1 00:01:29,363 --> 00:01:30,698 Hé, Dink. 2 00:01:31,407 --> 00:01:32,867 Ben jij dat, Ed? 3 00:01:34,077 --> 00:01:37,455 Herkende mij niet of dacht gewoon Zou je mij nooit meer zien? 4 00:01:37,872 --> 00:01:42,251 Ed, ik had niets met jou te maken opgestuurd. Je moet mij geloven. 5 00:01:42,627 --> 00:01:44,754 Waarom zou ik je niet geloven, Dink? 6 00:02:01,062 --> 00:02:03,356 Waar ik ben geweest, betalen ze niet zo goed. 7 00:02:05,858 --> 00:02:08,569 Ik dacht dat je dat misschien wel kon help een oude vriend. 8 00:02:10,530 --> 00:02:12,782 Niemand van ons heeft veel voorspoed gehad, Ed. 9 00:02:14,367 --> 00:02:16,411 Denk je dat je mij een kopje koffie kunt aanbieden? 10 00:02:17,203 --> 00:02:19,497 Ja, zeker, Ed. Kom binnen. 11 00:03:18,181 --> 00:03:21,225 Op dit moment heb ik je nodig om achter mijn bezit aan te gaan. 12 00:03:22,143 --> 00:03:25,521 Oké, ik ga er achteraan die kleine meisjes van je. 13 00:03:26,022 --> 00:03:27,857 Zodra mijn jongens er klaar voor zijn. 14 00:03:28,524 --> 00:03:31,527 - Wil je dat ik Dink Yeatman oppak? - Nee. 15 00:03:32,403 --> 00:03:34,947 Ik heb voorgoed voor die kleine verrader gezorgd. 16 00:03:35,073 --> 00:03:36,574 Heb je hem vermoord? 17 00:03:37,575 --> 00:03:41,621 Denk je dat Yeatman je heeft verraden? Je bent een verdomde dwaas. 18 00:03:42,205 --> 00:03:44,415 Wat denk je waar heb je het over, Kate? 19 00:03:45,166 --> 00:03:46,584 Het was Yeatman niet. 20 00:03:47,210 --> 00:03:48,586 Het was Nola. 21 00:04:34,674 --> 00:04:36,843 Ik moet dit even opruimen, mevrouw. 22 00:04:36,926 --> 00:04:40,721 Ik weet dat het pijnlijk is, maar het zal voelen veel erger als er een infectie optreedt. 23 00:04:43,099 --> 00:04:45,017 Het doet erger pijn dan het lijkt. 24 00:04:45,685 --> 00:04:48,938 Neem deze hand en houd hem daar precies op. 25 00:04:52,483 --> 00:04:53,985 Ben zo terug. 26 00:04:54,652 --> 00:04:55,862 Ja. 27 00:04:56,612 --> 00:04:59,449 Dus ik denk dat de oude jongen het heeft meegenomen een behoorlijke klap op zijn hersenpan. 28 00:04:59,532 --> 00:05:01,534 Dit is meneer Lung Hay. 29 00:05:02,034 --> 00:05:03,244 Ja. 30 00:05:04,203 --> 00:05:06,831 Meneer Longhooi, Dat is een snee die je daar hebt. 31 00:05:06,914 --> 00:05:09,959 - Ben jij goed in het naaien van huiden, neef? - Ja. 32 00:05:10,835 --> 00:05:13,921 Sluit het waarschijnlijk af. Waarschijnlijk een zweepsteek erop gezet. 33 00:05:14,005 --> 00:05:16,215 Ja. Ik weet het niet. 34 00:05:16,632 --> 00:05:18,050 Ik weet het niet. 35 00:05:18,426 --> 00:05:22,346 Deze Chinezen lijken veel voorraad te hebben op het uiterlijk van hun hoofd. 36 00:05:22,430 --> 00:05:24,974 Nou, wat raad je aan? 37 00:05:25,057 --> 00:05:28,060 Nou, als ik een zak op mijn overhemd naai, 38 00:05:28,144 --> 00:05:30,229 - Ik gebruik een strakke kleine kettingsteek. - Ja? 39 00:05:30,646 --> 00:05:33,065 Kijk, ik wil een mooie indruk maken van wat ik draag. 40 00:05:33,524 --> 00:05:36,235 - Dat zou werken. - Ja. Het is jouw geluksdag. 41 00:05:36,319 --> 00:05:40,782 Je hebt het geluk dat je twee barbaren hebt die experts zijn in het repareren van topklasse. 42 00:05:42,116 --> 00:05:44,952 Ik heb er meerdere wreed uitziende schoonheden uit 43 00:05:45,286 --> 00:05:47,038 een zadelmaker in Klamath. 44 00:05:47,330 --> 00:05:51,793 Ze zijn uitstekend in het naaien van ongelooide huid en ook niet slecht voor het hoofdhuidwerk. 45 00:05:52,210 --> 00:05:53,377 Gebruik dit. 46 00:05:54,003 --> 00:05:55,129 Ja. 47 00:05:55,463 --> 00:05:57,298 Sorry nogmaals. 48 00:05:57,757 --> 00:05:59,175 - Hier. - Goed. 49 00:06:00,343 --> 00:06:01,886 Stop het erin. 50 00:06:04,013 --> 00:06:07,767 Meneer Longhooi, je ziet eruit als een stoere oude vogel, 51 00:06:07,892 --> 00:06:11,229 maar misschien wil je dat wel een beetje whisky voordat we beginnen. 52 00:06:13,648 --> 00:06:16,109 Weet je het zeker? Oké. 53 00:06:16,734 --> 00:06:18,528 Verdorie, ik zal het drinken. 54 00:06:21,155 --> 00:06:22,240 Oké. 55 00:06:22,323 --> 00:06:23,950 Oké, laat haar scheuren, dokter. 56 00:06:24,534 --> 00:06:25,660 Ja. 57 00:06:26,327 --> 00:06:27,412 Ja. 58 00:06:33,167 --> 00:06:34,585 Eenvoudig. 59 00:06:34,669 --> 00:06:37,130 Ik heb daar behoorlijk grip op, Chinees. 60 00:06:38,131 --> 00:06:40,341 Dat is goed, neef. Goed. 61 00:06:42,009 --> 00:06:43,469 Dat is goed. 62 00:06:44,178 --> 00:06:45,304 Ja. 63 00:06:46,013 --> 00:06:49,350 Dat is niet slecht. Helemaal niet slecht. 64 00:06:49,434 --> 00:06:53,146 As vet. Normaal gesproken gebruik ik reuzel. 65 00:06:53,354 --> 00:06:55,189 Hierdoor blijven de vliegen weg 66 00:06:57,066 --> 00:06:59,402 en houd het ook schoon. Zien? 67 00:06:59,485 --> 00:07:01,362 Daar ga je. 68 00:07:04,323 --> 00:07:05,575 Goed gedaan. 69 00:07:06,492 --> 00:07:07,618 Ja. 70 00:07:07,952 --> 00:07:09,078 Goed. 71 00:07:12,248 --> 00:07:13,374 Ja. 72 00:07:13,916 --> 00:07:15,084 Ja. 73 00:07:15,543 --> 00:07:16,711 Ja. 74 00:07:17,086 --> 00:07:18,296 Mevrouw, 75 00:07:19,714 --> 00:07:21,215 Ik ben Prentice Ritter. 76 00:07:24,427 --> 00:07:26,763 De naaister is mijn neef, Tom Harte. 77 00:07:26,846 --> 00:07:29,557 Een lastige kleine wrat waar hij aan werkt is de heer Lung Hay. 78 00:07:29,640 --> 00:07:32,643 En deze dames zijn dat ook Eén, drie, vier en vijf. 79 00:07:36,355 --> 00:07:38,524 Kleine Nummer Twee stierf een tijdje terug. 80 00:07:44,530 --> 00:07:46,657 Waarom ga je niet wat meer slapen? 81 00:07:48,117 --> 00:07:49,952 We praten later. Oké? 82 00:07:50,703 --> 00:07:53,331 - Bedankt. - Ja, mevrouw. 83 00:07:57,126 --> 00:07:59,128 Hoe gaat het met hem? 84 00:07:59,378 --> 00:08:02,090 - Zal hij het overleven? - Ja. 85 00:08:02,632 --> 00:08:04,133 Hij zal niet bloeden. 86 00:08:04,634 --> 00:08:06,010 Goed gedaan, neef. 87 00:08:27,907 --> 00:08:30,284 Het is in orde. Het is in orde, kleine meid. 88 00:08:30,410 --> 00:08:32,412 Het is in orde. Het is in orde. 89 00:08:33,454 --> 00:08:35,164 Het is in orde. 90 00:08:38,543 --> 00:08:40,002 Het is voorbij. 91 00:08:45,258 --> 00:08:46,426 Het is voorbij. 92 00:08:50,805 --> 00:08:52,056 Dat is het. 93 00:08:54,684 --> 00:08:56,227 Het is in orde. 94 00:08:58,229 --> 00:08:59,564 Het is in orde. 95 00:09:15,872 --> 00:09:18,791 Denk je dat we het gaan halen? hier vastgelopen door deze storm, meneer Ritter? 96 00:09:18,875 --> 00:09:20,918 Nee, meneer. Zomerstorm. 97 00:09:21,002 --> 00:09:22,712 Vandaag hier, morgen weg. 98 00:09:23,296 --> 00:09:26,257 In augustus krijg je dit niet terug in Virginia, jij ook? 99 00:09:26,382 --> 00:09:27,967 Nee meneer, dat doen we niet. 100 00:09:28,050 --> 00:09:31,220 Morgenmiddag zal het weg zijn. U kunt erop rekenen. 101 00:10:05,671 --> 00:10:08,841 Dit lijkt een goede plek te zijn om een paar dagen te stoppen. 102 00:10:09,842 --> 00:10:12,678 De paarden kunnen de rest wel gebruiken en dat kunnen wij ook. 103 00:10:13,721 --> 00:10:16,390 We hebben meer dan een paar cavvies met zere voeten, 104 00:10:16,808 --> 00:10:21,187 dus laten we ze pikken een dag in de modder van de rivier 105 00:10:22,021 --> 00:10:24,065 en laat ze hun hoeven afkoelen. 106 00:10:24,524 --> 00:10:26,818 Hoe gaat het met die vrouw en de Chinees houdt stand? 107 00:10:26,943 --> 00:10:29,695 Tom heeft het hoofd van de oude jongen goed bewerkt. 108 00:10:29,779 --> 00:10:32,448 Het gaat goed met de vrouw. Neus is veel beter. 109 00:10:32,865 --> 00:10:37,328 Deze deal wordt interessanter met de dag, zeg ik je. 110 00:10:37,537 --> 00:10:40,456 Deze deal wordt steeds minder winstgevend tegen de dag. 111 00:10:40,832 --> 00:10:43,251 Gebruik nooit geld om rijkdom te meten, zoon. 112 00:10:46,963 --> 00:10:49,882 Laten we deze zere voeten pakken in het water. 113 00:10:56,806 --> 00:10:59,225 Weet je, daar in John Day, toen ik zei 114 00:10:59,350 --> 00:11:03,229 Ik wist niet wat er aan de hand was tussen jou en je moeder, ik meende het. 115 00:11:03,354 --> 00:11:06,441 Omdat ik mijn zus ken Het zou een moeilijke vrouw kunnen zijn. 116 00:11:08,192 --> 00:11:11,112 Komt voort uit Duits en Hugenoot zijn, Ik veronderstel. 117 00:11:11,195 --> 00:11:12,405 Huguenot? 118 00:11:12,613 --> 00:11:15,616 Dat past wel bij het soort mensen die zou kunnen opstijgen en het Cumberland verlaten, 119 00:11:15,742 --> 00:11:18,411 mijn volk, om dit land te doorkruisen. 120 00:11:22,457 --> 00:11:25,835 Zeker, het zorgt voor een zetmeelrijk persoon mee moeten leven. 121 00:11:25,960 --> 00:11:28,880 Ja. Geen twijfel, geen twijfel. 122 00:11:30,047 --> 00:11:32,425 Het was altijd moeilijk voor haar, weet je, 123 00:11:34,051 --> 00:11:35,595 om haar gevoelens te onthullen. 124 00:11:37,847 --> 00:11:39,807 Nu, je vader, hij was een vaste hand. 125 00:11:39,932 --> 00:11:42,268 Het beste wat mijn zus is overkomen. 126 00:11:43,978 --> 00:11:46,314 Hoe verward ze ook raakt, 127 00:11:46,898 --> 00:11:48,858 ze kon geen deuk in hem slaan. 128 00:11:50,902 --> 00:11:53,821 Hij was altijd een vrolijke kerel, weet je. 129 00:11:54,739 --> 00:11:55,865 Ja. 130 00:11:55,990 --> 00:11:58,034 Nou, ondanks al haar harde gebeden, 131 00:11:58,659 --> 00:12:02,872 ze was er vrij zeker van dat ze het gehaald had helemaal hierheen, op eigen kracht. 132 00:12:03,748 --> 00:12:07,627 Niemand is hier gekomen zonder enig goddelijk geluk. 133 00:12:23,142 --> 00:12:26,062 Weet je, ze heeft het mij nooit vergeven voor het verlaten van de boerderij. 134 00:12:30,733 --> 00:12:32,068 Kijk naar mij, zoon. 135 00:12:32,652 --> 00:12:36,155 Dat was iets mansgroots dat je deed daarginds met die rotvogel, Fender. 136 00:12:36,239 --> 00:12:38,616 En het paste bij wat hij had gedaan. 137 00:12:39,075 --> 00:12:40,576 Begrijp je? 138 00:12:41,244 --> 00:12:45,039 Je knipperde niet. Dat is goed, zie je? 139 00:12:46,707 --> 00:12:48,084 Dat is goed. 140 00:12:51,087 --> 00:12:53,256 Nu, we gingen niet op zoek om nee te redden 141 00:12:53,756 --> 00:12:56,759 Aziaten en een hoer met een gebroken neus. Het gebeurde gewoon. 142 00:12:58,386 --> 00:13:03,266 Soms moet je gewoon rollen met wat er naar je wordt gegooid, hè? 143 00:13:06,269 --> 00:13:07,353 Ja. 144 00:13:11,691 --> 00:13:12,775 Ja. 145 00:13:16,529 --> 00:13:17,780 Weet je, 146 00:13:18,990 --> 00:13:22,243 Ik zou er graag meer van willen zien je vader soms in jou. 147 00:13:22,952 --> 00:13:24,287 Dat zou ik echt doen. 148 00:13:33,004 --> 00:13:34,130 Ja. 149 00:13:40,094 --> 00:13:41,471 Niet slecht. 150 00:13:46,058 --> 00:13:47,268 Probeer het eens. 151 00:13:47,351 --> 00:13:49,687 Je moet vroeg zijn gekomen en kreeg alle goede stenen. 152 00:13:49,771 --> 00:13:51,063 Reken maar. 153 00:13:52,231 --> 00:13:53,983 Oh, een nieuwe kampioen. 154 00:13:59,655 --> 00:14:01,282 Daar gaan we. 155 00:14:01,365 --> 00:14:04,285 Een beetje zout. Ja. Ja, dat is leuk. 156 00:14:14,545 --> 00:14:15,713 Ja, mevrouw. 157 00:14:18,174 --> 00:14:21,177 Mijn naam is Nola. Nola Johannes. 158 00:14:21,260 --> 00:14:23,012 Welkom. Wij eten simpel. 159 00:14:23,096 --> 00:14:25,181 Voornamelijk cowboy chuck. 160 00:14:25,556 --> 00:14:26,682 Zitten. 161 00:14:27,350 --> 00:14:28,434 Ja. 162 00:14:31,687 --> 00:14:35,024 Er zijn wat koekjes, bonen en... verse antilopenschenkel, Miss Johns. 163 00:14:35,108 --> 00:14:36,317 Bedankt. 164 00:14:36,401 --> 00:14:39,904 Ik heb een slaapplaats voor jou en de meisjes gemaakt. Als je nog meer nodig hebt, vraag het dan gewoon. 165 00:14:39,987 --> 00:14:41,614 Ja, en we zullen proberen... 166 00:14:42,156 --> 00:14:44,617 We zullen proberen het snurken te beperken. 167 00:14:45,118 --> 00:14:46,869 - Dat is goed. Bedankt. - Ja. 168 00:14:48,204 --> 00:14:51,165 Je bent ooit in Richmond geweest of ergens anders in het oosten? 169 00:14:51,499 --> 00:14:53,751 Ik ben nog nooit ten oosten van de Mississippi geweest. 170 00:14:53,835 --> 00:14:56,254 Nou, het is daar een beetje te netjes voor mij. 171 00:14:56,337 --> 00:14:58,589 Ik had het geluk om goed onderwijs te krijgen 172 00:14:58,673 --> 00:15:01,092 en het enige wat het deed was dat ik zin kreeg om te reizen. 173 00:15:01,175 --> 00:15:04,554 Ik heb afgerekend, ingepakt en vertrok naar het westen. 174 00:15:04,971 --> 00:15:09,517 Er gaat niets boven een paar warme maaltijden en wat slaap om de boel te laten glanzen. 175 00:15:11,561 --> 00:15:15,940 - Ontspan, herkauw en reflecteer. - Wild, wollig en moeilijk te curryen. 176 00:15:20,236 --> 00:15:21,404 Ja. 177 00:15:23,114 --> 00:15:25,616 Wat hield u hier buiten, meneer Ritter? 178 00:15:25,700 --> 00:15:27,410 Ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht 179 00:15:28,035 --> 00:15:30,121 het orkaandek van een koeienpony. 180 00:15:30,997 --> 00:15:34,041 Ik heb mijn deel van het stof in mijn neus gehad, kapotte botten, 181 00:15:34,292 --> 00:15:36,586 mijn hart bonkte meer dan eens. 182 00:15:37,295 --> 00:15:39,922 En het grootste deel van die tijd Ik was nooit meer dan €100 waard. 183 00:15:41,174 --> 00:15:44,969 De meeste tijd die ik hier doorbracht, Ik zou zeggen dat het leven behoorlijk groots is. 184 00:15:47,013 --> 00:15:48,514 Hoe zit het dan met vrouwen? 185 00:15:50,016 --> 00:15:51,225 Vrouwen. 186 00:15:52,268 --> 00:15:55,480 De gewoonten en ambities van vrouwen zijn voor mij meer een mysterie 187 00:15:56,856 --> 00:15:58,941 dan Egyptische hiërogliefen. 188 00:15:59,150 --> 00:16:01,611 En ik heb de Rosetta Stone nog niet gevonden. 189 00:16:01,694 --> 00:16:03,780 Dus je zegt dat je een monnikenleven leidde, hè? 190 00:16:03,863 --> 00:16:05,615 Er zijn er een paar geweest. 191 00:16:06,616 --> 00:16:09,160 Eén waarmee ik zelfs een huis heb ingericht in Salida. 192 00:16:09,702 --> 00:16:11,746 Zwartharige schoonheid met groene ogen. 193 00:16:12,288 --> 00:16:15,625 We waren in bed, maar niet in de kerk, zou je kunnen zeggen. 194 00:16:16,334 --> 00:16:18,669 We hadden een tijdje een leuk gezin. 195 00:16:19,295 --> 00:16:21,047 Ze heeft me zelfs laten dopen. 196 00:16:21,297 --> 00:16:23,049 Ja, maar de waarheid is 197 00:16:23,508 --> 00:16:26,803 Ik heb vrouwen nooit begrepen en dat is een koud, hard feit. 198 00:16:27,428 --> 00:16:28,471 Ja. 199 00:16:29,013 --> 00:16:32,141 De afspraak is dat er niet genoeg zijn hier toch rond te gaan. 200 00:16:32,225 --> 00:16:34,560 Hij is altijd een opdringer geweest voor de dames. 201 00:16:34,644 --> 00:16:35,895 O nee. 202 00:16:35,978 --> 00:16:37,146 Neef, 203 00:16:38,272 --> 00:16:40,608 God heeft geen man gemaakt die dat zou kunnen sta op tegen de macht die er is 204 00:16:40,691 --> 00:16:42,360 tussen de dijen van een vrouw. 205 00:16:42,652 --> 00:16:43,986 Zie je, het ruim 206 00:16:44,070 --> 00:16:48,157 die kleine cooter heeft op het leven van een man is onbreekbaar. 207 00:16:48,825 --> 00:16:51,244 Het kan een sterke man op de knieën krijgen. 208 00:16:51,619 --> 00:16:54,455 Lees je geschiedenis. Kijk nu naar de koningen en koninkrijken 209 00:16:54,789 --> 00:16:57,333 die tot dat kleine gespleten staartje zijn gevallen. 210 00:16:58,167 --> 00:17:00,336 - Heb ik gelijk, Heck? - Dat ben je inderdaad. 211 00:17:00,420 --> 00:17:04,132 Ik kan alleen maar aannemen dat je doelt aan de Engelse koning Henry. 212 00:17:04,507 --> 00:17:08,469 Ik bracht hem niet bepaald op zijn knieën, maar hij zei wel tegen de paus dat hij zijn kont moest kussen, 213 00:17:08,553 --> 00:17:11,305 en hij begon zijn eigen kerk bij gebrek aan zijn favoriete meid. 214 00:17:11,389 --> 00:17:14,851 Zes vrouwen. Wat een vreselijke straf. 215 00:17:16,477 --> 00:17:19,313 Nou, ik blijf bij paarden. 216 00:17:20,022 --> 00:17:21,190 Amen. 217 00:17:21,899 --> 00:17:24,694 Nou, laat mijn gebrek aan succes niet toe zet je af. 218 00:17:24,777 --> 00:17:27,864 Er valt veel te zeggen voor de vriendschap van een vrouw. 219 00:17:27,947 --> 00:17:29,532 - Longhooi. - Ja. 220 00:17:29,615 --> 00:17:31,701 - Kom hierheen. - Ja. 221 00:17:33,786 --> 00:17:35,496 Hoe voelt het hoofd? 222 00:17:36,372 --> 00:17:37,999 Veel beter nu, dank je. 223 00:17:38,082 --> 00:17:41,794 - Heeft u zin ​​in een beetje whisky, meneer Lung Hay? - Bedankt. Ik heb liever koffie. 224 00:17:43,880 --> 00:17:46,883 Ja, nou, giet het maar. Ja. 225 00:17:47,258 --> 00:17:51,053 Mannelijke onafhankelijkheid is allemaal goed en wel, maar te veel, nee meneer. 226 00:17:51,637 --> 00:17:54,515 Zonder huwelijk en vrouwen we zouden allemaal dronken zijn geweest, 227 00:17:54,932 --> 00:17:56,851 onszelf doodgeschoten, 228 00:17:57,351 --> 00:17:58,895 of stierf aan de klap. 229 00:17:59,061 --> 00:18:00,188 Hoor, hoor. 230 00:18:19,957 --> 00:18:21,709 Het lijkt erop dat het badtijd is. 231 00:18:41,896 --> 00:18:43,022 Ja, meneer. 232 00:18:46,275 --> 00:18:49,487 Bevries jullie ballen eraf, jongens. Bevries je ballen. 233 00:18:53,282 --> 00:18:56,494 Ze kampeerden hier. De kudde ging die kant op. 234 00:18:59,163 --> 00:19:01,457 Ik denk dat wij ook die kant op moeten gaan. 235 00:19:32,029 --> 00:19:33,656 - Ochtend. - Ochtend. 236 00:19:35,324 --> 00:19:37,660 - Wat zijn jullie van plan? - Vliegvissen. 237 00:20:22,371 --> 00:20:24,499 Ik zei toch dat hij viool kon spelen. 238 00:20:24,749 --> 00:20:26,542 Zeker. Reken maar. 239 00:20:47,313 --> 00:20:49,148 Mevrouw Johns, mag ik? 240 00:20:49,816 --> 00:20:51,401 Ik zal het eens proberen. 241 00:20:56,072 --> 00:21:00,493 U bent beslist gewichtloos, juffrouw Johns. Je bent zo licht als mijn koekjes. 242 00:21:14,757 --> 00:21:16,342 Dank u, mevrouw Johns. 243 00:21:16,426 --> 00:21:20,304 Iedereen, nummer één, kom op, laten we gaan. Kom op. 244 00:21:48,833 --> 00:21:53,755 Chinezen zeggen een dove echtgenoot en een blinde vrouw zal een goed huwelijk hebben. 245 00:21:57,633 --> 00:22:01,846 Pas op, zorg ervoor dat u dat niet doet in het donker ergens tegenaan botsen. 246 00:22:02,972 --> 00:22:05,433 Er is een aantal veilige en ontnuchterende adviezen. 247 00:22:09,020 --> 00:22:11,647 Nou, het beste wat ik ooit in mijn leven heb gevonden, 248 00:22:12,565 --> 00:22:14,442 In het donker kwam ik tegen. 249 00:22:19,906 --> 00:22:20,990 Ja. 250 00:22:22,867 --> 00:22:25,578 Tijd om naar binnen te gaan, Jullie zorgen voor de paarden. 251 00:22:25,661 --> 00:22:26,829 Ja. 252 00:22:26,913 --> 00:22:29,916 Zorg ervoor dat je ze plaatst hobbelt op de leidende merries. 253 00:22:29,999 --> 00:22:33,419 - Ja, meneer. - Welterusten, longhooi. Ja, meneer. 254 00:22:41,260 --> 00:22:42,845 Ben je ooit getrouwd geweest? 255 00:22:44,180 --> 00:22:47,850 Vele jaren. Heb nog steeds een vrouw in China. 256 00:22:49,018 --> 00:22:51,312 En wat jou gebracht heeft hier naar Amerika? 257 00:22:56,526 --> 00:22:57,777 Wat is dat? 258 00:22:58,903 --> 00:23:00,488 Gouden berg. 259 00:23:01,364 --> 00:23:04,867 Alle Chinezen horen Californië was een gouden berg. 260 00:23:06,828 --> 00:23:08,704 Ik kom hier om een ​​rijke man te zijn. 261 00:23:11,082 --> 00:23:13,376 Ik laat mijn jonge vrouw bij mijn ouders achter. 262 00:23:14,001 --> 00:23:15,545 Nu is ze oud, 263 00:23:15,795 --> 00:23:17,380 ouders zijn dood, 264 00:23:18,297 --> 00:23:20,174 en ik ben niet rijk. 265 00:23:23,636 --> 00:23:25,680 Denk je er ooit aan om terug te gaan? 266 00:23:31,853 --> 00:23:34,605 Te laat, te laat. 267 00:23:44,782 --> 00:23:46,743 Waarom deed u het, meneer Ritter? 268 00:23:47,744 --> 00:23:49,620 Waarom heb je die meisjes opgenomen? 269 00:23:50,413 --> 00:23:51,873 Wat moest ik doen? 270 00:23:51,956 --> 00:23:54,876 Geef ze een kantine en een blikje crackers en 'Git' zeggen? 271 00:23:55,001 --> 00:23:58,087 De meeste mannen in jouw situatie zou dat niet eens gedaan hebben. 272 00:23:59,922 --> 00:24:02,925 Miss Johns, ik ben een grondig mislukte christen. 273 00:24:03,176 --> 00:24:06,596 Maar ik was niet van plan ze daarginds buiten te laten midden op de prairie. Nee, meneer. 274 00:24:06,679 --> 00:24:09,766 En dat had ik niet er zijn ook geen vleselijke plannen op hen, 275 00:24:09,849 --> 00:24:11,934 als je dat dacht. 276 00:24:12,059 --> 00:24:14,729 Die gedachte heb ik nooit over jou gehad, De heer Ritter. 277 00:24:16,355 --> 00:24:18,316 En het is mevrouw Johns. 278 00:24:24,072 --> 00:24:26,908 Hoe ben je in dienst gekomen? van Miss Big Rump? 279 00:24:27,033 --> 00:24:30,745 Eén dans met een meisje en je wilt wel Weet alles over haar, meneer Ritter. 280 00:24:33,956 --> 00:24:38,002 Cal kreeg een baan bij het vervoeren van benodigdheden voor een mijnkamp 281 00:24:39,128 --> 00:24:41,089 totdat hij de switchback verliet. 282 00:24:42,173 --> 00:24:44,092 Ze moesten zijn benen eraf halen. 283 00:24:44,634 --> 00:24:46,844 Ik werkte als klerk bij een winkel voor droge goederen 284 00:24:47,678 --> 00:24:50,598 en hij bleef maar zitten de hele dag in het pension. 285 00:24:52,350 --> 00:24:56,646 Ze kwamen de eerste dag van mei naar de winkel om mij te vertellen dat hij zichzelf had neergeschoten. 286 00:24:57,271 --> 00:24:59,440 Ik had geen familie waar ik terecht kon. 287 00:25:01,359 --> 00:25:03,319 Het is een ruige handel, meneer Ritter. 288 00:25:04,320 --> 00:25:06,155 Makkelijk genoeg voor jullie mannen 289 00:25:06,989 --> 00:25:09,325 maar ruw als je aan de ontvangende kant staat. 290 00:25:09,784 --> 00:25:11,160 Ik was in Rock Springs, 291 00:25:11,244 --> 00:25:15,540 deze man spleet mijn hoofdhuid met een fles en dumpte me via de achterdeur. 292 00:25:16,666 --> 00:25:18,835 Het was midden november. 293 00:25:19,669 --> 00:25:23,840 Toen ze mij de volgende ochtend vonden, mijn haar was aan de grond bevroren. 294 00:25:25,716 --> 00:25:27,301 Ze moesten het afsnijden. 295 00:25:28,845 --> 00:25:33,099 Weet je wat een hoer zonder haar is is de moeite waard in deze wereld, meneer Ritter? 296 00:25:35,726 --> 00:25:38,896 Haar groeit uit, het leven gaat door. 297 00:25:40,857 --> 00:25:42,567 Maar de tijd is tegen je. 298 00:25:42,900 --> 00:25:46,028 Ja, er is niets meedogenlozer dan tijd. 299 00:25:46,654 --> 00:25:48,698 Je begint in de salonhuizen. 300 00:25:48,781 --> 00:25:51,117 Al snel ben je in het logeerhuis aan het einde van de stad. 301 00:25:51,200 --> 00:25:53,244 De volgende zijn de wiegjes verderop in de rij. 302 00:25:53,327 --> 00:25:55,455 En dan is het de varkensboerderij. 303 00:25:55,788 --> 00:25:57,498 Het is de laatste trede. 304 00:25:59,041 --> 00:26:02,295 Ik ben meer dan halverwege die ladder richting de varkensboerderij 305 00:26:02,378 --> 00:26:04,672 - en dat is de waarheid. - Ja. 306 00:26:05,214 --> 00:26:07,008 Ik denk dat je op mannen valt. 307 00:26:09,302 --> 00:26:10,511 Niet allemaal. 308 00:26:11,721 --> 00:26:13,765 Ik heb ooit een mijnwerker mij laten betalen 309 00:26:14,015 --> 00:26:17,769 gewoon zodat hij kon kijken terwijl ik kleren aan de lijn hing. 310 00:26:20,688 --> 00:26:22,148 Heeft mij nooit aangeraakt. 311 00:26:25,443 --> 00:26:27,361 Hij was ook een jonge man. 312 00:26:30,406 --> 00:26:33,493 Je denkt nog steeds dat je wilt gaan met mij dansen, meneer Ritter? 313 00:28:25,438 --> 00:28:27,565 Voor wie laat je je helemaal opmaken? 314 00:28:27,899 --> 00:28:29,066 Ons? 315 00:28:30,943 --> 00:28:32,695 Niet jouw zaken. 316 00:28:44,624 --> 00:28:45,666 Hoi. 317 00:28:49,462 --> 00:28:51,589 Ik heb je nog nooit eerder zien roken. 318 00:28:53,800 --> 00:28:56,260 Een nacht als deze vraagt ​​om roken. 319 00:28:58,930 --> 00:29:00,098 Ja. 320 00:29:01,015 --> 00:29:02,725 Dit voelt goed. 321 00:29:03,351 --> 00:29:05,019 Je moet het proberen. 322 00:29:06,020 --> 00:29:07,105 Ja. 323 00:29:12,485 --> 00:29:14,487 - Redelijk goed. - Het is echt goed. 324 00:29:14,570 --> 00:29:15,863 Kon nooit zwemmen. 325 00:29:15,947 --> 00:29:18,991 Ik was altijd bang voor water, maar dit is in orde. 326 00:29:19,367 --> 00:29:20,618 Leuk. 327 00:29:22,745 --> 00:29:25,248 Denk je echt dat vrouwen zo verwarrend zijn? 328 00:29:25,748 --> 00:29:27,959 Ik hoorde je laatst praten. 329 00:29:30,711 --> 00:29:33,548 Oh, je bedoelt de Rosetta-steen? Ja, nou... 330 00:29:34,090 --> 00:29:36,134 Ik had wat pech. 331 00:29:38,845 --> 00:29:41,347 Wat wilde je eigenlijk? van een vrouw? 332 00:29:42,473 --> 00:29:45,184 Kijk, dit zou kunnen zijn een nacht van twee of drie rookbeurten. 333 00:29:45,893 --> 00:29:48,104 Ik bedoel, hetzelfde als de meeste kerels, denk ik. 334 00:29:48,187 --> 00:29:50,982 Hoe noemde je het nu? Een helder, kort moment. 335 00:29:52,942 --> 00:29:55,069 Wat dacht je van een partner, een metgezel. 336 00:29:55,903 --> 00:29:58,281 Iemand die je voeten 's nachts warm houdt. 337 00:29:58,364 --> 00:29:59,449 Als een... 338 00:30:01,409 --> 00:30:04,954 Een hart zo trouw als de vrouw van een boer. 339 00:30:05,788 --> 00:30:08,416 U bent nogal een romanticus, meneer Ritter. 340 00:30:08,583 --> 00:30:12,003 Nee. Romantiek is voor snoeken. Ik heb het niet over verliefdheid. 341 00:30:12,920 --> 00:30:15,757 Ik heb het over iets veel verder dan romantiek. 342 00:30:15,840 --> 00:30:17,175 Bot diep. 343 00:30:17,258 --> 00:30:19,677 Je voelt het gewoon tussen jullie twee. 344 00:30:20,928 --> 00:30:23,931 Als je nu je rechterteen stoot, de linkerteen voelt het. 345 00:30:24,432 --> 00:30:27,351 Is het geen hij of zij, of jij of ik? 346 00:30:29,020 --> 00:30:30,480 Jullie zijn allebei maar één. 347 00:30:31,022 --> 00:30:33,191 Je klinkt als een expert ter zake. 348 00:30:33,274 --> 00:30:36,277 Ik weet niet wat Ik heb het over. Ik ga gewoon door. 349 00:30:37,612 --> 00:30:41,616 Maar ik weet wel dat het erbij hoort alleen voor de gelukkigen. 350 00:30:42,283 --> 00:30:44,410 Maar niet voor de meeste mensen, toch? 351 00:30:45,286 --> 00:30:46,788 Nee. Nee. 352 00:30:46,871 --> 00:30:50,500 Daarom zijn er zoveel harde en angstige mensen daarbuiten. 353 00:30:50,958 --> 00:30:53,377 Het is alsof je je leven leidt zonder zout. 354 00:30:53,461 --> 00:30:55,671 Het lijkt erop dat u geen zout tekort heeft in uw dieet. 355 00:30:55,755 --> 00:30:58,508 Je weet wel, allemaal scherp en bang. 356 00:30:59,592 --> 00:31:01,803 Ik schrik net als iedereen. 357 00:31:02,136 --> 00:31:03,513 - Echt? - Ja. 358 00:31:04,180 --> 00:31:05,306 Wanneer? 359 00:31:05,932 --> 00:31:09,185 Ik word soms uit mijn slaap gewekt voor de roep van de natuur. 360 00:31:10,269 --> 00:31:13,856 Ik merk dat er iets beangstigends is ongeveer dat uur van de nacht. 361 00:31:14,315 --> 00:31:16,609 Want je kunt jezelf niet voor de gek houden over wat je hebt gedaan 362 00:31:16,692 --> 00:31:19,070 of wat je nog niet met je leven hebt gedaan. 363 00:31:19,737 --> 00:31:21,364 Dus wat doe je? 364 00:31:22,156 --> 00:31:24,409 Ik probeer als een gek om weer in slaap te komen. 365 00:31:29,330 --> 00:31:31,249 Dus heb je vrouwen opgegeven? 366 00:31:31,457 --> 00:31:32,834 Wat was dat? 367 00:31:34,001 --> 00:31:35,920 Heb je vrouwen opgegeven? 368 00:31:37,338 --> 00:31:38,923 Nee, mevrouw. 369 00:31:39,924 --> 00:31:43,219 Maar ik denk dat ik er ongeveer ben zoveel kans om die meid te vinden 370 00:31:43,302 --> 00:31:46,139 als koning van Siam. 371 00:31:46,347 --> 00:31:50,351 Ik vind het moeilijk om je te zien als de koning van Siam, de heer Ritter. 372 00:31:52,562 --> 00:31:54,939 Denk je dat je mij Print kunt noemen? 373 00:31:55,022 --> 00:31:57,608 Nu noemt iedereen mij meneer Ritter. 374 00:31:57,900 --> 00:32:01,863 Nou, ik denk graag dat als ik het zeg, het heeft een andere klank. 375 00:32:01,946 --> 00:32:02,989 Ja. 376 00:32:03,072 --> 00:32:06,409 Je hebt een uniek gevoel voor humor, Mevrouw Johns. 377 00:32:07,744 --> 00:32:09,704 - Zullen we gaan? - Ja. 378 00:32:10,288 --> 00:32:11,622 Ja. 379 00:32:12,415 --> 00:32:14,917 Makkelijk, nu. Alsjeblieft. 380 00:32:22,925 --> 00:32:24,719 Weet je iets, 381 00:32:25,052 --> 00:32:28,347 Ik zou $40 betalen om naar je te kijken de hele dag wasgoed ophangen. 382 00:32:29,348 --> 00:32:31,934 Nee, dat zou ik echt doen. Ik zou. 383 00:32:37,100 --> 00:32:39,877 Je bent een goede vrouw. 384 00:32:41,402 --> 00:32:42,737 Dat ben je echt. 385 00:33:15,603 --> 00:33:17,438 Een beetje val in de lucht. 386 00:33:17,730 --> 00:33:19,690 Des te meer reden om door te zetten. 387 00:33:20,608 --> 00:33:22,276 Voordat we verstrikt raken in die passen. 388 00:33:22,360 --> 00:33:24,612 Het kan vanochtend een handjevol zijn. 389 00:33:24,946 --> 00:33:28,157 Nou, we rijden ze een keer rond en sturen ze door. 390 00:33:29,575 --> 00:33:31,702 - Oké? - Ja. 391 00:33:33,246 --> 00:33:35,289 Ja, ja, ja. 392 00:33:36,124 --> 00:33:37,500 Ja. 393 00:33:47,802 --> 00:33:50,346 Ik wil dat vliegvissen wel eens proberen. 394 00:33:58,438 --> 00:33:59,897 Zou echt. 395 00:34:21,836 --> 00:34:23,129 Oké? 396 00:35:16,224 --> 00:35:17,266 Nee! 397 00:36:04,355 --> 00:36:05,731 Goede Heer. 398 00:36:05,815 --> 00:36:07,400 Arm meisje. 399 00:36:32,967 --> 00:36:37,346 Van het zoete gras tot het pakhuis. 400 00:36:41,642 --> 00:36:43,269 Geboorte tot de dood. 401 00:36:45,646 --> 00:36:48,274 We reizen tussen de eeuwigheden. 402 00:37:39,992 --> 00:37:41,285 Daar ga je. 403 00:37:43,496 --> 00:37:46,249 - We hebben wat gezelschap, meneer Ritter. - Nou ja. 404 00:37:54,173 --> 00:37:57,343 Het zou Piegan kunnen zijn maar ik ben er vrij zeker van dat het Crow is. 405 00:37:57,552 --> 00:37:58,761 Converseer je in Crow? 406 00:37:58,886 --> 00:38:01,097 - Nee, nee. Kun je? - Ja, meneer. 407 00:38:01,222 --> 00:38:02,765 Ik kan me er behoorlijk doorheen modderen. 408 00:38:02,890 --> 00:38:05,726 Nou, laten we maar verder modderen en kijk wat deze jongens willen. 409 00:38:15,737 --> 00:38:17,697 Hij zegt dat we hun land doorkruisen 410 00:38:18,698 --> 00:38:20,450 en dat wij moeten betalen. 411 00:38:20,575 --> 00:38:22,201 Wat is het tarief? 412 00:38:31,085 --> 00:38:35,381 Hij zegt dat het ons twee paarden gaat kosten om hun oude jachtgebieden over te steken. 413 00:38:36,466 --> 00:38:39,886 Vertel ze dat ze één paard mogen hebben, hun keuze. 414 00:38:45,266 --> 00:38:46,768 Ze zeggen twee. 415 00:38:46,893 --> 00:38:48,561 Ik zeg onzin. 416 00:38:50,521 --> 00:38:53,483 Vertel ze dat ik een oude man ben en dat ik ziek ben en stervende ben. 417 00:38:54,525 --> 00:38:59,238 Zeg ze dat het mij niets kan schelen als ik vandaag of morgen sterf. Eén paard. 418 00:39:10,625 --> 00:39:14,670 Waarom zouden deze knappe vrouwen bij deze lelijke blanke mannen zijn? 419 00:39:25,389 --> 00:39:26,933 Twee paarden. 420 00:39:32,939 --> 00:39:35,191 Zeg dat ze de andere moeten gaan uitzoeken. 421 00:40:15,481 --> 00:40:17,024 Kom op, jongens. 422 00:41:02,904 --> 00:41:04,072 Hoi. 423 00:41:08,576 --> 00:41:12,538 Het is misschien helemaal niets maar het voelt gewoon alsof we achtervolgd worden. 424 00:41:13,539 --> 00:41:15,374 Nou ja, misschien. 425 00:41:16,793 --> 00:41:19,921 Jij duwt vooruit. Zoek een goede kampeerplek uit. 426 00:41:20,004 --> 00:41:23,174 Ik zal je zoveel mogelijk afstand geven, strek de kudde uit. 427 00:41:23,257 --> 00:41:25,718 Dan zal ik de weerstand vrij snel ter sprake brengen. 428 00:41:26,302 --> 00:41:27,637 Oké. 429 00:41:40,441 --> 00:41:41,734 Hallo, Nola. 430 00:41:52,286 --> 00:41:53,454 Afdrukken. 431 00:41:55,373 --> 00:41:58,459 Blijf in het donker, zoek een plekje. 432 00:41:59,252 --> 00:42:00,962 Waar is Gilpin? 433 00:42:01,462 --> 00:42:05,091 Hij heeft zijn plek gevonden. De rest zit in de wagen richting het oosten. 434 00:42:05,842 --> 00:42:08,344 - Waar ga je zitten? - Nou, 435 00:42:09,595 --> 00:42:13,057 Ik ga hier zitten als een 436 00:42:13,933 --> 00:42:17,979 groot stuk kaas wachten tot de ratten binnenkomen. 437 00:42:19,272 --> 00:42:20,898 En dat is jouw plan? 438 00:42:21,357 --> 00:42:24,527 Nou, ik kan het niet uitvechten met deze kerels. 439 00:42:24,610 --> 00:42:28,698 Ik zal ze onder ogen moeten zien en luister naar wat ze te zeggen hebben. 440 00:42:30,450 --> 00:42:31,784 En wat dan? 441 00:42:32,827 --> 00:42:33,953 Nou, 442 00:42:34,787 --> 00:42:37,123 vind je plekje en speel het op je gehoor. 443 00:42:37,290 --> 00:42:39,292 Daar, daar, daar, daar. 444 00:42:39,792 --> 00:42:40,960 Oké. 445 00:42:42,086 --> 00:42:43,379 Ja. 446 00:43:23,795 --> 00:43:25,046 Avond. 447 00:43:27,173 --> 00:43:28,883 Ik heb je kampvuur gezien. 448 00:43:29,634 --> 00:43:32,303 Ik dacht dat je misschien wat koffie zou delen. 449 00:43:34,806 --> 00:43:38,476 Ik heb geen koffie meer. Maar kom binnen, doe alsof u thuis bent. 450 00:43:42,146 --> 00:43:43,856 Te laat voor het avondeten? 451 00:43:44,524 --> 00:43:48,444 Het avondeten is voorbij. Weet je, klaar. 452 00:43:52,031 --> 00:43:53,825 Waar is de rest van je gezelschap? 453 00:43:54,867 --> 00:43:56,702 Dat gaat u niets aan. 454 00:43:58,955 --> 00:44:02,125 Ik denk dat je misschien op reis bent met een oude vriend van mij. 455 00:44:02,208 --> 00:44:03,793 O, dat betwijfel ik. 456 00:44:04,627 --> 00:44:06,754 Misschien moet je het eens bij haar navragen. 457 00:44:07,588 --> 00:44:09,257 We gaan een eind terug. 458 00:44:09,590 --> 00:44:13,678 Heeft u stront in uw oren, meneer? Ik zei toch dat het jouw zorg niet is. 459 00:44:14,220 --> 00:44:17,056 Je leidt geen erg vriendelijk kamp, u, meneer? 460 00:44:17,932 --> 00:44:20,810 Nou, je hebt mijn bord de hele dag doorgesneden 461 00:44:20,893 --> 00:44:23,396 en nu kom jij 's nachts binnenrijden met veel moeite. 462 00:44:23,938 --> 00:44:25,565 Wat verwacht je? 463 00:44:25,648 --> 00:44:27,859 Nou, ik dacht misschien we zouden wat paardenzaken doen. 464 00:44:27,942 --> 00:44:31,070 Ik zit niet in de paardenwereld, meer een bijbaantje bij mij. 465 00:44:31,738 --> 00:44:35,533 - In welke zaken zit je? - Dekenzaken. 466 00:44:38,745 --> 00:44:40,037 Welke dekens? 467 00:44:40,121 --> 00:44:43,541 Nou, ik verkoop dekens, vooral aan Injuns en alle anderen in nood 468 00:44:44,000 --> 00:44:48,671 van pokken of, je weet wel, tyfus. 469 00:44:48,880 --> 00:44:50,089 Wat dan ook. 470 00:44:51,549 --> 00:44:53,551 Ik ben niet bang voor geen dekens, meneer. 471 00:44:53,634 --> 00:44:57,430 Hoe nieuwsgierig je ook bent, ik dacht dat je dat was moet wel eens gehoord hebben van de naam Pokken Bob. 472 00:44:57,513 --> 00:45:00,349 Mijn vrienden noemen mij Waterpokken Bob. 473 00:45:00,933 --> 00:45:03,394 Ik verbrand je precies waar je staat. 474 00:45:05,396 --> 00:45:07,774 Niemand praat zo tegen mij en leeft. 475 00:45:18,534 --> 00:45:21,162 Ik ben niet met de raapwagen binnengereden, meneer. 476 00:45:24,207 --> 00:45:25,833 Nou, vanavond is jouw avond. 477 00:45:25,917 --> 00:45:29,837 Nu, ik zal je vertellen wat, Ik geef je een goede prijs voor deze deken. 478 00:45:31,506 --> 00:45:34,008 Vanavond is jouw avond, dat geef ik je. 479 00:45:36,636 --> 00:45:40,473 Heb je ooit het gezicht van een blanke gezien? met de pokken? 480 00:45:40,640 --> 00:45:41,682 De pokken! 481 00:45:41,766 --> 00:45:43,017 De pokken! Hel, duizelingwekkend. 482 00:45:43,101 --> 00:45:44,143 De pokken! 483 00:45:44,227 --> 00:45:46,062 Ik zie je nog wel eens! 484 00:45:52,402 --> 00:45:53,903 Ik zal wachten. 485 00:45:54,487 --> 00:45:55,613 Hoi. 486 00:45:56,781 --> 00:45:57,990 Laten we hier weggaan. 487 00:45:58,074 --> 00:46:01,035 We moeten wat afstand nemen tussen ons en die kerels. 488 00:47:22,116 --> 00:47:23,910 Houd je neus dicht, jongens. 489 00:47:25,244 --> 00:47:26,996 We gaan langs de varkensboerderij. 490 00:47:47,141 --> 00:47:48,309 Dames. 491 00:48:13,000 --> 00:48:14,585 Goedemorgen, mensen. 492 00:48:16,003 --> 00:48:18,881 Ik ben Bill Miller, sheriff uit Sheridan. 493 00:48:19,298 --> 00:48:21,008 Deze mannen zijn mijn plaatsvervangers. 494 00:48:22,051 --> 00:48:24,137 Wie is hier de jigger-baas? 495 00:48:25,096 --> 00:48:26,848 Houden jullie mannen van koffie? 496 00:48:27,890 --> 00:48:29,142 Nee, dank je. 497 00:48:29,767 --> 00:48:31,185 Ik heb geen tijd. 498 00:48:35,523 --> 00:48:38,818 - Ben jij de honcho hier? - Ja, dat ben ik. Dit is mijn feestje. 499 00:48:42,196 --> 00:48:45,158 Nou, dat is een mooi stel van de paarden die je daar hebt. 500 00:48:45,241 --> 00:48:47,535 - Ja. - Je hebt er papieren van, neem ik aan. 501 00:48:47,660 --> 00:48:48,911 Reken maar. 502 00:48:49,495 --> 00:48:51,497 Je hebt een insigne, neem ik aan. 503 00:48:53,541 --> 00:48:56,210 Nou, het is niet nodig om opgeblazen te worden. 504 00:48:58,254 --> 00:49:02,008 Ik zou ham en eieren moeten eten bij de Blue Goose in Sheridan. 505 00:49:02,216 --> 00:49:05,428 In plaats daarvan ben ik hier op de grond slapen, schokkerig eten, 506 00:49:05,678 --> 00:49:07,972 op zoek naar een paardendief en een moordenaar. 507 00:49:08,139 --> 00:49:09,140 Ja. 508 00:49:09,265 --> 00:49:11,225 Ik ben op zoek naar een behoorlijk ruig lot 509 00:49:11,309 --> 00:49:13,853 gerund door een kerel genaamd Big Ears Bywater. 510 00:49:14,604 --> 00:49:17,899 Ik denk dat je dat niet kunt zijn aan de andere kant van de wet 511 00:49:17,982 --> 00:49:21,152 en geen belachelijke naam hebben gehecht aan uw reputatie. 512 00:49:21,235 --> 00:49:23,112 Waarom noemen ze hem zo? 513 00:49:23,488 --> 00:49:26,240 Ze zeggen dat hij een paard kan horen op 20 mijl. 514 00:49:26,991 --> 00:49:29,452 Nou, hij bracht me laatst een bezoek. 515 00:49:29,952 --> 00:49:32,580 Nou, kun je het mij nu vertellen? welke kant hij op ging? 516 00:49:32,663 --> 00:49:35,416 Nee, meneer. Hij kwam mijn kamp binnen en ging toen naar buiten. 517 00:49:37,335 --> 00:49:40,046 Nou, Big Ears is geen naam hij reageert er goed op. 518 00:49:41,089 --> 00:49:43,633 En laat je niet misleiden door die naam, ieder van jullie. 519 00:49:44,383 --> 00:49:46,677 Die man is een moordenaar en een paardendief. 520 00:49:46,761 --> 00:49:49,472 Mijn plan is om hem zo snel mogelijk in te halen. 521 00:49:49,555 --> 00:49:52,725 Met een beetje geluk draag ik zijn oren aan mijn horlogeketting. 522 00:49:55,561 --> 00:49:58,231 Blijf uit de buurt van iedereen die je niet kent. 523 00:50:09,200 --> 00:50:13,329 Mensen in Carbon County ga niet aan de slag met vee. 524 00:50:14,455 --> 00:50:17,875 Blijf hier niet lang treuzelen, meneer Ritter. Je slaapt beter. 525 00:50:18,918 --> 00:50:20,086 Dames. 526 00:50:38,938 --> 00:50:40,815 Moet 500 stuks zijn. 527 00:50:41,816 --> 00:50:43,776 Met een kudde van die omvang kunnen we niets doen. 528 00:50:43,901 --> 00:50:46,362 Nee, behalve dat je ze meeneemt naar Canada. 529 00:50:46,487 --> 00:50:49,490 Ik rijd geen kudde over 800 mijl 530 00:50:49,574 --> 00:50:51,617 waarin ik kan worden neergeschoten of gevangen kan worden gezet. 531 00:50:55,413 --> 00:50:57,457 Wij gaan niets doen. 532 00:50:57,790 --> 00:50:59,834 Laat die dwazen het werk doen. 533 00:50:59,959 --> 00:51:01,919 We achtervolgen ze helemaal tot aan de markt. 534 00:51:17,560 --> 00:51:18,936 Nummer één. 535 00:51:27,070 --> 00:51:28,946 Ik wil je iets vertellen. 536 00:51:29,197 --> 00:51:30,364 Nu, 537 00:51:30,823 --> 00:51:33,201 vogels vliegen 's avonds naar het water 538 00:51:33,910 --> 00:51:35,995 en 's morgens uit het water. 539 00:51:37,789 --> 00:51:41,834 Om 's avonds water te geven en 's morgens uit het water. 540 00:51:42,502 --> 00:51:43,878 Onthoud dat. 541 00:51:47,507 --> 00:51:50,760 Dit is hier voor jou. 542 00:51:51,844 --> 00:51:53,096 Dat ben jij. 543 00:51:54,847 --> 00:51:56,933 Nummer één, ontmoet nummer één. 544 00:51:57,934 --> 00:51:59,852 Het is van jou. Jij neemt het. 545 00:52:13,199 --> 00:52:14,909 Hier, leg het onder je kin. 546 00:52:15,660 --> 00:52:17,578 Fonkel, fonkel, kleine ster. 547 00:52:18,746 --> 00:52:21,124 Over anderhalve week Ze zal beter zijn dan jij, Heck. 548 00:52:21,249 --> 00:52:25,002 Ik twijfel er niet aan, meneer Ritter. Ik denk dat we een wonderkind in handen hebben. 549 00:52:26,671 --> 00:52:29,465 Mevrouw, ik dacht dat u het misschien wel leuk zou vinden een kopje koffie. 550 00:52:29,549 --> 00:52:32,510 Je leek stil tijdens het avondeten. 551 00:52:33,219 --> 00:52:37,348 Ik hoorde je praten met Tom, dat we maar een paar dagen verwijderd waren van Sheridan. 552 00:52:38,683 --> 00:52:39,851 Ja, mevrouw. 553 00:52:40,518 --> 00:52:44,355 Nou, heb je plannen? wat ga je doen als je daar eenmaal bent? 554 00:52:45,815 --> 00:52:50,194 Nog niet. Ik heb een paar dagen om erover na te denken. Hoe zit het met jou? 555 00:52:50,820 --> 00:52:52,363 Heb je plannen gemaakt? 556 00:52:52,530 --> 00:52:55,032 Nou, ik wilde op je wachten. 557 00:52:56,159 --> 00:52:58,035 Ik dacht dat je misschien iets zou noemen. 558 00:52:58,619 --> 00:53:01,080 Eerlijk gezegd was het niet bij mij opgekomen. 559 00:53:02,999 --> 00:53:05,918 Nou ja, duidelijk. 560 00:53:07,712 --> 00:53:10,173 Was dat een fout van mijn kant, mevrouw? 561 00:53:10,256 --> 00:53:11,716 Natuurlijk niet. 562 00:53:11,799 --> 00:53:15,720 Waarom neem je niet je koffie en ga je zoeken ergens om te roken, meneer Ritter? 563 00:53:15,803 --> 00:53:17,764 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 564 00:53:17,847 --> 00:53:19,640 Goedenacht, meneer Ritter. 565 00:53:49,087 --> 00:53:52,381 We moeten omleiden en naar het noorden gaan. 566 00:53:54,592 --> 00:53:57,595 Ik dacht dat je zei dat het te laat was om de Lander Cutoff te bereiken. 567 00:53:57,678 --> 00:53:58,846 Het is. 568 00:53:59,347 --> 00:54:02,767 Maar ik wil de kudde niet verliezen aan een paardendief. 569 00:54:04,769 --> 00:54:08,815 Als het te laat is om Lander's te raken, Hoe ben je dan van plan om te gaan? 570 00:54:08,898 --> 00:54:11,818 We moeten ze recht naar het noorden rijden naar de Grote Hoorns 571 00:54:11,901 --> 00:54:14,237 en breng ze dan over de Whale's Back. 572 00:54:14,320 --> 00:54:17,782 Oh, en ik wil ze in de pennen van Moncrieffe en betaald. 573 00:54:17,949 --> 00:54:18,991 Oké? 574 00:54:19,075 --> 00:54:20,451 Hetzelfde als ik. 575 00:54:21,452 --> 00:54:23,287 Wat is de rug van een walvis? 576 00:54:23,621 --> 00:54:26,958 Het is een lastig stukje onroerend goed dat we moeten navigeren. 577 00:54:28,042 --> 00:54:29,669 Ik weet dat het riskant is 578 00:54:29,961 --> 00:54:32,880 maar het bespaart ons tijd en misschien de kudde. 579 00:54:35,925 --> 00:54:38,469 Zullen we dat deel eens vergeten? 580 00:54:38,970 --> 00:54:41,431 Ik heb hier 25% van de stemmen. 581 00:54:42,223 --> 00:54:45,518 Ik ben voor het maken van een standpunt en die klootzak nu vermoorden. 582 00:54:45,643 --> 00:54:46,727 Nou, 583 00:54:47,562 --> 00:54:50,148 Je kunt beginnen met het afwassen. 584 00:54:55,903 --> 00:54:59,657 En daarna niet meer doorgaan meer dan je aankan. Oké? 585 00:55:03,453 --> 00:55:04,662 Nou, voor het geval je het nog niet gemerkt had, 586 00:55:04,746 --> 00:55:08,166 Ik heb de zaken prima afgehandeld voor de laatste 800 mijl. 587 00:55:26,017 --> 00:55:27,477 Luister naar mij. 588 00:55:30,021 --> 00:55:31,773 Ik ken Ed Bywaters. 589 00:55:34,901 --> 00:55:38,404 Vergeet niet dat ik je over die man vertelde dat mijn hoofd open spleet? 590 00:55:38,613 --> 00:55:41,032 Mijn haar bevroren aan de grond. 591 00:55:46,412 --> 00:55:47,914 Ed Bijwaters. 592 00:56:08,684 --> 00:56:09,727 Verdomd. 593 00:56:13,189 --> 00:56:15,483 Maar goed dat je het mij niet verteld hebt hoe steil het was. 594 00:56:15,566 --> 00:56:17,151 Nou, het maakt niet uit. 595 00:56:17,235 --> 00:56:21,572 Op de een of andere manier gaan we deze heuvel op en over de top. Dat is het. 596 00:56:25,243 --> 00:56:28,079 Willen ze dat we daar naar boven klimmen? Het is te hoog. 597 00:56:28,204 --> 00:56:30,498 Het ziet er steil uit. 598 00:56:30,581 --> 00:56:34,085 Het is te hoog. Het is te hoog. 599 00:56:36,754 --> 00:56:38,714 Figuur over het vervoeren van die wagen over de pas? 600 00:56:38,798 --> 00:56:40,383 Nee, meneer. Nee, meneer. 601 00:56:40,758 --> 00:56:43,261 Wij houden de muilezels en laat al het andere achter. 602 00:56:43,344 --> 00:56:47,056 Nu, wat ik wil dat je doet wordt nummer drie op een paard gezet. 603 00:56:47,140 --> 00:56:48,850 Haar naam is Sun Fu. 604 00:56:48,933 --> 00:56:50,852 Ik weet hoe ze heet. 605 00:56:50,935 --> 00:56:52,270 Laat haar gewoon alleen rijden. 606 00:56:52,353 --> 00:56:56,899 Mevrouw Johns kan dubbelen met Ging Wing Ring, nummer één. 607 00:56:57,191 --> 00:56:59,277 Ik neem het kleine meisje mee. 608 00:56:59,360 --> 00:57:02,697 Hoe zit het met longhooi? Ik betwijfel of hij te handig is op een paard. 609 00:57:03,865 --> 00:57:06,951 - Ik denk dat hetzelfde geldt voor mevrouw Johns. - Ja. 610 00:57:07,577 --> 00:57:09,203 Maak de muilezels los. 611 00:57:09,287 --> 00:57:11,456 Ik zal de weg wijzen. Houd de kudde bij elkaar. 612 00:57:11,622 --> 00:57:13,583 We kunnen helemaal niet stoppen. 613 00:57:13,791 --> 00:57:16,794 Laten we het nu doen. Laten we gaan. Dit is het. 614 00:57:19,380 --> 00:57:21,466 Dat is het, jongens. Stabiel. 615 00:57:24,761 --> 00:57:25,970 Kom op! 616 00:58:14,769 --> 00:58:16,187 Kom op. 617 00:58:42,713 --> 00:58:43,881 Oké. 618 00:58:45,716 --> 00:58:46,884 Ja. 619 00:59:18,249 --> 00:59:20,001 Wacht even. Wacht even. 620 01:00:05,129 --> 01:00:07,298 - Meneer Moncrieffe? - Ik ben. 621 01:00:08,132 --> 01:00:10,093 Mijn naam is Ritter, Prentice Ritter. 622 01:00:10,176 --> 01:00:13,805 Ik heb je in april getelegrafeerd over het meenemen van paarden uit Oregon. 623 01:00:14,138 --> 01:00:18,142 Oh ja, de man uit Oregon. Welkom, welkom. 624 01:00:19,310 --> 01:00:23,231 Wij hebben op uw komst gewacht met enige verwachting, meneer Ritter. 625 01:00:23,815 --> 01:00:25,608 Ik weet niet zeker of ik dat begrijp, meneer. 626 01:00:25,691 --> 01:00:29,821 Sheriff Miller heeft mij doorverbonden met Cody een paar dagen geleden vroeg ik naar jou. 627 01:00:29,904 --> 01:00:32,365 Hij zei dat hij je daar ontmoette op het buffelgebied. 628 01:00:32,448 --> 01:00:34,325 Oh ja, daarginds... 629 01:00:34,409 --> 01:00:36,202 Ja, dat deed hij. 630 01:00:36,285 --> 01:00:39,163 Hij zweette om een paar paardendieven te vangen. Zie? 631 01:00:40,456 --> 01:00:43,626 Ik reed vooruit om het je te vertellen dat we binnenkomen. 632 01:00:45,878 --> 01:00:47,588 Wie is jouw spoorhand hier? 633 01:00:47,672 --> 01:00:51,926 Nou, dit hier is Ging, het een of ander. Ik noem haar nummer vijf. 634 01:00:52,593 --> 01:00:56,556 En zou je het erg vinden als ik haar bij jou achterlaat? en teruggaan naar de kudde? 635 01:00:56,639 --> 01:00:57,723 Nee, nee, nee. 636 01:00:57,807 --> 01:01:01,018 Ze kan juffrouw Foster gezelschap houden nog even in de keuken. 637 01:01:01,102 --> 01:01:04,355 Ik zal je wat jongens lenen om uit te gaan met u mee, help u ze binnen te brengen. 638 01:01:04,439 --> 01:01:07,233 Waar zou je mij willen hebben om deze cavvies te plaatsen? 639 01:01:08,192 --> 01:01:11,154 Leg ze neer in de zuidelijke weilanden daar. 640 01:01:11,237 --> 01:01:13,448 Houd ze een week gescheiden. 641 01:01:13,531 --> 01:01:15,867 - Oké? Goed. - Ja, meneer. 642 01:02:42,787 --> 01:02:45,081 - Hallo. - Mijn neef, Tom Harte. 643 01:02:45,206 --> 01:02:47,750 - U heeft een goede show neergezet, meneer Harte. - Bedankt. 644 01:02:47,875 --> 01:02:50,503 - Gefeliciteerd. - Ja, meneer. Bedankt. 645 01:02:50,586 --> 01:02:52,880 Ik reken af ​​met Moncrieffe. 646 01:02:52,964 --> 01:02:55,341 Nou, ik dacht dat ik daar deel van uit zou maken. 647 01:02:55,675 --> 01:02:59,178 Nou, dat is niet nodig. Ik behartig uw belangen. 648 01:03:09,313 --> 01:03:11,107 - Kom binnen. - Ja, meneer. 649 01:03:15,611 --> 01:03:19,198 Nu kan ik u een cheque uitschrijven 650 01:03:19,282 --> 01:03:22,535 aan de Stockman en Merchants Bank in Denver, als je wilt, 651 01:03:22,660 --> 01:03:25,663 maar ik vind de meeste mensen tegenwoordig liever contant geld. 652 01:03:25,747 --> 01:03:27,790 Wat heeft u liever, meneer Ritter? 653 01:03:27,874 --> 01:03:30,418 Misschien moeten we eerst het cijfer uitwerken. 654 01:03:30,710 --> 01:03:32,587 Oké, in ieder geval. 655 01:03:37,341 --> 01:03:39,385 Spreekt dat je aan? 656 01:03:41,471 --> 01:03:44,474 - Ik had er niet zoveel van verwacht. - Ja, nou... 657 01:03:44,599 --> 01:03:47,435 Je weet wel, tussen het Britse leger paarden nodig voor de Boerenoorlog 658 01:03:47,560 --> 01:03:50,062 en jouw leger heeft ze nodig voor dat Spaans-Amerikaanse stofje, 659 01:03:50,188 --> 01:03:52,732 de prijs van paardenvlees is verdwenen door het dak. 660 01:03:52,857 --> 01:03:55,777 Klinkt als een oorlogsprofiteur. 661 01:03:58,905 --> 01:04:00,698 Kun je daarmee leven? 662 01:04:00,823 --> 01:04:03,659 Meer dan daarmee leven, Malcolm. Reken maar dat ik dat kan. 663 01:04:07,705 --> 01:04:09,499 - Contant geld? - Ja, meneer. 664 01:04:12,043 --> 01:04:16,506 Een paar keer dacht ik daar niet aan Deze transactie zou plaatsvinden. 665 01:04:16,631 --> 01:04:19,801 Nee, ik weet zeker dat je dat niet deed. 666 01:04:21,886 --> 01:04:24,722 - Nou, je bent nu goed en veilig. - Bedankt. 667 01:04:27,600 --> 01:04:29,852 Nou, dat is een hoop geld. 668 01:04:30,103 --> 01:04:31,562 Heb je plannen? 669 01:04:31,687 --> 01:04:35,024 Op dit moment een warm bad en schone kleren. 670 01:04:37,026 --> 01:04:39,445 Ik bedoelde dat je plannen hebt met je rijkdom? 671 01:04:41,239 --> 01:04:42,490 Niet zeker. 672 01:04:42,824 --> 01:04:45,410 Ik heb erover gedacht om wat land te kopen, weet je. 673 01:04:46,494 --> 01:04:48,371 Momenteel ben ik een beetje uitgeput 674 01:04:48,454 --> 01:04:51,916 Dus ik neem mijn mensen mee naar de stad voor wat heet water, zeep 675 01:04:52,583 --> 01:04:54,210 en wat boodschappen doen. 676 01:05:03,052 --> 01:05:07,557 Ik ben bang dat ik een klein beetje moet zijn morgen mijn plichten als gastheer nalaten. 677 01:05:07,682 --> 01:05:11,727 Ik en de jongens moeten een kudde meenemen naar de Wallop Ranch. 678 01:05:11,853 --> 01:05:13,563 Tegen het vallen van de avond zijn we terug. 679 01:05:13,688 --> 01:05:15,314 Kun je hier alleen zijn? 680 01:05:15,440 --> 01:05:18,276 Mevrouw Foster, mijn huishoudster, zal hier zijn, dus... 681 01:05:18,359 --> 01:05:21,028 Ja, meneer. Heeft u hulp nodig of... 682 01:05:21,154 --> 01:05:25,408 O nee, nee, dank je. We zijn rond etenstijd terug. 683 01:05:29,287 --> 01:05:32,790 Het is een groot genoegen om hier een tafel vol mensen te hebben. 684 01:05:32,915 --> 01:05:35,626 Een zeer zeldzame gelegenheid voor ons om dit te horen. 685 01:05:35,752 --> 01:05:37,503 Bedankt voor uw komst. 686 01:05:38,254 --> 01:05:40,173 Ging Wa. Ging Wa. 687 01:06:04,030 --> 01:06:07,617 Dames en heren, Ik wil graag een toost uitbrengen 688 01:06:09,494 --> 01:06:11,621 voor uw succesvolle onderneming. 689 01:06:14,624 --> 01:06:15,875 Bedankt. 690 01:06:35,978 --> 01:06:37,396 Toeter Pren. 691 01:06:38,064 --> 01:06:39,690 Nou, kijk hier. 692 01:06:40,650 --> 01:06:42,151 Nu naar bed. 693 01:06:42,318 --> 01:06:43,528 Bedtijd. 694 01:06:45,488 --> 01:06:46,656 Ja. 695 01:06:46,739 --> 01:06:48,324 - Kom op, schatje. - Dat is alles. 696 01:06:48,408 --> 01:06:49,826 Daar ga je. 697 01:06:53,496 --> 01:06:55,289 Welke zak? Kom op. 698 01:06:58,584 --> 01:07:01,003 Welke? Kom op. 699 01:07:02,046 --> 01:07:03,756 Hoe zit het met die? 700 01:07:04,549 --> 01:07:06,467 Heb je het? Ja? 701 01:07:07,176 --> 01:07:09,095 Oké, zoete dromen, nu. 702 01:07:09,554 --> 01:07:10,930 Welterusten. 703 01:07:11,681 --> 01:07:14,892 Ik wil u bedanken, mijnheer Ritter, voor alles wat je voor ons hebt gedaan. 704 01:07:14,976 --> 01:07:17,186 Je bent zo aardig voor mij en de meisjes geweest. 705 01:07:17,270 --> 01:07:18,729 Je bent zo genereus geweest. 706 01:07:18,813 --> 01:07:22,150 Nou, je bent van harte welkom. Dat ben je echt. 707 01:07:22,233 --> 01:07:24,652 Wat zijn nu je plannen? 708 01:07:26,028 --> 01:07:29,866 Nou, ik dacht, ik ga even naar buiten om te roken. 709 01:07:30,658 --> 01:07:32,577 Dat is niet wat ik bedoelde. 710 01:07:37,790 --> 01:07:39,167 Ja, nou... 711 01:07:44,380 --> 01:07:46,716 Ik heb een lang gesprek gehad met Lung Hay. 712 01:07:47,133 --> 01:07:50,595 Ik stelde voor dat jij en hij het zouden nemen de meisjes naar San Francisco. 713 01:07:50,678 --> 01:07:52,805 Hij zegt dat er een plek is die voor hen zal zorgen 714 01:07:52,889 --> 01:07:55,475 op een meer permanente manier. 715 01:07:56,559 --> 01:07:59,228 En jij bood mijn diensten aan? 716 01:07:59,979 --> 01:08:01,314 Ja, mevrouw. 717 01:08:03,024 --> 01:08:04,817 Nou, dat is heel... 718 01:08:04,901 --> 01:08:07,403 Dat is erg aardig van je. Bedankt. 719 01:08:08,571 --> 01:08:10,907 Als Ging Wa geschikt is om te reizen, 720 01:08:12,033 --> 01:08:14,118 dan maak ik meteen plannen. 721 01:08:14,202 --> 01:08:17,747 Wacht even, dame. Wacht even. Het is niet nodig om je te haasten. 722 01:08:17,830 --> 01:08:21,793 Nou ja, uitstellen is ook niet nodig. Indien nodig kan ik morgen klaar zijn. 723 01:08:23,878 --> 01:08:25,129 Ja. 724 01:08:25,213 --> 01:08:29,008 Elke keer dat ik tegenwoordig tegen je praat, jij lijken een plotselinge drang naar tabak te hebben. 725 01:08:30,093 --> 01:08:31,594 Ik zal niet roken. 726 01:08:33,721 --> 01:08:34,806 Ja. 727 01:08:36,140 --> 01:08:40,645 Ik heb erover gedacht om naar Sheridan te gaan om meer te weten te komen over onroerend goed, 728 01:08:40,978 --> 01:08:43,606 en dan wat rondslenteren, weet je. 729 01:08:44,649 --> 01:08:46,109 Ja, en... 730 01:08:49,529 --> 01:08:50,780 Weet je, 731 01:08:51,906 --> 01:08:54,617 Ik heb dit nog nooit tegen veel mensen verteld. 732 01:08:56,035 --> 01:08:57,578 Mijn enige poging 733 01:08:58,287 --> 01:09:01,332 om een gezin te stichten en zich te vestigen pakte slecht uit. 734 01:09:02,667 --> 01:09:06,337 Nu ben ik niet moedig genoeg noch sterk genoeg om opnieuw die kant op te gaan. 735 01:09:06,421 --> 01:09:08,172 Nee, nee. 736 01:09:09,257 --> 01:09:10,716 En je ziet, 737 01:09:13,553 --> 01:09:15,721 ooit had ik... Wij hadden 738 01:09:16,639 --> 01:09:19,142 een lief kindje, een mooi kind, 739 01:09:22,603 --> 01:09:24,939 en zij... Pardon. 740 01:09:27,150 --> 01:09:29,193 Ze heeft nooit zeven jaar bereikt. 741 01:09:29,736 --> 01:09:32,613 Het was een paardgerelateerd ongeval, Mijn schuld, zie je. 742 01:09:33,281 --> 01:09:35,992 En zelfs vandaag de dag is het moeilijk om erover te praten. 743 01:09:38,119 --> 01:09:40,621 En sindsdien heb ik het niet meer goed. 744 01:09:44,834 --> 01:09:46,043 Ja. 745 01:09:53,468 --> 01:09:54,677 Nou... 746 01:09:55,011 --> 01:09:56,679 Nou, ik denk van wel 747 01:09:59,807 --> 01:10:01,517 ga die rook maar halen. 748 01:10:02,518 --> 01:10:03,853 Pardon. 749 01:10:26,209 --> 01:10:27,460 Hoe gaat het? 750 01:10:28,961 --> 01:10:30,755 Waar ga je heen? 751 01:10:31,422 --> 01:10:33,382 Ik ga een sigaret halen 752 01:10:33,925 --> 01:10:35,551 voordat ik naar binnen ga. 753 01:10:38,387 --> 01:10:39,847 Hoe zit het met jou? 754 01:10:41,057 --> 01:10:44,060 Ik dacht dat ik vroeg in de ochtend zou vertrekken, 755 01:10:44,143 --> 01:10:47,313 ga achter een paar van die zwerfdieren aan die de pen miste. 756 01:10:47,605 --> 01:10:49,565 Krijg wat geld op hun hoeven. 757 01:10:50,233 --> 01:10:51,901 Over geld gesproken... 758 01:11:00,868 --> 01:11:04,539 Wat is dit? We mochten niet komen dit veel voor de paarden. 759 01:11:05,248 --> 01:11:09,377 Zoon, ik kon thuis niet genoeg lenen 760 01:11:10,128 --> 01:11:12,296 om de kudde te kopen, dus ik was uitverkocht. 761 01:11:14,632 --> 01:11:16,467 - Ben je uitverkocht? - Dat heb ik gedaan 762 01:11:17,260 --> 01:11:20,555 om deze financiële deal mogelijk te maken. 763 01:11:20,638 --> 01:11:22,598 Wie heeft jou autoriteit gegeven? 764 01:11:23,099 --> 01:11:24,434 Pardon? 765 01:11:25,435 --> 01:11:27,437 Voor het geval je het vergeten bent: je moeder heeft dat gedaan. 766 01:11:27,520 --> 01:11:30,231 Ja, ze heeft jou de ranch gegund. Ze zei niet dat je het moest verkopen. 767 01:11:30,314 --> 01:11:32,775 Kijk, ik heb deze deal niet aangenomen gewoon om wat paarden te verkopen. 768 01:11:32,859 --> 01:11:35,570 Ik wilde het rechtzetten enkele familiefouten. 769 01:11:36,154 --> 01:11:39,574 Geef je een nieuwe start, verken mogelijkheden. 770 01:11:41,784 --> 01:11:44,328 Nu heb ik nog steeds ogen. 771 01:11:44,412 --> 01:11:48,624 Ik heb gezien hoe je beweegt rond die nummer drie meid, 772 01:11:48,708 --> 01:11:50,418 dat is in orde. 773 01:11:53,129 --> 01:11:56,424 Dat is dus jouw deel van de opbrengst en nog wat. 774 01:11:57,175 --> 01:11:59,802 Dat zou het moeten kwadrateren tussen jou en je moeder. 775 01:12:03,014 --> 01:12:04,849 Hoe zit het met jou en mij? 776 01:12:06,476 --> 01:12:08,060 Meer dan vierkant. 777 01:12:48,643 --> 01:12:50,520 De oude Bob Tate zal zo goed als nieuw zijn. 778 01:12:50,603 --> 01:12:54,565 Ja, breng me naar Sheridan en koop wat land voor mij. 779 01:13:36,065 --> 01:13:37,316 Hallo, Nola. 780 01:13:37,400 --> 01:13:38,484 Meisjes! 781 01:13:48,536 --> 01:13:50,580 Afdrukken! Afdrukken! 782 01:13:51,956 --> 01:13:53,249 Het is Nola! 783 01:13:54,500 --> 01:13:55,585 Wat? 784 01:14:07,764 --> 01:14:09,432 Hij staat in de schuur! 785 01:14:24,906 --> 01:14:26,449 Ga achterom! 786 01:16:08,259 --> 01:16:09,677 Zie je dit? 787 01:16:15,057 --> 01:16:16,851 Toeter Pren. Toeter Pren. 788 01:16:27,361 --> 01:16:29,238 Doe de kinderen geen pijn. 789 01:17:07,402 --> 01:17:09,529 Ik zei toch dat we elkaar weer zouden ontmoeten, oude man. 790 01:17:11,197 --> 01:17:14,367 Ik weet wat ik ga doen met Nola en haar kleine vrienden daar. 791 01:17:17,036 --> 01:17:18,204 De vraag is, 792 01:17:19,038 --> 01:17:21,958 wat ga ik doen met een oude geit zoals jij? 793 01:17:24,836 --> 01:17:26,379 Hoe zit het, oude geit? 794 01:17:30,049 --> 01:17:31,426 Wat was dat? 795 01:17:50,778 --> 01:17:52,989 - Ben jij een biddende man, strontvogel? - Ja. 796 01:17:53,072 --> 01:17:56,576 Onze Vader, die in de hemel is, Geheiligd zij Uw naam. 797 01:17:57,076 --> 01:17:59,328 Ja, nou, ga maar door. 798 01:17:59,537 --> 01:18:03,124 Je zult een biddende man zijn tegen de tijd dat ik mijn stempel op je druk. 799 01:18:12,133 --> 01:18:14,594 Het eerste wat ik met jou ga doen, 800 01:18:16,053 --> 01:18:18,890 Ik ga je legitimatiegegevens achterhalen naar dit logboek hier. 801 01:18:20,349 --> 01:18:21,976 Dan duw ik je naar achteren. 802 01:18:22,101 --> 01:18:24,145 Laten we eens kijken wat voor soort kennis dan heb je toch? 803 01:18:24,270 --> 01:18:25,480 Als ik klaar ben met jou, 804 01:18:25,605 --> 01:18:29,484 Je gaat de Mandan wensen Ik had u te pakken gekregen, meneer Dekenman. 805 01:18:44,040 --> 01:18:45,708 - Ben je er bijna klaar mee? - Ja. 806 01:18:45,833 --> 01:18:49,420 Oké, want je hebt net jezelf geboekt een kaartje naar de hel. 807 01:18:56,052 --> 01:18:59,388 Je gaat deze wereld verlaten een tandeloze, wanhopige oude man. 808 01:20:20,261 --> 01:20:23,222 Je zult deze kinderen geen pijn doen. Nee, meneer. 809 01:20:40,531 --> 01:20:42,533 - Toeter Pren. - Toeter Pren. 810 01:20:42,950 --> 01:20:46,329 Iedereen in orde? Niemand gewond? 811 01:20:47,580 --> 01:20:48,873 Goed gedaan. 812 01:20:49,582 --> 01:20:51,125 Het is in orde. 813 01:20:52,293 --> 01:20:53,503 Tom. 814 01:20:55,046 --> 01:20:57,131 - Waar is Heck? - Dood. 815 01:20:59,926 --> 01:21:01,302 Bedankt, zoon. 816 01:21:02,720 --> 01:21:05,848 Snijd zijn oren af en stuur ze aan die maarschalk in Sheridan. 817 01:21:05,932 --> 01:21:07,141 Ja. 818 01:21:07,725 --> 01:21:09,310 Alles goed met je? 819 01:21:12,814 --> 01:21:14,148 Ja. 820 01:21:14,649 --> 01:21:16,025 Ja, meneer. 821 01:21:35,962 --> 01:21:38,881 Wauw! Wauw! 822 01:22:05,283 --> 01:22:06,617 Alsjeblieft. 823 01:22:23,342 --> 01:22:25,136 Nummer één, doei. 824 01:22:32,560 --> 01:22:34,896 Nou ja, Buckaroo. Ging Wa. 825 01:22:35,813 --> 01:22:37,607 Laatste, Buckaroo. 826 01:22:57,001 --> 01:22:58,878 Dacht dat ik dit allemaal voor elkaar had. 827 01:23:03,883 --> 01:23:06,594 Ik denk dat ik je iets te zeggen heb. 828 01:23:10,306 --> 01:23:14,685 Ik weet dat je mijn woorden niet begrijpt maar je kunt mij horen. 829 01:23:18,815 --> 01:23:21,609 Ik wil weten hoe neem eens een dag contact met je op. 830 01:23:27,490 --> 01:23:29,617 Ik wil weten of het is gelukt, 831 01:23:32,120 --> 01:23:34,122 dat je een goed leven hebt gehad. 832 01:24:41,939 --> 01:24:43,316 Bedankt. 833 01:24:51,240 --> 01:24:54,035 De meeste mannen zijn bang om te falen in deze wereld. 834 01:24:56,829 --> 01:24:59,457 Het lijkt erop dat sommigen bang zijn voor succes. 835 01:25:06,214 --> 01:25:07,840 Tot ziens, meneer Ritter. 836 01:27:17,804 --> 01:27:19,639 Dit is voor meneer Ritter. 837 01:27:22,016 --> 01:27:23,226 Laten we gaan. 838 01:27:26,938 --> 01:27:28,689 Geachte heer Ritter, 839 01:27:29,524 --> 01:27:31,692 Ik hoop dat deze brief je goed treft. 840 01:27:33,486 --> 01:27:37,240 Ik schaam me ervoor dat het zo lang geleden is sinds ik je voor het laatst schreef. 841 01:27:38,324 --> 01:27:41,202 De lente moet bijna voorbij zijn in Siam Bend. 842 01:27:42,537 --> 01:27:44,664 Je hebt geen idee hoe het mij raakte 843 01:27:44,747 --> 01:27:48,126 om de naam te leren die je hebt opgegeven naar dat punt op de rivier. 844 01:27:49,335 --> 01:27:52,422 Het lijkt erop dat ik tegenwoordig zo druk ben met de tijd. 845 01:27:53,047 --> 01:27:57,552 Dat vertelde je me, daar aan de rivier niets was meedogenlozer dan de tijd. 846 01:27:58,219 --> 01:28:02,098 Lieverd, je zou mij niet herkennen omdat de tijd meedogenloos kan zijn, 847 01:28:02,765 --> 01:28:04,392 vooral voor vrouwen. 848 01:28:05,560 --> 01:28:10,523 Jij daarentegen, dat weet ik zeker, zijn zo stevig en recht als een nokpaal. 849 01:28:11,482 --> 01:28:15,403 Ghee Moon en Ging Wa zijn gegroeid tot prachtige jongedames. 850 01:28:15,486 --> 01:28:18,406 Ik zie ze vaak en ze vragen altijd van je. 851 01:28:18,740 --> 01:28:21,200 Beloof me dat je niet zult lachen bij een oude vrouw 852 01:28:21,284 --> 01:28:26,038 als ik je vertel, droom ik nog steeds van de tijd dat ik zat en plonsde met jou mijn voeten in het water. 853 01:28:35,798 --> 01:28:39,719 Er zijn zoveel dingen die je wenst ze zouden hun leven kunnen veranderen. 854 01:28:39,969 --> 01:28:43,139 Ik wil zeggen dat jij het bent en jij alleen 855 01:28:43,222 --> 01:28:45,767 die in mij zal blijven in mijn laatste uur. 856 01:28:46,517 --> 01:28:49,979 Dank u, mijnheer Ritter, omdat je mij mijn leven hebt teruggegeven 857 01:28:50,271 --> 01:28:52,940 ook al kon ik het niet met je delen. 858 01:28:53,524 --> 01:28:56,986 Met de warmste gedachten, Nola Johns. 859 01:29:55,545 --> 01:29:58,005 We zijn allemaal reizigers in deze wereld. 860 01:29:58,840 --> 01:30:01,676 Van het zoete gras tot het pakhuis. 861 01:30:02,218 --> 01:30:03,845 Geboorte tot de dood. 862 01:30:04,637 --> 01:30:07,014 We reizen tussen de eeuwigheden.