1 00:01:16,934 --> 00:01:18,519 Ik heb veel meisjes. 2 00:01:19,520 --> 00:01:21,355 Komen. Komen. Ik laat het je zien. 3 00:01:25,859 --> 00:01:27,027 Kijk. 4 00:02:18,704 --> 00:02:19,830 Leuk? 5 00:02:21,957 --> 00:02:23,334 Ik neem deze. 6 00:02:39,183 --> 00:02:40,392 Kijk. 7 00:02:41,435 --> 00:02:43,020 Wat is er met haar aan de hand? 8 00:02:43,729 --> 00:02:45,105 Gebonden voeten. 9 00:02:45,731 --> 00:02:47,650 Heel bijzonder. 10 00:02:48,943 --> 00:02:49,985 Ja? 11 00:02:50,986 --> 00:02:52,238 Ik neem haar mee. 12 00:02:52,905 --> 00:02:54,031 Verkoop. 13 00:03:25,062 --> 00:03:26,522 Ik moet gek geworden zijn 14 00:03:26,605 --> 00:03:30,192 om hier in het midden van nergens te zijn met deze kleine teven. 15 00:03:30,526 --> 00:03:32,319 Dat klopt. Eet op. 16 00:03:32,403 --> 00:03:34,697 Ik heb jullie meiden nodig, mooi en gezond. 17 00:03:40,119 --> 00:03:42,079 Stop met zo naar mij te staren. 18 00:03:44,790 --> 00:03:47,042 Misschien heb je wel een les nodig, hè? 19 00:03:50,879 --> 00:03:52,923 Dat is wat deze meisjes nodig hebben, 20 00:03:53,799 --> 00:03:54,967 een les. 21 00:06:08,017 --> 00:06:09,560 Houd haar daar maar vast. 22 00:06:34,418 --> 00:06:35,586 Ik snap het. 23 00:06:38,505 --> 00:06:40,716 Breng het binnen, Billy. Kom op, laten we gaan. 24 00:06:51,101 --> 00:06:52,269 Houd het stabiel. 25 00:07:00,361 --> 00:07:01,737 Daar ga je. 26 00:07:18,295 --> 00:07:20,506 Ik ben op zoek naar een Tom Harte. 27 00:07:22,549 --> 00:07:23,759 Ik ben zijn oom. 28 00:07:23,968 --> 00:07:25,594 Heeft Harte een gezin? 29 00:07:26,178 --> 00:07:27,554 Wie had dat gedacht? 30 00:07:32,142 --> 00:07:33,394 Tom, jongen. 31 00:07:35,145 --> 00:07:36,522 Jonge Tom. 32 00:07:39,316 --> 00:07:41,277 Jack, dit is mijn oom, Print. 33 00:07:42,152 --> 00:07:43,529 Print Ritter. 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,494 Wat brengt jou zo ver? 35 00:07:51,370 --> 00:07:53,080 Ik dacht dat je misschien ten onder was gegaan. 36 00:07:53,205 --> 00:07:54,290 Nee, meneer. 37 00:07:54,415 --> 00:07:56,375 Ik ben nog niet ten onder gegaan. Nee, meneer. 38 00:07:58,544 --> 00:08:00,004 Maar je moeder wel. 39 00:08:00,921 --> 00:08:02,798 Ze is twee weken geleden overleden. 40 00:08:04,008 --> 00:08:06,677 Haar ingehuurde man vond haar in de moestuin. 41 00:08:10,764 --> 00:08:12,725 Zorgt hij nu voor de plek? 42 00:08:13,976 --> 00:08:14,977 Ja, meneer. 43 00:08:20,482 --> 00:08:22,568 Ik moet meteen iets zeggen. 44 00:08:24,194 --> 00:08:25,738 Ze schreef een testament. 45 00:08:26,655 --> 00:08:29,158 Ze heeft het allemaal aan mij nagelaten. Nu weet ik niet waarom ze het deed, 46 00:08:29,283 --> 00:08:32,202 of wat er tussen jullie twee gekruist is, maar zij heeft het gedaan. 47 00:08:32,286 --> 00:08:34,413 Het land, het vee, alles. 48 00:08:35,456 --> 00:08:38,208 Het is geen fortuin, maar het is legitiem. 49 00:08:40,127 --> 00:08:41,295 Is dat het? 50 00:08:42,463 --> 00:08:43,589 Dat is het. 51 00:08:47,968 --> 00:08:50,220 Wel, ze heeft deze brief aan jou geschreven 52 00:08:50,721 --> 00:08:52,014 een tijdje terug. 53 00:08:53,682 --> 00:08:55,476 Jouw naam, Tom, staat erop. 54 00:09:02,441 --> 00:09:05,444 Ik heb hier helemaal geen goed gevoel bij. Daarom kom ik hierheen. 55 00:09:06,445 --> 00:09:07,905 Ik wil praten. 56 00:09:09,740 --> 00:09:10,783 Zie je, 57 00:09:12,201 --> 00:09:14,703 je moeder heeft mij gemaakt de executeur-testamentair naar haar testament. 58 00:09:15,246 --> 00:09:18,165 Ze heeft alles aan mij nagelaten, behalve dat er een codicil was. 59 00:09:18,707 --> 00:09:20,417 Je zou het oude Fairburn-huis kunnen kopen, 60 00:09:20,542 --> 00:09:23,963 je kent de twee secties die naar beneden lopen van de Steens tot de Malheur, 61 00:09:24,588 --> 00:09:26,131 uit haar nalatenschap, 62 00:09:26,423 --> 00:09:27,883 als je zin hebt. 63 00:09:28,634 --> 00:09:30,094 Ik kan het kopen? 64 00:09:30,386 --> 00:09:32,012 Ja. Marktprijs. 65 00:09:36,725 --> 00:09:38,686 Het testament staat geregistreerd bij de Burns. 66 00:09:41,605 --> 00:09:43,315 Klootzak. 67 00:09:44,984 --> 00:09:46,443 Dat is moedermelk. 68 00:09:47,486 --> 00:09:48,571 Ja. 69 00:09:48,862 --> 00:09:50,447 Eerder achtermezen. 70 00:09:52,241 --> 00:09:54,159 Weet je, zoon, ik vind dit niet leuk net zo min als jij 71 00:09:54,285 --> 00:09:57,204 maar ik kreeg dit idee, misschien goed voor ons allebei. 72 00:09:57,288 --> 00:10:00,541 Ik kreeg het idee om paarden mee te nemen terug naar Wyoming. 73 00:10:02,042 --> 00:10:04,211 Luister hiernaar, je zult dit leuk vinden. 74 00:10:04,295 --> 00:10:05,713 Luister hiernaar. 75 00:10:05,838 --> 00:10:07,006 Gewild, 76 00:10:07,131 --> 00:10:09,091 warm- of koudbloedige paarden. 77 00:10:09,174 --> 00:10:11,135 Geluids- en ziektevrij. 78 00:10:11,218 --> 00:10:12,761 Drie tot acht jaar oud. 79 00:10:12,845 --> 00:10:15,639 Aankoopprijs medelijden met de kwaliteit van de voorraad. 80 00:10:15,723 --> 00:10:18,809 Neem contact op met William Moncrieffe, Sheridan, Wyoming. 81 00:10:20,102 --> 00:10:23,397 Agent voor het oorlogsbureau van Hare Majesteit, Britse Rijk.” 82 00:10:24,231 --> 00:10:25,649 Wat zeg je? 83 00:10:25,733 --> 00:10:27,359 Vind je dat een leuk idee? 84 00:10:30,529 --> 00:10:33,824 Waarom nemen we niet wat van je moeders geld? en een grote reeks paarden kopen? 85 00:10:33,908 --> 00:10:36,827 Misschien een handige manier om ons kapitaal te vergroten. 86 00:10:37,369 --> 00:10:40,080 En ik denk stoer, hoog-woestijn mustangs. 87 00:10:40,164 --> 00:10:41,832 Ze kunnen ongeschoeid gaan 88 00:10:41,916 --> 00:10:45,461 en zou redelijk blut moeten zijn tegen de tijd dat we in Sheridan aankomen. 89 00:10:49,381 --> 00:10:50,633 Op aandelen? 90 00:10:51,842 --> 00:10:53,052 Ik denk 91 00:10:53,677 --> 00:10:57,932 een verdeling van de winst van 25-75 na kosten en aflossing van de lening. 92 00:10:58,015 --> 00:11:00,184 - Aflossing van de lening? - Naar de bank. 93 00:11:00,434 --> 00:11:02,686 Ik zou de ranch als onderpand moeten stellen. 94 00:11:02,770 --> 00:11:05,022 Wat is dat voor een deal? 95 00:11:05,522 --> 00:11:08,692 Jij neemt de familieranch Geld lenen om paarden te kopen? 96 00:11:09,193 --> 00:11:10,694 Nou, dat is... 97 00:11:10,778 --> 00:11:12,529 Dat is één manier om ernaar te kijken. 98 00:11:12,863 --> 00:11:14,156 Wat is de andere? 99 00:11:14,406 --> 00:11:17,785 Nou, je kunt hier blijven, het afsnijden van de noten van de koeien van iemand anders 100 00:11:17,868 --> 00:11:21,538 voor Chuck en loon tot je helemaal klaar bent opwarmen en rondlopen als een krab, 101 00:11:21,622 --> 00:11:25,167 net als alle andere vrijgezelle koeienhanden van hier naar de Dalles. 102 00:11:25,459 --> 00:11:27,086 Geen gebrek aan respect bedoeld. 103 00:11:31,882 --> 00:11:33,175 De waarheid is, 104 00:11:33,884 --> 00:11:36,220 je bent zo los als as in de wind. 105 00:11:44,979 --> 00:11:47,439 Hoeveel paarden kunnen we volgens jou aan? 106 00:11:47,523 --> 00:11:50,192 Drie- tot vijfhonderd stuks, geven of nemen. 107 00:11:51,902 --> 00:11:52,987 Nou... 108 00:11:53,737 --> 00:11:55,906 Goed om te zien dat je nog steeds op de oude Bob Tate rijdt. 109 00:11:55,990 --> 00:11:57,032 Reken maar. 110 00:11:58,576 --> 00:12:00,578 Dus, ben je klaar, Buckaroo? Laten we het doen. 111 00:12:07,126 --> 00:12:08,335 Blijf doorgaan. 112 00:12:19,096 --> 00:12:20,764 De andere kant op. 113 00:12:20,848 --> 00:12:22,975 Ga de andere kant op! 114 00:12:23,559 --> 00:12:24,643 Wacht even. 115 00:12:24,727 --> 00:12:26,854 Wacht even. Houd ze gewoon aan de rechterkant. 116 00:12:35,696 --> 00:12:37,072 Je hebt hem gehoord. 117 00:12:38,073 --> 00:12:39,533 Verplaats ze naar links. 118 00:12:45,414 --> 00:12:46,582 Kom op. 119 00:12:47,958 --> 00:12:49,126 Laten we het doen! 120 00:12:50,210 --> 00:12:52,087 Laten we ze naar buiten verplaatsen. 121 00:12:53,464 --> 00:12:55,257 Verplaats het! Verplaats het! 122 00:12:57,927 --> 00:13:00,429 Laten we ze naar buiten verplaatsen. Houd ze vast! 123 00:13:00,804 --> 00:13:02,264 Verplaats ze naar het oosten. 124 00:13:03,098 --> 00:13:04,183 Laten we gaan. 125 00:13:15,945 --> 00:13:17,363 Laat ze rennen. 126 00:14:20,926 --> 00:14:23,220 Er gaat niets boven een ravotten van 10 mijl 127 00:14:24,013 --> 00:14:25,723 om de rand eraf te slaan. 128 00:14:25,806 --> 00:14:29,685 Ik heb uitgezocht wie de caporaal wordt van deze bende, meneer Ritter? 129 00:14:29,768 --> 00:14:32,521 Ik zou zeggen dat stoer grijs, die door vlooien gebeten merrie daar. 130 00:14:32,605 --> 00:14:34,398 Je zult je handen vol hebben, De heer Ritter. 131 00:14:34,481 --> 00:14:37,234 Dat wil je zeker niet een paar van ons om mee te gaan? 132 00:14:37,318 --> 00:14:39,111 Nee, jongens, we kunnen het aan. 133 00:14:39,987 --> 00:14:42,823 Dat zou het ongeveer moeten doen, Vick. Waardeer de hulp. 134 00:14:44,033 --> 00:14:46,452 Bedankt. Tot volgend voorjaar. 135 00:14:46,535 --> 00:14:47,870 Plan het. 136 00:14:54,543 --> 00:14:55,753 Kom op, jongens. 137 00:14:57,379 --> 00:14:58,797 Kom op, jongens. 138 00:15:00,215 --> 00:15:02,927 Ik ga ze de hele weg lopen naar Wyoming, neef. 139 00:15:04,136 --> 00:15:05,304 Loop ze 's ochtends. 140 00:15:05,387 --> 00:15:08,515 Laat ze 's nachts, de hele nacht grazen, en laat ze rusten. 141 00:15:08,599 --> 00:15:12,227 Wij willen niet binnenkomen met een hoop huid en botten. Nee, meneer. 142 00:15:25,741 --> 00:15:28,077 Toen de Indianen hen voor het eerst zagen, 143 00:15:28,160 --> 00:15:29,912 ze noemden ze 'godhonden'. 144 00:15:30,371 --> 00:15:31,538 God honden"? 145 00:15:31,622 --> 00:15:35,042 Ja, het waren de Spanjaarden in hen. Ben al een hele tijd op de vlucht. 146 00:15:36,043 --> 00:15:39,755 Ja, daar moeten we over nadenken hierheen komen en de volgende zomer doorbrengen. 147 00:15:40,631 --> 00:15:41,840 Ja. 148 00:15:42,049 --> 00:15:44,218 Laten we eerst uw kudde afleveren. 149 00:15:45,219 --> 00:15:47,930 Het is een verdomd gezicht, meer van jou dan van mij. 150 00:15:48,013 --> 00:15:50,933 Nou, dat gevoel heb ik niet. Denk niet dat je moeder dat ook zou doen. 151 00:16:01,277 --> 00:16:02,444 Tom. 152 00:16:02,778 --> 00:16:06,448 Zoals jij blijkbaar hebt gehad weinig belangstelling voor de boerderij, 153 00:16:06,615 --> 00:16:09,994 Ik zie geen reden om je tot last te zijn met zijn eigendom. 154 00:16:10,286 --> 00:16:14,081 Je bent vrij om verder te gaan je eigen kansen. 155 00:16:15,374 --> 00:16:16,625 Je moeder." 156 00:16:19,795 --> 00:16:21,171 Niet erg genereus. 157 00:16:24,091 --> 00:16:27,136 Ze is er nooit overheen gekomen mijn vlucht naar Buckaroo. 158 00:16:28,637 --> 00:16:29,763 Ja. 159 00:16:30,764 --> 00:16:33,601 Het verlies van je vader maakte haar tot een harde vrouw. 160 00:16:36,645 --> 00:16:37,813 Nog steeds, 161 00:16:38,355 --> 00:16:40,691 Ik stuurde na elk seizoen geld naar huis. 162 00:17:01,086 --> 00:17:02,338 Weet je, 163 00:17:02,671 --> 00:17:05,424 Soms kijk ik daar naar boven, Ik zie die lichten, 164 00:17:06,717 --> 00:17:08,344 Ik denk misschien de oude man 165 00:17:08,844 --> 00:17:11,472 is niet zo blij met de manier waarop dingen zijn hier beneden. 166 00:17:16,518 --> 00:17:17,645 Ja. 167 00:17:17,728 --> 00:17:18,979 Het is grappig, 168 00:17:19,605 --> 00:17:22,399 Ik kreeg altijd het gevoel het betekende dat hij tevreden was. 169 00:17:28,697 --> 00:17:29,907 Ja. 170 00:17:39,375 --> 00:17:40,918 Het is een geweldig leven 171 00:17:42,336 --> 00:17:44,421 als het niet regent of sneeuwt. 172 00:18:13,450 --> 00:18:14,535 Kom op, jongens. 173 00:18:14,618 --> 00:18:15,869 Kom op, jongens. 174 00:18:20,541 --> 00:18:22,876 Kom op, jongens. Laten we gaan. Kom op. 175 00:18:25,379 --> 00:18:27,548 Neef, laten we gaan. 176 00:18:31,385 --> 00:18:32,553 Ga aan de slag. 177 00:18:34,513 --> 00:18:36,265 Wyoming wacht op ons. 178 00:18:41,895 --> 00:18:43,230 Laten we het doen. 179 00:18:47,401 --> 00:18:50,154 Ze zeggen dat Wyoming de hel is over vrouwen en paarden. 180 00:18:50,237 --> 00:18:53,741 We zullen het snel genoeg ontdekken, tenminste één aspect ervan. 181 00:18:57,578 --> 00:18:59,079 Waar brengt hij ons heen? 182 00:19:01,457 --> 00:19:05,502 Onze families hebben ons in dienst genomen. 183 00:19:10,090 --> 00:19:13,385 Hij moet heel rijk zijn om vijf bedienden nodig te hebben. 184 00:19:14,929 --> 00:19:17,556 Dit is geen karretje van een rijke man. 185 00:19:18,265 --> 00:19:20,476 Misschien is hij van plan ons te vermoorden. 186 00:19:22,645 --> 00:19:26,106 Waarom zou hij ons kopen alleen maar om ons te vermoorden? 187 00:19:27,816 --> 00:19:29,944 Hij is niet van plan ons te vermoorden. 188 00:19:30,861 --> 00:19:33,822 Maar ik denk dat we misschien wel zouden willen dat hij dat deed. 189 00:19:34,615 --> 00:19:35,991 Jullie meiden, hou je mond. 190 00:19:36,825 --> 00:19:39,245 Ik ben het beu om naar dat gekakel te luisteren. 191 00:20:00,849 --> 00:20:03,769 - Heb je zin om boodschappen te gaan doen? - Zeker. 192 00:20:05,813 --> 00:20:07,481 Doe rustig aan met de whisky. 193 00:20:07,564 --> 00:20:10,651 Het past niet altijd bij jouw temperament. En niet treuzelen. 194 00:20:10,943 --> 00:20:14,655 Ik wil me geen zorgen hoeven te maken over dat ik je kom halen. 195 00:20:19,201 --> 00:20:20,536 Bedankt. 196 00:20:57,239 --> 00:20:58,324 Mevrouw. 197 00:20:59,533 --> 00:21:00,659 Hallo. 198 00:21:00,743 --> 00:21:02,244 Hallo, kan ik je helpen? 199 00:21:02,328 --> 00:21:04,288 Ik heb benodigdheden nodig. 200 00:21:05,372 --> 00:21:06,665 Meel, 201 00:21:06,749 --> 00:21:08,083 spek, 202 00:21:08,751 --> 00:21:10,419 vier zakken Arbuckles, 203 00:21:10,836 --> 00:21:12,463 wat gesneden tabak, 204 00:21:13,297 --> 00:21:16,508 en vier dozen met therapeutische papieren. 205 00:21:24,183 --> 00:21:25,684 Nog iets anders? 206 00:21:28,354 --> 00:21:29,647 Verkoop jij whisky? 207 00:21:29,730 --> 00:21:32,024 Nee, meneer. De heuvel op bij de salon. 208 00:21:32,274 --> 00:21:33,692 Zij zullen voor je zorgen. 209 00:21:39,823 --> 00:21:40,908 Hoi. 210 00:21:58,676 --> 00:21:59,802 Hallo. 211 00:21:59,885 --> 00:22:03,138 Neem een shotje whisky en drie flessen om mee te nemen? 212 00:22:25,953 --> 00:22:28,747 Ik dacht dat ik het je gisteren had verteld, geen bedrog hier. 213 00:22:28,831 --> 00:22:30,791 Het is een vrij land. Ik heb het recht om in mijn levensonderhoud te voorzien. 214 00:22:30,874 --> 00:22:32,459 Niet hier. Laten we gaan. 215 00:22:34,086 --> 00:22:36,338 Ik zou hem graag viool willen horen spelen. 216 00:22:40,509 --> 00:22:42,177 En wie ben jij in hemelsnaam? 217 00:22:42,261 --> 00:22:44,680 Gewoon een kerel die graag viool speelt. 218 00:22:44,763 --> 00:22:47,057 Dan schop ik jullie allebei eruit. Laten we gaan. 219 00:22:58,235 --> 00:22:59,445 Wil je iets drinken? 220 00:23:00,696 --> 00:23:02,156 Het maakt niet uit als ik dat doe. 221 00:23:03,616 --> 00:23:04,950 Het is aan hem. 222 00:23:05,451 --> 00:23:07,286 - Bedankt. - Welkom. 223 00:23:09,079 --> 00:23:10,289 Zeer verplicht. 224 00:23:33,562 --> 00:23:34,980 Ik heb een nieuwe man aangenomen. 225 00:23:42,112 --> 00:23:43,155 Waarvoor? 226 00:23:45,991 --> 00:23:48,202 Ik dacht dat je misschien wel van muziek hield. 227 00:23:50,287 --> 00:23:51,914 En dat is zijn doel? 228 00:23:52,998 --> 00:23:57,086 Dat en om te helpen met de nachtbrakers en trek dat lastpaard rond. 229 00:24:01,048 --> 00:24:03,634 - Heeft hij een naam? - Ja, meneer. 230 00:24:04,260 --> 00:24:05,803 Hendrik Gilpin. 231 00:24:05,886 --> 00:24:07,388 Maar je kunt mij Heck noemen. 232 00:24:08,889 --> 00:24:10,182 Oké, Henk. 233 00:24:13,560 --> 00:24:15,396 We zullen zien wat je kunt doen. 234 00:24:15,479 --> 00:24:17,481 Dank u, meneer. Ik waardeer het. 235 00:24:32,997 --> 00:24:34,290 Bedankt. 236 00:24:34,373 --> 00:24:35,624 De roep van de natuur. 237 00:24:40,504 --> 00:24:43,048 De man heeft mij gegarandeerd die therapeutische papieren 238 00:24:43,132 --> 00:24:44,883 er zouden geen splinters in zitten. 239 00:24:46,051 --> 00:24:47,636 Laat je dat beoordelen. 240 00:24:47,886 --> 00:24:51,765 Hé, ik dacht dat we weg moesten blijven het hoofdpad zo lang mogelijk. 241 00:24:51,849 --> 00:24:53,809 Waarschijnlijk toch beter voer. 242 00:24:53,892 --> 00:24:57,187 Oké met mij zolang de rivierovergangen maar niet slecht zijn. 243 00:24:58,230 --> 00:24:59,690 Hoe gaat het? 244 00:24:59,773 --> 00:25:02,443 Vindt u houtsnippers of splinters? 245 00:25:02,526 --> 00:25:06,238 Ik zeg je, het is beter dan maïskolven en saliegras elke dag. 246 00:25:06,572 --> 00:25:07,740 Ja, meneer. 247 00:26:06,298 --> 00:26:07,508 Ochtend. 248 00:26:09,051 --> 00:26:10,636 Gaan jullie allemaal naar de kerk? 249 00:26:13,013 --> 00:26:14,223 Nee, inderdaad. 250 00:26:16,183 --> 00:26:17,685 Kapitein Billy Fender. 251 00:26:19,228 --> 00:26:20,479 Heren, 252 00:26:20,896 --> 00:26:24,566 zoals je kunt zien, heb ik gekocht, tegen hoge kosten hoor, 253 00:26:25,025 --> 00:26:28,487 vijf exotische maagden uit het Hemelse Rijk. 254 00:26:28,904 --> 00:26:31,574 Ik ga naar de mijnkampen, waar die mannen daarbuiten zijn 255 00:26:31,657 --> 00:26:35,411 zal goed geld betalen om te ontmaagden een van deze kleine lotusbloesems. 256 00:26:35,828 --> 00:26:38,539 Het lijkt erop dat je op reis bent in dezelfde richting. 257 00:26:38,998 --> 00:26:43,085 Vinden jullie het erg als ik meega? God alleen weet dat ik het gezelschap kan gebruiken. 258 00:26:43,586 --> 00:26:45,713 Het gesprek was een beetje mager. 259 00:27:08,819 --> 00:27:10,070 Pak dat op! 260 00:27:17,786 --> 00:27:19,830 Leg nog wat hout op dat vuur. 261 00:27:25,252 --> 00:27:28,047 Ik heb een paar extra konijnen, als je zin hebt om met ons mee te doen. 262 00:27:28,130 --> 00:27:29,590 Het maakt niet uit als ik dat doe. 263 00:28:01,580 --> 00:28:03,082 Drink op, heren. 264 00:28:12,091 --> 00:28:13,259 Heren, 265 00:28:14,176 --> 00:28:18,555 Ik vind het niet erg om je in vertrouwen te nemen, maar dat heb ik wel gedaan een klein probleempje met mijn handen hier. 266 00:28:19,932 --> 00:28:22,851 Ik moest maagden afleveren, 267 00:28:23,269 --> 00:28:27,439 maar sinds ik San Francisco verliet Ik heb er één ontmaagd, 268 00:28:29,483 --> 00:28:31,360 wat haar terugdringt 269 00:28:31,652 --> 00:28:33,779 aanzienlijk meer waarde. 270 00:28:34,863 --> 00:28:37,408 Weet je, het moet een verworven smaak zijn. ik... 271 00:28:37,700 --> 00:28:38,951 Ik begrijp het niet. 272 00:28:39,034 --> 00:28:42,621 Ik vind het leuk om zo'n meisje te hebben weet wat ze doet. 273 00:28:43,414 --> 00:28:48,210 Maar sommige mannen zullen een hoge prijs betalen om dat eerste stukje van de taart te pakken. 274 00:29:00,306 --> 00:29:02,099 Ik zal jullie wat vertellen, heren. 275 00:29:02,224 --> 00:29:03,934 Als je geïnteresseerd bent, 276 00:29:04,435 --> 00:29:07,688 Ik laat je de bijna maagd proberen voor een dollar per stuk. 277 00:29:07,771 --> 00:29:09,231 Hoe klinkt dat? 278 00:29:11,901 --> 00:29:12,985 Ik zal slagen. 279 00:29:34,632 --> 00:29:35,633 Hoi. 280 00:29:37,384 --> 00:29:39,595 Haal nog een fles uit mijn tas. 281 00:29:41,805 --> 00:29:43,265 Niet jij, zij. 282 00:29:45,517 --> 00:29:46,602 Haar. 283 00:29:51,148 --> 00:29:53,359 Ik zeg je dat ze zo dom zijn als vuil. 284 00:30:16,006 --> 00:30:18,217 Geef mij dat. Ga hier weg. 285 00:30:25,057 --> 00:30:26,850 Jezus, wat is er met haar voeten? 286 00:30:27,309 --> 00:30:28,560 Haar voeten? 287 00:30:28,769 --> 00:30:30,145 Ik zal het je vertellen. 288 00:30:31,230 --> 00:30:34,566 In China, als ze kleine meisjes zijn, ze nemen hun voeten 289 00:30:34,650 --> 00:30:36,360 en ze breken hun tenen. 290 00:30:37,236 --> 00:30:39,905 En ze binden ze vast eronder heel strak. 291 00:30:40,114 --> 00:30:41,740 Weet je waarom ze dat doen? 292 00:30:44,410 --> 00:30:48,289 Omdat het hen een sterker seksverlangen geeft. 293 00:30:52,835 --> 00:30:56,338 Ja, die jongens bij de mijnen betaalt daar premie voor. 294 00:31:00,926 --> 00:31:02,928 Wat dacht je van nog een, heren? 295 00:31:03,262 --> 00:31:04,972 Dit is voor mij de laatste. 296 00:31:05,055 --> 00:31:06,056 Oké. 297 00:31:06,599 --> 00:31:08,434 Hier heb je er nog één. Daar. 298 00:31:10,102 --> 00:31:11,895 Ik zal even aanraken. 299 00:31:12,021 --> 00:31:13,731 O, dat is genoeg. Dat is genoeg. 300 00:31:18,277 --> 00:31:19,403 Laatste. 301 00:31:28,495 --> 00:31:31,415 O God, hij zal weer dronken zijn. 302 00:31:34,460 --> 00:31:36,670 Deze man heeft ons misbruikt. 303 00:31:37,796 --> 00:31:39,632 Nu zijn er nog drie mannen. 304 00:31:40,841 --> 00:31:42,384 Wij zijn geruïneerd. 305 00:31:43,969 --> 00:31:46,931 Misschien zijn ze niet zoals hij. 306 00:31:48,223 --> 00:31:51,060 - Kun jij die viool spelen? - Ik doe. 307 00:31:51,977 --> 00:31:55,522 - Waarom speel je niet een klein deuntje voor me? - Nou, niet vanavond, kapitein. 308 00:31:55,814 --> 00:31:59,568 Kom op, weet je wat, speel een leuke Ierse mal voor me waar ik op kan dansen. 309 00:31:59,693 --> 00:32:00,945 Weet je, ik hou van dansen. 310 00:32:01,070 --> 00:32:03,072 Ik zeg je, ik was vroeger een goede... 311 00:32:05,324 --> 00:32:07,701 In mijn tijd was ik een goede danser. 312 00:32:09,328 --> 00:32:11,330 Niet vanavond. Ik denk dat ik zal slagen. 313 00:32:22,174 --> 00:32:24,009 Hij die zondigt als hij dronken is 314 00:32:25,636 --> 00:32:27,596 wordt gestraft als hij nuchter is. 315 00:32:29,515 --> 00:32:30,641 Amen. 316 00:32:31,600 --> 00:32:32,726 Amen. 317 00:33:04,633 --> 00:33:06,010 Zijn ze dood? 318 00:33:20,941 --> 00:33:22,026 Hoi. 319 00:33:25,154 --> 00:33:26,363 Gilpin. 320 00:33:37,708 --> 00:33:39,043 Afdrukken. 321 00:33:56,310 --> 00:33:57,978 Mijn geldriem is weg. 322 00:33:58,479 --> 00:34:01,106 O, shit! Mijn geldriem is weg. 323 00:34:06,570 --> 00:34:07,780 Shit! 324 00:34:11,408 --> 00:34:13,327 Waar zijn ons geld en onze paarden? 325 00:34:15,913 --> 00:34:18,540 Makkelijk, jongen. Ze hebben ze zeker niet meegenomen. 326 00:34:24,338 --> 00:34:27,925 Die kleine wezel heeft het insectensap verpest 327 00:34:29,260 --> 00:34:31,220 en ruilde aandelen op ons. 328 00:34:31,553 --> 00:34:33,222 Wat een idioten. Wij allemaal. 329 00:34:33,305 --> 00:34:36,100 Wat een idioten, wij allemaal. Idioten. 330 00:34:36,183 --> 00:34:38,143 We zijn tenminste nog steeds op de hoogte. 331 00:34:46,652 --> 00:34:48,070 Wacht hier. 332 00:34:48,153 --> 00:34:49,446 Wat ben je aan het doen? 333 00:34:49,530 --> 00:34:52,074 Ik zal je vertellen wat ik doe, Ik ga achter die klootzak aan. 334 00:34:52,157 --> 00:34:53,951 Ik krijg ons geld terug. 335 00:34:54,034 --> 00:34:56,912 Ja, zorg dat je terugkomt. 336 00:35:11,010 --> 00:35:12,177 Dames, 337 00:35:14,305 --> 00:35:16,223 het wordt tijd dat we aan elkaar worden voorgesteld. 338 00:35:20,686 --> 00:35:22,104 Hé, nu. 339 00:35:22,855 --> 00:35:24,565 Oké. Oké. 340 00:35:26,525 --> 00:35:27,902 Hier is de afspraak. 341 00:35:28,444 --> 00:35:29,528 Nu, 342 00:35:30,654 --> 00:35:32,489 jij wordt nummer één. 343 00:35:32,823 --> 00:35:33,949 Oké? 344 00:35:35,534 --> 00:35:37,036 Kunt u 'Eén' zeggen? 345 00:35:37,119 --> 00:35:39,079 Een. Jij bent Eén. 346 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 Een. 347 00:35:41,582 --> 00:35:42,625 Een. 348 00:35:43,250 --> 00:35:44,376 Een. 349 00:35:44,460 --> 00:35:45,544 Erg goed. 350 00:35:45,836 --> 00:35:47,129 Jij bent twee. 351 00:35:47,338 --> 00:35:48,756 - Zeg 'Twee'. - Twee. 352 00:35:48,839 --> 00:35:50,841 Nee, nee, zij is Twee, jij bent Eén. 353 00:35:52,676 --> 00:35:53,969 Een. Twee. 354 00:35:55,512 --> 00:35:56,597 Zeg 'Twee'. 355 00:35:57,681 --> 00:35:59,934 Twee. Zeg 'Twee'. Zeg 'Twee'. 356 00:36:00,517 --> 00:36:02,019 - Twee. - Twee. 357 00:36:02,102 --> 00:36:03,687 Goed. Erg goed. 358 00:36:03,771 --> 00:36:05,356 Nu jij, jij bent Drie. 359 00:36:05,439 --> 00:36:06,815 - Drie. - Drie. 360 00:36:07,024 --> 00:36:08,400 - Drie. - Erg goed. 361 00:36:08,943 --> 00:36:10,903 En zij wordt nummer vier. 362 00:36:10,986 --> 00:36:12,279 Nummer vier, nummer vier. 363 00:36:12,363 --> 00:36:13,530 Ze wil er geen vier. Het is pech, het betekent de dood. 364 00:36:13,614 --> 00:36:15,074 Vier. Jij bent vier. 365 00:36:15,324 --> 00:36:17,201 Ik wil niet sterven. 366 00:36:17,326 --> 00:36:18,869 Ze wil geen Vier zijn? 367 00:36:18,994 --> 00:36:20,079 Ik wil niet sterven. 368 00:36:20,621 --> 00:36:21,830 Ze kan nummer vijf zijn. 369 00:36:21,914 --> 00:36:22,998 Het is oké, wees niet bang. 370 00:36:23,082 --> 00:36:25,334 Als Tom je zus terugbrengt, ze wordt vier. Oké? 371 00:36:25,417 --> 00:36:26,794 Dus, dat is wat? 372 00:36:27,336 --> 00:36:29,964 Doe het goed, of ik ga cijfers schilderen op je rug. 373 00:36:30,047 --> 00:36:31,131 Een. 374 00:36:31,215 --> 00:36:32,258 - Twee. - Twee. 375 00:36:32,341 --> 00:36:33,634 Drie. Vier. 376 00:36:33,717 --> 00:36:35,594 - En kleine nummer vijf. - Vijf. 377 00:36:35,678 --> 00:36:37,930 Geef me een glimlach. Kleine nummer vijf? 378 00:36:38,138 --> 00:36:39,848 Vijf. Vijf. 379 00:36:39,932 --> 00:36:41,100 Goed. 380 00:36:45,729 --> 00:36:46,814 Goed. 381 00:38:48,644 --> 00:38:50,688 Dans nu, klootzak. 382 00:39:40,195 --> 00:39:41,655 Goed. 383 00:39:45,075 --> 00:39:47,995 Nummer vijf. Jammie, jammie. 384 00:39:58,797 --> 00:40:00,466 - Gij Fung. - Gij Fung. 385 00:40:01,008 --> 00:40:02,635 - Gij Fung. - Ja Fung! 386 00:40:03,052 --> 00:40:04,553 - Ja Fung! - Ja Fung! 387 00:40:09,266 --> 00:40:10,559 Hij deed het. 388 00:40:26,951 --> 00:40:28,285 Breng haar hier. 389 00:40:28,369 --> 00:40:29,828 Zet haar bij het vuur. 390 00:40:32,831 --> 00:40:34,166 Was hij nuchter? 391 00:40:34,250 --> 00:40:35,584 Wat is dat? 392 00:40:35,668 --> 00:40:37,544 Kapitein Fender, was hij nuchter? 393 00:40:37,962 --> 00:40:42,633 Hij zei: "Als je zondigt terwijl je dronken bent, je zult moeten betalen als je nuchter bent." 394 00:40:43,467 --> 00:40:44,843 Hij was nuchter genoeg. 395 00:40:49,556 --> 00:40:51,308 Je bent niet geïntroduceerd. 396 00:40:52,476 --> 00:40:53,644 Dames. 397 00:40:54,937 --> 00:40:57,898 Dames, dit is Tom. Iedereen zegt 'Tom'. 398 00:40:58,023 --> 00:40:59,066 Tom. 399 00:40:59,483 --> 00:41:00,609 Tom. 400 00:41:01,151 --> 00:41:02,236 Tom. 401 00:41:02,361 --> 00:41:03,737 Tom. 402 00:41:03,821 --> 00:41:05,155 Tom. 403 00:41:07,032 --> 00:41:08,325 Heel, heel goed. 404 00:41:08,909 --> 00:41:10,327 Tom, dit is het 405 00:41:10,494 --> 00:41:11,745 Nummer één, 406 00:41:11,829 --> 00:41:12,913 twee, 407 00:41:13,372 --> 00:41:14,540 Drie, 408 00:41:14,832 --> 00:41:16,041 Vier. 409 00:41:16,834 --> 00:41:18,627 Dat is kleine nummer vijf. 410 00:41:18,711 --> 00:41:21,005 Nou, daar ga je. Iedereen kent iedereen. 411 00:41:33,559 --> 00:41:34,768 Bedankt. 412 00:41:37,771 --> 00:41:39,523 Dus hoe noemen ze jou? 413 00:41:41,650 --> 00:41:42,693 Dames, 414 00:41:44,778 --> 00:41:46,071 wie ben ik? 415 00:41:46,238 --> 00:41:47,573 Toeter Pren. 416 00:41:47,990 --> 00:41:49,408 Toeter Pren. 417 00:41:50,910 --> 00:41:52,161 Toeter Pren. 418 00:41:53,203 --> 00:41:54,538 Oom Pren, hè? 419 00:41:55,205 --> 00:41:56,373 Ja. 420 00:41:59,043 --> 00:42:01,629 Dus ik ging paarden halen en ons geld, 421 00:42:01,712 --> 00:42:03,631 en ik moest een kerel uitrekken, 422 00:42:04,006 --> 00:42:07,051 terwijl je naar een afstudeerschool ging voor Chinese meisjes. 423 00:42:12,932 --> 00:42:14,308 Alles goed met je, zoon? 424 00:42:15,726 --> 00:42:17,227 Ja, het gaat goed met mij. 425 00:42:17,978 --> 00:42:20,064 Maar ik heb mijn touw daar achtergelaten. 426 00:42:21,065 --> 00:42:22,232 Luister, 427 00:42:23,067 --> 00:42:25,569 Zo'n man is het voedsel dat hij eet niet waard 428 00:42:25,653 --> 00:42:28,030 laat staan de prijs van een fatsoenlijk touw. 429 00:43:46,483 --> 00:43:49,361 Ik denk dat deze meesters aardig zullen zijn. 430 00:43:51,405 --> 00:43:54,241 De jonge heeft onze laatste meester vermoord. 431 00:43:54,325 --> 00:43:56,076 Om Ye Fung te redden. 432 00:43:56,785 --> 00:43:58,454 Ik was niet gered. 433 00:43:59,204 --> 00:44:01,040 Maar je leeft. 434 00:44:01,832 --> 00:44:04,877 Nee, ik ben een geest. 435 00:44:05,336 --> 00:44:08,339 Neem dat terug. Het is pech. 436 00:44:08,505 --> 00:44:10,758 Mijn geluk kan niet erger worden. 437 00:44:11,008 --> 00:44:13,218 Je zult ons allemaal vervloeken. 438 00:44:13,636 --> 00:44:17,723 Ik ben lang geleden de 18e hel binnengegaan. 439 00:44:18,057 --> 00:44:19,725 Wij zijn al vervloekt. 440 00:44:19,808 --> 00:44:20,851 Stop ermee. 441 00:44:20,935 --> 00:44:23,979 Ze heeft alleen ons. Wij hebben alleen elkaar. 442 00:44:56,178 --> 00:44:57,680 Hé, lieverd. 443 00:44:58,222 --> 00:45:00,933 Een beetje magie hier nu, een beetje magie. 444 00:45:01,016 --> 00:45:02,059 Zien? 445 00:45:07,106 --> 00:45:08,190 Zien? 446 00:45:10,818 --> 00:45:12,528 Dit is de manier waarop je het eet, zie je? 447 00:45:12,611 --> 00:45:14,530 Je maakt het open. Zo. 448 00:45:15,739 --> 00:45:16,865 Zien? 449 00:45:19,868 --> 00:45:21,078 Je eet het. 450 00:45:21,495 --> 00:45:22,746 Kijk, zoals dit. 451 00:45:23,080 --> 00:45:24,623 Het heet een pinda. 452 00:45:25,833 --> 00:45:27,293 Oké, eet jij het. 453 00:45:31,380 --> 00:45:34,425 Dat zullen ze zeker zijn een enorme belemmering voor onze trailtijd. 454 00:45:35,426 --> 00:45:39,471 Neef, als het vijf dames waren uit Canyon City, die ons vertelt wat we moeten doen, 455 00:45:40,556 --> 00:45:44,935 met al het geklets en geklets dat gaande is, We zouden klaar zijn om onze keel door te snijden. 456 00:45:46,270 --> 00:45:49,940 Toch zal ik me beter voelen als we een veilige plek vinden om ze achter te laten. 457 00:45:50,441 --> 00:45:52,568 Ga terug naar de taak die voorhanden is. 458 00:45:55,446 --> 00:45:56,488 Ja. 459 00:46:00,659 --> 00:46:03,078 Als je niet eet, word je ziek. 460 00:46:03,537 --> 00:46:06,665 Als u ziek wordt, 461 00:46:07,041 --> 00:46:09,752 ze zullen ons achterlaten. 462 00:46:10,544 --> 00:46:13,047 Eet alsjeblieft, Ye Fung. 463 00:46:13,255 --> 00:46:15,424 Zorg ervoor dat ze ons niet achterlaten. 464 00:46:18,093 --> 00:46:19,303 Ik wil niet. 465 00:46:21,430 --> 00:46:22,514 Eten. 466 00:46:27,186 --> 00:46:28,437 Laten we gaan. 467 00:46:28,520 --> 00:46:32,816 Nu, juffrouw, pak deze hoorn, zie je, en één, twee, drie. 468 00:46:32,900 --> 00:46:36,445 Daar ga je. Leg je been erover. Dat is het. 469 00:46:36,946 --> 00:46:38,072 Goed. 470 00:46:38,614 --> 00:46:39,949 Het is gemakkelijk. 471 00:46:40,157 --> 00:46:41,450 Makkelijk, oké. 472 00:46:42,201 --> 00:46:43,327 Oké. 473 00:46:47,456 --> 00:46:49,625 Wacht even. Wacht even. 474 00:46:49,708 --> 00:46:52,211 Daar ga je. Het komt goed met je. 475 00:46:52,294 --> 00:46:54,838 Kom op. Kom op. Kom op. 476 00:46:56,215 --> 00:46:58,842 Kom op. Nog een kleine man in het Westen. Kom op. 477 00:46:58,926 --> 00:47:01,387 Kom op, nu. Kom op. Het gaat goed met je. 478 00:47:01,470 --> 00:47:02,554 Eenvoudig. 479 00:47:03,013 --> 00:47:05,140 Daar ga je. Daar ga je. 480 00:47:05,975 --> 00:47:08,811 Dat is oké. Je doet het geweldig. Kom op. 481 00:47:09,311 --> 00:47:11,480 Kom op. Kom op. 482 00:47:12,564 --> 00:47:16,193 Kijk naar nummer vijf. Ze heeft het gelikt. Kom op. Kom op. 483 00:47:16,652 --> 00:47:19,196 Kom op. Attagirl. 484 00:47:19,446 --> 00:47:20,656 Kom op. 485 00:47:22,283 --> 00:47:23,325 Ja. 486 00:47:24,952 --> 00:47:26,579 Attagirl. Je doet het geweldig. 487 00:47:30,082 --> 00:47:32,167 Hoe vond je het? Echt? 488 00:47:37,339 --> 00:47:40,175 Dat vond je leuk, nietwaar? Kom naar beneden. 489 00:47:40,259 --> 00:47:42,761 Ik zei dat je het kon. Nu vastgrijpen. 490 00:47:43,304 --> 00:47:45,472 Je balans goed gevonden. 491 00:47:45,723 --> 00:47:46,890 Goed. 492 00:47:47,182 --> 00:47:48,267 Ja. 493 00:47:48,601 --> 00:47:50,894 Ik zei dat je het kon. 494 00:47:51,770 --> 00:47:53,480 Wat? Hè? 495 00:47:57,484 --> 00:47:58,569 Ja? 496 00:47:59,028 --> 00:48:00,529 Zeker. 497 00:48:00,613 --> 00:48:03,949 Ik ben het eens met alles wat je zegt. Dat klopt. 498 00:48:09,705 --> 00:48:10,873 Gaan! 499 00:48:14,960 --> 00:48:16,211 Gaan! Gaan! 500 00:49:50,806 --> 00:49:51,890 Wauw! 501 00:49:59,315 --> 00:50:00,649 Kijk niet, draai je hoofd. 502 00:50:00,733 --> 00:50:01,901 Draai je hoofd. 503 00:50:02,359 --> 00:50:05,029 Mai Ling, draai je hoofd. 504 00:50:28,844 --> 00:50:30,095 Wat is er gebeurd? 505 00:51:02,544 --> 00:51:03,879 Kom op. Kom op. 506 00:51:03,963 --> 00:51:05,673 Duizelig. Duizelig. 507 00:51:18,477 --> 00:51:20,938 Kapotte voorpoot van die grote zuring. 508 00:51:55,723 --> 00:51:56,932 Middag. 509 00:51:57,057 --> 00:51:58,601 Ook voor jou. 510 00:51:59,935 --> 00:52:01,103 Wauw. 511 00:52:03,397 --> 00:52:05,858 Zijn jullie jongens lokaal of gewoon op doorreis? 512 00:52:06,317 --> 00:52:07,693 Op weg naar het noorden. 513 00:52:09,153 --> 00:52:10,613 Uit het oude Mexico? 514 00:52:10,738 --> 00:52:12,197 Nee, uit Navarra. 515 00:52:12,323 --> 00:52:14,283 Navarra, Spanje. Wij zijn Baskisch. 516 00:52:14,783 --> 00:52:17,369 Een vriend of vijand? 517 00:52:17,953 --> 00:52:20,080 Een vriend, denk ik. 518 00:52:22,791 --> 00:52:25,169 Ja, een vriend. 519 00:52:27,338 --> 00:52:28,714 Wat is je naam? 520 00:52:28,964 --> 00:52:30,424 Valentin Ugalde. 521 00:52:30,549 --> 00:52:31,675 Print Ritter. 522 00:52:33,135 --> 00:52:35,804 Hoe is het hier ten oosten? Ben je daar geweest? 523 00:52:36,138 --> 00:52:37,765 We gaan naar het noorden. 524 00:52:37,890 --> 00:52:40,434 Sommige Paiutes sprongen over het reservaat heen. 525 00:52:41,435 --> 00:52:43,228 Bedankt voor de heads-up. 526 00:52:44,563 --> 00:52:46,690 Laat me je nu iets vragen. 527 00:52:47,316 --> 00:52:49,360 Kan ik een van die schapen van je kopen? 528 00:52:49,485 --> 00:52:51,946 We zijn tegenwoordig bijna uitgespeeld op konijn. 529 00:52:53,364 --> 00:52:55,658 Je koopt het lam, Ik zal het vanavond voor je koken. 530 00:53:10,339 --> 00:53:11,966 Vanavond een nieuw menu. 531 00:53:12,091 --> 00:53:13,467 - Ja? - Lam. 532 00:53:15,302 --> 00:53:16,929 Klinkt goed voor mij. 533 00:53:17,012 --> 00:53:19,473 De man zegt dat er Paiute-problemen zijn in het oosten. 534 00:53:19,890 --> 00:53:21,850 Ik raad aan dat we van koers veranderen. 535 00:53:21,934 --> 00:53:25,479 We gaan naar het zuiden, er is niets anders dan het land helemaal tot aan Ogden uitgeblazen. 536 00:53:25,604 --> 00:53:26,981 Laten we naar het noorden gaan. 537 00:53:27,690 --> 00:53:29,316 Jij bent de baas. 538 00:53:29,900 --> 00:53:31,694 Ruikt zeker lekker. 539 00:53:33,779 --> 00:53:34,905 Daar. 540 00:53:35,406 --> 00:53:37,908 Ze worden te gaar en ruïneren het lam. 541 00:53:38,450 --> 00:53:40,828 Doe ik dit goed? 542 00:53:42,871 --> 00:53:44,164 Ja. 543 00:53:44,748 --> 00:53:45,916 Meisjes. 544 00:53:47,334 --> 00:53:48,335 Probeer dat eens. Nee? 545 00:53:48,460 --> 00:53:49,503 Nee, dat eten we niet, maar bedankt. 546 00:53:49,795 --> 00:53:51,338 Nee? Oké. 547 00:53:52,548 --> 00:53:54,258 Dat spul stinkt. 548 00:53:55,509 --> 00:53:57,886 We hebben het verkeerde aas gebruikt. 549 00:53:58,512 --> 00:54:00,431 - Probeer dit hier. - O ja. 550 00:54:00,556 --> 00:54:02,558 - Weet je wat, geef mij er een. - Daar gaan we. 551 00:54:02,683 --> 00:54:04,977 Ik snap het. Geef mij die. 552 00:54:05,102 --> 00:54:07,187 - Geef het hier. - O, zo goed. 553 00:54:08,063 --> 00:54:10,024 Het is oké. Probeer dat eens. 554 00:54:10,441 --> 00:54:11,567 Ga door. 555 00:54:11,859 --> 00:54:12,860 Ja. 556 00:54:12,985 --> 00:54:15,195 Eerst pinda's, en nu dit. 557 00:54:15,905 --> 00:54:19,491 - Alsjeblieft, dames. - Probeer een paar koekjes van meneer Ritter. 558 00:54:19,742 --> 00:54:22,119 Oké, kom op. Bedankt. 559 00:54:33,589 --> 00:54:37,259 Ik zeg je, neef, We visten met het verkeerde aas. 560 00:54:37,593 --> 00:54:39,553 Ga naar binnen, Henk. En nu: Eén, Twee, Drie, Vier. 561 00:54:39,678 --> 00:54:41,347 Waar is nummer twee? 562 00:54:41,472 --> 00:54:44,808 Gilpin, snijd een van die koekjes doormidden, doe er nog wat jam op voor nummer twee. 563 00:54:44,934 --> 00:54:46,810 - Ja, meneer. - Ja. 564 00:54:46,936 --> 00:54:49,438 Waar is nummer twee? Waar is ze? 565 00:55:08,916 --> 00:55:10,668 Ze ziet er niet goed uit. 566 00:55:12,169 --> 00:55:14,088 Verdomd, man, ze staat in brand. 567 00:55:25,599 --> 00:55:27,226 Is ze stervende? 568 00:55:32,731 --> 00:55:34,942 Henk, wat vind jij hiervan? 569 00:55:36,026 --> 00:55:37,444 Wat is dat? 570 00:55:47,329 --> 00:55:48,664 Laten we eens kijken. 571 00:55:53,127 --> 00:55:54,420 Dat is een teek. 572 00:55:54,837 --> 00:55:56,630 Waarschijnlijk tekenkoorts. 573 00:55:57,590 --> 00:55:58,966 Dat is niet goed. 574 00:55:59,049 --> 00:56:02,803 Nee, het is net zo erg als de melkkoorts bij jongeren. 575 00:56:03,887 --> 00:56:07,433 Laat mij deze meisjes gaan halen en we controleren ze ook op teken. 576 00:56:07,516 --> 00:56:10,185 - Wat kan ik nog meer doen? - Jij doet het. 577 00:56:10,978 --> 00:56:15,149 Je hebt enige aantrekkingskracht op de Almachtige, Misschien wil je voor haar opkomen. 578 00:56:15,733 --> 00:56:19,862 We zijn niet goed uitgerust of geschikt om voor deze meisjes te zorgen, zeg ik je. 579 00:57:25,886 --> 00:57:27,513 Laten we ons respect betuigen. 580 00:57:30,391 --> 00:57:31,600 Mai Ling. 581 00:57:34,937 --> 00:57:38,983 Wij wensen u een goede reis. 582 00:57:42,027 --> 00:57:43,195 Kom op. 583 00:57:52,413 --> 00:57:55,749 Tot ziens, Mai Ling, zusje. 584 00:58:04,216 --> 00:58:06,594 Heb je iets dat je wilt zeggen? 585 00:58:10,055 --> 00:58:11,724 Zei het gisteravond. 586 00:58:14,101 --> 00:58:15,227 Oké. 587 00:58:23,193 --> 00:58:25,279 De tweede keer dat ik dit heb gedaan. 588 00:58:25,362 --> 00:58:27,114 Het wordt niet eenvoudiger. 589 00:58:29,491 --> 00:58:31,493 We zijn allemaal reizigers in deze wereld. 590 00:58:33,495 --> 00:58:36,040 Van het zoete gras tot het pakhuis. 591 00:58:40,127 --> 00:58:41,795 Geboorte tot de dood. 592 00:58:43,005 --> 00:58:45,799 We reizen tussen de eeuwigheden. 593 00:59:23,671 --> 00:59:24,797 Neef. 594 00:59:56,453 --> 00:59:57,580 Wauw. 595 00:59:58,497 --> 00:59:59,665 Wauw. 596 01:00:03,043 --> 01:00:04,295 Hallo. 597 01:00:04,670 --> 01:00:09,133 Paard nam een verkeerde stap in een kreek een eind terug en brak zijn kanonbeen. 598 01:00:45,753 --> 01:00:46,879 Wauw! 599 01:00:50,633 --> 01:00:53,469 Ik heb hier een cheque. Denk je dat je het kunt verzilveren? 600 01:00:54,428 --> 01:00:58,390 Hoe lang moet een man in de gevangenis blijven? om uit te komen met $ 17,45? 601 01:00:59,016 --> 01:01:00,893 Vreselijk nieuwsgierig, nietwaar? 602 01:01:10,569 --> 01:01:12,488 Koppel dat team bij elkaar, en laten we gaan! 603 01:01:12,571 --> 01:01:14,031 - Hoi. - Je hebt hem gehoord. 604 01:01:14,114 --> 01:01:15,366 Hallo daar. 605 01:01:35,678 --> 01:01:38,097 Kom hier, lieverd. Ga maar op mijn schoot zitten. 606 01:01:48,857 --> 01:01:52,444 Ik ben blij om te zien dat uw bedrijf dat is geweest goed voor je sinds ik weg ben. 607 01:01:52,528 --> 01:01:54,530 Je timing kan niet beter. 608 01:01:54,613 --> 01:01:56,198 - Echt? - Echt. 609 01:01:57,449 --> 01:01:59,285 Ken je Billy Fender nog? 610 01:01:59,618 --> 01:02:01,412 Kapitein Billy Fender? 611 01:02:01,787 --> 01:02:03,289 Dat is degene. 612 01:02:04,290 --> 01:02:07,585 Dat is het soort stronthuisrat je wilt altijd aan de wind blijven. 613 01:02:07,668 --> 01:02:10,462 Ik betaal mensen niet voor het nemen van een bad. 614 01:02:10,546 --> 01:02:13,048 Ik heb hem gestuurd om hem op te halen en bij mij terug te bezorgen 615 01:02:13,132 --> 01:02:16,802 een lading Chinese meisjes die ik heb gekocht van een medewerker in San Francisco. 616 01:02:17,678 --> 01:02:19,597 Nou, hij is veel te laat. 617 01:02:20,097 --> 01:02:23,601 Hem kennende is hij dat waarschijnlijk wel dronken op zijn reet en strompelt al je meiden. 618 01:02:24,476 --> 01:02:26,604 Ik heb een voorstel voor je. 619 01:02:27,396 --> 01:02:28,439 Ja? 620 01:02:29,023 --> 01:02:32,651 Ik betaal je om hem te gaan zoeken en breng die meisjes terug naar mij. 621 01:02:35,154 --> 01:02:36,238 Nee. 622 01:02:37,489 --> 01:02:38,657 Misschien later. 623 01:02:39,199 --> 01:02:42,286 Op dit moment wil ik alleen maar een fles en wat trimmen. 624 01:02:45,706 --> 01:02:48,667 Ik heb een paar nieuwe meiden Ik kan je losmaken. 625 01:02:52,796 --> 01:02:54,381 Hoe zit het met Nola? 626 01:02:59,428 --> 01:03:01,889 Is ze er nog, Nola? 627 01:03:03,641 --> 01:03:05,976 Waarom probeer je niet wat van het nieuwe talent? 628 01:03:09,855 --> 01:03:13,192 Ik had mijn zinnen op Nola gezet al een tijdje. 629 01:03:35,422 --> 01:03:36,966 Komt door. 630 01:03:44,056 --> 01:03:45,391 Hallo, Nola. 631 01:03:46,433 --> 01:03:48,060 Het is een tijdje geleden. 632 01:03:48,560 --> 01:03:50,521 Waar ben je geweest, Ed? 633 01:03:52,022 --> 01:03:54,149 Oh, ik denk dat je weet waar ik ben geweest. 634 01:03:55,109 --> 01:03:57,903 Ik dacht dat je verder was gegaan naar andere zaken. 635 01:03:57,987 --> 01:03:59,280 Ja, juist. 636 01:03:59,738 --> 01:04:01,574 Werken voor de overheid. 637 01:04:02,575 --> 01:04:04,076 Drie cent per dag 638 01:04:04,410 --> 01:04:07,037 kleine stenen maken van grote stenen. 639 01:04:11,041 --> 01:04:13,085 Ik heb veel aan je gedacht. 640 01:04:13,961 --> 01:04:15,754 Er is niet veel anders te doen. 641 01:04:17,256 --> 01:04:19,216 Weet Kate dat je hier bent? 642 01:04:21,885 --> 01:04:23,178 O ja. 643 01:04:24,305 --> 01:04:26,765 Ze heeft mij speciaal voor jou gestuurd. 644 01:04:36,859 --> 01:04:39,278 Je hebt orders om mij uit te putten. 645 01:04:49,788 --> 01:04:51,123 Kom op, jongen. 646 01:04:51,457 --> 01:04:52,625 Kom op, jongen. 647 01:04:54,710 --> 01:04:55,878 Kom op. 648 01:04:56,962 --> 01:04:58,422 Kom op, jongen. 649 01:05:29,328 --> 01:05:30,579 Probleem? 650 01:05:30,829 --> 01:05:32,122 Niet zeker. 651 01:05:36,502 --> 01:05:37,670 Wauw. 652 01:05:38,837 --> 01:05:41,215 Ga naar rechts. Houd afstand. 653 01:05:41,298 --> 01:05:42,549 Let op mij. 654 01:05:43,008 --> 01:05:45,552 - Hank, laten we even wachten. - Ja, meneer. 655 01:05:54,353 --> 01:05:56,021 Nee, doe dat niet. 656 01:05:57,064 --> 01:05:58,565 Kijk maar naar mij. 657 01:06:00,025 --> 01:06:01,360 Oké. 658 01:06:15,207 --> 01:06:17,126 Wacht even, meneer. 659 01:06:17,293 --> 01:06:18,877 Wacht even, meneer. 660 01:06:19,962 --> 01:06:21,547 Ken ik jou niet? 661 01:06:22,047 --> 01:06:23,549 Wat is je naam? 662 01:06:23,632 --> 01:06:27,094 Mijn naam is mijn eigen bedrijf. Ik stel voor dat je voor de jouwe zorgt. 663 01:06:27,177 --> 01:06:29,138 Wilt u mij de weg wijzen, meneer? 664 01:06:29,221 --> 01:06:30,389 Wacht even! 665 01:06:32,433 --> 01:06:34,226 Ik weet wie je bent. 666 01:06:34,435 --> 01:06:37,896 Ik gebruik verschillende namen. Ik betwijfel of een van hen uw zorg is. 667 01:06:38,188 --> 01:06:41,191 Als je weigert mij door te laten, je zult er snel een paar leren. 668 01:06:41,275 --> 01:06:43,527 Nou, zou dat Jack Ketch zijn? 669 01:06:44,653 --> 01:06:48,115 Als dat is wie je denkt dat ik ben, dan weet je beter dan mijn pad te blokkeren. 670 01:06:48,198 --> 01:06:50,075 Wacht even, meneer! 671 01:07:09,595 --> 01:07:11,972 Laat hem niet ontsnappen! Dood hem. 672 01:07:12,056 --> 01:07:13,849 En jij doodt zijn paard. 673 01:07:29,281 --> 01:07:30,532 Grote bob. 674 01:07:41,627 --> 01:07:43,754 Ik heb hem. Ik heb hem in het midden gezet. 675 01:07:43,837 --> 01:07:45,673 Dwars door het hart. Ik heb hem. 676 01:07:45,756 --> 01:07:48,759 Blijf achter, Heck. Ga daar niet heen, blijf achter. Ik heb hem. 677 01:07:49,301 --> 01:07:50,469 Ja, meneer. 678 01:07:54,306 --> 01:07:57,309 Wat was dat in vredesnaam? We hebben twee mannen gedood! 679 01:07:57,393 --> 01:08:01,146 Ongeveer zo dichtbij als je ooit zult komen om Magere Hein te zien. 680 01:08:01,230 --> 01:08:03,857 Onzin. Klinkt logisch, oom. 681 01:08:03,941 --> 01:08:06,986 - Jongens, ik heb het over de dood. - Hoef. 682 01:08:07,069 --> 01:08:09,863 We hebben net twee mannen vermoord en al hun vee! 683 01:08:11,156 --> 01:08:13,325 Ik zei dat je moest blijven! 684 01:08:14,827 --> 01:08:18,998 Dat is zeer waarschijnlijk de beruchte pokken Bob. Ik ben er zeker van. 685 01:08:19,081 --> 01:08:22,334 Waarschijnlijk meer rode mannen gedood dan wie dan ook één man in het noordwesten. 686 01:08:22,418 --> 01:08:25,337 - Ik heb nog nooit van hem gehoord. - Ik heb. 687 01:08:25,421 --> 01:08:30,134 Hij ruilt dekens en huiden met de stammen, meestal besmet met pokken. 688 01:08:30,217 --> 01:08:32,720 Pokken, tyfus, tuberculose. 689 01:08:32,803 --> 01:08:35,639 Hij was de dood die door het land reisde, maar niet meer. 690 01:08:35,723 --> 01:08:38,851 Nou ja, als er ooit een kwaadaardige klootzak was waard om te vermoorden, ik denk dat hij degene is. 691 01:08:38,934 --> 01:08:41,020 Niet slechter dan degenen die hem inhuren. 692 01:08:41,103 --> 01:08:44,857 Jongens, ik zeg jullie, we moeten deze puinhoop aanpakken. 693 01:09:16,555 --> 01:09:20,392 Dat is het tweede touw dat ik kwijt ben aan een waardeloze klootzak. 694 01:09:20,476 --> 01:09:22,978 Ik zou zeggen dat beide voor een goed doel waren. 695 01:09:58,472 --> 01:10:01,433 Je denkt echt dat die kerel vermoord is zoveel Indiërs, meneer Ritter? 696 01:10:01,517 --> 01:10:03,936 Natuurlijk doe ik dat, Henk. Daarom heb ik hem vermoord. 697 01:11:03,913 --> 01:11:07,207 Wat denk je dat ze met ons zullen doen? 698 01:11:07,499 --> 01:11:09,710 Het is niet alleen aan onze beschermers. 699 01:11:09,960 --> 01:11:13,756 Als we willen leven, moeten we moed hebben. 700 01:11:15,049 --> 01:11:17,343 Ik heb je Ye Fung niet zien helpen 701 01:11:18,844 --> 01:11:20,971 toen die man haar aanviel. 702 01:11:37,029 --> 01:11:39,531 Kijk, ze komt. 703 01:11:43,035 --> 01:11:44,495 Daar. Daarboven. 704 01:11:49,124 --> 01:11:52,044 Het is alleen de maan. 705 01:11:53,837 --> 01:11:55,631 Denk je dat ze ons zal redden? 706 01:11:56,590 --> 01:11:59,802 Ghee Maan, genoeg. Dat is genoeg. 707 01:12:07,851 --> 01:12:10,187 Ze komt over de velden van ons dorp. 708 01:12:11,397 --> 01:12:13,065 We moeten dicht bij huis zijn. 709 01:12:15,192 --> 01:12:16,443 Je hebt gelijk. 710 01:12:20,072 --> 01:12:21,865 Ze zal ons volgen. 711 01:12:23,826 --> 01:12:25,703 En leid ons naar huis. 712 01:12:26,328 --> 01:12:28,080 Ze is nauwelijks zichtbaar. 713 01:12:28,914 --> 01:12:31,208 Maar de maan is net als wij. 714 01:12:33,002 --> 01:12:35,212 Soms moet ze zich verstoppen. 715 01:12:37,798 --> 01:12:39,300 Maar ze staat sterk. 716 01:12:42,136 --> 01:12:44,138 Wij moeten dus goed voor elkaar zijn. 717 01:12:46,890 --> 01:12:48,392 We moeten moedig zijn. 718 01:13:29,141 --> 01:13:30,309 Gilpin. 719 01:13:35,022 --> 01:13:36,106 Hoi. 720 01:13:38,901 --> 01:13:40,861 Word wakker, het is jouw dienst. 721 01:13:42,529 --> 01:13:44,907 O Heer, ik dacht dat ik net in slaap was gevallen. 722 01:13:45,032 --> 01:13:47,493 Ja. Ongeveer vier uur geleden. 723 01:13:54,416 --> 01:13:57,253 Zou het niet erg vinden om te krijgen binnenkort een volledige nachtrust. 724 01:13:57,336 --> 01:13:59,463 Nou, dat kan wel als we in Cariboo aankomen. 725 01:13:59,546 --> 01:14:01,090 Gaan we daar echt naar binnen? 726 01:14:01,173 --> 01:14:03,300 Ja. Dat zei mijn oom. 727 01:14:04,635 --> 01:14:06,679 - Maak me over vier uur wakker. - Oké. 728 01:14:13,519 --> 01:14:14,687 Verdomme. 729 01:16:11,637 --> 01:16:13,264 De kudde is behoorlijk gesetteld. 730 01:16:14,974 --> 01:16:17,309 Ik blijf hier en kijk naar de dingen. 731 01:16:20,062 --> 01:16:22,523 Ik wil dat je de meisjes meeneemt naar deze stad 732 01:16:23,148 --> 01:16:26,735 en kijk of je er een paar kunt vinden burgerlijke autoriteit om ze in beslag te nemen. 733 01:16:26,860 --> 01:16:28,487 Neem Heck mee. 734 01:16:30,197 --> 01:16:33,117 - Ik dacht dat jij degene zou zijn die dat zou doen. - Nou, dat dacht je verkeerd. 735 01:16:34,326 --> 01:16:35,869 Nou, waarom hier? Waarom nu? 736 01:16:35,995 --> 01:16:38,205 Nou, jij bent degene die zo heet is om ze kwijt te raken. 737 01:16:38,747 --> 01:16:40,624 - Volgens de WHO? - Jij. 738 01:16:42,585 --> 01:16:44,545 Ga het nu gewoon doen. 739 01:16:53,846 --> 01:16:55,222 Waarom maakten ze ruzie? 740 01:16:55,347 --> 01:16:56,807 Wachten. 741 01:17:00,352 --> 01:17:04,189 Heck, zorg dat iedereen in de wagen stapt. We gaan de stad in. 742 01:17:09,862 --> 01:17:13,490 Ik moet eerlijk zijn, Tom. Ik ben er niet zo zeker van hierover. Ik denk dat ze misschien... 743 01:17:13,616 --> 01:17:16,452 Weet je wat? Ik heb geen stem. Je hebt geen stem. 744 01:17:17,077 --> 01:17:18,537 Dat wordt duidelijk. 745 01:17:19,330 --> 01:17:21,081 Zet ze maar in de wagen. 746 01:17:23,542 --> 01:17:25,961 - Oké, dames. Laten we gaan. -Tom. 747 01:17:27,171 --> 01:17:28,631 We gaan de stad in. 748 01:17:30,799 --> 01:17:32,718 Laten we gaan, meiden, kom op. 749 01:18:30,234 --> 01:18:34,697 Ik heb Billy Fender nog steeds niet gezien en die lading Chinese meisjes die ik kocht. 750 01:18:36,699 --> 01:18:39,868 - Ik bied nog steeds aan om je te betalen om ze te vinden. - Nee. 751 01:18:40,578 --> 01:18:42,580 Ik heb een eigen zaak in gedachten. 752 01:18:46,375 --> 01:18:49,044 Alles wat je weet hoe je het moet doen is waarvoor je werd gestuurd. 753 01:18:49,128 --> 01:18:51,255 Het zijn kleine jongen die naar boven worden gestuurd. 754 01:18:52,256 --> 01:18:54,133 Ik wil groot worden. 755 01:18:55,634 --> 01:18:59,221 - Jij zou mijn bankier kunnen zijn. - Als ik je bank ben, werk je voor mij. 756 01:19:02,266 --> 01:19:04,101 Je bent een goede zakenvrouw. 757 01:19:05,227 --> 01:19:07,438 Je weet hoe je een rendement kunt behalen op uw investering. 758 01:19:08,355 --> 01:19:11,066 Met $ 500 kan ik prima beginnen. 759 01:20:04,328 --> 01:20:05,496 Hallo. 760 01:20:05,579 --> 01:20:07,706 - Wauw. - Een goede dag, meneer. 761 01:20:10,626 --> 01:20:13,045 - Heb je een kamer nodig? - Ja, meneer. 762 01:20:13,504 --> 01:20:15,256 Twee kamers voor één nacht. 763 01:20:15,339 --> 01:20:17,383 Het kost $ 4, vooraf. 764 01:20:17,466 --> 01:20:19,385 Is er een burgemeester in deze stad? 765 01:20:20,094 --> 01:20:21,512 Niet nauwelijks. 766 01:20:21,595 --> 01:20:23,931 - Hoe zit het met een gemeenteraad? - Nee. 767 01:20:27,017 --> 01:20:30,354 - Heb je een sheriff? - Nee meneer, niet meer. 768 01:20:31,605 --> 01:20:32,815 Meneer, 769 01:20:33,691 --> 01:20:36,360 deze stad is zo ruig als maïskolf. 770 01:20:36,819 --> 01:20:37,903 Het is moeilijk voor advocaten. 771 01:20:37,987 --> 01:20:40,948 Moeilijk genoeg om er twee te plaatsen de afgelopen drie jaar in de grond. 772 01:20:41,031 --> 01:20:42,992 Wie heeft de leiding? 773 01:20:43,075 --> 01:20:47,246 Nou ja, de stad werkt door een leven-en-laten-leven-basis met 774 01:20:47,788 --> 01:20:50,374 een aanraking van ieder voor zich. 775 01:20:51,083 --> 01:20:55,796 Dit is niet het soort plek waar je controleert je vuurwapens als je in de stad aankomt. 776 01:20:55,879 --> 01:20:57,089 Eén minuut. 777 01:20:57,172 --> 01:21:00,050 De grootste telefoniste is Miss Kate Becker. 778 01:21:00,884 --> 01:21:04,263 Grote romp Kate. Ze runt de Southern Cross Saloon. 779 01:21:10,477 --> 01:21:12,563 Wie zijn die meisjes eigenlijk? 780 01:21:13,230 --> 01:21:14,565 Ze zijn bij mij. 781 01:21:14,648 --> 01:21:17,234 Deze kamers zijn om te slapen, niet om te koesteren. 782 01:21:17,318 --> 01:21:21,071 Goed. Omdat deze meisjes moe zijn en ze hebben hun slaap nodig. 783 01:21:21,822 --> 01:21:24,783 Nou, die kamer aan het einde heeft kinderbedjes voor zes mannen, 784 01:21:24,867 --> 01:21:27,703 dus ik denk dat je genoeg ruimte moet hebben. 785 01:21:31,081 --> 01:21:33,083 Weet je waar iemand een bad kan nemen? 786 01:22:20,756 --> 01:22:22,883 - Spreek je Engels? - Ja. 787 01:22:23,509 --> 01:22:28,722 - Mijn naam is Tom Harte. Wat is je naam? - Longhooi. Mijn naam is Longhooi. 788 01:22:29,348 --> 01:22:30,641 Lange hooi. 789 01:22:30,891 --> 01:22:32,643 Draak. Long. 790 01:22:33,352 --> 01:22:34,561 Draak. 791 01:22:38,023 --> 01:22:39,650 Nou, meneer Lung Hay, 792 01:22:40,651 --> 01:22:43,070 door een reeks omstandigheden, 793 01:22:43,153 --> 01:22:47,825 het lot heeft vier Chinese meisjes geplaatst in de handen van mij en mijn oom. 794 01:22:49,702 --> 01:22:52,162 Ze hebben ruimte voor onze paarden bij de livrei. 795 01:22:52,246 --> 01:22:53,998 - Goed. - Wie is dit? 796 01:22:54,206 --> 01:22:57,501 - Hij is onze nieuwe tolk, Mr Lung Hay. - Longhooi. 797 01:22:58,335 --> 01:23:00,170 Heer weet dat we het nodig hebben. 798 01:23:18,731 --> 01:23:20,065 Oké. 799 01:23:20,274 --> 01:23:23,611 Vertel ze dat het me spijt alles wat hen is overkomen. 800 01:23:23,694 --> 01:23:28,032 Maar we zullen proberen een veilige plek voor ze te vinden. Er zal hen geen kwaad overkomen. 801 01:23:37,625 --> 01:23:42,004 Ze zeggen dat ze bij je willen blijven. Wees alsjeblieft zo vriendelijk om ze niet te verlaten. 802 01:23:42,087 --> 01:23:45,049 Nee, nee. Nee, ze kunnen niet bij ons op het pad wonen. 803 01:23:47,259 --> 01:23:48,719 Vraag hem waarom. 804 01:23:51,388 --> 01:23:55,017 Dit is een oud verhaal. Er is geen veilige plek voor hen. 805 01:23:55,559 --> 01:23:56,810 Nergens. 806 01:23:57,603 --> 01:24:01,523 Ze zullen als vlees zijn voor hongerige honden. Ze zullen worden verslonden. 807 01:24:01,857 --> 01:24:03,692 Om je niet boos te maken, 808 01:24:03,776 --> 01:24:08,072 maar het zou meer een vriendelijkheid zijn hun keel door te snijden dan ze hier achter te laten. 809 01:24:08,572 --> 01:24:09,907 Maar ze kunnen niet bij ons blijven. 810 01:24:09,990 --> 01:24:12,910 We moeten onze paarden halen door de passen vóór de winter. 811 01:24:13,744 --> 01:24:16,705 Dit hele land is niet veilig. Vertel hem dat maar. 812 01:24:18,916 --> 01:24:21,335 Zou je ze kunnen bekijken terwijl we wat gaan eten 813 01:24:21,418 --> 01:24:24,171 en misschien wat van jouw eten geven? 814 01:24:24,755 --> 01:24:26,548 - Ja, dat kan ik doen. - Dank u, meneer. 815 01:24:38,936 --> 01:24:43,065 Tot ziens, Old Paint, ik verlaat Cheyenne 816 01:24:43,857 --> 01:24:47,069 Tot ziens, Old Paint, ik verlaat Cheyenne 817 01:24:47,778 --> 01:24:49,947 Cheyenne verlaten 818 01:24:50,030 --> 01:24:51,782 Op naar Montana 819 01:24:52,658 --> 01:24:54,535 Tot ziens, oude verf 820 01:24:55,953 --> 01:24:57,955 Cheyenne verlaten 821 01:24:58,038 --> 01:25:00,040 Tot ziens, oude verf 822 01:25:01,500 --> 01:25:03,919 Cheyenne verlaten 823 01:25:09,466 --> 01:25:11,093 Mijn kleine meisjes. 824 01:25:14,388 --> 01:25:15,764 Adi�s, 825 01:25:16,807 --> 01:25:18,851 Eén, drie, vier en vijf. 826 01:25:29,862 --> 01:25:32,740 Het lijkt alsof we afdrijven van ons doel 827 01:25:32,990 --> 01:25:35,659 van het afleveren van die paarden aan Sheridan. 828 01:25:35,743 --> 01:25:39,496 Maar ik ben niet zo hardvochtig over die meisjes, zoals je misschien denkt. 829 01:25:41,332 --> 01:25:44,251 Ik ga ze niet zomaar weggooien bij de eerste gelegenheid. 830 01:25:46,003 --> 01:25:47,796 Adel, geen grenzen. 831 01:25:51,800 --> 01:25:54,845 - Avond, heren. - Avond, mevrouw. 832 01:25:55,638 --> 01:25:57,806 Ik ben Kate Becker. Grote romp Kate. 833 01:25:57,890 --> 01:26:00,100 Hoe is je avondeten? Gaat het goed met je? 834 01:26:00,184 --> 01:26:01,685 Dat zijn wij, dank je. 835 01:26:01,769 --> 01:26:03,979 Er gaat niets boven een bad, wat schone britsen, 836 01:26:04,063 --> 01:26:06,857 een beetje whisky en een biefstuk om een ​​man zich weer bijna mens te laten voelen. 837 01:26:06,941 --> 01:26:09,777 Nou, dat is niet alles wat een man nodig heeft om zich mens te voelen. 838 01:26:09,860 --> 01:26:13,697 Wat dacht je van het afsluiten van de avond met een paar dure sportmeisjes? 839 01:26:13,781 --> 01:26:18,118 Nou, ik denk dat een kerel het alleen aankan Zoveel menselijkheid tegelijk, mevrouw. 840 01:26:18,577 --> 01:26:19,870 Hé, Roos. 841 01:26:21,247 --> 01:26:25,334 Ik noem haar mijn Engelse roos. Nieuwste meid om aan de lijn te werken. Kom hier, lieverd. 842 01:26:25,668 --> 01:26:30,047 Rose, we hebben hier een stevige jongen heeft de knopen uit hem nodig. 843 01:26:33,050 --> 01:26:36,887 Ik denk dat ik namens ons beiden spreek als ik zeg dat ik denk dat we slagen. 844 01:26:37,596 --> 01:26:41,392 Misschien heb je liever wat trimwerk van die Hemelse wezens die je naar de stad hebt gebracht. 845 01:26:43,477 --> 01:26:46,272 Jongens, jullie denken erover na in de huidbranche stappen? 846 01:26:46,355 --> 01:26:48,065 Nou, laat me je op het rechte pad zetten. 847 01:26:49,733 --> 01:26:53,320 Het goud dat ik uit deze burg haal, Ik krijg niets van graven. 848 01:26:54,029 --> 01:26:56,865 Er is geen shot whisky, een handje pokeren, 849 01:26:56,949 --> 01:27:00,619 of welke kerel dan ook die zijn pit wil dopen waar ik geen cent van krijg. 850 01:27:00,703 --> 01:27:02,830 We zijn gewoon op doorreis. 851 01:27:03,330 --> 01:27:06,750 Kent u een Billy Fender? Kapitein Billy Fender? 852 01:27:07,251 --> 01:27:09,962 Die meisjes zijn gekocht en betaald, en jij weet het. 853 01:27:10,045 --> 01:27:12,423 Ik geef niets om Billy Fender. 854 01:27:12,923 --> 01:27:14,425 Maar ze zijn van mij! 855 01:27:22,308 --> 01:27:24,518 Nou, het is een stomme zak stront 856 01:27:24,602 --> 01:27:28,147 die gelooft dat hij dit land binnen kan walsen met een wagen vol vrouwen 857 01:27:28,230 --> 01:27:30,065 en denkt dat hij geen problemen heeft. 858 01:27:30,858 --> 01:27:32,902 Kus jij je moeder met die mond? 859 01:27:35,654 --> 01:27:37,865 Wat neem jij voor je problemen? 860 01:27:37,948 --> 01:27:41,452 We kwamen hier om te eten en neem een beetje whisky. Dat is het. 861 01:27:42,119 --> 01:27:45,789 Kom op, meneer. Alles heeft een prijs. 862 01:27:47,666 --> 01:27:49,209 Niet alles. 863 01:27:55,382 --> 01:27:56,634 Kom op, Roos. 864 01:28:19,698 --> 01:28:21,033 Wat is er aan de hand? 865 01:28:29,166 --> 01:28:30,918 Kom op, verdomme! 866 01:28:40,344 --> 01:28:41,762 Houd haar stil! 867 01:28:43,514 --> 01:28:46,183 Kom op, lieverd. Je weet dat je het wilt. Kom op! 868 01:29:12,793 --> 01:29:14,086 Blijf liggen! 869 01:29:20,884 --> 01:29:22,803 Kom hierheen. Kom hierheen. 870 01:29:22,886 --> 01:29:23,971 Blijf achter. 871 01:29:24,054 --> 01:29:26,265 Jullie meiden komen samen. Blijf achter. 872 01:29:30,060 --> 01:29:32,855 Vind jij het leuk om vrouwen te verwennen? Zul jij? 873 01:29:48,245 --> 01:29:49,538 Kom op. 874 01:29:53,918 --> 01:29:56,712 - Neem je mij mee? - Ga verder. 875 01:29:57,254 --> 01:29:58,589 Kom op. 876 01:30:04,803 --> 01:30:06,013 Kom op. 877 01:30:54,603 --> 01:30:55,688 Jongens. 878 01:30:56,230 --> 01:30:59,984 Ben je klaar om je noten te doneren? Haal je handen weg van die pistolen. 879 01:31:00,067 --> 01:31:01,569 Doe het nu! 880 01:31:05,823 --> 01:31:07,283 Hoe zit het met mijn eigendom? 881 01:31:07,366 --> 01:31:11,495 Dat is de prijs om kapitalist te zijn, dame. Ga nu terug! 882 01:31:13,831 --> 01:31:14,957 Hek. 883 01:31:16,292 --> 01:31:17,751 Laten we gaan, Heck. 884 01:31:25,884 --> 01:31:30,431 Onthoud gewoon, Het is geld dat de wielen smeert, meneer.