:16,165 Su Majestad, tu humilde servidor no tiene más que decir 221 00:19:25,291 --> 00:19:29,207 ¡Las palabras del erudito parecen profundas! 222 00:19:31,666 --> 00:19:32,957 Supongo... 223 00:19:40,041 --> 00:19:43,374 ¡Aprobado! Libéralo 224 00:19:46,125 --> 00:19:49,124 ¡Genial! Nunca necesitarás volver a la casa de Ji. 225 00:19:54,000 --> 00:19:54,999 Segunda reverencia 226 00:20:08,416 --> 00:20:11,915 Oye... No llores, levántate 227 00:20:13,333 --> 00:20:15,165 Qi Sigong, ¿qué pasa? 228 00:20:15,250 --> 00:20:16,374 ¿Estás bien? 229 00:20:16,708 --> 00:20:18,040 no estoy llorando 230 00:20:18,750 --> 00:20:20,707 ¿Realmente puedo quedarme aquí? 231 00:20:20,916 --> 00:20:23,540 Muy bien, este es un día especial. 232 00:20:24,833 --> 00:20:27,415 Zilu, brindemos por ello. 233 00:20:27,583 --> 00:20:31,332 ¡Bien! Ziqian, Βoniu, ayúdenme a buscar el vino. 234 00:20:31,416 --> 00:20:33,082 Oye, ven aquí 235 00:20:37,166 --> 00:20:39,540 Esta es ahora tu casa 236 00:20:40,541 --> 00:20:42,124 Todos ellos son tus hermanos. 237 00:20:42,750 --> 00:20:43,749 ellos te cuidaran 238 00:20:43,916 --> 00:20:45,665 Lo sé, Maestro, lo sé. 239 00:20:46,000 --> 00:20:47,082 ¡Así que ahora somos familia! 240 00:20:47,833 --> 00:20:49,582 Maestro, apenas podía creerlo... 241 00:20:49,833 --> 00:20:51,790 ...cuando Ji aceptó tu propuesta 242 00:20:52,458 --> 00:20:53,374 aqui viene el vino 243 00:21:11,833 --> 00:21:13,665 Ven, ¿y tú? 244 00:21:13,750 --> 00:21:14,749 tengo esto 245 00:21:14,958 --> 00:21:17,665 Bebe todo lo que quieras. ¡Muy bien, bebe! 246 00:21:24,041 --> 00:21:25,290 ¡Tiene un sabor horrible! 247 00:21:42,375 --> 00:21:43,040 Su Alteza... 248 00:21:43,583 --> 00:21:45,665 Hacer de Kong Qiu un ministro con muchas responsabilidades... 249 00:21:45,750 --> 00:21:48,540 ...seguramente fortalecerá el Reino de Lu 250 00:21:48,750 --> 00:21:50,374 Y su fuerza nos amenaza en el Ducado de Qi 251 00:21:50,958 --> 00:21:52,874 La fuerza de Lu es una amenaza para el Qi. 252 00:21:53,791 --> 00:21:54,749 Desde hace casi cien años... 253 00:21:55,916 --> 00:21:58,499 ...todos los gobernantes de Qi han soñado... 254 00:21:58,916 --> 00:22:00,457 ...de conquistar Lu 255 00:22:00,916 --> 00:22:03,249 Despejando nuestro camino hacia la frontera occidental 256 00:22:03,625 --> 00:22:06,040 Kong Qiu ya ha hecho valer su autoridad en la corte de lu 257 00:22:06,500 --> 00:22:09,082 Su Alteza, tal vez deberíamos convocar una reunión... 258 00:22:09,541 --> 00:22:11,499 ...para felicitar a Lu 259 00:22:11,875 --> 00:22:13,832 Podríamos invitar al gobernante de Lu y Kong Qiu... 260 00:22:14,041 --> 00:22:16,790 ...a Jiagu en nuestra frontera 261 00:22:17,291 --> 00:22:19,415 Kong Qiu es un hombre de letras, no familiarizado con los asuntos militares 262 00:22:19,583 --> 00:22:21,124 ¡Él conoce la ética, no la valentía! 263 00:22:21,291 --> 00:22:24,499 Durante la ceremonia, tomaremos como rehén al gobernante de Lu. 264 00:22:24,666 --> 00:22:27,415 Luego podemos discutir cómo el gobernante y... 265 00:22:27,500 --> 00:22:29,790 ...¡las tres Familias Nobles pueden someterse a la voluntad de Qi! 266 00:22:30,500 --> 00:22:32,540 ¡Una excelente propuesta! 267 00:22:34,125 --> 00:22:37,790 Ministro Li, prepare una invitación formal... 268 00:22:38,166 --> 00:22:39,165 ...al gobernante de Lu 269 00:22:39,333 --> 00:22:41,374 Invítalo a Jiagu para discutir la formación. una nueva alianza entre nuestros estados 270 00:22:41,791 --> 00:22:43,499 ¡Envíalo inmediatamente! 271 00:22:44,416 --> 00:22:45,082 Si, Su Majestad 272 00:22:54,333 --> 00:22:55,374 Esta reunión en Jiagu... 273 00:22:56,125 --> 00:22:58,207 ...es mi primer desafío como ministro 274 00:22:58,625 --> 00:22:59,624 Es una cuestión de honor o humillación, ganancia o pérdida 275 00:22:59,958 --> 00:23:01,124 ¡Y tendrá consecuencias importantes! 276 00:23:01,291 --> 00:23:02,124 Yanhui... 277 00:23:02,625 --> 00:23:04,624 Su Majestad está de acuerdo en que usted debería... 278 00:23:04,958 --> 00:23:06,124 ...hacerte cargo de la ceremonia 279 00:23:06,375 --> 00:23:07,874 Asegúrese de que ambas partes tengan Igual terreno e igual respeto. 280 00:23:08,375 --> 00:23:09,040 lo haré 281 00:23:10,416 --> 00:23:10,874 Zilú... 282 00:23:11,041 --> 00:23:11,707 Maestro... 283 00:23:12,291 --> 00:23:14,832 Tú y Zigong serán los únicos hombres. llevar espadas en la plataforma de reunión 284 00:23:15,166 --> 00:23:17,290 Guarda a Su Majestad cuidadosamente, independientemente de lo que pase 285 00:23:17,750 --> 00:23:18,457 ¡Entendido! 286 00:23:19,458 --> 00:23:19,999 Ran Qiu... 287 00:23:20,416 --> 00:23:20,874 maestro 288 00:23:21,000 --> 00:23:22,040 Ve con anticipación a Jiagu... 289 00:23:22,208 --> 00:23:24,124 ...para inspeccionar el área alrededor de la plataforma de reunión 290 00:23:24,375 --> 00:23:26,332 Busque escondites 291 00:23:26,791 --> 00:23:28,124 ¿Qué quieres que haga, Maestro? 292 00:23:33,458 --> 00:23:35,332 Maestro, los comandantes militares están aquí. 293 00:23:36,875 --> 00:23:38,040 Nuestros respetos, Ministro de Derecho. 294 00:23:41,416 --> 00:23:42,040 Por favor... 295 00:23:42,375 --> 00:23:44,540 Qi especificó el lugar para las conversaciones de alianza 296 00:23:45,041 --> 00:23:47,457 se le conoce como barranco 297 00:23:47,916 --> 00:23:48,540 un callejón sin salida 298 00:23:49,708 --> 00:23:52,457 Me gustaría que trajeras carros cerca... 299 00:23:53,208 --> 00:23:55,457 ...en caso de que los necesitemos 300 00:23:56,208 --> 00:23:58,624 Ministro, nuestra sede está en un cuartel. 301 00:23:58,750 --> 00:24:00,790 Sólo tenemos carruajes a nuestras órdenes, sin carros de guerra 302 00:24:01,041 --> 00:24:02,540 El ministro Ji y el general Gongshan Niu... 303 00:24:02,666 --> 00:24:04,249 ... controlarlos a todos 304 00:24:04,750 --> 00:24:05,582 Ministro... 305 00:24:06,416 --> 00:24:07,624 He oído que el Primer Ministro y Gongshan Niu... 306 00:24:07,791 --> 00:24:09,499 ...celebramos un torneo de tiro con arco en Biyi... 307 00:24:09,750 --> 00:24:10,374 Muy bien... 308 00:24:11,916 --> 00:24:13,790 ¡Entonces tendré que hacerles una visita! 309 00:24:22,958 --> 00:24:25,457 Maestro, nos acercamos a Βiyi. 310 00:24:33,041 --> 00:24:35,499 Maestro, dicen que Βiyi... 311 00:24:35,791 --> 00:24:37,707 ...tiene más soldados montados y esclavos... 312 00:24:37,875 --> 00:24:39,457 ...que cualquier otra ciudad en Lu 313 00:24:41,125 --> 00:24:42,374 ¡Cuidado! 314 00:24:42,666 --> 00:24:44,999 Los que eluden el trabajo, dentro de tres días... 315 00:24:45,333 --> 00:24:47,957 ...será arrastrado y exhibido públicamente 316 00:24:56,625 --> 00:24:57,665 ¿Competir en qué? 317 00:24:58,083 --> 00:24:59,040 tiro con arco 318 00:24:59,333 --> 00:25:00,165 por favor 319 00:25:10,666 --> 00:25:12,915 La conversación sobre la alianza entre Lu y El Qi es un asunto serio. 320 00:25:13,541 --> 00:25:16,832 ¿Puede Su Señoría proporcionar carros del ejército? para proteger a nuestro gobernante... 321 00:25:16,958 --> 00:25:18,124 y mostrar nuestro poder? 322 00:25:18,458 --> 00:25:19,499 ¿Cuántos? 323 00:25:19,666 --> 00:25:20,582 500 324 00:25:22,041 --> 00:25:23,957 ¿No se supone que es una reunión de alianza? 325 00:25:24,250 --> 00:25:26,749 ¿Por qué necesitas tal demostración de fuerza? 326 00:25:29,291 --> 00:25:31,499 Como nos enseñó Zhou Gong... 327 00:25:31,875 --> 00:25:33,207 "Respalda las palabras con armas" 328 00:25:33,333 --> 00:25:35,124 Qi es un país bárbaro... 329 00:25:35,375 --> 00:25:39,082 ...que hace tiempo que quiere conquistar Lu 330 00:25:39,583 --> 00:25:41,040 ¡Así que debemos estar preparados! 331 00:25:41,458 --> 00:25:42,332 bueno 332 00:25:42,833 --> 00:25:45,540 Entonces tengamos un partido 333 00:25:46,583 --> 00:25:48,957 Mi maestro pide respetuosamente un fósforo y bebidas para ti 334 00:25:49,125 --> 00:25:50,457 Si ganas, te concederé... 335 00:25:53,083 --> 00:25:56,249 ...500 carros 336 00:25:56,875 --> 00:25:58,415 Comenzará el partido de tiro con arco. 337 00:25:59,000 --> 00:26:00,915 Por favor tomen sus lugares 338 00:26:01,041 --> 00:26:02,707 tienes mi palabra 339 00:26:03,041 --> 00:26:04,082 si ganas, son tuyos 340 00:26:04,625 --> 00:26:06,957 ¡Si pierdes, no obtendrás nada! 341 00:26:09,208 --> 00:26:10,457 De acuerdo 342 00:26:13,083 --> 00:26:13,790 "Un corazón puro... 343 00:26:14,791 --> 00:26:15,957 ...hace un tiro puro" 344 00:26:17,875 --> 00:26:18,874 ¡Correcto, puntuación completa! 345 00:26:19,291 --> 00:26:22,540 ¡Un nuevo ministro con grandes ambiciones! 346 00:26:27,083 --> 00:26:29,665 ¿Quién hubiera pensado que las murallas de la ciudad de Biyi ¿Tendría más de 18 pies de altura? 347 00:26:30,208 --> 00:26:32,790 Construido para ocultar sus injusticias... 348 00:26:33,250 --> 00:26:34,874 ...y sus onerosos impuestos! 349 00:26:36,291 --> 00:26:37,540 La tiranía dentro de estos muros... 350 00:26:39,416 --> 00:26:42,749 ... ¡avergüenza a los tigres! 351 00:26:44,166 --> 00:26:48,415 Primer Ministro, ¿se le ha escapado todo esto? 352 00:26:53,583 --> 00:26:55,790 Maestro Ji... 353 00:26:56,208 --> 00:26:57,749 ¿Puedo preguntar cómo se encuentra Lu hoy? 354 00:26:58,500 --> 00:27:01,332 Podría ser simplemente eso El verdadero enemigo de la familia Ji es interno. 355 00:27:02,375 --> 00:27:04,249 No al otro lado de la frontera 356 00:27:07,583 --> 00:27:09,249 He oído que no tuviste padre 357 00:27:10,125 --> 00:27:12,415 ¿Quién te enseñó un tiro con arco tan fino? 358 00:27:13,208 --> 00:27:16,249 Mi padre era un guerrero pero dejó este mundo antes de su tiempo 359 00:27:16,708 --> 00:27:19,915 Un estudiante diligente no necesita maestro... ¡Me enseñé solo! 360 00:27:27,833 --> 00:27:28,499 Excelente 361 00:27:36,000 --> 00:27:37,457 La derecha gana 362 00:27:38,916 --> 00:27:40,415 El ministro ha sido muy cortés. 363 00:27:40,833 --> 00:27:42,207 Entonces tienes tus 500 carros... 364 00:27:42,666 --> 00:27:44,332 ...para las conversaciones de alianza 365 00:27:44,458 --> 00:27:46,957 Dirija su solicitud a Gongshan Niu 366 00:27:48,416 --> 00:27:51,082 ¡Tenemos un reino porque tenemos un ejército! 367 00:27:51,625 --> 00:27:53,040 ¿Y quién levantó y entrenó ese ejército? 368 00:27:54,125 --> 00:27:56,290 ¡No es tu Rey de Lu! ¡Era mi Βiyi! 369 00:27:57,375 --> 00:27:59,790 ¿Por qué debería entregaros ciegamente mis carros? 370 00:28:00,333 --> 00:28:02,124 Para que puedas marchar mi ejército al desierto y matarlos de hambre? 371 00:28:04,708 --> 00:28:05,415 veremos 372 00:28:06,791 --> 00:28:10,207 Mira, lo que digo no siempre cuenta. 373 00:28:11,083 --> 00:28:12,790 Yo di la orden... 374 00:28:12,958 --> 00:28:13,832 Pero... 375 00:28:14,541 --> 00:28:17,332 Su implementación es asunto suyo. 376 00:28:34,583 --> 00:28:35,582 Maestro... 377 00:28:36,583 --> 00:28:37,165 ¡Alto! 378 00:28:37,291 --> 00:28:39,499 ¡Su Majestad! ¡Maestro! 379 00:28:44,083 --> 00:28:45,957 ¡Saludos, Su Majestad, Maestro! 380 00:28:46,250 --> 00:28:47,790 ¿Se ha movido o no el ejército de Gongshan? 381 00:28:48,041 --> 00:28:49,332 No sé qué está pasando 382 00:28:49,458 --> 00:28:50,415 Ni un solo soldado ni ningún caballo se ha movido todavía. 383 00:28:52,208 --> 00:28:55,707 ¿Pero eso... eso no puede ser correcto? 384 00:28:56,416 --> 00:28:57,957 Ji Sunsi les ordenó... 385 00:28:58,041 --> 00:28:59,457 ...para implementar hace días 386 00:29:00,208 --> 00:29:02,415 ¡Ponga en práctica nuestro segundo plan, inmediatamente! 387 00:29:03,041 --> 00:29:03,707 Si, maestro 388 00:29:04,833 --> 00:29:05,415 ¡Vaya! 389 00:29:38,458 --> 00:29:41,624 Maestro, Qi ha traído tanta caballería... 390 00:29:42,083 --> 00:29:44,207 ¿Hay algo que nos preocupe sobre esto? 391 00:29:44,666 --> 00:29:47,457 Su Majestad, tenga la seguridad de que estamos preparados. 392 00:30:05,208 --> 00:30:07,957 Como Qi es el anfitrión y Lu es el invitado, 393 00:30:08,250 --> 00:30:11,040 solicitamos que los Nobles de Qi descienden para darle la bienvenida... 394 00:30:13,291 --> 00:30:15,832 Su Alteza, ninguna cortesía indebida. 395 00:30:20,500 --> 00:30:23,332 Invitamos al Rey de Lu a ascender 396 00:30:23,541 --> 00:30:24,290 Su Majestad... 397 00:30:36,708 --> 00:30:40,332 Lu es el invitado y Qi es el anfitrión. 398 00:30:40,541 --> 00:30:43,749 Los Protocolos Zhou exigen que los nobles de Qi deberían descender... 399 00:30:50,041 --> 00:30:51,749 Qi inició las conversaciones de alianza. 400 00:30:52,791 --> 00:30:56,207 ¿Cómo podría Qi deshonrar a sus invitados? 401 00:31:14,916 --> 00:31:18,082 Su Alteza, Qi y Lu comparten una relación cercana 402 00:31:18,333 --> 00:31:21,415 Nuestro gobernante ha venido a reconstruir... 403 00:31:21,750 --> 00:31:23,207 ...nuestra alianza fraternal... 404 00:31:28,208 --> 00:31:33,290 Por favor... 405 00:32:00,125 --> 00:32:05,082 Es nuestro deseo respetarnos unos a otros. ¡Y abandona para siempre la guerra! 406 00:32:21,333 --> 00:32:24,040 Aunque nuestros estados tienen diferentes apellidos... 407 00:32:24,208 --> 00:32:26,124 ...en realidad somos como hermanos 408 00:32:26,583 --> 00:32:27,457 Con esta alianza... 409 00:32:27,958 --> 00:32:31,124 ...¡seremos como un solo estado! 410 00:32:31,958 --> 00:32:33,749 Lo que dice Lord Li es interesante. 411 00:32:34,250 --> 00:32:36,290 Todo el territorio y los pueblos pertenecían al emperador 412 00:32:36,666 --> 00:32:38,290 Todos los ministros y los funcionarios eran solo sus sirvientes 413 00:32:38,875 --> 00:32:40,999 Por lo tanto, Sus excelencias ambos tienen responsabilidad... 414 00:32:41,166 --> 00:32:44,207 ...para proteger El territorio ancestral del emperador Zhou. 415 00:32:47,833 --> 00:32:50,540 Excelencias, su humilde servidor aconseja... 416 00:32:50,666 --> 00:32:52,540 Cuando se forme esta alianza... 417 00:32:52,750 --> 00:32:56,790 ...cada estado debe comprometerse a ayudar al otro 418 00:32:57,041 --> 00:32:59,415 Si Qi algún día se encontrara en guerra... 419 00:32:59,625 --> 00:33:01,999 ...A Lu se le pediría que proporcionara 500 carros... 420 00:33:02,125 --> 00:33:03,332 ...para complementar nuestro ejército 421 00:33:03,875 --> 00:33:06,040 ¡Excelente idea! 422 00:33:06,583 --> 00:33:07,665 Excelencias 423 00:33:08,333 --> 00:33:10,040 A su humilde servidor también le gustaría para hacer una solicitud 424 00:33:10,708 --> 00:33:11,832 Una alianza entre nosotros... 425 00:33:12,250 --> 00:33:13,790 ...debe encontrarse en la sinceridad 426 00:33:14,166 --> 00:33:14,749 Y solicitamos... 427 00:33:15,041 --> 00:33:18,540 ...el regreso de las tres ciudades de Wenshang... 428 00:33:18,708 --> 00:33:20,540 ...le ganó a Lu hace treinta años en la guerra 429 00:33:32,416 --> 00:33:34,999 Puedo ver tu punto 430 00:33:35,375 --> 00:33:36,874 Su Majestad 431 00:33:37,583 --> 00:33:41,374 La palabra de un caballero es de oro, excelencia. 432 00:33:42,458 --> 00:33:46,374 Te agradezco que nos devuelvas nuestra tierra. brindemos por ello 433 00:33:51,666 --> 00:33:55,374 Kong Qiu, parece que tú y tu Maestro... 434 00:33:55,583 --> 00:33:57,915 ... ¡no tengo planes de salir de aquí hoy! 435 00:33:58,125 --> 00:33:58,999 mira 436 00:34:26,083 --> 00:34:26,749 Yanhui... 437 00:34:36,208 --> 00:34:37,207 Sus excelencias 438 00:34:37,375 --> 00:34:40,415 Hemos venido aquí en paz hoy 439 00:34:40,666 --> 00:34:42,582 Sólo trajimos diez carros con nosotros. 440 00:34:42,958 --> 00:34:45,249 Pero para salvaguardar las negociaciones de cualquier amenaza imprevista... 441 00:34:45,375 --> 00:34:47,790 ...otros 500 carros esperan cerca 442 00:34:48,500 --> 00:34:52,332 ¿Necesitamos convocarlos aquí? 443 00:34:52,666 --> 00:34:53,499 ¡Mirar! 444 00:35:05,375 --> 00:35:06,290 ¡Su Majestad! 445 00:35:06,708 --> 00:35:10,415 ¡La avanzada está aquí! 446 00:35:10,625 --> 00:35:14,040 500 carros me siguen a Jiagu 447 00:35:14,250 --> 00:35:16,165 Esperamos tus pedidos 448 00:35:30,916 --> 00:35:31,832 Ministro Li, 449 00:35:32,583 --> 00:35:37,207 ¿Quieres ver este barranco correr ensangrentado? 450 00:35:38,041 --> 00:35:40,374 Si así es como lo demuestras el funcionamiento de una alianza... 451 00:35:40,875 --> 00:35:43,707 ...¿quién volverá a confiar en el Ducado de Qi? 452 00:35:44,833 --> 00:35:45,915 ¿Por qué sigues parado aquí? 453 00:35:46,541 --> 00:35:47,915 ¡Despidan las tropas! 454 00:36:07,625 --> 00:36:10,624 Su Majestad 455 00:36:12,375 --> 00:36:15,249 Por favor, perdone el acto vergonzoso de mi ministro. 456 00:36:16,333 --> 00:36:20,332 Que la alianza entre nosotros dure para siempre. 457 00:36:25,416 --> 00:36:26,665 Utilizamos cien carros de bueyes... 458 00:36:26,791 --> 00:36:29,040 para ahuyentar a los quinientos carros de Qi... 459 00:36:31,500 --> 00:36:33,915 ¡Otro triunfo de nuestro Maestro! 460 00:36:34,375 --> 00:36:36,082 Como siempre dice... 461 00:36:36,208 --> 00:36:37,957 "La estrategia militar depende sobre innovación y sorpresa" 462 00:36:38,583 --> 00:36:40,707 ¡Vamos, hay bebidas esperando! 463 00:37:04,375 --> 00:37:09,749 ¡Nª Sª! 464 00:37:09,833 --> 00:37:12,582 ¿Qué? ¿Ha vuelto a desaparecer? 465 00:37:18,458 --> 00:37:21,249 Señor, el príncipe ha irrumpido en el palacio. 466 00:37:21,375 --> 00:37:22,915 y está discutiendo con Su Majestad otra vez 467 00:37:23,333 --> 00:37:25,415 Nuestra Señora no se puede encontrar en ninguna parte 468 00:37:25,875 --> 00:37:27,374 ella no me ha pasado 469 00:37:27,916 --> 00:37:28,999 Entonces ¿qué podemos hacer? 470 00:37:29,250 --> 00:37:30,582 ¡Esto es horrible! 471 00:37:31,833 --> 00:37:33,749 volvamos 472 00:37:34,458 --> 00:37:35,124 ir 473 00:38:08,458 --> 00:38:10,707 ¡Padre, tengo casi cuarenta! 474 00:38:10,833 --> 00:38:12,540 He sido príncipe durante casi 20 años. 475 00:38:12,958 --> 00:38:14,249 Estas envejeciendo, 476 00:38:14,500 --> 00:38:15,915 y nuestro reino se está estancando... 477 00:38:16,875 --> 00:38:18,707 ...Pero no lo dejarás ir, ¿verdad? 478 00:38:19,541 --> 00:38:20,999 Kong Qiu en Lu tiene un dicho... 479 00:38:21,333 --> 00:38:22,957 "Las mujeres y los sirvientes son difíciles de criar" 480 00:38:23,958 --> 00:38:26,249 ¡Pero dejas que una mujer se inmiscuya en los asuntos de Estado! 481 00:38:26,625 --> 00:38:27,957 ¡La dejas tomar decisiones! 482 00:38:36,250 --> 00:38:38,040 Señora, ha vuelto... 483 00:38:43,583 --> 00:38:44,540 Su Majestad... 484 00:38:45,250 --> 00:38:47,499 ¿Qué es tan importante que el príncipe? ¿Necesita verte con tanta urgencia? 485 00:38:47,625 --> 00:38:48,832 Hay un mensaje del general Gongshan Niu. 486 00:38:48,916 --> 00:38:49,707 ¡No te estaba preguntando! 487 00:38:53,125 --> 00:38:56,707 Este Gongshan Niu, es un general del ejército... 488 00:38:56,958 --> 00:38:58,082 ...con la familia Ji en Lu 489 00:38:58,750 --> 00:39:00,707 Él quiere saber... 490 00:39:01,125 --> 00:39:03,707 ...si le damos refugio en nuestro reino 491 00:39:05,791 --> 00:39:08,749 ¿Entonces Wei se convertirá ahora en un refugio para los desechados? 492 00:39:09,458 --> 00:39:12,790 Es exactamente por eso que no lo aprobé. 493 00:39:13,458 --> 00:39:15,040 Gongshan Niu está listo para servirnos. 494 00:39:15,208 --> 00:39:16,665 ¿Por qué no podemos darle refugio? 495 00:39:18,416 --> 00:39:21,874 Darle refugio no traería ningún beneficio. al Reino de Wei 496 00:39:23,125 --> 00:39:25,415 Ha servido a la familia Ji durante muchos años... 497 00:39:25,875 --> 00:39:27,290 ...y el difunto Ji Yiru fue bueno con él 498 00:39:28,291 --> 00:39:29,540 No sólo fue puesto a cargo de Biyi... 499 00:39:29,791 --> 00:39:31,582 ¡Estuvo exento de impuestos durante años! 500 00:39:33,000 --> 00:39:35,624 Y ahora les da la espalda 501 00:39:37,333 --> 00:39:39,915 ¿Para qué nos sirve un renegado como ese? 502 00:39:41,208 --> 00:39:42,457 puedo controlarlo 503 00:39:44,166 --> 00:39:46,624 ¡Aprende a controlarte a ti mismo primero! 504 00:39:47,833 --> 00:39:50,499 Los reinos de Lu y Wei dependen unos de otros para su supervivencia 505 00:39:50,708 --> 00:39:52,207 Si tomáramos a Gongshan Niu... 506 00:39:52,750 --> 00:39:54,290 ...¿no ofenderíamos a Lu? 507 00:39:56,250 --> 00:39:57,457 ¿Lo has olvidado? 508 00:39:58,083 --> 00:39:59,582 El poderoso Reino de Jin está hacia nuestro oeste... 509 00:40:00,041 --> 00:40:01,499 ...y el rudo Reino de Chu está al sur 510 00:40:02,375 --> 00:40:03,999 ¡Tenemos enemigos por todos lados! 511 00:40:04,708 --> 00:40:06,707 Si perdemos a nuestro principal aliado... 512 00:40:07,375 --> 00:40:08,374 ¿Entonces qué? 513 00:40:09,750 --> 00:40:10,374 salir 514 00:40:10,583 --> 00:40:11,957 La próxima vez no... 515 00:40:12,041 --> 00:40:13,290 Si hay una próxima vez... 516 00:40:14,083 --> 00:40:15,374 ...ya no serás el príncipe 517 00:40:23,833 --> 00:40:26,957 El príncipe ni siquiera puede sopesar las ganancias y las pérdidas... 518 00:40:27,666 --> 00:40:29,540 ¿Cómo puedo convertirlo en regente? 519 00:40:31,458 --> 00:40:32,790 Invita a Kong Qiu aquí... 520 00:40:33,541 --> 00:40:35,457 ...para enseñarle a tu príncipe 521 00:40:36,666 --> 00:40:38,624 Entonces Wei estará a salvo. 522 00:40:40,250 --> 00:40:41,124 Su Majestad... 523 00:40:41,458 --> 00:40:43,707 ¡Escribe una invitación formal a Master Kong! 524 00:40:45,291 --> 00:40:47,582 ¿Crees que vendría Master Kong? 525 00:40:49,625 --> 00:40:51,457 Los talentos de Master Kong están infravalorados 526 00:40:51,916 --> 00:40:55,499 En Lu, las tres Familias Nobles mantener su talento bajo control 527 00:40:56,708 --> 00:40:59,165 Nuestra invitación será vista como una apreciación de su talento 528 00:41:00,125 --> 00:41:01,124 Si viene, será lo mejor. 529 00:41:02,375 --> 00:41:03,207 Si no lo hace... 530 00:41:04,000 --> 00:41:05,707 ...Lu le dará un mejor uso. 531 00:41:07,083 --> 00:41:09,665 Lu prosperará y someterá a Qi 532 00:41:11,958 --> 00:41:13,040 Eso también nos convendrá... 533 00:41:16,541 --> 00:41:17,707 ¿Qué es esto? 534 00:41:17,958 --> 00:41:20,457 Cartas de invitación de Wei y Qi 535 00:41:21,583 --> 00:41:22,957 Deberíamos empezar a utilizar mejor Master Kong... 536 00:41:23,750 --> 00:41:24,874 ...u otros se lo llevarán 537 00:41:25,708 --> 00:41:29,082 Entonces, ¿cómo deberíamos hacer uso de sus talentos? 538 00:41:29,750 --> 00:41:30,540 Un momento... 539 00:41:39,708 --> 00:41:42,499 Este Kong Qiu no tiene una línea de ascendencia adecuada. 540 00:41:43,791 --> 00:41:47,832 Su Majestad le dio un papel en la corte. hace menos de un año 541 00:41:48,291 --> 00:41:49,957 Primero fue alcalde de Zhongdu. 542 00:41:50,333 --> 00:41:53,249 Luego fue nombrado Ministro de Derecho. 543 00:41:53,625 --> 00:41:55,499 ¿Y ahora se supone que debemos ascenderlo aún más? 544 00:41:56,125 --> 00:41:58,207 ¿Su Majestad planea convertirlo en un dios viviente? 545 00:41:58,833 --> 00:42:01,207 En la reunión de alianza entre Lu y Qi... 546 00:42:01,625 --> 00:42:03,207 ... Kong Qiu recuperó territorio 547 00:42:03,541 --> 00:42:04,874 Mejoró nuestro prestigio nacional. 548 00:42:05,291 --> 00:42:07,582 Todo el país lo elogia por eso. 549 00:42:08,333 --> 00:42:10,957 Kong Qiu nació plebeyo 550 00:42:11,375 --> 00:42:14,374 Pero tu padre admitió... 551 00:42:14,625 --> 00:42:16,040 ...desciende de una noble familia Song. 552 00:42:16,625 --> 00:42:17,874 Recuperó las Tres Ciudades... 553 00:42:18,000 --> 00:42:21,290 ...sin utilizar un solo soldado o carro 554 00:42:23,083 --> 00:42:24,457 Puede que sea un simple plebeyo... 555 00:42:25,750 --> 00:42:28,832 ...¡pero su ideal de civismo en el gobierno funciona! 556 00:42:29,125 --> 00:42:30,707 Cuando mi padre murió... 557 00:42:31,333 --> 00:42:33,499 ... Kong Qiu fue nombrado Ministro de Derecho 558 00:42:34,958 --> 00:42:37,707 Ahora podría desalojar... 559 00:42:38,166 --> 00:42:39,999 ...el puesto de Ministro del Interior para él 560 00:42:40,583 --> 00:42:43,082 Si Su Majestad lo aprueba... 561 00:42:43,625 --> 00:42:47,082 ...sólo podría servir como Primer Ministro 562 00:42:48,125 --> 00:42:49,040 ¡Muy bien! 563 00:42:50,125 --> 00:42:52,915 Me alegro de que nuestro Primer Ministro haya ¡Qué respeto por el talento! 564 00:42:53,291 --> 00:42:54,082 ¡Bien! 565 00:42:54,458 --> 00:42:56,290 esto es maravilloso 566 00:42:59,000 --> 00:43:00,957 Cuando un país está en crisis... 567 00:43:01,333 --> 00:43:02,874 ...tiene necesidad de sus talentos 568 00:43:03,708 --> 00:43:04,665 Además de Kong Qiu... 569 00:43:05,791 --> 00:43:09,415 ...la mayoría de sus discípulos están disponibles para servir a nuestro país 570 00:43:29,541 --> 00:43:32,540 Master Kong, esta es una tradición obsoleta. 571 00:44:12,000 --> 00:44:13,915 El sirviente que envié al palacio. ha informado en secreto 572 00:44:14,208 --> 00:44:16,957 Ministro del Interior Kong Qiu... 573 00:44:17,458 --> 00:44:18,790 ...no se centra en su trabajo de gobierno 574 00:44:18,958 --> 00:44:20,832 Ha estado preocupado por construir la alta plataforma Wuzi 575 00:44:21,083 --> 00:44:23,540 ¿No afirma que es parte de ¿una defensa contra las inundaciones? 576 00:44:23,791 --> 00:44:26,624 Si, eso es lo que dice 577 00:44:26,875 --> 00:44:28,499 No confío en él 578 00:44:28,625 --> 00:44:30,040 Creo que tiene algo más en mente. 579 00:44:30,666 --> 00:44:33,915 Kong Qiu es un simple plebeyo 580 00:44:34,500 --> 00:44:37,165 El gobernante lo nombró ministro de Derecho. 581 00:44:37,500 --> 00:44:38,874 Ahora lo ha nombrado ministro interino de ¡El Interior también! 582 00:44:39,416 --> 00:44:42,165 Tío, siento una conspiración aquí. 583 00:44:46,541 --> 00:44:48,499 Él no... no volvió a comer. 584 00:44:49,458 --> 00:44:51,665 Cortate la lengua si vuelves a tartamudear 585 00:44:53,208 --> 00:44:53,790 salir 586 00:44:53,916 --> 00:44:54,665 si maestro 587 00:45:08,000 --> 00:45:10,957 Zhongni, te he hecho tinta negra nueva. 588 00:45:11,416 --> 00:45:12,624 No se lavará fácilmente 589 00:45:14,000 --> 00:45:14,999 ¡Pruébalo! 590 00:45:35,000 --> 00:45:35,707 ¡Muy bien! 591 00:45:35,958 --> 00:45:38,665 Maestro, la petición está lista. 592 00:45:38,791 --> 00:45:39,457 Por favor echa un vistazo 593 00:45:39,583 --> 00:45:40,207 ¡Está bien! 594 00:45:50,500 --> 00:45:51,957 Gong Βoliao, prepara el carro. 595 00:45:53,166 --> 00:45:54,582 ¡Es tan tarde! ¿Adónde vas? 596 00:45:54,750 --> 00:45:56,832 Es urgente, necesito ir a Palacio. 597 00:45:57,541 --> 00:45:58,790 ¡Despierta! Gong Βoliao 598 00:45:59,458 --> 00:46:00,707 ¡Déjame en paz! 599 00:46:02,458 --> 00:46:03,957 "¡La madera podrida es difícil de tallar!" 600 00:46:04,416 --> 00:46:05,415 ¡Déjalo dormir! 601 00:46:05,833 --> 00:46:06,582 Maestro... 602 00:46:06,958 --> 00:46:09,165 Has trabajado todo el día y hasta la noche. 603 00:46:09,250 --> 00:46:10,165 ¡Es demasiado difícil! 604 00:46:12,166 --> 00:46:15,790 Si esto es por el bien de los ciudadanos de Lu, no me importa 605 00:46:16,125 --> 00:46:16,749 Maestro... 606 00:46:17,208 --> 00:46:18,582 ¡Estás ordenando que derriben las murallas de la ciudad! 607 00:46:18,791 --> 00:46:20,124 ¿No se rebelarán las tres Familias Nobles...? 608 00:46:20,208 --> 00:46:21,207 ...¿contra tu autoridad? 609 00:46:22,125 --> 00:46:26,124 Es hora de frenar el poder de las Tres Familias 610 00:46:26,666 --> 00:46:27,582 Debemos actuar, y hacerlo rápidamente. 611 00:46:27,666 --> 00:46:30,290 Maestro, ¡creo que esto supone un gran peligro! 612 00:46:30,375 --> 00:46:32,540 ¡Sí, Maestro, esto es muy peligroso! 613 00:46:32,708 --> 00:46:34,124 ¿No lo reconsiderarás? 614 00:46:34,208 --> 00:46:35,582 ¿Reconsiderar qué? 615 00:46:37,458 --> 00:46:41,540 Discípulos, mi difunto maestro Maestro Zichan. tenía dos buenos dichos 616 00:46:41,750 --> 00:46:43,082 Por favor recuérdalos toda tu vida. 617 00:46:44,083 --> 00:46:46,249 "Pon a tu país por delante de tu vida" 618 00:46:47,166 --> 00:46:49,790 Y "Los obstáculos serán muchos..." 619 00:46:50,250 --> 00:46:52,165 "...¡así que mantén tu fuerza de espíritu!" 620 00:46:53,333 --> 00:46:54,749 Lo que estamos haciendo ahora... 621 00:46:55,208 --> 00:46:57,290 ...no es sólo para el corto plazo 622 00:47:13,875 --> 00:47:17,540 El Ministro del Interior Kong Qiu está aquí para ver a Su Majestad 623 00:47:19,250 --> 00:47:20,332 Mañana en el juzgado... 624 00:47:21,250 --> 00:47:23,457 ...tu humilde servidor te llamará "Arrasando las tres murallas de la ciudad" 625 00:47:24,500 --> 00:47:26,874 ¿"Arrasando"? ¿Qué significa eso exactamente? 626 00:47:27,208 --> 00:47:29,165 Cuando el duque de Zhou gobernaba estas tierras, fue establecido... 627 00:47:29,666 --> 00:47:30,749 ...que ningún feudo debería construir muros... 628 00:47:30,916 --> 00:47:33,040 ...alrededor de su ciudad a más de 18 pies de altura 629 00:47:33,875 --> 00:47:36,707 El objetivo era evitar que los nobles... 630 00:47:36,916 --> 00:47:37,707 ...de abrogarse el poder a sí mismos 631 00:47:38,291 --> 00:47:39,165 Pero en las últimas décadas... 632 00:47:39,333 --> 00:47:40,957 ...estas tres familias han hecho sus ciudades sedes de poder 633 00:47:41,041 --> 00:47:42,582 Y las murallas de sus ciudades se han hecho más altas 634 00:47:43,250 --> 00:47:47,582 Propongo humildemente que los muros de estas tres ciudades sean arrasadas... 635 00:47:47,958 --> 00:47:49,290 ...para reunificar el estado 636 00:47:51,750 --> 00:47:53,540 eso es un asunto serio 637 00:47:55,458 --> 00:47:57,165 provocará descontento 638 00:48:04,083 --> 00:48:05,415 ¿Podrás ganar esto? 639 00:48:05,958 --> 00:48:07,582 Si fallas... 640 00:48:07,958 --> 00:48:10,957 ...desatarás el caos por todas partes 641 00:48:11,583 --> 00:48:12,874 Tu humilde servidor hizo una fortuna leyendo 642 00:48:13,708 --> 00:48:15,957 La lectura era "Dragones sin cabeza". 643 00:48:17,000 --> 00:48:19,374 eso es muy auspicioso 644 00:48:19,833 --> 00:48:23,749 Para fortalecer el trono, el poder de los nobles debe ser reducido 645 00:48:24,458 --> 00:48:26,207 Debemos cortarles la cabeza a los dragones. 646 00:48:30,916 --> 00:48:33,874 Sirve a mi hombre aquí con el mejor vino y comida. 647 00:48:34,125 --> 00:48:36,582 Gracias Ministro, gracias. 648 00:48:37,041 --> 00:48:38,374 ¿No dije que esto sucedería? 649 00:48:39,625 --> 00:48:40,582 es cruel 650 00:48:40,666 --> 00:48:41,624 ¡"Arrasando las Tres Murallas de la Ciudad"! 651 00:48:42,000 --> 00:48:43,790 Derribar nuestros muros es para socavar nuestra fuerza! 652 00:48:44,166 --> 00:48:46,790 Kong Qiu quiere derribar los feudos de las Tres Familias 653 00:48:46,875 --> 00:48:48,624 ¿Nuestros feudos? 654 00:48:49,041 --> 00:48:50,540 ¿Tenemos algún feudo? 655 00:48:52,291 --> 00:48:53,874 Quizás el feudo de Meng todavía le pertenezca. 656 00:48:54,083 --> 00:48:56,915 ¿Tu feudo te pertenece? ¿O el general Hou? 657 00:48:57,791 --> 00:48:59,957 ¿Viyi sigue siendo mía? 658 00:49:00,958 --> 00:49:02,290 Kong Qiu pide la demolición 659 00:49:02,791 --> 00:49:05,499 Bien, eso nos beneficiaría. 660 00:49:06,208 --> 00:49:08,374 ¿Qué debemos hacer ahora? 661 00:49:09,625 --> 00:49:10,790 Laozi nos enseña... 662 00:49:11,791 --> 00:49:16,249 "Cada ganancia se compensa con una pérdida" 663 00:49:18,083 --> 00:49:19,290 ¡Apoya a Kong Qiu! 664 00:49:19,458 --> 00:49:20,624 ¡Arrasa las tres murallas de la ciudad! 665 00:49:21,833 --> 00:49:22,957 ¡Más velocidad! 666 00:49:23,041 --> 00:49:24,624 Debemos llegar a Βiyi esta noche... 667 00:49:24,833 --> 00:49:25,999 ...para ver al general Gongshan 668 00:49:38,166 --> 00:49:39,624 ¡Vamos! ¡Luchar! ¡Picotear! 669 00:49:46,250 --> 00:49:52,165 ¡Informe urgente de la ciudad de Houyi! 670 00:49:53,625 --> 00:49:54,415 Ministro del Interior en funciones... 671 00:49:54,916 --> 00:49:55,665 solo habla 672 00:49:57,291 --> 00:49:57,957 si señor 673 00:50:00,000 --> 00:50:02,207 Hou Fan, general rebelde del territorio de Shu Sunwu... 674 00:50:02,375 --> 00:50:03,457 ...¡ha escapado de Houyi! 675 00:50:03,833 --> 00:50:05,165 Las fuerzas de Shu y Zigao han tenido éxito... 676 00:50:05,291 --> 00:50:07,124 ...al derribar sus muros 677 00:50:07,250 --> 00:50:10,832 ¡Excelente! ¡Bien hecho! 678 00:50:11,250 --> 00:50:12,915 Bien, los cogimos por sorpresa. 679 00:50:13,833 --> 00:50:18,082 Hay que felicitar al Ministro por ¡Su famosa victoria! 680 00:50:18,416 --> 00:50:19,749 ¡Ven, bebe! 681 00:50:20,041 --> 00:50:22,457 Hoy hay que celebrar 682 00:50:22,875 --> 00:50:25,082 No, aún no ha terminado 683 00:50:25,583 --> 00:50:27,707 Hou Fan continuará su resistencia 684 00:50:28,166 --> 00:50:29,999 Asegúrese de que Shu y Zigao derribar las paredes rápidamente... 685 00:50:30,208 --> 00:50:32,499 ...¡o los rebeldes se reagruparán detrás de ellos! 686 00:50:37,083 --> 00:50:38,582 Cuando llegué a la ciudad... 687 00:50:38,875 --> 00:50:39,999 ...Vi a Zilu y su ejército acampados cerca. 688 00:50:40,750 --> 00:50:43,082 Tu Biyi está a punto de que le derriben los muros. 689 00:50:44,041 --> 00:50:46,707 Necesitas un plan 690 00:50:46,791 --> 00:50:48,040 ¡Que derriben el muro! 691 00:50:48,500 --> 00:50:50,707 ¡Dejarán la capital indefensa! 692 00:50:51,875 --> 00:50:53,999 Mi plan es apoderarse de la capital... 693 00:50:55,541 --> 00:50:58,915 ... ¡ejecuta a Kong Qiu y destierra a las Tres Familias! 694 00:51:08,541 --> 00:51:09,540 ¡Detener! ¡Detener! 695 00:51:12,833 --> 00:51:13,665 ¡Inspección! 696 00:51:14,833 --> 00:51:16,624 ¿No reconoces el cartel de Ji? 697 00:51:17,000 --> 00:51:19,082 Estamos entregando los impuestos territoriales de Biyi. al palacio 698 00:51:19,250 --> 00:51:19,874 ¡Abre! 699 00:51:20,375 --> 00:51:23,624 El Ministro de Justicia ha ordenado que todos los carros serán inspeccionados... 700 00:51:37,041 --> 00:51:40,540 ¡Agarra al rey de Lu! ¡Mata a Kong Qiu! 701 00:51:45,791 --> 00:51:48,415 ¡Agarra al rey! ¡Mata a Kong Qiu! ¡Expulsa a las Tres Familias! 702 00:51:48,500 --> 00:51:49,457 ¡Mátalos a todos! 703 00:51:56,125 --> 00:51:59,582 ¡Informe! generales, el rey no está en su palacio 704 00:52:00,708 --> 00:52:01,332 ¿Dónde está él? 705 00:52:01,541 --> 00:52:03,374 Parece que ha buscado refugio en la familia ji 706 00:52:03,791 --> 00:52:04,582 ¡Encuéntralo! 707 00:52:04,791 --> 00:52:06,457 ¡Abre la puerta! ¡Ábrelo! 708 00:52:13,291 --> 00:52:15,332 En un momento tan clave, ¿dónde está el ministro Ji? 709 00:52:15,583 --> 00:52:17,540 Él está fuera de caza, Su Majestad, sígame por favor. 710 00:52:17,791 --> 00:52:18,790 Su Majestad, tenga cuidado 711 00:52:19,541 --> 00:52:21,499 No los involucres, solo intenta retenerlos durante dos horas 712 00:52:21,916 --> 00:52:23,290 Luego atráelos a la plataforma Wuzi. 713 00:52:23,541 --> 00:52:24,040 Si, ministro 714 00:52:25,125 --> 00:52:27,874 ¡Ji eligió un buen momento para ir a cazar! 715 00:52:29,500 --> 00:52:32,082 ¡Rápido! ¡Mátalos a todos! 716 00:52:57,750 --> 00:52:59,790 ¡Gobernante! ¡Kong Qiu! ¡Tres Familias! Escuche esto... 717 00:53:00,333 --> 00:53:02,290 Hoy, en nombre del difunto Señor Ji Yiru, bajo el mandato del cielo... 718 00:53:02,625 --> 00:53:05,415 Aniquilaré a todos los que desafíen ¡La voluntad del cielo! 719 00:53:07,416 --> 00:53:08,999 ¡Destrúyelos! 720 00:53:20,458 --> 00:53:21,790 ¡Marchar sobre! 721 00:53:26,291 --> 00:53:28,999 ¡Mata al rey, mata a Kong Qiu! 722 00:53:34,916 --> 00:53:36,207 ¡Retiro! 723 00:53:48,375 --> 00:53:49,624 ¡Llamas! 724 00:53:54,958 --> 00:53:56,915 ¡Jalar! 725 00:54:08,666 --> 00:54:09,999 Lanzamiento 726 00:55:19,875 --> 00:55:21,499 ¡Informe! ¡Ministro! 727 00:55:21,791 --> 00:55:23,707 Gongshan Niu y su ejército rebelde son derrotados. 728 00:55:23,958 --> 00:55:24,874 Se están retirando de la capital. 729 00:55:25,416 --> 00:55:29,124 ¡Tío! Un informe urgente desde la capital 730 00:55:29,458 --> 00:55:30,790 Es tal como lo predijiste 731 00:55:31,125 --> 00:55:33,374 Gongshan Niu fue derrotado en la plataforma Wuzi 732 00:55:34,125 --> 00:55:35,457 Entonces ¿a qué estás esperando? 733 00:55:35,875 --> 00:55:38,290 Envía las tropas y captura vivo a Gongshan. 734 00:55:38,583 --> 00:55:39,415 ¡Sí señor! 735 00:55:40,583 --> 00:55:43,832 ¡Toma vivo a Gongshan Niu! 736 00:56:07,041 --> 00:56:08,624 ¡Jalar! 737 00:56:10,041 --> 00:56:10,749 ¡Liberar! 738 00:56:13,333 --> 00:56:14,290 ¡Jalar! 739 00:56:16,458 --> 00:56:17,457 ¡Liberar! 740 00:57:42,291 --> 00:57:43,457 Nadie está demoliendo mi Chengyi. 741 00:57:44,041 --> 00:57:44,790 ¿Por qué? 742 00:57:45,625 --> 00:57:48,290 Chengyi se encuentra justo en la frontera entre Qi y Lu 743 00:57:48,500 --> 00:57:51,415 Los altos muros de Chengyi sirven como un bastión contra una invasión Qi 744 00:57:51,666 --> 00:57:52,207 No deben ser demolidos 745 00:57:52,458 --> 00:57:54,040 ¿Cómo puedes faltar a tu propia palabra? 746 00:57:54,625 --> 00:57:56,665 ¿No aprobaste la demolición de las murallas de la ciudad? 747 00:57:56,916 --> 00:57:58,290 déjalo terminar 748 00:57:59,666 --> 00:58:01,582 Kong Qiu recuperó las tres ciudades de Wen Shang 749 00:58:02,333 --> 00:58:04,915 Las tres ciudades que utilizaron pertenecer a tu familia 750 00:58:05,958 --> 00:58:07,082 ¿Pero te los devolvieron? 751 00:58:07,458 --> 00:58:09,290 No, fueron entregados al gobernante de Lu. 752 00:58:09,750 --> 00:58:13,124 Kong Qiu obligó al general Hou Fan a salir la ciudad de houyi 753 00:58:14,125 --> 00:58:15,332 ¿Y quién está ahora a cargo de la ciudad? 754 00:58:15,708 --> 00:58:17,415 Zigao, discípulo de Kong Qiu 755 00:58:18,375 --> 00:58:20,540 ¿Y Biyi? ¿Se lo han devuelto a su familia? 756 00:58:21,166 --> 00:58:22,124 ¡No! 757 00:58:22,541 --> 00:58:25,499 Zilu, otro de los discípulos de Kong Qiu, ha sido puesto a cargo! 758 00:58:25,750 --> 00:58:26,457 ¿Ver? 759 00:58:27,208 --> 00:58:28,790 Y si ahora se apoderan de mi Chengyi... 760 00:58:28,916 --> 00:58:30,249 ...será entregado al gobernante de Lu 761 00:58:30,958 --> 00:58:34,040 ¿Nos quedará alguna tierra o ciudad? 762 00:58:34,458 --> 00:58:35,040 Ustedes Ministros 763 00:58:35,416 --> 00:58:36,665 ¿Estás realmente dispuesto? para dar el Reino... 764 00:58:36,875 --> 00:58:38,707 ... ¿volver al gobernante de Lu y Kong Qiu? 765 00:58:45,166 --> 00:58:45,957 Ministro del Interior en funciones 766 00:58:48,375 --> 00:58:49,290 Por orden del Primer Ministro 767 00:58:49,375 --> 00:58:50,457 No se permite la entrada a nadie 768 00:58:50,791 --> 00:58:52,082 Espere aquí, haré una solicitud. 769 00:59:04,166 --> 00:59:07,707 Maestro, esos carruajes son de las familias meng y shu 770 00:59:08,166 --> 00:59:12,874 ¡Maestro! Kong Qiu solicita verte 771 00:59:14,583 --> 00:59:15,207 no lo veré 772 00:59:15,750 --> 00:59:16,832 estan todos dentro 773 00:59:17,833 --> 00:59:18,499 Maestro... 774 00:59:19,291 --> 00:59:22,624 Estoy seguro de que esos son los carruajes de Meng y Shu. 775 00:59:24,000 --> 00:59:29,374 Maestro... 776 00:59:34,333 --> 00:59:35,707 ¡Ven! bebamos 777 00:59:40,833 --> 00:59:42,249 Todos ustedes deberían beber más. 778 00:59:43,875 --> 00:59:47,374 ¡Escucha! Una vez que todos los muros hayan caído... 779 00:59:47,708 --> 00:59:50,915 ...realmente nos convertiremos en una gran familia 780 00:59:51,083 --> 00:59:52,374 ¿Estoy en lo cierto? 781 00:59:58,000 --> 00:59:59,082 padre 782 00:59:59,250 --> 01:00:00,540 ¿A qué distancia está el ejército Qi de nuestra frontera? 783 01:00:00,666 --> 01:00:01,415 Menos de 30 millas 784 01:00:01,708 --> 01:00:03,124 Pero el duque de Qi ha enviado un embajador, Li Chu... 785 01:00:03,291 --> 01:00:04,040 ...llevando regalos 786 01:00:04,375 --> 01:00:06,124 ¿Regalos? ¿Qué regalos? 787 01:00:06,458 --> 01:00:08,665 80 bailarinas y más de 100 caballos. 788 01:00:10,125 --> 01:00:11,457 ¿Li Chu ha hecho alguna demanda? 789 01:00:11,541 --> 01:00:13,665 Exigió que se despidiera a Kong Qiu. 790 01:00:14,791 --> 01:00:17,165 Al palacio, debemos ver a Su Majestad esta noche 791 01:00:35,541 --> 01:00:37,499 ¡El Ministro del Interior interino está aquí! 792 01:00:40,541 --> 01:00:41,374 Su Majestad 793 01:00:42,166 --> 01:00:43,290 ¡No podemos retroceder ahora! 794 01:00:43,750 --> 01:00:46,374 Hemos recuperado dos de las ciudades, ¡No podemos abandonar el tercero! 795 01:00:49,416 --> 01:00:50,207 ¿Sabes? 796 01:00:50,375 --> 01:00:52,749 Li Chu tiene 30.000 soldados Qi amontonados en nuestra frontera... 797 01:00:52,958 --> 01:00:54,374 ...listo para invadir 798 01:00:55,458 --> 01:00:57,374 Si forman una alianza con la ciudad de Chengyi... 799 01:00:58,208 --> 01:00:59,874 ...estaremos rodeados 800 01:01:01,041 --> 01:01:02,999 Pero habéis proclamado la destrucción de ¡Las tres murallas de la ciudad, Su Majestad! 801 01:01:03,291 --> 01:01:06,749 Un hombre de altos principios debe estar dispuesto morir por su palabra! 802 01:01:07,291 --> 01:01:09,790 No puede doblegar sus principios. para salvarle la vida! 803 01:01:11,250 --> 01:01:14,999 ¿Quién quedará a cargo de la ética? si somos derrotados en la batalla? 804 01:01:16,166 --> 01:01:17,749 La victoria y la derrota son lo que importa... 805 01:01:18,458 --> 01:01:22,040 ¡No es ética! 806 01:01:25,208 --> 01:01:26,374 ¿No te acuerdas? 807 01:01:27,583 --> 01:01:31,582 Mi padre, el príncipe Zhao, era expulsado de Lu por las Tres Familias 808 01:01:31,833 --> 01:01:33,457 ¡Murió en el exilio! 809 01:01:37,166 --> 01:01:39,415 Si las Tres Familias se vuelven contra mí ahora... 810 01:01:40,541 --> 01:01:45,915 ...mi destino será mucho peor que el suyo 811 01:01:46,041 --> 01:01:46,790 ¡Su Majestad! 812 01:01:47,041 --> 01:01:48,415 ¡No digas más! 813 01:01:52,791 --> 01:01:56,457 te he apoyado por los últimos cien días 814 01:01:56,625 --> 01:01:58,374 Y también la familia Ji. 815 01:02:00,500 --> 01:02:02,374 Anoche Ji vino a verme. 816 01:02:02,541 --> 01:02:04,499 Sus palabras implicaban más de lo que decían. 817 01:02:04,625 --> 01:02:06,374 Si los muros de Chengyi son demolidos... 818 01:02:06,583 --> 01:02:08,374 ...parece que el ejército Qi se apoderará la oportunidad de ocupar la ciudad... 819 01:02:08,458 --> 01:02:09,999 ...con un ejército de 30.000 820 01:02:10,125 --> 01:02:12,332 Todo quedará reducido al caos. 821 01:02:14,875 --> 01:02:17,624 Kong Qiu, Kong Qiu... 822 01:02:20,791 --> 01:02:25,249 Deberías seguir mi ejemplo a veces. 823 01:02:26,625 --> 01:02:29,999 Hazte un poco estúpido 824 01:02:32,625 --> 01:02:35,040 ¿No enseñó tu venerado Laozi...? 825 01:02:36,333 --> 01:02:39,374 Cumplir con todo... 826 01:02:40,541 --> 01:02:42,207 ...sin hacer nada 827 01:02:54,875 --> 01:02:58,665 Kong Qiu, los tiempos están fuera de lugar 828 01:02:58,958 --> 01:03:00,207 El caos está en todas partes 829 01:03:00,625 --> 01:03:02,249 Pero todavía sigues tu propio camino 830 01:03:02,666 --> 01:03:04,874 Con tus rituales, música, benevolencia y armonía 831 01:03:05,541 --> 01:03:06,790 Estoy tan avergonzado 832 01:03:07,625 --> 01:03:09,124 no he logrado nada 833 01:03:10,333 --> 01:03:12,582 Entonces deja de intentarlo 834 01:03:13,125 --> 01:03:15,290 Los hombres habitualmente anhelan fama y autoridad. 835 01:03:15,625 --> 01:03:17,124 Pero tales objetivos no deberían detener a nadie por mucho tiempo. 836 01:03:18,041 --> 01:03:19,499 Entonces, ¿qué debería hacer yo, tu alumno? 837 01:03:20,208 --> 01:03:22,749 No puedo aguantar inútilmente la viga de la puerta como una calabaza seca... 838 01:03:23,125 --> 01:03:24,290 ...no hacer ninguna contribución al mundo 839 01:03:25,083 --> 01:03:27,874 Tal vez ninguna contribución sea la verdadera contribución 840 01:03:29,291 --> 01:03:31,665 Los débiles sobreviven, los suaves persisten... 841 01:03:32,791 --> 01:03:34,249 Nada es más suave que el agua. 842 01:03:34,625 --> 01:03:36,915 Y, sin embargo, la agresión y La fuerza nunca triunfa sobre el agua. 843 01:03:37,583 --> 01:03:40,040 ¡Sé, pues, como el agua! 844 01:03:40,708 --> 01:03:44,749 Las palabras del Maestro son profundas, pero debo ser leal a mi camino elegido 845 01:03:45,583 --> 01:03:47,624 El camino del Maestro es magnífico y sin forma 846 01:03:48,000 --> 01:03:49,082 Está más allá del tiempo y el espacio. 847 01:03:49,500 --> 01:03:50,957 Más allá de todos los asuntos mundanos 848 01:03:51,375 --> 01:03:54,040 Pero mi dao me mantiene en el mundo de los hombres. 849 01:03:54,625 --> 01:03:57,374 Entonces tolera los malentendidos de aquellos en tu mundo 850 01:03:58,625 --> 01:04:00,374 A diferencia de los que son ricos... 851 01:04:01,000 --> 01:04:02,332 ...no tengo oro para dar 852 01:04:03,416 --> 01:04:05,374 Sólo este simple consejo 853 01:04:40,291 --> 01:04:42,540 Los sacrificios por Las ceremonias de fin de año han terminado. 854 01:04:42,791 --> 01:04:45,249 ¿Se ha distribuido la carne del sacrificio? ¿A los nobles y funcionarios? 855 01:04:45,500 --> 01:04:47,374 Si, tiene 856 01:04:48,041 --> 01:04:49,249 Y como ordenaste... 857 01:04:49,750 --> 01:04:52,749 ... ninguno fue a la casa de Kong Qiu 858 01:05:03,791 --> 01:05:04,582 Padre... 859 01:05:08,916 --> 01:05:09,915 Toma algo de esto 860 01:05:14,291 --> 01:05:15,332 No tiene sentido esperar 861 01:05:15,916 --> 01:05:18,665 no creo que seamos obteniendo carne de sacrificio este año 862 01:05:30,000 --> 01:05:30,790 Mi señor... 863 01:05:31,208 --> 01:05:32,165 ¿Qué es? 864 01:05:32,541 --> 01:05:34,332 Mi amo desea ver al rey. 865 01:05:34,500 --> 01:05:37,332 Su Majestad no tiene tiempo para él. 866 01:05:38,000 --> 01:05:41,290 Bueno, dale esto a Kong Qiu. 867 01:05:41,458 --> 01:05:42,540 No digas que lo envié 868 01:05:42,666 --> 01:05:45,582 Dile que viene del mismísimo Su Majestad. 869 01:05:46,125 --> 01:05:47,707 Kong Qiu es un hombre inteligente. 870 01:05:47,958 --> 01:05:48,874 Cuando ve esto... 871 01:05:49,041 --> 01:05:50,249 ...él lo entenderá 872 01:05:50,833 --> 01:05:52,540 Sí, Maestro, se lo llevaré ahora. 873 01:05:54,041 --> 01:05:54,999 ¡Y esto también! 874 01:05:57,041 --> 01:05:58,499 Suficiente para comprarte un buen terreno. 875 01:05:59,000 --> 01:06:00,582 Vete a casa ahora, ¿entiendes? 876 01:06:00,666 --> 01:06:01,957 ¡Sí, señor! 877 01:06:02,333 --> 01:06:03,040 ven 878 01:06:04,083 --> 01:06:06,874 Establo los caballos de Qi 879 01:06:07,708 --> 01:06:08,624 va a llover pronto 880 01:06:09,750 --> 01:06:13,790 Sí, señor. Desata los caballos y ¡Tráelos a los establos! 881 01:06:14,958 --> 01:06:17,374 ¡Padre! Gong Boliao regresó 882 01:06:18,791 --> 01:06:21,040 El rey le dijo que te trajera esto. 883 01:06:26,208 --> 01:06:27,790 ¡Un jade partido! 884 01:06:36,958 --> 01:06:39,874 Padre, ¿por qué el Rey enviaría esto? 885 01:06:48,291 --> 01:06:51,957 Jade partido... Un regalo de despedida 886 01:06:54,166 --> 01:06:56,124 alguien quiere que me vaya 887 01:07:01,541 --> 01:07:03,332 ¿Esto vino del propio Rey? 888 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 Eso es lo que dijo, padre. 889 01:07:09,333 --> 01:07:12,124 Gong Βoliao me entregó esto y luego se fue. 890 01:07:14,541 --> 01:07:16,540 dijo que no volvería 891 01:07:53,166 --> 01:07:57,374 Encontrar la oportunidad de devolverme la túnica de mi cargo. y la corona al rey 892 01:07:58,916 --> 01:07:59,749 Padre... 893 01:08:01,000 --> 01:08:03,207 La corona simboliza el comportamiento ético. 894 01:08:04,083 --> 01:08:05,624 Siempre lo has atesorado 895 01:08:15,750 --> 01:08:17,790 ya no es importante 896 01:08:41,958 --> 01:08:43,832 Padre, por favor espera hasta que deje de llover. 897 01:08:44,291 --> 01:08:45,415 Por favor al menos espera a tus discípulos. 898 01:08:52,791 --> 01:08:54,165 ¡Cuida a tu madre! 899 01:10:40,625 --> 01:10:41,874 ¡Maestro! 900 01:10:43,666 --> 01:10:47,915 Yan Hui... ¿Cómo llegaste aquí? 901 01:10:51,333 --> 01:10:54,665 El maestro es el cuerpo, el alumno es la sombra. 902 01:10:55,166 --> 01:10:57,082 Me quedaré con mi maestro hasta el final. 903 01:11:00,833 --> 01:11:05,415 Para ser honesto, no sé a dónde voy. 904 01:11:06,958 --> 01:11:07,874 Maestro... 905 01:11:11,166 --> 01:11:14,124 Yan Hui, tienes talentos. 906 01:11:14,416 --> 01:11:17,374 No tendrías problemas para encontrar una buena posición en la corte 907 01:11:17,833 --> 01:11:18,957 Pero si vienes conmigo... 908 01:11:19,833 --> 01:11:23,249 ...no tendrás hogar ni familia 909 01:11:24,000 --> 01:11:25,415 Siempre te arrepentirás... 910 01:11:26,583 --> 01:11:28,707 ¡No, no lo haré! 911 01:11:35,666 --> 01:11:38,457 Yan Hui, mira... 912 01:11:40,208 --> 01:11:42,957 No hay más que dificultades por delante 913 01:11:43,583 --> 01:11:45,540 Sin perspectivas de una vida afortunada 914 01:11:47,125 --> 01:11:48,957 Sólo un vasto desierto 915 01:11:51,750 --> 01:11:52,624 ¿No tienes miedo? 916 01:11:58,583 --> 01:12:02,165 Dime, ¿en qué me equivoco? 917 01:12:05,000 --> 01:12:06,624 ¿Puedo hablar con franqueza? 918 01:12:09,375 --> 01:12:10,290 Por supuesto 919 01:12:11,166 --> 01:12:13,749 Maestro, estaba equivocado... 920 01:12:14,375 --> 01:12:16,582 ...para poner toda tu fe en el gobernante de Lu 921 01:12:20,125 --> 01:12:23,374 Maestro, una vez me dijiste... 922 01:12:24,041 --> 01:12:25,915 ...que si un hombre no puede cambiar el mundo... 923 01:12:26,208 --> 01:12:28,790 ...entonces al menos debería intentarlo cambiarse a sí mismo desde dentro 924 01:12:33,875 --> 01:12:37,957 Bueno...bien dicho 925 01:12:40,125 --> 01:12:43,624 La humanidad que busqué está ante mí, mis quejas son infundadas 926 01:12:56,041 --> 01:12:58,790 Maestro, Ran Qiu y yo teníamos algunos deberes que terminar. 927 01:12:59,083 --> 01:13:01,665 Por eso llegamos tarde 928 01:13:02,041 --> 01:13:03,540 Así es, Maestro. Mira... 929 01:13:03,750 --> 01:13:05,457 Hemos traído todos tus pergaminos 930 01:13:05,541 --> 01:13:08,582 ¡Maestro! Sin mí, ¿quién conducirá tu carro? 931 01:13:08,875 --> 01:13:11,415 Y, como te he dicho antes, conmigo a tu lado... 932 01:13:11,541 --> 01:13:13,957 ...¡nadie se atreverá a ser grosero contigo! 933 01:13:14,291 --> 01:13:15,082 eso es verdad 934 01:13:15,208 --> 01:13:15,999 ¡Maestro! 935 01:13:59,458 --> 01:14:02,790 ¿Quién hubiera pensado que ronca más fuerte que yo? 936 01:14:06,333 --> 01:14:07,165 vamos 937 01:14:44,625 --> 01:14:47,874 Soy el representante especial de el gobernante de wei 938 01:14:57,291 --> 01:15:00,249 He sido instruido por Su Majestad y el Real Consorte para darle la bienvenida a Wei 939 01:15:00,333 --> 01:15:02,790 Nuestro Reino saluda al Maestro Kong y sus seguidores 940 01:15:04,166 --> 01:15:09,707 Maestro, ¿cuál es su impresión de Wei hasta ahora? 941 01:15:10,333 --> 01:15:13,665 En comparación con Lu, Wei tiene una población mayor. 942 01:15:14,125 --> 01:15:17,790 Sí, una población más grande hace es más difícil gobernar 943 01:15:18,083 --> 01:15:19,290 Hay más posibilidades de desorden 944 01:15:20,208 --> 01:15:24,832 Dime, ¿Cómo puede mi gobierno remediar este problema? 945 01:15:25,166 --> 01:15:26,540 Asegurándonos de que la gente común tenga su debida parte de prosperidad 946 01:15:26,625 --> 01:15:29,082 La gran mayoría de ellos son bastante prósperos. 947 01:15:30,250 --> 01:15:32,332 Y, sin embargo, hay signos de desorden social en todas partes 948 01:15:32,583 --> 01:15:33,874 Entonces el clima moral no es bueno... 949 01:15:34,250 --> 01:15:35,374 ¡La gente necesita educación! 950 01:15:37,750 --> 01:15:40,749 ¡Bien! ¡Bien! 951 01:15:42,083 --> 01:15:43,957 ¡El maestro es verdaderamente un sabio! 952 01:15:44,416 --> 01:15:48,540 Entonces por la presente invito al Maestro enseñar en nuestro país 953 01:15:48,875 --> 01:15:52,957 Proporcionaremos terreno para construir una academia. 954 01:15:53,291 --> 01:15:56,082 Y 60.000 piedras de grano cada año. 955 01:15:56,708 --> 01:15:57,999 ¿Será eso suficiente? 956 01:15:58,666 --> 01:16:00,499 Gracias, Su Majestad 957 01:16:03,541 --> 01:16:07,624 Y deseo consultarte sobre otro asunto. 958 01:16:10,416 --> 01:16:11,749 Como puedes ver... 959 01:16:11,958 --> 01:16:15,665 ...nuestro Reino de Wei es vulnerable en los cuatro lados 960 01:16:16,000 --> 01:16:17,165 Cada uno de nuestros vecinos... 961 01:16:17,416 --> 01:16:20,165 ...nos conquistaría si pudiera 962 01:16:20,875 --> 01:16:26,207 Entonces invito al Maestro a entrenar a nuestros soldados. 963 01:16:27,458 --> 01:16:31,082 Como un simple exiliado errante, ¿Me atrevo a hablar siquiera de ser soldado? 964 01:16:31,416 --> 01:16:33,582 Pero he oído decir... 965 01:16:34,000 --> 01:16:36,874 ...el Maestro es un brillante estratega militar 966 01:16:37,125 --> 01:16:39,790 Si Su Majestad habla de rituales de sacrificio... 967 01:16:40,500 --> 01:16:42,332 ...tengo un pequeño conocimiento de ellos 968 01:16:43,375 --> 01:16:45,124 Pero de cuestiones militares... 969 01:16:46,041 --> 01:16:47,874 ...no tengo ningún gran conocimiento en absoluto 970 01:16:49,875 --> 01:16:53,374 Muy bien, no intentaré obligarte. 971 01:16:53,791 --> 01:16:56,790 Pero hay una cosa con la que debes aceptar absolutamente 972 01:16:57,000 --> 01:17:00,540 Su humilde servidor es un invitado aquí, tu deseo es mi orden 973 01:17:00,916 --> 01:17:04,457 Mi consorte real Nanzi está ansiosa por verte. 974 01:17:06,166 --> 01:17:08,457 No dirás que no, ¿verdad? 975 01:17:10,416 --> 01:17:11,082 Por supuesto que no 976 01:17:12,541 --> 01:17:13,790 mejor no verla 977 01:17:14,583 --> 01:17:17,332 ¿No lo sabe el Maestro? Tiene una reputación muy dudosa. 978 01:17:17,583 --> 01:17:19,457 Esta mujer es una gran belleza. 979 01:17:19,750 --> 01:17:20,707 Pero ella es una súcubo. 980 01:17:20,833 --> 01:17:22,749 ¡Su mismo nombre mancha el reino! 981 01:17:22,875 --> 01:17:23,582 Maestro... 982 01:17:23,833 --> 01:17:26,249 ¿Conoce el pasado de esta mujer? 983 01:17:27,333 --> 01:17:30,332 Este Nanzi fue criado en la casa del gobernante de Song 984 01:17:30,666 --> 01:17:34,082 En Song, tuvo una aventura con el hijo del gobernante, hubo un escándalo... 985 01:17:34,333 --> 01:17:35,832 Este tipo de chismes son triviales. 986 01:17:37,875 --> 01:17:40,915 ¿Sabes quién dirige ahora el Reino de Wei? 987 01:17:41,208 --> 01:17:42,624 ¡El Rey, por supuesto! 988 01:17:44,708 --> 01:17:45,915 puedo ver que no lo es 989 01:17:48,333 --> 01:17:52,124 La política interna de Wei es muy caótica, hay muchos puestos de poder 990 01:17:53,166 --> 01:17:57,040 Pero puedo ver eso el verdadero poder detrás del trono... 991 01:17:57,375 --> 01:17:59,249 ...es Nanzi 992 01:18:02,750 --> 01:18:07,124 ¿Qué clase de hombre es este Kong Qiu? 993 01:18:08,333 --> 01:18:09,832 En mi opinión... 994 01:18:10,333 --> 01:18:13,249 ...simplemente un erudito pobre y desaliñado 995 01:18:13,541 --> 01:18:16,290 Su único placer son los libros y los rituales. 996 01:18:20,375 --> 01:18:22,915 Puede que sea pobre, pero podríamos forjar una amistad. 997 01:18:23,958 --> 01:18:26,582 Este Kong Qiu es un hombre digno. 998 01:18:27,541 --> 01:18:29,290 debes tratarlo bien 999 01:18:32,166 --> 01:18:33,624 Todavía espero... 1000 01:18:34,500 --> 01:18:38,332 ...un día, podríamos pedirle que sea el maestro de nuestro joven príncipe 1001 01:18:43,500 --> 01:18:50,957 ya le he prometido ¡60.000 piedras de maíz cada año! 1002 01:19:20,458 --> 01:19:22,124 Por favor tome asiento, Maestro... 1003 01:19:24,583 --> 01:19:27,165 Nuestra señora estará aquí pronto. 1004 01:20:41,583 --> 01:20:45,249 Su humilde servidor saluda a la señora. 1005 01:20:49,250 --> 01:20:52,540 ¿Eres el famoso erudito Kong Qiu? 1006 01:20:54,166 --> 01:20:57,665 Maestro Kong, por favor siéntese. 1007 01:20:57,958 --> 01:20:59,707 gracias señora 1008 01:21:21,250 --> 01:21:24,790 He oído que uno de tus axiomas es "La verdadera benevolencia es el amor a la humanidad". 1009 01:21:26,833 --> 01:21:28,165 ¿Esta "benevolencia"...? 1010 01:21:28,666 --> 01:21:32,082 ...extenderse a una mujer con una reputación como la mía? 1011 01:21:55,125 --> 01:21:57,665 He oído que estás enseñando "El Libro de las Odas" aquí 1012 01:21:58,791 --> 01:21:59,957 ¡Sí, lo soy! 1013 01:22:00,791 --> 01:22:02,540 A mí también me encanta la poesía. 1014 01:22:04,291 --> 01:22:05,415 Esa línea... 1015 01:22:06,541 --> 01:22:09,540 "Una bella dama, la buena pareja de un caballero" 1016 01:22:10,291 --> 01:22:12,374 ¿Puedes decirme qué significa eso? 1017 01:22:17,166 --> 01:22:19,124 El poema significa 1018 01:22:19,875 --> 01:22:22,665 "Incluso mientras cortejan, un caballero observa todas las conveniencias" 1019 01:22:23,125 --> 01:22:24,957 De los 300 poemas de "El Libro de las Odas"... 1020 01:22:25,541 --> 01:22:28,457 ... ¡muchos hablan de amor! 1021 01:22:28,750 --> 01:22:32,124 Los 300 tienen un punto subyacente. 1022 01:22:32,833 --> 01:22:36,290 En el amor verdadero no existe el mal. 1023 01:22:40,250 --> 01:22:42,790 Me gusta la poesía desde que era niño. 1024 01:22:43,375 --> 01:22:45,290 ¿Me aceptarás como tu alumno? 1025 01:22:45,833 --> 01:22:49,415 He contratado a un nuevo estudiante en Wei. su nombre es Βu Shang 1026 01:22:50,250 --> 01:22:53,040 Aunque todavía es muy joven, él es una especie de prodigio 1027 01:22:53,666 --> 01:22:56,124 Mientras estudiaba "El Libro de las Odas" conmigo, ha demostrado mucha perspicacia 1028 01:22:56,416 --> 01:23:00,082 Así que humildemente recomiendo que se convierte en tu compañero de estudio 1029 01:23:08,583 --> 01:23:11,040 Nuestros ministros consideran sus teorías... 1030 01:23:11,125 --> 01:23:13,957 ...la civilidad en el gobierno es impracticable 1031 01:23:14,041 --> 01:23:15,707 ¿Realmente crees que pueden funcionar? 1032 01:23:16,833 --> 01:23:21,124 Gobernar con civismo beneficiará al estado, su comunidad y su gente 1033 01:23:21,541 --> 01:23:23,499 ¿Por qué no debería ser practicable? 1034 01:23:24,250 --> 01:23:27,124 Sin civismo, un estado caerá en el caos 1035 01:23:27,625 --> 01:23:30,249 Los machos nacen lascivos. 1036 01:23:30,500 --> 01:23:32,207 Sus deseos los llevan a la guerra y al derramamiento de sangre. 1037 01:23:33,583 --> 01:23:34,749 Ya que esta es su naturaleza... 1038 01:23:36,083 --> 01:23:38,874 ...será difícil controlarlos 1039 01:23:39,333 --> 01:23:42,832 La dureza de la tarea es la medida del caballero 1040 01:23:43,166 --> 01:23:45,499 Oh, Maestro, ¿realmente cree...? 1041 01:23:45,625 --> 01:23:48,040 ...que la moralidad personal de un caballero... 1042 01:23:48,375 --> 01:23:49,790 ...es lo más importante? 1043 01:23:50,375 --> 01:23:51,665 Mi creencia es que un hombre que despierta viviendo una vida de civismo... 1044 01:23:52,291 --> 01:23:55,624 ...irá a la muerte como un hombre justificado 1045 01:24:01,458 --> 01:24:05,040 Maestro, ¿se quedará más tiempo en nuestro país? ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 1046 01:24:19,125 --> 01:24:20,249 eso no seria conveniente 1047 01:24:20,791 --> 01:24:23,332 ¿Cómo es eso? ¿Por qué inconveniente? 1048 01:24:25,458 --> 01:24:26,707 Porque todavía no he visto a nadie... 1049 01:24:27,125 --> 01:24:30,457 ...que antepone los principios al libertinaje 1050 01:24:52,375 --> 01:24:55,457 La gente del mundo probablemente podría venir para comprender los sufrimientos del maestro 1051 01:24:56,333 --> 01:24:57,832 Pero pocos llegarán a comprender realmente... 1052 01:24:58,000 --> 01:25:00,915 ...la profundidad y amplitud de esos sufrimientos... 1053 01:25:49,875 --> 01:25:52,457 Parece que deberíamos dejar a Wei ahora. 1054 01:25:54,375 --> 01:25:55,457 ¿Por qué es eso? 1055 01:25:56,125 --> 01:25:58,332 Esta tierra pronto caerá en el caos. 1056 01:27:10,041 --> 01:27:13,124 La gente del mundo probablemente podría venir para comprender los sufrimientos del maestro 1057 01:27:14,083 --> 01:27:15,665 Pero pocos llegarán a comprender realmente... 1058 01:27:15,833 --> 01:27:19,124 ...la profundidad y amplitud de esos sufrimientos... 1059 01:27:56,166 --> 01:28:00,249 ¡Ese es el erudito Kong! ¡Echemos un vistazo a él! 1060 01:28:00,708 --> 01:28:12,332 Por orden del Comandante Huan, Kong Qiu y sus seguidores deben abandonar el Reino de Song inmediatamente 1061 01:28:12,833 --> 01:28:16,415 Segunda reverencia, tercera reverencia... 1062 01:28:18,458 --> 01:28:19,790 Maestro, por favor comience 1063 01:28:21,500 --> 01:28:22,790 Poesía, libros, ética, música... 1064 01:28:22,958 --> 01:28:24,790 ...un caballero debe entender todo esto 1065 01:28:25,291 --> 01:28:28,665 Por eso hoy comenzaremos una revisión de nuestras prácticas. 1066 01:28:29,458 --> 01:28:30,707 Los gobernantes deben tratar a los ministros con cortesía... 1067 01:28:30,875 --> 01:28:32,415 ...como ministros deben servir a los gobernantes con lealtad 1068 01:28:32,916 --> 01:28:34,124 Lealtad y piedad filial... 1069 01:28:34,375 --> 01:28:36,040 ...son las claves de la humanidad y la armonía 1070 01:28:36,291 --> 01:28:37,457 Todas las profesiones pueden prosperar 1071 01:28:41,333 --> 01:28:43,624 Cerca de casa, atiende a tus padres 1072 01:28:44,333 --> 01:28:47,207 Más lejos, apacigua a tus vecinos 1073 01:28:48,375 --> 01:28:51,249 También hay mucho que aprender... 1074 01:28:51,500 --> 01:28:53,540 ...incluidos los nombres de los pájaros, bestias, pastos y árboles 1075 01:28:54,791 --> 01:28:56,957 Por orden del Comandante Huan Kui... 1076 01:28:57,041 --> 01:28:59,165 ¡Deja el Reino de la Canción! 1077 01:29:01,500 --> 01:29:02,374 ¡Detener! 1078 01:29:03,625 --> 01:29:05,124 ¡El árbol se está cayendo! ¡Cuidado! 1079 01:29:09,333 --> 01:29:11,124 Maestro, vámonos rápidamente. 1080 01:29:12,291 --> 01:29:13,874 ¡Maestro, debemos irnos! 1081 01:29:26,500 --> 01:29:27,332 Disculpen amigos... 1082 01:29:27,541 --> 01:29:28,665 ¿Dónde está el cruce del río? 1083 01:29:28,916 --> 01:29:29,707 ¿El cruce del río? 1084 01:29:31,750 --> 01:29:33,499 ¿Quién es ese hombre sentado en el carro? 1085 01:29:33,916 --> 01:29:35,124 Ese es el Maestro Kong 1086 01:29:35,291 --> 01:29:35,915 ¿Maestro Kong? 1087 01:29:36,000 --> 01:29:37,915 ¿El famoso Kong Qiu de Lu? 1088 01:29:38,083 --> 01:29:39,082 ¡En efecto! 1089 01:29:39,166 --> 01:29:40,665 ¿No se supone que él debe saberlo todo? 1090 01:29:40,958 --> 01:29:42,957 Entonces debería saber dónde está el cruce del río. 1091 01:29:47,416 --> 01:29:49,665 Ustedes deberían quedarse aquí y convertirse en agricultores... 1092 01:29:49,833 --> 01:29:52,165 ...¡en lugar de deambular con él! 1093 01:29:53,000 --> 01:29:54,124 ¡Evita todos los problemas que existen! 1094 01:29:54,291 --> 01:29:55,915 ¡Así es! ¡Quédense aquí como agricultores! 1095 01:29:56,458 --> 01:29:58,207 ¡Sí, mantente alejado de la política como nosotros! 1096 01:30:06,250 --> 01:30:07,249 vamos 1097 01:30:09,416 --> 01:30:12,915 Sigamos adelante, pediremos dirección más tarde. 1098 01:30:41,750 --> 01:30:44,957 Fei, ¿hay alguna noticia sobre Kong Qiu? 1099 01:30:45,166 --> 01:30:46,707 Dicen que pasó algún tiempo en Wei... 1100 01:30:46,916 --> 01:30:49,582 ... luego fue a Zheng y ahora está en el Reino de Chen 1101 01:30:55,500 --> 01:30:56,707 "En tiempos de guerra, necesitamos generales..." 1102 01:30:57,291 --> 01:30:58,499 "En tiempos de problemas, necesitamos pensadores" 1103 01:30:59,666 --> 01:31:01,249 Cuando celebramos la reunión de la alianza... 1104 01:31:01,750 --> 01:31:05,540 ... Kong Qiu recuperó las tres ciudades. sin hacer la guerra 1105 01:31:06,750 --> 01:31:09,499 Pero lo enviamos al exilio. 1106 01:31:10,625 --> 01:31:13,374 Ahora está claro que Qi nos engañó. 1107 01:31:16,500 --> 01:31:20,624 Con nuestro gobernante muerto y un simple niño en el trono... 1108 01:31:21,083 --> 01:31:24,957 ...Qi aprovecha la oportunidad para invadirnos 1109 01:31:25,625 --> 01:31:29,332 Nuestra fuerza ya no es la que era. 1110 01:31:29,833 --> 01:31:33,915 Si se trata de guerra, no tenemos ningún general destacado. 1111 01:31:35,916 --> 01:31:38,332 Ahora tengo una misión para ti. 1112 01:31:41,250 --> 01:31:43,290 ¡Devuelve Kong Qiu a Lu! 1113 01:31:45,083 --> 01:31:48,582 Padre, maltratamos a Kong Qiu antes. 1114 01:31:48,750 --> 01:31:50,249 Lo obligamos a exiliarse 1115 01:31:50,583 --> 01:31:51,832 Si lo invitamos a regresar ahora... 1116 01:31:51,916 --> 01:31:53,499 ...la gente se burlará de nosotros 1117 01:31:54,416 --> 01:31:57,874 Podríamos invitar a su discípulo Ran Qiu a regresar primero. 1118 01:31:58,375 --> 01:32:00,707 Es el principal discípulo de Kong. tiene buenas habilidades militares 1119 01:32:00,833 --> 01:32:03,707 Él sabría cómo contrarrestar al ejército Qi. 1120 01:32:06,333 --> 01:32:11,915 Muy bien, invita a Ran Qiu a regresar primero. 1121 01:32:18,791 --> 01:32:20,249 ¡Despierta, Maestro! ¡Es terrible! 1122 01:32:20,416 --> 01:32:22,665 ¡El Reino de Wu está invadiendo! ¡Tenemos que irnos de inmediato! 1123 01:32:48,000 --> 01:32:50,207 ¿Has visto a un extranjero anciano? 1124 01:32:50,500 --> 01:32:52,124 Hay alguien afuera de la Puerta Este de la ciudad. 1125 01:32:55,916 --> 01:32:57,999 El ejército de Qi está preparado para atacar a Lu. 1126 01:32:59,041 --> 01:32:59,999 Maestro... 1127 01:33:00,416 --> 01:33:04,499 Lord Ji te pide que le permitas a Ran Qiu volver para proteger a Lu 1128 01:33:07,166 --> 01:33:07,790 Maestro... 1129 01:33:08,041 --> 01:33:10,332 ¡Por favor, acepta, por el bien de Lu! 1130 01:33:10,541 --> 01:33:12,165 ¡Maestro, no podemos dejar ir a Ran Qiu! 1131 01:33:12,375 --> 01:33:14,165 ¡Sólo acuden a nosotros cuando tienen problemas! 1132 01:33:14,416 --> 01:33:16,499 ¡Recordad lo mal que nos trataron! 1133 01:33:20,791 --> 01:33:22,165 ¿Cómo me encontraste? 1134 01:33:22,500 --> 01:33:24,249 Un viejo granjero nos dijo... 1135 01:33:24,333 --> 01:33:26,124 ...vio a un extranjero cerca de la Puerta Este. 1136 01:33:26,333 --> 01:33:27,832 "Una frente como la del rey Yao..." 1137 01:33:28,041 --> 01:33:29,540 "Hombros como los de Zichan..." 1138 01:33:29,833 --> 01:33:30,957 "Tenía aire de hombre importante..." 1139 01:33:31,208 --> 01:33:33,374 "...pero parecía tan flaco como un perro callejero" 1140 01:33:33,666 --> 01:33:35,374 Supusimos que eras tú 1141 01:33:37,333 --> 01:33:39,290 No soy lo suficientemente valiente para ser importante 1142 01:33:39,750 --> 01:33:41,499 Y mis facciones no se parecen a las de ningún famoso. 1143 01:33:41,833 --> 01:33:46,040 Pero ese viejo granjero lo hizo bien. cuando dijo "perro callejero"! 1144 01:33:51,333 --> 01:33:53,582 Maestro, tú nos enseñas a practicar lo que aprendemos. 1145 01:33:53,875 --> 01:33:54,790 ¡Nuestra patria está en peligro! 1146 01:33:54,916 --> 01:33:56,749 El Primer Ministro pide a Ran Qiu que regrese 1147 01:33:56,958 --> 01:33:58,415 La propia supervivencia de Lu está en juego 1148 01:33:58,583 --> 01:34:00,749 Como hombres de Lu, no podemos quedarnos de brazos cruzados 1149 01:34:11,958 --> 01:34:14,249 Bien dicho, Yan Hui. 1150 01:34:19,791 --> 01:34:24,332 Lu está en peligro, debería permitirte regresar... 1151 01:34:25,083 --> 01:34:26,915 ...para salvar el reino del desastre 1152 01:34:27,916 --> 01:34:28,540 Ran Qiu 1153 01:34:29,000 --> 01:34:30,124 deberías ir 1154 01:34:30,833 --> 01:34:32,582 esperaré buenas noticias tuyas 1155 01:34:35,250 --> 01:34:37,415 Maestro, una vez ganada la batalla... 1156 01:34:38,250 --> 01:34:39,665 ...volveré por ti 1157 01:35:03,416 --> 01:35:05,707 ¡Tire! 1158 01:35:39,708 --> 01:35:40,540 Saludos, Primer Ministro. 1159 01:35:40,833 --> 01:35:41,540 Padre... 1160 01:35:42,291 --> 01:35:43,457 El general Ran ha estado a la altura de nuestras esperanzas. 1161 01:35:43,708 --> 01:35:44,999 Ha derrotado al ejército Qi en la Batalla de Lang. 1162 01:35:45,250 --> 01:35:46,499 El ejército de Qi se ha retirado al otro lado de la frontera. 1163 01:35:46,750 --> 01:35:48,332 Esto no quedará sin recompensa 1164 01:35:50,791 --> 01:35:55,165 Le pediré al rey que te ponga a cargo de las ciudades Wen Shang 1165 01:35:56,083 --> 01:35:59,665 Primer Ministro, este hombre sencillo no quiere cargo de las Tres Ciudades 1166 01:36:02,916 --> 01:36:04,040 Sólo tengo una simple petición. 1167 01:36:04,291 --> 01:36:05,290 hablar 1168 01:36:05,791 --> 01:36:07,332 Mi maestro, el Maestro Kong... 1169 01:36:08,125 --> 01:36:10,540 ...ha estado vagando durante muchos años 1170 01:36:11,041 --> 01:36:13,582 Es indigente, pero sigue enseñando. 1171 01:36:15,333 --> 01:36:16,332 Pero nunca ha habido un momento... 1172 01:36:16,583 --> 01:36:17,874 ...cuando el Reino de Lu no estaba en sus pensamientos 1173 01:36:19,083 --> 01:36:20,290 La petición de este hombre sencillo... 1174 01:36:21,500 --> 01:36:24,249 ...es que lo has invitado a volver a Lu 1175 01:36:27,750 --> 01:36:29,124 Bueno... 1176 01:36:29,833 --> 01:36:31,915 Necesitaré discutir su solicitud con Su Majestad. 1177 01:36:33,500 --> 01:36:35,707 Reconozco plenamente tus talentos. 1178 01:36:36,708 --> 01:36:39,124 Quédate aquí como nuestro criado. 1179 01:36:40,166 --> 01:36:43,832 No más vagabundeos sin rumbo con Kong Qiu 1180 01:36:55,083 --> 01:36:56,665 ¡Mira, un gorrión de nueve colas! 1181 01:36:57,041 --> 01:36:58,040 Ver pasar ese pájaro volar... 1182 01:36:58,250 --> 01:37:01,499 ...significa que debe haber un pueblo no muy lejos 1183 01:37:01,708 --> 01:37:04,790 ¿En serio? ¡Genial! 1184 01:37:04,916 --> 01:37:06,915 ¡Por fin podemos tener algo de comida en el estómago! 1185 01:37:07,375 --> 01:37:08,249 ¡Dense prisa todos! 1186 01:37:08,583 --> 01:37:09,999 ¡Rápido! ¡Me muero de hambre! 1187 01:37:12,125 --> 01:37:12,874 Nadie alrededor... 1188 01:37:13,083 --> 01:37:14,749 Parece que este es otro pueblo. incendiado por el ejército de Cai 1189 01:37:23,083 --> 01:37:26,582 Estamos todos muy cansados... Limpia un poco este lugar. 1190 01:37:27,083 --> 01:37:29,790 Creo que podemos pasar la noche aquí. 1191 01:37:35,500 --> 01:37:36,915 Maestro, mira... 1192 01:37:37,333 --> 01:37:39,707 Parece que las tropas de Cai tenernos atrapados en este valle 1193 01:37:40,500 --> 01:37:41,082 Maestro... 1194 01:37:41,333 --> 01:37:43,249 He encontrado un pequeño camino de montaña. 1195 01:37:43,583 --> 01:37:45,749 Es muy estrecho, pero creo que puede conducir montaña abajo 1196 01:37:46,125 --> 01:37:47,332 ¿Por qué no veo a dónde lleva? 1197 01:37:47,500 --> 01:37:48,915 Tal vez pueda encontrar algo de comida. 1198 01:37:49,458 --> 01:37:51,207 O al menos alguien que pueda ayudarnos. 1199 01:37:51,416 --> 01:37:52,832 Todos podéis descansar aquí y esperarme. 1200 01:37:53,500 --> 01:37:56,374 ¡Zigong, siempre encuentras la manera! 1201 01:37:56,833 --> 01:37:57,790 Vuelve pronto 1202 01:37:58,000 --> 01:38:00,332 Vamos Zigao 1203 01:38:13,750 --> 01:38:19,040 Padre, ¿no recompensa el cielo a los que son bondadosos? 1204 01:38:20,208 --> 01:38:21,832 ¿Qué mal hemos hecho para merecer esto? 1205 01:38:22,708 --> 01:38:23,915 ¿Cómo es...? 1206 01:38:24,125 --> 01:38:26,749 ...¿que el cielo nos permite pasar hambre así? 1207 01:38:28,916 --> 01:38:30,040 ¡Tiene razón! 1208 01:38:31,875 --> 01:38:33,082 el maestro es sabio 1209 01:38:33,416 --> 01:38:34,499 Tal vez algunos no puedan entender... 1210 01:38:34,833 --> 01:38:36,332 ...porque su pensamiento es demasiado atrasado 1211 01:38:36,708 --> 01:38:37,874 El Maestro nos enseñó... 1212 01:38:39,041 --> 01:38:39,915 "Sólo en invierno..." 1213 01:38:40,500 --> 01:38:42,499 "...el pino muestra su verdadera fuerza" 1214 01:39:30,250 --> 01:39:33,499 El Maestro ha estado jugando eso. instrumento desde hace días 1215 01:39:35,458 --> 01:39:39,082 ¡Sí, como si la música le fuera a llenar la barriga! 1216 01:39:44,500 --> 01:39:48,165 Maestro, hace días que no comes. 1217 01:39:48,666 --> 01:39:50,165 Esta sopa es lo último de la carne de caballo. 1218 01:39:51,083 --> 01:39:51,915 Por favor bebe un poco 1219 01:40:04,250 --> 01:40:05,124 ¿Estás bien, hermano? 1220 01:40:11,500 --> 01:40:12,332 Hermano... 1221 01:40:28,166 --> 01:40:30,957 Zilu, bebe un poco de sopa. 1222 01:40:31,750 --> 01:40:38,124 Maestro, no tengo hambre... usted tiene algo 1223 01:41:04,250 --> 01:41:07,874 Mira, yo estoy tomando un poco, tú también tienes un poco. 1224 01:41:29,833 --> 01:41:32,457 Cada uno de nosotros debería tener un poco 1225 01:41:37,333 --> 01:41:40,415 No tengo hambre... tienes un poco 1226 01:42:24,541 --> 01:42:27,290 Maestro, ¡por fin estás despierto! Maestro... 1227 01:42:27,500 --> 01:42:29,374 ¿Estás bien? ¡Maestro! 1228 01:42:31,833 --> 01:42:34,999 Maestro, por fin he vuelto. 1229 01:42:35,666 --> 01:42:38,374 ¡Estuviste fuera por siete días! Si volvieras un día después... 1230 01:42:38,833 --> 01:42:40,290 ... ¡puede que hayas llegado demasiado tarde! 1231 01:42:40,666 --> 01:42:43,457 Maestro, estás despierto 1232 01:42:49,500 --> 01:42:52,957 Zigong, dime... 1233 01:42:53,916 --> 01:42:54,999 ¿Qué está pasando ahí fuera? 1234 01:42:55,541 --> 01:42:58,040 Maestro, dejamos el valle. 1235 01:42:58,541 --> 01:43:00,582 Fuimos perseguidos, casi morimos 1236 01:43:01,791 --> 01:43:04,290 Gracias a Yan Zhuoju, el cuñado de Zilu... 1237 01:43:04,791 --> 01:43:05,999 Trajo a otros para rescatarnos 1238 01:43:06,583 --> 01:43:09,624 Fue entonces cuando nos enteramos que caótico se ha vuelto el mundo 1239 01:43:10,166 --> 01:43:11,707 Los hombres de Wu han conquistado el Reino de Zheng 1240 01:43:11,916 --> 01:43:13,499 Los hombres de Chu han devastado el Reino de Cai 1241 01:43:13,916 --> 01:43:15,249 La población de Cai se vio obligada a desplazarse hacia el sur. 1242 01:43:18,416 --> 01:43:20,499 ¡Vamos, ayúdame, rápido! 1243 01:43:24,250 --> 01:43:24,957 Maestro... 1244 01:43:28,250 --> 01:43:31,624 El gobernante de Wei está muerto. y su sucesor respeta mucho a Zilu 1245 01:43:32,208 --> 01:43:34,624 Quiere nombrarlo gobernador de la ciudad de puyi 1246 01:43:40,250 --> 01:43:41,707 ¿Qué están esperando, hombres? 1247 01:43:42,291 --> 01:43:43,874 ¡Estoy esperando un gigot de cordero asado! 1248 01:43:44,125 --> 01:43:45,374 ¡Hervamos el agua y comencemos a cocinar! 1249 01:43:54,541 --> 01:43:57,832 Estoy orgulloso de ver a uno de mis estudiantes tan honrado. 1250 01:43:57,958 --> 01:44:01,749 Pero "No entres en un estado peligroso, no vivas en un estado caótico"... 1251 01:44:02,416 --> 01:44:04,749 La situación política en Wei no es estable 1252 01:44:05,083 --> 01:44:07,707 Para ser sincero, no apruebo mucho estás tomando esta publicación 1253 01:44:09,041 --> 01:44:10,832 Maestro, solo espere a que muestre mi temple en Puyi. 1254 01:44:11,125 --> 01:44:13,374 Entonces podré formar un ejército poderoso. 1255 01:44:13,583 --> 01:44:14,790 Me ocuparé del caos dentro de Wei... 1256 01:44:14,916 --> 01:44:17,165 ...¡y nombrarle nuevo Primer Ministro! 1257 01:44:18,041 --> 01:44:20,957 ¡Las prisas excesivas no tienen cabida en la política! 1258 01:44:21,833 --> 01:44:25,082 Zilu, eres testaruda y exigente... 1259 01:44:25,750 --> 01:44:28,082 ¡Eso es muy peligroso en este mundo caótico! 1260 01:44:28,708 --> 01:44:30,457 Maestro, lo sé 1261 01:44:30,916 --> 01:44:32,415 Pero mi "prisa indebida" refleja mi deseo... 1262 01:44:32,625 --> 01:44:34,040 ...para realizar tus ideales... 1263 01:44:34,291 --> 01:44:36,832 ...de armonía y civismo en el gobierno 1264 01:44:50,083 --> 01:44:54,499 Un funcionario viste su toga de cargo... 1265 01:44:55,500 --> 01:44:58,124 ...pero es su carácter interior y espíritu que refleja su verdadero temple 1266 01:45:00,500 --> 01:45:01,707 Nunca olvides esto 1267 01:45:03,083 --> 01:45:04,624 No mires... 1268 01:45:04,916 --> 01:45:07,040 ...escuchar, hablar o hacer cualquier cosa... 1269 01:45:07,625 --> 01:45:10,165 ...que ofende el decoro 1270 01:45:10,875 --> 01:45:14,124 ¡Las palabras de la Maestra permanecerán conmigo toda mi vida! 1271 01:45:22,750 --> 01:45:26,332 Qi Sigong, ten cuidado en el camino. 1272 01:45:30,500 --> 01:45:33,207 ¡Maestro! 1273 01:45:33,666 --> 01:45:37,874 Cuídate, Maestro, ¡Tus estudiantes te esperan bien! 1274 01:45:38,416 --> 01:45:39,665 Maestro... 1275 01:47:02,750 --> 01:47:03,832 ¿Qué es ese sonido? 1276 01:47:04,708 --> 01:47:08,499 ¡El hielo se está rompiendo! ¡Apresúrate! ¡Mover! 1277 01:47:37,000 --> 01:47:39,415 ¡Yan Hui! 1278 01:47:50,500 --> 01:47:56,332 Hui, ¿dónde estás? Hui... 1279 01:48:03,625 --> 01:48:05,082 Hui... 1280 01:48:05,333 --> 01:48:06,249 Yanhui... 1281 01:48:08,041 --> 01:48:11,582 Yan Hui... ¡Vuelve arriba! 1282 01:49:58,833 --> 01:50:01,665 Maestro, por favor come algo. 1283 01:50:02,833 --> 01:50:06,082 Han pasado ocho horas... 1284 01:50:06,416 --> 01:50:07,790 No revivirá, Maestro. 1285 01:50:09,583 --> 01:50:12,415 Déjalo ir, Maestro 1286 01:50:13,916 --> 01:50:27,790 ¡Maestro! 1287 01:50:28,916 --> 01:50:30,707 por favor come algo 1288 01:51:02,166 --> 01:51:03,999 Kong Qiu no ha regresado 1289 01:51:04,333 --> 01:51:05,957 Padre, he enviado hombres a buscarlo. 1290 01:51:06,666 --> 01:51:09,165 Se informa que se acercan a la frontera. 1291 01:51:09,541 --> 01:51:12,999 Él nunca perdonará lo que le hice. 1292 01:51:14,416 --> 01:51:16,707 Ve en mi lugar... 1293 01:51:18,083 --> 01:51:19,540 Cuando lo veas... 1294 01:51:20,541 --> 01:51:22,332 ...dale esto 1295 01:51:23,375 --> 01:51:25,165 Él vendrá cuando vea esto. 1296 01:51:30,375 --> 01:51:38,540 maestro 1297 01:51:38,833 --> 01:51:39,957 Qi Sigong 1298 01:51:42,875 --> 01:51:45,999 ¿Por qué has vuelto solo? ¿Dónde está Zilu? 1299 01:51:46,875 --> 01:51:48,165 Hermano Zilu... 1300 01:51:49,125 --> 01:51:49,790 Hermano Zilú... 1301 01:51:49,916 --> 01:51:51,540 el esta muerto 1302 01:52:00,416 --> 01:52:05,665 Wei está sumido en el caos, Yang Hu del Reino de Jin ha invadido... 1303 01:52:06,833 --> 01:52:09,332 Zilu intentó proteger al joven heredero. al trono wei 1304 01:52:11,583 --> 01:52:13,915 Salió solo a enfrentar a los invasores. 1305 01:52:14,541 --> 01:52:15,332 Él... 1306 01:52:17,291 --> 01:52:19,749 ¡Lo mataron! 1307 01:52:30,875 --> 01:52:35,915 El Maestro dice "Cuando un caballero muere..." 1308 01:52:36,250 --> 01:52:39,749 "...debe mantener su dignidad" 1309 01:52:57,666 --> 01:52:58,665 bien dicho 1310 01:53:01,833 --> 01:53:02,957 Zilu, bien dicho. 1311 01:53:18,333 --> 01:53:20,999 ¡Poderoso Zilú! 1312 01:53:22,375 --> 01:53:24,332 ¡Eras un verdadero caballero! 1313 01:54:01,666 --> 01:54:03,499 mi padre me preguntó para presentarle al Maestro este jade 1314 01:54:11,166 --> 01:54:13,665 Maestro Kong, mi padre... él... 1315 01:54:14,750 --> 01:54:16,082 el esta muriendo 1316 01:54:32,000 --> 01:54:32,957 ¡Maestro! 1317 01:54:33,791 --> 01:54:34,957 ¡Por fin te encontré! 1318 01:54:35,416 --> 01:54:38,540 Ran Qiu, ¿has encontrado el camino hasta aquí? 1319 01:54:38,833 --> 01:54:40,415 Maestro, yo... 1320 01:54:43,250 --> 01:54:49,290 Maestro, el ministro Ji ha estado demasiado enfermo. asistir a la corte durante muchos años 1321 01:54:49,458 --> 01:54:52,165 Me temo que no le queda mucho tiempo de vida. 1322 01:54:52,583 --> 01:54:53,832 Cuando piensa en retrospectiva... 1323 01:54:54,375 --> 01:54:57,665 ...se arrepiente profundamente de haberte obligado a exiliarte 1324 01:54:58,000 --> 01:55:01,624 Ha enviado a su propio hijo para invitarte a volver. 1325 01:55:02,125 --> 01:55:05,082 Espera disculparse contigo en persona. 1326 01:55:05,666 --> 01:55:07,832 Maestro, por favor regrese con Lu. 1327 01:55:10,750 --> 01:55:14,749 Un anillo de jade... 1328 01:55:33,500 --> 01:55:34,624 Ponte de pie 1329 01:55:43,166 --> 01:55:46,665 Maestro, por el futuro de Lu... ¡Vuelve a casa! 1330 01:55:56,500 --> 01:55:59,374 Yo... puedo regresar 1331 01:56:02,916 --> 01:56:04,707 Pero debes decirles... 1332 01:56:05,666 --> 01:56:07,665 ...que solo quiero enseñar 1333 01:56:09,166 --> 01:56:10,374 Ya no deben molestarme... 1334 01:56:10,750 --> 01:56:12,499 ...con la política 1335 01:56:13,250 --> 01:56:14,832 Le recalcaré este punto. 1336 01:56:15,208 --> 01:56:16,957 Respetaremos tu deseo. 1337 01:56:20,416 --> 01:56:21,290 Maestro... 1338 01:56:23,041 --> 01:56:26,374 Empieza a hacer las maletas, nos vamos a casa. 1339 01:56:27,708 --> 01:56:30,874 ¡Nos vamos a casa! 1340 01:56:32,875 --> 01:56:34,624 ¡Por fin podemos volver con Lu! 1341 01:56:46,083 --> 01:56:48,540 Padre, Master Kong está en camino. 1342 01:56:48,833 --> 01:56:49,832 Él estará aquí pronto 1343 01:56:59,583 --> 01:57:06,874 ¡Vaya! Dale la bienvenida en mi nombre. 1344 01:57:43,916 --> 01:57:46,665 ¡Estamos en casa, finalmente estamos en casa! 1345 01:57:46,791 --> 01:57:47,915 lu... 1346 01:57:48,458 --> 01:57:49,415 estamos de vuelta 1347 01:58:57,500 --> 01:59:03,707 Lu, tierra de mis padres... 1348 01:59:07,333 --> 01:59:10,665 finalmente he regresado 1349 01:59:32,250 --> 01:59:33,082 Maestro... 1350 01:59:33,625 --> 01:59:35,832 ¿Dijiste algo? 1351 01:59:40,750 --> 01:59:42,665 Ah... nada 1352 01:59:48,708 --> 01:59:51,874 Empaca "La primavera y el otoño de Lu" y que te lo entreguen 1353 01:59:52,500 --> 01:59:53,374 si 1354 02:00:13,750 --> 02:00:19,499 Si el mundo llega a conocerme, será a través de este libro 1355 02:00:22,000 --> 02:00:23,499 Si el mundo pensará mal de mí... 1356 02:00:24,833 --> 02:00:28,749 ...también será por este libro