1 00:00:44,878 --> 00:00:46,505 Tu nie chodzi o procedurę prawną. 2 00:00:47,130 --> 00:00:49,966 Nie, to nieprawda, chodzi o to, co słuszne. Mój klient jest niewinny, 3 00:00:49,967 --> 00:00:51,217 teraz potwierdza to DNA. 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,302 Dziękuję. 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,136 Przepraszam. 6 00:00:54,137 --> 00:00:55,638 Och, wybacz mi jeśli nie wierzę 7 00:00:55,639 --> 00:00:57,598 - Już więcej twoich pustych obietnic. - Dziękuję. 8 00:00:57,599 --> 00:01:01,102 Więc, ona kiedykolwiek przestanie pracować albo... 9 00:01:01,103 --> 00:01:02,937 - Nie. - Och, nie powiedzieliśmy ci. 10 00:01:02,938 --> 00:01:05,481 Nie, nie. Ona, uh... Rozdzieliła się w dwie różne osoby. 11 00:01:05,482 --> 00:01:07,859 - No daj spokój, mądralo. - Tak, to 14-godzinna procedura. 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,735 - Aha. - Ale jeśli przeżyjesz, 13 00:01:09,736 --> 00:01:11,195 wiele osiągniesz. 14 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 Pacjent? 15 00:01:12,281 --> 00:01:15,741 Dlaczego nie spróbujesz być cierpliwy, kiedy mieszkałeś w celi sześć na osiem 16 00:01:15,742 --> 00:01:18,536 to pachnie sklep zoologiczny dla ludzi przez 14 lat? 17 00:01:18,537 --> 00:01:19,621 Pieprzyć pacjenta. 18 00:01:20,914 --> 00:01:24,292 OK, cóż, możemy porozmawiać z prasą codziennie od teraz aż do listopada 19 00:01:24,293 --> 00:01:27,671 lub gubernator może dać mojemu klientowi dzisiaj pełne przebaczenie. 20 00:01:28,172 --> 00:01:30,464 Tak, i bądź bohaterem. 21 00:01:30,465 --> 00:01:32,259 Tak, cóż, szczęśliwego, kurwa, czwartego. 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,468 Miło, mamo. Powiedz tym skurwielom. 23 00:01:34,469 --> 00:01:35,970 Natalia. 24 00:01:35,971 --> 00:01:37,180 Co? Powiedziałeś to pierwszy. 25 00:01:37,181 --> 00:01:39,640 Cóż, nie ma dla wszystkich te same zasady. 26 00:01:39,641 --> 00:01:41,267 Ona ma rację. 27 00:01:41,268 --> 00:01:43,227 Szczęśliwego, kurwa, czwartego miejsca dla nas wszystkich. 28 00:01:43,228 --> 00:01:45,146 W porządku, jedzmy. 29 00:01:45,147 --> 00:01:47,190 Mamy, uh... Mamy raki, 30 00:01:47,191 --> 00:01:49,317 mamy burgery, mamy ostrygi, mamy brzoskwinie. 31 00:01:49,318 --> 00:01:51,028 Wymień coś, mogę to ugrillować. 32 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 Oj, to niedobrze. 33 00:03:03,809 --> 00:03:05,852 Wrócę. Zostawiłem otwarte okna samochodu. 34 00:03:05,853 --> 00:03:07,563 Kochanie, klucze są tutaj. 35 00:03:08,063 --> 00:03:09,146 - Wrócę. - Wróć. 36 00:03:09,147 --> 00:03:10,315 - Dobra. - Dobra. 37 00:03:11,483 --> 00:03:12,901 Dzięki. Dziękuję, mamo. 38 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Burger. 39 00:03:16,446 --> 00:03:17,655 Upewnij się, że masz trochę warzyw. 40 00:03:17,656 --> 00:03:19,824 Tak, jem kukurydzę. Kukurydza to warzywo. 41 00:03:19,825 --> 00:03:21,784 - Dyskusyjne. - Kukurydza to skrobia. 42 00:03:21,785 --> 00:03:23,369 W takim razie sałata, jem sałatę. 43 00:03:23,370 --> 00:03:25,788 Sałata to pasza objętościowa. Jedzenie dla królików. 44 00:03:25,789 --> 00:03:28,000 Błonnik? To nie jest słowo. 45 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 To słowo. To nie jest grupa żywności. 46 00:03:32,754 --> 00:03:33,921 - Ale to jest... - Zgadza się. 47 00:03:33,922 --> 00:03:35,548 Jesteście teraz dietetykami? 48 00:03:35,549 --> 00:03:37,800 Czuję deszcz. Myślę, że powinniśmy wejść do środka. 49 00:03:37,801 --> 00:03:40,219 - To się skończy. Jest w porządku. - Nie, nie jest. 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,430 Cóż, po prostu się ustawimy na słonecznej werandzie, OK? 51 00:03:42,431 --> 00:03:44,640 W porządku, chodźmy. Wchodzimy do środka. 52 00:03:44,641 --> 00:03:46,851 Nie musisz w niczym pomagać. 53 00:03:46,852 --> 00:03:48,060 Po prostu ciesz się burgerem. 54 00:03:48,061 --> 00:03:49,980 Natalia. 55 00:03:50,564 --> 00:03:51,731 Przepraszam. 56 00:03:51,732 --> 00:03:52,815 Tak? 57 00:03:52,816 --> 00:03:54,902 Widziałeś gdzieś mojego syna? 58 00:03:55,611 --> 00:04:00,281 On jest, hm, mądry, przystojny, zabawny, uśmiecha się na zdjęciach. 59 00:04:00,282 --> 00:04:03,159 Mhm. Aha, i jeśli go zobaczysz, powiedz mu, żeby pomógł swojej siostrze. 60 00:04:03,160 --> 00:04:04,785 W porządku. Teraz? 61 00:04:04,786 --> 00:04:06,705 Teraz. Pospiesz się. Weź to. 62 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 Dobra. 63 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Dziękuję. 64 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 Czy potrzebujesz pomocy? 65 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 - Dzisiaj radzi sobie lepiej. - Tak. 66 00:04:19,676 --> 00:04:21,428 Muszę zadzwonić do faceta od drzew. 67 00:04:23,096 --> 00:04:25,390 Jedna zła burza, kilka z nich się przebija. 68 00:04:28,310 --> 00:04:32,272 Zawsze rozglądasz się i zastanawiasz, „Czy zasługujemy na to wszystko?” 69 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 Nie. 70 00:05:35,210 --> 00:05:36,335 Zrobiłem to. 71 00:05:36,336 --> 00:05:38,422 Co masz na myśli mówiąc, że to zrobiłeś? 72 00:05:39,798 --> 00:05:41,966 To boli. 73 00:05:44,928 --> 00:05:46,470 Co mam zrobić? 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,809 Ufam ci. 75 00:05:51,810 --> 00:05:53,228 To moja dziewczyna. 76 00:05:54,104 --> 00:05:55,314 Po prostu to zrób. 77 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Po prostu to zrób. 78 00:07:14,977 --> 00:07:16,478 I uśmiechaj się dalej. 79 00:07:17,104 --> 00:07:19,773 Ach, taki wspaniały. 80 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 Zachwycający. 81 00:07:27,865 --> 00:07:29,824 Co, jesteś modelką na boku i nikomu nie powiedziałeś? 82 00:07:32,452 --> 00:07:34,620 Anna, czy możemy zobaczyć mały uśmiech od ciebie? 83 00:07:34,621 --> 00:07:37,540 Spójrzcie na waszą dwójkę. Para mocy. 84 00:07:37,541 --> 00:07:38,833 To jest idealne. 85 00:07:38,834 --> 00:07:41,544 OK, Tom, postawmy cię teraz za Anną. 86 00:07:41,545 --> 00:07:44,213 - Tak. - Piękny. 87 00:07:44,214 --> 00:07:45,464 Jeszcze tylko kilka stąd. 88 00:07:45,465 --> 00:07:47,633 Wiesz, dlaczego nie po prostu przejść do rozmowy kwalifikacyjnej? 89 00:07:47,634 --> 00:07:49,427 - Tak. - Myślę, że mamy to. 90 00:07:49,428 --> 00:07:51,889 I w związku z tym uciekam. 91 00:07:52,389 --> 00:07:54,807 Och, poczekaj. Ja też chętnie z tobą porozmawiam. 92 00:07:54,808 --> 00:07:56,225 Dwóch prawników, jedno małżeństwo. 93 00:07:56,226 --> 00:07:57,602 To muszą być zabawne argumenty. 94 00:07:57,603 --> 00:08:00,521 Rozmawiasz z nią. 95 00:08:00,522 --> 00:08:01,814 Jestem po prostu dobrym prawnikiem. 96 00:08:01,815 --> 00:08:03,024 Ona jest dobrą osobą. 97 00:08:03,025 --> 00:08:04,318 Dlatego się z nią ożeniłem. 98 00:08:04,860 --> 00:08:06,278 To nie jest do cytowania. 99 00:08:06,862 --> 00:08:09,447 Jest też jaskinia lub przytulne miejsce, w którym możemy usiąść? 100 00:08:09,448 --> 00:08:11,407 No cóż, jesteśmy pomiędzy wykonawcami, 101 00:08:11,408 --> 00:08:14,452 więc to jest ta część domu nie dzielimy się ze światem zewnętrznym. 102 00:08:14,453 --> 00:08:16,120 Czy możemy przenieść ten stół? 103 00:08:16,121 --> 00:08:17,206 Mikrofon? 104 00:08:18,248 --> 00:08:19,666 - Tak. - Jasne. 105 00:08:21,793 --> 00:08:23,462 - Zamierzam... - OK. 106 00:08:28,509 --> 00:08:33,764 Więc przez cały twój czas w SJLP, z czego jesteś najbardziej dumny? 107 00:08:34,431 --> 00:08:37,850 No cóż, jutro wieczorem na zbiórce w muzeum, 108 00:08:37,851 --> 00:08:43,232 poznasz Byrona Frencha, który, uh, przepraszam, właśnie wyszedłem z więzienia. 109 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 I właśnie z tego jestem dumny. 110 00:08:45,943 --> 00:08:48,903 To jest to, co jest dobre, wyciąga niewinnych klientów z więzienia. 111 00:08:48,904 --> 00:08:49,987 Mhm. 112 00:08:49,988 --> 00:08:53,617 To znaczy, nikt nie zasługuje na to, żeby go zamykać za coś, czego nie zrobili, prawda? 113 00:09:09,383 --> 00:09:11,093 Mówiąc o zamknięciu. 114 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Przepraszam, muszę zapytać. - Mhm? 115 00:09:13,887 --> 00:09:16,098 Wszyscy pamiętamy proces Maxa Cady’ego. 116 00:09:16,640 --> 00:09:17,765 Byłeś jego prawnikiem, 117 00:09:17,766 --> 00:09:20,893 i wiem, że nie brałeś udziału w żadnym filmów dokumentalnych, ale zastanawiam się... 118 00:09:20,894 --> 00:09:23,729 Bardzo mi przykro. Czy możemy po prostu trzymać się SJLP? 119 00:09:23,730 --> 00:09:24,939 Bardzo dziękuję. 120 00:09:24,940 --> 00:09:28,443 To było, uh, uzgodnione wcześniej, ale prawdopodobnie nie powiedziano ci, więc... 121 00:09:29,069 --> 00:09:30,695 - Oczywiście. - Dobra. 122 00:09:30,696 --> 00:09:33,489 - Głośno i wyraźnie. - Dziękuję. Świetnie, dziękuję. 123 00:09:33,490 --> 00:09:39,036 Czy mogę zapytać nieoficjalnie o jedną rzecz lub w tle, jeśli chcesz? 124 00:09:39,037 --> 00:09:40,413 OK, co? 125 00:09:40,414 --> 00:09:44,334 Co możesz mi powiedzieć o tej historii o nim, co się kręci? 126 00:09:45,043 --> 00:09:46,210 Jaka historia? 127 00:09:46,211 --> 00:09:47,837 Aha, więc nie wiesz. 128 00:09:47,838 --> 00:09:49,380 O czym ty mówisz? 129 00:09:49,381 --> 00:09:53,844 O, właśnie słyszałem, że jest coś takiego cały inny but, który wkrótce spadnie. 130 00:09:56,430 --> 00:09:58,389 Przepraszam, czy nie jesteśmy zarejestrowani? 131 00:09:58,390 --> 00:10:00,851 Nie wyraziłeś się jasno. Czy jesteśmy nieobecni? 132 00:10:01,476 --> 00:10:03,644 - Jasne. Tak. - OK, świetnie. Dziękuję. 133 00:10:03,645 --> 00:10:05,271 - Po prostu jestem ciekawy... - Przepraszam, bardzo szybko, 134 00:10:05,272 --> 00:10:08,650 powinienem zmienić kąt? Nie jestem pewien, co ona robi. 135 00:10:12,237 --> 00:10:16,157 Uh... Um, możemy zatrzymać się na chwilę? 136 00:10:16,158 --> 00:10:17,618 Zaraz wracam. 137 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 Natalio, co się dzieje? 138 00:10:28,045 --> 00:10:29,213 To rodzina. 139 00:10:30,088 --> 00:10:31,547 Jak oni wszyscy wpadli? 140 00:10:31,548 --> 00:10:33,174 Chyba powinienem to zakończyć 141 00:10:33,175 --> 00:10:35,176 zanim spróbuje żeby coś z tego zrobić. 142 00:10:35,177 --> 00:10:37,678 - Hmm. - Czy to skunksy? 143 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 Poniewczasie. 144 00:10:40,432 --> 00:10:41,807 Tak. 145 00:10:41,808 --> 00:10:44,810 Byłbyś zaskoczony wszystkie historie o dzikiej przyrodzie, które robimy. 146 00:10:44,811 --> 00:10:46,521 Aligatory na polu golfowym. 147 00:10:46,522 --> 00:10:48,064 W zeszłym miesiącu pantera pożarła szczeniaka. 148 00:10:48,065 --> 00:10:49,357 Pantera tak daleko na północy? 149 00:10:52,528 --> 00:10:55,864 Och, przepraszam. Mowa o SJLP. 150 00:10:57,074 --> 00:10:58,491 Dobra. Hmm... 151 00:10:58,492 --> 00:10:59,575 Nie. 152 00:10:59,576 --> 00:11:01,286 Cześć. Rozmawiałeś już z Byronem? 153 00:11:02,329 --> 00:11:04,163 Cóż, jeszcze nie. Odbiorę go później. 154 00:11:04,164 --> 00:11:07,708 Nadal rozmawiam z The Times aby zwiększyć liczbę zbiórek online, pamiętasz? 155 00:11:07,709 --> 00:11:09,837 Potrzebujemy Byrona tam jutro. 156 00:11:10,462 --> 00:11:15,384 Kiedy ci bogaci biali ludzie dostaną swoje zdjęcia zrobione z prawdziwym żywym egzonerem, 157 00:11:16,385 --> 00:11:17,635 wypisują większe czeki. 158 00:11:17,636 --> 00:11:21,138 I jutrzejsza gala to lwia część naszej zbiórki. 159 00:11:21,139 --> 00:11:23,683 Cóż, postawię go spokojnie tego popołudnia 160 00:11:23,684 --> 00:11:25,309 i upewnij się, że jest zamknięty na jutro. 161 00:11:25,310 --> 00:11:27,019 Dobrze, dziękuję. 162 00:11:27,020 --> 00:11:28,938 Hej, uh, czekaj, jest coś jeszcze. 163 00:11:28,939 --> 00:11:30,815 Muszę zadzwonić lub dwa. 164 00:11:30,816 --> 00:11:31,900 Po co? 165 00:11:33,318 --> 00:11:34,736 Osobista ciekawość. 166 00:11:42,578 --> 00:11:44,203 Wygląda, jakby ktoś ćwiczył. 167 00:11:44,204 --> 00:11:47,498 Przecież nie jest to takie obrzydliwe, codzienne, co? 168 00:11:47,499 --> 00:11:49,418 Jesteś w tym taki dobry. 169 00:11:49,960 --> 00:11:52,295 Możesz być nawet lepszy w pieprzeniu mnie. 170 00:11:54,381 --> 00:11:58,302 Cholera. Przepraszam, ja... Muszę iść, przepraszam. 171 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 Tak. 172 00:12:03,432 --> 00:12:05,309 Czy mogę wejść? 173 00:12:06,101 --> 00:12:07,102 Tak. 174 00:12:13,108 --> 00:12:14,610 Jak się masz? 175 00:12:18,197 --> 00:12:19,822 Ty... Chcesz to wziąć? 176 00:12:19,823 --> 00:12:22,117 To chyba praca, prawda? 177 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 Jestem dobry. 178 00:12:26,538 --> 00:12:28,623 Więc... myślałem, 179 00:12:28,624 --> 00:12:31,167 co powiesz na przyszły weekend? jedziemy do Carolina Beach? 180 00:12:31,168 --> 00:12:32,251 Bądź miły, prawda? 181 00:12:32,252 --> 00:12:34,087 Jasne. 182 00:12:34,588 --> 00:12:35,588 Pospiesz się. 183 00:12:35,589 --> 00:12:38,217 Podoba ci się tam, prawda? 184 00:12:40,761 --> 00:12:43,971 Pamiętasz zeszłego lata, tę dziewczynę z którym się spotykałeś, jak ona miała na imię? 185 00:12:43,972 --> 00:12:46,099 O tym przyszedłeś ze mną porozmawiać? 186 00:12:48,185 --> 00:12:49,353 Prawidłowy. 187 00:12:50,771 --> 00:12:52,940 Jasne, OK, hm... 188 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Twoja mama i ja rozmawiałem z doktorem Carlisle. 189 00:12:57,945 --> 00:13:02,824 I wiemy, że było ci ciężko, co wydarzyło się w szkole w zeszłym roku. 190 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 Uważamy więc, że możesz potrzebować nowego początku. 191 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 Co? Masz na myśli nową szkołę? 192 00:13:09,540 --> 00:13:13,292 Rozmawiałem z dziekanem w Glenhurst i może w przyszłym tygodniu moglibyśmy... 193 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 Tata. 194 00:13:15,838 --> 00:13:17,172 Glenhursta. 195 00:13:18,465 --> 00:13:20,675 Nie rób tego. Nie rób sobie krzywdy. 196 00:13:23,470 --> 00:13:25,514 Przepraszam, że nie jestem bardziej podobny do ciebie, tato. 197 00:13:27,099 --> 00:13:28,641 Jesteś imponujący. 198 00:13:28,642 --> 00:13:30,810 Wsadzałeś biednych ludzi do więzienia 199 00:13:30,811 --> 00:13:33,355 a teraz po prostu pomagasz bogaci ludzie trzymają się z daleka. 200 00:13:36,817 --> 00:13:38,318 Porozmawiajmy więcej później. 201 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Wiesz, że cię kochamy, kolego. 202 00:14:13,353 --> 00:14:15,355 Anno, możemy widzisz mały uśmiech od ciebie? 203 00:14:15,856 --> 00:14:17,941 Spójrzcie na jej piękny uśmiech. 204 00:14:31,330 --> 00:14:33,916 Tom, hej, oddzwoń. 205 00:14:35,083 --> 00:14:36,167 Ryzyko bycia dziwnym 206 00:14:36,168 --> 00:14:41,297 Myślę, że chcesz porozmawiać o: wiesz, i, hm, tak... 207 00:14:47,054 --> 00:14:48,305 Tomek? 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,185 Czy mogę się tam z tobą ukryć? 209 00:14:56,313 --> 00:14:57,522 Rozmawiałeś z Zackiem? 210 00:14:57,523 --> 00:14:58,856 Tak. 211 00:14:58,857 --> 00:15:00,316 Jak poszło? 212 00:15:00,317 --> 00:15:03,528 Ach... Myślę, że przetwarza. 213 00:15:03,529 --> 00:15:05,781 - Dobra. - Gotowy na wieczór? 214 00:15:22,297 --> 00:15:23,297 Cześć, Króliczku. 215 00:15:23,298 --> 00:15:24,675 Ty i Byron gotowi? 216 00:15:25,509 --> 00:15:28,803 Och, dobra wiadomość, znalazłem dentystę to wyleczy mu zęby za darmo. 217 00:15:28,804 --> 00:15:30,763 Chcę z tobą porozmawiać. Muszę z tobą porozmawiać. 218 00:15:30,764 --> 00:15:33,224 Czy wszystko jest w porządku? Jak się dostosowuje? 219 00:15:33,225 --> 00:15:34,934 Cóż, były pewne problemy. 220 00:15:34,935 --> 00:15:36,018 Co to znaczy? 221 00:15:36,019 --> 00:15:39,022 - To znaczy, że... - Mamo! Mama. 222 00:15:39,690 --> 00:15:43,235 - Och, hej, hej. - Cześć, cześć. 223 00:15:44,319 --> 00:15:47,196 To jest mój... garnitur mojego taty. Dobrze pasuje, prawda? 224 00:15:47,197 --> 00:15:48,531 Tak, wyglądasz świetnie. 225 00:15:48,532 --> 00:15:51,869 Wyglądasz świetnie. Mogę powiedzieć twojej mamie dobrze się tobą opiekowałem. Jesteś gotowy? 226 00:15:53,078 --> 00:15:56,330 W dużych grupach denerwuję się. 227 00:15:56,331 --> 00:15:58,332 Dzisiejszy wieczór jest bardzo powściągliwy. 228 00:15:58,333 --> 00:16:00,293 To tylko spotkanie z częścią zespołu. 229 00:16:00,294 --> 00:16:01,377 - Dobra. Uch... - OK? 230 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 Ale co powiesz na jutro wieczorem? 231 00:16:03,797 --> 00:16:05,424 Trochę mniej powściągliwie. 232 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 Słuchaj, to bardzo ważne aby nasi darczyńcy mogli się z Tobą spotkać. 233 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 Jesteś dla nas bardzo ważny. 234 00:16:13,307 --> 00:16:14,766 - Dobra. - Dobra. 235 00:16:15,392 --> 00:16:16,893 - W porządku. - Tak. Dobra. 236 00:16:16,894 --> 00:16:18,895 - Prawidłowy. chodźmy. - Będzie tam coś do picia? 237 00:16:18,896 --> 00:16:20,272 Jeśli jesteś dobry. 238 00:16:21,273 --> 00:16:22,316 Dobra. 239 00:16:26,570 --> 00:16:27,570 Ludzie na mnie patrzą. 240 00:16:27,571 --> 00:16:29,197 Może to dlatego garnitur nie pasuje. 241 00:16:29,198 --> 00:16:30,865 Nie nastawiaj się negatywnie, mamo. 242 00:16:30,866 --> 00:16:32,034 W porządku, chodź na górę. 243 00:16:34,453 --> 00:16:35,662 Tuż obok. 244 00:16:37,831 --> 00:16:38,831 Proszę bardzo. 245 00:16:38,832 --> 00:16:41,834 Wszyscy wreszcie osobiście Pan Byron French. 246 00:16:43,462 --> 00:16:45,421 - Witaj, Byronie. - Człowiek godziny. 247 00:16:45,422 --> 00:16:47,423 - Myślę, że jest trochę za wcześnie na... - To jest Paloma. 248 00:16:47,424 --> 00:16:49,008 - Napij się. - Cześć wszystkim. Cześć wszystkim. 249 00:16:49,009 --> 00:16:51,093 A to są nasi stażyści, Hope i Kyle. 250 00:16:51,094 --> 00:16:53,387 - Cześć. Twoje życiowe doświadczenie mogłoby... - Bardzo mi przykro z powodu systemu... 251 00:16:53,388 --> 00:16:55,056 - Śmiało. - Och, cześć! 252 00:16:55,057 --> 00:16:56,933 I oczywiście słyszałeś o naszym przyjacielu, 253 00:16:56,934 --> 00:17:01,146 Ray Rawlins, który robi to, czego nie robi policja, nie chce lub nie może. 254 00:17:02,064 --> 00:17:03,148 Skończyłeś czas? 255 00:17:03,857 --> 00:17:05,107 W poprzednim życiu. 256 00:17:05,108 --> 00:17:07,152 Tak, masz ten blask. 257 00:17:07,986 --> 00:17:09,987 - Możesz się napić. - Nie, dwa. Hej. 258 00:17:09,988 --> 00:17:12,906 Hej, gdzie jest Noa? 259 00:17:12,907 --> 00:17:14,117 Och, rozmawiałem przez telefon. 260 00:17:14,952 --> 00:17:16,953 Och, to właśnie jest dobre. 261 00:17:16,954 --> 00:17:20,831 W stawie mieliśmy przeczucie, poncz, te rzeczy podkradają się do ciebie. 262 00:17:20,832 --> 00:17:24,210 Czujesz coś zimnego na ramieniu i patrzysz w górę, a tam jest podłoga. 263 00:17:28,339 --> 00:17:29,842 Czy jutro wszystko będzie w porządku? 264 00:17:33,095 --> 00:17:35,221 Anna, mogę cię na chwilę zająć? 265 00:17:35,222 --> 00:17:36,598 Tomku, właściwie ty też. 266 00:17:39,977 --> 00:17:41,102 Tak, tędy. Tak. 267 00:17:41,103 --> 00:17:42,771 Zamknij drzwi. 268 00:17:44,857 --> 00:17:46,774 Zadzwoniłem, tak jak prosiłeś. 269 00:17:46,775 --> 00:17:48,234 Tom, chcesz się napić? 270 00:17:48,235 --> 00:17:49,403 Nie. 271 00:17:50,487 --> 00:17:51,697 Możesz za chwilę. 272 00:17:52,948 --> 00:17:53,991 Co się dzieje? 273 00:17:55,450 --> 00:17:59,203 Kiedy kochanka Maxa Cady'ego popełniła samobójstwo dwa tygodnie temu zostawiła notatkę. 274 00:17:59,204 --> 00:18:01,582 Nie tylko notatka, ale spowiedź. 275 00:18:02,165 --> 00:18:04,417 Mówi, że to ona zabiła jego żonę, a nie jego. 276 00:18:04,418 --> 00:18:05,668 Jezus Chrystus. 277 00:18:05,669 --> 00:18:08,296 Ona po prostu nadal próbuje go chronić. To cholernie smutne. 278 00:18:08,297 --> 00:18:10,089 To nie bzdury. 279 00:18:10,090 --> 00:18:12,258 Zostawiła także nóż. 280 00:18:12,259 --> 00:18:14,594 Narzędzie zbrodni, którego nigdy nie znaleźli. 281 00:18:14,595 --> 00:18:15,678 Krew wciąż na nim. 282 00:18:15,679 --> 00:18:17,388 Może dał jej nóż. 283 00:18:17,389 --> 00:18:19,975 I kazał jej się zastrzelić? Dwa razy? 284 00:18:20,767 --> 00:18:22,393 To poświęcenie. 285 00:18:22,394 --> 00:18:27,524 Nie, każdy szczegół w jej notatce się zgadza. 286 00:18:28,817 --> 00:18:30,360 Rzeczy, o których wiedział tylko zabójca. 287 00:18:32,821 --> 00:18:37,492 Max Cady został zamknięty przez 17 lat za morderstwo, którego nie popełnił. 288 00:18:41,496 --> 00:18:42,580 Nie. 289 00:18:42,581 --> 00:18:43,749 Nie, co? 290 00:18:44,750 --> 00:18:46,959 Nie zajmiemy się jego sprawą. 291 00:18:46,960 --> 00:18:49,546 Nie musimy. Już wyszedł. 292 00:18:51,298 --> 00:18:52,757 Wydanie tymczasowe. 293 00:18:52,758 --> 00:18:53,884 Co? 294 00:18:55,302 --> 00:18:56,512 Gdy? 295 00:18:57,179 --> 00:18:58,514 Jakieś dwa dni temu. 296 00:19:00,891 --> 00:19:06,188 Do tej pory ukrywaliśmy to przed prasą, ale jutro pojawi się w wiadomościach. 297 00:19:07,648 --> 00:19:09,733 Gdzie jest teraz Max Cady? 298 00:19:11,068 --> 00:19:12,152 nie wiem. 299 00:19:20,869 --> 00:19:22,204 Oto rzecz. 300 00:19:22,788 --> 00:19:23,997 Moglibyśmy to wykorzystać. 301 00:19:25,207 --> 00:19:27,291 Kiedy reporterzy zadzwonią, a tak się stanie, 302 00:19:27,292 --> 00:19:31,839 czynimy Maxa Cady'ego symbolem całości popieprzony system, z którym walczymy. 303 00:19:33,048 --> 00:19:37,719 Do cholery, ty... możesz nawet zrób z nim wydarzenie, panel. 304 00:19:39,513 --> 00:19:43,016 Um, wiesz, wrócę do Byrona. 305 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 Pierdolić. 306 00:20:06,874 --> 00:20:07,875 Tak. 307 00:20:10,043 --> 00:20:11,295 Hej. 308 00:20:11,795 --> 00:20:13,255 Cześć, Masło Orzechowe. 309 00:20:13,755 --> 00:20:14,882 Cześć, kochanie. 310 00:20:16,091 --> 00:20:18,050 Och, Masło Orzechowe, tęskniłem za tobą. 311 00:20:21,430 --> 00:20:22,513 Zacka? 312 00:20:30,689 --> 00:20:33,609 Karmisz sekretną rodzinę? 313 00:20:34,443 --> 00:20:36,320 Gram online z Dannym. 314 00:20:40,908 --> 00:20:42,451 Mama i tata zachowują się dziwnie. 315 00:20:42,951 --> 00:20:44,244 Myślę, że coś się dzieje. 316 00:20:44,828 --> 00:20:45,828 Dobra. 317 00:20:45,829 --> 00:20:47,747 Uzbrojony. Zostań. 318 00:20:51,210 --> 00:20:52,252 Hej chłopaki. 319 00:20:53,170 --> 00:20:55,421 Musimy, uh, porozmawiać z tobą o czymś. 320 00:20:55,422 --> 00:20:57,633 Biorę udział w grze, więc jestem jak... 321 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 Co się dzieje? 322 00:21:03,764 --> 00:21:06,058 Max Cady został zwolniony z więzienia. 323 00:21:06,725 --> 00:21:08,476 Co to ma wspólnego z nami? 324 00:21:08,477 --> 00:21:10,687 Mam nadzieję, że nic. 325 00:21:11,313 --> 00:21:13,856 Chciałem tylko, żebyś był świadomy i, uh, 326 00:21:13,857 --> 00:21:17,026 to doprowadzi sprawę wrócić do pewnego skupienia, 327 00:21:17,027 --> 00:21:18,402 więc po prostu... 328 00:21:37,881 --> 00:21:39,800 Po prostu nie rozmawiaj z nikim, kogo nie znasz. 329 00:21:40,342 --> 00:21:44,179 Trochę dziwne jednak go nie wydostałeś, prawda? 330 00:21:45,389 --> 00:21:47,266 Cóż, nie był to jeden z naszych przypadków. 331 00:21:47,933 --> 00:21:50,269 Tak, ale mam na myśli, że byłeś jego prawnikiem, 332 00:21:50,769 --> 00:21:52,311 a teraz masz innych niewinnych ludzi 333 00:21:52,312 --> 00:21:53,896 - Wyszedł z więzienia, wiesz. - Tak. 334 00:21:55,065 --> 00:21:58,235 Drzwi wejściowe. Drzwi wejściowe. 335 00:21:58,861 --> 00:22:00,528 - Drzwi wejściowe. - O mój Boże. 336 00:22:00,529 --> 00:22:01,738 Drzwi wejściowe. 337 00:22:02,531 --> 00:22:04,156 Drzwi wejściowe. 338 00:22:04,157 --> 00:22:05,701 Rozbrojony. 339 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 Cholera, znowu to robi. 340 00:22:28,932 --> 00:22:30,309 Zadzwoniłeś do nich? 341 00:22:31,101 --> 00:22:32,227 zrobiłem. 342 00:22:36,148 --> 00:22:37,441 Widzisz coś? 343 00:22:40,235 --> 00:22:41,569 Nie. 344 00:22:41,570 --> 00:22:42,737 Wszystko dobrze. 345 00:22:50,829 --> 00:22:52,456 Wszystko w porządku? Co jest nie tak? 346 00:22:53,582 --> 00:22:56,251 Była rodzina skunksów martwy dzisiaj w basenie. 347 00:22:56,919 --> 00:22:58,378 Było ich czterech. 348 00:22:59,296 --> 00:23:01,882 To był tata, mama i dwójka dzieci. 349 00:23:05,385 --> 00:23:06,929 Skunksy są głupie. 350 00:23:08,514 --> 00:23:09,515 Chodźmy do łóżka. 351 00:23:16,355 --> 00:23:19,358 Nazywam się Adam Cady, i nigdy nie dane mi było się urodzić. 352 00:23:20,484 --> 00:23:21,734 Tak mógłbym dzisiaj wyglądać 353 00:23:21,735 --> 00:23:24,363 gdyby mój tata nie zamordował mojej mamy kiedy była ze mną w ciąży. 354 00:23:24,947 --> 00:23:28,325 Dźgnął ją tyle razy na jej kościach były ślady kłuć. 355 00:23:28,909 --> 00:23:32,955 Potem porzucił ją na bagnach w Angoli gdzie aligatory zjadły większość jej ciała. 356 00:23:33,747 --> 00:23:35,415 Nazywa się Max Cady. 357 00:23:35,958 --> 00:23:38,168 A teraz jest w więzieniu do końca życia. 358 00:24:14,454 --> 00:24:17,707 Nie wpadniesz na niego kupując płatki kukurydziane w Krogerze. 359 00:24:23,172 --> 00:24:25,007 Sprawy medialne wywołają burzę mózgów. 360 00:24:25,924 --> 00:24:26,967 Tak. 361 00:24:27,926 --> 00:24:30,345 Ale lato w Savannah, prawda? 362 00:24:31,513 --> 00:24:33,432 Usiądź do lunchu. Nie ma słońca. 363 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 Bum, grzmot, błyskawica. 364 00:24:37,728 --> 00:24:39,605 Zanim skończysz, słońce wróci. 365 00:24:41,064 --> 00:24:42,399 Ponieważ burze mijają. 366 00:24:52,159 --> 00:24:53,452 Wiadomość się rozeszła. 367 00:24:55,662 --> 00:24:57,706 Nadchodzi deszcz. 368 00:24:58,874 --> 00:25:00,625 Jak Scott Peterson i Casey Anthony 369 00:25:00,626 --> 00:25:02,960 Max Cady był wrogiem publicznym numer jeden. 370 00:25:02,961 --> 00:25:05,922 Zdradzający mąż który brutalnie zamordował swoją ciężarną żonę. 371 00:25:05,923 --> 00:25:07,299 Mężczyzna przyznał się do winy. 372 00:25:07,966 --> 00:25:09,717 To nie jest wina mediów poszedł do więzienia. 373 00:25:09,718 --> 00:25:11,177 To należy do jego prawnika. 374 00:25:11,178 --> 00:25:14,764 Mała pani prawniczka w ciąży, Anna Deveraux. 375 00:25:14,765 --> 00:25:16,516 Za młody, za zielony 376 00:25:16,517 --> 00:25:20,520 dochodzi do zamknięcia, następnie zawiera układ z prokuraturą. 377 00:25:20,521 --> 00:25:22,522 Cięcie do kilku miesięcy później 378 00:25:22,523 --> 00:25:26,068 Pani Prawnik porzuciła swojego tatusia, i z kim ona jest? 379 00:25:26,944 --> 00:25:28,903 Cholerny prokurator. 380 00:25:28,904 --> 00:25:33,824 Tak, prawnik Maxa Cady'ego wyszła za mąż za prokuratora, który go zamknął. 381 00:25:33,825 --> 00:25:35,535 Co to za miłe spotkanie? 382 00:25:35,536 --> 00:25:38,204 - Miłość od pierwszego ugody. - Nie wiem jak ty, 383 00:25:38,205 --> 00:25:42,458 ale chciałbym mojego prawnika naprawdę wierzyć, że jestem niewinny 384 00:25:42,459 --> 00:25:45,586 zwłaszcza jeśli rzeczywiście byłem niewinny. 385 00:25:45,587 --> 00:25:47,505 Kochanka Maxa Cady'ego w 2000 roku... 386 00:25:50,968 --> 00:25:53,344 Idę się przebrać. Czy Zack jest gotowy? 387 00:25:53,345 --> 00:25:55,305 Nadal jest w swoim pokoju. Pójdę po niego. 388 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Zachary, chodźmy! 389 00:26:09,987 --> 00:26:11,655 Jebane słuchawki. 390 00:26:17,494 --> 00:26:18,661 Wchodzę. 391 00:26:25,169 --> 00:26:27,212 Nie ma go od 5:05 dziś rano. 392 00:26:27,796 --> 00:26:29,505 Po prostu włącza się poczta głosowa. 393 00:26:29,506 --> 00:26:31,883 Myślę, że jest wkurzony o sprawie szkoły. 394 00:26:31,884 --> 00:26:34,052 Wydawało mi się, że powiedziałeś, że wszystko poszło dobrze? 395 00:26:34,803 --> 00:26:35,804 Uderzył siebie. 396 00:26:36,638 --> 00:26:37,930 Nie chciałem cię zdenerwować. 397 00:26:37,931 --> 00:26:39,015 Cóż, jestem zdenerwowany. 398 00:26:39,016 --> 00:26:40,475 Chce, żebyś był zdenerwowany. 399 00:26:42,728 --> 00:26:45,439 Ostatnim razem był u Danny'ego i grał w gry wideo. 400 00:26:46,648 --> 00:26:49,443 Nie słyszałem, żeby alarm został wyłączony kiedy odszedł, prawda? 401 00:26:51,195 --> 00:26:52,361 Nie. 402 00:26:52,362 --> 00:26:54,322 Pójdę do Danny'ego i zobacz, czy tam jest. 403 00:26:54,323 --> 00:26:55,573 Dobra. 404 00:26:55,574 --> 00:26:57,325 Jasne. 405 00:27:00,204 --> 00:27:01,370 Wiem, wiem, wiem. 406 00:27:01,371 --> 00:27:03,122 Pójdę do Byrona. ja po prostu... 407 00:27:03,123 --> 00:27:04,415 Mamy problem. 408 00:27:04,416 --> 00:27:08,002 Wysłałem jednego ze stażystów aby upewnić się, że Byron jest gotowy do pracy 409 00:27:08,003 --> 00:27:09,587 i ich tam nie ma. 410 00:27:09,588 --> 00:27:11,422 Och, on też zniknął. 411 00:27:11,423 --> 00:27:13,925 OK, hm... 412 00:27:13,926 --> 00:27:16,260 Wiesz, uh, po prostu pozwól mi się ubrać i przejdę obok. 413 00:27:16,261 --> 00:27:17,763 OK, cześć. 414 00:27:18,805 --> 00:27:20,598 Poczekam na Nata, to spotkamy się w muzeum. 415 00:27:20,599 --> 00:27:21,807 Dobra. 416 00:27:21,808 --> 00:27:23,226 Wszystko będzie w porządku. 417 00:27:23,227 --> 00:27:24,352 Tak. 418 00:28:06,186 --> 00:28:07,186 Zack tutaj? 419 00:28:07,187 --> 00:28:10,481 Nie, tak naprawdę już się nie spotykamy. 420 00:28:10,482 --> 00:28:13,026 Od czasu do czasu pisze do mnie SMS-y, ale... 421 00:28:14,194 --> 00:28:15,653 Po co się tak ubrałeś? 422 00:28:15,654 --> 00:28:17,155 Nie grałeś wczoraj wieczorem? 423 00:28:17,656 --> 00:28:22,286 Nie, on po prostu, jak, myślę, że teraz bawię się z tą dziewczyną. 424 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Jaka dziewczyna? 425 00:28:50,564 --> 00:28:51,564 Hej, Natalio. 426 00:28:51,565 --> 00:28:54,651 Hej, Louis Pilgrimie, Postacie chętne do morderstwa. 427 00:28:55,319 --> 00:28:57,195 Hej, czy twoja mama rozmawiała już z Maxem? 428 00:28:57,196 --> 00:28:58,571 Nie znam cię. 429 00:28:58,572 --> 00:28:59,739 Nie znasz mojego podcastu? 430 00:28:59,740 --> 00:29:02,784 Miałem Casey Anthony'ego nauczyciel gimnastyki w zeszłym tygodniu. 431 00:29:04,912 --> 00:29:05,995 Hej, czy to... 432 00:29:05,996 --> 00:29:09,249 Czy to dziwne widzieć twoja mama jest z tobą w ciąży podczas procesu? 433 00:29:11,460 --> 00:29:14,171 Hej, a co z plotkami? Prawda czy fałsz? 434 00:29:16,465 --> 00:29:17,591 Jakie plotki? 435 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 Taka była twoja mama i ojczym kurwa podczas rozprawy. 436 00:29:21,595 --> 00:29:25,139 Pieprz się, pierdol się, spierdalaj, pieprzony pasożytze! 437 00:29:25,140 --> 00:29:28,059 Nie chcę słuchać twoich głupot pierdolony podcast mówiący o pierdoleniu... 438 00:29:28,060 --> 00:29:29,937 Prześladujesz małą dziewczynkę! 439 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 Anno! 440 00:29:37,236 --> 00:29:38,486 - Nic? - Nic. 441 00:29:38,487 --> 00:29:39,947 Ich samochód jest tutaj. 442 00:29:41,323 --> 00:29:42,949 - Próbowałeś dzwonić? - Tak. 443 00:29:42,950 --> 00:29:44,034 Dobra. 444 00:29:44,993 --> 00:29:45,993 A zapukałeś? 445 00:29:45,994 --> 00:29:47,119 - Tak. - Głośno? 446 00:29:47,120 --> 00:29:48,871 - Tak. - Sprawdziłeś z tyłu? 447 00:29:48,872 --> 00:29:49,957 Tak. 448 00:29:50,624 --> 00:29:51,625 Królik? 449 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 Byrona? 450 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 Cholera. 451 00:30:02,469 --> 00:30:04,513 Słyszysz tam wibrujący telefon? 452 00:30:05,514 --> 00:30:06,974 Nie sądzę. 453 00:30:09,518 --> 00:30:10,518 Tutaj. 454 00:30:20,612 --> 00:30:21,988 Gówno. 455 00:30:25,742 --> 00:30:27,785 - Cześć. - Czego się dowiedziałeś? 456 00:30:27,786 --> 00:30:31,080 Tak, moglibyśmy nie mieć Byron French dzisiaj wieczorem. 457 00:30:31,081 --> 00:30:33,374 Możemy mieć coś lepszego. 458 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 Co masz na myśli? 459 00:30:34,459 --> 00:30:37,170 Max Cady dziś wieczorem w ciele. 460 00:30:37,171 --> 00:30:38,504 O czym ty mówisz? 461 00:30:38,505 --> 00:30:39,922 Rozmawiał z Hope. 462 00:30:39,923 --> 00:30:41,340 - Co? - Nie mam żadnych szczegółów. 463 00:30:41,341 --> 00:30:42,508 Co, kurwa, Noa? 464 00:30:42,509 --> 00:30:43,634 Muszę iść. 465 00:30:43,635 --> 00:30:46,138 Co, kurwa? Co się kurwa dzieje? 466 00:30:56,190 --> 00:30:57,398 - Hej! - Ach! 467 00:31:04,239 --> 00:31:06,949 - Co dokładnie powiedział? - Hmm? 468 00:31:06,950 --> 00:31:08,743 Max Cady, kiedy zadzwonił do biura. 469 00:31:08,744 --> 00:31:09,827 Oh. Mam na myśli, 470 00:31:09,828 --> 00:31:11,787 - Właśnie odebrałem telefon w biurze... - Nadzieja. 471 00:31:11,788 --> 00:31:13,206 Co powiedział? 472 00:31:13,207 --> 00:31:16,125 Hm, chciał z tobą porozmawiać, i ja-wspomniałem o czymś 473 00:31:16,126 --> 00:31:18,461 o tym, że jesteś w dziś wieczorem w muzeum i powiedział: 474 00:31:18,462 --> 00:31:20,672 „Dziś wieczorem? Może sam ją zobaczę.” A potem się rozłączył. 475 00:31:21,423 --> 00:31:23,090 Ach. Czy ochrona ma jego zdjęcie? 476 00:31:23,091 --> 00:31:24,842 Przepraszam. Czy nie powinnam była tego mówić? 477 00:31:24,843 --> 00:31:26,761 Boże, mam nadzieję, że wpadnie. 478 00:31:26,762 --> 00:31:28,304 Jest we wszystkich wiadomościach. 479 00:31:28,305 --> 00:31:30,139 Kupili już stoły. 480 00:31:30,140 --> 00:31:31,224 Dotyczy to cateringu. 481 00:31:31,225 --> 00:31:34,228 Teraz musimy je zdobyć wypisywać sześciocyfrowe czeki. 482 00:31:35,729 --> 00:31:37,939 - Cześć. Powitanie. - Cześć. 483 00:31:37,940 --> 00:31:40,650 Wygłaszam przemówienie. Poproszę ich o wypisanie czeków. 484 00:31:40,651 --> 00:31:42,818 Dlaczego nas tym drażnisz? 485 00:31:42,819 --> 00:31:45,446 To najsłynniejszy uniewinniony w Ameryce. 486 00:31:45,447 --> 00:31:47,406 I nie wydostaliśmy go. 487 00:31:47,407 --> 00:31:49,283 Jego prawnik poślubił prokuratora. 488 00:31:49,284 --> 00:31:51,453 Jak myślisz, co on może o tym myśleć? 489 00:32:03,006 --> 00:32:04,382 Skontaktowałeś się z Zackiem? 490 00:32:04,383 --> 00:32:06,592 Próbowałem jego telefonu, ale myślę, że nadal jest wyłączony. 491 00:32:06,593 --> 00:32:07,886 Nie, nie mam. Nie. 492 00:32:08,720 --> 00:32:11,180 Nat twierdzi, że może być z dziewczyną poznaną w internecie. 493 00:32:11,181 --> 00:32:13,976 - Dziewczyna? Kim ona jest? - Tak. Nie mam pojęcia. 494 00:32:14,726 --> 00:32:16,103 Przynajmniej ma kontakt towarzyski. 495 00:32:21,650 --> 00:32:25,904 Dźgnął ją wiele razy... 496 00:32:26,572 --> 00:32:29,533 Adam Cady... Nazywam się Adam Cady. 497 00:32:31,535 --> 00:32:36,080 Na jej kościach były ślady kłuć. 498 00:32:36,081 --> 00:32:41,961 W ciągu ostatnich 29 lat mamy dwa tuziny niewinnych ludzi 499 00:32:41,962 --> 00:32:45,006 z więzień w Gruzji i Karolinach. 500 00:32:45,007 --> 00:32:46,758 Czy ktoś myśli, że to już wszyscy? 501 00:32:47,426 --> 00:32:51,680 Tak nie jest i potrzebują naszej pomocy. 502 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 - Więc proszę... - Zrelaksuj się. 503 00:32:55,434 --> 00:32:59,563 - ...zeskanuj te kody QR i daj. - Max Cady nie przyjdzie. 504 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 Teraz pozwólcie, że przedstawię nasz ostatni mówca. 505 00:33:03,483 --> 00:33:07,486 Mój partner w zbrodni i niewinności, 506 00:33:07,487 --> 00:33:10,699 nasza starsza prawniczka, Anna Bowden. 507 00:33:16,872 --> 00:33:18,832 Kurwa, zasypiają. 508 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 Cześć. 509 00:33:25,005 --> 00:33:26,380 Hmm. 510 00:33:26,381 --> 00:33:28,926 Dziękuję wszystkim za bycie tutaj dziś wieczorem. 511 00:33:32,387 --> 00:33:35,849 Wierzę w wymiar sprawiedliwości, ale nie jest idealnie. 512 00:33:36,350 --> 00:33:39,810 A kiedy system nas zawiedzie, to od nas zależy, czy to naprawimy. 513 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 W tym tygodniu niejaki Byron French wyszedł z więzienia. 514 00:33:58,330 --> 00:34:03,751 Byron stracił 14 lat swojego życia dopóki DNA nie uwolniło go z naszą pomocą. 515 00:34:03,752 --> 00:34:05,337 A teraz potrzebujemy Twojej pomocy. 516 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 Czynienie dobra to nie tylko jeden dobry uczynek. 517 00:34:11,342 --> 00:34:15,681 To jest proces za pomocą którego testujemy nasz kompas moralny. 518 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Czy żyjemy według naszych zasad? 519 00:34:20,185 --> 00:34:21,770 Czy możemy zrobić lepiej? 520 00:34:22,353 --> 00:34:23,980 I nawet jeśli popełnimy błąd, 521 00:34:23,981 --> 00:34:26,650 nigdy nie jest za późno naprawić to, co zepsuliśmy. 522 00:34:56,972 --> 00:34:58,015 Hmm... 523 00:35:10,861 --> 00:35:14,698 Fałszywe przekonanie to nie tylko pomysł. 524 00:35:15,407 --> 00:35:16,491 Hmm... 525 00:35:28,128 --> 00:35:29,379 Tomek. Jest w porządku. 526 00:35:41,391 --> 00:35:43,769 Cześć. 527 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 Czy mogę... 528 00:35:46,939 --> 00:35:47,940 co? 529 00:36:07,292 --> 00:36:08,293 Wow. 530 00:36:09,753 --> 00:36:11,213 Czy to nie jest coś? 531 00:36:13,841 --> 00:36:15,758 Dziękuję, pani De... 532 00:36:15,759 --> 00:36:18,595 Ach! 533 00:36:20,722 --> 00:36:24,560 Prawie nazwałem cię panią Deveraux, ale teraz to Bowden, prawda? 534 00:36:25,352 --> 00:36:27,728 - Tak. - Dobra. 535 00:36:27,729 --> 00:36:30,147 Czy jest tu Tom Bowden? 536 00:36:30,148 --> 00:36:31,441 Czy on tu jest? 537 00:36:32,943 --> 00:36:34,902 Hej. 538 00:36:34,903 --> 00:36:38,823 Proszę bardzo, panie prokuratorze. 539 00:36:38,824 --> 00:36:40,993 Żadnych urazów, mój bracie. 540 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 Nic. 541 00:36:45,789 --> 00:36:46,789 Dobra. 542 00:36:46,790 --> 00:36:47,875 Dobrze. 543 00:36:49,084 --> 00:36:51,044 Nie mam przemowy. Uch... 544 00:36:53,255 --> 00:36:57,258 Cóż, to dość dziwne uczucie właściwie tu stać, 545 00:36:57,259 --> 00:36:59,386 bo wiem, że mnie nienawidziłeś. 546 00:37:00,012 --> 00:37:05,141 Gdybym dostawał tantiemy za bycie nienawidzonym... ...Byłbym bogaty jak grzech. 547 00:37:05,142 --> 00:37:06,934 Ale nie zarobiłem pieniędzy. 548 00:37:06,935 --> 00:37:08,729 Nie. Media tak zrobiły. 549 00:37:09,813 --> 00:37:11,732 Prawnicy to zrobili. 550 00:37:12,816 --> 00:37:14,817 - Zdobądźmy jednego... - I po co? 551 00:37:14,818 --> 00:37:20,073 Za powiedzenie, że zabiłem moją żonę i moje nienarodzone dziecko? 552 00:37:21,909 --> 00:37:23,409 Ale wiesz, nie to jest najgorsze. 553 00:37:23,410 --> 00:37:24,995 Najgorsza część... 554 00:37:25,662 --> 00:37:28,624 Najgorsze jest to, że mnie dopadli powiedzieć, że ich zabiłem. 555 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 Bo chcieli mnie zabić. 556 00:37:33,962 --> 00:37:34,963 I... 557 00:37:38,133 --> 00:37:39,884 na pewno mnie, kurwa, zabili. 558 00:37:39,885 --> 00:37:41,261 Hmm... 559 00:37:42,971 --> 00:37:48,976 Umarłem 6222 razy. 560 00:37:48,977 --> 00:37:51,855 Tyle dni odsiedziałem, prawda? 561 00:37:52,940 --> 00:37:58,069 A ja miałem dostać 20 lat. 562 00:37:58,070 --> 00:37:59,196 Taka była umowa. 563 00:38:00,697 --> 00:38:05,576 Ale sędzia Jackson dał mi życie. 564 00:38:05,577 --> 00:38:07,036 Życie. Boże. 565 00:38:07,037 --> 00:38:09,288 Życie. 566 00:38:09,289 --> 00:38:14,210 Dożywocie jest po prostu śmierć przez tysiąc cięć. 567 00:38:14,211 --> 00:38:16,171 Znasz śmierć przez tysiąc cięć? 568 00:38:18,966 --> 00:38:22,469 Któregoś dnia odcięli palec, potem palec u nogi. 569 00:38:23,637 --> 00:38:24,971 Bez końca. 570 00:38:24,972 --> 00:38:27,933 Palce u rąk i nóg, palce u rąk i nóg. 571 00:38:28,642 --> 00:38:30,394 Dopóki wszystko, co masz, nie zniknie. 572 00:38:33,772 --> 00:38:35,274 Ale nie jestem ofiarą. 573 00:38:35,899 --> 00:38:37,358 Jestem dobry. Nie obwiniam nikogo. 574 00:38:37,359 --> 00:38:39,319 Nie winię sędziego. Nie obwiniam... 575 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 Nie winię prokuratora. 576 00:38:43,490 --> 00:38:48,203 Pan Bowden po prostu wykonywał swoją pracę, bardzo dobrze, muszę powiedzieć. 577 00:38:49,371 --> 00:38:53,541 Albo nie winię mojego prawnika za to, że doradziłeś mi, żebym przyznał się do winy 578 00:38:53,542 --> 00:38:58,547 bo próbowała ocalić mi życie, prawda? 579 00:38:59,715 --> 00:39:05,804 Byłem trochę zaskoczony kiedy się ożeniliście. 580 00:39:06,722 --> 00:39:07,722 Przyznaję. 581 00:39:07,723 --> 00:39:12,643 Ale hej, miłość wisi w powietrzu. 582 00:39:13,770 --> 00:39:16,898 Więc nie winię nikogo i powiem ci dlaczego. 583 00:39:16,899 --> 00:39:21,068 Ponieważ wszyscy utknęliśmy 584 00:39:21,069 --> 00:39:27,492 w tej maszynce do mięsa dzwonię system niesprawiedliwości karnej, wiesz? 585 00:39:27,993 --> 00:39:29,870 Więc wszyscy musimy to wspólnie naprawić. 586 00:39:30,746 --> 00:39:31,871 Proszę zatem wyjąć portfele 587 00:39:31,872 --> 00:39:35,333 i-i-i podaruj tej wspaniałej organizacji, 588 00:39:35,334 --> 00:39:36,751 bo mają się dobrze. 589 00:39:36,752 --> 00:39:40,088 Bardzo dobrze sobie radzą ludzi, którzy nadal tam są. 590 00:39:40,797 --> 00:39:41,839 Tak, tak. 591 00:39:41,840 --> 00:39:44,217 Pokaż mi swoje portfele czy cokolwiek to jest dzisiaj, 592 00:39:44,218 --> 00:39:45,844 te rzeczy z telefonem. 593 00:39:46,345 --> 00:39:47,512 Tak. Wiesz co? 594 00:39:47,513 --> 00:39:50,097 Dajcie sobie gromkie brawa. 595 00:39:50,098 --> 00:39:52,059 Zasługujesz na to. Zasługujesz na to. 596 00:39:53,310 --> 00:39:54,394 Tutaj. 597 00:40:10,494 --> 00:40:12,203 Zack nadal nie odpowiada. 598 00:40:12,204 --> 00:40:13,455 Jego telefon jest wyłączony. 599 00:40:13,956 --> 00:40:16,124 Dobra. Zbierz swoje rzeczy. Powinniśmy iść. 600 00:40:16,625 --> 00:40:18,001 Anna. 601 00:40:23,841 --> 00:40:25,384 Zaraz wracam. 602 00:40:31,348 --> 00:40:32,515 Czy możemy dostać zdjęcie? 603 00:40:32,516 --> 00:40:34,267 - Ty i Maks. - Tak. 604 00:40:34,268 --> 00:40:35,394 Tak. 605 00:40:36,270 --> 00:40:37,729 - Jasne. - Jasne. Dobra? 606 00:40:38,313 --> 00:40:39,648 - Hmm. - Dobra. 607 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 Czy wszystko w porządku? Gówno! 608 00:40:50,576 --> 00:40:51,909 T-ty krwawisz. 609 00:40:53,495 --> 00:40:55,997 - Potrzebuję pomocy, pani Deveraux. - Dobra. 610 00:40:55,998 --> 00:40:57,165 Potrzebuję ręki. 611 00:41:01,920 --> 00:41:03,839 Dajmy panu Cady'emu chwilę. 612 00:41:04,923 --> 00:41:07,092 Opowiem ci o co wydarzy się w tym roku. 613 00:41:12,764 --> 00:41:15,017 Naprawdę powinieneś udać się na pilną opiekę. 614 00:41:15,767 --> 00:41:16,767 Do tego? 615 00:41:16,768 --> 00:41:18,395 - Tak. - To zadrapanie przez kota. 616 00:41:19,813 --> 00:41:21,356 Panie prokuratorze. 617 00:41:21,857 --> 00:41:23,192 Witam ponownie. 618 00:41:24,443 --> 00:41:26,277 Chcesz zobaczyć prawdziwą kontuzję? 619 00:41:26,278 --> 00:41:27,404 Spójrz na to. 620 00:41:29,156 --> 00:41:30,532 Widzisz to? 621 00:41:31,325 --> 00:41:35,329 Pamiątka od współwięźniów. 622 00:41:36,246 --> 00:41:39,582 Straciłem też sporo wzroku po lewej stronie. 623 00:41:39,583 --> 00:41:41,751 I dużo słyszenia. 624 00:41:41,752 --> 00:41:42,835 - Mhm. - Tak. 625 00:41:42,836 --> 00:41:46,464 Ponieważ mam tę metalową płytkę. Uch. 626 00:41:46,465 --> 00:41:49,342 - Ale to nie jest od Tiffany'ego. - Mhm. 627 00:41:49,343 --> 00:41:53,222 Prawdopodobnie część toalety więziennej albo coś. 628 00:41:54,139 --> 00:41:56,767 Dlatego mój mózg szwankuje. 629 00:41:57,643 --> 00:41:58,935 Dlaczego tu jesteś? 630 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 Co? 631 00:42:04,107 --> 00:42:06,568 Co... Co jest zabawne? jestem... 632 00:42:09,655 --> 00:42:11,239 - Co? - Nie. Przykro mi. 633 00:42:11,240 --> 00:42:15,076 Tylko, że zapytałem to samo pytanie codziennie od 17 lat. 634 00:42:15,077 --> 00:42:16,202 „Dlaczego tu jestem?” 635 00:42:16,203 --> 00:42:19,580 - Tak. Dlaczego tu jesteś dziś wieczorem? - Ponieważ chciałem was obu zobaczyć. 636 00:42:19,581 --> 00:42:21,458 Chciałem cię zobaczyć. 637 00:42:22,918 --> 00:42:25,878 A ty. Ponieważ o Tobie czytałam, twoje dobre uczynki. 638 00:42:25,879 --> 00:42:26,963 A ty. 639 00:42:26,964 --> 00:42:29,466 Mam na myśli, odniosłeś sukces zawodowy. 640 00:42:34,847 --> 00:42:35,889 Wow. 641 00:42:38,851 --> 00:42:39,851 Tak. 642 00:42:39,852 --> 00:42:41,186 Powinniśmy już iść. 643 00:42:41,979 --> 00:42:43,230 Tak. 644 00:42:44,606 --> 00:42:47,484 Poczekaj, sekundę... 645 00:42:49,611 --> 00:42:50,863 Och, tak. Jest w porządku. 646 00:42:57,202 --> 00:42:59,496 Pierdolić. 647 00:42:59,997 --> 00:43:04,376 Wiesz, że ja... ...naprawdę tam umarł? 648 00:43:08,714 --> 00:43:11,508 Sześć tygodni w śpiączce i, uh, 649 00:43:13,010 --> 00:43:17,306 wiesz, co widziałem w ciemności? 650 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 Widziałem moją żonę i syna. 651 00:43:22,978 --> 00:43:25,814 Byli tam, i moja żona była w tym samym wieku. 652 00:43:28,567 --> 00:43:30,068 Ale mój synu, 653 00:43:30,736 --> 00:43:37,659 był w takim wieku, w jakim mógł być dzisiaj gdyby się urodził. 654 00:43:39,119 --> 00:43:40,120 I... 655 00:43:41,371 --> 00:43:43,665 Cóż, masz syna, prawda? 656 00:43:48,962 --> 00:43:50,422 Więc wiesz, co mam na myśli. 657 00:43:52,508 --> 00:43:55,511 Cokolwiek. Nie byłem dobrym człowiekiem. 658 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Ja wiem. Ale... 659 00:43:59,014 --> 00:44:00,140 Miałem dobre serce, 660 00:44:01,600 --> 00:44:03,602 i byłem gotowy, aby być dobrym ojcem. 661 00:44:11,235 --> 00:44:12,486 Teraz mnie widzi. 662 00:44:14,863 --> 00:44:16,864 Ale to nie jest najlepsza część. 663 00:44:16,865 --> 00:44:19,535 Najlepsze jest to, że ja też je widzę. 664 00:44:23,872 --> 00:44:27,626 Są teraz z nami w tym pokoju. 665 00:44:32,506 --> 00:44:34,550 I nie mogę... nie mogę ich zawieść. 666 00:44:37,302 --> 00:44:39,513 Potrzebuję, żeby moje życie było coś warte. 667 00:44:40,430 --> 00:44:45,643 Twój partner powiedział, że mogę pomocne dla Twojej organizacji? 668 00:44:45,644 --> 00:44:47,270 Noa tak powiedziała? 669 00:44:47,271 --> 00:44:52,733 Tak. I to było bardzo wzruszające słyszeć to, bo... 670 00:44:52,734 --> 00:44:56,989 To znaczy, jestem tu, żeby ci pomóc. 671 00:44:59,700 --> 00:45:00,701 Dobra. 672 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 Świetnie. 673 00:45:22,639 --> 00:45:25,516 Pieprz się, spierdalaj, pieprzony pasożytze! 674 00:45:25,517 --> 00:45:26,726 Jesteś kupą gówna. 675 00:45:26,727 --> 00:45:28,645 - Kurwa! - Coś od Zacka? 676 00:45:29,646 --> 00:45:30,647 Nie. 677 00:45:42,117 --> 00:45:43,410 Musiał błagać. 678 00:45:44,536 --> 00:45:45,537 Prawidłowy? 679 00:45:47,664 --> 00:45:49,458 To nie twoja wina. 680 00:45:50,918 --> 00:45:52,794 Czasami coś nie wychodzi. 681 00:45:56,965 --> 00:46:00,552 To, co wyszło z tego procesu, było najważniejszą rzeczą w moim życiu. 682 00:46:03,263 --> 00:46:06,599 Kiedy zacząłem reprezentować Maxa Cady’ego, Właśnie zaszłam z tobą w ciążę, 683 00:46:06,600 --> 00:46:08,309 ale nawet tego jeszcze nie wiedziałem. 684 00:46:09,520 --> 00:46:11,646 Moje zaręczyny z Paulem rozpadały się 685 00:46:11,647 --> 00:46:15,233 i był prokurator 686 00:46:15,234 --> 00:46:19,821 były kolega ze szkoły prawniczej mojego, Toma Bowdena. 687 00:46:20,989 --> 00:46:24,117 Najlepszy w swojej klasie, zafascynowany przystojniakiem. 688 00:46:25,118 --> 00:46:30,665 A proces po prostu ciągnął się tak długo że w dniu skazania Maxa, 689 00:46:30,666 --> 00:46:32,960 Zabrałam się za poród właśnie tam, w sądzie. 690 00:46:33,961 --> 00:46:39,633 I Tom, mój przeciwny doradca, pobiegł przez salę sądową, żeby mi pomóc. 691 00:46:41,844 --> 00:46:43,846 I przyjechał ze mną do szpitala. 692 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 I właśnie wtedy się w nim zakochałam. 693 00:46:48,892 --> 00:46:50,560 Potem wytrzeźwiałem, 694 00:46:50,561 --> 00:46:53,605 i teraz mam rodzinę, co jest najważniejsze. 695 00:46:56,400 --> 00:46:59,653 Więc tak. Wszystko się udało. 696 00:47:13,542 --> 00:47:15,877 Uzbrojony. Zostań. 697 00:47:15,878 --> 00:47:17,546 Zack włączy pocztę głosową. 698 00:47:20,799 --> 00:47:23,384 Zack, przecinek, czas wracać do domu. Okres. Jeśli nie otrzymamy od Ciebie wiadomości 699 00:47:23,385 --> 00:47:26,596 w ciągu najbliższych 10 minut, Dzwonię na policję. Okres. 700 00:47:26,597 --> 00:47:30,016 On po prostu próbuje was dopaść... 701 00:47:30,017 --> 00:47:32,310 - Drzwi wejściowe. - Do cholery. 702 00:47:32,311 --> 00:47:33,436 Drzwi wejściowe. 703 00:47:33,437 --> 00:47:35,646 - Usiądź. Nie martw się, mam to. - Drzwi wejściowe. 704 00:47:35,647 --> 00:47:38,232 - Dlaczego to się ciągle dzieje? - Słuchaj, nie wiem. 705 00:47:38,233 --> 00:47:40,318 Rozbrojony. 706 00:47:40,319 --> 00:47:42,362 Podwórkowy czujnik ruchu. 707 00:47:43,197 --> 00:47:44,822 Co się kurwa dzieje? 708 00:48:11,934 --> 00:48:13,101 To musiał być skunks. 709 00:48:45,676 --> 00:48:48,553 Cholera. 710 00:48:48,554 --> 00:48:52,098 Prawdopodobnie był tu już wcześniej. Po prostu go nie widziałeś. 711 00:48:52,099 --> 00:48:54,184 Co ty tu kurwa robisz? 712 00:48:55,143 --> 00:48:56,269 Przepraszam. 713 00:48:56,270 --> 00:48:57,854 Zostawiłeś to. 714 00:48:57,855 --> 00:48:59,564 Twój adres jest tutaj. 715 00:48:59,565 --> 00:49:02,943 Chciałem to zostawić z przodu, ale słyszałem głosy. 716 00:49:05,112 --> 00:49:06,238 Chcesz tego? 717 00:49:15,205 --> 00:49:16,290 Cześć. 718 00:49:23,922 --> 00:49:25,507 Przepraszam, że cię zaskoczyłem. 719 00:49:26,091 --> 00:49:27,217 Dobranoc. 720 00:49:28,927 --> 00:49:29,928 Maks. 721 00:49:31,680 --> 00:49:32,681 Tak? 722 00:49:34,099 --> 00:49:35,934 Przykro mi z powodu tego, przez co przeszedłeś. 723 00:49:36,643 --> 00:49:38,145 Och, dziękuję. 724 00:49:39,271 --> 00:49:41,565 To wiele znaczy. Doceniam to. 725 00:49:47,613 --> 00:49:48,989 Czy z twoim synem wszystko w porządku? 726 00:49:50,240 --> 00:49:51,700 Skąd wiesz o naszym synu? 727 00:49:52,367 --> 00:49:56,455 Właśnie widziałem go z przodu i założyłem, że to twój syn. 728 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 Co? 729 00:49:59,124 --> 00:50:00,249 Zacka? 730 00:50:00,250 --> 00:50:01,919 Hej, gdzie byłeś? 731 00:50:06,131 --> 00:50:07,299 Wszystko w porządku? 732 00:50:07,925 --> 00:50:09,218 Mówię do ciebie. 733 00:50:09,718 --> 00:50:10,718 Pączek? 734 00:50:10,719 --> 00:50:11,803 Zacka? 735 00:50:13,055 --> 00:50:14,056 Zack, wszystko w porządku? 736 00:50:18,560 --> 00:50:19,561 Zacka? 737 00:50:20,479 --> 00:50:22,022 Jest w porządku. Jest w porządku. 738 00:50:22,648 --> 00:50:23,814 - Po prostu... - Tak. 739 00:50:23,815 --> 00:50:25,942 - Wszystko w porządku? - Jest w porządku. 740 00:50:25,943 --> 00:50:27,026 Kontynuować. 741 00:50:27,027 --> 00:50:28,612 Mów o tym, że masz wszystko. 742 00:50:31,532 --> 00:50:32,532 Ooch. 743 00:50:32,533 --> 00:50:35,369 Wy dwoje macie to wszędzie. 744 00:50:36,203 --> 00:50:37,788 Zasługujesz na dobre życie. 745 00:50:39,373 --> 00:50:40,666 Miałem dobre życie. 746 00:50:43,585 --> 00:50:46,921 Więc czym był mój syn? Tuż z przodu? Po prostu na niego wpadłeś? 747 00:50:46,922 --> 00:50:50,675 Nie moja sprawa, ale myślę, że może być na czymś. 748 00:50:50,676 --> 00:50:51,759 Wiesz, że? 749 00:50:51,760 --> 00:50:52,844 Z kim byłeś? 750 00:50:52,845 --> 00:50:54,846 Gdzie ty... Gdzie-Gdzie-Gdzie poszedłeś? 751 00:50:54,847 --> 00:50:57,850 Łatwe, łatwe. Chodź, stary. Pospiesz się. 752 00:50:58,517 --> 00:51:00,227 Zack, co wziąłeś? 753 00:51:00,853 --> 00:51:01,853 Zack, musisz ze mną porozmawiać. 754 00:51:01,854 --> 00:51:04,147 Co wziąłeś? Wiem, że coś wziąłeś. 755 00:51:06,567 --> 00:51:08,192 Zack, gdzie poszedłeś? Co zrobiłeś? 756 00:51:08,193 --> 00:51:10,821 - Musisz mi coś powiedzieć, stary. - Zajmiemy się tym. 757 00:51:11,321 --> 00:51:12,614 Hej. 758 00:51:14,950 --> 00:51:16,242 Czy się mnie boisz? 759 00:51:16,243 --> 00:51:19,745 Dlaczego miałbym się ciebie bać? 760 00:51:19,746 --> 00:51:21,330 Nie wiem. 761 00:51:21,331 --> 00:51:23,082 Wcześniej wieczorem wydawałeś się zdenerwowany. 762 00:51:23,083 --> 00:51:28,338 I muszę sobie wyobrażać głupie rzeczy, ponieważ 763 00:51:29,840 --> 00:51:33,010 jeśli jest ktoś, kto by to poczuł 764 00:51:33,969 --> 00:51:39,808 współczucie dla mężczyzny tym, który został niesłusznie oskarżony, jesteś ty. 765 00:51:41,518 --> 00:51:43,020 - Prawidłowy? - Tak. 766 00:51:47,608 --> 00:51:48,650 Tak. 767 00:51:52,029 --> 00:51:53,989 Jeszcze jedno. Hmm... 768 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 Nigdy nie powiedziałem ani słowa o tym, co się stało. 769 00:52:05,000 --> 00:52:06,460 Dlaczego miałbym zacząć teraz? 770 00:52:25,938 --> 00:52:28,022 Mama? Mama! 771 00:52:28,023 --> 00:52:29,107 Wejdź do środka. 772 00:52:29,733 --> 00:52:31,360 Pierdolić. Pierdolić. 773 00:52:32,444 --> 00:52:33,737 Co? Wziął coś? 774 00:52:37,157 --> 00:52:38,824 Zack. 775 00:52:38,825 --> 00:52:39,993 Spójrz na mnie. 776 00:52:41,411 --> 00:52:42,453 Zack. 777 00:52:42,454 --> 00:52:45,165 Coś jest z nim naprawdę nie tak. Jakby naprawdę źle. 778 00:52:47,125 --> 00:52:48,209 Czy to krew? 779 00:52:48,210 --> 00:52:49,795 Skąd to się wzięło? 780 00:52:50,963 --> 00:52:53,548 Zacka? Zacka? 781 00:52:53,549 --> 00:52:55,842 Zacka? Co on ci zrobił? 782 00:52:55,843 --> 00:52:58,094 - O cholera. Zacka? - Zack? 783 00:52:58,095 --> 00:53:00,388 - Nic ci nie będzie. - O Jezu. 784 00:53:00,389 --> 00:53:02,891 - Zack? Co to jest? - Zack. 785 00:53:03,725 --> 00:53:05,226 - O nie. Zack. - O mój Boże. 786 00:53:05,227 --> 00:53:07,228 O mój Boże. 787 00:53:07,229 --> 00:53:09,523 Zacka? Jesteś w porządku. 788 00:53:10,858 --> 00:53:11,859 Zack, nic ci nie jest. 789 00:53:17,030 --> 00:53:18,323 Gdzie masz palec? 790 00:53:18,866 --> 00:53:20,909 Zadzwoń pod numer 911. 791 00:53:21,493 --> 00:53:23,078 Palce u rąk i nóg. 792 00:53:23,745 --> 00:53:26,540 Dopóki wszystko, co masz, nie zniknie. 793 00:53:29,084 --> 00:53:30,751 Zadzwoń pod numer 911. Teraz. 794 00:53:30,752 --> 00:53:32,753 O mój Boże. 795 00:53:35,549 --> 00:53:37,049 Potrzebujemy karetki.