1
00:00:39,800 --> 00:00:44,360
Лако је бити ометен
по стварима које видите на фарми.

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,840
Посебно сове ушаре.

3
00:00:50,520 --> 00:00:55,200
Али чињеница је да сам имао
два велика посла на мојој листи обавеза.

4
00:00:56,360 --> 00:01:01,040
Број један, вежбај
како бисмо прославили Божић у кафани.

5
00:01:03,440 --> 00:01:04,640
И број два,

6
00:01:07,440 --> 00:01:09,600
одлучите шта да радите у вези са митингом у Лондону

7
00:01:09,760 --> 00:01:12,440
то се планирало
од фармера да протестују

8
00:01:12,920 --> 00:01:14,600
о буџету.

9
00:01:19,880 --> 00:01:20,880
Овај марш...

10
00:01:21,760 --> 00:01:23,000
Следеће недеље, уторак.

11
00:01:23,160 --> 00:01:24,880
питање је,

12
00:01:25,360 --> 00:01:26,960
идемо ли?

13
00:01:27,920 --> 00:01:31,440
Јер ако постане ружно,
људи почињу да се бацају,

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,759
- знаш, неки...
- Веллиес или тако нешто.

15
00:01:33,960 --> 00:01:36,776
...разбацивачи прљавштине и ствари и почните
покривање јавних зграда у каши

16
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
као Французи,

17
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
да ли желите да будете повезани са тим?

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,000
А ако не одеш,

19
00:01:42,200 --> 00:01:45,320
да ли изгледа
не подржавате фармере?

20
00:01:45,479 --> 00:01:46,479
о боже...

21
00:01:47,080 --> 00:01:48,759
Не желим да будем у нередима.

22
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
Хмм... Не желим да будем у нередима.

23
00:01:51,160 --> 00:01:55,120
И, доста људи каже
да треба да одржим говор.

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,520
Мислим, мораћу да идем.

25
00:01:58,720 --> 00:02:02,000
Не волим велике гужве и буквално сам
биће усред велике гомиле.

26
00:02:02,160 --> 00:02:03,336
Ја ћу бити најгора особа тамо.

27
00:02:03,360 --> 00:02:05,960
Не смета ми гужва,
и лепо је отићи доле у Лондон.

28
00:02:06,040 --> 00:02:09,040
Моћи ћу да причам о Ал Паћину
и људи ће знати о чему говорим.

29
00:02:10,560 --> 00:02:11,800
па идеш ли?

30
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
Мислим да ћу ићи.

31
00:02:14,640 --> 00:02:18,000
Хм... А ја ћу да легнем на кочију.

32
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
- Мислим да је то добра идеја.
- Дакле, ако... Па.

33
00:02:20,760 --> 00:02:23,200
из два разлога:
прво, то је лепо радити,

34
00:02:23,360 --> 00:02:25,600
и друга ствар,
ово је за фармере да иду у Лондон.

35
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
А други је,
ако иде тренер,

36
00:02:28,200 --> 00:02:31,600
зауставиће фармера да узима
трактор и распршивач блата.

37
00:02:31,760 --> 00:02:33,920
У реду, ја ћу
онда аутобус, да?

38
00:02:34,079 --> 00:02:38,360
И ја ћу донети одлуку
о томе када сам тамо.

39
00:02:38,560 --> 00:02:41,480
Јер, знаш, ако стојиш
усред бакљи које пале...

40
00:02:41,520 --> 00:02:42,360
Да, да.

41
00:02:42,520 --> 00:02:44,136
И баца се муља
око места...

42
00:02:44,160 --> 00:02:45,336
Онда не желиш да држиш говор,
да ли ти

43
00:02:45,360 --> 00:02:47,840
- Време је за брзо повлачење.
- Онда бих отишао.

44
00:02:48,040 --> 00:02:49,776
Па, нећеш, јер не знаш
свој пут по Лондону.

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,656
- Не, не знам. Остаћу уз тебе.
- Остани са мном.

46
00:02:51,680 --> 00:02:52,760
Да.

47
00:02:54,079 --> 00:02:56,520
Дискусија је завршена,
Калеб и ја смо отишли да видимо

48
00:02:56,680 --> 00:02:59,440
ЕасиЦаре овце које се не могу сабрати.

49
00:02:59,640 --> 00:03:00,736
- Како си?
- Јутро. Врло добро, хвала.

50
00:03:00,760 --> 00:03:04,600
Јер нови ЕасиЦаре
испоручивали су момке.

51
00:03:05,040 --> 00:03:07,480
Они су мишеви! Зашто имам два миша?

52
00:03:07,680 --> 00:03:09,200
Вунасти мишеви.

53
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
- Да...
- Такође, прилично мали тестиси.

54
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
То је само зато што је хладно.

55
00:03:15,200 --> 00:03:17,960
Ох, је ли?

56
00:03:18,160 --> 00:03:21,480
Једном је Калеб омекшао
њихове сандуке у боји маркера

57
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
па бисмо знали које
овце које су опслуживали,

58
00:03:24,600 --> 00:03:27,760
овнови су одјурили у сусрет дамама.

59
00:03:31,440 --> 00:03:32,800
Тај је мали.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,440
Али опет, знаш,
ЕасиЦарес су женственији.

61
00:03:36,600 --> 00:03:40,040
Не изгледају
као твоји просечно велики овнови.

62
00:03:40,480 --> 00:03:43,520
Тада сам рекао Луиз
да је једна од оваца умрла.

63
00:03:43,680 --> 00:03:47,640
И имала је
прилично изненађујућа теорија о томе зашто.

64
00:03:48,280 --> 00:03:49,360
Знаш шта?

65
00:03:49,520 --> 00:03:53,680
Оно што мислим, можда сам отишао
сестра или нешто код куће

66
00:03:54,079 --> 00:03:56,480
и једноставно је нестало
у потпуну спиралу очаја

67
00:03:56,680 --> 00:03:58,280
да његова сестра није била са њим.

68
00:03:58,440 --> 00:03:59,440
Стварно?

69
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
- Пининг?
- Да.

70
00:04:02,480 --> 00:04:04,096
Умро је од сломљеног срца?

71
00:04:04,120 --> 00:04:04,960
Да, да.

72
00:04:05,120 --> 00:04:06,640
Проклетство. Ко је знао?

73
00:04:07,560 --> 00:04:09,760
Ох, види, пошли су, отишли ​​су.

74
00:04:09,920 --> 00:04:12,296
- Боже...
- Жене беже.

75
00:04:12,320 --> 00:04:14,520
Увек то раде, да будемо поштени, на почетку.

76
00:04:19,880 --> 00:04:22,240
Остављајући овнове њиховој романси,

77
00:04:22,400 --> 00:04:24,200
Отишао сам у паб,

78
00:04:24,360 --> 00:04:28,840
јер је очигледно било
поремећај у сили.

79
00:04:31,280 --> 00:04:35,400
Анние ми каже да је неко имао
несрећа овде.

80
00:04:55,680 --> 00:04:56,920
Нема шансе!

81
00:04:59,040 --> 00:05:02,400
Био сам тако запањен
Морао сам да добијем друго мишљење.

82
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
Јеботе.

83
00:05:09,240 --> 00:05:10,840
Па чак и трећину.

84
00:05:11,000 --> 00:05:12,240
То је подло.

85
00:05:13,160 --> 00:05:14,240
То је заправо подло.

86
00:05:15,640 --> 00:05:17,120
То не може бити једна особа.

87
00:05:17,480 --> 00:05:19,080
То мора бити пет људи.

88
00:05:20,000 --> 00:05:24,920
Овај догађај није могао
десиле су се у горем дану.

89
00:05:26,800 --> 00:05:30,200
Јер неки веома посебни гости
били улазни.

90
00:05:31,240 --> 00:05:34,840
Увек сам волео паб
организовати музичке вечери уживо,

91
00:05:35,000 --> 00:05:37,960
и Лиза, након што су провукли
преко њеног ирског адресара,

92
00:05:39,280 --> 00:05:42,040
успео је да резервише Тхе Цоррс.

93
00:05:45,120 --> 00:05:46,880
И пар сати касније,

94
00:05:47,040 --> 00:05:51,480
са хостингом паркинга
операција потпуног чишћења хазмат,

95
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
стигли су!

96
00:05:55,360 --> 00:05:57,040
- Здраво.
- Џереми, ја сам Шерон. како си?

97
00:05:57,120 --> 00:05:58,600
Здраво. ја сам јако добро. како си?

98
00:05:58,680 --> 00:06:00,840
- Дакле, ту смо.
- Веома смо срећни, да.

99
00:06:01,000 --> 00:06:05,360
Када сте последњи пут играли
на месту мањем од овог?

100
00:06:06,680 --> 00:06:07,920
Ох...

101
00:06:09,520 --> 00:06:12,120
Једном унутра,
почели су звучну проверу.

102
00:06:12,320 --> 00:06:15,720
♪ Дакле, настави, настави ♪

103
00:06:15,880 --> 00:06:19,120
♪ Хајде, остави ме без даха ♪

104
00:06:19,280 --> 00:06:20,480
♪ Искушај ме... ♪

105
00:06:20,680 --> 00:06:23,720
И док сам узимао
овај надреални тренутак,

106
00:06:23,880 --> 00:06:26,000
Стигла је Његова Ведрина.

107
00:06:26,640 --> 00:06:29,600
- Невероватно, зар не?
- Јесте. Али размишљао сам.

108
00:06:30,800 --> 00:06:32,536
- Здравље и безбедност... Немој ми рећи.
- Не, не.

109
00:06:32,560 --> 00:06:36,520
Биће прилично тешко
да иду у тоалет док певају.

110
00:06:38,560 --> 00:06:39,720
Зашто?

111
00:06:39,880 --> 00:06:42,880
Само... јер су тамо.

112
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
Ох!

113
00:06:45,920 --> 00:06:47,159
Ја ћу га отказати.

114
00:06:48,720 --> 00:06:51,080
И знате, моћ овде није савршена
а ми имамо ово?

115
00:06:51,200 --> 00:06:52,000
бр.

116
00:06:52,200 --> 00:06:55,520
Дакле, постоји нека брига да, знате,
мораћемо да искључимо ствари

117
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
тамо кад почну да певају.

118
00:06:59,320 --> 00:07:01,000
проблем је...

119
00:07:01,160 --> 00:07:02,480
Па, проблем је,

120
00:07:02,640 --> 00:07:06,440
имамо људе резервисане,
знаш, на прави начин...

121
00:07:06,640 --> 00:07:09,240
8:45 па надаље.

122
00:07:09,920 --> 00:07:13,680
- И даље ћемо служити храну.
- Кажете да не можемо да послужимо храну

123
00:07:13,840 --> 00:07:16,080
и имати свирку у исто време?

124
00:07:16,280 --> 00:07:19,200
Да ли желите Андреа Цорр
да те зајебавам...

125
00:07:19,360 --> 00:07:21,320
- Или ролат од кобасица?
- Или ролат од кобасица?

126
00:07:21,920 --> 00:07:23,200
Хајдемо на Тхе Цоррс.

127
00:07:31,320 --> 00:07:32,536
Ово изгледа веома узбудљиво.

128
00:07:32,560 --> 00:07:34,200
Када је звучна провера завршена...

129
00:07:34,280 --> 00:07:36,480
Та акустика није лоша,
јесу ли унутра?

130
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
Заиста добро, стварно добро.

131
00:07:38,040 --> 00:07:40,640
Показао сам Тхе Цоррс
у њихову гардеробу.

132
00:07:40,800 --> 00:07:43,840
То је заправо моја канцеларија,
које сам ти предао.

133
00:07:44,040 --> 00:07:44,880
То је веома лепо.

134
00:07:45,040 --> 00:07:47,720
- Ох! Дивно.
- Да, пази на кораке.

135
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Ово је... Оох.

136
00:07:49,640 --> 00:07:51,440
- Вау.
- Да, мало мирише.

137
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
Ко је урадио декорацију?

138
00:07:53,560 --> 00:07:55,296
Тхе Смартиес
су посебно добар додир.

139
00:07:55,320 --> 00:07:57,120
Не, не, не, не Смартиес.

140
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
шта су они? МандМс?

141
00:07:59,040 --> 00:08:02,360
Да, али шта смо урадили?
Само да покажемо да смо...

142
00:08:02,560 --> 00:08:03,856
Извадио си оне браон!

143
00:08:03,880 --> 00:08:05,320
Извадили смо браон.

144
00:08:05,520 --> 00:08:07,536
- То је био принц.
- Мислио сам да је Ван Хален.

145
00:08:07,560 --> 00:08:10,280
Да, могло је бити.
Мислио сам да је принц.

146
00:08:10,440 --> 00:08:12,760
- У сваком случају, ово је твоја зелена соба.
- Не знам.

147
00:08:13,160 --> 00:08:14,936
Ево моје канцеларијске столице.
Нема на чему.

148
00:08:14,960 --> 00:08:17,440
- Вау.
- Извини што није већи.

149
00:08:17,600 --> 00:08:19,720
И жао ми је што је у њему греда.

150
00:08:19,920 --> 00:08:24,360
Али добро, ти си на реду
у 8, а сада је 5.

151
00:08:25,000 --> 00:08:27,456
У сваком случају, препустићу вас томе. ја сам
само ћу изаћи и затворити врата.

152
00:08:27,480 --> 00:08:29,096
- Можемо ли добити грејач?
- Не затварај нас сада.

153
00:08:29,120 --> 00:08:30,600
Грејач вентилатора? Не, немамо га.

154
00:08:30,760 --> 00:08:32,616
- Јесте ли сигурни?
- Па, проблем је,

155
00:08:32,640 --> 00:08:34,120
немамо довољно струје.

156
00:08:34,280 --> 00:08:36,559
- Ох...
- Искрено смо забринути.

157
00:08:36,720 --> 00:08:39,559
- Вечерас се или кува или пева.
- У реду.

158
00:08:39,760 --> 00:08:42,296
Нећете бити узнемирени овде,
то је важна ствар.

159
00:08:42,320 --> 00:08:43,816
- У реду.
- Видимо се касније, момци.

160
00:08:43,840 --> 00:08:45,800
- Хвала, Јереми.
- Ми смо мало...

161
00:08:51,520 --> 00:08:53,840
2 сата и 55 минута касније,

162
00:08:54,360 --> 00:08:56,680
Корови су, разумљиво,

163
00:08:56,880 --> 00:08:59,400
веома жељан да се попне на сцену.

164
00:08:59,560 --> 00:09:00,600
Ох, Боже.

165
00:09:03,560 --> 00:09:05,976
Волим те на турнеји
са Џејмсом Мејем, мислим да је то одлично.

166
00:09:06,000 --> 00:09:08,080
Лепо је видети
он има плаћен посао.

167
00:09:10,480 --> 00:09:11,880
Даме и господо!

168
00:09:14,280 --> 00:09:15,600
Хвала вам пуно.

169
00:09:15,800 --> 00:09:19,760
следеће недеље,
наступиће на О2,

170
00:09:20,240 --> 00:09:21,760
али вечерас,

171
00:09:21,960 --> 00:09:24,280
они ће наступати
у Фармеровом псу,

172
00:09:24,440 --> 00:09:26,080
први бенд који је то учинио.

173
00:09:26,240 --> 00:09:29,280
Даме и господо, Тхе Цоррс!

174
00:09:33,960 --> 00:09:37,400
добро вече,
ви добри људи из Фармеровог пса.

175
00:09:49,680 --> 00:09:53,760
Цоррс је тада одушевио
соба са неким од њихових највећих хитова.

176
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
♪ Дакле, настави, настави ♪

177
00:09:57,520 --> 00:10:00,360
♪ Хајде, остави ме без даха ♪

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,000
♪ Искушавај ме, задиркуј ме ♪

179
00:10:03,200 --> 00:10:05,720
♪ Све док ово не могу да порекнем ♪

180
00:10:06,640 --> 00:10:11,280
♪ Побегао бих са тобом ♪

181
00:10:11,960 --> 00:10:13,240
♪ Зато што... ♪

182
00:10:13,400 --> 00:10:19,120
♪ Заљубио сам се ♪

183
00:10:21,520 --> 00:10:23,880
♪ Са тобом ♪

184
00:10:24,760 --> 00:10:26,120
Да ли се сећате Тхе Цоррса?

185
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
бр.

186
00:10:27,640 --> 00:10:29,080
Немам појма ко су они.

187
00:10:36,680 --> 00:10:41,360
До краја, Чарли је престао да брине
о струји и тоалетима

188
00:10:41,560 --> 00:10:44,160
и чак је изашао на подијум за игру.

189
00:11:01,520 --> 00:11:02,720
Хвала вам пуно!

190
00:11:05,280 --> 00:11:06,800
Хвала вам пуно.

191
00:11:08,840 --> 00:11:13,320
После, њихов највећи обожавалац
дуги низ година није могао да чека

192
00:11:13,520 --> 00:11:15,040
да им честитам.

193
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
- Драго ми је. То је било невероватно.
- Хвала.

194
00:11:18,000 --> 00:11:19,176
Та атмосфера, искрено...

195
00:11:19,200 --> 00:11:23,720
За мене, вечерас је пуна пинцх-пинцх.

196
00:11:23,880 --> 00:11:27,640
Када одете, „Имали смо ову идеју
о томе какав би паб био",

197
00:11:27,800 --> 00:11:29,480
а онда погледаш ово и одеш,

198
00:11:29,640 --> 00:11:31,880
„Успели смо, заправо смо то урадили.

199
00:11:40,640 --> 00:11:44,360
Пар дана касније,
било је време за још један велики догађај,

200
00:11:45,240 --> 00:11:48,640
само што је овај био много озбиљнији.

201
00:11:50,240 --> 00:11:51,600
Ево нас, погледајте ово.

202
00:11:53,000 --> 00:11:56,960
Јер данас је био тај дан
митинга фармера у Лондону.

203
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
- Јутро, сви.
- Јутро.

204
00:12:11,000 --> 00:12:12,040
Тачно.

205
00:12:12,200 --> 00:12:13,320
- Здраво.
- Здраво.

206
00:12:13,480 --> 00:12:14,280
Јамес.

207
00:12:14,440 --> 00:12:17,400
Џејмс, здраво. Цхарлие. Драго ми је да смо се упознали.

208
00:12:20,160 --> 00:12:24,200
Конвој Диддли Скуат
загрмео М40.

209
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
А када је стигао у Лондон,

210
00:12:28,360 --> 00:12:33,040
Тражио сам савет
на загонетки која ми се врти око главе.

211
00:12:33,920 --> 00:12:37,200
Тачно, говорити или не говорити?
Хоћемо ли гласати?

212
00:12:39,840 --> 00:12:41,216
Шта, само генерално говорећи
или да не говорим?

213
00:12:41,240 --> 00:12:43,960
Па, доктор ми је рекао да не говорим.
Амазон ми је рекао да не говорим.

214
00:12:53,840 --> 00:12:56,200
- Ево га, Калеб, види.
- Шта је то?

215
00:12:56,280 --> 00:12:58,600
- То је Роиал Алберт Халл.
- Је ли то музеј?

216
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
бр.

217
00:13:02,160 --> 00:13:05,600
На крају је скупштински трг,
где су домови парламента.

218
00:13:07,320 --> 00:13:08,800
Добро, хајде да се спремимо.

219
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
Јутро, јутро.

220
00:13:13,760 --> 00:13:15,776
Да ли сте сви сада потпуно изгубљени,
Претпостављам, а ти?

221
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
- Да.
- Живим овде 30 година. Прати ме.

222
00:13:18,080 --> 00:13:19,800
Знам куда идемо.

223
00:13:21,600 --> 00:13:24,840
Нико од нас није помишљао да буде део
руље гладне нереда,

224
00:13:25,640 --> 00:13:28,680
али када смо стигли у Вајтхол,
локација митинга,

225
00:13:28,840 --> 00:13:31,640
ветеран емитера Андрев Марр

226
00:13:31,800 --> 00:13:34,520
некако ставио ту бригу у кревет.

227
00:13:34,720 --> 00:13:38,040
Рано је, само је
11 сати и влажно је.

228
00:13:38,200 --> 00:13:41,360
Много коментара о овоме
ће га претекнути крајња десница,

229
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
требало је да буде екстремистички.

230
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
И сишао сам да погледам.

231
00:13:44,600 --> 00:13:47,560
А ово је мејнстрим,
стрпљива, временске прилике,

232
00:13:47,760 --> 00:13:50,440
пристојна Британија на улицама.
Заиста је импресивно.

233
00:13:53,280 --> 00:13:54,080
Исле оф Вигхт.

234
00:13:54,240 --> 00:13:55,720
- Хертфордсхире.
- Девон.

235
00:13:59,360 --> 00:14:02,440
Ми смо прилично мала фарма,
само нешто више од 200 хектара,

236
00:14:02,600 --> 00:14:05,080
али ће нас погодити
тешко. Ми смо обрадиви.

237
00:14:05,280 --> 00:14:08,720
Никада то нећемо моћи да приуштимо
шта желе да платимо

238
00:14:08,880 --> 00:14:10,760
и мораћемо да продамо.

239
00:14:10,960 --> 00:14:14,680
Како можеш питати људе
да се одрекне стила живота

240
00:14:14,840 --> 00:14:17,080
и казнити их за производњу хране

241
00:14:17,240 --> 00:14:19,320
и пази на село?

242
00:14:20,680 --> 00:14:25,000
У међувремену, Чарли је био
замолио га је новинар за брзи коментар.

243
00:14:25,160 --> 00:14:29,000
И заиста је била
добијање његове верзије "брзо".

244
00:14:30,400 --> 00:14:33,560
Од тих 1.500 биће
мањина која није погођена

245
00:14:33,720 --> 00:14:36,400
комбинацијом послова
и олакшице за пољопривредну имовину.

246
00:14:36,600 --> 00:14:38,720
Знате, то има огроман утицај.

247
00:14:38,920 --> 00:14:41,640
Да, финансијски,
али и на поверењу

248
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
инвестирати у будућу производњу...

249
00:14:52,280 --> 00:14:53,440
То је 1,2 милиона.

250
00:14:53,520 --> 00:14:56,720
Дакле, они ће имати пореску обавезу
на стварну имовину

251
00:14:56,920 --> 00:14:58,280
од којих производе млеко.

252
00:14:58,440 --> 00:15:02,400
Временом смо 2 минута,
ако је то у реду за умотавање, то би било сјајно.

253
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
Хвала вам пуно.

254
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
до поднева,
са Вајтхолом потпуно препуном

255
00:15:07,520 --> 00:15:10,440
од стране хиљада фармера
и њихове породице,

256
00:15:11,120 --> 00:15:13,400
говорници су изашли на сцену.

257
00:15:14,000 --> 00:15:17,040
Ове недеље у Господу,
Ја сам говорио против овог предлога

258
00:15:17,200 --> 00:15:18,560
из радничких клупа.

259
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
И са сваке клупе у тој кући,

260
00:15:21,320 --> 00:15:26,240
конзервативац, либерал демократа,
крсташи, па чак и епископи,

261
00:15:26,400 --> 00:15:28,720
говорници су осудили ову политику.

262
00:15:29,320 --> 00:15:33,200
имате...

263
00:15:33,400 --> 00:15:37,240
Имате подршку нације
за оно што данас радите овде.

264
00:15:37,440 --> 00:15:40,520
Врло добро.

265
00:15:40,720 --> 00:15:42,160
Ја сам Олли Харрисон.

266
00:15:42,320 --> 00:15:44,880
Ја сам само ратар
из близине Ливерпула.

267
00:15:45,920 --> 00:15:49,800
Моја породица
бави се пољопривредом у Тарбоку 175 година,

268
00:15:50,320 --> 00:15:52,840
с тим што сам ја пета генерација,

269
00:15:53,040 --> 00:15:55,400
а Џејмсов сан да буде шести.

270
00:16:01,240 --> 00:16:02,640
Зашто се бавимо пољопривредом?

271
00:16:04,320 --> 00:16:06,280
Зашто прихватамо ниске цене?

272
00:16:07,920 --> 00:16:10,600
Зашто се постављамо
са малим платама и дугим радним временом?

273
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
Рећи ћу ти зашто.

274
00:16:15,080 --> 00:16:16,800
Обрађујемо нашу децу.

275
00:16:18,680 --> 00:16:20,720
Обрађујемо да бисмо нахранили нацију.

276
00:16:22,360 --> 00:16:24,480
Обрађујемо фарму јер нам је то у крви.

277
00:16:26,120 --> 00:16:28,000
А ми узгајамо јер то волимо.

278
00:16:30,960 --> 00:16:32,360
Нико то не ради због новца.

279
00:16:33,560 --> 00:16:34,720
Нема га.

280
00:16:36,680 --> 00:16:39,720
Знају ли како је устати
у 4 ујутру да нахраним краве?

281
00:16:39,920 --> 00:16:41,960
Не!

282
00:16:42,720 --> 00:16:45,920
Знају ли шта
то је као да дајете ЦПР слабом јагњету?

283
00:16:46,080 --> 00:16:47,560
Не!

284
00:16:49,040 --> 00:16:52,240
Знају ли шта
то је као да одблокирате комбајн у 2 сата ујутру.

285
00:16:52,400 --> 00:16:55,080
са крвавим рукама и зглобовима
због чичка у њему?

286
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
Не!

287
00:16:58,120 --> 00:17:00,176
Урадите владу
чак знате одакле храна долази?

288
00:17:00,200 --> 00:17:02,640
Не!

289
00:17:03,880 --> 00:17:07,160
Данас смо заједно
да покажемо влади бићемо саслушани.

290
00:17:07,720 --> 00:17:10,760
Довнинг Стреет, ако нас чујете,

291
00:17:10,920 --> 00:17:12,480
морате ово да поправите.

292
00:17:12,640 --> 00:17:15,720
Да!

293
00:17:20,359 --> 00:17:24,760
Не бих могао да се упоредим
емоционална снага Олијевих речи,

294
00:17:25,800 --> 00:17:28,600
али сам мислио
постојала је једна тачка коју сам могао да истакнем.

295
00:17:29,400 --> 00:17:31,640
Здраво свима.

296
00:17:32,720 --> 00:17:36,560
Сада, знам много људи, свуда
земља, у свим сферама живота,

297
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
узела мало
ударца у цеваницу са тим буџетом.

298
00:17:39,720 --> 00:17:42,000
Много вам је колено у орасима.

299
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Знам.

300
00:17:45,720 --> 00:17:48,760
Данас сте много чули о томе
и нећу да се задржавам на томе.

301
00:17:48,960 --> 00:17:50,560
Рећи ћу само ово.

302
00:17:51,120 --> 00:17:52,560
Рејчел Ривс нам је рекла...

303
00:17:53,680 --> 00:17:54,520
шта је то?

304
00:17:54,680 --> 00:17:59,080
72% фарми
ово неће утицати.

305
00:17:59,600 --> 00:18:01,520
Да видимо да ли можемо да је образујемо овде.

306
00:18:02,000 --> 00:18:06,560
Колико је људи овде, ако бисте подигли
Ваше руке су са породичне фарме?

307
00:18:06,720 --> 00:18:10,200
хоћу да видим.
Тачно, то је много руку.

308
00:18:10,600 --> 00:18:13,160
Сада, желим да их смањите ако, ако...

309
00:18:13,360 --> 00:18:15,720
мислиш,
и имали сте времена да ово решите,

310
00:18:15,880 --> 00:18:18,400
мислите да нећете бити погођени

311
00:18:18,560 --> 00:18:20,920
изменама АПР и БПР.

312
00:18:21,080 --> 00:18:23,360
Спусти руке доле
ако нећеш бити погођен.

313
00:18:24,320 --> 00:18:25,520
Хвала.

314
00:18:25,680 --> 00:18:27,400
Мој случај мирује.

315
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
Хвала свима.

316
00:18:41,360 --> 00:18:45,400
На крају ми је било драго
Отишао сам на митинг и говорио,

317
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
али нису сви делили то мишљење.

318
00:18:50,560 --> 00:18:53,400
Доктор је синоћ полудео са мном.

319
00:18:54,280 --> 00:18:55,680
за шта? само...

320
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
отишла је,

321
00:18:58,880 --> 00:19:01,240
„Знаш да смо ти рекли
да имам шест недеља одмора?"

322
00:19:01,400 --> 00:19:04,880
Рекла је: „Мислила сам да седим
поред ватре пијући супу од минештре..."

323
00:19:06,160 --> 00:19:07,600
"Читање књиге."

324
00:19:10,520 --> 00:19:11,800
Нисам то радио.

325
00:19:13,800 --> 00:19:15,536
Шта могу да урадим, К?

326
00:19:15,560 --> 00:19:18,720
Калеб и Лиза
очигледно договорено са доктором,

327
00:19:18,880 --> 00:19:21,920
јер када сам покушао да им помогнем
са вагањем краве,

328
00:19:22,120 --> 00:19:24,120
Одмах сам добио отказ.

329
00:19:25,080 --> 00:19:27,760
Не, не, не, немој. Престани! Само немој.

330
00:19:29,920 --> 00:19:32,360
Повредићеш леђа
а онда ћеш отићи...

331
00:19:32,520 --> 00:19:35,120
Волим ово! Ово је супер!

332
00:19:35,280 --> 00:19:38,320
Знам да не желиш да ти помогнем
али ко би ово урадио без мене?

333
00:19:38,520 --> 00:19:40,560
Па, мислим
Калеб и ја смо то могли.

334
00:19:41,160 --> 00:19:42,240
Хајде.

335
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
592.

336
00:19:44,560 --> 00:19:48,840
Пошто су ме отерали, јесам
неке иритантне владине папирологије.

337
00:19:51,160 --> 00:19:53,520
Али ово је брзо постало досадно.

338
00:19:53,680 --> 00:19:57,920
Па сам отишао у шуму да сечем
низ јелку за кафану.

339
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
где су они?

340
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
Да... Има дрво.

341
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
То је лепота.

342
00:20:06,040 --> 00:20:07,640
Морам бити опрезан...

343
00:20:09,080 --> 00:20:11,520
да се не посечем,
јер сам на разређивачима крви.

344
00:20:12,880 --> 00:20:14,320
Како се испоставило,

345
00:20:14,520 --> 00:20:17,200
ово није био медицински проблем
то је било важно.

346
00:20:40,880 --> 00:20:42,440
Нисам требао то да урадим.

347
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Не радим то поново.

348
00:20:57,120 --> 00:21:01,240
након овога,
Одлучио сам да ми је потребан прави одмор.

349
00:21:05,320 --> 00:21:09,640
Али те ноћи,
Мајка природа је одлучила другачије.

350
00:21:10,280 --> 00:21:12,800
Олуја Даррагх је отишла
хиљаде људи без струје

351
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
широм УК
и Републике Ирске.

352
00:21:15,440 --> 00:21:18,200
Ретко "црвено" упозорење за јак ветар
је издато,

353
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
што значи да постоји опасност по живот.

354
00:21:32,040 --> 00:21:34,440
Звук је ужасан.

355
00:21:45,160 --> 00:21:47,560
Моја велика брига је дрвеће.

356
00:21:53,720 --> 00:21:54,880
Ах, Исусе.

357
00:22:10,280 --> 00:22:13,760
ујутру,
Састао сам се са Анние ради извештаја о штети.

358
00:22:18,200 --> 00:22:22,600
Замахнуо је двапут, отишао је веома високо,
90 степени, напукнута,

359
00:22:22,800 --> 00:22:25,680
и право доле, промашен
хауба аутомобила у центиметрима.

360
00:22:26,400 --> 00:22:28,416
Да, то би било...
То је тешка ставка, зар не?

361
00:22:28,440 --> 00:22:29,800
Не можете га померити. Превише је тежак.

362
00:22:29,880 --> 00:22:32,520
- О, Боже, да.
- Знам!

363
00:22:33,440 --> 00:22:36,520
- Срање, погледај то.
- Да, поцепано је.

364
00:22:37,440 --> 00:22:38,816
- Јутро.
- Јутро.

365
00:22:42,120 --> 00:22:44,520
Дакле, постоји греда
сиђи доле, види.

366
00:22:44,680 --> 00:22:47,440
И зато што смо изгубили
структура споља,

367
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
ови би сада могли да сиђу.

368
00:22:48,720 --> 00:22:49,960
срање...

369
00:22:51,640 --> 00:22:55,280
напољу,
било је више покоља на паркингу.

370
00:22:56,520 --> 00:22:59,080
Сва расвета фестона
је риппед.

371
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
И неко дрвеће
заиста претукао.

372
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
Онај који је најсигурнији је овде.

373
00:23:05,520 --> 00:23:07,600
- Ох, да, срање.
- То није добро.

374
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
да...

375
00:23:15,280 --> 00:23:19,600
Назад на фарму, Лиса
је истраживао шта је било пре 10 сати

376
00:23:19,760 --> 00:23:22,840
кућа у којој је она
безличне овце живеле.

377
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
- Исусе Христе.
- Знам.

378
00:23:32,440 --> 00:23:35,640
Да. Срећом
овце нису биле у њему када се преврнуо.

379
00:23:36,480 --> 00:23:38,720
Направили смо малу оловку за њих
од сламе

380
00:23:38,880 --> 00:23:40,920
али морам да их одведем у шталу,

381
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
штала за краве на другој страни.

382
00:23:42,520 --> 00:23:44,376
- Ставићемо их у нову шталу.
- Не.

383
00:23:44,400 --> 00:23:45,656
- Штала за краве је боља.
- Не, нова штала.

384
00:23:45,680 --> 00:23:48,080
- Не можемо да их ставимо у нову шталу.
- Зашто не можемо?

385
00:23:48,200 --> 00:23:51,560
Зато што имам...
неке пужеве тамо које узгајам.

386
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
- Мислим...
- Пужеви?

387
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
Да.

388
00:23:55,200 --> 00:23:58,280
Сваки пут када имамо шталу то је
испразните 5 минута, ви га напуните.

389
00:23:58,440 --> 00:24:00,080
Био је потпуно празан око месец дана.

390
00:24:01,040 --> 00:24:02,120
Погледај.

391
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
Ох, јеботе! ста додјавола?

392
00:24:03,840 --> 00:24:05,960
- Лепо, тачно.
- Шта је ово?

393
00:24:06,160 --> 00:24:07,880
Тада! Гле.

394
00:24:09,360 --> 00:24:11,960
Тако да имам хиљаду пужева.
Они ће се размножавати.

395
00:24:12,160 --> 00:24:14,200
- Али зашто их имаш?
- У реду.

396
00:24:14,240 --> 00:24:17,080
- Па кад муцин почне да излази...
- Шта?

397
00:24:17,280 --> 00:24:19,960
Муцин. Слуз који излази.
Зове се муцин.

398
00:24:20,120 --> 00:24:22,360
И антиинфламаторно је.
То је против старења.

399
00:24:22,520 --> 00:24:26,160
Дакле, тако... Мораћемо да почнемо
од почетка. Потпуно сам изгубљен.

400
00:24:26,320 --> 00:24:27,120
У реду.

401
00:24:27,280 --> 00:24:28,920
- Пужева слуз.
- Да, то је ствар.

402
00:24:29,080 --> 00:24:31,000
- То је оно што узгајаш овде.
- Да.

403
00:24:31,560 --> 00:24:32,856
- Много фармера говедине...
- Слуз?

404
00:24:32,880 --> 00:24:35,560
- Да! А слуз...
- Шта радиш с тим?

405
00:24:35,720 --> 00:24:38,200
Па, ставио сам га на лице
и то је невероватно на рукама.

406
00:24:38,360 --> 00:24:40,880
Заиста је добро.
И хипоалергена је.

407
00:24:41,040 --> 00:24:43,336
Не можете добити алергију
од тога јер је потпуно чист.

408
00:24:43,360 --> 00:24:45,920
Вегани га могу имати
јер ниједна животиња није убијена.

409
00:24:46,080 --> 00:24:47,520
А такође је и антиинфламаторно.

410
00:24:47,680 --> 00:24:50,600
Дакле, ако имате неку врсту укочености зглобова,
то је невероватно, тако је добро.

411
00:24:51,280 --> 00:24:54,360
Дакле, сачекај. Они иду заједно
и остављају љигавце, знамо ово.

412
00:24:54,560 --> 00:24:55,600
Да.

413
00:24:55,800 --> 00:24:58,320
а онда,
само да видим да ли ми је ово јасно.

414
00:24:58,480 --> 00:25:02,840
Однесеш га у продавницу на фарми
а ти продајеш пужеву слуз.

415
00:25:03,040 --> 00:25:06,560
Не, не, успећу
у крему помоћу слузи.

416
00:25:06,760 --> 00:25:09,720
- Па колико си купио?
- Само хиљаду.

417
00:25:09,880 --> 00:25:10,680
Има их хиљаду?

418
00:25:10,880 --> 00:25:13,280
Имаћемо 80.000 хиљада
једном када се паре.

419
00:25:13,480 --> 00:25:15,440
- Шта?
- Добро, зар не? Плодан.

420
00:25:19,800 --> 00:25:23,840
А пужеви нису били једини
стоку коју је Лиза имала у покрету.

421
00:25:27,680 --> 00:25:31,720
Још у лето, примила је испоруку
од јата гусака.

422
00:25:31,920 --> 00:25:33,880
Да, девојке... и момци.

423
00:25:34,080 --> 00:25:35,360
Гуске.

424
00:25:35,960 --> 00:25:39,440
Што је одушевило
стручњак за гуске Диддли Скуат, Гералд.

425
00:25:42,240 --> 00:25:44,280
- Бзз, поврх тога, да?
- Ох да?

426
00:25:45,320 --> 00:25:48,160
Током наредних месеци,
радила је неуморно...

427
00:25:51,760 --> 00:25:52,920
У свим временским условима...

428
00:25:53,600 --> 00:25:54,960
Ох, јеби патку.

429
00:25:55,160 --> 00:25:56,320
И даноноћно.

430
00:25:56,480 --> 00:25:57,920
Видимо се ујутру.

431
00:25:58,760 --> 00:26:01,000
Да их узгајају и тове.

432
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Јутро, јутро!

433
00:26:03,000 --> 00:26:04,760
Јутро, јутро.

434
00:26:07,080 --> 00:26:08,120
Уф!

435
00:26:13,160 --> 00:26:15,840
Један, два, три, четири, пет...

436
00:26:16,280 --> 00:26:18,480
А сада, у хладно децембарско вече,

437
00:26:18,680 --> 00:26:20,800
сав тај напоран рад био је спреман да се исплати

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,240
док се спремала да обуче прву

439
00:26:23,400 --> 00:26:26,760
у низу празничних гусјих ноћи.

440
00:26:26,960 --> 00:26:29,000
Дакле, ово је оно што...
У ствари, требало би да будете поносни.

441
00:26:29,160 --> 00:26:30,920
- Јесам. Изгледају прелепо.
- Требао би бити.

442
00:26:31,080 --> 00:26:34,320
Мислио сам да би то могло бити чудно
код њих, али изгледају савршено.

443
00:26:34,480 --> 00:26:38,240
И види, добро су напуњени
и нема малих длачица и ствари.

444
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
Изгледају сјајно. Вау.

445
00:26:43,480 --> 00:26:45,360
Надам се да вечерас ради добро.

446
00:26:46,400 --> 00:26:50,280
Препустићу то Лиси.
Ноћ је Лизиних гусака.

447
00:26:50,840 --> 00:26:54,040
и свеједно,
Имао сам неке своје празничне планове.

448
00:26:54,200 --> 00:26:58,120
Па сам питао Чарлија
да ми се придружи у мојој канцеларији на брифингу.

449
00:26:59,120 --> 00:27:00,240
Треба нам пећина.

450
00:27:01,040 --> 00:27:03,880
- Шта?
- Па, треба нам Божићна пећина.

451
00:27:05,280 --> 00:27:08,400
- Имао сам мождани талас. Не брини.
- Мислиш, као у...

452
00:27:08,560 --> 00:27:11,200
- Вилењаци и Деда Мраз и...
- Да, тачно.

453
00:27:12,400 --> 00:27:14,760
Јер нам не треба
гуска колиба у овом тренутку,

454
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
јер гуске нису у њему
јер су сви они...

455
00:27:18,160 --> 00:27:21,880
- Дакле, донећемо колибу за гуске овамо.
- У реду.

456
00:27:22,680 --> 00:27:25,200
И ми ћемо то користити као пећину.

457
00:27:25,880 --> 00:27:27,280
Па ћу ставити Деда Мраза у то,

458
00:27:27,760 --> 00:27:30,400
деца долазе, Деда Божић
даје им мали поклон,

459
00:27:31,000 --> 00:27:32,960
знаш, нека мала играчка,

460
00:27:33,160 --> 00:27:35,680
а напољу ћемо имати јаслице.

461
00:27:36,760 --> 00:27:40,160
Где ћемо наћи
а Деда Мраз? Децембар је.

462
00:27:43,320 --> 00:27:46,640
Морамо да проверимо
њих, провере прошлости.

463
00:27:46,800 --> 00:27:49,480
- ДБС провера, само да се увери да су...
- Извините?

464
00:27:49,640 --> 00:27:51,960
ДБС, само да би били сигурни да су безбедни.

465
00:27:52,120 --> 00:27:53,800
ста? Не знам шта значи "ДБС".

466
00:27:54,000 --> 00:27:56,680
- ДБС: имају ли кривични досије?
- Ох.

467
00:27:56,840 --> 00:27:59,480
Ако имају кривични досије,
чему служи?

468
00:27:59,680 --> 00:28:03,840
Па, сваке године Деда Мраз упада
око милијарду кућа широм света,

469
00:28:04,000 --> 00:28:05,496
Требало би да замислим
има кривични досије.

470
00:28:05,520 --> 00:28:07,280
Па, морамо то да проверимо.

471
00:28:08,280 --> 00:28:11,040
како...
Мислим, шта ако се не појави?

472
00:28:11,200 --> 00:28:14,360
Па, могли бисте то рећи да јесте
води концерн Бритисх Аирваис-а.

473
00:28:14,520 --> 00:28:16,976
„Нема смисла куповати ове авионе.
Шта ако се пилот не појави?"

474
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
Колико дуго живе са Деда Мразом?

475
00:28:20,440 --> 00:28:23,120
- Не знам, пет минута?
- Дакле, 12 је на сат.

476
00:28:23,320 --> 00:28:24,480
Хмм.

477
00:28:24,640 --> 00:28:27,320
- У реду, и...
- Шест сати дневно. Дванаест шестица?

478
00:28:27,520 --> 00:28:29,600
72 комплета поклона.

479
00:28:30,440 --> 00:28:33,880
И уверите се да постоји неко
унутра и са дететом.

480
00:28:34,800 --> 00:28:36,440
- СЗО?
- Или родитељ...

481
00:28:36,600 --> 00:28:38,040
- Или вилењак.
- Или вилењак.

482
00:28:38,760 --> 00:28:41,080
Тако да морам да ставим оглас
у локалним новинама говорећи,

483
00:28:41,240 --> 00:28:45,120
„Тражи се: мушкарац или жена
да се обуче као вилењак

484
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
за минималну зараду“.

485
00:28:46,560 --> 00:28:48,040
Не, национална плата.

486
00:28:48,720 --> 00:28:50,560
Па ти кажеш
да морамо добити Деда Мраза,

487
00:28:50,720 --> 00:28:52,800
морамо да се уверимо
он није педофил,

488
00:28:53,480 --> 00:28:54,680
вилењак,

489
00:28:54,880 --> 00:28:57,240
и све што значи
доноси колибу за гуске,

490
00:28:57,400 --> 00:28:59,280
испуштање неке фекалије...

491
00:28:59,480 --> 00:29:02,000
- Па, заправо сви.
- Све фекалије.

492
00:29:02,200 --> 00:29:03,480
Дезинфиковано.

493
00:29:05,920 --> 00:29:09,880
Док је Чарли био
у потпуности подржавајући моје планове горе,

494
00:29:10,040 --> 00:29:14,960
Лиса је била у кухињи
добија неке прилично нежељене вести.

495
00:29:15,520 --> 00:29:16,680
Само их солимо,

496
00:29:16,840 --> 00:29:20,280
да извуче влагу и направи
кожа је хрскава када се испеку.

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,000
А када ћеш унети остатак?

498
00:29:22,520 --> 00:29:24,200
Остатак? Сви су овде.

499
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
Али, не, ми нисмо... Ми смо само...

500
00:29:26,440 --> 00:29:29,680
Зар их нећемо имати
током недеља

501
00:29:29,840 --> 00:29:31,520
до Божића
за ручкове и вечере?

502
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
Имате ли још гусака?

503
00:29:33,680 --> 00:29:36,800
Не, мислим да је ово за вечерас
за велики банкет, зар не?

504
00:29:36,960 --> 00:29:38,200
Ово су сви они.

505
00:29:38,960 --> 00:29:42,160
- Имао сам 30.
- Ово је... ово су све гуске.

506
00:29:42,840 --> 00:29:44,920
- Све иде вечерас?
- Да.

507
00:29:45,040 --> 00:29:49,640
Али мислио сам да их можемо имати
за ручак и вечеру до Божића.

508
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
бр.

509
00:29:51,480 --> 00:29:54,080
Гуске које си послао
покриваће нас за вечерас, не више.

510
00:29:55,960 --> 00:29:58,760
ирваси,
има ли ирваса у близини?

511
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
Има ли ирваса у близини?

512
00:30:03,000 --> 00:30:04,640
Тако да имамо нормалног јелена...

513
00:30:04,840 --> 00:30:06,480
Која ће се кад
клинац му приђе.

514
00:30:06,600 --> 00:30:08,520
Колико су високе ограде
мора бити за јелене?

515
00:30:08,680 --> 00:30:10,240
Као, 6 стопа, 8 стопа.

516
00:30:10,400 --> 00:30:12,240
У реду, ставили бисмо шест стопа...

517
00:30:12,440 --> 00:30:13,976
Изгледаће као логор за ратне заробљенике.

518
00:30:14,000 --> 00:30:16,840
Знам, отишао сам
у Сталаг Луфт ИИИ пре неки дан.

519
00:30:17,000 --> 00:30:21,320
Што је импресивно,
али нисам сигуран да је то права тема.

520
00:30:21,520 --> 00:30:23,040
Пластичне животиње.

521
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
То би изгледало сјајно.

522
00:30:25,400 --> 00:30:27,520
Мислим, не би,
али би било сјајно.

523
00:30:28,040 --> 00:30:29,840
То је прва добра идеја коју сте имали.

524
00:30:32,120 --> 00:30:34,280
Касније те ноћи, Лиза је одлучила

525
00:30:34,480 --> 00:30:38,680
да све њене гуске гости
треба натерати да подели њен бол.

526
00:30:39,400 --> 00:30:42,600
Да, и мислио сам на све ове гуске
трајало би од сада

527
00:30:42,760 --> 00:30:44,720
до Божића.

528
00:30:44,880 --> 00:30:47,600
Не, не, не. Појео си
све их вечерас очигледно.

529
00:30:51,560 --> 00:30:52,920
Што се мене тиче...

530
00:30:54,640 --> 00:30:57,880
Чарли је на крају потписао уговор
на мом плану пећине,

531
00:30:58,080 --> 00:31:00,920
али још нисам могао да почнем са тим.

532
00:31:02,320 --> 00:31:03,360
То је то.

533
00:31:03,560 --> 00:31:06,280
Зато што је зима пред нама...

534
00:31:06,480 --> 00:31:08,680
Здраво, краве и крај игре!

535
00:31:08,880 --> 00:31:12,360
Дошло је време
да преселимо наше четвороножне становнике...

536
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Извините краве.

537
00:31:14,840 --> 00:31:17,040
У топлину њихове штале.

538
00:31:17,200 --> 00:31:20,480
шта си ти
ради то за? Не боксујете.

539
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
Можда ће доћи на мене.

540
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
Добар крај игре, да.

541
00:31:23,880 --> 00:31:25,680
Ти си мој пријатељ, зар не?

542
00:31:28,800 --> 00:31:29,960
То је добро.

543
00:31:33,000 --> 00:31:36,320
И то, драга моја,
како се овце премешта.

544
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
Када су животиње сортиране,

545
00:31:40,480 --> 00:31:42,560
Могао бих да пукнем од моје пећине.

546
00:31:46,200 --> 00:31:49,960
И оглашавајући се
у оближњим селима за Деда Мраза,

547
00:31:52,600 --> 00:31:55,240
локални момак се пријавио за посао.

548
00:31:55,400 --> 00:31:58,000
Кад могу, али имам четири пса.

549
00:31:58,440 --> 00:31:59,920
А ти ниси педофил?

550
00:32:00,120 --> 00:32:01,480
Нисам педофил, не.

551
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Тачно.

552
00:32:04,280 --> 00:32:06,800
Са обављеним проверама и унајмљеним Деда Мразом,

553
00:32:08,040 --> 00:32:11,880
следећи посао је био пресељење
гуска колиба до кафане.

554
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
И када је то учињено,

555
00:32:16,360 --> 00:32:19,240
Могао бих да почнем да га претварам у пећину.

556
00:32:19,680 --> 00:32:20,680
хм...

557
00:32:20,920 --> 00:32:22,000
Ево мог плана.

558
00:32:23,240 --> 00:32:27,440
Имаћемо "аминале"
и јаслице унутра

559
00:32:27,600 --> 00:32:29,040
са сламом на поду,

560
00:32:29,200 --> 00:32:32,240
а онда овде
биће пећина Дједа Божићњака,

561
00:32:32,400 --> 00:32:34,480
па ћу морати да прекријем ово

562
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
и ово ће бити удобно.

563
00:32:38,760 --> 00:32:41,000
И гле, гуске ће отићи

564
00:32:41,160 --> 00:32:42,760
и биће ћилима.

565
00:32:45,000 --> 00:32:46,160
Тачно.

566
00:32:47,280 --> 00:32:48,520
Пресентс.

567
00:32:50,840 --> 00:32:54,120
Сада технички,
ово нису ирваси, али...

568
00:32:55,400 --> 00:32:56,400
Да.

569
00:33:00,080 --> 00:33:01,680
И биће светлости.

570
00:33:03,400 --> 00:33:05,040
Вилењак недеље.

571
00:33:06,560 --> 00:33:08,080
Његов писаћи сто.

572
00:33:13,080 --> 00:33:14,560
Деда Мразова трава.

573
00:33:15,640 --> 00:33:17,560
Једном сам опремио пећину Деда Мраза

574
00:33:17,760 --> 00:33:20,120
и поставио сцену рођења...

575
00:33:20,640 --> 00:33:22,960
Ово је невероватно, погледајте ово.

576
00:33:23,120 --> 00:33:25,640
Мислио сам да је паметно да освежим памћење

577
00:33:25,800 --> 00:33:28,280
о рођењу бебе Исуса.

578
00:33:29,440 --> 00:33:32,160
Тако да имам себе,
из локалне цркве...

579
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
Библија.

580
00:33:35,800 --> 00:33:37,120
И у Матеју,

581
00:33:37,520 --> 00:33:39,920
каже да...

582
00:33:40,080 --> 00:33:41,960
„Марија је била заветована
да се уда за Јосифа“.

583
00:33:42,640 --> 00:33:44,960
Мислио сам да су у браку.
У реду, били су верени.

584
00:33:45,120 --> 00:33:46,256
„Али пре него што су се окупили,

585
00:33:46,280 --> 00:33:49,160
утврђено је да је трудна
кроз Духа Светога“.

586
00:33:49,640 --> 00:33:52,960
Сада, он то представља као чињеницу.
Нема провере, нема резервне копије,

587
00:33:53,320 --> 00:33:54,880
"Она је трудна са Светим Духом."

588
00:33:56,080 --> 00:33:59,520
„И зато што Јосиф, њен муж,
био праведан човек

589
00:33:59,680 --> 00:34:02,360
и није хтео да је разоткрије
на јавну срамоту,

590
00:34:02,520 --> 00:34:04,680
имао је на уму да се од ње тихо разведе“.

591
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
ста?

592
00:34:07,960 --> 00:34:09,480
Никада раније то нисам читао.

593
00:34:09,639 --> 00:34:11,320
„Али пошто је ово размислио,

594
00:34:11,480 --> 00:34:13,880
јави му се анђео Господњи
у сну и рекао,

595
00:34:14,040 --> 00:34:15,760
„Јосеф, син Давидов,

596
00:34:15,920 --> 00:34:18,679
не бој се да одведеш Марију кући
као твоја жена

597
00:34:18,840 --> 00:34:22,440
јер оно што је зачето
у њој је од Духа Светога.

598
00:34:22,920 --> 00:34:25,960
Онда девица, "што она није,

599
00:34:26,120 --> 00:34:28,679
„Биће са дететом
и родиће сина

600
00:34:28,840 --> 00:34:31,000
и зваће га Емануел.'“

601
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
ста?

602
00:34:35,679 --> 00:34:37,120
Емануел, зашто?

603
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
Зашто би дали име детету
после порно филма из 70-их?

604
00:34:42,840 --> 00:34:44,280
Искрено, Маттхев,

605
00:34:44,920 --> 00:34:46,120
он пише као и ја.

606
00:34:46,280 --> 00:34:48,480
Само је све измишљено
како иде даље.

607
00:34:48,639 --> 00:34:51,880
Поред Матејевог
збуњујућа верзија догађаја,

608
00:34:52,040 --> 00:34:53,840
постојало је хитније питање,

609
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
како сам објаснио велечасном Куперу
по његовом доласку.

610
00:34:59,880 --> 00:35:01,720
- Шта ме брине Калебе...
- Да.

611
00:35:02,760 --> 00:35:04,680
Ово смо изнајмили

612
00:35:04,840 --> 00:35:08,320
као дете Исуса.

613
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
Погледај косу.

614
00:35:09,640 --> 00:35:12,800
То је доста косе.
Требало је мало да расте у томе!

615
00:35:12,960 --> 00:35:17,120
Мислим, то је... У суштини,
ово је син Барија Гиба.

616
00:35:17,760 --> 00:35:18,840
Ко је Барри Гибб?

617
00:35:19,360 --> 00:35:22,760
За мене, потомство
Бее Гее једноставно није функционисао

618
00:35:22,920 --> 00:35:24,200
као мали Исус.

619
00:35:24,680 --> 00:35:27,280
Дакле, купио сам алтернативу.

620
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Изгледа грозно.

621
00:35:28,720 --> 00:35:30,720
Па, изгледа боље од овога.

622
00:35:30,880 --> 00:35:32,880
Добијамо пелене на томе...

623
00:35:33,040 --> 00:35:34,720
Има капу на себи!

624
00:35:34,880 --> 00:35:37,240
То је патцх од купуса Исусе.

625
00:35:38,440 --> 00:35:41,000
- Је ли то купус?
- То није купус.

626
00:35:41,160 --> 00:35:43,400
- Зар није?
- Ти га зовеш поврћем.

627
00:35:43,600 --> 00:35:47,600
Није рођен са шеширом позади
у било чему БЦ. било је или тако нешто.

628
00:35:48,520 --> 00:35:51,040
- "Шта год да је било пре нове ере."
- Па, када је то било?

629
00:35:51,480 --> 00:35:53,200
Ништа, то је поента.

630
00:35:53,400 --> 00:35:55,320
Па, није Б.Ц.?

631
00:35:55,480 --> 00:35:58,360
Ох, Боже... разбацани, Калеб.

632
00:35:58,840 --> 00:36:00,160
Знате ли шта Б.Ц. стоји за?

633
00:36:00,320 --> 00:36:02,720
- Не, мислио сам да је исконски.
- "Пре Христа".

634
00:36:02,920 --> 00:36:04,640
Дакле, било је људи пре Христа?

635
00:36:04,800 --> 00:36:06,416
Да, било је људи пре Христа.

636
00:36:06,440 --> 00:36:10,280
Мислио сам на целу намеру
Библије је да је Бог дошао

637
00:36:10,440 --> 00:36:14,040
и створи Исуса
а то је било, као, рођење људи.

638
00:36:14,960 --> 00:36:16,080
Не?

639
00:36:16,920 --> 00:36:19,360
Не! Па, где ти мислиш
Марија и Јосиф су били?

640
00:36:19,520 --> 00:36:20,656
- Како су се десили?
- Не знам!

641
00:36:20,680 --> 00:36:22,600
Мислио сам да су некада били Т. Рек,

642
00:36:22,760 --> 00:36:25,520
а онда су одједном били
мајмун и онда дођу до овога.

643
00:36:25,840 --> 00:36:28,880
Био је Т. Рек и мајмун
а онда Марија и Јосиф...

644
00:36:29,040 --> 00:36:30,760
Само сам мислио да ће еволуција доћи

645
00:36:30,920 --> 00:36:33,376
и, знате, некада смо били мајмуни
а онда смо почели да причамо

646
00:36:33,400 --> 00:36:34,616
и одједном,
почели смо да постајемо људи.

647
00:36:34,640 --> 00:36:36,880
Да, то је еволуција,
то се догодило.

648
00:36:37,040 --> 00:36:38,920
Да, тако је
шта сам мислио да се ово догодило.

649
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
Не, не.

650
00:36:40,120 --> 00:36:41,760
Библија нам каже да Бог...

651
00:36:41,960 --> 00:36:44,240
Па, лажно је,
јер не може да затрудни

652
00:36:44,800 --> 00:36:46,160
без пениса у себи.

653
00:36:46,320 --> 00:36:49,080
- Па, јесте.
- То је немогуће.

654
00:36:49,280 --> 00:36:52,200
Па, веровао јој је. у сваком случају,
немојмо да се упуштамо у то.

655
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
Ко је Глорија?

656
00:36:54,000 --> 00:36:57,440
Анђео Гаврило је донео а
пешкир и на њему исписано „Глорија“.

657
00:36:57,600 --> 00:36:59,840
Очигледно је добио
пол бебе погрешан.

658
00:37:00,040 --> 00:37:01,536
- Изгледа сјајно, зар не?
- Да.

659
00:37:01,560 --> 00:37:03,040
Деци ће се ово свидети.

660
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Знам да јесу.

661
00:37:05,960 --> 00:37:07,840
И још нисам завршио,

662
00:37:08,480 --> 00:37:12,840
јер упркос Чарлијевом ентузијазму
јер су животиње пластичне,

663
00:37:13,040 --> 00:37:15,440
Мислио сам да ће моја пећина бити боља

664
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
кад би имала неку праву стоку.

665
00:37:18,360 --> 00:37:21,200
Дакле, док сам декорисао споља...

666
00:37:21,360 --> 00:37:22,480
Диван посао.

667
00:37:22,640 --> 00:37:25,600
Чарлс Дарвин је отишао по нешто.

668
00:37:29,000 --> 00:37:31,040
Добро дошли, козе, у свој нови дом.

669
00:37:32,320 --> 00:37:35,280
Хајде. Уђи. Хајде, ти.

670
00:37:35,480 --> 00:37:36,480
Хајде.

671
00:37:36,800 --> 00:37:39,240
Да, погледај иза угла као,
"Шта је то јеботе?"

672
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
Па, то је њихов непријатељ.

673
00:37:41,160 --> 00:37:42,760
Мислим, ово је симбол ђавола,

674
00:37:42,920 --> 00:37:45,480
а унутра је Беба Исус.

675
00:37:47,600 --> 00:37:49,600
Погледај их, срећне козе.

676
00:37:50,920 --> 00:37:52,760
Већ је пишао тамо.

677
00:37:52,960 --> 00:37:55,080
Шта је урадио?
Он једе бајковита светла.

678
00:37:56,040 --> 00:37:58,240
Да ли се то заправо напаја струјом?
требали би...

679
00:37:58,440 --> 00:38:00,040
- Да.
- Морам то зауставити.

680
00:38:00,200 --> 00:38:02,600
Срање.
Убиће се струјом!

681
00:38:02,760 --> 00:38:04,320
Имамо хитан случај!

682
00:38:04,840 --> 00:38:06,360
Изволите.

683
00:38:06,520 --> 00:38:08,600
- Је ли то имела?
- Хух?

684
00:38:08,760 --> 00:38:10,640
- Добро.
- То је божиковина.

685
00:38:10,800 --> 00:38:12,040
- У реду.
- Зар није?

686
00:38:12,520 --> 00:38:13,720
- Не знам.
- Хух?

687
00:38:13,960 --> 00:38:15,200
Ох, јеботе!

688
00:38:21,040 --> 00:38:22,560
Ово је стакло.

689
00:38:22,720 --> 00:38:23,800
Ох, јеботе.

690
00:38:23,960 --> 00:38:26,640
То је да зауставим козе
долазим овде, друже!

691
00:38:26,800 --> 00:38:28,320
Али раније није било!

692
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Да, па, сада је!

693
00:38:29,560 --> 00:38:34,200
Ставио сам га да зауставим козе
долази на нашу сцену Деда Мраза.

694
00:38:35,000 --> 00:38:36,920
Не, не једи бебу Исуса.

695
00:38:38,680 --> 00:38:39,920
Ох, моја вртоглава тетка.

696
00:38:43,560 --> 00:38:46,480
на крају,
Морао сам да се отргнем од пећине

697
00:38:46,640 --> 00:38:51,440
јер је Дилвин долазила да провери
и вакцинисати ЕасиЦаре овце,

698
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
опет.

699
00:38:53,600 --> 00:38:58,040
И горе на њиховом терену, где је јасно
много рам акција се дешавало,

700
00:38:58,480 --> 00:39:03,040
Калеб је скоро урадио добар посао
да их заокружи.

701
00:39:03,440 --> 00:39:04,560
Ограда је постављена.

702
00:39:05,920 --> 00:39:08,680
- Зашто овај није унутра, Калеб?
- Не могу да уђем.

703
00:39:08,800 --> 00:39:10,600
- Шта?
- Она је сероња.

704
00:39:11,280 --> 00:39:12,680
Зашто не уђеш?

705
00:39:13,720 --> 00:39:15,280
Можеш ли да отвориш капију? Имам га.

706
00:39:15,480 --> 00:39:17,336
Иди и отвори капију.
Брзо. Брзо, брзо, брзо.

707
00:39:17,360 --> 00:39:18,400
Не могу брзо.

708
00:39:18,520 --> 00:39:20,880
- Чекај. То је то, држи се тако далеко.
- Утиши буку.

709
00:39:21,080 --> 00:39:24,160
Престани. Јао, јебена овцо!

710
00:39:24,320 --> 00:39:25,440
Ох, мој Боже!

711
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
Стани!

712
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Јеботе!

713
00:39:30,320 --> 00:39:34,280
Здраво, овце,
са вашим троугластим лакородним главама.

714
00:39:36,520 --> 00:39:39,160
Облик главе погодан за вагину,
то је оно што имаш.

715
00:39:39,320 --> 00:39:40,880
Јереми! Јереми!

716
00:39:41,360 --> 00:39:43,960
Хајде. Хеј! Само полако.

717
00:39:44,120 --> 00:39:46,560
- Држите ту далеку капију! Држите далеку капију!
- Јеби га!

718
00:39:47,200 --> 00:39:48,880
Ау, јеботе!

719
00:39:50,120 --> 00:39:52,120
- Јеби га.
- Наелектрисан је.

720
00:39:55,640 --> 00:39:57,360
Срање.

721
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
Пустио си једног.

722
00:40:01,840 --> 00:40:04,280
Ох немој.
Мислим да ми је само сломљен прст.

723
00:40:04,480 --> 00:40:07,320
- Ове ЕасиЦаре овце...
- Да.

724
00:40:07,520 --> 00:40:11,120
Доказано је да... Па,
су га проклето скоро претворили у...

725
00:40:11,280 --> 00:40:12,840
Обе моје руке!

726
00:40:13,440 --> 00:40:15,280
Ох, мој прст је стварно болан.

727
00:40:16,480 --> 00:40:17,720
Бити ветеринар,

728
00:40:17,920 --> 00:40:20,960
Дилвин није била баш заинтересована
у нашим људским повредама.

729
00:40:21,560 --> 00:40:26,200
Само је хтео да вакцинише овце
против прилично гадне нове болести.

730
00:40:26,920 --> 00:40:29,440
Плави језик, јесам ли у праву
у изреци је као мала мушица,

731
00:40:29,600 --> 00:40:30,840
мала ствар од комараца?

732
00:40:31,000 --> 00:40:33,400
Болест плавог језика је узрокована вирусом,

733
00:40:33,560 --> 00:40:35,120
коју носе мушице.

734
00:40:35,280 --> 00:40:37,360
Мидгес? И почели су у Холандији,

735
00:40:37,800 --> 00:40:39,600
- одувао преко Канала...
- Да.

736
00:40:39,800 --> 00:40:42,080
А болест плавог језика такође убија овце.

737
00:40:42,280 --> 00:40:44,960
Ок, па, идемо
на и убризгати их.

738
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Уштипнути кожу?

739
00:40:50,040 --> 00:40:51,920
Да, уштини кожу. Убаци га тамо.

740
00:40:55,080 --> 00:40:57,000
- Да ли их обележаваш?
- Да.

741
00:40:57,200 --> 00:40:59,920
То није сјајан изглед.
Изгледају као Адам и Мрави.

742
00:41:01,000 --> 00:41:04,440
Дилвин је тада одлучио,
као што смо коначно добили овце у тор,

743
00:41:04,640 --> 00:41:06,480
треба да им ошиша нокте на ногама.

744
00:41:07,640 --> 00:41:09,840
Хоће ли их ово спречити да буду хроми?

745
00:41:10,000 --> 00:41:11,040
То је план.

746
00:41:11,720 --> 00:41:13,440
Само седи мирно! Буди као крава.

747
00:41:13,640 --> 00:41:17,400
Нормално, када их имате
на леђима, само седе.

748
00:41:17,800 --> 00:41:20,600
вау,
као да радиш салон за нокте.

749
00:41:21,440 --> 00:41:23,000
Један доле, 58 до краја.

750
00:41:24,160 --> 00:41:26,016
Да ли је ова овца број 3
радиш сада?

751
00:41:26,040 --> 00:41:27,080
Два.

752
00:41:28,200 --> 00:41:30,360
- Бићемо овде цео дан.
- Да.

753
00:41:34,920 --> 00:41:36,800
Са свим овцама које су потпуно маникиране,

754
00:41:36,960 --> 00:41:38,600
могли бисмо да се вратимо у пећину,

755
00:41:38,760 --> 00:41:41,520
који је још увек био потребан
неке завршне обраде,

756
00:41:41,720 --> 00:41:44,440
почевши од моје машине за снег.

757
00:41:45,760 --> 00:41:47,656
у реду,
Мислим да се овако ради.

758
00:41:52,800 --> 00:41:54,480
- Погледај то!
- То је опако!

759
00:41:58,160 --> 00:41:59,520
Нећемо представљати

760
00:41:59,680 --> 00:42:03,840
у годишњем издању Тхе Даили Маил-а
Слика "Срање Божићна пећина", зар не?

761
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Ох, лепи се за дрвеће, види!

762
00:42:08,040 --> 00:42:11,000
а онда,
да завршим сцену Рођења...

763
00:42:12,640 --> 00:42:13,800
Хајде, Бриттани.

764
00:42:14,880 --> 00:42:17,280
Вау! Шта мислите о овоме,
козе?

765
00:42:18,160 --> 00:42:19,480
Нешто друго за јело.

766
00:42:20,400 --> 00:42:22,160
Волим магарце.

767
00:42:27,480 --> 00:42:29,520
- Ох не, не.
- Хеј!

768
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
Ох срање.

769
00:42:31,080 --> 00:42:34,240
Исусу је тешко,
Морам бити искрен.

770
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
У одељку Деда Мраза
пећине,

771
00:42:36,920 --> 00:42:39,600
Тада сам уочио још један проблем.

772
00:42:40,120 --> 00:42:41,616
Требаће нам камерман овде

773
00:42:41,640 --> 00:42:44,560
да бисмо могли да снимимо сцену
Деда Мраза са децом.

774
00:42:45,600 --> 00:42:49,360
Али то би радије покварило расположење
ако то ставите овде.

775
00:42:49,920 --> 00:42:51,480
Тада сам имао мождани талас,

776
00:42:51,640 --> 00:42:55,440
што је захтевало
уз помоћ нашег асистента камере.

777
00:42:55,840 --> 00:42:57,920
- Јоеи? Јоеи?
- Да?

778
00:42:59,080 --> 00:43:00,120
Мате.

779
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
Ово је велико питање.

780
00:43:09,760 --> 00:43:11,200
Јеси ли озбиљан?

781
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Сат касније,

782
00:43:18,160 --> 00:43:21,920
све је било спремно
у Божићној пећини Фармер'с Дог,

783
00:43:22,120 --> 00:43:24,280
чак и састав ликова.

784
00:43:24,960 --> 00:43:26,680
Хо, хо, хо!

785
00:43:26,880 --> 00:43:28,160
- Ово изгледа невероватно.
- Деда Мраз!

786
00:43:28,320 --> 00:43:29,360
Здраво, мали дечаче.

787
00:43:29,440 --> 00:43:31,400
Ох...

788
00:43:31,560 --> 00:43:33,120
- Здраво.
- То је дискутабилно.

789
00:43:34,400 --> 00:43:37,280
Као прва од породица
појавио се...

790
00:43:37,480 --> 00:43:40,720
Ох, здраво!

791
00:43:42,200 --> 00:43:45,440
Чарли је стигао,
па чак и он је био импресиониран.

792
00:43:46,400 --> 00:43:48,520
Знаш да сам сумњао
о овој ствари?

793
00:43:49,560 --> 00:43:51,616
Знам, сумњаш
о свему што желим да радим.

794
00:43:51,640 --> 00:43:54,560
Знам. па...
Али стварно је добро, заправо!

795
00:43:54,720 --> 00:43:57,280
А пословни план?
10 фунти карта.

796
00:43:58,120 --> 00:44:00,680
- Поклони су били 4 фунте.
- Да.

797
00:44:00,880 --> 00:44:03,880
Деда Мраз, не могу да се сетим
колико му плаћамо - не много.

798
00:44:04,040 --> 00:44:06,520
Користимо
асистент камере као вилењак.

799
00:44:07,240 --> 00:44:09,760
Дакле, са својих десет фунти,
да ли сте узели 20% попуста?

800
00:44:09,920 --> 00:44:11,200
Ох, не знам.

801
00:44:11,400 --> 00:44:14,480
Зашто доводиш
рачуноводство у свечани...

802
00:44:14,680 --> 00:44:16,360
Од 10, задржавамо само 8.

803
00:44:16,520 --> 00:44:19,160
Јер морамо да дамо
20% влади.

804
00:44:19,320 --> 00:44:20,120
У сваком случају, слушај.

805
00:44:20,320 --> 00:44:23,320
Ово је највећи проблем.
Не брините о вашем рачуноводству.

806
00:44:23,520 --> 00:44:25,320
ста? Не!

807
00:44:25,480 --> 00:44:26,280
Зашто?

808
00:44:26,440 --> 00:44:30,800
Исуса се баца около
као празна пиџама!

809
00:44:31,000 --> 00:44:32,960
Јесте ли спремни? тачно...

810
00:44:33,120 --> 00:44:34,760
Не!

811
00:44:34,920 --> 00:44:36,640
- О мој...
- Ох не!

812
00:44:37,360 --> 00:44:39,080
Ох! Бежите!

813
00:44:41,200 --> 00:44:45,600
Док бескрајно
комичне козе опустошиле пећину,

814
00:44:45,800 --> 00:44:48,440
било је време за нас остале
до алата

815
00:44:48,600 --> 00:44:51,360
и на наш начин Диддли Скуат-а,

816
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
слави Божић.

817
00:44:56,000 --> 00:44:58,720
на путевима,
придружили смо се свим локалним пољопривредницима

818
00:44:58,880 --> 00:45:01,880
који је привремено заборавио
о Рејчел Ривс

819
00:45:02,040 --> 00:45:04,280
како би могли забавити децу

820
00:45:04,480 --> 00:45:07,320
са њиховом годишњом божићном вожњом трактора.

821
00:45:13,000 --> 00:45:14,536
- Како си?
- Како си?

822
00:45:14,560 --> 00:45:16,240
- Како си?
- Драго ми је.

823
00:45:16,400 --> 00:45:18,040
У међувремену, у Тхе Фармер'с Дог,

824
00:45:18,240 --> 00:45:19,800
угостили смо Божићно закључавање

825
00:45:20,000 --> 00:45:23,360
за сав народ
који нам је помогао да успемо.

826
00:45:25,320 --> 00:45:26,800
Здраво, момци. Помозите себи.

827
00:45:27,480 --> 00:45:28,520
Бар је отворен.

828
00:45:31,920 --> 00:45:34,400
Уз сва позната лица...

829
00:45:35,360 --> 00:45:36,600
Здраво!

830
00:45:37,080 --> 00:45:40,320
Били су студенти Диддли Скуат-а
из претходних година.

831
00:45:42,120 --> 00:45:43,736
- Види ко је овде!
- Јеси ли добро?

832
00:45:43,760 --> 00:45:46,400
Као Кевин и Елен, људи из оваца.

833
00:45:47,320 --> 00:45:49,680
Читао сам да си имао
просипајући сада овце.

834
00:45:49,880 --> 00:45:52,880
Да, имамо ЕасиЦаре.
Један од њих је био тако лак

835
00:45:53,080 --> 00:45:54,160
да се брине за то умрло.

836
00:45:55,200 --> 00:45:58,120
Чак се појавио и господин "Не, Не, Не" Том,

837
00:45:58,280 --> 00:46:01,280
поносно најављујући
сада је био објављени аутор.

838
00:46:02,840 --> 00:46:04,320
- Је ли ово твоја књига?
- Да.

839
00:46:04,480 --> 00:46:07,360
Излазио сам са локалним групама

840
00:46:07,520 --> 00:46:08,680
и шетње по маховини и слично.

841
00:46:09,520 --> 00:46:10,896
- Фантастично.
- Ово је супер.

842
00:46:10,920 --> 00:46:13,320
Мислио сам да каже
„Водич за проналажење Мојсија“.

843
00:46:17,120 --> 00:46:20,360
Лиса? Харриет нам је купила поклон.

844
00:46:20,560 --> 00:46:21,560
Нема шансе!

845
00:46:21,760 --> 00:46:23,176
- Јеси ли ти то направио?
- Да.

846
00:46:23,200 --> 00:46:24,376
- Успео си?
- Да.

847
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
- Хвала, Харриет.
- Тако виси.

848
00:46:27,040 --> 00:46:29,320
Божићно је и насилно.

849
00:46:29,480 --> 00:46:33,480
А моја сестра и мој тата су их све побили
и убио тог фазана.

850
00:46:33,680 --> 00:46:36,600
Ау, то је бриљантно!

851
00:46:36,800 --> 00:46:39,240
- Где да га окачимо?
- Не морате да га постављате!

852
00:46:39,400 --> 00:46:40,760
- Имамо.
- Имамо.

853
00:46:41,240 --> 00:46:42,680
Здраво, Ник. јеси ли добро?

854
00:46:43,640 --> 00:46:44,896
- Иди тако.
- Да.

855
00:46:44,920 --> 00:46:47,160
- Покупи то својим устима.
- Шта?

856
00:46:47,280 --> 00:46:49,440
Морао би бити
Мицк Јаггер да то добије.

857
00:46:51,560 --> 00:46:53,400
- Не, сачекај.
- У реду.

858
00:46:53,920 --> 00:46:54,920
Добро, па...

859
00:46:55,120 --> 00:46:56,600
Не, не, не, не на коленима.

860
00:46:56,760 --> 00:46:58,760
Без руку и без колена.

861
00:47:01,920 --> 00:47:02,920
Ха, ха!

862
00:47:05,040 --> 00:47:07,440
- Јеси ли спреман, Гералде?
- Да.

863
00:47:08,160 --> 00:47:10,960
- У реду, 101, да? Удвостручи се.
- Ко зна математику?

864
00:47:11,160 --> 00:47:13,056
- Прилично сам добар у пикадо математици.
- Ништа унутра!

865
00:47:13,080 --> 00:47:15,760
Нема упаљеног светла
ни пикадо, не могу да је видим.

866
00:47:15,920 --> 00:47:17,680
Сваки пут си све ближе!

867
00:47:17,880 --> 00:47:20,160
Требало би да узмеш своју лампу
и стави га на њега!

868
00:47:20,240 --> 00:47:21,360
Да!

869
00:47:21,800 --> 00:47:24,200
- То је било добро.
- Каква је награда?

870
00:47:24,360 --> 00:47:25,640
Частићу те пићем.

871
00:47:25,800 --> 00:47:27,240
То је бесплатан бар.

872
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Знам, то је моја поента.

873
00:47:36,880 --> 00:47:39,080
- Можеш ли то да урадиш?
- Апсолутно нула шансе.

874
00:47:39,240 --> 00:47:42,840
нисам могао. Апсолутно смешно.
Био сам на рукама и коленима.

875
00:47:43,320 --> 00:47:46,040
Хајде, Цхарлес.
Ја ћу се побринути за здравље и сигурност за тебе.

876
00:47:46,200 --> 00:47:47,440
О, Исусе!

877
00:47:47,600 --> 00:47:48,640
сачекај...

878
00:47:49,360 --> 00:47:51,360
Нема шансе! То се неће десити!

879
00:47:52,440 --> 00:47:54,720
- Не, то је 21.
- Шта?

880
00:47:54,920 --> 00:47:57,120
- Ниси добио 12, добио си 9.
- Добио сам 7 и 5.

881
00:47:57,280 --> 00:47:58,720
Имате 9, 7 и 5.

882
00:48:02,200 --> 00:48:04,840
Док је пиће текло
а ватра је букнула...

883
00:48:12,360 --> 00:48:16,160
Није било сумње
направили смо заиста добар паб...

884
00:48:21,600 --> 00:48:22,640
Али у Новој години,

885
00:48:22,800 --> 00:48:26,640
Знао сам да морамо да направимо
такође добра фарма.

886
00:48:33,640 --> 00:48:35,440
Биће чудно напустити Енглеску.

887
00:48:35,800 --> 00:48:39,160
- Овако је у иностранству.
- Вау.

888
00:48:39,840 --> 00:48:41,120
Проклетство.

889
00:48:41,480 --> 00:48:42,960
Ово је будућност пољопривреде.

890
00:48:43,160 --> 00:48:44,720
Срање.

891
00:48:44,920 --> 00:48:47,760
Ово је само, као,
мој ум је тренутно у преоптерећењу.

892
00:48:47,920 --> 00:48:49,480
Само што не експлодира.


