1 00:00:00,000 --> 00:00:32,000 ************************от Fuckethead**************************** 2 00:00:33,631 --> 00:00:35,530 Казвам се Чарлз Бронсън. 3 00:00:37,481 --> 00:00:40,444 И през целия си живот исках да бъда известен. 4 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 5 00:00:52,343 --> 00:00:55,004 Знаех, че съм създаден за по-добри неща 6 00:00:58,709 --> 00:00:59,925 Имах обаждане. 7 00:01:03,148 --> 00:01:06,022 Просто не знаех... какво е това. 8 00:01:09,874 --> 00:01:10,865 Не пеех 9 00:01:14,256 --> 00:01:15,764 ...мога да удрям... 10 00:01:18,205 --> 00:01:22,508 Наистина оставам без избор... не сме ли 11 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 Скъпа, бавно е 12 00:02:02,600 --> 00:02:07,000 Когато светлините изгаснат 13 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Няма помощ, не... 14 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Скъпа, бавно е 15 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Когато светлините изгаснат 16 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Няма помощ, не... 17 00:02:54,600 --> 00:03:00,000 Тази вечер той пробива през Spiritus Sanctus 18 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 през тъмния ханш пада 19 00:03:04,600 --> 00:03:08,000 крещи "О, вие, мамбо!" 20 00:03:08,100 --> 00:03:14,000 "Убий ме! и ме убий! и ме убий!" 21 00:03:18,000 --> 00:03:21,200 Ако дръпна дръжката 22 00:03:21,300 --> 00:03:24,700 Ще умреш в сънищата си 23 00:03:24,800 --> 00:03:31,000 Ако дръпна дръжката дръпнете дръжката 24 00:03:31,800 --> 00:03:38,000 Ще ме развълнуваш и ще ме развълнуваш и ще ме развълнуваш... 25 00:04:21,007 --> 00:04:23,932 Как иначе мога да го обясня? 26 00:04:30,850 --> 00:04:35,335 Нямаше нищо странно в моето възпитание, родителите ми бяха свестни... 27 00:04:35,919 --> 00:04:39,429 уважаван и почтен членове на обществото. 28 00:04:41,039 --> 00:04:44,338 Ходих на училище. Държах главата си наведена. 29 00:04:45,250 --> 00:04:47,864 Разбира се като повечето деца Ще си направя проблеми. 30 00:04:49,052 --> 00:04:50,214 копеле! 31 00:04:51,044 --> 00:04:52,316 Обичах... 32 00:05:10,587 --> 00:05:11,756 О, Майкъл!? 33 00:05:12,485 --> 00:05:14,718 Г-жо Питърсън, наистина трябва да говоря с вас за... 34 00:05:16,726 --> 00:05:17,952 Но не бях лош. 35 00:05:19,047 --> 00:05:20,211 Не беше лошо лошо. 36 00:05:21,843 --> 00:05:23,355 И все пак имах своите принципи. 37 00:05:26,900 --> 00:05:30,310 Поех първата работа, до която успях да се докопам. 38 00:05:31,513 --> 00:05:33,062 Сложете пържените картофи Питърсън. 39 00:05:35,456 --> 00:05:37,526 Предполагам, че кремът не беше лош. 40 00:06:08,092 --> 00:06:09,134 Г-жо Питърсън? 41 00:06:10,116 --> 00:06:11,840 Бихме искали да поговорим със сина ви... 42 00:06:14,965 --> 00:06:15,711 Майкъл. 43 00:06:20,860 --> 00:06:21,840 Майкъл Питърсън? 44 00:06:24,709 --> 00:06:25,117 вярно 45 00:06:25,777 --> 00:06:30,368 Да, преди да забравя, Дойдох на този свят като Майкъл Питърсън. 46 00:06:30,411 --> 00:06:32,683 Но излизам с бойното си име. 47 00:06:33,728 --> 00:06:35,258 Чарли Бронсън. 48 00:06:41,892 --> 00:06:43,743 Което е моето алтер его. 49 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 1974 г. 50 00:06:58,587 --> 00:07:00,404 трудно е да си млад в Англия. 51 00:07:02,016 --> 00:07:03,796 Няма много възможности наоколо. 52 00:07:06,566 --> 00:07:06,991 Все пак... 53 00:07:08,358 --> 00:07:09,445 животът продължава 54 00:07:11,754 --> 00:07:13,485 Ирен и аз се свързахме 55 00:07:14,522 --> 00:07:19,513 Всичко беше наред... не ни беше лошо за двойка от чипи. 56 00:07:20,735 --> 00:07:25,379 Но те не ти дават звезда Алеята на славата за неплащане. правят ли? 57 00:07:35,392 --> 00:07:37,096 Майкъл! Какъв е този шум?! 58 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 за бога... 59 00:07:46,724 --> 00:07:51,066 И така... това е пощенската станция, която прекарах... 60 00:07:52,529 --> 00:07:54,581 Ето какво ми се размина... 61 00:07:56,858 --> 00:07:58,435 И това ми дадоха... 62 00:07:59,844 --> 00:08:00,914 Седем години. 63 00:08:02,864 --> 00:08:06,050 Не се притеснявай, сине... няма да направиш седемте... 64 00:08:06,394 --> 00:08:07,613 Ще излезеш след четири. 65 00:09:19,839 --> 00:09:21,000 Как върви все пак? а? 66 00:09:21,889 --> 00:09:23,382 Давай! Как върви?! 67 00:09:25,139 --> 00:09:27,526 Винаги съм се представял като малко комик. 68 00:09:28,554 --> 00:09:29,782 Седем години... 69 00:09:31,563 --> 00:09:33,329 е дълго време... 70 00:09:38,586 --> 00:09:41,486 Сега няма да стоя тук, и да ти кажа... 71 00:09:41,611 --> 00:09:47,190 Ех... да ти кажа... Този затвор не е лош. 72 00:09:47,622 --> 00:09:48,273 не 73 00:09:48,575 --> 00:09:52,169 Това би било погрешно представяне и мисля, че вече е направено достатъчно! 74 00:09:52,294 --> 00:09:53,235 нали?! 75 00:09:54,223 --> 00:09:54,821 не 76 00:09:59,761 --> 00:10:04,813 Виждате ли, не видях клетка, клетка или кутия 77 00:10:06,855 --> 00:10:09,810 За мен това беше хотелска стая 78 00:10:24,976 --> 00:10:26,454 Не ме разбирайте погрешно... 79 00:10:26,769 --> 00:10:28,443 За повечето хора... 80 00:10:29,269 --> 00:10:31,486 затворът е тежък. 81 00:10:33,180 --> 00:10:35,070 Монотонен кошмар 82 00:10:36,494 --> 00:10:38,518 24 часа в денонощието. 83 00:10:40,250 --> 00:10:42,032 7 дни в седмицата. 84 00:10:43,555 --> 00:10:46,771 365 дни в годината 85 00:10:46,789 --> 00:10:50,191 на чист, неподправен живот... 86 00:10:50,709 --> 00:10:53,327 дишане... по дяволите. 87 00:10:58,361 --> 00:10:59,285 Но за мен... 88 00:11:01,425 --> 00:11:05,315 затворът най-накрая беше място, където можех наточвам инструментите си... 89 00:11:06,781 --> 00:11:08,215 усъвършенствам уменията си... 90 00:11:10,076 --> 00:11:14,303 Това е като бойно поле, нали? Беше възможност... 91 00:11:14,705 --> 00:11:18,627 и място, където скоро всеки роден щеше да знае името ми. 92 00:11:31,898 --> 00:11:33,148 Какво има, Чарли? 93 00:11:34,607 --> 00:11:37,302 - Искаш ли да те преведа отново? - не 94 00:11:38,312 --> 00:11:41,778 - Не работя в дългосрочни затвори. - Това е професионално обучение. 95 00:11:41,779 --> 00:11:43,887 - Значи можеш да си намериш работа, когато получиш... - Майната му! 96 00:12:05,945 --> 00:12:09,811 - Какъв е проблемът, Питърсън? - Проблем? 97 00:12:10,626 --> 00:12:13,386 Казах "Какъв е проблемът, Питърсън?" 98 00:12:14,983 --> 00:12:16,385 не знам, аз нямам проблем 99 00:12:50,671 --> 00:12:52,199 Със сигурност има приятел! 100 00:13:46,462 --> 00:13:49,195 - Искаш ли чаша чай, приятел? - Благодаря Мики, любими. 101 00:13:49,484 --> 00:13:51,912 - Мляко и захар? - Моля ви. 102 00:13:52,037 --> 00:13:53,660 - Колко захари? - Две. 103 00:14:02,858 --> 00:14:06,797 ...на коляното ми ли си 104 00:14:06,922 --> 00:14:10,769 Чай за двама и две за чай 105 00:14:11,109 --> 00:14:15,897 Само аз за теб и ти за мен... 106 00:14:16,219 --> 00:14:17,866 здравей... 107 00:14:20,723 --> 00:14:22,454 А бихте ли искали а чаша чай също приятел? 108 00:14:24,721 --> 00:14:27,912 Нищо близко до сърцето ми от добра чаша от британско въглище. 109 00:14:28,354 --> 00:14:30,850 - Мляко и захар? - Не, обичам да е тъмно. 110 00:14:37,081 --> 00:14:40,477 Имате впечатляващ набор от оръжия трябва да си удобен в кавга. 111 00:14:40,602 --> 00:14:42,721 Бам! Бам! Нокаут... 112 00:14:43,265 --> 00:14:44,216 Дън Дин... 113 00:14:52,871 --> 00:14:53,936 Много хубаво. 114 00:15:06,430 --> 00:15:09,775 Времето спира за никой човек дами и микроби. 115 00:15:09,900 --> 00:15:11,778 Времето ми идваше! 116 00:15:12,729 --> 00:15:13,781 Условно освобождаване! 117 00:15:16,735 --> 00:15:19,791 И точно когато щях да направя име, с което трябва да се съобразяваш... 118 00:15:21,580 --> 00:15:24,325 - О, да? Като какво? - Като какво!? 119 00:15:27,227 --> 00:15:30,773 Не искате да останете в капан вътре с мен слънце. 120 00:15:32,721 --> 00:15:36,953 Отвътре съм човек, с когото никой не иска да се ебава. разбираш ли 121 00:15:43,347 --> 00:15:45,096 Аз съм Чарли Бронсън. 122 00:15:47,201 --> 00:15:49,765 Аз съм най-жестокият затворник във Великобритания. 123 00:15:57,048 --> 00:15:59,178 Затворът беше... 124 00:15:59,178 --> 00:16:00,861 честно... 125 00:16:00,986 --> 00:16:02,339 Брилянтно! 126 00:16:02,464 --> 00:16:05,592 На мен лично ми хареса, мамка му! Хареса ми! 127 00:16:05,662 --> 00:16:07,311 Беше вълнуващо! 128 00:16:07,687 --> 00:16:08,907 Беше на ръба... 129 00:16:09,032 --> 00:16:10,320 Беше Магнус 130 00:16:10,338 --> 00:16:12,549 най-добре е. 131 00:16:26,653 --> 00:16:31,147 Проблемът е, след като се настаните удобно или понякога дори преди, те ви призракват 132 00:16:31,165 --> 00:16:33,303 отново и отново... 133 00:16:33,799 --> 00:16:37,051 премествайки те от затвор в затвор... в затвора... 134 00:16:38,007 --> 00:16:39,522 И аз мразя това. 135 00:16:41,135 --> 00:16:44,017 Паркхърст. Бог да благослови това място. 136 00:16:44,516 --> 00:16:48,270 Настаняването беше повече от достойно от моето кралско аз. 137 00:16:49,140 --> 00:16:50,048 вашето собствено легло. 138 00:16:51,659 --> 00:16:54,102 Тоалетна... мивка... 139 00:16:55,188 --> 00:16:58,300 Храната беше на изключително ниво. 140 00:17:01,804 --> 00:17:04,295 Да, Паркхърст беше ????. 141 00:17:04,567 --> 00:17:09,285 И как правилото в затвора, какво мога да кажа? Заслужава си посещение. 142 00:17:10,269 --> 00:17:13,341 ????? не е любимото ми място за посещение 143 00:17:13,466 --> 00:17:18,702 но персоналът е готов да посрещне престоя ви възможно най-запомнящо се. 144 00:17:19,119 --> 00:17:23,557 Подути а? Как се смяхме... 145 00:17:58,719 --> 00:18:05,000 Моля, освободете ме 146 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 О, пусни ме 147 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 Защото не те обичам 148 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 вече... 149 00:18:23,117 --> 00:18:24,525 В крайна сметка се обърках... 150 00:18:25,490 --> 00:18:27,255 доста сериозно грешно всъщност... 151 00:18:27,932 --> 00:18:29,135 Изпратиха ме тук. 152 00:18:30,804 --> 00:18:31,960 Смешната ферма. 153 00:20:29,503 --> 00:20:34,345 Добре, Питърсън, сега, когато имаш възможността да се охладим, Ще обясня правилата на Рамптън. 154 00:20:34,901 --> 00:20:37,712 правило Прави каквото ти се каже. 155 00:20:39,956 --> 00:20:41,043 правило 156 00:20:43,094 --> 00:20:44,024 Това не е затвор. 157 00:20:45,164 --> 00:20:46,450 Тук сме укротители на лъвове. 158 00:20:51,500 --> 00:20:52,951 Добре, вземете тези хапчета. 159 00:20:53,594 --> 00:20:56,715 Набийте ги в шибания си задник! да... 160 00:21:18,228 --> 00:21:20,184 с кого се ебаваш Ще умрете пички! 161 00:21:24,103 --> 00:21:25,447 дръж го... 162 00:21:27,177 --> 00:21:31,927 Ти шибана путка! Ти шибана путка! 163 00:23:08,873 --> 00:23:09,446 Работата е там... 164 00:23:11,776 --> 00:23:12,793 Те не разбират. 165 00:23:15,827 --> 00:23:17,122 Никога няма да разберат. 166 00:23:19,261 --> 00:23:20,252 и това ги плаши. 167 00:23:24,677 --> 00:23:26,700 Ключът за триене ли е? 168 00:23:29,292 --> 00:23:31,044 Какво ще промени това? 169 00:23:33,029 --> 00:23:35,000 Няма да те промени отвътре. 170 00:23:37,541 --> 00:23:39,043 Нищо не може да задържи истината. 171 00:23:41,414 --> 00:23:43,945 Не си по-ядосан от мен. 172 00:23:47,060 --> 00:23:49,689 Да, всичко е измислено, това е боклук. 173 00:23:55,809 --> 00:23:56,163 Вие. 174 00:23:58,027 --> 00:23:58,340 аз 175 00:24:02,151 --> 00:24:02,978 9 годишно момиче. 176 00:24:09,275 --> 00:24:10,204 Истинска любовология. 177 00:25:01,703 --> 00:25:05,836 Когато погледна назад към живота си... 178 00:25:06,245 --> 00:25:09,330 винаги е с чувство за срам 179 00:25:09,782 --> 00:25:14,198 Аз винаги съм бил виновен 180 00:25:19,547 --> 00:25:22,355 За всичко, което копнея да направя 181 00:25:23,319 --> 00:25:26,311 Без значение кога, къде или кой 182 00:25:27,143 --> 00:25:30,629 Има и едно общо нещо... 183 00:25:31,044 --> 00:25:34,173 Това е, това е, това е... 184 00:25:34,643 --> 00:25:36,668 това е грях 185 00:25:39,075 --> 00:25:40,223 това е грях 186 00:25:43,394 --> 00:25:45,193 Всичко, което някога съм правил 187 00:25:45,194 --> 00:25:47,218 Всичко, което правя някога 188 00:25:47,219 --> 00:25:49,148 Всяко място, където съм бил 189 00:25:49,149 --> 00:25:51,618 Навсякъде, където отивам 190 00:25:51,940 --> 00:25:53,358 това е грях 191 00:25:54,361 --> 00:25:57,490 В училище ме научиха как да бъда 192 00:25:58,229 --> 00:26:01,408 Толкова чист в мисли, думи и дела 193 00:26:02,684 --> 00:26:05,348 Не успяха съвсем 194 00:26:09,819 --> 00:26:13,031 За всичко, което копнея да направя 195 00:26:13,544 --> 00:26:17,126 Без значение кога, къде или кой 196 00:26:17,251 --> 00:26:20,619 Има и едно общо нещо... 197 00:26:21,575 --> 00:26:25,373 Това е, това е, това е... 198 00:26:25,383 --> 00:26:26,981 Това е грях 199 00:26:29,276 --> 00:26:30,451 Това е грях 200 00:26:33,657 --> 00:26:37,126 Всичко, което някога съм правил Всичко, което правя... 201 00:26:38,152 --> 00:26:39,086 кучка! 202 00:27:02,056 --> 00:27:05,646 Скапани луди, страхотни са приятелю, но... 203 00:27:07,645 --> 00:27:08,636 добре... 204 00:27:10,878 --> 00:27:12,946 Те са шибани луди! Не са ли? 205 00:27:15,052 --> 00:27:17,163 И трябваше да се измъкна някак. 206 00:27:19,371 --> 00:27:22,484 Това вече не беше хотел, в който исках да отседна. 207 00:27:23,688 --> 00:27:27,187 Да бъдеш знаменитост и всичко останало Трябваше да проверя... 208 00:27:29,629 --> 00:27:32,168 И имах добра идея, добре. правим ли 209 00:30:34,159 --> 00:30:38,000 Сега ще повторя както обичам да наричам... 210 00:30:39,731 --> 00:30:40,757 какво става... 211 00:30:40,999 --> 00:30:43,115 когато убийството се обърка... 212 00:30:49,216 --> 00:30:51,884 Кога да се върна? 213 00:30:54,988 --> 00:31:01,208 Г-н Питърсън, няма да го направим започнете цялата тази глупост отново. ние ли сме 214 00:31:04,228 --> 00:31:06,347 Слушай... бавачка. 215 00:31:06,348 --> 00:31:08,895 Просто искам да знам кога е моят процес. 216 00:31:09,425 --> 00:31:12,572 И когато се отправя обратно към залата. 217 00:31:12,807 --> 00:31:13,720 Добре? 218 00:31:15,033 --> 00:31:17,153 грешно! Г-н Питърсън. 219 00:31:18,510 --> 00:31:20,700 Сега нека не си пускаме глупави лоши думи. а? 220 00:31:21,144 --> 00:31:24,971 Просто ще трябва да те ударя в задника с един от моите специални отвари. Хм... 221 00:31:29,818 --> 00:31:32,408 Кога е моят процес?! 222 00:31:35,702 --> 00:31:36,658 ах, ах, ах. 223 00:31:37,702 --> 00:31:38,658 не... 224 00:31:39,631 --> 00:31:43,325 Г-н Уайт се възстанови, скъпи. Няма съдебен процес. 225 00:31:45,628 --> 00:31:46,950 Не е ли прекрасно? 226 00:31:48,732 --> 00:31:51,479 Обаче... преместват ви. 227 00:31:55,521 --> 00:31:56,043 къде? 228 00:32:01,284 --> 00:32:02,805 Да, г-н Питърсън. 229 00:32:02,930 --> 00:32:06,527 Убежище Бродмуър за криминално луди... 230 00:32:12,038 --> 00:32:14,550 Заслужавам да отида в затвора за това, което направих. 231 00:32:16,297 --> 00:32:19,062 Искам хотелската си стая обратно! 232 00:32:21,451 --> 00:32:24,528 Е, сигурен съм, че ще се намериш някои самотни. 233 00:32:33,133 --> 00:32:34,637 И аз... 234 00:32:36,871 --> 00:32:39,444 26 години. 235 00:32:40,199 --> 00:32:43,964 Прекарах 26 години в изолация. 236 00:32:44,381 --> 00:32:46,772 И не съм убил никого! 237 00:32:47,189 --> 00:32:50,683 Не се шегувам. Нито една душа! 238 00:32:51,483 --> 00:32:52,448 Някога! 239 00:33:01,158 --> 00:33:01,602 добре... 240 00:33:02,818 --> 00:33:03,592 мислех си... 241 00:33:04,122 --> 00:33:06,956 Ако ще бъдеш несправедлив с мен... 242 00:33:07,912 --> 00:33:13,205 Ще ви покажа най-доброто при несправедливо сваляне. 243 00:33:15,108 --> 00:33:16,255 Сега това... 244 00:33:17,055 --> 00:33:21,000 е това, което наричам "Чарли срещу Броудмур" 245 00:33:39,586 --> 00:33:43,011 Когато съм рокендрол... 246 00:33:43,654 --> 00:33:46,870 Когато съм рокендрол... 247 00:33:47,271 --> 00:33:51,494 Когато съм рокендрол звездата... 248 00:33:54,634 --> 00:33:58,344 Когато съм рокендрол... 249 00:33:58,469 --> 00:34:01,445 Когато съм рокендрол... 250 00:34:02,000 --> 00:34:08,876 Когато съм рокендрол... 251 00:34:08,877 --> 00:34:12,000 (супер звезда) 252 00:34:30,965 --> 00:34:32,609 Ами те ме теглиха. 253 00:34:33,982 --> 00:34:37,711 Но истината е казана така или иначе вече не ме искаха там. 254 00:34:38,468 --> 00:34:41,389 Явно съм успял да оскъпя системата 255 00:34:41,514 --> 00:34:44,266 десетки милиони лири щети 256 00:34:44,318 --> 00:34:46,126 и нейно величество 257 00:34:46,325 --> 00:34:52,827 вече не искаше да доставя удоволствие на себе си с най-скъпия затворник на Великобритания! 258 00:34:53,828 --> 00:34:56,705 Знам, че не е прозвището че търсих 259 00:34:57,079 --> 00:34:58,931 но какво щяха да направят? 260 00:34:59,279 --> 00:35:02,198 Искам да кажа, че не можеха да допуснат лудник тичайте безплатно! 261 00:35:05,164 --> 00:35:06,390 О, да... 262 00:35:07,076 --> 00:35:09,701 имаха мръсен трик в ръкава си 263 00:35:11,048 --> 00:35:14,865 Единственият начин да ме удостовери, че съм нормален... нали?! 264 00:35:15,655 --> 00:35:19,062 Така че преди да се усетя Отново бях на улицата! 265 00:35:21,643 --> 00:35:24,468 Но Чарли Б. не е проклет човек, който хапе възглавници 266 00:35:24,886 --> 00:35:25,912 О, не! 267 00:35:26,285 --> 00:35:29,423 Така че беше време да всмукам свободния въздух 268 00:35:29,623 --> 00:35:31,553 и да видя какво може да ми предложи светът. 269 00:36:07,869 --> 00:36:09,539 Много забавни момчета. 270 00:36:15,843 --> 00:36:16,939 вярно... 271 00:36:19,943 --> 00:36:21,039 За мен беше удоволствие. 272 00:36:43,543 --> 00:36:45,000 Погледни се! 273 00:37:38,443 --> 00:37:39,686 Влизай, синко. 274 00:37:44,424 --> 00:37:45,371 така е... 275 00:37:45,754 --> 00:37:48,717 Ще ти покажа стаята ти и тогава ще изпием чаша хубав чай. 276 00:37:58,678 --> 00:37:59,583 хайде сине... 277 00:38:00,217 --> 00:38:00,991 така е... 278 00:38:06,988 --> 00:38:08,196 О... виж това съм аз! 279 00:38:12,585 --> 00:38:13,846 Бях много малка. 280 00:38:26,355 --> 00:38:28,275 Къде са всичките ми неща? 281 00:38:31,900 --> 00:38:35,239 О, не можахме да донесем всичко Майкъл това беше Лутън. 282 00:38:38,177 --> 00:38:40,829 - Не всичко? - О, запазихме малко... 283 00:38:44,350 --> 00:38:45,549 Къде ми е леглото? 284 00:38:46,939 --> 00:38:50,730 Не, не този, другият който имах, когато бях дете. 285 00:38:53,771 --> 00:38:57,310 Не можах да запазя всичко Майкъл нямаме стая. 286 00:39:13,555 --> 00:39:15,824 Къде все още е леглото ми в Лутън? 287 00:39:17,783 --> 00:39:18,635 Лутън. 288 00:39:20,365 --> 00:39:21,504 Никога не се променя, нали? 289 00:39:23,111 --> 00:39:26,049 Сега майка ми веднъж каза „Придържайте се към това, което знаете“. 290 00:39:26,978 --> 00:39:28,387 И знаех две неща... 291 00:39:29,021 --> 00:39:32,306 Познавах Лутън... и познавах чичо Джак. 292 00:39:33,583 --> 00:39:35,322 А чичо Джак познаваше всички. 293 00:39:36,234 --> 00:39:38,537 И всеки, когото не познаваше не си струваше да знам. 294 00:39:52,149 --> 00:39:54,296 - На почивка? - не 295 00:39:55,774 --> 00:39:58,261 Нещо по-добро от това Искам да си създам име. 296 00:39:58,878 --> 00:39:59,999 А, да, правя какво? 297 00:40:01,077 --> 00:40:02,590 Ой, ще убия кралицата. 298 00:40:03,189 --> 00:40:05,441 - Значи заминаваш за Лондон тогава. - не 299 00:40:07,431 --> 00:40:08,839 Лутън е там, където е. 300 00:41:43,362 --> 00:41:47,561 Ами чукай ме отвътре навън! 301 00:41:48,613 --> 00:41:52,228 Влез мое скъпо момче, точно навреме си за коктейли. 302 00:42:05,586 --> 00:42:06,934 Лутън се обажда... 303 00:42:07,238 --> 00:42:10,132 Дами и господа в дамско облекло... 304 00:42:10,784 --> 00:42:12,836 позволете ми да представя моя любим племенник. 305 00:42:13,071 --> 00:42:15,965 Наскоро освободена от удоволствието на нейно величество. 306 00:42:16,739 --> 00:42:17,905 Мики Питърсън. 307 00:42:20,164 --> 00:42:21,590 Седни скъпо мое момче. 308 00:42:26,518 --> 00:42:31,368 Мис Великолепна тук ще ви донесе коктейл. 309 00:42:33,209 --> 00:42:33,861 Майкъл 310 00:42:36,339 --> 00:42:38,234 Много е вълнуващо да се запознаем. 311 00:42:39,130 --> 00:42:42,415 Нашият Джаки тук... той казва, че си доста заспала тук отвътре. 312 00:42:52,742 --> 00:42:53,524 благодаря 313 00:42:57,329 --> 00:42:59,654 Това е пълно изключване. 314 00:43:04,329 --> 00:43:05,354 Твоето лице, рок. 315 00:43:06,328 --> 00:43:07,884 Черна целувка на фани. 316 00:43:11,675 --> 00:43:14,508 Това е изправен набор от мустаци. 317 00:43:15,733 --> 00:43:17,141 Възхищавам се на отдадеността ти. 318 00:43:19,488 --> 00:43:22,565 Винаги съм знаел, че имаш артистични наклонности. 319 00:43:26,572 --> 00:43:27,816 Толкова голямо момче... 320 00:43:30,110 --> 00:43:32,571 Какво крие бъдещето за Майкъл Питърсън? 321 00:44:05,648 --> 00:44:10,707 Амбицията е добродетелта на всички велики хора. 322 00:44:15,096 --> 00:44:17,791 Той ще остане тук с нас. 323 00:44:19,651 --> 00:44:21,260 Добре моите домашни любимци? 324 00:44:23,658 --> 00:44:25,067 Кажете колкото повече, толкова по-добре. 325 00:44:26,249 --> 00:44:27,649 Колкото пожелаете. 326 00:44:41,017 --> 00:44:42,590 Това е много силно. 327 00:44:44,798 --> 00:44:45,650 Прекрасно е. 328 00:44:48,222 --> 00:44:51,447 Чичо Джак винаги държеше ухото си до земята. 329 00:44:52,037 --> 00:44:55,531 И се оказа, че има старият приятел от затвора също се грижи за Лутън. 330 00:45:03,306 --> 00:45:05,693 - Питърсън. - Пушиш ли?! 331 00:45:05,818 --> 00:45:08,553 - да - Колко време се отказа?! 332 00:45:09,595 --> 00:45:12,099 - 10 години. - По дяволите! 333 00:45:12,486 --> 00:45:14,471 Направи ми чаша чай, моля. 334 00:45:24,537 --> 00:45:26,962 Хайде да се чукаме. 335 00:45:32,652 --> 00:45:33,408 така че 336 00:45:34,503 --> 00:45:35,719 Интересувате ли се? 337 00:45:37,477 --> 00:45:39,328 Разбира се, че съм! 338 00:45:42,187 --> 00:45:43,751 Изглеждаш добре Мики. 339 00:45:44,177 --> 00:45:45,820 Подходящ... 340 00:45:45,831 --> 00:45:46,559 силен... 341 00:45:48,237 --> 00:45:49,670 Мощен... 342 00:45:51,088 --> 00:45:52,878 Можеш да направиш малко пари. 343 00:45:53,860 --> 00:45:55,825 Сериозни пари... 344 00:45:57,555 --> 00:45:58,920 Всичко, от което се нуждаете, е име. 345 00:46:00,554 --> 00:46:02,110 Какво не е наред с Мики Питърсън? 346 00:46:02,476 --> 00:46:03,978 Не, имате нужда от... 347 00:46:03,979 --> 00:46:05,631 бойно име. 348 00:46:07,604 --> 00:46:09,430 Като филмова звезда. 349 00:46:26,579 --> 00:46:28,465 Чарлтън Хестън. 350 00:46:29,342 --> 00:46:30,542 Виж любов... 351 00:46:31,047 --> 00:46:34,758 Никой не се интересува от Чарлтън Хестън, мъжът е кучка. 352 00:46:37,288 --> 00:46:39,487 Ти си по-скоро тип Чарлз Бронсън. 353 00:46:40,495 --> 00:46:42,495 Чарлз Бронсън... 354 00:46:42,503 --> 00:46:43,434 да... 355 00:46:44,308 --> 00:46:49,071 "Желание за смърт" Пасва ви до T перфектно. 356 00:46:50,732 --> 00:46:54,710 Шибаният Чарли Бронсън. 357 00:48:12,425 --> 00:48:13,695 Какво гледаш? 358 00:48:19,561 --> 00:48:21,430 Усещам как ме гледаш, Чарли. 359 00:48:27,489 --> 00:48:30,975 - Искаш ли да ти оправя ноктите? - не 360 00:48:45,030 --> 00:48:47,455 - Откъде е това? - Борба. 361 00:48:49,210 --> 00:48:51,434 - А този? - Борба... 362 00:48:53,174 --> 00:48:54,821 - Това... - Борба... 363 00:48:57,016 --> 00:48:58,885 Много си мускулест, нали? 364 00:49:00,554 --> 00:49:03,792 Имаш ли нещо против да те хвана за ръката? 365 00:49:11,689 --> 00:49:13,262 Боже мой 366 00:49:14,652 --> 00:49:16,156 Огромен е. 367 00:49:25,362 --> 00:49:26,491 Трябва да... 368 00:49:28,291 --> 00:49:28,986 какво? 369 00:49:32,368 --> 00:49:33,793 Ти... Ти не трябва... 370 00:49:35,819 --> 00:49:36,758 Какво Чарли? 371 00:49:39,174 --> 00:49:41,739 Не бива да се забъркваш с момчетата които са по-големи от теб. 372 00:49:45,242 --> 00:49:47,024 О наистина? 373 00:50:14,333 --> 00:50:16,002 шибаните ти пари... 374 00:50:16,472 --> 00:50:17,802 О, да... 375 00:50:29,381 --> 00:50:30,389 добре! 376 00:50:39,447 --> 00:50:41,411 Искаш още, по дяволите, нали?... 377 00:50:57,293 --> 00:50:59,492 20 лири?! Смееш се по дяволите, нали? 378 00:50:59,617 --> 00:51:03,787 О, спести ми рутината на Оливър Туист. Чарли, любов, трябва да изградиш своята публика. 379 00:51:04,082 --> 00:51:07,260 - Давам ти шибана магия там! - Магия? 380 00:51:07,517 --> 00:51:10,290 Току-що се ядосахте на циганин в средата на шибаното нищо. 381 00:51:10,281 --> 00:51:12,758 Това едва ли е най-горещият билет в града, скъпа. 382 00:51:14,609 --> 00:51:15,938 Къде е следващият? 383 00:53:25,000 --> 00:53:26,203 Мамка му... 384 00:53:27,791 --> 00:53:29,503 Да тръгваме по дяволите! 385 00:53:32,000 --> 00:53:33,503 хайде де! 386 00:53:48,000 --> 00:53:48,973 аз те обичам 387 00:53:55,137 --> 00:53:56,058 какво? 388 00:54:04,072 --> 00:54:04,915 обичам те... 389 00:54:14,798 --> 00:54:17,449 Беше хубаво... 390 00:54:21,978 --> 00:54:23,246 Но аз обичам Браян... 391 00:54:28,679 --> 00:54:30,062 Кой е Браян? 392 00:54:33,114 --> 00:54:34,434 Той ми е гадже. 393 00:54:39,885 --> 00:54:41,502 И той има мотор. 394 00:54:47,630 --> 00:54:48,994 Браян. 395 00:54:55,088 --> 00:54:56,887 Да, сър, мога ли да ви помогна? 396 00:55:01,007 --> 00:55:03,390 Искам да взема месар на този пръстен там. 397 00:55:03,964 --> 00:55:06,771 Този пръстен там, сър, това е пръстен от хиляда паунда, сър. 398 00:55:07,432 --> 00:55:07,901 добре... 399 00:55:09,284 --> 00:55:10,161 Майната му! 400 00:55:11,762 --> 00:55:13,681 Не мърдай, по дяволите! 401 00:55:16,317 --> 00:55:17,404 Или ще те убия. 402 00:55:17,864 --> 00:55:18,420 добре... 403 00:55:20,220 --> 00:55:21,941 Не мърдай, по дяволите! 404 00:55:22,906 --> 00:55:26,635 И не викайте полицията за 10 минути. 405 00:55:26,735 --> 00:55:27,640 няма да... 406 00:55:27,840 --> 00:55:28,900 добре 407 00:55:34,205 --> 00:55:35,570 15 минути... 408 00:55:36,804 --> 00:55:38,222 Весела Коледа. 409 00:56:00,344 --> 00:56:02,300 Мислех си... 410 00:56:03,247 --> 00:56:05,368 Ти си много мил човек, Чарли... 411 00:56:05,855 --> 00:56:07,158 за теб... 412 00:56:09,288 --> 00:56:13,339 Да, но ти нямаш амбиция. разбираш ли какво имам предвид 413 00:56:17,363 --> 00:56:18,241 Ой това. 414 00:56:35,659 --> 00:56:36,563 благодаря 415 00:56:44,665 --> 00:56:46,804 Браян и аз ще се женим... 416 00:56:57,468 --> 00:56:58,571 вярно... 417 00:57:01,438 --> 00:57:03,055 Ами... хм 418 00:57:04,976 --> 00:57:06,854 честито! 419 00:57:07,844 --> 00:57:08,705 а? 420 00:57:13,668 --> 00:57:15,355 Ще се видим по-късно, Чарли. 421 00:57:37,253 --> 00:57:38,904 шибано очарователно... 422 00:57:39,653 --> 00:57:40,973 Напред и навън! 423 00:57:41,990 --> 00:57:43,660 Това винаги казвам... 424 00:57:45,051 --> 00:57:47,146 ??????Удрянето е това там с причина, нали? 425 00:57:53,916 --> 00:57:54,854 Да... 426 00:57:56,716 --> 00:57:57,654 Магия... 427 00:58:03,183 --> 00:58:10,551 Начинът, по който се оказва онази прекрасна дама в бижутата магазин чака точно 15 минути. 428 00:58:11,197 --> 00:58:15,248 Но не им отне 15 минути да ме намериш. 429 00:58:16,961 --> 00:58:19,864 Очаквахме ги. 430 00:58:58,875 --> 00:59:00,518 Е, добре, добре... 431 00:59:02,057 --> 00:59:05,074 Чарлз Бронсън... сега ли е? 432 00:59:06,290 --> 00:59:10,089 Американска монголска поп звезда. 433 00:59:10,307 --> 00:59:11,480 Филмова звезда сър. 434 00:59:11,949 --> 00:59:14,400 "Желание за смърт" Дяволски добре, както се случва. 435 00:59:14,651 --> 00:59:16,946 Да, сигурен съм в това, разбира се, благодаря. 436 00:59:18,602 --> 00:59:19,653 така... 437 00:59:21,302 --> 00:59:23,453 69 дни, нали? 438 00:59:25,344 --> 00:59:28,395 69 дни само за себе си. 439 00:59:29,282 --> 00:59:31,733 Още един твой рекорд в затвора е счупен. 440 00:59:34,419 --> 00:59:36,819 Така че ми кажете Чарлз Бронсън... 441 00:59:37,600 --> 00:59:41,607 Какво точно направи със себе си за тези 69 дни? 442 00:59:43,711 --> 00:59:45,992 Изграждах империя. 443 00:59:51,724 --> 00:59:53,614 ти си смешен 444 01:00:20,313 --> 01:00:22,539 Хайде Чарли. Нещо за четене? 445 01:00:23,321 --> 01:00:26,006 Имам друга Джуди Купър. 446 01:00:26,980 --> 01:00:30,031 ???????? Този е наистина добър. 447 01:00:31,638 --> 01:00:33,273 Затвори си шибаната уста! 448 01:00:33,300 --> 01:00:33,655 Няма проблем Чарли. 449 01:00:33,699 --> 01:00:35,941 Млъкни, мамка му! 450 01:00:38,499 --> 01:00:39,541 Млъкни! 451 01:00:50,796 --> 01:00:51,508 Гледай! 452 01:00:53,334 --> 01:00:56,559 Имам библиотекар тук! 453 01:00:58,227 --> 01:01:01,069 И той е в голяма беда! 454 01:01:02,712 --> 01:01:06,563 Така че мисля, че трябва да изпратите някой да му помогне. нали?! 455 01:01:06,712 --> 01:01:07,863 По дяволите, не пак! 456 01:01:09,812 --> 01:01:12,000 Д-р Хочкинс! Доведете лекаря! 457 01:01:12,312 --> 01:01:13,000 добре... 458 01:01:16,220 --> 01:01:17,167 седнете 459 01:01:18,957 --> 01:01:21,974 Не там! В шибаната karsy ти путка! 460 01:01:46,573 --> 01:01:47,573 какво става сега 461 01:01:49,781 --> 01:01:53,049 Ах... хммм... аз не знам 462 01:01:58,238 --> 01:02:01,976 Ами просто трябва... ще трябва да почакаме. 463 01:02:04,915 --> 01:02:07,340 ...мога да чакам цял ден... ...не стига доникъде... (мърморене) 464 01:02:07,640 --> 01:02:09,140 шибана путка... (мърморене) 465 01:02:09,655 --> 01:02:10,555 ...Няма друг шибан начин... (мърморене) 466 01:02:10,695 --> 01:02:11,555 ще чакам... (мърморене) 467 01:02:46,230 --> 01:02:46,622 здравей 468 01:02:47,908 --> 01:02:49,473 Здравей Чарли. 469 01:02:50,264 --> 01:02:51,177 чуваш ли ме 470 01:02:51,369 --> 01:02:55,902 Разбира се, че те чувам, по дяволите няма нищо лошо в това, че те чувам. 471 01:02:57,044 --> 01:02:58,435 Какво има, Чарли? 472 01:02:58,713 --> 01:03:00,730 "Какво има, Чарли!?" 473 01:03:02,520 --> 01:03:03,077 добре... 474 01:03:04,894 --> 01:03:07,015 Седя тук... 475 01:03:07,493 --> 01:03:08,092 с хмм... 476 01:03:10,178 --> 01:03:12,795 - Как се казваш? - любов. - Любов!!! 477 01:03:14,439 --> 01:03:17,202 - Анди Лав. - Хо! Анди Лав! 478 01:03:18,439 --> 01:03:20,502 Точно... Седя тук 479 01:03:21,339 --> 01:03:23,000 с Анди Лав 480 01:03:23,661 --> 01:03:27,008 и ще му счупя шибания врат и му пъха главата в задника 481 01:03:27,016 --> 01:03:30,015 ако не получа това, което искам! 482 01:03:31,284 --> 01:03:32,632 какво искаш 483 01:03:35,021 --> 01:03:36,351 какво искам 484 01:03:41,072 --> 01:03:42,993 какво имаш 485 01:03:43,566 --> 01:03:43,957 добре... 486 01:03:45,730 --> 01:03:47,894 зависи изцяло от теб... 487 01:03:49,599 --> 01:03:50,737 не е ли 488 01:03:52,327 --> 01:03:54,275 Свършихме, можете да се прецакате добре. 489 01:04:00,727 --> 01:04:02,175 добре 490 01:04:04,462 --> 01:04:05,988 Анди Лав... 491 01:04:07,374 --> 01:04:09,199 Вие семеен човек ли сте? 492 01:04:11,164 --> 01:04:12,282 - Да. - Да... 493 01:04:13,163 --> 01:04:15,805 - Имам две деца. - Две деца... 494 01:04:15,930 --> 01:04:18,352 - Какво-Какво-Какво правиш? - Какво правя? 495 01:04:19,647 --> 01:04:22,125 Как изглежда по дяволите все едно ти правя путка? 496 01:04:22,133 --> 01:04:25,514 - Лу-виж, ле-ле-да поговорим. - Приключих с приказките. 497 01:04:25,639 --> 01:04:28,035 По дяволите безсмислено. 498 01:04:28,679 --> 01:04:31,185 - Чакай. - Какво да чакам? 499 01:04:31,379 --> 01:04:32,785 добре! 500 01:04:33,416 --> 01:04:35,164 - Това е! - Какво ще правиш сега? 501 01:04:35,207 --> 01:04:37,493 какво ще правя 502 01:04:37,885 --> 01:04:42,014 Ще си сложа шибаната боди боя това ще направя. 503 01:04:42,878 --> 01:04:44,150 Сложете моето масло върху... 504 01:04:44,178 --> 01:04:45,186 гледай... 505 01:04:46,098 --> 01:04:47,445 по дяволите... 506 01:04:47,898 --> 01:04:49,000 това е кучка. 507 01:04:50,365 --> 01:04:53,364 Върви малко от това на гърба ми ти пучка. 508 01:04:53,365 --> 01:04:53,640 а? 509 01:04:53,642 --> 01:04:56,750 Махни се от шибаното легло сега и ме натрий тук шлака! 510 01:04:57,140 --> 01:05:00,813 Продължавай да го втриваш. Точно така, нямаме цял ден. 511 01:05:00,950 --> 01:05:04,450 Разтрийте го право по гърба ми. Давай, надолу по гърба и краката ми! 512 01:05:04,500 --> 01:05:07,000 Отзад на краката ми, задника ми, задните ми бузи. 513 01:05:07,030 --> 01:05:07,821 На задника ми. 514 01:05:07,946 --> 01:05:11,285 Не в задника ми шибан хомо! по дяволите! 515 01:05:11,333 --> 01:05:12,403 Давай сине бързо! 516 01:05:12,455 --> 01:05:17,401 по-бързо! по-бързо! по-бързо! 517 01:05:17,436 --> 01:05:18,010 Майната му! 518 01:05:18,062 --> 01:05:21,096 седнете! В ъгъла! Не мърдай путка! 519 01:05:23,425 --> 01:05:28,763 Сега дръжте чувствата си, става ли? Защото ще стане шибано космат. 520 01:05:31,525 --> 01:05:33,763 Хайде да се чукате мацки! 521 01:06:08,459 --> 01:06:10,616 Добре... Чарли Бронсън... 522 01:06:12,814 --> 01:06:14,301 Ще мина направо на въпроса. 523 01:06:14,979 --> 01:06:19,357 Стояхме доста близо до прозореца напоследък и откривам скалисто петно. 524 01:06:21,734 --> 01:06:25,045 Надявах се, че ще дойдеш специалното звено при нас 525 01:06:25,324 --> 01:06:29,480 може да ви накара да искате спрете този бизнес с вземане на заложници. 526 01:06:30,360 --> 01:06:31,933 Това нападение срещу моите служители... 527 01:06:31,976 --> 01:06:33,567 Можем да се справим с този глупак, сър. 528 01:06:33,593 --> 01:06:36,479 Уебър, моля, вземете ли остатъкът от следобеда е свободен. благодаря 529 01:06:36,992 --> 01:06:39,965 Бъдете в офиса ми точно в 6:15 утре сутринта. Благодаря, довиждане. 530 01:06:40,208 --> 01:06:41,060 Да, сър. 531 01:06:47,561 --> 01:06:52,429 Виж, нямам навик за сключване на сделки със затворници. 532 01:06:53,142 --> 01:06:57,349 За скорошното си бягство ще бъдете наказани. Отново... блок. 533 01:07:00,809 --> 01:07:04,824 Ако нямате абсолютно никакъв интерес каквото и да е в себе си 534 01:07:05,111 --> 01:07:09,152 тогава ни оставяте малко на загуба по отношение на това какво да правя с теб. 535 01:07:14,681 --> 01:07:18,393 Какво бихте искали да направим? Чарли Бронсън. 536 01:07:22,582 --> 01:07:23,967 Майната му! 537 01:07:30,004 --> 01:07:31,325 Жалка си... 538 01:07:32,690 --> 01:07:33,577 Знаете, че... 539 01:07:35,610 --> 01:07:36,976 и мога да ви обещая това. 540 01:07:37,975 --> 01:07:44,121 Ако продължите това безсмислено поведение, ако продължите да действате в този нихилистичен и безбожна мода 541 01:07:44,155 --> 01:07:46,728 ще умреш вътре. 542 01:08:33,406 --> 01:08:35,954 Uno, dos, tres... 543 01:08:46,419 --> 01:08:48,354 Куатро... Опа, съжалявам. 544 01:08:50,235 --> 01:08:53,417 Cómo está? какво е това 545 01:08:54,565 --> 01:08:56,677 - Боя. - Добре за теб. 546 01:08:59,138 --> 01:09:02,916 Слънце, море, пясък. Накарайте го да работи. перфектен 547 01:09:04,153 --> 01:09:05,961 Кой е това? 548 01:09:06,917 --> 01:09:08,133 Хей! Кой е това? 549 01:09:10,420 --> 01:09:13,854 Хайде сега, кой извърши престъплението? 550 01:09:15,400 --> 01:09:16,100 Бомби далеч... 551 01:09:17,800 --> 01:09:20,200 Не е вашият учител по рисуване за повечето от вас, нали? 552 01:09:32,663 --> 01:09:35,233 Много интересно, Чарли. 553 01:09:41,494 --> 01:09:42,651 Интересно? 554 01:09:44,216 --> 01:09:46,545 Да, интересно е. 555 01:09:50,387 --> 01:09:52,786 - И какво означава това? - Какво означава "интересно"? 556 01:09:53,273 --> 01:09:54,724 Интересно е добре. 557 01:09:55,100 --> 01:09:56,800 Бравада! 558 01:09:57,688 --> 01:09:58,262 знаеш ли 559 01:09:59,652 --> 01:10:03,478 Да, не можете да го определите. Не мога да изчисля. 560 01:10:05,154 --> 01:10:07,683 Не можете да вържете това в хубав lil' розов лък. 561 01:10:08,057 --> 01:10:09,908 Не, не можеш да ме заклещиш, приятел. 562 01:10:11,557 --> 01:10:13,000 Пахарос! 563 01:10:13,050 --> 01:10:16,932 - Ти ме чукаш?! - Птици, птички, Чарли, уча испански. Español. 564 01:10:18,523 --> 01:10:19,322 Оле... 565 01:10:20,000 --> 01:10:21,700 Оле... 566 01:10:26,486 --> 01:10:28,709 Много птици в работата ти, Чарли. 567 01:10:28,834 --> 01:10:31,344 Е, аз наистина не мога да видя, маестро, малко настрана... 568 01:10:32,118 --> 01:10:35,151 птици и... па-джа-рос... 569 01:10:35,785 --> 01:10:37,063 Пахарос. 570 01:10:38,480 --> 01:10:39,788 Пахарос. 571 01:10:40,792 --> 01:10:41,705 Знам приятелю. 572 01:10:43,287 --> 01:10:44,887 Ето една идея за вас. 573 01:10:46,173 --> 01:10:50,997 Намери тази част от себе си, Чарлз. Това парче, което не му е тук. 574 01:10:52,188 --> 01:10:53,761 По дяволите! 575 01:12:12,573 --> 01:12:15,782 Затворник 1314, Бронсън, сър! 576 01:12:16,468 --> 01:12:17,607 Е, тогава Бронсън... 577 01:12:18,200 --> 01:12:19,000 добре... 578 01:12:21,840 --> 01:12:24,013 Г-н Даниелсън ми каза това 579 01:12:24,596 --> 01:12:28,672 справяш се невероятно добре в творческите си начинания. 580 01:12:29,436 --> 01:12:34,268 - Шампиони в удрянето на Магрит. - Точно така да. 581 01:12:35,000 --> 01:12:39,646 сега... Знаете, че ги държим материали за художник за вас. 582 01:12:40,198 --> 01:12:42,406 Изпратен от братовчед ти, Лорейн? 583 01:12:43,632 --> 01:12:48,203 Е, сега сме доста тъжни трябва да обмислят бъдещето на съоръжението за изкуства. 584 01:12:48,647 --> 01:12:52,412 Не виждах причина защо ти не трябва да се допускат тези материали сега. 585 01:12:53,167 --> 01:12:55,035 Трябва да ви помогне изключително много в работата ви. 586 01:12:56,966 --> 01:13:01,198 Г-н Даниелсън наистина има голямо доверие във вашето сътрудничество. 587 01:13:01,737 --> 01:13:05,901 Ваша отговорност, способността ви да взаимодействате в групата. 588 01:13:07,154 --> 01:13:11,727 Горещо ви съветвам да продължите да следват този път. 589 01:13:12,413 --> 01:13:16,315 И очаквам с нетърпение да видя част от това прекрасна работа, за която съм слушал толкова много. 590 01:13:17,463 --> 01:13:22,400 Губернатор... Ча-Чарли всъщност е доведен нещо, което да разгледате сега... Ако искаш, ако искаш... Чарли... 591 01:13:27,460 --> 01:13:28,269 Това е за вас. 592 01:13:30,346 --> 01:13:30,946 благодаря 593 01:13:33,457 --> 01:13:36,395 Ако го дадеш на Уебър, Ще мога да го взема малко по-късно. 594 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 благодаря 595 01:13:38,533 --> 01:13:42,740 Точно тогава Бронсън! Какво чакаш сине?! да тръгваме! Раздвижи се! Раздвижи се! 596 01:13:45,123 --> 01:13:47,074 Казах да тръгваме! Раздвижи се! 597 01:13:54,133 --> 01:13:58,080 Опа, съжалявам, Уебър, това е за теб, приятелю. 598 01:14:06,392 --> 01:14:09,204 Той е шибаняк звезда този... 599 01:14:09,190 --> 01:14:11,119 Ще се погрижа да погледне този приятел по рисуване 600 01:14:11,106 --> 01:14:12,772 не се тревожи за това 601 01:14:13,106 --> 01:14:14,372 Прегледайте уреда! 602 01:14:16,213 --> 01:14:19,146 Честно казано, Чарли и ще ти го кажа направо 603 01:14:19,404 --> 01:14:22,100 Няма да се изненадам, ако започнат за да обсъдим вашата дата на издаване. 604 01:14:22,274 --> 01:14:26,602 Искам да кажа, вижте... Това е само мое мнение, не е задължително мнението на другите, но... 605 01:14:27,185 --> 01:14:33,392 знаеш ли, ако има нещо, което съм, Аз съм много добър преценка на характера. 606 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 да 607 01:14:35,100 --> 01:14:39,000 си... си.. Si si si. 608 01:14:39,490 --> 01:14:42,288 Ще получите приятел по обаждане. Вие ще... 609 01:14:42,546 --> 01:14:43,932 знаеш ли защо 610 01:14:44,651 --> 01:14:48,319 Ти си брилянтен художник. Буено. 611 01:14:48,320 --> 01:14:49,719 Буенизимо. 612 01:14:49,908 --> 01:14:50,859 Толкова съм развълнуван, приятел. 613 01:14:50,984 --> 01:14:52,326 Горд съм като удар. 614 01:14:52,451 --> 01:14:54,513 Защото ти си шибана звезда! 615 01:14:54,961 --> 01:14:56,000 Правителството е путка. 616 01:14:56,100 --> 01:14:59,000 Той е. Майната му! Не мога да понасям дробилника. 617 01:15:00,205 --> 01:15:01,400 Просто дръж главата си надолу. 618 01:15:01,525 --> 01:15:04,674 И съм абсолютно позитивен че можем да направим това. 619 01:15:05,801 --> 01:15:07,635 Можем да се чифтосваме. 620 01:15:09,605 --> 01:15:11,302 Какво имаш предвид ние? 621 01:15:13,516 --> 01:15:17,349 Чакай не... просто казвам Просто казвам... не, не, не, Чарли, Чарлз 622 01:15:17,427 --> 01:15:19,274 Не ме разбирай погрешно приятел. 623 01:15:20,320 --> 01:15:21,311 Това, което казвам е 624 01:15:21,597 --> 01:15:22,873 ти... 625 01:15:24,109 --> 01:15:24,843 ти... 626 01:15:25,372 --> 01:15:28,822 най-накрая ще получат което винаги си искал. 627 01:15:34,309 --> 01:15:37,806 Какво знаеш за това какво искам по дяволите? 628 01:16:09,727 --> 01:16:11,349 Какво стана с моя чай Фил? 629 01:16:12,745 --> 01:16:16,507 съжалявам приятелю Аз съм такава путка, че напълно забравих. 630 01:16:18,530 --> 01:16:20,270 Две за теб. 631 01:16:21,641 --> 01:16:23,264 Две за мен. 632 01:16:25,429 --> 01:16:27,344 И след това пием чаша чай. 633 01:17:57,000 --> 01:17:58,344 Чарли 634 01:18:01,221 --> 01:18:03,000 Какво искаш сега? 635 01:18:11,327 --> 01:18:12,495 Музика 636 01:18:18,227 --> 01:18:20,550 Не виждам как това ще помогне ситуацията. 637 01:18:20,903 --> 01:18:23,415 Ще го убия, по дяволите! 638 01:18:26,133 --> 01:18:28,265 кълна се! 639 01:18:31,849 --> 01:18:32,800 Бенет. 640 01:18:35,843 --> 01:18:39,347 - Пуснете ми малко музика, моля. - Да управител! 641 01:20:14,325 --> 01:20:15,888 Хей Чарли... 642 01:20:17,761 --> 01:20:20,264 Не се чувстваш много добре сега, приятел? 643 01:23:15,996 --> 01:23:16,969 о да... 644 01:23:19,037 --> 01:23:21,004 това е шибано парче от мен! 645 01:23:40,760 --> 01:23:44,219 Точно така е достатъчно! Стига му! Изкарайте го от тук! 646 01:23:45,331 --> 01:23:47,964 Продължавай и го махни от тук, по дяволите! Стига му! 647 01:23:47,965 --> 01:23:49,100 хайде де! 648 01:23:49,225 --> 01:23:51,095 Вие шибани пички! 649 01:23:51,867 --> 01:23:53,519 Утре няма час, а Фил? 650 01:26:32,000 --> 01:26:36,519 *************** субсидирано на ухо и синхронизирано от Fuckethead *************** 651 01:26:37,305 --> 01:26:43,812 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org