1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:24,040 --> 00:00:25,520
<i>Cu primăvara asupra noastră,</i>

2
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
<i>trebuia să ne pregătim
pentru câteva evenimente importante</i>

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
<i>în calendarul social Diddly Squat.</i>

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,520
<i>Pentru că ambele vaci</i>

5
00:00:37,040 --> 00:00:41,360
<i>și oaia Easycare
în curând avea să nască.</i>

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,960
<i>În altă parte, noile noastre ceasuri cu alarmă
se instalau frumos.</i>

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
<i>Și etica de lucru presbiteriană a AgBot</i>

8
00:00:55,440 --> 00:00:58,960
<i>însemna că agricultura se desfășura zi și noapte.</i>

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,240
Iată lucrul important de reținut.

10
00:01:01,400 --> 00:01:05,400
Kaleb chiar acum:
ascuns în pat, nedorind să lucreze.

11
00:01:06,160 --> 00:01:07,280
El este, totuși.

12
00:01:17,480 --> 00:01:22,440
<i>De fapt, AgBot
m-a inspirat să-mi modernizez biroul.</i>

13
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Deci, acesta este biroul tău.

14
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
- Da.
- Încă foarte mult în lumea agriculturii.

15
00:01:28,760 --> 00:01:34,480
Dar aceasta este acum o fermă foarte avansată,
ferma tehnologica,

16
00:01:34,640 --> 00:01:37,160
și avea nevoie de un birou care să reflecte asta.

17
00:01:38,880 --> 00:01:42,120
Iată-l. Controlul misiunii.

18
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Sfânta Moly.

19
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
Hambarul vechi, eliberat... Ei bine,
Practic am aruncat-o pe Lisa din asta

20
00:01:47,320 --> 00:01:50,760
pentru că o folosea ca depozit
pentru magazin.

21
00:01:51,440 --> 00:01:53,400
Serile reci de iarnă,

22
00:01:53,560 --> 00:01:57,440
aprindem focul și stăm acolo,
pe cele două lire,

23
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
suită din trei piese.

24
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
BINE?

25
00:02:01,000 --> 00:02:04,080
Aceasta este pentru
întâlniri importante de afaceri, bine?

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,160
Dosarele sunt acolo.

27
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Premiul porcului.

28
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
- Dar asta este...
- Ce sunt toate astea?

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,120
Trage un scaun,
O să vă vorbesc despre asta.

30
00:02:14,440 --> 00:02:16,200
Ciorii sunt puțin ciudați, dar...

31
00:02:16,360 --> 00:02:18,440
Ciorii sunt grozavi,
acesta este cuvântul pe care îl cauți.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,320
Dar, iată-ne.

33
00:02:20,480 --> 00:02:25,160
Ce avem aici
este o hartă totală a fermei, da?

34
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
Asta doar arată
o poză cu un iepure.

35
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
Cu siguranta un iepure!

36
00:02:28,800 --> 00:02:31,240
Uite, are chiar și două urechi cumva.

37
00:02:31,440 --> 00:02:36,400
Deci, acestea sunt 6.000 de imagini de la dronă.

38
00:02:36,560 --> 00:02:38,480
- Uită-te la poza de pe aia!
- Știu.

39
00:02:38,640 --> 00:02:40,520
- Uită-te la acel fragment pe care l-ai ratat.
- Uite magazinul fermei.

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,960
Uită-te la ce ai ratat acolo,
uite.

41
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
- Despre ce te referi?
- Forajul.

42
00:02:43,360 --> 00:02:45,960
- OMS?
- Tu! Ai forat asta.

43
00:02:46,120 --> 00:02:48,240
- Am făcut asta, da.
- Da.

44
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
- Mi-a fost dor de toate astea?
- Da!

45
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
- Cum am făcut asta?
- Evident că ai rămas fără sămânță.

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,320
Doamne, am. Mi-a fost dor de toate astea.

47
00:02:54,480 --> 00:02:56,560
La dracu '!

48
00:02:57,880 --> 00:02:59,760
La naiba! Mi-aș fi dorit să nu-ți fi arătat asta.

49
00:02:59,960 --> 00:03:01,800
Deci asta e tot, nu?

50
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
Aceasta este ferma noastră.

51
00:03:03,720 --> 00:03:05,400
Acum, trecem la AgBot.

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,160
Deci acesta este domeniul
se descurcă în prezent, da?

53
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Da, acolo este, uite.

54
00:03:08,920 --> 00:03:11,360
- Și acum este aici.
- Este.

55
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
Și chiar poți
vezi linia pe care se află.

56
00:03:14,200 --> 00:03:16,640
Și punând cultivatorul jos.

57
00:03:18,960 --> 00:03:20,080
Uită-te la fața ta.

58
00:03:21,800 --> 00:03:25,120
OK, poți doar să împingi
săgețile sus și jos simultan?

59
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Acum.

60
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Oh wow.

61
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
Cât de departe mergem cu el?
O să lovească cioara.

62
00:03:34,600 --> 00:03:38,080
Asta e bine. Deci acum putem opera...

63
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
- Dacă te ridici.
- Când rahatul devine serios.

64
00:03:40,880 --> 00:03:42,680
Când rahatul devine serios!

65
00:03:42,840 --> 00:03:46,240
Putem doar să venim și să plecăm: „Cred
aceasta este o operațiune în picioare.”

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Se apleca peste.

67
00:03:47,480 --> 00:03:52,080
Acum, uită-te la asta.
Am aici un tablou de bord pentru AgBot.

68
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
Oh, turația motorului: 2.000.

69
00:03:54,720 --> 00:03:57,800
Sarcina procentuală a motorului
la viteza actuală: 67%.

70
00:03:57,960 --> 00:03:59,920
Nivelul rezervorului AdBlue: 95%.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Nivelul uleiului de motor.

72
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
- Da.
- 82.

73
00:04:02,840 --> 00:04:05,160
82 de milimetri. Acum, nu știu
fie că e bine sau nu.

74
00:04:05,360 --> 00:04:08,160
Și apoi coboară aici.
Așa că mișcă-te...

75
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
Cameră frontală, ecran complet. Iată-ne.

76
00:04:10,760 --> 00:04:14,680
Asta e TV în direct
venind din fața AgBot-ului.

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,560
- Ce tare e!
- Întoarce-l în spate.

78
00:04:16,720 --> 00:04:18,680
Uite, acolo pleacă zmeii roșii,
bombardându-l în scufundare.

79
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
Le place
pentru că nu e niciun fermier în el.

80
00:04:20,600 --> 00:04:22,880
De obicei deschid ușa,
bate claxonul pentru a-i speria.

81
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
Acum, celălalt lucru este,
fiecare pixel este de doi centimetri.

82
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
Deci este fenomenal de detaliat.

83
00:04:28,840 --> 00:04:31,520
Și în timp ce mă bălăceam
zilele trecute,

84
00:04:31,680 --> 00:04:33,200
ceva ce am observat.

85
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Acolo.

86
00:04:35,880 --> 00:04:38,080
Că am avut o vizită.

87
00:04:38,640 --> 00:04:41,440
- De la un basculator de muște.
- De la un nenorocit de basculant de muște.

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,280
Cine ar arunca un f...
Ce este, un frigider?

89
00:04:43,440 --> 00:04:45,400
nu stiu. Este un bun alb.

90
00:04:45,600 --> 00:04:47,360
Ei bine, cine ar pune asta acolo?

91
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
Din toate locurile în care...

92
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
Ei bine, trebuie să mergem să-l luăm înapoi.

93
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
- Vrei să pleci acum?
- Și din moment ce...

94
00:04:52,080 --> 00:04:53,160
- Bună, voi doi.
- Bună, amice!

95
00:04:53,320 --> 00:04:54,360
Hei, Gerald!

96
00:04:54,560 --> 00:04:57,960
- Bun venit la Mission Control.
- Oh!

97
00:04:58,160 --> 00:04:59,840
Este grozav să coordonezi?

98
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
- Iată că merge.
- Da.

99
00:05:02,960 --> 00:05:07,080
Da, dar aceste lucruri nu vor fi niciodată
preia omul.

100
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
Pe de alta parte,
Aș sări direct din baie

101
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
și ieși fără haine pe tine.

102
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
Deci nu ești vândut pentru asta, Gerald?

103
00:05:19,280 --> 00:05:20,640
Ei bine, nimeni nu știe vreodată.

104
00:05:23,040 --> 00:05:27,360
Nu-mi amintesc ce an a fost,
dar singura poveste cu asta este...

105
00:05:31,000 --> 00:05:34,280
… și să nu ies în grădina mea
plantarea semințelor fără pantaloni.

106
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
Mmm, bine…

107
00:05:38,360 --> 00:05:41,360
<i>După Gerald
își distribuise înțelepciunea,</i>

108
00:05:44,120 --> 00:05:47,240
<i>Am plecat să facem puțină ordine.</i>

109
00:05:49,160 --> 00:05:52,680
Pentru că am AgBot,
care poate cultiva totul de la sine,

110
00:05:52,840 --> 00:05:56,280
Sunt liber să fac acest gen de treabă,

111
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
înlăturând mizeria

112
00:05:58,640 --> 00:06:02,320
lăsat de riff-raff murdar, murdar.

113
00:06:03,200 --> 00:06:05,040
Nenorociți de basculători de muște, sincer.

114
00:06:12,760 --> 00:06:15,360
Mi-ar plăcea să fiu în minte
dintre oamenii care s-au gândit:

115
00:06:15,560 --> 00:06:18,840
„Trebuie să scăpăm de acest frigider,
o vom arunca prin acest gard viu.”

116
00:06:19,040 --> 00:06:22,960
Nu realizează ei cât de mult
supărare și efort și cheltuială

117
00:06:23,120 --> 00:06:26,440
este necesar
să lămuresc din nou chestia sângeroasă?

118
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
<i>AgBot a creat și el
timpul pentru noi</i>

119
00:06:31,600 --> 00:06:33,720
<i>să fac niște treburi în pădure.</i>

120
00:06:37,000 --> 00:06:39,360
<i>Și unul mare a fost
curățând toți copacii</i>

121
00:06:39,560 --> 00:06:42,880
<i>care fusese aruncat în aer
de Furtuna Darragh.</i>

122
00:06:43,520 --> 00:06:48,560
<i>Și pentru că Lambo-ul verde nu era în joc
cu încă o defecțiune tehnică,</i>

123
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
<i>A trebuit să trag CAPRA.</i>

124
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
Oh, treapta sacadată se schimbă,

125
00:06:58,160 --> 00:07:01,760
lipsa totală a frânării,
este ca și cum ai fi înapoi acasă.

126
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
Doamne, sunt mai multe decât îmi amintesc.

127
00:07:11,760 --> 00:07:16,560
Este unu, doi, trei, patru, cinci, șase...

128
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
șapte, opt, nouă.

129
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Deci sunt zece
tocmai de unde stau eu aici.

130
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
<i>Pentru a rezolva problema,
Închiriasem un troliu cu carne.</i>

131
00:07:26,560 --> 00:07:28,920
- Deci aceasta este ca o... aceasta este ancora.
- Da.

132
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
Stop. Mai jos.

133
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
<i>Cu ancora la sol coborâtă
iar copacul legat...</i>

134
00:07:37,040 --> 00:07:38,280
Asta se va simți bine!

135
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
- Gata?
- Du-te.

136
00:07:39,640 --> 00:07:44,040
<i>... ne-am tras cu troliul și am târât
primul copac ieşit din pădure.</i>

137
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
Da!

138
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Puternic Lambo.

139
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Da! Pe următorul.

140
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
<i> Lucrarea
a fost deosebit de satisfăcător.</i>

141
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
<i>Pentru că eu și Kaleb
lucrau în echipă...</i>

142
00:08:08,360 --> 00:08:10,160
<i>până când nu am mai fost.</i>

143
00:08:10,680 --> 00:08:14,120
E un copac blocat
între doi, așa că a căzut între doi.

144
00:08:14,280 --> 00:08:17,160
Dacă o tragem,
probabil se va bloca.

145
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
Corect, iată planul meu.

146
00:08:18,920 --> 00:08:21,600
Ia troliul în jurul copacului.

147
00:08:21,760 --> 00:08:22,705
Da?

148
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
- Și atașează-l în partea de sus.
- Asta nu va merge.

149
00:08:25,640 --> 00:08:27,520
- Ei bine, va fi.
- Nu, doar va trage copacul așa.

150
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
- Da, asta vreau.
- Nu, nu vreau să fac asta.

151
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
- Nu, o fac pentru că atunci se nivelează...
- Eu nu.

152
00:08:30,800 --> 00:08:31,880
Nu, te rog să taci.

153
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Nu, dar, nu, ascultă-mă.

154
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
Vino în jurul ăsta, în jur așa,

155
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
spate rotund
chiar la începutul portbagajului.

156
00:08:38,520 --> 00:08:39,465
- Da?
- Da.

157
00:08:39,480 --> 00:08:42,440
Pe măsură ce trageți, ar trebui
trage tehnic copacul astfel.

158
00:08:42,600 --> 00:08:45,640
Și apoi ne oprim când ajungem aici,
folosește acel copac acolo.

159
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
- Drumul meu e mai ușor.
- Nu, nu este.

160
00:08:47,680 --> 00:08:51,000
<i>În timp ce ne certam,
a sosit vocea rațiunii.</i>

161
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
- Ce mai faci?
- Cum stă treaba?

162
00:08:53,800 --> 00:08:55,440
Repede, Charlie,
crezi că asta va funcționa?

163
00:08:55,640 --> 00:08:57,560
- Ce?
- Logica gândirii lui.

164
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
Ei bine, nu știu la ce se gândește.

165
00:08:59,240 --> 00:09:02,280
- O să tragem asta până acolo.
- Capătul luminii.

166
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
- Foarte aproape de ea.
- Corect.

167
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
Nu va funcționa pentru că va ajunge
blocat pe acel copac și pe acel copac...

168
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
De ce nu o tai pur și simplu?

169
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
Nah, drujba sunt pentru cei slabi.

170
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
- Ce?
- Ei bine, avem puterea...

171
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
- Ferăstrăile cu lanț sunt pentru cei slabi?
- Da.

172
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Voi ieși în evidență.

173
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
- Nu va merge!
- Se va.

174
00:09:21,080 --> 00:09:22,240
Nu va fi!

175
00:09:22,440 --> 00:09:26,000
OK, o vom face
si apoi daca nu merge, am esuat.

176
00:09:26,200 --> 00:09:28,080
Dă-mi putere.

177
00:09:29,320 --> 00:09:30,600
- Gata?
- Da.

178
00:09:37,200 --> 00:09:38,280
Asta crește.

179
00:09:38,920 --> 00:09:40,200
Eu nu am făcut asta.

180
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
ce faci?

181
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
Eu nu fac asta.

182
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
Ce naiba face?

183
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
Kaleb, de ce face asta?

184
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
Nu ştiu. Apăsați butonul de oprire.

185
00:09:58,040 --> 00:09:59,025
Kaleb!

186
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Apăsați „jos” acum. Doar apăsați „jos” o dată.

187
00:10:01,920 --> 00:10:03,160
- Ce?
- Apăsați „jos” o dată.

188
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Doar apăsați „jos”.

189
00:10:05,800 --> 00:10:06,745
Nu.

190
00:10:06,760 --> 00:10:08,440
Oh, pentru numele naibii.

191
00:10:09,200 --> 00:10:12,800
<i>După ce Kaleb a avut manual
a coborât ancora...</i>

192
00:10:14,840 --> 00:10:15,880
Inutil.

193
00:10:16,040 --> 00:10:19,480
<i>...am inițiat
planul meu de transport de copaci.</i>

194
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Gata?

195
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Va pivota
exact cum am planificat,

196
00:10:26,440 --> 00:10:28,640
exact cum am planificat.

197
00:10:30,760 --> 00:10:32,560
Da, uită-te la asta.

198
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
Va fi fericit cu asta,
nu-i asa?

199
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
Trebuie să vină acum și să spună:

200
00:10:38,720 --> 00:10:41,000
— Bravo, Jeremy, planul tău a funcționat.

201
00:10:41,840 --> 00:10:43,160
Slăbiți-l.

202
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
Nimic. Până acum, nimic.

203
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Conduce.

204
00:10:47,880 --> 00:10:50,600
Nu o să recunoască
că planul meu a funcționat.

205
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
Dar știu că a făcut-o.

206
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Știu că a făcut-o.

207
00:10:55,080 --> 00:10:57,800
Mă duc să dorm în seara asta mergând:
„Planul meu a funcționat”.

208
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
Nu voi trăi asta în jos
de multă vreme, nu?

209
00:11:02,320 --> 00:11:05,080
<i>Din păcate, nu a fost timp
să se bucure de a avea dreptate</i>

210
00:11:05,240 --> 00:11:08,600
<i>pentru că Lisa m-a chemat înapoi
la curtea fermei.</i>

211
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
<i>Ea a spus că a fost o problemă.</i>

212
00:11:12,680 --> 00:11:14,400
<i>Era prea liniște.</i>

213
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Poți auzi ceva?

214
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
Nu.

215
00:11:24,160 --> 00:11:26,280
Nu poți auzi…
Ei nu sunt aici, nu-i așa?

216
00:11:26,440 --> 00:11:28,200
Nu știu.
Mă voi întoarce aici.

217
00:11:36,880 --> 00:11:37,920
Oh, la naiba.

218
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Ce?

219
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
pene de bibilică.

220
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
Oh, nu.

221
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
O flip.

222
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
A, și încă unul.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

223
00:11:56,120 --> 00:11:57,800
E o vulpe, nu-i așa?
Omor doar pentru distracție.

224
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Da.

225
00:12:00,520 --> 00:12:02,040
Cum o să explic asta?

226
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
Nepoata vine in weekend:
— Pot să mă duc să văd bibilica?

227
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
Avem vecini?

228
00:12:07,160 --> 00:12:09,800
O putem îndoctrina
de la o vârstă fragedă pentru a nu fi prins în capcană

229
00:12:09,960 --> 00:12:13,000
în acea Londra
fel de a crede că vulpile sunt dulci.

230
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
„Oh, am văzut o vulpe în Wandsworth
și era atât de dulce.”

231
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
Nu, nu era. E un nenorocit ucigaș.

232
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
- Jeremy!
- Da?

233
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Vești bune. Acolo.

234
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
-O, unul dintre ei...
- Unul dintre ei a supraviețuit.

235
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Oh, mulțumesc dracului pentru asta.

236
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
Bine făcut.

237
00:12:29,680 --> 00:12:32,040
Poți sta acolo sus, e în siguranță.

238
00:12:32,200 --> 00:12:36,120
Săracul, văzându-și frații
iar surorile fiind masacrate.

239
00:12:40,320 --> 00:12:44,760
<i>Din fericire, mai târziu în acea zi,
era doar treaba să ne înveselească.</i>

240
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
Se face vreunul dintre ei să „împacheteze”?

241
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Cred că există un cuplu.

242
00:12:49,240 --> 00:12:51,080
<i>Cu vacile
pe cale să nască,</i>

243
00:12:51,280 --> 00:12:54,960
<i>trebuia să întoarcem hambarul
într-o maternitate.</i>

244
00:12:55,320 --> 00:12:57,280
<i>Așadar, Lizzie, fermierul de capre
venea pe lângă</i>

245
00:12:57,440 --> 00:13:00,160
<i>pentru a ne ajuta să mutam aceste mașini de tuns iarba cu corn</i>

246
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
<i>în câmpuri.</i>

247
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
După-amiază, toate.

248
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
- Lizzie!
- Bună, Lizzie!

249
00:13:06,360 --> 00:13:07,600
- Ce mai faci?
- Ce se întâmplă?

250
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Mutându-le.

251
00:13:09,440 --> 00:13:12,160
<i>Cea mai ușoară cale
ar fi să folosești o remorcă,</i>

252
00:13:12,320 --> 00:13:15,360
<i>dar așa cum a fost
o după-amiază atât de frumoasă de primăvară,</i>

253
00:13:15,520 --> 00:13:17,800
<i>Am decis să merg la școala veche.</i>

254
00:13:18,400 --> 00:13:21,040
Deci se duc într-un câmp numit
Hollowback care nu este foarte departe,

255
00:13:21,240 --> 00:13:23,080
așa că ar trebui să putem să-i călăuzim.
corect…

256
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
scuze,
ce tocmai ai spus acolo?

257
00:13:25,280 --> 00:13:27,440
Pune-le jos. Doar e acolo.

258
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Ce ar putea merge prost?

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,080
Nimic! Sincer.

260
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
Acum, iată ce vom face,
bine?

261
00:13:33,800 --> 00:13:36,360
Te vom muta
într-un câmp numit Hollowback,

262
00:13:36,960 --> 00:13:39,200
care este plin de frumos,
iarbă gustoasă, suculentă

263
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
și vei fi foarte fericit acolo.

264
00:13:41,520 --> 00:13:43,480
Deci tu vei fi liderul, bine?

265
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Mă întreb la ce se gândește capra?

266
00:13:45,600 --> 00:13:48,360
El se gandeste:
„Ce îmi spune muppetul ăla?”

267
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Iată.

268
00:13:54,240 --> 00:13:55,600
Haide!

269
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
Cine a spus că avem nevoie de o remorcă?

270
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
Oi! ce faci?
Du-te așa.

271
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
Haide! Haide!

272
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
Haide! Haide!

273
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
Nu, oi, niciunul dintre voi.

274
00:14:07,760 --> 00:14:09,080
Capre, capre, capre!

275
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
Corect, nu, așa!
Nu putem urca acolo sus, te rog?

276
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
Voi toți, opriți asta!
Încetează cu prostiile astea!

277
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
- Nu, nu, nu.
- Continuă!

278
00:14:16,720 --> 00:14:17,880
Asta merge bine.

279
00:14:18,080 --> 00:14:19,760
- Oh, pentru numele naibii.
- Continuă!

280
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Haide!

281
00:14:21,120 --> 00:14:22,400
- Haide!
- Coborî!

282
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
Asta nu funcționează.

283
00:14:24,320 --> 00:14:25,720
Aceasta este vina ta.

284
00:14:26,520 --> 00:14:29,920
Oi. Ascultă asta. Gustare gustoasă.

285
00:14:31,240 --> 00:14:33,480
Cred că ce se întâmplă aici
ei iau masa pe friptură

286
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
iar eu le ofer kale.

287
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
<i>Odată ce au terminat
bufetul lor, totuși...</i>

288
00:14:39,800 --> 00:14:41,440
Hai, du-te, du-te!

289
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
<i>... i-am îndreptat
în direcția corectă.</i>

290
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
Haide. Haide, tu.

291
00:14:46,800 --> 00:14:48,040
Tu ești la conducere.
Te-am pus la conducere.

292
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
Continuă! Continuă!
Continuă!

293
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Haide!

294
00:14:52,320 --> 00:14:54,360
Uite,
acum vor să fugă și oile.

295
00:14:55,880 --> 00:14:57,240
Salut, oi!

296
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
Asta e o imagine destul de mare acum,
nu-i asa?

297
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
Nu-i așa că e superb?

298
00:15:01,800 --> 00:15:04,680
Îmi place faptul că are AgBot-ul său
și apoi mută capre așa.

299
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
Da!

300
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Haide, capre!

301
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
Haide.

302
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
Haide. Haide.

303
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
Oi, continuă!

304
00:15:13,880 --> 00:15:16,840
Adică, uită-te la priveliștea aceea,
haide!

305
00:15:17,760 --> 00:15:21,880
Într-o noapte ca în seara asta,
agricultura este cea mai bună meserie din lume.

306
00:15:26,000 --> 00:15:28,240
Da! Da!

307
00:15:28,800 --> 00:15:32,360
De ce mi-am irosit viața
conducând la colțuri strigând?

308
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
Oh, nu, îmi amintesc.

309
00:15:36,000 --> 00:15:39,080
Nu mi-aș fi putut permite
să faci asta, asta este.

310
00:15:39,280 --> 00:15:40,440
Haideți, băieți! Haide!

311
00:15:40,600 --> 00:15:44,080
<i>După cel mai mult
călătorie încântătoare,</i>

312
00:15:44,240 --> 00:15:46,280
<i>Am dus caprele în noul lor câmp.</i>

313
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
- Gata!
- Atunci toţi?

314
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Da, cred că da.

315
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Doar așa!

316
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Ei bine…

317
00:15:52,240 --> 00:15:53,280
O operă de artă care a fost!

318
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
Asta a fost ceresc.

319
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
<i>Totuși, „Lord Sugar” din mediul rural</i>

320
00:15:58,280 --> 00:16:01,480
<i>am gândit totul
a fost un pic de îngăduință.</i>

321
00:16:02,240 --> 00:16:03,480
Am crezut că vom face
tăiați animalele de la fermă.

322
00:16:03,680 --> 00:16:05,840
- Tăiem animalele.
- Pentru a încerca să eficientizezi ferma.

323
00:16:06,040 --> 00:16:07,320
- Suntem.
- Cum suntem?

324
00:16:07,520 --> 00:16:08,640
- Porci.
- Da, bine, corect.

325
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
- Oi, în cele din urmă.
- Da.

326
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
- Și cum rămâne cu astea?
- Nu.

327
00:16:11,720 --> 00:16:14,280
- De ce?
- În principal echipa de filmare!

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
Chiar îi vrei aici?

329
00:16:15,840 --> 00:16:16,785
Da!

330
00:16:16,800 --> 00:16:20,160
Vom avea un vot.
Echipa de filmare, cine vrea ca caprele să rămână?

331
00:16:22,520 --> 00:16:24,040
Ei fac parte din echipaj.

332
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
- „Face parte din echipaj”…
- Nu, ei absolut

333
00:16:26,920 --> 00:16:29,000
- iubesc caprele.
- Da?

334
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Uită-te la cei doi.

335
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Este ca un reclam la Cadbury's Flake.

336
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Îți amintește cineva asta?

337
00:16:38,360 --> 00:16:39,640
Obișnuiau doar să obțină

338
00:16:40,840 --> 00:16:43,160
fete foarte, foarte arătoase

339
00:16:43,320 --> 00:16:46,640
a rătăci prin
un câmp de mac sau un câmp de grâu

340
00:16:46,800 --> 00:16:49,280
în rochii de dantelă mâncând un Cadbury's Flake.

341
00:16:50,080 --> 00:16:53,680
Din care unul, cred, s-a căsătorit
Roger Taylor, bateristul din Queen.

342
00:16:55,040 --> 00:16:56,440
Habar n-am despre ce te referi.

343
00:16:56,600 --> 00:16:57,760
nu ai...

344
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
nu stiu
despre ce continuă el.

345
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
Uneori doar... acum dau din cap.

346
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
<i>În dimineața următoare,</i>

347
00:17:07,680 --> 00:17:12,440
<i>Am început ziua făcând check-in
pe singura noastră bibilică rămasă.</i>

348
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
Bună, bibilică?

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Buna ziua?

350
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Oh, nu.

351
00:17:24,480 --> 00:17:26,840
La naiba, asta e doar

352
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
dincolo de credință.

353
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
Tocmai i-a mușcat capul.

354
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
Nici măcar nu l-a mâncat.

355
00:17:41,040 --> 00:17:42,240
A avut mult.

356
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
<i> A existat, totuși,
doar timp să fierbem, nu să plângi.</i>

357
00:17:51,520 --> 00:17:55,040
<i>Pentru că azi a fost o zi mare
pe frontul AgBot.</i>

358
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
<i>Se terminase de cultivat
toate câmpurile</i>

359
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
<i>și acum ar fi acuzat
cea mai importantă slujbă dintre toate:</i>

360
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
<i>plantarea semințelor.</i>

361
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
Acolo este. Da!

362
00:18:12,400 --> 00:18:15,440
Am început.
Gărăm lagerul

363
00:18:15,880 --> 00:18:17,800
și îl găurim în bine pregătit,

364
00:18:17,960 --> 00:18:21,160
câmpuri bine fertilizate la timp.

365
00:18:23,080 --> 00:18:25,840
<i>Odată ce am terminat
conectarea burghiului...</i>

366
00:18:27,000 --> 00:18:30,080
Partea aceea... Partea asta e aliniată. Da?

367
00:18:31,200 --> 00:18:33,080
<i>...AgBotul a pornit cu nerăbdare,</i>

368
00:18:33,240 --> 00:18:37,120
<i>cu luditul, ca întotdeauna,
plin de laude pentru ea.</i>

369
00:18:37,320 --> 00:18:38,640
Uite, acum nu forează,
uite.

370
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
Nu găuriți, nu găuriți, nu găuriți,
nu găurire, nu găurire, nu găurire.

371
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

372
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
- Asta e tot o scărătoare.
- Nu... Da.

373
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
Asta e tot o ratare. Doar acolo este ratat.

374
00:18:47,440 --> 00:18:49,120
Se aprinde când este gata.

375
00:18:49,280 --> 00:18:53,120
Nu, asta e tot ratat.
Doar aici nu va crește nimic.

376
00:18:53,280 --> 00:18:55,960
Da. Începe să-l sufle

377
00:18:56,120 --> 00:18:57,320
- când este gata.
- Da?

378
00:18:57,480 --> 00:18:59,560
Va coborî chestia, va porni ventilatorul,

379
00:18:59,720 --> 00:19:01,680
apoi începe când vrea.

380
00:19:01,840 --> 00:19:04,080
- Asta va fi o dor.
- Ei bine, și nu ar trebui.

381
00:19:04,240 --> 00:19:06,600
- Este!
- Se va întoarce peste ea!

382
00:19:09,960 --> 00:19:13,280
<i>În ciuda lui Kaleb
negativitate necruțătoare,</i>

383
00:19:13,440 --> 00:19:17,800
<i>Mașina mea s-a ocupat de această nouă sarcină
cu precizia ei obișnuită.</i>

384
00:19:18,440 --> 00:19:21,360
Și iată el,
inch perfect din nou.

385
00:19:22,360 --> 00:19:25,280
<i>A existat un dezavantaj
cu AgBot, totuși:</i>

386
00:19:25,680 --> 00:19:28,320
<i>nu este permis pe drumul public.</i>

387
00:19:28,720 --> 00:19:33,360
<i>Deci atunci când trebuia să ajungă dintr-un câmp
la altul peste un drum,</i>

388
00:19:33,520 --> 00:19:37,240
<i>Bănuiam că viața va fi o gamă uriașă.</i>

389
00:19:37,760 --> 00:19:38,960
Unde te duci acum?

390
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
O să fac Arlo's.

391
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
Cum vei ajunge acolo jos atunci?

392
00:19:42,360 --> 00:19:44,120
Ah. Ei bine…

393
00:19:44,640 --> 00:19:46,240
O să scot burghiul,

394
00:19:46,840 --> 00:19:48,440
atașați-l la Lambo,

395
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
conduce Lambo-ul acolo jos,

396
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
aruncați semănătoarea pe câmp,

397
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
aduce Lambo-ul înapoi în curte,

398
00:19:56,400 --> 00:19:58,040
atașați-l la remorcă,

399
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
pune AgBot pe remorcă,

400
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
conduce-l până la Arlo,

401
00:20:02,760 --> 00:20:04,440
scoateți AgBot-ul de pe remorcă

402
00:20:04,600 --> 00:20:06,560
și reatașați-l la burghiu.

403
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
asta e…

404
00:20:08,880 --> 00:20:10,120
Până când ai făcut toate astea,

405
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
Aș fi putut finaliza
întregul foraj al fermei.

406
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
- Da, știu.
- La fel și alte 30 de ferme.

407
00:20:15,880 --> 00:20:17,800
<i>Kaleb avea un motiv.</i>

408
00:20:17,960 --> 00:20:21,200
<i>Planul meu ar fi
incredibil de consumator de timp.</i>

409
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
<i>Și când suntem la televizor,
Nu puteam pur și simplu să ignor legea.</i>

410
00:20:25,840 --> 00:20:28,960
<i>Așa că am venit
cu o soluție destul de inteligentă.</i>

411
00:20:29,400 --> 00:20:30,920
Privește asta. Gata?

412
00:20:31,320 --> 00:20:33,360
Cu această cârpă neagră simplă...

413
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
Corect. Acum…

414
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Ta-da!

415
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
Deci iată-ne, doar asta...

416
00:20:54,480 --> 00:20:57,240
Nu știu unde urme aceste anvelope
au venit din. Este un mister.

417
00:20:58,160 --> 00:21:00,480
Dar acolo suntem. Mai departe.

418
00:21:04,920 --> 00:21:07,000
<i>Înapoi în lume
de creșterea animalelor,</i>

419
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
<i>lucrurile începeau să se întâmple
în hambarul de vaci.</i>

420
00:21:12,480 --> 00:21:15,120
<i>Cu una dintre alarmele Moocall
alertându-mă</i>

421
00:21:15,280 --> 00:21:17,520
<i>că un vițel era pe drum.</i>

422
00:21:23,200 --> 00:21:24,320
Corect.

423
00:21:27,880 --> 00:21:29,400
A ieșit deja?

424
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Lisa? Este afară! Este aici!
Avem un vițel!

425
00:21:33,720 --> 00:21:35,120
Nu! A fost rapid.

426
00:21:35,280 --> 00:21:38,040
Adică, primesc un apel de la Moocall
spunând: „Nașterea iminentă”.

427
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Nu scrie: „Nașterea a avut loc”.

428
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Uite!

429
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Primul copil din Endgame!

430
00:21:46,960 --> 00:21:50,800
Și ea mănâncă placenta
și să faci totul cum trebuie.

431
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
Este atât de tare!

432
00:21:54,120 --> 00:21:56,720
- E o față foarte frumoasă.
- Frumos.

433
00:21:57,600 --> 00:21:59,320
Îmi place felul în care afectează
ceilalti, uite. Toți sunt…

434
00:21:59,480 --> 00:22:02,240
Da, toți vin să arunce o privire!
E destul de dulce.

435
00:22:05,560 --> 00:22:09,080
<i>Se născuse primul vițel
la o oră civilizată.</i>

436
00:22:10,400 --> 00:22:12,160
<i>Următorul, însă...</i>

437
00:22:19,720 --> 00:22:22,680
Moocall a plecat la 3:15.

438
00:22:22,840 --> 00:22:24,000
Și este acum…

439
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
zece la cinci.

440
00:22:28,120 --> 00:22:29,105
Nimic.

441
00:22:29,120 --> 00:22:31,680
Bine ați venit în lumea fermierilor de carne de vită.

442
00:22:32,680 --> 00:22:34,320
Nu sunt sigur
pot face multe.

443
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Va trebui să începi împingerea
în această etapă.

444
00:22:40,800 --> 00:22:43,680
Oh, ea nu știe
unde vrea să fie, nu-i așa?

445
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Nu știi dacă vrei să fii
stând în picioare sau întins.

446
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Haide.

447
00:22:49,440 --> 00:22:50,800
Haide. Apăsaţi.

448
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Apăsaţi.

449
00:22:54,320 --> 00:22:55,640
Există un picior.

450
00:22:57,400 --> 00:23:02,280
Da, a născut până acum
la un balon și o copită.

451
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
Haide.

452
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
Cu siguranță două picioare.

453
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
Și înapoi din nou.

454
00:23:26,040 --> 00:23:28,120
Și mai este corul zorilor.

455
00:23:28,600 --> 00:23:29,880
Mm-mm.

456
00:23:33,200 --> 00:23:36,920
<i>În cele din urmă,
doar două ore și patruzeci și cinci de minute</i>

457
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
<i>după ce Moocall a plecat...</i>

458
00:23:41,800 --> 00:23:43,440
Extraterestru vine.

459
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
Oh, haide, împinge mare.

460
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Împingere mare. Există un nas.

461
00:23:48,880 --> 00:23:50,640
O, un ochi!

462
00:23:51,200 --> 00:23:52,480
Oh, și un cap întreg!

463
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Un cap!

464
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
O ureche!

465
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Un gât!

466
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Haide!

467
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Și…

468
00:24:07,120 --> 00:24:10,040
Hai, împinge, împinge, împinge.
Spatele, doar șoldurile.

469
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Hai, împinge.

470
00:24:12,200 --> 00:24:13,480
Iată-ne!

471
00:24:13,680 --> 00:24:15,920
Haide, trebuie să respiri.
Trebuie să respiri, draga mea.

472
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Haide.

473
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
Adu niște paie acolo.

474
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Haide, hai să respirăm puțin.

475
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Iată-ne. Haide.

476
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
Da!

477
00:24:28,560 --> 00:24:30,800
Arată ca un vițel grozav!

478
00:24:33,520 --> 00:24:35,240
Deja încerc să merg, uite.

479
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
Ah! E o bucurie!

480
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
Am pierdut o noapte de somn,
și totuși, când vezi că se întâmplă,

481
00:24:44,600 --> 00:24:45,960
merita.

482
00:24:54,320 --> 00:24:58,560
<i>După asta
un început de zi complet perfect,</i>

483
00:24:58,760 --> 00:25:01,360
<i>M-am dus să văd cuțitul elvețian</i>

484
00:25:01,840 --> 00:25:04,480
<i>care avea acum un nou atașament</i>

485
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
<i>și îl folosea pentru a rula câmpul...</i>

486
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
Acolo merge.

487
00:25:11,520 --> 00:25:14,440
<i>...unde am crește
ceapă și sfeclă roșie.</i>

488
00:25:15,800 --> 00:25:19,960
<i> Și pentru a le planta,
am avea nevoie de o altă mașină nouă.</i>

489
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Și acum, o să-ți surprind mințile

490
00:25:24,400 --> 00:25:26,280
cu FarmDroid.

491
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Kaleb?

492
00:25:31,360 --> 00:25:33,200
<i>Acesta a fost celălalt kit</i>

493
00:25:33,360 --> 00:25:37,880
<i>care mi-a atras atenția
la expoziția LAMMA din ianuarie.</i>

494
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
Un plantator de ceapa alimentat cu energie solara.

495
00:25:42,760 --> 00:25:44,680
- Ce, e un alt robot?
- Oh da!

496
00:25:45,240 --> 00:25:47,360
Am crezut că de fapt merge
pe spatele AgBot-ului.

497
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
Nu! Acest lucru merge acum.

498
00:25:50,120 --> 00:25:54,240
Îl umplem cu sămânță
iar el ne plantează toată ceapa.

499
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
Acesta este complet electric
și acesta este un panou solar.

500
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
Ce se întâmplă dacă soarele a intrat?

501
00:25:58,360 --> 00:26:01,440
Ei bine, are baterii deci
stochează o parte din puterea electrică.

502
00:26:01,600 --> 00:26:02,545
Este un electric…

503
00:26:02,560 --> 00:26:04,720
- Așa funcționează panourile solare.
- E electric?

504
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
Nu știu de ce m-am gândit
era un gard electric!

505
00:26:07,800 --> 00:26:10,120
Arata, nu-i asa?
Nu, dacă atingi asta, îl va opri.

506
00:26:10,320 --> 00:26:13,600
<i>Razmus, omul care a făcut-o primul
mi-a arătat FarmDroid,</i>

507
00:26:13,800 --> 00:26:17,560
<i>a venit apoi să explice cum funcționează.</i>

508
00:26:18,000 --> 00:26:21,120
Totul e prin GPS, da? Așa că își amintește
exact unde plantează fiecare ceapă.

509
00:26:21,320 --> 00:26:23,480
- Deci, acesta este câmpul, să spunem.
- Da, da, da, da.

510
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
- Și pune o ceapă aici.
- Da.

511
00:26:25,240 --> 00:26:26,520
Și atunci cât timp?

512
00:26:26,720 --> 00:26:27,880
Îl punem la 15 centimetri.

513
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
OK, 15 centimetri.

514
00:26:29,400 --> 00:26:30,840
- Și apoi își amintește?
- Da da.

515
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
- Și apoi îl pune la fiecare 15 centimetri?
- Da.

516
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
- Deci este extrem de precis?
- Da.

517
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
Deci câte cepe
se va planta aici?

518
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
600.000.

519
00:26:39,760 --> 00:26:42,000
- 600.000 de cepe.
- Wow.

520
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
- Cât de repede merge?
- Maxim 1K.

521
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
- Ei bine, da.
- Cam la aceeași viteză ca mine.

522
00:26:47,880 --> 00:26:50,520
Stai.
Dacă face doar un kilometru pe oră,

523
00:26:50,720 --> 00:26:52,320
- și tu ai un iepure și o broască țestoasă...
- Dar asta e doar...

524
00:26:52,480 --> 00:26:54,760
Este un kilometru
iepurele sau broasca testoasa?

525
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Ăsta e iepurele!

526
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
Este o mașină care conduce încet
așa că ar conduce în noaptea asta.

527
00:27:00,520 --> 00:27:03,920
Și apoi, după ce am făcut însămânțarea,
convertim această mașină în plivitul,

528
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
ceea ce înseamnă că această mașină
face și partea de plivire.

529
00:27:07,200 --> 00:27:09,320
Oh, așa că pur și simplu dezgropă
buruienile?

530
00:27:09,480 --> 00:27:11,720
- Da, doar omorâm buruienile mai mici.
- Și lasă ceapa.

531
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
- Are camere pe el?
- Da, da, da.

532
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Îți voi da doar acces
la aplicație la aceasta,

533
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
atunci poți sta acasă.

534
00:27:17,160 --> 00:27:19,920
Oh, omule! Am camerele AgBot
și aceste camere.

535
00:27:20,080 --> 00:27:21,025
Da, da, da.

536
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
Asta a spus Lisa zilele trecute!

537
00:27:22,440 --> 00:27:24,440
Stăteam uitându-mă la camere
din el și ea a mers:

538
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
„De ce nu poți urmări Pornhub
ca un om normal

539
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
în loc să stea
uitându-vă AgBot-ul urcând și coborând!”

540
00:27:30,920 --> 00:27:33,080
Doamne, le voi avea pe amândouă!
Nu pot să aștept.

541
00:27:33,240 --> 00:27:34,600
- Putem pune în funcţiune?
- Da, putem.

542
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
<i>Odată ce am umplut rezervoarele
cu seminte de ceapa...</i>

543
00:27:39,040 --> 00:27:41,480
Cine știa
ca semintele de ceapa aratau asa?

544
00:27:41,640 --> 00:27:43,960
Sunt ca ouăle de sturz cântec în miniatură.

545
00:27:44,520 --> 00:27:47,760
<i>Am condus FarmDroid
în câmp.</i>

546
00:27:47,960 --> 00:27:50,200
Este un lucru ciudat
de fapt, când îl primești în câmp.

547
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
Sincer,
când ai AgBot și asta

548
00:27:52,520 --> 00:27:54,280
lucreaza in acelasi domeniu...

549
00:27:54,640 --> 00:27:57,280
cred că de fapt
este prima dată în lume

550
00:27:57,440 --> 00:28:01,680
că avem atât un foraj AgBot
și un FarmDroid în același domeniu!

551
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
E incredibil.

552
00:28:04,400 --> 00:28:07,560
- Corect, cu siguranță suntem în domeniu acum.
- Da. Apăsați „Automat”.

553
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
- Acela?
- Da.

554
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
- Calcularea rutelor, da.
- Da.

555
00:28:11,480 --> 00:28:12,840
Și apăsați doar pe cea verde.

556
00:28:14,080 --> 00:28:16,320
Și acum este doar probabil
autocalibrându-se.

557
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
Deci acum e doar vânătoare
pentru punctul de pornire?

558
00:28:21,040 --> 00:28:22,160
- Da.
- La fel ca AgBot.

559
00:28:22,320 --> 00:28:24,720
Da.
Deci acum a avut punctul de plecare.

560
00:28:26,480 --> 00:28:28,600
- Uite, el o lasă jos.
- Da.

561
00:28:30,280 --> 00:28:31,720
- Și plecăm.
- Da.

562
00:28:34,480 --> 00:28:37,160
Și puteți auzi micile clicuri.
Asta e centura de semințe.

563
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
- Fiecare dintre acele clicuri este...?
- Da da.

564
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
- Deci asta e o sămânță care intră?
- Da.

565
00:28:40,960 --> 00:28:42,840
- La naiba! Sincer!
- Asta e de necrezut.

566
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Asta este!

567
00:28:44,120 --> 00:28:46,320
Îl poți auzi de fapt funcționând.

568
00:28:48,000 --> 00:28:49,840
- Fiecare clic este o ceapă.
- Știu, parcă...

569
00:28:52,200 --> 00:28:55,240
Bani, bani, bani, bani, bani,
bani, bani, bani, bani, bani!

570
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
Este chiar destul de misto!

571
00:28:56,880 --> 00:28:59,280
Unde sunt cepele?

572
00:28:59,440 --> 00:29:00,640
Deci verificăm...?

573
00:29:00,800 --> 00:29:02,680
Vedeți, acum ne-am dori
să merg să verifice.

574
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
De ce adâncime a semințelor avem nevoie?

575
00:29:04,840 --> 00:29:07,320
pomeni Charlie în jur
trei centimetri.

576
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
Trei?

577
00:29:09,640 --> 00:29:11,360
Oh, există unul! Uite! Uite!

578
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
- Ai unul?
- Da, uite.

579
00:29:13,840 --> 00:29:17,480
E o ceapă pe câmp!
A pus o ceapă în câmpul meu!

580
00:29:17,880 --> 00:29:20,960
- Și apoi, ar trebui să avem 15 centimetri.
- Nu, nu, stai, stai, nu, nu.

581
00:29:21,120 --> 00:29:23,360
Dacă este adevărat, este incredibil.

582
00:29:23,520 --> 00:29:25,560
Deci 15 centimetri...

583
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
Unde sunt 15? Acolo.

584
00:29:28,120 --> 00:29:30,440
- La naiba!
- Asta e de necrezut.

585
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Și pleacă.

586
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
De fapt, ești impresionat de asta.

587
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
Da, sunt impresionat de asta.

588
00:29:44,960 --> 00:29:47,840
<i>A fost
o noapte și o zi lungi,</i>

589
00:29:48,000 --> 00:29:50,040
<i>dar înainte să-l lovești în cap,</i>

590
00:29:50,840 --> 00:29:54,520
<i>A trebuit să-i cunosc pe Lisa și George,
furnizorul ei de melci.</i>

591
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
- Știi, sunt deja înăuntru.
- Da.

592
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
<i>Pentru că melcii
începuse să depună ouă.</i>

593
00:30:01,080 --> 00:30:02,120
Vezi?

594
00:30:03,200 --> 00:30:05,560
- Da.
- Bingo.

595
00:30:05,760 --> 00:30:06,705
Poftim.

596
00:30:06,720 --> 00:30:08,240
Oh wow!

597
00:30:09,280 --> 00:30:11,760
Aceștia sunt primii tăi copii melci.

598
00:30:12,440 --> 00:30:13,720
Oh! Wow!

599
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
- Toate sunt ouă de melc, nu-i așa?
- Da.

600
00:30:15,800 --> 00:30:19,160
BINE. Ce faci cu asta?
Ce-i asta? Doar compost?

601
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
Acesta este doar compost pe care l-am pus apă.

602
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
O să pun capacul
și puneți-le lângă încălzitor.

603
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
Și cât timp înainte de a deveni melci?

604
00:30:26,560 --> 00:30:28,480
- Eclozează? Ce fac ei?
- Da.

605
00:30:29,160 --> 00:30:31,920
<i>George era, de asemenea, extrem de pasionat
să ne arate</i>

606
00:30:32,080 --> 00:30:35,680
<i>cum melci bebelușul
a fost făcută în primul rând.</i>

607
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
Ah! Poftim!

608
00:30:37,640 --> 00:30:40,320
Acum vezi curtarea.
Poți vedea?

609
00:30:40,480 --> 00:30:41,600
- Da, da, da.
- Da!

610
00:30:41,760 --> 00:30:44,120
Cel din stânga deja,
are penisul acolo. Poți vedea?

611
00:30:44,280 --> 00:30:45,400
- Da.
- Uite, asta e.

612
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
Și acesta are vaginul ei
peste ea.

613
00:30:47,840 --> 00:30:48,785
Da.

614
00:30:48,800 --> 00:30:50,120
Deci ăla este bărbatul?

615
00:30:50,280 --> 00:30:51,560
Nu, nu, nu, sunt amândoi.

616
00:30:51,720 --> 00:30:54,920
El are, știi,
penisul și vaginul de pe corp.

617
00:30:55,080 --> 00:30:56,240
E atât de tare!

618
00:30:56,440 --> 00:30:59,720
Deci acestea sunt în ton
cu vremurile.

619
00:30:59,880 --> 00:31:01,600
Avem animale trans de fermă.

620
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
Oh da!

621
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
Sau sunt hermafrodiți?

622
00:31:04,160 --> 00:31:06,480
Sunt hermafrodiți
dar sunt mașini sexuale.

623
00:31:06,640 --> 00:31:08,360
- Mașini sexuale?
- Oh da.

624
00:31:09,320 --> 00:31:11,760
- Câte penisuri are?
- Doi.

625
00:31:12,280 --> 00:31:13,640
- Două penisuri?
- Ca aici,

626
00:31:13,840 --> 00:31:16,600
- ca sacii de testosteron.
- Oh, văd, ai penis-ery stereo.

627
00:31:16,760 --> 00:31:19,720
- Deci, în funcție de ce parte, știi...
- Unde-i vaginul atunci?

628
00:31:19,880 --> 00:31:21,080
Exact lângă el. Același lucru.

629
00:31:21,240 --> 00:31:23,160
Deci ai un penis și un vagin?

630
00:31:23,360 --> 00:31:26,680
Nu, același lucru.
Unde se află penisul este și vaginul acestuia.

631
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Intelept, nu?

632
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
Și ei rahat
din fata lor?

633
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Da, în lateral, da. Ei…

634
00:31:33,320 --> 00:31:36,040
Deci fața lor este ca
volanul unui Ferrari:

635
00:31:36,200 --> 00:31:37,640
- Acum totul este pe el.
- Da.

636
00:31:38,240 --> 00:31:41,120
Da! Da! Da!

637
00:31:41,680 --> 00:31:44,240
Și odată ce au crescut, iei ouăle

638
00:31:44,440 --> 00:31:46,400
si apoi le mananci pe cele care s-au crescut.
Deci nu sunt buni acum.

639
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
Ah, deci odată ce avem
bebelușii,

640
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
acești adulți pot merge la cârciumă.

641
00:31:52,440 --> 00:31:54,120
- Da!
- Corect. Frumos lanț.

642
00:31:54,280 --> 00:31:56,640
Pentru că, vreau să spun, ador melcii.
Cred că sunt fantastice.

643
00:31:56,800 --> 00:31:58,920
- Îți place untul de usturoi.
- Oh, le iubesc în unt de usturoi.

644
00:31:59,120 --> 00:32:02,640
Și scoicile pe care le zdrobiți și
îl poți da găinilor ca măcinat.

645
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
<i>Lisa și George au susținut,
totuși,</i>

646
00:32:05,160 --> 00:32:09,640
<i>că banii să fie făcuți
de a le servi în cârciumă nu era nimic</i>

647
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
<i>comparativ cu ceea ce ar putea fi câștigat
din slime.</i>

648
00:32:12,840 --> 00:32:16,400
Există saloane de înfrumusețare,
în special în Essex...

649
00:32:16,560 --> 00:32:17,505
- Essex?
- Essex.

650
00:32:17,520 --> 00:32:20,640
120 GBP pentru 10 minute de melc...

651
00:32:20,800 --> 00:32:22,720
Sau curs cu melci de 15 minute.

652
00:32:23,360 --> 00:32:25,360
- Asa ca ti-au pus melcii pe fata.
- Da.

653
00:32:25,520 --> 00:32:28,760
Și melcul merge în jur
și excretă sucul.

654
00:32:28,920 --> 00:32:29,865
Asta este.

655
00:32:29,880 --> 00:32:31,960
Și asta înseamnă 120 de lire sterline, zece minute.

656
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
Da.

657
00:32:34,760 --> 00:32:37,200
<i>Nu am fost complet convins,</i>

658
00:32:37,360 --> 00:32:40,240
<i>dar lasă-mi preocupările deoparte.</i>

659
00:32:43,560 --> 00:32:45,160
<i>Pentru că a doua zi,</i>

660
00:32:45,720 --> 00:32:49,440
<i>Lisa și cu mine așteptam
vacă naștere numărul trei.</i>

661
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
- Există…
- Poftim.

662
00:32:56,440 --> 00:33:00,400
<i>Ceea ce părea să se ducă
la fel de lin ca precedentele două.</i>

663
00:33:00,560 --> 00:33:01,560
- Oh, iată-ne.
- Lasă-mă să încep din nou.

664
00:33:01,720 --> 00:33:02,720
Picior.

665
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
Apăsaţi!

666
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
Apăsaţi.

667
00:33:09,320 --> 00:33:10,305
Oh.

668
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
- Uite, poți vedea limba vițelului.
- Oh, acolo este limba.

669
00:33:14,400 --> 00:33:15,680
Asta e o îngrijorare.

670
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
La naiba, ar trebui să-l sunăm pe Dilwyn
sau doar intram in panica?

671
00:33:19,800 --> 00:33:21,240
Oh, e capul întâi, asta e bine.

672
00:33:21,400 --> 00:33:24,760
Nu, totul este în regulă,
dar putem vedea limba, uite.

673
00:33:24,920 --> 00:33:29,360
Limba se mișcă, sugerând asta
vițelul are nevoie să fie afară.

674
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
Ne apucăm de acestea și tragem?

675
00:33:35,760 --> 00:33:39,520
Asta este o îngrijorare pentru mine
că limba este afară și se mișcă.

676
00:33:40,720 --> 00:33:42,000
O să-l sun pe Kaleb.

677
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
- Stai.
<i>- Bună, amice.</i>

678
00:33:45,240 --> 00:33:48,160
Bine, amice.
Știu că e ziua lui Oscar.

679
00:33:48,320 --> 00:33:50,160
- Da, mă auzi?
<i>- Da.</i>

680
00:33:50,320 --> 00:33:52,120
Vine un vițel.

681
00:33:52,800 --> 00:33:54,360
O jumătate de oră probabil.

682
00:33:54,520 --> 00:33:56,360
Ultima contracție

683
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
avem cu adevărat majoritatea picioarelor din față

684
00:33:58,680 --> 00:34:00,960
și apoi cum arăta
iese o limbă.

685
00:34:01,120 --> 00:34:02,520
<i>Apucă doar cele două picioare, da?</i>

686
00:34:02,680 --> 00:34:04,240
<i>Și doar au ușor
un pic de presiune asupra ei.</i>

687
00:34:04,400 --> 00:34:05,385
Da.

688
00:34:05,400 --> 00:34:06,440
<i>Și atunci o vei simți împingând.</i>

689
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
<i>Și în timp ce ea împinge,
doar trage ușor puțin mai tare.</i>

690
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
- Da.
<i>- Și când nu mai împinge,</i>

691
00:34:10,000 --> 00:34:11,440
<i>reduceți presiunea,
dacă asta are sens?</i>

692
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Știu exact ce vrei să spui.

693
00:34:13,080 --> 00:34:14,760
Bine, păi, vom intra acolo.

694
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
- Bine, pa, pa, pa.
<i>- Da.</i>

695
00:34:18,600 --> 00:34:20,440
Iată-ne,
O să intru.

696
00:34:27,880 --> 00:34:29,760
Limba îmi linge mănușa.

697
00:34:36,400 --> 00:34:37,440
Oh, haide.

698
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
Nu vreau să rănesc picioarele vițelului.

699
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
Și sunt lins.

700
00:34:46,760 --> 00:34:48,280
Pot să am niște frânghii?

701
00:34:55,480 --> 00:34:57,240
Da, sunt pe amândoi.

702
00:34:57,720 --> 00:35:00,360
Mi-ar plăcea foarte mult să-l scot pe acesta...

703
00:35:01,120 --> 00:35:03,200
doar pentru că nu am făcut-o până acum.

704
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
Aproape.

705
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Agh.

706
00:35:19,160 --> 00:35:20,400
Doamne!

707
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
Hai, hai, hai,
hai, hai, hai.

708
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Doamne!

709
00:35:37,440 --> 00:35:39,600
Kaleb. Bine, omule.

710
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
În regulă? A fătat sau nu?

711
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
- Nu.
- Nu.

712
00:35:43,640 --> 00:35:45,200
Hai, asta e. Am înţeles?

713
00:35:45,360 --> 00:35:48,440
- Să trag asta în sus?
- Trage, da. Frumos!

714
00:35:49,880 --> 00:35:52,600
- Asta e, trage, trage, trage.
- Da, fac, fac.

715
00:35:53,720 --> 00:35:55,640
Vedeți, atât de departe ați ajuns vreodată.

716
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
Ține. Țineți presiunea acolo. Acum trage.

717
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Ține.

718
00:36:02,080 --> 00:36:03,840
Trage acum,
și apoi trageți puțin în jos.

719
00:36:04,040 --> 00:36:05,400
Asta e, continuă.

720
00:36:14,480 --> 00:36:16,640
Doamne!

721
00:36:16,840 --> 00:36:19,480
- Îmi smulge mâinile în bucăți.
- Da, o să fie.

722
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Agh!

723
00:36:21,440 --> 00:36:22,840
Hai să încercăm asta, lasă-mă.

724
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
Încercați să puneți asta acolo.

725
00:36:27,320 --> 00:36:29,480
Trebuie să pleci
și primește un tort de ziua de naștere mai târziu.

726
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
Știu.

727
00:36:31,200 --> 00:36:33,880
Corect, iată. Încearcă asta acum.
O să ajut.

728
00:36:36,880 --> 00:36:38,120
- Asta va...
- Da?

729
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
Asta e mult mai ușor.

730
00:36:39,440 --> 00:36:41,360
- Puteți controla oricare parte dacă doriți.
- Da, exact.

731
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
Ai înțeles.

732
00:36:44,720 --> 00:36:47,280
Haide, fată, împinge mare. Acolo.

733
00:36:47,480 --> 00:36:49,160
O să meargă, o să plece.

734
00:36:49,720 --> 00:36:51,960
Poți simți doar asta?
Asta e acolo. Tragere mare acum.

735
00:36:52,120 --> 00:36:54,200
Ai înțeles.
Simți doar acea contracție, da?

736
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
Da.

737
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
Oh, există un cap.

738
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
- E un cap.
- Acum, totul este al tău acum, da?

739
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
Haide.

740
00:37:04,280 --> 00:37:06,040
- Dacă tragi în jos, e mult mai ușor.
- Da, încerc.

741
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
Continuă, continuă.
Asta e bine, omule. Băiat bun, băiat bun.

742
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
Asta e, bravo.
Lasă-mă să te ajut, lasă-mă să te ajut.

743
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
Vă rog să fiți OK.

744
00:37:15,360 --> 00:37:18,520
- Hai, respiră.
- Hai, respira, respira.

745
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Clipește.

746
00:37:21,840 --> 00:37:24,040
Haide. Haide.

747
00:37:24,200 --> 00:37:26,120
Ce fac acum
deschide căile respiratorii.

748
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
Să o scoatem pe mama aia afară
ca să poată începe să o lingă.

749
00:37:31,720 --> 00:37:32,720
Poftim.

750
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
- Aș spune că e în regulă.
- Da.

751
00:37:35,720 --> 00:37:37,320
Este un vițel lung.

752
00:37:37,480 --> 00:37:40,400
Asta e, continuă. Linge, fată. Linge, fată.
Hai, te rog linge.

753
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
Asta e, gata.
Asta e, mamă bună.

754
00:37:44,680 --> 00:37:46,600
Ea linge?
Da, linge.

755
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
Bravo, amice.

756
00:37:52,760 --> 00:37:54,160
Primul meu.

757
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
Cum a mers?

758
00:37:55,760 --> 00:37:56,920
- Adică...
- E al naibii de bine, nu?

759
00:37:57,080 --> 00:37:58,600
- Oh, dă-mi naiba, ce bine!
- E atât de bine!

760
00:37:58,760 --> 00:38:00,600
E atât de bine!

761
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
- Hei?
- Ah.

762
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
- Ah!
- Nu?

763
00:38:07,120 --> 00:38:09,800
- Hei?
- Știu, asta e cel mai bun.

764
00:38:09,960 --> 00:38:11,080
Asta ai fost tot tu!

765
00:38:11,280 --> 00:38:14,080
Așa este corect…
E greu, nu-i așa, să-l scoți?

766
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
Uită-te la asta!

767
00:38:20,480 --> 00:38:22,760
Ce zi fantastică.

768
00:38:23,320 --> 00:38:26,040
Ce zi grozavă, grozavă, grozavă.

769
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
<i> Mai târziu,
Eu și Lisa am coborât în pădure</i>

770
00:38:35,280 --> 00:38:37,200
<i>unde obișnuiam să ținem porcii.</i>

771
00:38:39,160 --> 00:38:40,520
Este o muncă grea!

772
00:38:40,720 --> 00:38:43,320
<i>Pentru a clarifica
mai multe pagube de furtună.</i>

773
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
stiu.

774
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
- E atât de tăcut.
- Au trecut ani și ani,

775
00:39:04,720 --> 00:39:07,040
de fiecare dată când vii aici,
vin toti

776
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
- alergând să te văd și acum uită-te.
- Știu!

777
00:39:12,040 --> 00:39:14,240
Atentie, acestea fiind spuse,

778
00:39:15,680 --> 00:39:17,880
nu e complet gol acum, nu-i așa?

779
00:39:19,200 --> 00:39:20,800
Pentru că uite cine e aici.

780
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
Doamnelor și domnilor…

781
00:39:24,080 --> 00:39:25,120
Richard Ham.

782
00:39:26,360 --> 00:39:28,280
Uite cum a crescut!

783
00:39:28,440 --> 00:39:30,440
- A devenit un porc puternic!
- Da!

784
00:39:30,600 --> 00:39:31,960
Un porc imens!

785
00:39:32,120 --> 00:39:33,880
Richard Ham! Vino și salută!

786
00:39:34,080 --> 00:39:36,680
Ar trebui doar să explic
ce se întâmplă aici. Ehm…

787
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Bună ziua!

788
00:39:38,240 --> 00:39:41,040
- L-am păstrat. A trebuit.
- Buna ziua!

789
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Problema pe care o avem, totuși,
nu mai poate fi un puf

790
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
pentru că nu mai sunt porci de pufos.

791
00:39:47,840 --> 00:39:50,120
Nu poți să-l mănânci.

792
00:39:50,640 --> 00:39:52,160
Pentru că pur și simplu nu putem.

793
00:39:52,600 --> 00:39:54,680
Și nu ne putem reproduce din el

794
00:39:54,840 --> 00:39:57,680
pentru că e ceva
gresit genetic cu el.

795
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Ehm…

796
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
Deci tocmai l-am prins.

797
00:40:01,240 --> 00:40:03,600
Și nu poți ține un porc singur.

798
00:40:03,760 --> 00:40:06,600
Deci, acolo avem un alt porc,

799
00:40:06,960 --> 00:40:09,720
un alt băiat de porc,
și atunci poate avea un prieten.

800
00:40:09,880 --> 00:40:10,960
Cum îi vei numi?

801
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
- Ce, prietene?
- Da.

802
00:40:12,920 --> 00:40:15,040
Ei bine,
cine este cel mai bun prieten al lui Richard Hammond?

803
00:40:16,600 --> 00:40:19,880
Nu-i spun James May.
Nu am un porc pe nume James May.

804
00:40:22,240 --> 00:40:24,840
Vier. Să-i spunem James Boar.

805
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
- Este un mistreț!
- Este un mistreţ.

806
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
El este literalmente un mistreț.

807
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Richard Ham și James Boar!

808
00:40:35,000 --> 00:40:39,560
<i>Ce a fost
s-a încheiat cu bine și o zi extrem de plăcută.</i>

809
00:40:41,240 --> 00:40:43,280
<i>Pentru că pe măsură ce soarele apune,</i>

810
00:40:43,440 --> 00:40:46,320
<i>Lisa și cu mine am făcut un termos cu Bovril,</i>

811
00:40:46,480 --> 00:40:47,960
<i>a plecat la câmp</i>

812
00:40:49,200 --> 00:40:52,720
<i>și s-a stabilit
pentru noua noastră întâlnire preferată.</i>

813
00:41:03,160 --> 00:41:04,400
Uite, uite, s-a oprit.

814
00:41:05,560 --> 00:41:07,640
Se gândește
despre cum să te întorci.

815
00:41:09,120 --> 00:41:10,480
Se întoarce.

816
00:41:10,680 --> 00:41:11,840
Doamne, uită-te la asta.

817
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
Eu chiar simt
parcă sunt din secolul al XVIII-lea

818
00:41:17,200 --> 00:41:18,145
uitându-se la tractoare.

819
00:41:18,160 --> 00:41:21,480
Da, Starship Enterprise
tocmai a aterizat la Diddly Squat.

820
00:41:23,280 --> 00:41:24,960
Este foarte soporific, nu-i așa?

821
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
Este incredibil.

822
00:41:28,600 --> 00:41:31,400
sunt sigur
e ceva bun la televizor.

823
00:41:32,760 --> 00:41:34,920
Dar nimic nu este la fel de bun ca vizionarea

824
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
agricultura fiind revoluționată

825
00:41:39,560 --> 00:41:41,240
și doar știu
că atunci când te trezești dimineața,

826
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
acești doi vor sta
batându-le cu degetele.

827
00:41:43,560 --> 00:41:44,545
Știu.

828
00:41:44,560 --> 00:41:46,240
— Bine, am făcut treaba asta.

829
00:41:46,400 --> 00:41:49,280
Și simt că avem nevoie
să le dea locuri de muncă. Sunt fericiți.

830
00:41:51,160 --> 00:41:52,760
Crezi că vorbesc între ei?

831
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
Nu!

832
00:41:54,120 --> 00:41:55,240
Ei bine, trebuie să facă.

833
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
<i>Câteva zile mai târziu,</i>

834
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
<i>toți vițeii se născuseră</i>

835
00:42:04,120 --> 00:42:07,880
<i>și maternitatea
a fost o bucurie de privit.</i>

836
00:42:09,200 --> 00:42:10,440
Uite, a plecat!

837
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
Oh, uită-te la el!

838
00:42:12,120 --> 00:42:13,280
Uite ce fericit este!

839
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
Rândul tău!

840
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Iată.

841
00:42:16,720 --> 00:42:18,600
Uită-te la acest vițel!

842
00:42:19,960 --> 00:42:21,720
Îmi place să văd asta!

843
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
Uită-te la ei care sară în jur.

844
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Sunt adorabili.

845
00:42:24,640 --> 00:42:26,320
Au loc!

846
00:42:29,560 --> 00:42:30,920
Și acum m-am hotărât...

847
00:42:31,120 --> 00:42:32,640
Știi că voi împlini 65 de ani
in cateva saptamani?

848
00:42:32,800 --> 00:42:34,440
- Da.
- Vârsta de pensionare.

849
00:42:34,600 --> 00:42:36,640
Ei bine, din punct de vedere istoric, întotdeauna vârsta de pensionare.

850
00:42:36,800 --> 00:42:37,960
O să fiu moașă de vacă.

851
00:42:38,120 --> 00:42:40,920
Fără golf, fără pictură în acuarelă.
Moașă pentru vaci.

852
00:42:41,080 --> 00:42:43,600
Ține minte, ai văzut,
cum ar fi, versiunile bune ale acesteia se întâmplă.

853
00:42:43,760 --> 00:42:45,080
L-ai scos pe acela
sâmbătă seara.

854
00:42:45,240 --> 00:42:46,225
Da.

855
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
- Încă nu ai tăiat unul.
- Ce vrei să spui, „decupează unul”?

856
00:42:49,800 --> 00:42:52,680
Când vițelul moare în interiorul mamei
si in loc sa faci o cezariana,

857
00:42:52,880 --> 00:42:54,960
chiar iei cuțitul, intră,
și tăiați capul,

858
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
trage capul afară
iar apoi ia-o mădular cu mădular.

859
00:42:57,560 --> 00:42:58,760
E dezgustător.

860
00:42:58,920 --> 00:43:00,280
Încă nu ai făcut asta.

861
00:43:01,240 --> 00:43:02,185
Ce?

862
00:43:02,200 --> 00:43:04,760
A cincea mea livrare
când aveam vreo cincisprezece ani.

863
00:43:04,920 --> 00:43:06,640
Deci totul mergea bine, da?

864
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
Și apoi dintr-o dată, această vaca...

865
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
Din păcate, vițelul a murit
în interiorul vacii, da?

866
00:43:11,000 --> 00:43:13,720
Deci, în loc să faci o cezariana
pentru a o scoate, ce a trebuit să facem:

867
00:43:13,880 --> 00:43:15,200
intră din spate, ia un cuțit,

868
00:43:15,360 --> 00:43:17,160
tăiați în jurul capului așa,
tăiați capul,

869
00:43:17,360 --> 00:43:19,720
- trage capul afară, ia picioarele...
- Ce, în vagin?

870
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
Da, da, da.

871
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
- Să tai capul vițelului?
- Da.

872
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Scoate capul afară. Vițelul e mort.

873
00:43:25,680 --> 00:43:27,240
- Ei bine, ar fi.
- Vaca a fost...

874
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
Vaca făcea de vreo zece ore.

875
00:43:29,360 --> 00:43:32,760
Deci, știi, era timpul să ieși
sau am fi pierdut-o și pe mama.

876
00:43:33,360 --> 00:43:35,280
- Dar încă nu ai făcut asta.
- Păi, de ce nu ai făcut o cezariana?

877
00:43:35,480 --> 00:43:37,880
Nu știu. Fermierul nu a vrut
să cheltuiesc atâția bani

878
00:43:38,040 --> 00:43:40,000
- și a fost, știi, ai putea...
- Ce?

879
00:43:40,600 --> 00:43:42,440
Așa că a invitat un băiat de cincisprezece ani

880
00:43:42,600 --> 00:43:45,360
a pune un cuțit în vaginul unei vaci

881
00:43:45,560 --> 00:43:47,680
și măcelăriți un vițel cât era acolo?

882
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
Da.

883
00:43:49,320 --> 00:43:52,000
mă regândesc
planul meu de pensionare pentru moașă.

884
00:43:52,160 --> 00:43:54,920
Ai văzut partea bună a ei.
Aceasta este partea bună!

885
00:43:55,120 --> 00:43:57,520
<i>La un pic mai puțin
notă îngrozitoare,</i>

886
00:43:57,680 --> 00:44:01,880
<i>Kaleb mi-a spus că e timpul
a castra vițelul băiat nou,</i>

887
00:44:02,080 --> 00:44:04,160
<i>folosind o bandă de cauciuc.</i>

888
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
Deci, ce trebuie să facem:
deschide-l așa,

889
00:44:06,800 --> 00:44:08,200
scoate testiculele pe aici,

890
00:44:08,360 --> 00:44:10,760
asigurați-vă că ambele testicule
sunt în sac,

891
00:44:10,920 --> 00:44:13,280
și apoi band, oprit, gata.

892
00:44:13,840 --> 00:44:15,520
- Deci trebuie să mergem...
- Oh, uită-te la fața lui!

893
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
Uită-te la fața lui!

894
00:44:17,440 --> 00:44:19,080
— Te rog, nu-mi tăia mâna!

895
00:44:19,240 --> 00:44:20,400
Ei bine, el nu știe
are niște năluci, nu-i așa?

896
00:44:21,200 --> 00:44:22,640
Nu, nu ar ști încă, nu-i așa?

897
00:44:23,680 --> 00:44:24,720
Bună, vițel!

898
00:44:25,400 --> 00:44:28,360
Uite, este literalmente tapițată
în catifea, acesta.

899
00:44:28,520 --> 00:44:31,200
- E minunat, nu-i așa?
- Este absolut frumos.

900
00:44:31,360 --> 00:44:32,960
Frumos, frumos.

901
00:44:33,160 --> 00:44:34,160
Corect, atunci.

902
00:44:35,760 --> 00:44:39,160
Deci nu o poți prinde. voi găsi
vreo mașină autonomă care poate.

903
00:44:40,960 --> 00:44:43,560
- Deci venim din spate sau?
- Da, intră din spate.

904
00:44:47,640 --> 00:44:48,880
Oh, dar Hristos,
sunt destul de mari.

905
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
Da, apucă testiculele.

906
00:44:52,240 --> 00:44:54,400
O să aibă un rahat pe tine.

907
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
Asta e?

908
00:44:57,440 --> 00:44:58,760
Ei bine, le ai?

909
00:44:58,920 --> 00:45:01,480
Nu știu. Așa cred. este...?

910
00:45:02,720 --> 00:45:03,720
Da, iată, sunt porniți.

911
00:45:03,840 --> 00:45:05,480
Acum asigură-te că acea bandă se desprinde.

912
00:45:05,640 --> 00:45:08,080
- Ei bine, cum fac asta?
- Împinge-l. Este destul de greu.

913
00:45:10,640 --> 00:45:13,080
Ne ținem de mână
în timp ce mângâia niştele unui animal.

914
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
Bine, acum vino.

915
00:45:15,600 --> 00:45:17,360
Oh, ai pus mâna în rahat!

916
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
M-a stricat peste tot.

917
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
Oh, mirosul.

918
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
Nu! Acum ai înțeles
pe nasul tau si tot!

919
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
Ce? O naiba!

920
00:45:29,240 --> 00:45:32,240
E peste fiecare...
Sunt acoperit de diaree!

921
00:45:33,760 --> 00:45:35,120
E pe fata mea?

922
00:45:35,280 --> 00:45:36,320
Da!

923
00:45:39,480 --> 00:45:42,800
Urgh! O vacă în gură!

924
00:45:45,840 --> 00:45:46,920
La naiba!

925
00:45:52,600 --> 00:45:54,840
Sunt... asta e, la naiba,
Mă duc la Londra.

926
00:45:55,000 --> 00:45:57,160
- Mă duc la Londra, Kaleb. Asta este.
- Hei?

927
00:45:57,320 --> 00:45:58,560
Am terminat.

928
00:45:58,760 --> 00:46:01,280
Mă duc la Londra cu un Bentley.

929
00:46:01,480 --> 00:46:06,600
O să-mi văd prietenii care lucrează
în publicitate și drept și teatru.

930
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Urgh.

931
00:46:11,760 --> 00:46:13,040
La naiba.

932
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
Doamne!

933
00:46:22,600 --> 00:46:26,560
<i>În cele din urmă,
Am decis să nu mă mut înapoi la Londra.</i>

934
00:46:28,960 --> 00:46:31,680
<i>Pentru că recoltele au ajuns la timp,</i>

935
00:46:34,520 --> 00:46:36,440
<i>vițeii erau sănătoși,</i>

936
00:46:39,520 --> 00:46:42,440
<i>și vremea a fost perfectă.</i>

937
00:46:44,680 --> 00:46:48,720
<i>Așadar, pentru prima dată de atunci
Am început să fac agricultură cu toți acești ani în urmă,</i>

938
00:46:50,000 --> 00:46:51,520
<i>viața la Diddly Squat</i>

939
00:46:53,400 --> 00:46:56,240
<i>a fost un vis absolut.</i>

940
00:47:00,160 --> 00:47:02,880
Uneori textura
ceea ce mănânci pare ciudat

941
00:47:03,040 --> 00:47:04,840
dar de fapt gustul este delicios.

942
00:47:05,040 --> 00:47:06,040
Nu iubesc asta.

943
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
Construim un baraj lemnos, cu scurgeri.

944
00:47:08,440 --> 00:47:10,360
Suntem ca niște castori umani.

945
00:47:10,560 --> 00:47:12,960
Este o fiară magnifică, după cum puteți vedea.

946
00:47:13,160 --> 00:47:14,560
Nu este cel mai ușor lucru
a vinde in lume.

947
00:47:14,760 --> 00:47:17,000
Lotul 12-46. 60.000 GBP.


