1 00:00:32,324 --> 00:00:35,919 Oye, Joe, arrastra el pie, muchacho. Mira lo que tenemos aquí. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,688 Oye, quieres arrastrar, ¿eh? 3 00:00:37,788 --> 00:00:39,565 Seguro. 4 00:00:40,165 --> 00:00:42,194 Vamos, hombre. Prepararse. 5 00:01:00,477 --> 00:01:03,250 Les mostraré cómo conducir. Sólo mírame. 6 00:03:39,511 --> 00:03:41,663 Señor, por muy alto que esté este río en este momento, 7 00:03:41,763 --> 00:03:44,041 y con todo el barro y la arena está llevando, 8 00:03:44,141 --> 00:03:46,576 Es posible que nunca encuentren ese auto. 9 00:03:51,148 --> 00:03:52,821 Uh-uh. 10 00:03:56,069 --> 00:03:57,387 Ahí mismo. 11 00:03:57,487 --> 00:03:59,890 Muy bien, escuchemos tu historia. sobre cómo sucedió. 12 00:03:59,990 --> 00:04:03,143 - No fue culpa nuestra, señor. - ¿Sí? 13 00:04:03,243 --> 00:04:07,939 Fuimos los primeros en el puente. y viniendo siguiendo las huellas, 14 00:04:08,039 --> 00:04:11,902 y querían rodearnos, Supongo, y perdieron el control... 15 00:04:12,002 --> 00:04:14,130 ¿Estás seguro de que no los ahuyentaste? 16 00:04:25,474 --> 00:04:26,942 Tres horas. 17 00:04:27,684 --> 00:04:30,587 ¿Sí? No estoy seguro de querer encontrar ese auto ahora. 18 00:04:30,687 --> 00:04:33,757 Con esta arena y con esa corriente, Quizás nunca los encontremos. 19 00:04:33,857 --> 00:04:36,781 sobre todo supongo Lo que podemos hacer es seguir intentándolo. 20 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Mirar. 21 00:05:03,887 --> 00:05:05,855 Vamos. Bajemos ahí. 22 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Vaya, es Mary Henry. 23 00:05:28,537 --> 00:05:30,272 ¿Estás bien? 24 00:05:30,372 --> 00:05:31,715 ¿Cómo saliste? 25 00:05:32,707 --> 00:05:35,426 Toma, ponte esto. Será mejor que te llevemos de regreso a la ciudad. 26 00:05:39,172 --> 00:05:41,391 ¿Qué pasa con las otras chicas? 27 00:05:44,845 --> 00:05:46,518 No lo recuerdo. 28 00:08:21,626 --> 00:08:23,987 ¿Es este como el que ¿Estaré jugando en Utah? 29 00:08:24,087 --> 00:08:25,697 Es bastante parecido. 30 00:08:25,797 --> 00:08:28,700 Yo mismo supervisé la instalación. 31 00:08:28,800 --> 00:08:31,077 El accidente no se demorará Vas a ir, ¿verdad? 32 00:08:31,177 --> 00:08:33,830 No. Me voy esta mañana. 33 00:08:33,930 --> 00:08:36,524 - No hay nada que pueda hacer aquí. - Así es. 34 00:08:36,933 --> 00:08:40,128 Bueno, Mary, lo lograrás. un excelente organista para esa iglesia. 35 00:08:40,228 --> 00:08:42,172 Creo que será muy satisfactorio para usted. 36 00:08:42,272 --> 00:08:44,090 Es sólo un trabajo para mí. 37 00:08:44,190 --> 00:08:47,802 Bueno, esa no es la actitud para dedicarse al trabajo de la iglesia. 38 00:08:47,902 --> 00:08:50,764 No haré los votos. Sólo voy a tocar el órgano. 39 00:08:50,864 --> 00:08:53,141 Oh, quieres más que eso. 40 00:08:53,241 --> 00:08:57,587 Por supuesto que no paga mucho pero bueno, al menos es un comienzo. 41 00:08:58,413 --> 00:09:00,757 ¿Estás conduciendo por Benton? para ver a tus padres? 42 00:09:01,499 --> 00:09:04,235 No, no puedo. Yo... debo darme prisa. 43 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Yo... tengo que irme. Voy a pasar directamente. 44 00:09:07,881 --> 00:09:12,786 María, se necesita más que intelecto ser músico. 45 00:09:12,886 --> 00:09:16,265 Pon tu alma en ello un poco, ¿vale? 46 00:09:22,979 --> 00:09:24,481 Buena suerte, María. 47 00:09:25,148 --> 00:09:27,717 Pasa y visítanos la próxima vez que estés dentro. 48 00:09:27,817 --> 00:09:30,661 Gracias, pero nunca volveré. 49 00:13:31,269 --> 00:13:32,295 ¿Puedo ayudarle? 50 00:13:32,395 --> 00:13:34,648 - Llénalo. - Está bien. 51 00:14:00,173 --> 00:14:02,267 ¿Será algo más, señora? 52 00:14:02,925 --> 00:14:07,497 ¿Podrías decirme qué es esa gran estructura? ¿Está de regreso a unas pocas millas junto al lago? 53 00:14:07,597 --> 00:14:10,115 Oh, te refieres a la vieja casa de baños. 54 00:14:10,215 --> 00:14:13,211 Sí, eso solía ser un lugar bastante lujoso en los viejos tiempos. 55 00:14:13,311 --> 00:14:16,673 Entonces el lago se hundió y con ello hicieron un salón de baile. 56 00:14:16,773 --> 00:14:18,841 Luego levantaron esos edificios ahí afuera. 57 00:14:18,941 --> 00:14:21,844 e hizo una especie de un carnaval allí por un tiempo. 58 00:14:21,944 --> 00:14:25,807 Ah, eso fue hace años. Simplemente destaca ahí ahora. 59 00:14:25,907 --> 00:14:27,284 Veo. 60 00:14:30,328 --> 00:14:34,208 Uh, tengo una dirección aquí de una pensión. ¿Podrías orientarme? 61 00:14:35,708 --> 00:14:38,803 Ah, claro. Por qué, eso es sólo por aquí un poquito más. 62 00:14:47,178 --> 00:14:50,227 Lo he estado guardando para ti desde que recibí tu carta. 63 00:14:53,476 --> 00:14:55,461 Podría haberlo alquilado ayer. si hubiera querido. 64 00:14:55,561 --> 00:14:59,590 Oh, está... está bien. E-Es justo lo que esperaba. 65 00:14:59,690 --> 00:15:01,488 Sabía que te gustaría. 66 00:15:02,443 --> 00:15:05,138 Esto no es normal casa de huéspedes, ya sabes. 67 00:15:05,238 --> 00:15:09,414 solo te tengo a ti y el señor Linden al otro lado del pasillo. 68 00:15:15,081 --> 00:15:18,255 Cada habitación tiene la suya baño privado también. 69 00:15:21,421 --> 00:15:23,740 Puedes tomar todos los baños que quieras. 70 00:15:23,840 --> 00:15:26,576 No soy alguien que se preocupe sobre cosas así. 71 00:15:26,676 --> 00:15:28,895 Gracias. Creo que estaré bastante cómodo. 72 00:15:29,387 --> 00:15:32,081 Bueno, espero que te quedes un rato. 73 00:15:32,181 --> 00:15:35,001 estoy abajo en la parte trasera de la casa, 74 00:15:35,101 --> 00:15:40,232 Entonces, si necesitas algo más, Supongo que tendrá que esperar hasta mañana. 75 00:15:44,610 --> 00:15:45,720 Noche. 76 00:15:45,820 --> 00:15:47,663 Buenas noches, señora Thomas. 77 00:16:44,587 --> 00:16:48,433 Y esto, señorita Henry, es nuestro orgullo y alegría. 78 00:16:48,925 --> 00:16:51,661 Esto fue hecho en el mismo pueblo. donde he estado estudiando. 79 00:16:51,761 --> 00:16:54,997 Por supuesto. Ahí es donde supimos de ti. 80 00:16:55,097 --> 00:16:57,333 ¿Has encontrado un lugar para quedarte? 81 00:16:57,433 --> 00:16:59,836 - Sí, tengo una habitación. - Bien. 82 00:16:59,936 --> 00:17:02,672 Bueno, esperamos te va a gustar aquí. 83 00:17:02,772 --> 00:17:05,258 No somos la iglesia más grande En este ámbito, por supuesto, 84 00:17:05,358 --> 00:17:09,220 pero tenemos una buena congregación. 85 00:17:09,320 --> 00:17:12,765 Tendremos que tener algún tipo de recepción. Querrán conocerte. 86 00:17:12,865 --> 00:17:16,352 - ¿No podríamos simplemente saltarnos eso? - ¿Saltar eso? 87 00:17:16,452 --> 00:17:19,480 no supongo es una necesidad absoluta. 88 00:17:19,580 --> 00:17:22,608 no se que algunas de las damas dirán. 89 00:17:22,708 --> 00:17:25,903 Si dicen que soy un buen organista, eso debería ser suficiente ¿no? 90 00:17:26,003 --> 00:17:28,698 Bueno, sí, por supuesto. 91 00:17:28,798 --> 00:17:31,993 Lo dejaremos así. por el momento. 92 00:17:32,093 --> 00:17:34,704 Pero querida, 93 00:17:34,804 --> 00:17:39,184 no puedes vivir aislado de la raza humana, ya sabes. 94 00:17:40,017 --> 00:17:43,021 - ¿Te importa si pruebo esto ahora? - Quiero que lo hagas. 95 00:18:04,333 --> 00:18:06,068 Sigue adelante. 96 00:18:06,168 --> 00:18:09,547 Estaré al lado de la mansión, si me necesitas. 97 00:18:24,645 --> 00:18:28,821 tenemos un organista capaz de conmover el alma. 98 00:19:24,955 --> 00:19:26,628 ¿Qué ves? 99 00:19:26,957 --> 00:19:29,902 Oh. Nada. Nada en absoluto. 100 00:19:30,002 --> 00:19:32,655 he practicado toda la tarde y me ha puesto de mal humor. 101 00:19:32,755 --> 00:19:34,240 Necesitas un poco de aire fresco. 102 00:19:34,340 --> 00:19:37,076 Tengo que hacer una llamada más allá del lago. 103 00:19:37,176 --> 00:19:39,620 ¿Te gustaría acompañarnos en el paseo? 104 00:19:39,720 --> 00:19:42,623 - ¿Conoces ese viejo pabellón que hay ahí fuera? - Mm-hmm. 105 00:19:42,723 --> 00:19:44,750 - ¿Lo pasaremos? - Pasa por allí. 106 00:19:44,850 --> 00:19:47,962 - Detente y míralo si quieres. - Lo haría contigo. 107 00:19:48,062 --> 00:19:49,234 Bien. 108 00:20:25,307 --> 00:20:27,543 Este solía ser un buen lugar. 109 00:20:27,643 --> 00:20:31,088 - Hace tiempo que está desierto. - ¿Me acogerás? 110 00:20:31,188 --> 00:20:35,134 Dios mío, no. Ya no es seguro ahí fuera. 111 00:20:35,234 --> 00:20:37,261 Por eso pusieron esta barrera. 112 00:20:37,361 --> 00:20:39,409 Será muy fácil sortearlo. 113 00:20:40,698 --> 00:20:44,310 ¿Qué atracción podría ¿Hay para ti ahí fuera? 114 00:20:44,410 --> 00:20:45,645 No estoy seguro. 115 00:20:45,745 --> 00:20:48,544 Soy una persona razonable. No sé. 116 00:20:48,914 --> 00:20:50,941 Tal vez quiero satisfacerme 117 00:20:51,041 --> 00:20:54,045 que el lugar no es nada mas de lo que parece ser. 118 00:20:54,545 --> 00:20:56,822 - ¿Me llevarías allí? - No. 119 00:20:56,922 --> 00:20:59,075 La ley lo ha prohibido. 120 00:20:59,175 --> 00:21:02,787 No sería muy apropiado para un ministro para violar la ley, ¿verdad? 121 00:21:02,887 --> 00:21:06,608 No. Tal vez pueda volver en otro momento. 122 00:21:07,975 --> 00:21:10,228 ¿Vamos ahora? 123 00:21:37,046 --> 00:21:38,698 Ah, pensé que serías tú. 124 00:21:38,798 --> 00:21:40,141 Buenas noches. 125 00:21:41,050 --> 00:21:44,787 Tocar el órgano debe llevar mucho tiempo. Has estado fuera casi todo el día. 126 00:21:44,887 --> 00:21:51,127 Fui a dar un largo viaje por el campo. con mi nuevo jefe, un ministro anciano. 127 00:21:51,227 --> 00:21:53,295 Oh, hola. 128 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 Debe haber sido una patada en la cabeza. 129 00:21:57,358 --> 00:22:00,453 aprendí que de mi otro huésped, el señor Linden. 130 00:22:01,028 --> 00:22:02,847 ¿Recibiste tu cena? 131 00:22:02,947 --> 00:22:05,182 Ah, lo olvidé. 132 00:22:05,282 --> 00:22:07,768 Bueno, esto no es una pensión. 133 00:22:07,868 --> 00:22:11,147 pero tomé un poco de café y restos de sándwiches. 134 00:22:11,247 --> 00:22:13,649 Podría traerte algunos después de un tiempo. 135 00:22:13,749 --> 00:22:17,319 Bien. voy a tomar uno de esos baños eres tan generoso con 136 00:22:17,419 --> 00:22:18,988 Toma tantos como quieras. 137 00:22:19,088 --> 00:22:22,262 No soy alguien para hacer un escándalo sobre una cosa así. 138 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Entre, señora Thomas. 139 00:23:12,516 --> 00:23:14,564 Oh, eh, sólo un minuto. 140 00:23:35,456 --> 00:23:37,424 ¡Pensé que era la señora Thomas! 141 00:23:38,000 --> 00:23:40,719 Sí, yo, eh... Me pregunté cuándo me invitaste a entrar. 142 00:23:41,086 --> 00:23:43,531 Soy John Linden. Soy tu vecina del otro lado del pasillo. 143 00:23:43,631 --> 00:23:46,408 - Encantado de conocerlo. ¿Podrías disculparte...? - Oye, yo, eh... 144 00:23:46,508 --> 00:23:49,307 - Me preguntaba... - Quédate ahí. 145 00:24:15,788 --> 00:24:18,315 Olvidé presentarme. Soy María Enrique. 146 00:24:18,415 --> 00:24:20,109 Sí, lo sé. 147 00:24:20,209 --> 00:24:24,321 Yo, eh... te oí decirle a la señora Thomas No has comido nada todavía, ¿eh? 148 00:24:24,421 --> 00:24:28,909 Sólo pensé, siendo vecino y todo... Yo tampoco he comido nada. 149 00:24:29,009 --> 00:24:31,954 Sólo pensé en invitarte a cenar. 150 00:24:32,054 --> 00:24:33,789 Eso es muy reflexivo. pero no puedo aceptar. 151 00:24:33,889 --> 00:24:36,876 Sé que aún no nos hemos conocido ni nada por el estilo. pero solo pensé... 152 00:24:36,976 --> 00:24:39,211 Lo siento. Tendrás que disculparme. 153 00:24:39,311 --> 00:24:43,424 Mira, hay un restaurante muy bonito. Justo al final de la calle, y pensé... 154 00:24:43,524 --> 00:24:46,385 soy el tipo de persona a quien no le gusta comer solo. 155 00:24:46,485 --> 00:24:48,988 he hecho arreglos para comer en mi habitación esta noche. 156 00:24:49,822 --> 00:24:53,076 Oye, si cambias de opinión, solo grita. 157 00:24:56,745 --> 00:24:58,747 Parece un poco solitario aquí. 158 00:24:59,206 --> 00:25:00,924 Buenas noches, Sr. Linden. 159 00:26:24,041 --> 00:26:25,734 ¿Señorita Henry? 160 00:26:25,834 --> 00:26:27,507 Es la señora Thomas. 161 00:26:39,640 --> 00:26:40,766 Mmm. 162 00:26:46,480 --> 00:26:48,608 ¿Quién es el hombre en el pasillo? 163 00:26:50,567 --> 00:26:51,864 El... 164 00:26:52,194 --> 00:26:56,432 Oh, debes referirte al Sr. Linden. 165 00:26:56,532 --> 00:26:59,101 Tiene la habitación al otro lado del pasillo. 166 00:26:59,201 --> 00:27:02,455 No. Me refiero al otro. 167 00:27:02,871 --> 00:27:05,465 No hay otro. 168 00:27:06,416 --> 00:27:09,194 Tú y yo y el Sr. Linden. 169 00:27:09,294 --> 00:27:11,822 Nosotros tres es todo lo que hay en esta casa. 170 00:27:11,922 --> 00:27:14,220 P-Pero debes haberlo pasado por ahí. 171 00:27:15,217 --> 00:27:17,390 Necesitas esta comida. 172 00:27:17,928 --> 00:27:21,915 Ir sin comer A veces te pone nervioso. 173 00:27:22,015 --> 00:27:24,960 tal vez escuchaste Los tableros explotan o algo así. 174 00:27:25,060 --> 00:27:27,463 Estas casas viejas crujen peor que mis rodillas. 175 00:27:27,563 --> 00:27:31,568 No lo escuché, señora Thomas. Lo vi. 176 00:27:34,319 --> 00:27:36,242 Ahora, no hables de esa manera. 177 00:27:37,781 --> 00:27:39,909 Ya no duermo tan bien. 178 00:27:41,201 --> 00:27:43,937 Son estas casas antiguas. Ellos... 179 00:27:44,037 --> 00:27:48,008 Son lo suficientemente grandes para que Podrías esconder a un hombre en cada rincón. 180 00:27:50,919 --> 00:27:54,323 Simplemente no debes dejar tu imaginación se va contigo. 181 00:27:54,423 --> 00:27:56,926 - ¿Vas a salir? - Bueno, por supuesto. 182 00:28:17,738 --> 00:28:19,866 No hay nadie allí. 183 00:28:22,409 --> 00:28:26,505 ahora solo vete y come ese sándwich que te hice. 184 00:28:27,789 --> 00:28:31,360 No bebas el cafe si el café te mantiene despierto. 185 00:28:31,460 --> 00:28:32,837 No lo hará. 186 00:28:36,173 --> 00:28:38,642 El café nunca me mantiene despierto. 187 00:30:01,049 --> 00:30:03,222 Bueno, buenos días. 188 00:30:03,885 --> 00:30:06,038 Escuché tu alarma. Sabía que estarías despierta. 189 00:30:06,138 --> 00:30:08,373 - Adivina lo que tengo. - No puedo imaginarlo. 190 00:30:08,473 --> 00:30:11,710 Oh, justo lo que se necesita para empezar bien el día. 191 00:30:11,810 --> 00:30:15,339 Lo hago en mi habitación. Me ahorra tener que vestirme elegante. 192 00:30:15,439 --> 00:30:18,592 Supongo que tuve que vestirme venir aquí de todos modos. 193 00:30:18,692 --> 00:30:20,802 ¡Oh! Se parece justo a lo que necesito. 194 00:30:20,902 --> 00:30:24,748 Bueno, entonces vienen dos tazas de café. 195 00:30:28,118 --> 00:30:29,711 Di, eh, 196 00:30:30,537 --> 00:30:34,441 Supongo que lo tomaste mal anoche sobre mí yendo a tu puerta y todo eso. 197 00:30:34,541 --> 00:30:37,486 Normalmente no soy una persona muy sociable. 198 00:30:37,586 --> 00:30:39,821 ¿Cómo puedo resistirme a un incentivo como éste? 199 00:30:39,921 --> 00:30:41,406 ¿Un qué? 200 00:30:41,506 --> 00:30:43,659 Vamos. No conozco todas esas grandes palabras. 201 00:30:43,759 --> 00:30:46,787 solo soy un chico normal que trabaja en un almacén, eso es todo. 202 00:30:46,887 --> 00:30:49,748 Aunque gano bastante dinero. Ey. 203 00:30:49,848 --> 00:30:53,519 Me sobraron un par de tragos de anoche. ¿Quieres un poquito en el tuyo? 204 00:30:53,619 --> 00:30:57,756 No, gracias. no es lo recomendado Desayuno para un organista de la iglesia. 205 00:30:57,856 --> 00:30:59,675 Oh, ¿eso es lo que haces? 206 00:30:59,775 --> 00:31:02,386 Quieres decir que le pagan a alguien ¿Tocar el órgano en la iglesia? 207 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Algunas iglesias lo hacen. 208 00:31:05,280 --> 00:31:07,266 Oye, espero que esto no te importe. 209 00:31:07,366 --> 00:31:09,518 simplemente no lo sabía eras una mujer de iglesia. 210 00:31:09,618 --> 00:31:12,437 Para mí una iglesia es sólo un lugar de negocios. 211 00:31:12,537 --> 00:31:15,649 - Bueno, esa es una manera divertida de verlo. - ¿Por qué? 212 00:31:15,749 --> 00:31:18,360 La gente parece sorprendida porque Tomé un trabajo en una iglesia, 213 00:31:18,460 --> 00:31:21,321 y lo considero simplemente como un trabajo. 214 00:31:21,421 --> 00:31:24,283 soy organista profesional y juego por dinero, eso es todo. 215 00:31:25,283 --> 00:31:28,228 Pensando así, ¿Eso no te da pesadillas? 216 00:31:29,596 --> 00:31:31,894 Es extraño que digas eso. 217 00:31:32,474 --> 00:31:35,794 De hecho... no por eso, fíjate... 218 00:31:35,894 --> 00:31:39,673 pero tuve El sentimiento más extraño anoche. 219 00:31:39,773 --> 00:31:43,093 Sí, yo también tuve una noche perdida. 220 00:31:43,193 --> 00:31:44,991 Es gracioso. 221 00:31:46,113 --> 00:31:48,832 El mundo es tan diferente a la luz del día. 222 00:31:49,783 --> 00:31:53,378 Pero en la oscuridad, Tus fantasías se salen de control. 223 00:31:54,413 --> 00:31:57,758 Pero a la luz del día, todo vuelve a su lugar. 224 00:31:59,835 --> 00:32:01,712 No tengamos más noches. 225 00:32:02,129 --> 00:32:06,009 O hagámoslos más interesantes, ¿eh? 226 00:32:08,427 --> 00:32:10,579 Dime, ¿cómo llegaste a serlo? ¿Un organista de iglesia? 227 00:32:10,679 --> 00:32:12,581 Lo estudié en la universidad. 228 00:32:12,681 --> 00:32:14,308 Podría haber ido a la universidad. 229 00:32:14,933 --> 00:32:16,585 Solía jugar bastante bien al fútbol, 230 00:32:16,685 --> 00:32:19,588 pero ellos me querían tomar muchas clases y cosas. 231 00:32:19,688 --> 00:32:23,568 - Son así. - Soy tan inteligente como cualquiera. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,845 Pero simplemente no cavé lo que estaban enseñando en la escuela. 233 00:32:26,945 --> 00:32:31,183 Y lo que más odié era "productos principales". 234 00:32:31,283 --> 00:32:32,601 ¿Productos principales? 235 00:32:32,701 --> 00:32:37,047 Ya sabes, como, eh, "Los principales productos de Brasil son..." 236 00:32:38,081 --> 00:32:39,549 Oh, caray. 237 00:32:40,167 --> 00:32:43,303 Granos de café, aceite de serpiente. Ya sabes, así. 238 00:32:43,903 --> 00:32:46,073 Cuando estaba en la escuela, No podría importarme menos. 239 00:32:46,173 --> 00:32:48,283 Lo único que me importaba eran las chicas. 240 00:32:48,383 --> 00:32:51,027 ¿No ofrecieron un curso sobre eso? 241 00:32:51,127 --> 00:32:53,971 Si hubieran hecho eso, Me hubiera graduado. 242 00:32:55,390 --> 00:32:58,518 ¿Qué pasa? ¿Todavía puedes saborear el café? 243 00:32:58,618 --> 00:33:01,096 Vamos. ¿Qué piensas, soy alcohólico? 244 00:33:01,196 --> 00:33:04,257 simplemente me gusta empezar el día de buen humor, eso es todo. 245 00:33:04,357 --> 00:33:06,718 Debes estar muy gracioso al mediodía. 246 00:33:06,818 --> 00:33:11,039 Soy el tipo de persona que los empleadores quieren. Ya sabes, el trabajador feliz. 247 00:33:11,781 --> 00:33:14,810 Vamos. ¿No hice tu mañana más feliz? 248 00:33:14,910 --> 00:33:17,562 Esta mañana eres exactamente lo que necesitaba. 249 00:33:17,662 --> 00:33:21,417 También me necesitarás por la noche. Simplemente no lo sabes todavía. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,819 Enjuagaré estas tazas. 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,173 Ah, no, no. Simplemente estropea el sabor para mañana. 252 00:33:27,756 --> 00:33:29,258 Bueno, gracias por el café. 253 00:33:29,925 --> 00:33:31,827 Era insalubre, pero delicioso. 254 00:33:31,927 --> 00:33:36,524 Bueno, debería haber puesto un poco de el asesino de gérmenes en el interior. 255 00:33:37,599 --> 00:33:40,335 Bueno, odio tener que irme tan temprano. 256 00:33:40,435 --> 00:33:42,984 ¿Crees que podrás atravesar la puerta? 257 00:33:43,438 --> 00:33:45,340 Tienes una impresión equivocada de mí. 258 00:33:45,440 --> 00:33:48,301 Bueno, quise decir porque Tienes tantas cosas que llevar. 259 00:33:48,401 --> 00:33:52,347 Oh. Como dije, odio irme. 260 00:33:52,447 --> 00:33:56,143 Ha sido un placer, Sr. Linden. pero estoy seguro de que tienes que ponerte manos a la obra. 261 00:33:56,243 --> 00:33:57,477 - ¿No es así? - No. 262 00:33:57,577 --> 00:34:00,501 Tengo todo el día libre para hacer compras. 263 00:34:11,715 --> 00:34:14,035 ¿El dobladillo cuelga justo atrás? 264 00:34:14,135 --> 00:34:16,204 Quizás cambiemos un poco el dobladillo. 265 00:34:16,304 --> 00:34:18,165 La cortina está bien. 266 00:34:18,265 --> 00:34:20,041 De lo contrario, se ve muy bien. 267 00:34:20,141 --> 00:34:24,254 Estoy seguro de que no es muy elegante de llevar. El segundo vestido, pero me gusta. 268 00:34:24,354 --> 00:34:27,949 Lo modificamos un poco aquí. para que quede recto en todos los sentidos. 269 00:34:28,400 --> 00:34:30,823 ¿Quieres volver? a tu camerino? 270 00:35:51,983 --> 00:35:55,863 Me gusta bien. Creo que te tendré Entrega el vestido, si no te importa. 271 00:35:57,197 --> 00:35:59,370 Dije que lo aceptaría. 272 00:36:15,006 --> 00:36:16,883 ¿Qué le pasa a ella? 273 00:36:20,345 --> 00:36:22,473 ¿Qué les pasa a todos? 274 00:36:25,934 --> 00:36:27,902 ¿Por qué no me responden? 275 00:38:10,179 --> 00:38:13,031 - ¿Qué es? - ¡Ese hombre! 276 00:38:13,958 --> 00:38:17,320 No quise hacer ningún daño. Sólo me detuve para tomar una copa. 277 00:38:17,420 --> 00:38:20,490 No, no. 278 00:38:20,590 --> 00:38:22,342 Fue ese hombre. 279 00:38:23,843 --> 00:38:25,311 ¡Ese hombre! 280 00:38:27,722 --> 00:38:29,374 ¡Había alguien más allí! 281 00:38:29,474 --> 00:38:31,459 ¡Ese hombre extraño estaba ahí! 282 00:38:31,559 --> 00:38:33,461 Ahora, mira. Has pasado un susto. 283 00:38:33,561 --> 00:38:36,965 La histeria no solucionará nada. Ahora contrólate. 284 00:38:37,065 --> 00:38:39,592 Mira, soy el Dr. Samuels. 285 00:38:39,692 --> 00:38:42,637 Mi oficina está justo enfrente. la calle de allí. 286 00:38:42,737 --> 00:38:44,364 Has tenido un shock. 287 00:38:44,823 --> 00:38:47,684 Si quieres mi ayuda, Estaré encantado de ofrecérselo. 288 00:38:47,784 --> 00:38:49,310 Gracias. 289 00:38:49,410 --> 00:38:51,629 - ¿Puedo ir contigo ahora? - Ciertamente. 290 00:38:52,038 --> 00:38:55,417 La llevaré a mi oficina. Veremos que ella esté bien. 291 00:38:57,293 --> 00:38:58,670 Mi bolso. 292 00:39:10,139 --> 00:39:13,484 Fue más que solo sin poder escuchar nada, 293 00:39:14,602 --> 00:39:16,730 o ponerse en contacto con cualquier persona. 294 00:39:17,188 --> 00:39:18,781 Era como si... 295 00:39:20,692 --> 00:39:23,741 como si por un tiempo yo no existiera. 296 00:39:25,113 --> 00:39:27,741 Como si no tuviera lugar en el mundo, 297 00:39:28,783 --> 00:39:31,286 ninguna parte de la vida que me rodea. 298 00:39:32,120 --> 00:39:35,920 ¿Y luego viste a este... este hombre? 299 00:39:36,708 --> 00:39:37,880 Sí. 300 00:39:40,587 --> 00:39:44,365 Disculparás mi espalda, pero quería para conseguir algo de eso por escrito. 301 00:39:44,465 --> 00:39:46,701 Debo haber estado hablando durante una hora. 302 00:39:46,801 --> 00:39:50,271 ¿Algo más? ¿Algo que no me hayas contado? 303 00:39:50,805 --> 00:39:54,083 Eso es todo lo que hay. Esa es toda la historia. 304 00:39:54,183 --> 00:39:56,753 Me ha estado siguiendo. Eso es todo lo que hay que hacer. 305 00:39:56,853 --> 00:39:59,447 Pero no es tan sencillo, ¿verdad? 306 00:39:59,981 --> 00:40:00,965 ¿Qué quieres decir? 307 00:40:01,065 --> 00:40:03,218 Él no podría haber sido en el parque esta tarde, 308 00:40:03,318 --> 00:40:05,220 o uno de nosotros los hombres lo habría visto. 309 00:40:05,320 --> 00:40:06,788 Y esa noche en el pasillo, 310 00:40:07,155 --> 00:40:11,100 usted mismo dijo que la casera subió ¿Un minuto después y ella no lo vio? 311 00:40:11,200 --> 00:40:12,769 ¿A qué estás conduciendo? 312 00:40:12,869 --> 00:40:16,940 Ha pasado menos de una semana desde que Estaban en un auto que se estrelló en el río. 313 00:40:17,040 --> 00:40:19,692 ¿Cómo saliste de eso? nadie parece saberlo. 314 00:40:19,792 --> 00:40:22,654 Pero esa experiencia debe haber sido un shock emocional grave. 315 00:40:22,754 --> 00:40:25,865 Crees que me lo imaginé todo, ¿no? ¿Crees que estoy loco? 316 00:40:25,965 --> 00:40:28,243 Yo no dije eso. No me refiero a eso. 317 00:40:28,343 --> 00:40:31,287 Soy una persona competente. En todo caso, soy realista. 318 00:40:31,387 --> 00:40:33,581 No soy dado a imaginar nada. 319 00:40:33,681 --> 00:40:35,583 Bazofia. 320 00:40:35,683 --> 00:40:38,044 Todos imaginamos cosas. 321 00:40:38,144 --> 00:40:40,547 ¿Alguna vez has oído a dos hombres hablando a tus espaldas 322 00:40:40,647 --> 00:40:42,820 ¿Y imaginaste que hablaban de ti? 323 00:40:43,816 --> 00:40:45,927 ¿Nunca has imaginado viste a alguien que conocías, 324 00:40:46,027 --> 00:40:48,930 y caminó hacia ellos y encontró ¿Eran un perfecto desconocido? 325 00:40:49,030 --> 00:40:52,350 - No veo qué tiene esto que ver con eso. - El punto es este. 326 00:40:52,450 --> 00:40:54,269 Nuestra imaginación nos juega una mala pasada. 327 00:40:54,369 --> 00:40:58,106 A menudo malinterpretan lo que vemos y oímos. ¿Estás de acuerdo? 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,149 Supongo que sí. 329 00:41:00,249 --> 00:41:04,028 Si eso puede suceder en tiempos normales, ir un paso más allá. 330 00:41:04,128 --> 00:41:08,491 Mira lo que puede pasar con fiebre alta, o después de un shock emocional grave. 331 00:41:08,591 --> 00:41:12,287 no parece posible que podría haberlo imaginado todo. 332 00:41:12,387 --> 00:41:16,124 ¿Este hombre, esta figura, ¿Te pareces a alguien que hayas conocido? 333 00:41:16,224 --> 00:41:18,418 - ¿Un conocido o tu padre? - No. 334 00:41:18,518 --> 00:41:22,589 - ¿Tienes novio aquí o en casa? - No, no tengo ganas de uno. 335 00:41:22,689 --> 00:41:24,987 - ¿Nunca? - No. 336 00:41:26,150 --> 00:41:30,722 Me sorprende encontrarme diciendo eso, pero es verdad. 337 00:41:30,822 --> 00:41:34,309 no tengo ganas de la estrecha compañía de otras personas. 338 00:41:34,409 --> 00:41:36,582 ¿Siempre te has sentido así? 339 00:41:38,746 --> 00:41:40,315 Yo... no lo sé. 340 00:41:40,415 --> 00:41:43,318 ¿No quieres unirte? en las cosas que hacen otras personas, 341 00:41:43,418 --> 00:41:45,111 ¿Compartir las experiencias de otras personas? 342 00:41:45,211 --> 00:41:48,573 no parezco capaz de estar muy cerca de la gente. 343 00:41:48,673 --> 00:41:52,702 Siento que tal vez lo estoy intentando para alcanzar esas otras cosas. 344 00:41:52,802 --> 00:41:55,021 ¿Te sientes culpable por quererlos? 345 00:41:55,930 --> 00:41:58,041 No lo comprendo. 346 00:41:58,141 --> 00:42:01,961 No soy psiquiatra y tal vez Estoy siendo torpe en todo esto. 347 00:42:02,061 --> 00:42:05,673 pero estoy sugiriendo que tal vez esta figura representa un sentimiento de culpa. 348 00:42:05,773 --> 00:42:07,491 ¡Oh, eso es ridículo! 349 00:42:07,942 --> 00:42:10,786 Tal vez. Francamente, no lo sé. 350 00:42:11,946 --> 00:42:14,057 Bueno, sé una cosa. 351 00:42:14,157 --> 00:42:18,519 Si mi imaginación me juega una mala pasada, Voy a ponerle fin. 352 00:42:18,619 --> 00:42:21,481 Eres una persona muy tenaz, ¿no es así? 353 00:42:21,581 --> 00:42:23,629 Sobrevivo, si a eso te refieres. 354 00:42:24,292 --> 00:42:27,362 Ese viejo pabellón junto al lago. 355 00:42:27,462 --> 00:42:30,306 De alguna manera lo asocias con todo esto ¿no? 356 00:42:31,090 --> 00:42:35,140 Podría salir ahí. Yo también podría poner fin a eso. 357 00:42:36,429 --> 00:42:38,978 - Podría salir ahí... - Ahora no te apresures. 358 00:42:39,766 --> 00:42:44,045 Si todo está en mi imaginación, Podría ponerle fin. 359 00:42:44,145 --> 00:42:47,006 Tal vez. Pero al menos alguien debería estar contigo. No puedo posiblemente... 360 00:42:47,106 --> 00:42:50,110 Como usted dice, doctor, Soy una persona de fuerte voluntad. 361 00:42:50,693 --> 00:42:53,304 Y el momento de salir es ahora. 362 00:42:53,404 --> 00:42:56,908 Y si es necesario, puedo ir solo. 363 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 Di, eh, 364 00:47:38,397 --> 00:47:40,758 No quiero que me rechacen otra vez. 365 00:47:40,858 --> 00:47:43,386 Estaba pensando de invitarte a cenar. 366 00:47:43,486 --> 00:47:45,846 Me detuve a comer algo en el camino. 367 00:47:45,946 --> 00:47:49,684 De todos modos tengo que practicar. en la iglesia esta tarde. 368 00:47:49,784 --> 00:47:52,144 Mira, uh, ¿qué tal si ¿Te recojo después? 369 00:47:52,244 --> 00:47:55,064 Iremos a algún lugar y bailaremos o algo así. 370 00:47:55,164 --> 00:47:58,088 Lo lamento. No soy mucho para bailar. 371 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Eh, oye, eh, 372 00:48:02,671 --> 00:48:05,116 ¿Te importa si te hago una pregunta? 373 00:48:05,216 --> 00:48:07,201 No lo sabré hasta que lo escuche. 374 00:48:07,301 --> 00:48:09,036 ¿Tienes miedo de los hombres? 375 00:48:09,136 --> 00:48:11,622 No, no tengo miedo de los hombres. 376 00:48:11,722 --> 00:48:15,647 Bueno, pareces algo frío. 377 00:48:16,435 --> 00:48:19,880 Esta mañana cuando te traje el café, fuiste amigable. 378 00:48:19,980 --> 00:48:22,028 Esta mañana necesitaba compañía. 379 00:48:23,067 --> 00:48:25,695 Bueno, tal vez necesites compañía esta noche. 380 00:48:26,404 --> 00:48:28,748 Es mejor que caminar solo a casa. 381 00:48:30,199 --> 00:48:32,998 Sí, lo es. 382 00:48:33,953 --> 00:48:36,063 Debería terminar alrededor de las 9:00. 383 00:48:36,163 --> 00:48:39,042 - ¿Estará bien? - Por mí está bien. 384 00:48:40,501 --> 00:48:44,280 Dime, te veré en la iglesia, ¿eh? 385 00:52:09,543 --> 00:52:12,446 ¡Profano! ¡Sacrilegio! 386 00:52:12,546 --> 00:52:15,324 ¿Qué estás jugando en esta iglesia? 387 00:52:15,424 --> 00:52:19,395 ¿No tienes respeto? ¿No sientes reverencia? 388 00:52:20,763 --> 00:52:24,734 Entonces lo siento por ti y tu falta de alma. 389 00:52:25,142 --> 00:52:27,836 Este órgano, la música de esta iglesia, 390 00:52:27,936 --> 00:52:31,298 estas cosas tienen significado y significado para nosotros. 391 00:52:31,398 --> 00:52:33,821 Supuse que te lo hicieron a ti. 392 00:52:34,568 --> 00:52:36,762 Pero sin esta conciencia, 393 00:52:36,862 --> 00:52:40,332 Me temo que no puedes ser nuestro organista. 394 00:52:40,658 --> 00:52:44,083 En conciencia, debo pedirle que dimita. 395 00:53:08,394 --> 00:53:11,088 Eso no significa que te estoy abandonando, 396 00:53:11,188 --> 00:53:13,340 ni deberías voltear tu espalda a la iglesia. 397 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Hay ayuda aquí y les insto a que lo acepten. 398 00:53:46,557 --> 00:53:49,460 Bueno, hola. he estado esperando un tiempo terriblemente largo para ti. 399 00:53:49,560 --> 00:53:52,212 Mi auto está ahí. Sé el lugar correcto a donde ir. 400 00:54:18,380 --> 00:54:20,491 ¿Qué pasa? ¿Tú tampoco bebes? 401 00:54:20,591 --> 00:54:23,410 - No precisamente. - No precisamente. 402 00:54:23,510 --> 00:54:26,730 ¿De qué otra manera hay si no lo haces? beber de verdad? Contéstame eso, ¿eh? 403 00:54:27,639 --> 00:54:33,146 Ahora yo no sólo bebo de verdad, Realmente bebo. 404 00:54:39,109 --> 00:54:41,637 ¿Qué pasa? ¿A ti tampoco te gusta la música? 405 00:54:41,737 --> 00:54:44,098 - Me gusta bien. - No te gusta. 406 00:54:44,198 --> 00:54:48,727 No te gusta bailar y no te gusta beber. 407 00:54:48,827 --> 00:54:52,147 No te gusta un hombre para abrazarte cerca. Eso es todo, ¿no? 408 00:54:52,247 --> 00:54:55,922 - Yo no dije eso. - No has dicho nada en toda la noche. 409 00:54:59,171 --> 00:55:02,675 ¿Por qué no voy a tocar esa canción otra vez? te gusta mucho. 410 00:55:08,347 --> 00:55:10,999 Oye, Johnny, ¿quién es el muñeco? 411 00:55:11,099 --> 00:55:12,626 Nadie que conozcas, Chip. 412 00:55:12,726 --> 00:55:15,170 Oh, vamos ahora. Me has estado ocultando. 413 00:55:15,270 --> 00:55:18,632 Ese no es el tipo de cerdo normalmente lo arrastras. 414 00:55:18,732 --> 00:55:22,010 Deja de lamerte las chuletas. Ella está fuera de tu clase. 415 00:55:22,110 --> 00:55:23,657 ¿Quieres apostar? 416 00:55:24,738 --> 00:55:26,331 Dejalo, ¿eh? 417 00:55:27,282 --> 00:55:30,686 - Tengo algo ahí en la estufa, hombre. - Te ayudaré a arreglarlo. 418 00:55:30,786 --> 00:55:34,165 no quiero que ella piense Incluso conozco a tipos como tú. 419 00:55:35,874 --> 00:55:37,376 Buena suerte. 420 00:55:41,421 --> 00:55:43,490 ¿Conocer a alguien que conoces? 421 00:55:43,590 --> 00:55:44,887 Sí. 422 00:55:45,300 --> 00:55:48,645 Es un... chico universitario. 423 00:55:50,222 --> 00:55:53,647 Me habló de esta chica. que ha estado deseando conocerme. 424 00:55:55,102 --> 00:55:58,672 - Quería que la conociera. - ¿Qué le dijiste? 425 00:55:58,772 --> 00:56:02,026 Dije, ¿cómo podría? Eres mi cita, lo sabes. 426 00:56:06,613 --> 00:56:10,934 Dijiste que no parecías para disfrutar mucho de mi compañía. 427 00:56:11,034 --> 00:56:13,061 Oh, eso no es cierto. 428 00:56:13,161 --> 00:56:16,523 realmente lo aprecio Me invitarás a salir esta noche. 429 00:56:16,623 --> 00:56:19,217 Habría tenido una noche miserable si no lo hubieras hecho. 430 00:56:19,585 --> 00:56:24,056 Ah. Olvídalo. Vamos, aquí. Únete a la fiesta. Beberse todo. 431 00:56:30,095 --> 00:56:33,123 Pagué un buen dinero por esas cosas. No es veneno. 432 00:56:33,223 --> 00:56:35,772 Lo siento si te molesto. 433 00:56:37,311 --> 00:56:39,421 Sabes, no te entiendo. 434 00:56:39,521 --> 00:56:43,091 Primero me mantienes alejado. Bueno, está bien. Eso es clase. 435 00:56:43,191 --> 00:56:45,660 Me imagino que tienes algo sólo te estás conteniendo. 436 00:56:46,153 --> 00:56:49,327 Ahora todo lo que digo está bien. Eres un ratón. 437 00:56:50,073 --> 00:56:52,326 Ayer no me importó. 438 00:56:53,160 --> 00:56:55,229 Esta noche quiero estar contigo. 439 00:56:55,329 --> 00:56:57,689 ¿Conmigo o simplemente con cualquiera? 440 00:56:57,789 --> 00:56:59,086 Contigo. 441 00:57:05,339 --> 00:57:08,263 ¿Por qué no te descongelas? 442 00:57:11,053 --> 00:57:15,274 - Quieres estar solo. Te dejaré en paz. - No, no lo hago. No, yo... 443 00:57:15,766 --> 00:57:18,519 Me gusta estar contigo, de verdad. 444 00:57:19,269 --> 00:57:21,317 No quiero estar solo esta noche. 445 00:57:21,855 --> 00:57:23,698 Quiero estar cerca de ti. 446 00:57:32,282 --> 00:57:35,331 - ¿Quieres decir eso? - Sí. 447 00:57:45,837 --> 00:57:48,215 ¿Por qué tú y yo no salimos de aquí? 448 00:57:48,757 --> 00:57:52,057 Ya sabes, mi habitación es única a un par de metros del tuyo. 449 00:57:52,844 --> 00:57:55,848 No es probable que consiga muy lejos de mí, ¿verdad? 450 00:58:15,433 --> 00:58:17,519 - Oh, caray. - ¡Shh! 451 00:58:17,619 --> 00:58:20,564 - Despertarás a la señora Thomas. - Ah, esa vieja vive atrás. 452 00:58:20,664 --> 00:58:23,117 Ella no oirá nada. 453 00:58:31,800 --> 00:58:33,097 Cariño... 454 00:58:34,845 --> 00:58:37,974 No quieres entrar ahí todo solo, ¿verdad? 455 00:58:39,391 --> 00:58:42,520 Está oscuro y se siente solo allí dentro. 456 00:58:44,021 --> 00:58:46,423 No tienes que estar solo esta noche. 457 00:58:46,523 --> 00:58:50,153 Sólo déjame venir en un rato. Déjame quedarme contigo, ¿eh? 458 00:58:51,153 --> 00:58:53,472 Mira, no quieres estar solo, ¿verdad? 459 00:58:53,572 --> 00:58:54,869 No. 460 00:59:06,001 --> 00:59:09,029 - Lo siento, yo... - Mira, mira, cariño. 461 00:59:09,129 --> 00:59:13,851 Cariño, me invitaste a entrar. Debo gustarte un poco, ¿eh? 462 00:59:42,120 --> 00:59:43,918 Oye, ¿qué te pasa? 463 00:59:47,375 --> 00:59:49,343 ¿Qué está pasando por aquí? 464 00:59:50,754 --> 00:59:52,614 ¿Qué te pasa? 465 00:59:52,714 --> 00:59:54,616 Ese hombre me persigue. 466 00:59:54,716 --> 00:59:56,618 ¡Tienes que detenerlo! Está detrás de mí otra vez. 467 00:59:56,718 --> 00:59:58,996 - Me voy de aquí. - ¡No tienes que ir! 468 00:59:59,096 --> 01:00:02,290 Yo no, hermana. Eso es justo lo que necesito 469 01:00:02,390 --> 01:00:04,960 Mezclándose con alguna chica ¡Eso está fuera de su alcance! 470 01:00:05,060 --> 01:00:08,156 ¡No quiero que me dejen solo! 471 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 ¿Qué descubrió, doctor? 472 01:01:03,493 --> 01:01:05,336 Me temo que no mucho. 473 01:01:05,912 --> 01:01:09,257 Estoy seguro de que me alegra que hayas pasado por aquí. 474 01:01:09,916 --> 01:01:13,904 Iba a llamar a alguien pero tenía miedo de tener que pagar la cuenta. 475 01:01:14,004 --> 01:01:15,972 Vine a propósito. 476 01:01:16,423 --> 01:01:20,077 He estado pensando en ella desde que salió de mi oficina ayer. 477 01:01:20,177 --> 01:01:22,412 ¿Qué ha estado haciendo? 478 01:01:22,812 --> 01:01:25,874 Sólo el diablo lo sabe. 479 01:01:25,974 --> 01:01:30,837 La oí mover cosas por toda esa habitación toda la noche. 480 01:01:30,937 --> 01:01:33,340 Nunca escuché tales cosas. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,009 Y ella no me dejó en su habitación esta mañana. 482 01:01:36,109 --> 01:01:38,261 - Ella es extraña. - Mmm. 483 01:01:38,361 --> 01:01:40,955 Ella rechaza absolutamente mi ayuda. 484 01:01:41,531 --> 01:01:43,183 No puedo decir que la culpo. 485 01:01:43,283 --> 01:01:46,561 Hay algo sobre ella eso me desconcierta por completo. 486 01:01:46,661 --> 01:01:51,212 Le he instado a que me llame si siente que necesita ayuda y espero que la necesite. 487 01:01:51,666 --> 01:01:53,902 No puedo dejar que se quede en esta casa. 488 01:01:54,002 --> 01:01:55,695 No tendrás que preocuparte por eso. 489 01:01:55,795 --> 01:01:57,656 Ella está decidida a dejar la ciudad, 490 01:01:57,756 --> 01:02:00,450 y ella quiere alejarse lo antes posible. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,723 Espero que ella se vaya. 492 01:02:05,055 --> 01:02:07,183 Espero que ella pueda. 493 01:02:48,265 --> 01:02:50,959 Decidiste irte, ¿verdad? 494 01:02:51,059 --> 01:02:52,652 ¿Adónde vas? 495 01:02:57,315 --> 01:03:01,536 No puedo reembolsarte nada del alquiler de tu semana. cuando te vas así. 496 01:03:57,876 --> 01:04:01,005 Suena como tu transmisión. ¿Puedes subirlo a la rejilla? 497 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 Está bien, está bien. 498 01:04:16,853 --> 01:04:19,506 - ¿Tardará mucho? - Bueno, primero tengo que comprobarlo. 499 01:04:19,606 --> 01:04:21,279 ¿Quieres salir? 500 01:04:22,067 --> 01:04:25,617 - ¿Puedo sentarme aquí? - Seguro. Haz lo que quieras. 501 01:06:48,171 --> 01:06:50,219 ¿Cuándo sale el próximo autobús en dirección este? 502 01:06:52,133 --> 01:06:54,932 ¿Cuándo sale el próximo autobús? ¡Debo hacerlo! 503 01:07:10,985 --> 01:07:12,908 Quiero salir de aquí. 504 01:07:13,446 --> 01:07:16,199 Quiero alejarme de aquí. 505 01:07:29,837 --> 01:07:34,968 Autobús en dirección este, ahora cargando, 506 01:07:36,177 --> 01:07:37,975 puerta nueve. 507 01:08:42,285 --> 01:08:45,271 ¡No lo cierres! ¡Esperar! ¡Espera, espera! 508 01:08:45,371 --> 01:08:48,191 Déjame entrar. Tienes que dejarme entrar. Debo subirme a ese tren. 509 01:08:48,291 --> 01:08:52,216 Tengo que alejarme de aquí. ¡Por favor! ¡Por favor! 510 01:08:57,133 --> 01:09:00,854 Me oyes. Puedes oírme. 511 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 ¿Por qué no puedo escuchar nada? 512 01:09:19,781 --> 01:09:22,455 ¿Me ayudarás? Necesito tu ayuda. 513 01:09:26,913 --> 01:09:28,915 J-Un momento, por favor. 514 01:09:46,516 --> 01:09:50,771 ¿Por qué nadie puede oírme? 515 01:10:41,404 --> 01:10:44,658 Yo... vine a usted, Doctor, 516 01:10:45,116 --> 01:10:48,586 porque eres mi... mi última esperanza. 517 01:10:49,078 --> 01:10:53,941 Yo-yo-Si no me ayudas, Yo... tengo que volver allí. 518 01:10:54,041 --> 01:10:58,296 Él está... Él está intentando. para llevarme de regreso a alguna parte. 519 01:11:00,173 --> 01:11:04,474 Doctor, tiene que decirme qué hacer. 520 01:16:40,471 --> 01:16:42,565 Su auto todavía está allí. 521 01:16:42,890 --> 01:16:46,019 y luego hay huellas conduciendo hasta aquí. 522 01:16:55,528 --> 01:16:57,781 Y luego nada. 523 01:17:23,806 --> 01:17:25,228 ¡Bueno! 524 01:17:25,558 --> 01:17:29,404 El Buick está ahí abajo. Sube el tema.