1 00:00:20,600 --> 00:00:22,480 Ai meu Deus, Tia! 2 00:00:23,240 --> 00:00:24,240 Deixe-me ajudá-lo. 3 00:00:24,280 --> 00:00:25,280 Deixe-me ajudá-lo. 4 00:00:25,780 --> 00:00:26,780 Obrigado. 5 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Cuide disso. 6 00:01:09,830 --> 00:01:11,670 Estamos aqui para ajudar. 7 00:01:12,950 --> 00:01:13,650 Sim, estou aqui. 8 00:01:13,870 --> 00:01:14,870 Quem quer ajudá-lo? 9 00:01:15,270 --> 00:01:18,090 Estamos aqui no alojamento. 10 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Parar! 11 00:01:21,270 --> 00:01:23,610 Vou para mais uma Oktoberfest. 12 00:01:23,750 --> 00:01:24,070 Estou preparado. 13 00:01:24,550 --> 00:01:28,450 Atenção todas as unidades, temos uma mulher de 10 a 43 anos na pista para a 159ª estação. 14 00:01:28,850 --> 00:01:30,550 Central, aqui é a unidade 240. 15 00:01:30,990 --> 00:01:31,990 Estamos a dois quarteirões de distância. 16 00:01:38,800 --> 00:01:39,800 Pisei no freio. 17 00:01:39,860 --> 00:01:40,020 O que? 18 00:01:40,760 --> 00:01:41,760 Ela está lá embaixo. 19 00:01:42,560 --> 00:01:44,340 Senhora, você pode me ouvir? 20 00:01:46,980 --> 00:01:47,340 Status? 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,080 Lacerações com sangramento ativo. 22 00:01:49,760 --> 00:01:51,880 Você precisa ligar para o trânsito para desligar o eletricidade. 23 00:01:52,540 --> 00:01:52,960 Ei, ei, ei. 24 00:01:53,000 --> 00:01:53,460 O que você está fazendo? 25 00:01:53,980 --> 00:01:55,776 Há mais de 600 volts de corrente contínua lá embaixo. 26 00:01:55,800 --> 00:01:57,480 Se você tocar no terceiro trilho, você estará morto. 27 00:01:59,860 --> 00:02:00,860 Vamos, Katia. 28 00:02:01,040 --> 00:02:01,883 Se ela tocar nisso terceiro trilho enquanto você está 29 00:02:01,884 --> 00:02:03,901 puxando-a para fora, você vai ambos serão eletrocutados. 30 00:02:05,440 --> 00:02:06,520 Você pode me ouvir? 31 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 Não se mova. 32 00:02:18,010 --> 00:02:18,490 Não se mova. 33 00:02:18,491 --> 00:02:19,491 Não se mova. 34 00:02:24,260 --> 00:02:25,260 Você entendeu? 35 00:02:28,340 --> 00:02:29,340 O pulso está pronto. 36 00:02:29,480 --> 00:02:30,920 Mantenha proteção total da coluna. 37 00:02:31,000 --> 00:02:31,640 Plano a bordo. 38 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 Vamos. 39 00:02:47,280 --> 00:02:48,080 Ding dong. 40 00:02:48,240 --> 00:02:49,980 A bruxa está aposentada, Carol. 41 00:02:50,700 --> 00:02:52,460 Para ser claro, você está se referindo ao seu mãe? 42 00:02:52,520 --> 00:02:55,640 Refiro-me ao ex-chefe que questionei todos os meus movimentos, todos os meus testes, 43 00:02:56,040 --> 00:02:57,800 empurrou a rotatividade de pacientes sobre o atendimento ao paciente. 44 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 E o mesmo acontecerá com quem eles trouxerem em seguida consertará parte do trabalho. 45 00:03:00,801 --> 00:03:02,880 Eu realmente sempre pensei que você faria um chefe incrível. 46 00:03:03,440 --> 00:03:03,780 Realmente? 47 00:03:04,000 --> 00:03:05,680 Porque então eu poderia fazer o que quisesse. 48 00:03:06,740 --> 00:03:08,540 Você terá um rude despertar. 49 00:03:09,220 --> 00:03:11,693 Nenhuma bruxa malvada mimou você, e quem quer que eles tragam em seguida 50 00:03:11,694 --> 00:03:14,221 não hesitará em chutar seu voltei para o Kansas. 51 00:03:14,740 --> 00:03:16,260 Talvez eu devesse ser o próximo chefe então. 52 00:03:16,800 --> 00:03:21,960 Ah, é o DE. 53 00:03:22,320 --> 00:03:26,140 Trem TTA versus trauma de código de cabeça com ferimento na cabeça, ETA dois minutos. 54 00:03:26,780 --> 00:03:28,280 Aposto que Katie vai trazê-la. 55 00:03:28,980 --> 00:03:29,280 Você vai. 56 00:03:29,960 --> 00:03:31,200 Deixe-me saber se você precisar de backup. 57 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Obrigado. 58 00:03:47,660 --> 00:03:48,660 Eles estão aqui. 59 00:03:50,280 --> 00:03:53,240 Provável bota na cabeça, múltiplas lacerações, sem resposta no local. 60 00:03:53,360 --> 00:03:55,840 Quero um conjunto de acessos, sinais vitais, sangue e vias aéreas, prontos. 61 00:03:56,240 --> 00:03:56,580 Na minha conta. 62 00:03:56,840 --> 00:03:58,140 Três, dois, um, levante. 63 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Alguém chame neuro. 64 00:03:59,860 --> 00:04:01,000 Chame o Dr. Wolf aqui agora. 65 00:04:01,080 --> 00:04:02,080 Você está sangrando. 66 00:04:02,140 --> 00:04:03,140 É apenas um instinto. 67 00:04:03,620 --> 00:04:03,820 Cátia. 68 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Estou bem. 69 00:04:06,180 --> 00:04:07,260 Concentre-se apenas no seu paciente. 70 00:04:09,640 --> 00:04:11,296 Todos se afastem da cabeça do cama. 71 00:04:11,320 --> 00:04:14,480 Esta mulher precisa ser oxigenada antes qualquer outra coisa ou ela morrerá. 72 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 Etomidato é uma merda agora. 73 00:04:16,000 --> 00:04:17,060 Preciso de uma sonda de backup. 74 00:04:17,220 --> 00:04:18,500 Seu pescoço não consegue flexionar um centímetro. 75 00:04:18,900 --> 00:04:20,436 Nash, prepare-me um 6-0 caso eu precise de um manivela. 76 00:04:20,460 --> 00:04:21,460 Posso fazer via aérea. 77 00:04:21,980 --> 00:04:22,980 Estou pronto. 78 00:04:23,660 --> 00:04:25,460 Você tem uma chance e então eu assumo. 79 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 Legal? 80 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 Sim. 81 00:04:30,600 --> 00:04:30,920 A mandíbula está solta. 82 00:04:31,000 --> 00:04:31,480 Vá em frente. 83 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 Agora. 84 00:04:34,340 --> 00:04:35,360 Isso é 60? 85 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 55. 86 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 50. 87 00:04:40,220 --> 00:04:40,560 Ok. 88 00:04:40,880 --> 00:04:41,880 Cabos C. 89 00:04:42,080 --> 00:04:43,080 Dois, por favor. 90 00:04:55,620 --> 00:04:56,620 Condensação. 91 00:04:57,620 --> 00:04:58,620 Mudança de cor. 92 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Sim! 93 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Acertou em cheio. 94 00:05:02,580 --> 00:05:03,580 Vamos apoiá-la. 95 00:05:03,940 --> 00:05:05,180 A tomografia computadorizada do Dr. Wolf é a próxima. 96 00:05:05,340 --> 00:05:05,940 Hiperventilador. 97 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 Ventile. 98 00:05:07,580 --> 00:05:09,220 Ótimo trabalho estabilizando-a, pessoal. 99 00:05:11,020 --> 00:05:13,560 Dr. Nichols, você quer revisá-la? imagens de ultrassom rápidas? 100 00:05:13,720 --> 00:05:15,480 Vamos levá-la para a tomografia e depois direto para o OU. 101 00:05:15,700 --> 00:05:16,420 As rodas estão em movimento. 102 00:05:16,580 --> 00:05:18,240 Senhores, movam-se, movam-se, movam-se! 103 00:05:22,200 --> 00:05:24,120 E é por isso que eu uso o Uber. 104 00:05:24,810 --> 00:05:27,980 Ser empurrado para fora dos trilhos é provavelmente meu segundo medo número um. 105 00:05:28,505 --> 00:05:29,866 Qual é o seu primeiro medo número um? 106 00:05:30,530 --> 00:05:31,530 Não sei. 107 00:05:32,005 --> 00:05:33,446 E é isso que mais me assusta. 108 00:05:33,660 --> 00:05:37,300 Os opostos se atraem, porque a palavra no rua é que sua namorada pulou 109 00:05:37,301 --> 00:05:39,480 as faixas antes de desligarem o eletricidade. 110 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 Katie fez o que agora? 111 00:05:41,620 --> 00:05:44,316 Foi imprudente, com certeza, mas ela definitivamente salvou a vida daquela mulher. 112 00:05:44,340 --> 00:05:47,376 Se ela tivesse sido trazida pelo menos alguns minutos depois, ela não teria sobrevivido. 113 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 Uau. 114 00:05:48,525 --> 00:05:51,440 Qual é a sensação de ter um herói literal como uma namorada? 115 00:05:51,880 --> 00:05:54,720 Uh, atos de serviço são um dos meus amores línguas. 116 00:05:55,600 --> 00:05:57,360 Dan, acho que a mãe do seu bebê está aqui. 117 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Olá, ele está bem aqui. 118 00:05:58,700 --> 00:05:59,740 Olá, Michelle. 119 00:06:00,380 --> 00:06:01,420 Liam está bem? 120 00:06:01,421 --> 00:06:02,421 Não, ele está bem. 121 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Estou aqui para trabalhar. 122 00:06:03,800 --> 00:06:05,909 Eu tenho um novo caso, mas é complicado e eu 123 00:06:05,910 --> 00:06:09,041 acho que requer mais do que um assistente social. 124 00:06:09,710 --> 00:06:10,710 Eu preciso de sua ajuda. 125 00:06:13,340 --> 00:06:14,460 Seu nome é Adão. 126 00:06:14,820 --> 00:06:19,320 Ele tem autismo severo e não posso te dizer muito mais porque acabei de ser designado para 127 00:06:19,420 --> 00:06:22,341 seu caso há algumas horas e a polícia trouxe-o para interrogatório. 128 00:06:22,780 --> 00:06:26,680 Aquela mulher que foi empurrada no metrô, Gloria Marcano, ela é a cuidadora de Adam. 129 00:06:26,905 --> 00:06:28,316 E a polícia acha que ele pode ter pressionado ela? 130 00:06:28,340 --> 00:06:32,700 Eles ainda não têm nenhuma filmagem de CCTV, mas as testemunhas dizem apenas Adam e Gloria 131 00:06:32,701 --> 00:06:35,200 estavam na plataforma, fazendo dele seu principal suspeito. 132 00:06:35,760 --> 00:06:36,860 Mas Adam não fala. 133 00:06:37,560 --> 00:06:40,640 Pelo que tenho visto, os tribunais são tão mal projetado para pessoas como ele, 134 00:06:40,870 --> 00:06:42,700 ele não será capaz de se defender adequadamente ele mesmo. 135 00:06:43,000 --> 00:06:44,516 Como ele conseguiu aquele hematoma no testa? 136 00:06:44,540 --> 00:06:46,760 Ele fez isso consigo mesmo enquanto estava sob custódia. 137 00:06:48,040 --> 00:06:50,280 Ele está extremamente agitado desde o acidente. 138 00:06:50,440 --> 00:06:52,300 Tenho certeza de que estar em uma delegacia de polícia não ajuda. 139 00:06:52,380 --> 00:06:53,880 Não tenho certeza se um hospital é muito melhor. 140 00:06:53,881 --> 00:06:56,979 Eu concordo, mas Adam estava ficando pior a cada minuto, então eu convenci 141 00:06:56,980 --> 00:06:59,460 a polícia para me deixar trazê-lo aqui para uma avaliação médica. 142 00:06:59,850 --> 00:07:01,531 Essa parecia ser a única carta que eu poderia jogar. 143 00:07:01,620 --> 00:07:02,380 Você fez a coisa certa. 144 00:07:02,480 --> 00:07:04,736 Você sabe se ele perdeu a consciência por o ferimento na cabeça? 145 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Eu não acho. 146 00:07:06,250 --> 00:07:09,760 Só estou preocupado com o que vai acontecer ele se ele voltar para a estação. 147 00:07:10,390 --> 00:07:12,054 Se ele não consegue se comunicar o que aconteceu no 148 00:07:12,055 --> 00:07:14,781 plataforma, ele vai ser oficialmente acusado. 149 00:07:20,240 --> 00:07:21,240 Olá, Adão. 150 00:07:24,210 --> 00:07:25,590 Meu nome é Dr. Wolf. 151 00:07:29,910 --> 00:07:31,210 Nós vamos ajudar você. 152 00:07:36,960 --> 00:07:40,600 A comunicação é fundamental, mas você acabou de conhecer Adam apenas algumas horas atrás? 153 00:07:40,740 --> 00:07:42,880 Muitas vezes só conhecemos essas crianças em crise. 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,160 Sua mãe morreu na adolescência. 155 00:07:45,400 --> 00:07:48,680 Ele foi para um orfanato e agora está em um casa coletiva, uma das boas. 156 00:07:48,681 --> 00:07:49,920 Diz aqui que ele não fala? 157 00:07:50,180 --> 00:07:52,080 Ele é, o que não significa que ele nunca fala. 158 00:07:52,140 --> 00:07:54,660 Sim, só que falar está em sua principal modo de comunicação. 159 00:07:54,900 --> 00:07:55,500 Então o que é? 160 00:07:55,860 --> 00:07:56,940 Bem, esse é o desafio. 161 00:07:57,110 --> 00:08:00,600 Ele usou um dispositivo de comunicação anos atrás, mas desistiu principalmente na casa coletiva. 162 00:08:00,875 --> 00:08:03,360 Ele se tornou completamente dependente de Gloria. 163 00:08:03,500 --> 00:08:05,260 Ele não deixará ninguém que ele não conhece se aproximar ele. 164 00:08:05,665 --> 00:08:11,000 Na delegacia, quando tentei conversar para ele, ele ficou extremamente agitado. 165 00:08:11,320 --> 00:08:14,980 Ok, bem, este será o quarto silencioso de Adam para o dia. 166 00:08:15,160 --> 00:08:16,816 Nenhum outro paciente será permitido aqui. 167 00:08:16,840 --> 00:08:20,500 Precisamos ganhar a confiança de Adam para permitir que você para examiná-lo, Lobo. 168 00:08:21,280 --> 00:08:21,940 O que é isso? 169 00:08:22,280 --> 00:08:26,020 Esta é a extensão do general de Brock ferramentas para pacientes que não falam. 170 00:08:26,790 --> 00:08:31,420 Ok, peça uma dúzia de novos AACs eletrônicos, top de linha, não poupe despesas. 171 00:08:31,520 --> 00:08:35,840 Ou pode ser mais fácil explicar ao novo chefe porque você encomendou dois novos AACs. 172 00:08:36,220 --> 00:08:37,220 Dois parece bom. 173 00:08:37,660 --> 00:08:38,560 Obrigado, Dr. 174 00:08:38,680 --> 00:08:40,456 Michelle, você quer trazer Adam para o sala de recreação? 175 00:08:40,480 --> 00:08:40,660 Claro. 176 00:08:41,000 --> 00:08:43,360 Enquanto isso, vamos perder esses laboratórios casacos e estetoscópio. 177 00:08:43,420 --> 00:08:44,660 Quanto menos gatilhos, melhor. 178 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Droga, Rodríguez. 179 00:08:50,460 --> 00:08:52,940 Todo o pronto-socorro está falando sobre o que você fiz no sexto trem. 180 00:08:53,100 --> 00:08:53,200 Oh. 181 00:08:53,440 --> 00:08:55,000 Arriscando sua vida por um estranho? 182 00:08:56,660 --> 00:08:57,680 É apenas meu trabalho. 183 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Obrigado. 184 00:09:01,420 --> 00:09:02,780 Era o seu trabalho? 185 00:09:03,820 --> 00:09:05,780 Max estava disposto a ir para as pistas? 186 00:09:05,880 --> 00:09:07,340 Sim, ele perdeu pedra, papel e tesoura. 187 00:09:08,580 --> 00:09:09,820 Ok, sou menor. 188 00:09:10,040 --> 00:09:12,020 É mais fácil para mim apertar espaços. 189 00:09:12,500 --> 00:09:16,900 E não havia como eles desligarem a eletricidade para nós? 190 00:09:16,901 --> 00:09:17,901 Não houve tempo. 191 00:09:18,000 --> 00:09:20,420 Aquela mulher estava em perigo. 192 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 Eu tive que responder. 193 00:09:23,540 --> 00:09:28,441 Você sabe, aposto que o Dr. Thorne adoraria tenha alguém tão destemido quanto você em sua equipe. 194 00:09:28,840 --> 00:09:30,933 já conheço alguns de técnicos de ER que usaram 195 00:09:30,934 --> 00:09:32,760 ser paramédicos, e o o trabalho é igualmente emocionante. 196 00:09:33,060 --> 00:09:38,340 Além disso, há um estagiário neuro fofo lá em cima, e seu corpo estará batendo. 197 00:09:38,740 --> 00:09:39,740 Sim, B. 198 00:09:40,015 --> 00:09:41,120 Eu sou um gato ao ar livre. 199 00:09:41,540 --> 00:09:44,220 Você sabe que eu ficaria louco no hospitalar. 200 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 Obrigado. 201 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Nos vemos mais tarde? 202 00:09:50,100 --> 00:09:50,520 Sim? 203 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 Sim. 204 00:10:09,580 --> 00:10:10,580 Olá, Adão. 205 00:10:11,060 --> 00:10:13,700 Sou o Dr. Pierce e este é o Dr. Wolf. 206 00:10:14,860 --> 00:10:17,700 Sabemos que você teve uma manhã difícil, e estamos aqui para ajudar. 207 00:10:19,540 --> 00:10:24,420 Você pode usar este quadro para se comunicar com nós qualquer coisa que você gostaria. 208 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 Como isso soa? 209 00:10:29,830 --> 00:10:30,830 Ei, amigo. 210 00:10:31,650 --> 00:10:33,670 Ouvi dizer que você bateu a cabeça. 211 00:10:34,530 --> 00:10:36,210 Bem, parece que você acertou em cheio difícil. 212 00:10:36,520 --> 00:10:39,230 Eu preciso dar uma olhada em você só para ter certeza você está bem. 213 00:10:40,890 --> 00:10:42,430 Posso examinar você? 214 00:10:59,070 --> 00:11:02,520 Ainda bem que não era da sua marca novos AACs topo de linha. 215 00:11:02,940 --> 00:11:04,640 Oh, eu diria que é por isso que precisamos de uma dúzia. 216 00:11:19,090 --> 00:11:23,270 Nosso paciente pensa diferente, então precisamos começar a pensar de forma diferente. 217 00:11:23,410 --> 00:11:23,890 Pergunta rápida. 218 00:11:24,070 --> 00:11:26,650 Temos 20 pacientes em consultas, três LPs para fazer. 219 00:11:26,651 --> 00:11:29,310 Como Adam se qualifica como paciente neuro de novo? 220 00:11:29,630 --> 00:11:32,221 Não falar não é uma característica intrínseca do autismo, 221 00:11:32,222 --> 00:11:34,891 mas uma condição coexistente com raízes neurológicas. 222 00:11:35,430 --> 00:11:37,237 Mas eu acredito que o verdadeiro responda à sua pergunta, 223 00:11:37,238 --> 00:11:38,970 Dr. Porter, é isso Adam precisa de nossa ajuda. 224 00:11:39,270 --> 00:11:40,630 Seu cuidador está em cirurgia. 225 00:11:40,730 --> 00:11:42,830 Não há mais ninguém que possa defender ele. 226 00:11:43,090 --> 00:11:45,090 Há um ditado no autista comunidade. 227 00:11:45,390 --> 00:11:48,810 Se você conheceu uma pessoa com autismo, você conheceu uma pessoa com autismo. 228 00:11:49,570 --> 00:11:50,850 Então, como podemos conhecer Adam? 229 00:11:51,310 --> 00:11:53,130 Ele ainda está muito desregulado para se envolver. 230 00:11:53,550 --> 00:11:56,030 Converter a sala de recreação foi um ótimo começo, mas não é suficiente. 231 00:11:56,650 --> 00:11:58,050 O que ele precisa para se acalmar? 232 00:11:58,170 --> 00:12:00,950 Bem, o oposto da ansiedade não é a calma, é confiança. 233 00:12:01,210 --> 00:12:03,670 Mas não há confiança porque não estamos falando a língua dele. 234 00:12:03,970 --> 00:12:05,170 Ele não fala nenhum idioma. 235 00:12:05,410 --> 00:12:08,150 Os seres humanos existem há seis milhões anos. 236 00:12:08,270 --> 00:12:10,950 A palavra falada só foi desenvolvida 200.000 anos atrás. 237 00:12:11,190 --> 00:12:14,050 Então, durante milhões de anos, comunicamos sem falar. 238 00:12:14,570 --> 00:12:16,827 Então temos que descobrir como Adam se comunica 239 00:12:16,828 --> 00:12:19,410 em vez de tentar obter ele se comunique como nós. 240 00:12:19,590 --> 00:12:20,750 Sim, aqui está o que sabemos. 241 00:12:21,090 --> 00:12:23,331 Ele está colocando com sucesso aquele quebra-cabeça juntos 242 00:12:23,332 --> 00:12:25,390 de cabeça para baixo, o que significa que ele é um garoto esperto. 243 00:12:25,890 --> 00:12:29,250 Mas a intensa tensão emocional é cortando qualquer chance de comunicação. 244 00:12:29,270 --> 00:12:34,390 Se pudéssemos contornar isso de alguma forma, entender o que ele realmente está sentindo... 245 00:12:43,160 --> 00:12:44,260 Vale a pena tentar. 246 00:12:49,220 --> 00:12:51,920 Dr. Kinney, Dr. Dane, você tem um minuto? 247 00:12:53,020 --> 00:12:57,320 Eu queria me desculpar por puxar vocês dois no caso Allison Whitaker. 248 00:12:58,230 --> 00:13:01,080 Eu nunca deveria ter pedido a você para me ajudar pesquise um de meus pacientes. 249 00:13:01,560 --> 00:13:02,660 Não foi profissional. 250 00:13:03,230 --> 00:13:04,760 Oh, bem, desculpas aceitas. 251 00:13:04,860 --> 00:13:05,860 E desnecessário. 252 00:13:06,660 --> 00:13:09,240 Honestamente, é meio selvagem, Allison relatado a você. 253 00:13:09,580 --> 00:13:12,700 Fazemos coisas mais questionáveis com Wolf todos os dias e ele nunca foi denunciado. 254 00:13:13,120 --> 00:13:14,280 Allison não me denunciou. 255 00:13:14,740 --> 00:13:14,940 O que? 256 00:13:15,460 --> 00:13:16,516 Foi alguém do hospital? 257 00:13:16,540 --> 00:13:17,940 Eu vou parar você aí mesmo. 258 00:13:18,990 --> 00:13:20,550 Seria inapropriado especular. 259 00:13:20,840 --> 00:13:23,340 Estou fazendo as pazes e seguindo em frente. 260 00:13:24,320 --> 00:13:24,920 Com licença. 261 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 E obrigado. 262 00:13:28,180 --> 00:13:30,120 Por que alguém denunciaria o Dr. Pierce? 263 00:13:31,735 --> 00:13:33,815 Eles cometeram um erro e querem obter ela foi demitida? 264 00:13:34,020 --> 00:13:36,960 Eu sei o quanto você ama quem fez isso, mas antes de você ficar cheio de gumshoe, 265 00:13:37,140 --> 00:13:38,996 talvez nós realmente ouçamos para o Dr. Pierce e não fazer 266 00:13:38,997 --> 00:13:41,361 qualquer coisa que possa levar para ela nos odiar novamente. 267 00:13:41,390 --> 00:13:43,470 Esse foi literalmente o dia mais angustiante da minha vida. 268 00:13:43,680 --> 00:13:44,680 Você tem razão. 269 00:13:46,380 --> 00:13:48,400 Manteremos esta investigação entre nós. 270 00:13:55,220 --> 00:13:57,260 Dr. Nichols, tem um minuto? 271 00:13:57,720 --> 00:13:59,196 Chamaram-me para a sala de operações há dez minutos. 272 00:13:59,220 --> 00:14:01,536 Eu só queria verificar o status do mulher do metrô. 273 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 Oh, arriscado no começo, mas ela conseguiu através. 274 00:14:03,880 --> 00:14:05,360 Acabei de deixá-la na unidade. 275 00:14:05,800 --> 00:14:08,156 Presumo que você pediu para eles começarem o desmame sedação assim que puderem? 276 00:14:08,180 --> 00:14:10,276 Claro, mas como você sabe, ela poderia ter défices significativos. 277 00:14:10,300 --> 00:14:12,296 E mesmo que ela não o faça, ela pode não lembre-se do que aconteceu. 278 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Desculpe, falando em conversar, se você estiver me evitando por causa daquele beijo, 279 00:14:15,920 --> 00:14:17,640 nunca precisamos falar sobre isso novamente. 280 00:14:17,855 --> 00:14:20,394 Ou, você sabe, se você quiser conversar sobre isso algum dia, também podemos ter um... 281 00:14:20,418 --> 00:14:23,800 Talvez, mas eu preciso... 282 00:14:25,930 --> 00:14:27,790 Adam, gostaria que você conhecesse o Dr. Marcus. 283 00:14:28,270 --> 00:14:32,010 Ele tem a habilidade única de sentir o que outros estão sentindo. 284 00:14:32,750 --> 00:14:36,390 Ele vai nos ajudar a entender melhor o que você precisa. 285 00:14:37,910 --> 00:14:39,090 Adam, você está com fome? 286 00:14:42,650 --> 00:14:43,750 Você está cansado? 287 00:14:46,450 --> 00:14:47,970 Você precisa usar o banheiro? 288 00:14:52,770 --> 00:14:55,090 Não consigo fazer uma leitura clara. 289 00:14:56,020 --> 00:14:58,890 Geralmente, quando as pessoas estão com raiva, parece uma dor de cabeça. 290 00:14:59,610 --> 00:15:02,390 O medo é como um peito apertado ou falta de respiração. 291 00:15:02,530 --> 00:15:05,330 E se alguém está triste, parece um nó na garganta. 292 00:15:05,331 --> 00:15:10,190 Mas, Adam, acho que ele está sentindo tudo. 293 00:15:12,070 --> 00:15:13,070 Dr. 294 00:15:21,980 --> 00:15:24,200 Acho que sei o que ele precisa saber. 295 00:15:47,785 --> 00:15:49,520 Acho que você pode examiná-lo agora. 296 00:15:55,050 --> 00:15:56,430 Esse é um exame neurológico normal. 297 00:15:57,950 --> 00:16:00,350 Acho que podemos dispensar uma tomografia computadorizada. 298 00:16:01,010 --> 00:16:02,010 Ei, isso é uma ótima notícia. 299 00:16:04,730 --> 00:16:05,330 Adão... 300 00:16:05,500 --> 00:16:06,790 Precisamos fazer uma pergunta a você. 301 00:16:08,070 --> 00:16:12,050 Houve um acidente esta manhã na estação de metrô. 302 00:16:13,170 --> 00:16:14,430 Você empurrou a Glória? 303 00:16:17,510 --> 00:16:18,510 Diga! 304 00:16:18,990 --> 00:16:19,990 Diga! 305 00:16:20,130 --> 00:16:21,130 Diga! 306 00:16:21,270 --> 00:16:21,790 Diga! 307 00:16:22,130 --> 00:16:22,390 Diga! 308 00:16:22,550 --> 00:16:23,630 O que é? 309 00:16:23,750 --> 00:16:26,750 Não sei o que Saya quer dizer, mas posso dizer que ele está com medo. 310 00:16:31,320 --> 00:16:33,580 Gloria está estabilizada, mas ainda está inconsciente. 311 00:16:34,240 --> 00:16:36,560 Liberamos Adam clinicamente, mas estamos não terminei de ajudá-lo. 312 00:16:36,561 --> 00:16:39,920 Assim que ele deixar nossos cuidados, será muito fácil para que outros falem por ele. 313 00:16:40,470 --> 00:16:43,460 Mas Adam merece a oportunidade de contar seu lado da história. 314 00:16:43,560 --> 00:16:46,660 E Saya pode ser a chave para provar seu inocência. 315 00:16:46,880 --> 00:16:48,920 Just because he's scared doesn't mean he's inocente. 316 00:16:49,060 --> 00:16:50,596 Quero dizer, ele poderia estar com medo de ir prisão. 317 00:16:50,620 --> 00:16:52,560 Mas ele confia em nós o suficiente para se comunicar conosco. 318 00:16:52,640 --> 00:16:55,080 Vamos honrar essa confiança descobrindo o que ele está tentando dizer. 319 00:16:55,470 --> 00:16:56,520 E temos que fazer isso rápido. 320 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Talvez seja um nome. 321 00:16:58,700 --> 00:17:00,560 Talvez ele esteja pedindo por alguém. 322 00:17:00,620 --> 00:17:03,020 A maioria das pessoas com quem ele interage são em sua casa coletiva. 323 00:17:03,310 --> 00:17:05,000 Pode ser alguém lá, alguém que eles conhecem. 324 00:17:05,050 --> 00:17:06,050 Eu acredito nisso. 325 00:17:06,280 --> 00:17:07,960 Bem, primeiro temos que protelar o polícia. 326 00:17:08,200 --> 00:17:10,020 Carol, diga a eles que estamos fazendo mais testes. 327 00:17:10,300 --> 00:17:13,580 Michelle, você e Van vão para a casa coletiva e veja o que vocês dois podem descobrir por aí. 328 00:17:14,740 --> 00:17:17,460 Wolf, acabei de recuperar meu emprego. 329 00:17:17,960 --> 00:17:19,911 Agora estou aqui para lute por Adam assim como 330 00:17:19,912 --> 00:17:23,201 qualquer outra pessoa, mas eu estou não mentir para a polícia. 331 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 Tudo bem, eu farei isso. 332 00:17:25,480 --> 00:17:27,120 Uau, não tenho problema em fazer essa ligação. 333 00:17:35,050 --> 00:17:36,050 Lobo! 334 00:17:36,210 --> 00:17:36,790 Meu erro. 335 00:17:37,170 --> 00:17:38,310 Com licença, Dr. 336 00:17:40,110 --> 00:17:41,490 Está tudo bem, Dr. Pierce? 337 00:17:41,810 --> 00:17:42,810 Sim, estou bem. 338 00:17:43,490 --> 00:17:44,490 Realmente? 339 00:17:45,170 --> 00:17:49,950 Veja, eu sei que você é o médico psiquiátrico e Sou apenas ED, mas gastei mais de 90 mil em 340 00:17:49,951 --> 00:17:52,685 aconselhamento matrimonial profissional, quando uma mulher diz que é 341 00:17:52,686 --> 00:17:55,530 tudo bem, geralmente significa sentimentos que não estou expressando. 342 00:17:56,230 --> 00:17:56,670 Sim? 343 00:17:56,870 --> 00:17:57,210 Sim. 344 00:17:57,430 --> 00:17:59,730 E como funcionam essas sessões de aconselhamento para você? 345 00:18:02,390 --> 00:18:04,870 Você é uma senhora má, má, mas eu amo nossos bate-papos. 346 00:18:12,180 --> 00:18:13,640 Este é o rosto de Adam. 347 00:18:16,620 --> 00:18:17,620 Seus desenhos são ótimos. 348 00:18:20,830 --> 00:18:21,830 Sem chance. 349 00:18:22,740 --> 00:18:23,940 Este é o Dominic? 350 00:18:24,100 --> 00:18:24,800 Na Avenida Arthur? 351 00:18:25,060 --> 00:18:26,340 Nosso primeiro encontro. 352 00:18:27,710 --> 00:18:30,020 Esse foi um lugar muito elegante para dois universitários. 353 00:18:30,320 --> 00:18:32,980 Sim, quero dizer, você sabe, eu estava tentando impressionar você. 354 00:18:34,060 --> 00:18:39,540 Lembro que estava nervoso demais para comer porque você estava nervoso demais para comer, 355 00:18:39,760 --> 00:18:41,760 então... você estava tentando me impressionar? 356 00:18:42,180 --> 00:18:42,400 Sim. 357 00:18:42,520 --> 00:18:47,200 Você estava na faculdade de medicina, tinha dois anos mais velho, e você era tão... tão bonito. 358 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 Realmente? 359 00:18:50,220 --> 00:18:51,020 Anos atrás. 360 00:18:51,180 --> 00:18:52,020 Ah, sim, claro. 361 00:18:52,140 --> 00:18:52,500 Agora não. 362 00:18:53,055 --> 00:18:56,120 Bem, você não mudou nada. 363 00:18:56,620 --> 00:18:59,940 Quer dizer, eu sinto que você não envelhece, mas não está aqui nem ali, 364 00:19:00,130 --> 00:19:01,340 mas não posso acreditar nisso. 365 00:19:03,140 --> 00:19:04,160 Olá, meu nome é Michelle. 366 00:19:04,710 --> 00:19:06,000 Sou a nova assistente social do Adam. 367 00:19:06,020 --> 00:19:07,020 Você deve ser colega de quarto dele. 368 00:19:07,140 --> 00:19:07,320 Tom? 369 00:19:07,520 --> 00:19:08,580 Você não pode estar aqui. 370 00:19:08,620 --> 00:19:10,000 Este é o meu espaço pessoal. 371 00:19:10,225 --> 00:19:13,740 Somos do Bronx General e estamos na verdade aqui... 372 00:19:13,741 --> 00:19:17,210 Na verdade, estamos aqui em segredo missão. 373 00:19:21,060 --> 00:19:21,560 Realmente? 374 00:19:21,820 --> 00:19:22,820 Como assim? 375 00:19:22,900 --> 00:19:24,680 Há uma palavra-código que estamos tentando decifrar. 376 00:19:25,320 --> 00:19:26,720 Adam continua repetindo uma palavra. 377 00:19:27,260 --> 00:19:28,260 Seya. 378 00:19:28,560 --> 00:19:29,680 Você sabe o que isso significa? 379 00:19:30,120 --> 00:19:31,780 Parece muito misterioso. 380 00:19:33,605 --> 00:19:35,020 Desculpe, não sei o que isso significa. 381 00:19:35,280 --> 00:19:38,620 Mas se você vir Adam, por favor diga ele eu não toquei em nenhuma coisa dele, ok? 382 00:19:38,920 --> 00:19:43,000 Eu sei que é o quarto dele também, pelo menos para o no próximo mês. 383 00:19:43,180 --> 00:19:44,440 O que acontece em um mês? 384 00:19:44,780 --> 00:19:45,780 Ele completa 26 anos. 385 00:19:46,480 --> 00:19:48,660 E é aí que os serviços terminam em Tremont, certo? 386 00:19:49,660 --> 00:19:50,760 Adam gosta daqui. 387 00:19:50,960 --> 00:19:52,120 Ele não quer ir embora. 388 00:19:52,820 --> 00:19:56,520 Na semana passada, quando Gloria o levou para ver novos apartamentos, ele ficou muito chateado. 389 00:19:56,700 --> 00:19:56,880 Realmente? 390 00:19:56,940 --> 00:19:57,940 O que aconteceu? 391 00:19:58,010 --> 00:20:01,740 Eu não estava lá, mas parecia um uma briga muito grande, você sabe, tipo... 392 00:20:01,990 --> 00:20:03,720 Assim. 393 00:20:09,575 --> 00:20:10,630 E a babá? 394 00:20:11,090 --> 00:20:14,110 A babá que estava com Allison em seu quarto de hospital? 395 00:20:14,490 --> 00:20:15,890 Eles ficaram sozinhos por horas. 396 00:20:16,370 --> 00:20:17,830 Talvez ela tenha denunciado o Dr. Pierce. 397 00:20:18,390 --> 00:20:23,270 Estou me inclinando, mas como você vai para... Oh, acho que Jacob conseguiu o número dela. 398 00:20:26,150 --> 00:20:27,830 O que há com a vitalidade nas coisas dela? 399 00:20:28,270 --> 00:20:30,551 Ela está estrelando seu próprio episódio de Verdadeiro Detetive. 400 00:20:30,730 --> 00:20:31,730 Oh. 401 00:20:33,525 --> 00:20:34,830 Eu trouxe botões de vapor para você. 402 00:20:36,590 --> 00:20:38,510 Você tirou o curativo. 403 00:20:39,010 --> 00:20:40,010 Sim, estava comichão. 404 00:20:40,170 --> 00:20:41,170 Eu não consegui lidar. 405 00:20:42,210 --> 00:20:45,430 Pessoalmente, eu não arriscaria sepse, mas você faz você. 406 00:20:47,490 --> 00:20:49,710 Me desculpe, você está brigando? 407 00:20:55,965 --> 00:20:56,965 O que aconteceu aqui? 408 00:20:57,410 --> 00:20:58,410 Nada. 409 00:20:58,910 --> 00:20:59,450 Está tudo bem. 410 00:20:59,750 --> 00:21:03,290 Dr. Porter, você insistiu que ele é um neuropaciente. 411 00:21:03,291 --> 00:21:06,490 Então, eu estava me aproximando de uma avaliação neuropsicológica perguntas quando ele me agarrou. 412 00:21:06,491 --> 00:21:08,570 A próxima coisa que sei é que ele está me jogando para o chão. 413 00:21:08,770 --> 00:21:10,290 Dr. Wilt, é a Gloria. 414 00:21:10,430 --> 00:21:11,530 Ela está acordando. 415 00:21:12,550 --> 00:21:13,570 Lidar com isso? 416 00:21:32,360 --> 00:21:34,560 Preciso de uma equipe de resposta crítica agora! 417 00:21:42,360 --> 00:21:44,480 O que causaria um sangramento assim? 418 00:21:45,920 --> 00:21:47,720 Você tem certeza de que não há mediastinal lesão? 419 00:21:48,080 --> 00:21:49,080 Eu duvido. 420 00:21:49,365 --> 00:21:53,160 A TC pode não detectar pequenos traumas pulmonares, mas ela teria outros ferimentos associados. 421 00:21:53,420 --> 00:21:55,832 Alguma chance de haver complicações com a intubação 422 00:21:55,833 --> 00:21:58,520 Dr. Nash realizou que poderia causaram trauma endotraqueal? 423 00:21:58,660 --> 00:22:01,235 300 cc de perda de sangue desde uma primeira passagem direta 424 00:22:01,236 --> 00:22:03,560 laringoscopia que ele pregado e eu supervisionei? 425 00:22:03,840 --> 00:22:04,840 Não. 426 00:22:05,280 --> 00:22:08,240 Não é todo dia que um estagiário reavalia um paciente em seu próprio tempo. 427 00:22:09,120 --> 00:22:10,640 Ela nem está mais ao serviço dele. 428 00:22:11,940 --> 00:22:13,500 Ainda bem que ele pegou o sangramento a tempo. 429 00:22:15,360 --> 00:22:17,160 Sim, ele vai ser um bom médico. 430 00:22:18,020 --> 00:22:19,540 Finalmente concordamos em algo. 431 00:22:27,620 --> 00:22:30,190 Se Gloria morrer, Adam as cobranças passarão de 432 00:22:30,191 --> 00:22:32,600 um décimo e segundo grau assassinato em assassinato. 433 00:22:33,140 --> 00:22:34,496 A diferença pode ser prisão perpétua. 434 00:22:34,520 --> 00:22:36,558 Ei, você está esquecendo há uma terceira opção, que é 435 00:22:36,559 --> 00:22:38,760 para encontrar um caminho para Adam para contar o seu lado da história. 436 00:22:39,420 --> 00:22:40,900 Para provar que ele é realmente inocente. 437 00:22:41,080 --> 00:22:44,220 Parece ser essa a melhor opção, mas a de Adam foi clinicamente claro para Wolf. 438 00:22:44,280 --> 00:22:45,280 Ele não precisa de médico. 439 00:22:45,340 --> 00:22:46,340 Ele precisa de um advogado. 440 00:22:48,480 --> 00:22:49,880 Precisamos escondê-lo em seu escritório. 441 00:22:50,740 --> 00:22:50,980 O que? 442 00:22:51,080 --> 00:22:52,316 A polícia estará aqui a qualquer momento. 443 00:22:52,340 --> 00:22:53,080 Precisamos de mais tempo. 444 00:22:53,140 --> 00:22:53,420 Não. 445 00:22:54,160 --> 00:22:55,480 Não estou escondendo um paciente. 446 00:22:55,500 --> 00:22:55,740 Carol. 447 00:22:55,960 --> 00:22:59,680 Wolf, você tem alguma ideia do que esta semana tem sido assim para mim? 448 00:23:00,220 --> 00:23:02,365 Estou constantemente procurando por cima do meu ombro, 449 00:23:02,366 --> 00:23:04,880 me perguntando quem está aqui provavelmente me denunciará. 450 00:23:05,100 --> 00:23:09,340 E me mata que meu único erro tenha custado me uma chance de ser chefe. 451 00:23:10,320 --> 00:23:13,540 A última coisa que sua mãe me disse foi para cuidar de você e do Lobo, 452 00:23:14,560 --> 00:23:15,860 se eu fosse chefe, eu poderia ter feito isso. 453 00:23:16,660 --> 00:23:18,040 Mas não posso agora. 454 00:23:18,570 --> 00:23:19,570 E eu não vou. 455 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Você está sozinho. 456 00:23:29,900 --> 00:23:31,100 Ah, doce Jesus. 457 00:23:31,900 --> 00:23:36,040 É o Dr. Pierce aquele com barba que estava tropeçando no PCP no hospital? 458 00:23:36,041 --> 00:23:37,620 Porque esse cara é uma lenda. 459 00:23:37,940 --> 00:23:40,980 Esse é o Dr. Wolf, e ninguém o denuncia para qualquer coisa. 460 00:23:41,220 --> 00:23:41,360 Bom. 461 00:23:41,420 --> 00:23:42,636 É tipo, deixe-o fazer o que quer, pessoas. 462 00:23:42,660 --> 00:23:44,060 Ele tem um processo e está funcionando. 463 00:23:44,440 --> 00:23:45,680 Obrigado por provar meu ponto. 464 00:23:47,740 --> 00:23:49,620 O que você sabe sobre Max? 465 00:23:50,160 --> 00:23:50,640 Parceiro da Kitty? 466 00:23:50,820 --> 00:23:51,020 Hum-hmm. 467 00:23:51,220 --> 00:23:51,920 Eu sei que ele é gostoso. 468 00:23:52,160 --> 00:23:52,560 Sou solteiro. 469 00:23:52,940 --> 00:23:53,080 Por que? 470 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Você está interessado? 471 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Talvez. 472 00:23:55,500 --> 00:24:00,240 Mas ele também é o paramédico que trouxe Alison com o Dr. Pierce. 473 00:24:01,060 --> 00:24:02,220 Você acha que ele a denunciou? 474 00:24:02,480 --> 00:24:03,760 Max trabalhava com Katie todos os dias. 475 00:24:03,820 --> 00:24:06,396 Eu nunca percebi que ela estava em crônica dor após levar um tiro no ombro. 476 00:24:06,420 --> 00:24:08,140 Ele não entende exatamente as nuances. 477 00:24:08,505 --> 00:24:09,996 Além disso, por que você está obcecado com isso? 478 00:24:10,020 --> 00:24:12,156 Até o Dr. Pierce diz que era água debaixo da ponte. 479 00:24:12,180 --> 00:24:13,480 Essa é apenas a maneira dela de lidar com a situação. 480 00:24:14,240 --> 00:24:15,540 Ela sabe que alguém a sujou. 481 00:24:16,275 --> 00:24:19,912 Entretanto, o PCP no hospital e dá uma 482 00:24:19,913 --> 00:24:23,520 paciente de luto psilocibina depois de um teste de drogas inventado. 483 00:24:23,900 --> 00:24:26,611 Ah, e quase mata um paciente depois de tirá-lo furtivamente 484 00:24:26,612 --> 00:24:29,760 do hospital para ir a um barra antes da cirurgia cerebral. 485 00:24:29,920 --> 00:24:31,940 E ele nunca é denunciado por nada disso. 486 00:24:32,640 --> 00:24:32,980 Por que? 487 00:24:33,505 --> 00:24:35,340 Porque a mãe dele era chefe do hospital. 488 00:24:35,580 --> 00:24:39,240 Sim, e porque somos tão rápidos em mulheres malignas, especialmente mulheres negras. 489 00:24:39,510 --> 00:24:43,140 Se trabalharmos com alguém que esteja disposto a dar a pessoas como Wolf o benefício do 490 00:24:43,141 --> 00:24:46,260 dúvida e não pessoas como você e eu, Quero saber quem é essa pessoa. 491 00:24:47,140 --> 00:24:48,540 Ok, eu ouvi você. 492 00:24:49,290 --> 00:24:50,580 E você está totalmente certo. 493 00:24:50,760 --> 00:24:51,860 Geralmente estou. 494 00:24:51,940 --> 00:24:55,280 Mas serei denunciado se chegar atrasado para rodadas mais uma vez. 495 00:24:55,660 --> 00:24:59,760 E Morris? 496 00:25:01,625 --> 00:25:02,800 Não é sempre o marido? 497 00:25:04,170 --> 00:25:06,480 Quanto daquela conversa anterior fez você ouviu? 498 00:25:08,090 --> 00:25:09,660 O suficiente para saber que estamos na mesma página. 499 00:25:11,340 --> 00:25:13,980 Ah, posso pegar uma bala? 500 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Dr. Lobo. 501 00:25:16,420 --> 00:25:17,420 Com licença, Dr. 502 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 Como foi? 503 00:25:28,430 --> 00:25:28,930 Não é ótimo. 504 00:25:29,170 --> 00:25:31,810 Aprendemos que Adam e Gloria tiveram uma situação bonita grande luta na semana passada. 505 00:25:32,050 --> 00:25:34,182 Adam está chateado por ter que sair da casa coletiva em breve, 506 00:25:34,183 --> 00:25:36,510 e a polícia não estará longe atrasado em descobrir isso também. 507 00:25:36,860 --> 00:25:38,380 E eles tentarão usar isso como motivo. 508 00:25:38,850 --> 00:25:39,850 Alguma coisa sobre Saya? 509 00:25:39,990 --> 00:25:41,030 Ninguém sabia o que isso significava. 510 00:25:41,290 --> 00:25:45,570 Ele não tem um iPad ou um dispositivo AAC para nos ajudar a perguntar a ele também, então... 511 00:25:45,571 --> 00:25:46,571 E ele me empurrou. 512 00:25:47,210 --> 00:25:49,290 Você tem que admitir, as evidências estão aumentando, Dr. Lobo. 513 00:25:49,490 --> 00:25:50,490 Por que ele empurrou você? 514 00:25:50,650 --> 00:25:52,030 Ele estava bem quando o deixamos. 515 00:25:52,230 --> 00:25:53,230 Você o provocou? 516 00:25:53,370 --> 00:25:53,850 De jeito nenhum. 517 00:25:54,370 --> 00:25:55,370 Ele veio atrás de mim. 518 00:25:55,770 --> 00:25:57,410 Agarrou meu casaco assim e me empurrou. 519 00:25:58,290 --> 00:25:59,910 Sorte que não havia trem. 520 00:26:01,290 --> 00:26:05,690 E se ele não estivesse tentando te empurrar? 521 00:26:06,570 --> 00:26:08,171 E se... Ele quisesse sua caneta. 522 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 Bom trabalho. 523 00:26:15,630 --> 00:26:16,990 Parece que era disso que ele precisava. 524 00:26:19,240 --> 00:26:21,647 Você está ciente do possibilidade de termos 525 00:26:21,648 --> 00:26:24,001 acabei de dar a Adam as ferramentas para se incriminar? 526 00:26:25,640 --> 00:26:26,640 Diga. 527 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Algum palpite? 528 00:26:31,660 --> 00:26:34,000 Parece mais um teste de Rorschach do que um pista para mim. 529 00:26:34,240 --> 00:26:36,080 O que diz sobre mim o fato de eu ver meu mãe? 530 00:26:36,240 --> 00:26:38,860 Em defesa de Adam, seu trabalho artístico no milha de trem era muito melhor. 531 00:26:40,180 --> 00:26:40,620 Diga. 532 00:26:40,621 --> 00:26:41,060 Diga. 533 00:26:41,440 --> 00:26:41,840 Diga. 534 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 Diga. 535 00:26:43,760 --> 00:26:44,760 Adam Mills. 536 00:26:45,480 --> 00:26:46,540 Ah, oi. 537 00:26:46,660 --> 00:26:47,660 Sou o médico do Adam. 538 00:26:47,870 --> 00:26:50,920 Obrigado por vir, mas não posso entrar de boa fé, libere meu paciente ainda. 539 00:26:50,980 --> 00:26:53,841 Ainda temos mais testes e... Temos um mandado de prisão contra ele. 540 00:26:54,500 --> 00:26:56,040 Oficial, é necessário algemar? 541 00:26:56,220 --> 00:26:57,220 É sim. 542 00:26:57,360 --> 00:27:00,560 Você acabou de receber algumas imagens dele no metrô fugindo da cena do crime, certo? 543 00:27:00,820 --> 00:27:01,820 Ele é um risco de fuga. 544 00:27:01,880 --> 00:27:02,180 Risco de voo? 545 00:27:02,260 --> 00:27:03,260 Ele está hospitalizado. 546 00:27:03,660 --> 00:27:03,960 Não, não, não. 547 00:27:03,961 --> 00:27:04,961 Isso é injusto. 548 00:27:05,320 --> 00:27:06,360 Os direitos permanecem em silêncio. 549 00:27:06,560 --> 00:27:09,400 Qualquer coisa que você disser pode e será mantida contra você no tribunal. 550 00:27:12,810 --> 00:27:13,460 Aí está você. 551 00:27:13,461 --> 00:27:14,461 Ei. 552 00:27:14,520 --> 00:27:15,520 Oi. 553 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Como você está? 554 00:27:17,630 --> 00:27:18,630 Estou bem. 555 00:27:18,980 --> 00:27:20,960 Só estou muito preocupado com Adam. 556 00:27:21,500 --> 00:27:24,620 Eu só vou até a estação para esteja lá para o que ele precisar em seguida. 557 00:27:24,780 --> 00:27:25,780 Sim. 558 00:27:26,190 --> 00:27:33,280 Olha, eu sei que as coisas não correram bem do jeito que queríamos, mas ver você em 559 00:27:33,281 --> 00:27:36,920 seu elemento... quero dizer, eu sou apenas... estou tão impressionado com você. 560 00:27:37,660 --> 00:27:40,440 Você é incrível no que faz, e você se importa muito. 561 00:27:40,590 --> 00:27:46,120 E eu só... eu só queria que houvesse mais do que poderíamos ter feito para ajudá-lo. 562 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Obrigado. 563 00:27:49,410 --> 00:27:50,620 Eu sei que você fez o seu melhor. 564 00:27:51,400 --> 00:27:52,080 Todo mundo fez. 565 00:27:52,380 --> 00:27:53,380 Sim. 566 00:28:09,620 --> 00:28:11,860 E, hum... lá no Adam's, houve um faísca. 567 00:28:12,560 --> 00:28:14,000 Eu sei que você sentiu isso. 568 00:28:14,110 --> 00:28:15,220 Quer dizer, eu também. 569 00:28:15,380 --> 00:28:21,840 Van, não sou uma de suas enfermeiras, então não tente sentir meus sentimentos, ok? 570 00:28:22,080 --> 00:28:24,300 Michelle, já fomos tão bons juntos. 571 00:28:24,520 --> 00:28:25,520 O que aconteceu? 572 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 Nós não nos comunicamos. 573 00:28:37,050 --> 00:28:41,226 Eu queria, hum, dizer que eu estava fazendo o café da manhã para Liam 574 00:28:41,227 --> 00:28:45,390 outro dia, e ele disse que meus ovos pareciam... suspeitos. 575 00:28:46,630 --> 00:28:47,110 O que? 576 00:28:47,111 --> 00:28:49,150 Como ele sabe o que significa sus? 577 00:28:49,370 --> 00:28:50,370 Pensei que você o tivesse ensinado. 578 00:28:50,450 --> 00:28:51,450 Não, não. 579 00:28:52,550 --> 00:28:53,550 OK. 580 00:28:54,650 --> 00:28:55,990 Vejo você no sábado para entrega? 581 00:28:56,510 --> 00:28:56,750 Sim. 582 00:28:57,350 --> 00:28:57,770 Vejo você então. 583 00:28:57,990 --> 00:28:58,990 OK. 584 00:29:08,190 --> 00:29:09,190 Cátia? 585 00:29:18,460 --> 00:29:19,460 O que está errado? 586 00:29:20,200 --> 00:29:21,440 Eu estava apenas tirando uma soneca. 587 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 Ei. 588 00:29:23,380 --> 00:29:24,380 Eu sei. 589 00:29:24,480 --> 00:29:25,040 Eu sei. 590 00:29:25,280 --> 00:29:25,480 Eu sei. 591 00:29:25,600 --> 00:29:25,840 OK? 592 00:29:26,400 --> 00:29:29,540 E eu... não estou pirando por causa de um cochilo. 593 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Juro. 594 00:29:36,660 --> 00:29:44,160 Estou pirando porque todo mundo pensa que o que você fez foi corajoso, mas para mim foi 595 00:29:44,760 --> 00:29:48,361 foi... estúpido. 596 00:29:48,610 --> 00:29:50,380 E impensado. 597 00:29:52,300 --> 00:30:00,300 Eu entendo que seu trabalho é perigoso, mas você também aceita essas imprudências, 598 00:30:02,135 --> 00:30:03,840 riscos desnecessários. 599 00:30:04,740 --> 00:30:08,940 Tipo, você não valoriza sua própria vida. 600 00:30:11,760 --> 00:30:15,180 E então fico imaginando tudo maneiras pelas quais eu poderia perder você. 601 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 E isso me lembra de perder minha irmã. 602 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 Ah, menina. 603 00:30:29,970 --> 00:30:33,340 Faço o que faço porque acredito que a vida é precioso. 604 00:30:36,660 --> 00:30:39,980 Sempre que vejo alguém em perigo, Sempre pensei que poderia ser alguém sensato. 605 00:30:41,870 --> 00:30:44,020 Eu tenho que salvá-los. 606 00:30:48,140 --> 00:30:49,460 Eu pulei por sua causa. 607 00:31:02,270 --> 00:31:06,300 Qualquer progresso na história passada de Gloria, alguma coisa, pode nos dizer o que há de errado com ela? 608 00:31:06,360 --> 00:31:08,741 Entrei em contato com seu médico de família para ela a última visita foi há três anos, 609 00:31:08,791 --> 00:31:11,036 e todo o sangue dela trabalha para isso nomeação não foi digna de nota. 610 00:31:11,060 --> 00:31:12,536 E ainda assim ela está tendo mais hemoptise. 611 00:31:12,560 --> 00:31:13,560 Ela está com insuficiência renal. 612 00:31:14,180 --> 00:31:15,900 Nesse ritmo, Gloria vai morrer. 613 00:31:17,400 --> 00:31:19,580 Vamos revisar sua tomografia computadorizada de tórax radiologista. 614 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 Talvez encontremos um... 615 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 Me desculpe, o que você acabou de dizer? 616 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 Diga ah. 617 00:31:30,600 --> 00:31:32,780 Adam estava dizendo diga ah. 618 00:31:32,940 --> 00:31:34,080 Desculpe, ainda não entendi. 619 00:31:34,160 --> 00:31:35,740 Adam quer que testemos a cinta dele? 620 00:31:35,880 --> 00:31:37,680 Não, ele está tentando nos dizer que Gloria está doente. 621 00:31:37,820 --> 00:31:40,040 Cada vez que mencionamos o nome dela, ele diz, diga ah. 622 00:31:40,180 --> 00:31:41,300 Sabemos que Gloria está doente. 623 00:31:41,440 --> 00:31:44,900 Sim, mas ele também disse isso enquanto estava desenhando, então se disser ah, ele está se comunicando 624 00:31:44,901 --> 00:31:47,720 que Gloria está doente, então talvez o que ele estava desenhando é um sintoma. 625 00:31:47,980 --> 00:31:48,980 Você ligou? 626 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Rápido, não pense. 627 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 O que você vê? 628 00:31:52,140 --> 00:31:53,140 Uma borboleta. 629 00:31:54,000 --> 00:31:55,400 Isso explicaria a hemoptise. 630 00:31:55,460 --> 00:31:56,760 E a insuficiência renal. 631 00:31:56,960 --> 00:31:57,400 O que seria? 632 00:31:57,520 --> 00:31:59,060 Ela precisa de esteróides e rápido. 633 00:32:03,730 --> 00:32:05,690 É tão bom ver você acordado. 634 00:32:06,990 --> 00:32:07,990 O que aconteceu? 635 00:32:10,790 --> 00:32:12,690 Houve um incidente no metrô. 636 00:32:13,750 --> 00:32:15,170 Você foi atropelado por um trem. 637 00:32:15,470 --> 00:32:19,030 Você precisava de uma cirurgia, mas era forte, e parece que você vai ficar bem. 638 00:32:20,690 --> 00:32:24,570 Quando a cirurgia acabou, você ainda estava doente, e não tínhamos certeza do porquê. 639 00:32:25,490 --> 00:32:30,690 Até descobrirmos que você estava doente por um tempo com algo chamado lúpus. 640 00:32:31,650 --> 00:32:33,690 Quase não pegamos, porque pensamos que tudo 641 00:32:33,691 --> 00:32:36,010 dos seus sintomas foram relacionado ao acidente do metrô. 642 00:32:36,330 --> 00:32:38,930 Mas os desenhos de Adam resolveram o caso. 643 00:32:39,470 --> 00:32:44,530 Ele continuou desenhando uma erupção cutânea em forma de borboleta, uma característica única do lúpus. 644 00:32:45,230 --> 00:32:48,510 Você não tem isso agora, então nunca saberia disso. 645 00:32:49,170 --> 00:32:50,330 Adam desenhou minha borboleta. 646 00:32:53,850 --> 00:32:59,190 Ele sempre soube que quando pudesse ver o borboleta, que eu não estava me sentindo bem. 647 00:33:01,470 --> 00:33:02,910 Onde ele está? 648 00:33:03,030 --> 00:33:04,030 Posso vê-lo? 649 00:33:05,000 --> 00:33:06,070 Ele não está aqui. 650 00:33:07,930 --> 00:33:13,670 Tem havido alguma preocupação de que ele possa ter empurrou você para os trilhos do metrô. 651 00:33:14,680 --> 00:33:15,970 Ele está com a polícia. 652 00:33:20,060 --> 00:33:24,300 Glória, você se lembra do que aconteceu? 653 00:33:31,180 --> 00:33:32,180 Perfeitamente. 654 00:33:37,540 --> 00:33:41,880 Adam odeia o som do metrô estação. 655 00:33:44,180 --> 00:33:47,160 Ele sempre me faz liderar o caminho. 656 00:33:48,960 --> 00:33:53,320 E ele fica um pouco para trás e desenha para que ele possa ficar calmo. 657 00:33:53,321 --> 00:33:56,320 Bem, se esperarmos pelo trem... 658 00:33:57,270 --> 00:34:05,020 Lembro-me que estava tão quente, e me senti tonto, enjoado. 659 00:34:05,500 --> 00:34:07,020 Eu não sabia o que era. 660 00:34:13,510 --> 00:34:14,510 Ele não me pressionou. 661 00:34:15,100 --> 00:34:16,100 Caí. 662 00:34:16,920 --> 00:34:18,700 Adam estava tentando me salvar. 663 00:34:21,160 --> 00:34:22,520 Ele salvou você. 664 00:34:33,240 --> 00:34:36,540 Ah, você salvou minha vida, Adam. 665 00:34:36,640 --> 00:34:37,640 Você sabe disso? 666 00:34:46,410 --> 00:34:48,330 Você quer ir para casa? 667 00:34:48,850 --> 00:34:49,390 Eu também. 668 00:34:49,750 --> 00:34:50,750 De volta à casa do grupo? 669 00:34:50,870 --> 00:34:51,110 Não. 670 00:34:51,670 --> 00:34:53,590 Ele envelheceu a partir daí. 671 00:34:54,715 --> 00:34:59,130 Tivemos uma pequena briga há cerca de uma semana, mas conversamos sobre as coisas. 672 00:35:00,390 --> 00:35:02,090 Adam vai morar comigo. 673 00:35:04,800 --> 00:35:08,390 Na manhã do metrô, estávamos indo para se encontrar com o advogado. 674 00:35:10,590 --> 00:35:13,250 Serei seu guardião em tempo integral. 675 00:35:15,650 --> 00:35:17,790 Você vem para casa comigo, Adam. 676 00:35:20,225 --> 00:35:21,390 Casa é o mais difícil. 677 00:35:22,870 --> 00:35:23,870 Você ouviu a mulher. 678 00:35:25,150 --> 00:35:26,890 Vamos levá-los para casa o mais rápido possível. 679 00:35:40,220 --> 00:35:42,540 Há conversa entre as enfermeiras. 680 00:35:43,600 --> 00:35:45,561 Não aja como se você não fosse o maior fofoca aqui. 681 00:35:46,340 --> 00:35:47,440 Vamos, cara. 682 00:35:48,260 --> 00:35:51,580 Aparentemente, aquela garota Kenny está tentando descubra quem denunciou você. 683 00:35:52,780 --> 00:35:55,840 Os estagiários do Wolf são fofos, mas são herdando seus maus hábitos. 684 00:35:56,550 --> 00:35:59,740 O pior é a incapacidade de se importar seu próprio maldito negócio. 685 00:36:00,690 --> 00:36:03,140 Eu gostaria de saber se fosse você. 686 00:36:03,340 --> 00:36:04,460 Claro que quero saber. 687 00:36:04,740 --> 00:36:05,880 Eu sempre quero saber. 688 00:36:05,960 --> 00:36:08,860 Cada vez que entro em uma sala, Estou me perguntando, há alguém aqui? 689 00:36:09,380 --> 00:36:14,800 Eu sempre estarei autoconsciente sobre dizendo ou fazendo a coisa errada, 690 00:36:15,000 --> 00:36:19,441 questionando todas as minhas escolhas, porque agora não posso nem confiar no meu próprio julgamento. 691 00:36:20,380 --> 00:36:25,800 Mesmo que não pareça justo, Acho que esse é o preço que tenho que pagar. 692 00:36:39,580 --> 00:36:41,120 Eu sei quem denunciou você. 693 00:36:41,720 --> 00:36:42,720 Diga o que agora? 694 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 Como? 695 00:36:45,700 --> 00:36:49,800 Ele e alguns dos caras jogam bola uma vez por mês e... 696 00:36:50,500 --> 00:36:54,040 Dr. Hillman, no conselho, ele tem estado tentando entrar há anos. 697 00:36:55,140 --> 00:36:56,680 Ele grita como se estivesse caçando pássaros. 698 00:36:56,860 --> 00:36:57,160 OK. 699 00:36:57,440 --> 00:36:59,760 Mas, sim, de qualquer maneira... 700 00:37:00,360 --> 00:37:02,900 Eu acho que você foi submetido o espremedor o suficiente. 701 00:37:04,790 --> 00:37:07,040 Então eu posso te dizer, mas isso é único oferta. 702 00:37:08,260 --> 00:37:10,140 Então você acabou de se torturar isso. 703 00:37:12,320 --> 00:37:13,700 Você quer saber? 704 00:37:25,100 --> 00:37:29,120 Há uma razão pela qual essas verificações são colocadas no lugar, certo? 705 00:37:29,580 --> 00:37:29,980 Hum-hmm. 706 00:37:30,260 --> 00:37:35,040 Para garantir que nossos pacientes recebam o melhor cuidado possível. 707 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Então, não. 708 00:37:40,780 --> 00:37:44,319 Eu não preciso saber que me denunciou, porque 709 00:37:44,320 --> 00:37:47,220 quem fez isso, eles fiz a coisa certa. 710 00:37:47,221 --> 00:37:48,221 OK. 711 00:37:50,880 --> 00:37:52,040 Bom para você. 712 00:37:53,390 --> 00:37:54,991 Porque isso foi um teste e você passou. 713 00:37:58,210 --> 00:38:03,000 Você é um homem mau, Dr. Thor. 714 00:38:03,001 --> 00:38:04,001 Não, mas olhe. 715 00:38:04,120 --> 00:38:09,000 Agora você tem a verdadeira resposta para a pergunta quem denunciou você. 716 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Não importa. 717 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 Ver? 718 00:38:15,330 --> 00:38:17,300 Também posso bancar o médico psiquiátrico. 719 00:38:17,660 --> 00:38:18,160 Sair. 720 00:38:18,640 --> 00:38:19,640 Sair. 721 00:38:20,360 --> 00:38:23,160 Ah, a propósito, Wolf quer ver você a sala de recreação. 722 00:38:26,440 --> 00:38:28,720 Eu decidi que não importa quem relatou o Dr. 723 00:38:29,220 --> 00:38:29,660 Aleluia! 724 00:38:29,970 --> 00:38:34,020 Ela está de volta ao hospital, e quem quer que seja jogou ela debaixo do ônibus tem que olhar para ela 725 00:38:34,021 --> 00:38:36,181 todos os dias e viver com a culpa do que eles fizeram. 726 00:38:37,340 --> 00:38:38,340 Duro, mas é verdade. 727 00:38:39,000 --> 00:38:44,580 Além disso, não há punição pior do que guardando segredos. 728 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 A vergonha. 729 00:38:48,840 --> 00:38:49,980 As mentiras. 730 00:38:51,500 --> 00:38:54,520 Ele apodrece até que eventualmente te come vivo. 731 00:38:55,180 --> 00:38:56,180 Você tem razão, Érika. 732 00:38:56,840 --> 00:38:59,780 É sempre melhor simplesmente sair e dizer isso. 733 00:39:02,060 --> 00:39:03,060 Eu relatei Carol. 734 00:39:05,280 --> 00:39:06,280 OK. 735 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Fui eu. 736 00:39:10,960 --> 00:39:12,480 Você denunciou o Dr. Pierce. 737 00:39:18,340 --> 00:39:23,200 Você me ouviu falar sobre isso o dia todo, e você nunca disse que era você. 738 00:39:24,700 --> 00:39:25,780 Por que você a denunciou? 739 00:39:26,660 --> 00:39:27,660 Por que você mentiu? 740 00:39:28,040 --> 00:39:30,800 Não sou obrigado a dizer por quê. 741 00:39:32,950 --> 00:39:34,260 Mas vou dizer isso. 742 00:39:36,990 --> 00:39:37,990 Eu tive meus motivos. 743 00:39:43,360 --> 00:39:46,400 Eu faria isso de novo se fosse necessário. 744 00:39:51,620 --> 00:39:52,620 Surpresa! 745 00:40:01,740 --> 00:40:02,740 O que é isso? 746 00:40:03,160 --> 00:40:05,480 Esta é a sua festa de boas-vindas. 747 00:40:06,360 --> 00:40:11,180 Agora, quem me conhece sabe que não sou um para discursos, mas é um eufemismo 748 00:40:11,181 --> 00:40:14,740 para dizer o quão vital você é para este hospital, Dr. 749 00:40:15,780 --> 00:40:19,900 Você escolheu voltar para nós, e nós não tome isso como garantido. 750 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 Bem-vindo ao lar. 751 00:40:33,000 --> 00:40:34,640 Obrigado por me ouvir. 752 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Bem, ouça. 753 00:40:36,870 --> 00:40:39,311 Você não precisa gritar comigo, embora eu gosto às vezes. 754 00:40:40,460 --> 00:40:42,980 Dr. Wolf, o novo chefe gostaria de ver você. 755 00:40:43,780 --> 00:40:44,780 OK. 756 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 Isso não escolheu a mamãe. 757 00:40:47,060 --> 00:40:48,060 Boa sorte. 758 00:40:58,130 --> 00:40:59,130 É você? 759 00:41:00,190 --> 00:41:01,190 Sou eu. 760 00:41:01,775 --> 00:41:04,150 Então é por isso que você está me evitando? 761 00:41:04,350 --> 00:41:05,350 Sim. 762 00:41:06,430 --> 00:41:07,430 E Lobo? 763 00:41:08,650 --> 00:41:09,650 É hora de conversarmos.