1 00:00:52,440 --> 00:00:56,440 www.titlovi.com 2 00:00:59,440 --> 00:01:01,315 ¿Quiénes son? 3 00:01:01,440 --> 00:01:03,960 Imbéciles que intentan jodernos. 4 00:01:05,880 --> 00:01:09,237 - ¿Qué tengo que hacer? - Usted era policía, ¿no? 5 00:01:10,400 --> 00:01:12,400 Haz lo mismo. 6 00:01:17,200 --> 00:01:19,200 Joder. 7 00:01:26,360 --> 00:01:27,915 Vinimos por Avramov. 8 00:01:28,040 --> 00:01:30,160 Bien. Por la pared. 9 00:01:39,960 --> 00:01:41,955 Suficiente. Déjalo ir. Ya me has tocado suficiente. 10 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 Despacio. 11 00:02:11,320 --> 00:02:14,960 Tobías. No hay suficiente oro, por eso llega tarde. 12 00:02:15,480 --> 00:02:16,955 Pero Ali pide demasiado. 13 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Eso es lo que dijiste la última vez. 14 00:02:20,280 --> 00:02:22,280 Tíralos. 15 00:02:24,880 --> 00:02:27,315 ¡Mierda! ¿Por qué hiciste eso? 16 00:02:27,440 --> 00:02:29,440 ¿Dónde está el puto oro? 17 00:02:31,600 --> 00:02:34,320 ¡Nadie está bromeando con Ali Saidi! ¡Nadie! 18 00:02:38,440 --> 00:02:39,195 ¡Vamos! 19 00:02:39,320 --> 00:02:45,955 PAX MASILIA 20 00:02:46,080 --> 00:02:49,480 ENEMIGOS CERCANOS 21 00:03:11,960 --> 00:03:15,000 Pagué por ese oro, Nikola. ¿Dónde está? 22 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 - ¿Eh? - En mi casa. 23 00:03:18,360 --> 00:03:19,195 Parcialmente. 24 00:03:19,320 --> 00:03:20,435 ¿En tu casa? 25 00:03:20,560 --> 00:03:24,060 Fue en casa de mi hermano hace una hora. así a los familiares. 26 00:03:24,240 --> 00:03:26,240 Lo juro. 27 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 - Esa es la verdad. - Deja de mentir, imbécil. 28 00:03:30,280 --> 00:03:32,075 Te romperé todos los huesos. 29 00:03:32,200 --> 00:03:34,960 - ¿Dónde está mi oro? - No sé. 30 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 Pero por favor. 31 00:03:39,440 --> 00:03:40,435 Te daré el doble. 32 00:03:40,560 --> 00:03:43,035 Ya nos debe el doble, gordo hijo de puta. 33 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 Te lo pregunto por última vez. 34 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 ¿Dónde está el puto oro? 35 00:03:48,520 --> 00:03:50,520 No sé. 36 00:03:51,720 --> 00:03:53,720 No sé. 37 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 ¿No lo sabes? 38 00:03:56,680 --> 00:03:58,680 Ya no lo sé. 39 00:03:59,520 --> 00:04:01,520 Ya no lo sé. 40 00:04:07,240 --> 00:04:09,240 ¿Se acuerda ahora? 41 00:04:14,720 --> 00:04:17,240 ¡Basta! Ya ni siquiera sabe lo que dice. 42 00:04:18,440 --> 00:04:20,235 Esto es inútil. 43 00:04:20,360 --> 00:04:24,240 Averigüemos si está diciendo la verdad. ¿Bien? Vamos a comprobarlo. 44 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 ¿Bien? 45 00:04:28,520 --> 00:04:30,520 Eres demasiado ingenuo, Lyes. 46 00:04:31,240 --> 00:04:33,240 ¿No puede ver que está solo? 47 00:04:33,520 --> 00:04:35,806 ¿Que su familia murió en Serbia? 48 00:04:39,440 --> 00:04:41,440 Pero. 49 00:04:43,160 --> 00:04:45,395 No, Ali, por favor. 50 00:04:45,520 --> 00:04:47,600 - Tiene razón. - ¡Pero! 51 00:04:48,440 --> 00:04:50,440 Es inútil ahora. 52 00:04:54,040 --> 00:04:56,040 Vamos, acaba con él. 53 00:04:56,920 --> 00:04:58,920 Vamos. 54 00:05:07,320 --> 00:05:09,320 Por favor, Alí. 55 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 ¡Pero! 56 00:05:24,640 --> 00:05:26,275 ¿Halo? 57 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 Sí lo es. 58 00:05:29,000 --> 00:05:30,595 21.00 horas, en el lugar habitual. 59 00:05:30,720 --> 00:05:32,720 Vale, nos vemos. 60 00:06:08,880 --> 00:06:10,880 ¿El perro? 61 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 ¿El perro? 62 00:06:21,240 --> 00:06:23,240 ¿El perro? 63 00:06:33,680 --> 00:06:35,680 ¿El perro? 64 00:06:37,320 --> 00:06:39,075 Me asustaste. 65 00:06:39,200 --> 00:06:40,075 ¿Estás bien? 66 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 ¿Dónde has estado? 67 00:07:13,360 --> 00:07:15,360 Te extrañé. 68 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 ¿Por qué escapaste de la prisión? 69 00:07:23,320 --> 00:07:26,360 Te dejarían ir alguna vez. ¿Qué hará ahora? 70 00:07:30,160 --> 00:07:32,160 Tengo un trabajo que hacer. 71 00:07:33,160 --> 00:07:35,374 Entonces todo volverá a ser normal. 72 00:07:36,720 --> 00:07:39,120 - ¿Qué trabajo? - Trabajar. 73 00:07:42,280 --> 00:07:44,280 Entonces seré libre. 74 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 ¿Quién lo aprobó? 75 00:07:50,080 --> 00:07:52,080 Mentiras, ¿quién aprobó? 76 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Toma esto. 77 00:07:56,720 --> 00:07:58,880 Sólo te llamaré a este número. 78 00:08:01,600 --> 00:08:03,600 Tengo que irme. 79 00:08:36,120 --> 00:08:38,675 Intenta no llegar tarde la próxima vez. No me gusta esperar. 80 00:08:38,800 --> 00:08:40,955 No me hagas enojar. Tuve que girar. 81 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 Pero él sospecha. 82 00:08:43,600 --> 00:08:45,600 - Querías todo esto. - Sí. 83 00:08:46,280 --> 00:08:50,066 Pero usted estuvo de acuerdo. Por eso eres mi principal cómplice. 84 00:08:52,760 --> 00:08:54,315 ¿Sacaste a Fanny? 85 00:08:54,440 --> 00:08:57,115 Estoy esperando la aprobación del fiscal y la decisión del juez. 86 00:08:57,240 --> 00:08:58,835 Pensé que ya estaba hecho. 87 00:08:58,960 --> 00:09:01,795 No necesito decirte cómo funciona la burocracia. 88 00:09:01,920 --> 00:09:05,715 Tu fuga molestó a muchos. Tenemos que darles tiempo. 89 00:09:05,840 --> 00:09:07,515 No me importa, ¿me escucha? 90 00:09:07,640 --> 00:09:09,640 No intentes joderme. 91 00:09:10,320 --> 00:09:13,195 O sacará a Fanny y devolverle nuestra hija 92 00:09:13,320 --> 00:09:14,915 o ya terminé. 93 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Y de vuelta a la celda. 94 00:09:17,520 --> 00:09:20,377 Ambos sabemos que esta decisión tiene límites. 95 00:09:20,520 --> 00:09:24,040 Sabemos que el fiscal de distrito cederá. 96 00:09:28,440 --> 00:09:30,440 Hablemos de ti. 97 00:09:31,160 --> 00:09:33,160 Pero él sospecha. 98 00:09:34,960 --> 00:09:37,889 Esto puede ayudarle a ganar confianza. 99 00:09:42,160 --> 00:09:43,715 ¿Quién es ese? 100 00:09:43,840 --> 00:09:47,235 Alejandro Verlet. Es el director de GT Prestige. 101 00:09:47,360 --> 00:09:49,635 ¿Sabías que lava dinero para los Saidis? 102 00:09:49,760 --> 00:09:52,515 Tu ex equipo se enteró hacerlo por los demás. 103 00:09:52,640 --> 00:09:55,480 Yassine Djaoui, ¿has oído hablar de él? 104 00:09:57,040 --> 00:09:59,275 Detuvimos a Verlet y registramos la empresa. 105 00:09:59,400 --> 00:10:01,614 Sabremos más cuando lo examinemos. 106 00:10:02,040 --> 00:10:04,683 ¿Qué debo hacer con esto? ¿Debería dárselo a Ali? 107 00:10:04,920 --> 00:10:05,955 Estás loco. Toma eso. 108 00:10:06,080 --> 00:10:08,355 Dile que Verlet jugó con él. 109 00:10:08,480 --> 00:10:09,315 Sí, ba�. 110 00:10:09,440 --> 00:10:12,560 Quizás haya perdido un millón de euros. Ellos te atenderán. 111 00:10:17,360 --> 00:10:18,875 Como él quiere. 112 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Llámame con novedades. 113 00:10:22,720 --> 00:10:24,720 esperar. 114 00:10:28,160 --> 00:10:30,160 ¿Quién es el chico que está con mi hermana? 115 00:10:33,880 --> 00:10:35,880 Este es Yassine Djaoui. 116 00:10:36,120 --> 00:10:37,395 Aquí hay más malas noticias. 117 00:10:37,520 --> 00:10:39,835 Su amigo Serge Laborde ha sido puesto en libertad. 118 00:10:39,960 --> 00:10:41,875 Saldrá en unas horas. 119 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Cuida tu espalda. Creo que te estarán buscando. 120 00:11:24,600 --> 00:11:26,235 Hola serge. 121 00:11:26,360 --> 00:11:28,360 Me alegro de verte. 122 00:11:28,640 --> 00:11:30,640 ¿Los bastardos finalmente te dejaron ir? 123 00:11:31,880 --> 00:11:34,666 - ¿Adónde quieres ir? - Llévame al hotel. 124 00:11:35,880 --> 00:11:37,880 Como él quiere. 125 00:11:44,960 --> 00:11:45,955 Si no lo conoce�, 126 00:11:46,080 --> 00:11:49,040 ¿Cómo llevaba tanto dinero en tu coche? 127 00:11:49,560 --> 00:11:51,315 No sé. 128 00:11:51,440 --> 00:11:55,297 Te ven saliendo de la agencia. con él, señor Verlet. 129 00:11:55,480 --> 00:11:57,275 Le diste las llaves del auto. 130 00:11:57,400 --> 00:11:59,400 ¿Por qué lo niegas? 131 00:12:00,480 --> 00:12:02,480 ¿Tienes pruebas? 132 00:12:03,080 --> 00:12:05,080 ¿Fotos? ¿Grabaciones? 133 00:12:06,560 --> 00:12:08,555 Ni siquiera sé por qué tenía mi auto. 134 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 y ya he tenido suficiente de tus preguntas. 135 00:12:11,120 --> 00:12:13,977 Dinos quién es el destinatario y estarás libre. 136 00:12:17,400 --> 00:12:18,995 Estoy cansado. 137 00:12:19,120 --> 00:12:20,875 Quiero un medico. Tengo ese derecho. 138 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Elegiste el método equivocado. 139 00:12:23,280 --> 00:12:25,675 Tenemos fotos tuyas y de Yassine juntas. 140 00:12:25,800 --> 00:12:28,395 Cuando Saidi se entera que perdió dinero por tu culpa 141 00:12:28,520 --> 00:12:30,840 y que intentaste remarlo, 142 00:12:32,200 --> 00:12:34,195 No aguantará ni 15 días en prisión. 143 00:12:34,320 --> 00:12:37,315 - No lo conozco. - ¡No nos trates como idiotas! 144 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Llama al médico. 145 00:12:41,360 --> 00:12:46,717 No se reirán cuando te envíen a prisión. Venga conmigo. Devuélvelo a la celda. 146 00:12:49,520 --> 00:12:51,520 No soporto a ese bastardo. 147 00:12:54,120 --> 00:12:56,075 Lo romperé. 148 00:12:56,200 --> 00:12:59,560 Cálmate, Arno. Ya sea que hable o no, está en problemas. 149 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 ¿A quién le importa? 150 00:13:03,480 --> 00:13:04,195 Lo sé. 151 00:13:04,320 --> 00:13:08,355 solo quiero saber cómo llegó hasta Mehdi y sus porteadores. 152 00:13:08,480 --> 00:13:10,480 Mataron a un policía así sin más. 153 00:13:23,920 --> 00:13:25,920 ¡Míralo! 154 00:13:55,640 --> 00:13:57,355 - Suficiente. - ¡Ey! 155 00:13:57,480 --> 00:13:59,480 Despacio. 156 00:14:11,360 --> 00:14:13,360 Hola. 157 00:14:16,120 --> 00:14:18,120 Debes ser Yassine. 158 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 Y tú eres Mehdi. 159 00:14:22,840 --> 00:14:26,126 El que quiere matarme y robar mi territorio. 160 00:14:26,800 --> 00:14:29,355 - Vino a disculparse. - Deberías estar muerto. 161 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Por el desastre que hizo. 162 00:14:32,600 --> 00:14:34,515 Dime. 163 00:14:34,640 --> 00:14:37,120 ¿Qué piensas, quién eres? 164 00:14:37,640 --> 00:14:39,355 ¿Qué sacaste de esto? 165 00:14:39,480 --> 00:14:42,275 Excepto por la cicatriz manual y el objetivo en la espalda. 166 00:14:42,400 --> 00:14:44,400 Explicar. 167 00:14:45,520 --> 00:14:47,806 No hay nada que explicar, hermano. 168 00:14:48,000 --> 00:14:50,320 Sólo queremos nuestra parte. 169 00:14:51,160 --> 00:14:53,160 ¿Tu parte? 170 00:14:53,520 --> 00:14:56,520 Sólo tendrá muchos problemas. Confía en mí. 171 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 Estás en la liga equivocada, Mehdi. 172 00:15:00,040 --> 00:15:03,600 Tú y esos bastardos del LX13 no le pagáis a nadie. 173 00:15:05,200 --> 00:15:09,629 Hay reglas en este negocio. No sobrevivirá si no se sigue. 174 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Hermano. 175 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 ¿Sabes por qué estoy aquí? 176 00:15:27,680 --> 00:15:30,180 Mi único objetivo siempre ha sido el crecimiento. 177 00:15:31,360 --> 00:15:32,915 No caos. 178 00:15:33,040 --> 00:15:37,160 - ¿Qué quieres ahora? - Hemos venido a ofrecer nuestros servicios. 179 00:15:39,520 --> 00:15:41,755 Compraste todo el ha�i� del Rif 180 00:15:41,880 --> 00:15:44,737 e intenta controlar todo el mercado. 181 00:15:45,240 --> 00:15:47,115 Pero no hay que pasar por alto algo. 182 00:15:47,240 --> 00:15:49,811 La policía cerró la mitad del asiento. 183 00:15:50,120 --> 00:15:53,440 ¿Cómo seguirá vendiéndose? cuanto hasta ahora? 184 00:15:54,360 --> 00:15:55,435 ¿Qué sugiere? 185 00:15:55,560 --> 00:15:57,680 Contamos con una buena red de entrega. 186 00:15:58,280 --> 00:16:00,675 Ganamos al menos 50.000 por día. 187 00:16:00,800 --> 00:16:04,229 Incluso 100.000 en un buen día. Los fines de semana, por ejemplo. 188 00:16:04,600 --> 00:16:08,635 Vendemos tu producto y triplicaremos las ventas. 189 00:16:08,760 --> 00:16:10,355 Yo cubriré los costos. 190 00:16:10,480 --> 00:16:13,200 Nos repartimos el beneficio mitad y mitad. 191 00:16:14,920 --> 00:16:19,063 Él piensa que te necesito ¿Vender diez teléfonos móviles y cinco patinetes? 192 00:16:19,720 --> 00:16:21,395 No. 193 00:16:21,520 --> 00:16:23,875 Pero tengo la base de datos de clientes más grande. 194 00:16:24,000 --> 00:16:26,480 10.000 números de teléfono. 195 00:16:32,240 --> 00:16:34,240 Nos dividiremos 70-30. 196 00:16:34,720 --> 00:16:36,720 Y la base de datos. 197 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Dijimos mitad y mitad. 198 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 Y la base es un secreto. 199 00:16:46,680 --> 00:16:47,795 Como la salsa Big Mac. 200 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 Pero sin mi producto... 201 00:16:51,400 --> 00:16:53,400 que tu entregaras, 202 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Grandes Mac. 203 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 204 00:18:01,880 --> 00:18:03,880 Gracias por el mensaje de ayer. 205 00:18:04,360 --> 00:18:06,435 Lo siento, no respondí. 206 00:18:06,560 --> 00:18:08,560 No hay problema. 207 00:18:09,000 --> 00:18:11,435 Tatoo y Alice te están esperando. Están preocupados. 208 00:18:11,560 --> 00:18:13,515 ¡Manón! Tenemos que irnos. 209 00:18:13,640 --> 00:18:15,275 Voy. 210 00:18:15,400 --> 00:18:16,835 ¿Hacer equipo con él? 211 00:18:16,960 --> 00:18:18,435 Reemplaza a Giraud. 212 00:18:18,560 --> 00:18:19,795 Sí. 213 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 Ahora vamos a la autopsia. 214 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 ¿La autopsia de Giraud? 215 00:18:25,880 --> 00:18:29,094 Él no puede obligarte a hacerlo. Él era tu socio. 216 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 ¿Nadie más puede hacerlo? 217 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Parece que no. 218 00:18:34,880 --> 00:18:37,040 - Está bien. Te veré. - Sí. 219 00:18:40,440 --> 00:18:43,011 ¿Realmente necesitas este ejército a tu alrededor? 220 00:18:43,240 --> 00:18:46,240 Perdí a mi hermana y dos sobrinos, ¿recuerdas? 221 00:18:48,200 --> 00:18:50,960 Murillo se encuentra en régimen de aislamiento. ¿A qué tiene miedo? 222 00:18:51,760 --> 00:18:53,760 No me importa. 223 00:18:54,840 --> 00:18:59,520 Mientras ese bastardo viva, Me amo a mí mismo y a mi familia como quiero. 224 00:19:01,080 --> 00:19:03,080 Murillo es tu deuda, Lyes. 225 00:19:03,720 --> 00:19:05,720 Y te cuesta caro. 226 00:19:06,720 --> 00:19:08,720 ¿Cuál es el plan? 227 00:19:11,560 --> 00:19:15,075 Tendrá que salir de su celda. Veré al juez en un momento. 228 00:19:15,200 --> 00:19:17,760 No sé cuando. Es cuestión de tiempo. 229 00:19:19,480 --> 00:19:21,480 ¿Sin fecha? 230 00:19:22,560 --> 00:19:24,560 Estoy trabajando en ello. 231 00:19:25,200 --> 00:19:27,200 Eso. Simplemente funciona. 232 00:19:29,280 --> 00:19:31,494 ¿Conoce a Alexandre Verlet? 233 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 ¿Por qué? 234 00:19:35,400 --> 00:19:37,195 Mi antiguo equipo lo arrestó. 235 00:19:37,320 --> 00:19:40,280 Captaron al mensajero con un millón de euros en efectivo 236 00:19:41,240 --> 00:19:43,240 y tiene documentos importantes. 237 00:19:43,560 --> 00:19:45,075 ¿Por qué me dice eso? 238 00:19:45,200 --> 00:19:47,414 Porque sé que lavó tu dinero. 239 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Y los hermanos Djaoui. 240 00:19:51,440 --> 00:19:53,440 No lo sabías, ¿verdad? 241 00:19:55,400 --> 00:19:57,686 ¿Fue tu dinero o el de ellos? 242 00:19:59,400 --> 00:20:02,040 Si perdí un millón por culpa de ese cachorro, 243 00:20:03,440 --> 00:20:07,583 Quemaría su agencia, sus barcos. y coches de lujo, créeme. 244 00:20:10,080 --> 00:20:12,223 Los hermanos Djaoui acaban de marcharse. 245 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 Debe ser de ellos. 246 00:20:15,160 --> 00:20:17,800 ¿Saben que han detenido a Verlet? 247 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 Parece que no. 248 00:20:34,920 --> 00:20:37,320 ¿Qué está buscando, Lyes? 249 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 ¿Por qué estás aquí? 250 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 ¿Qué quiere hacer? 251 00:20:46,920 --> 00:20:48,835 Ya no soy policía. 252 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 Él lo sabe. 253 00:20:51,800 --> 00:20:55,155 Los chicos están vigilando el apartamento de mi mamá. mi casa y mi ex equipo. 254 00:20:55,280 --> 00:20:57,566 Cualquier lugar donde pudiera esconderme. 255 00:20:58,040 --> 00:20:59,875 ¿Y sabes qué? 256 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Este es el único lugar donde no me buscará. 257 00:21:03,320 --> 00:21:05,320 Eso es todo. 258 00:21:08,200 --> 00:21:10,629 Le di 15 años de mi vida a la policía. 259 00:21:11,360 --> 00:21:13,360 Incluso me dieron medallas. 260 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 ¿Para qué? 261 00:21:16,640 --> 00:21:20,080 ¿Debería terminar tras las rejas? ¿Como un perro? 262 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 No funciona de esa manera. 263 00:21:25,360 --> 00:21:27,360 Estoy cansado. 264 00:21:38,040 --> 00:21:40,040 Te mostraré algo. 265 00:21:46,720 --> 00:21:50,075 �Todo está mejorando para nosotros y para aquellos que son importantes.� 266 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 ¿Tú escribiste eso? 267 00:21:52,840 --> 00:21:54,840 - escribió Leila. - Sí. 268 00:21:55,960 --> 00:21:57,475 ¿Leila? 269 00:21:57,600 --> 00:21:59,395 Cuéntale sobre el trato. 270 00:21:59,520 --> 00:22:01,520 Solo sin números ni nombres. 271 00:22:02,840 --> 00:22:04,840 Les compramos oro. 272 00:22:05,640 --> 00:22:08,995 Oro sucio. Pero nos suministra le gusta eso más que el dinero en efectivo. 273 00:22:09,120 --> 00:22:11,680 Y oro puro para nuestras inversiones. 274 00:22:12,760 --> 00:22:16,189 normalmente ordenamos la misma cantidad cada vez, pero... 275 00:22:16,960 --> 00:22:18,960 ahora necesitamos más�. 276 00:22:20,040 --> 00:22:21,075 ¿Sucio o limpio? 277 00:22:21,200 --> 00:22:23,200 Mentiras. 278 00:22:24,080 --> 00:22:26,080 Este proyecto es mi salida. 279 00:22:26,280 --> 00:22:28,280 Por eso necesito este oro. 280 00:22:31,360 --> 00:22:33,360 Él me ayudará a encontrarlo. 281 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 ¿Dónde está el móvil de Avramov? 282 00:22:39,080 --> 00:22:41,080 Tobías lo tiene. ¿Por qué? 283 00:22:45,760 --> 00:22:48,000 Conozco a un tipo que vende teléfonos celulares. 284 00:22:50,560 --> 00:22:52,840 Quizás pueda desbloquearlo. 285 00:22:58,800 --> 00:23:00,800 ¿Tobías? 286 00:23:03,600 --> 00:23:05,955 Ve a buscar el móvil de Avramov y ve con Lyes. 287 00:23:06,080 --> 00:23:07,435 - Bien. - Él te lo explicará. 288 00:23:07,560 --> 00:23:09,560 El dispositivo de seguimiento estaba funcionando. 289 00:23:10,240 --> 00:23:13,355 Ubicamos la villa en La Panouse. ¿Debo cuidarlos? 290 00:23:13,480 --> 00:23:14,755 No, todavía no. 291 00:23:14,880 --> 00:23:16,880 Podríamos necesitarlos. 292 00:23:17,280 --> 00:23:19,280 Ponerse en marcha. 293 00:23:23,360 --> 00:23:24,595 - ¿Sí, Asia? - ¿Sí? 294 00:23:24,720 --> 00:23:26,515 Llamo, pero no contesta. 295 00:23:26,640 --> 00:23:28,195 Mi hermano tenía un problema. 296 00:23:28,320 --> 00:23:31,795 ¿OMS? ¿El que nunca veo? Te dejé 20 mensajes. 297 00:23:31,920 --> 00:23:34,634 - No puedo ahora. Llama "en ti". - espera... 298 00:23:36,520 --> 00:23:38,520 Joder. 299 00:23:50,440 --> 00:23:52,355 ¿Quién era ese? 300 00:23:52,480 --> 00:23:54,480 ¿Tu novia? 301 00:23:56,960 --> 00:23:59,320 Dile a esa perra que brille. 302 00:23:59,880 --> 00:24:01,960 Tenemos que lidiar con los problemas. 303 00:24:02,560 --> 00:24:05,417 Tiene que ver con la policía. Puede resultar útil. 304 00:24:06,200 --> 00:24:08,200 Excelente. 305 00:24:08,440 --> 00:24:09,555 ¿A dónde va? 306 00:24:09,680 --> 00:24:11,435 A ese payaso de abajo. 307 00:24:11,560 --> 00:24:13,560 Debe preparar algo. 308 00:24:14,320 --> 00:24:16,795 ¿Qué pasa con Verlet? ¿Hablaste con él? 309 00:24:16,920 --> 00:24:19,991 - Faty está trabajando en ello. - Sí, pero no contesta. 310 00:24:21,360 --> 00:24:23,360 Ya vuelvo. 311 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 No hay problema. 312 00:24:44,960 --> 00:24:46,635 ¿Estás bien? 313 00:24:46,760 --> 00:24:48,760 ¿Por qué estás nervioso? 314 00:24:49,880 --> 00:24:52,600 - Porque yo no maté a ese tipo. - Está bien. 315 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Lo solucionaremos. 316 00:24:55,360 --> 00:24:57,360 Vamos, levántate. 317 00:25:02,000 --> 00:25:04,214 Un policía murió. ¿Escuchaste? 318 00:25:04,840 --> 00:25:05,835 No. 319 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Yo lo maté. 320 00:25:08,200 --> 00:25:09,795 ¿Y sabes qué? 321 00:25:09,920 --> 00:25:13,491 lo hice con la misma arma con el que te lo perdiste. 322 00:25:13,800 --> 00:25:16,371 Si alguien tiene que asumir la responsabilidad, 323 00:25:16,640 --> 00:25:18,640 serás tú. 324 00:25:19,000 --> 00:25:20,795 ¿Kop�a�? 325 00:25:20,920 --> 00:25:24,134 De ahora en adelante estarás mejor para no decirle nada a nadie. 326 00:25:24,480 --> 00:25:27,880 Si aparece la policía, te llevarán. 327 00:25:28,840 --> 00:25:30,115 ¿Kop�a�? 328 00:25:30,240 --> 00:25:32,597 - Está bien, no diré nada. - Bien. 329 00:25:32,840 --> 00:25:34,635 Él comienza a entender. 330 00:25:34,760 --> 00:25:37,200 Mira, me encanta cuando eres así. 331 00:25:38,000 --> 00:25:39,395 ¿Sabes que? 332 00:25:39,520 --> 00:25:42,806 te daremos algo de comer y devuelve tu celular. 333 00:25:43,000 --> 00:25:46,035 comenzará a entregar en dos o tres semanas. 334 00:25:46,160 --> 00:25:48,440 Funciona bien y progresará. 335 00:25:49,600 --> 00:25:51,475 - ¿Suena bien? - Sí, bien. 336 00:25:51,600 --> 00:25:54,840 No te preocupes, es sólo una prueba. Todos hemos pasado por eso. 337 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Aléjate. Apesta. 338 00:26:13,520 --> 00:26:15,520 ¿qué? ¿Ocurre algo? 339 00:26:15,680 --> 00:26:17,995 Faty habló con el topo de la policía. 340 00:26:18,120 --> 00:26:20,435 - Verlet fue detenido ayer. - ¿Qué? 341 00:26:20,560 --> 00:26:22,595 ¿Y nuestro dinero? 342 00:26:22,720 --> 00:26:25,520 Se llevaron todo. Dinero y documentos. 343 00:26:26,280 --> 00:26:28,280 ¡Malditos bastardos! 344 00:26:29,640 --> 00:26:31,920 ¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos ahora? 345 00:26:32,840 --> 00:26:35,355 Tenemos que llegar a un acuerdo con Ali Saidi. 346 00:26:35,480 --> 00:26:37,715 Espera, ¿quiere dividir 70-30? 347 00:26:37,840 --> 00:26:39,840 ¿Con ese gancho? 348 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 ¿Tienes una idea mejor? 349 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Viven bien. 350 00:26:56,360 --> 00:26:58,360 Eres un idiota. 351 00:26:59,000 --> 00:27:01,520 Disfrutar. Nos desharemos de ti pronto. 352 00:27:08,920 --> 00:27:12,275 - Vamos, niños. Sé bueno con la abuela. - Nos vemos. 353 00:27:12,400 --> 00:27:14,543 - ¿Cómo estás, querido? - Hola, abuela. 354 00:27:16,040 --> 00:27:17,675 Hola. 355 00:27:17,800 --> 00:27:19,115 Hice panqueques. 356 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 - Gracias. - Están sobre la mesa. 357 00:27:23,040 --> 00:27:25,875 - ¿No vendrás a tomar un café? - Tengo que volver al trabajo. 358 00:27:26,000 --> 00:27:29,357 ¿Puedes cuidarlos esta noche? y llevarlos al auto? 359 00:27:29,600 --> 00:27:31,814 Están de vacaciones. ¿Lo olvidaste? 360 00:27:33,280 --> 00:27:35,280 Puedo quedarme aquí. 361 00:27:36,280 --> 00:27:38,280 ¿Y si están buscando a su madre? 362 00:27:39,680 --> 00:27:41,475 No lo hará. 363 00:27:41,600 --> 00:27:43,600 Dije que volvería. 364 00:27:43,880 --> 00:27:45,835 No puedes mentirles, Arno. 365 00:27:45,960 --> 00:27:47,995 ¿Qué pensará cuando llegue ese día? 366 00:27:48,120 --> 00:27:50,406 Mamá, ya es bastante difícil así. 367 00:27:53,360 --> 00:27:56,040 - Tengo que irme. - Cuídate, hijo. 368 00:27:56,960 --> 00:27:59,600 - Te amo. - Yo también tú. 369 00:28:21,440 --> 00:28:23,440 Está desbloqueado. 370 00:28:24,360 --> 00:28:26,717 Todo está dentro. Mensajes, correos electrónicos. 371 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Los imbéciles hicieron lo mejor que pudieron. 372 00:29:41,800 --> 00:29:45,514 DISPARO MORTAL EN EL HOSPITAL DE MARSELLA EL JUEVES 373 00:30:53,440 --> 00:30:56,654 Es un formulario de aduana por 12 kilogramos de oro. 374 00:30:57,280 --> 00:30:59,280 Para mañana. 375 00:31:00,720 --> 00:31:07,475 El precio del kilogramo de oro es 81.597,94. 376 00:31:07,600 --> 00:31:09,995 Digamos 81.500. 377 00:31:10,120 --> 00:31:12,800 En total ascienden a 978.000 euros. 378 00:31:13,320 --> 00:31:15,320 Ese es tu oro. 379 00:31:17,880 --> 00:31:21,275 - ¿Qué es el Viejo Cerdo? - Esa es la dirección de entrega. 380 00:31:21,400 --> 00:31:25,880 Mira, es una empresa propiedad de Avramov. y sus asociados. 381 00:31:26,880 --> 00:31:30,640 - ¿Cuándo dijiste que lo entregarían? - Mañana por la mañana. 382 00:31:31,880 --> 00:31:34,755 Dile a Aquiles que venga. Estar en posición esta noche. 383 00:31:34,880 --> 00:31:38,715 Pero incluso si consigue el oro, no será suficiente dinero. 384 00:31:38,840 --> 00:31:40,840 ¿Qué sugiere? 385 00:31:41,360 --> 00:31:44,075 La orden que le dimos a Jaddou Sidi. Seis toneladas. 386 00:31:44,200 --> 00:31:46,520 Tus rivales se han rendido. 387 00:31:47,200 --> 00:31:50,555 Kilogramo de cannabis en puerto Nos costará unos 2500. 388 00:31:50,680 --> 00:31:54,195 Si nos guardas una parte y vendes el resto 2000 cada uno para la competencia... 389 00:31:54,320 --> 00:31:56,835 - ¿Por qué haría eso? - Eso sería puro dinero. 390 00:31:56,960 --> 00:31:58,275 Ya lavado. 391 00:31:58,400 --> 00:32:00,275 Obtendría seis millones de una vez. 392 00:32:00,400 --> 00:32:02,400 Para el proyecto. 393 00:32:03,840 --> 00:32:06,835 El lavado de dinero está entre ellos. 15 y 25 %, pero dura meses. 394 00:32:06,960 --> 00:32:09,746 No tenemos meses. Esto es el 33%, pero de inmediato. 395 00:32:11,200 --> 00:32:12,755 Para no llamar la atención, 396 00:32:12,880 --> 00:32:14,955 divide las tres toneladas en diez montones 397 00:32:15,080 --> 00:32:17,760 y vendió cada uno por 600.000 a sus rivales. 398 00:32:19,240 --> 00:32:22,075 El cannabis ya está en puerto y es un 33% más barato. 399 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 No creo que se niegue. 400 00:32:24,400 --> 00:32:26,400 Ciertamente. 401 00:32:34,120 --> 00:32:36,120 ¿Eso? 402 00:32:39,440 --> 00:32:42,654 - Vino el abogado de Jaddou Sidi. - Bien. 403 00:33:07,040 --> 00:33:10,635 ¡Arno! Te estábamos buscando. No pudimos comunicarnos con usted. 404 00:33:10,760 --> 00:33:14,046 - Problema con los niños. - Nada grave, espero. 405 00:33:14,200 --> 00:33:15,835 Está bien. 406 00:33:15,960 --> 00:33:18,635 El señor Verlet está libre. Se va con un abogado. 407 00:33:18,760 --> 00:33:19,795 ¿qué? 408 00:33:19,920 --> 00:33:21,755 Error en el procedimiento. 409 00:33:21,880 --> 00:33:24,555 El fiscal del distrito aprobó la decisión. 410 00:33:24,680 --> 00:33:27,037 Eso. Una regla básica para un oficial de policía. 411 00:33:27,440 --> 00:33:31,280 Artículos 63 y 77 de la Ley de Procedimiento Penal. 412 00:33:32,000 --> 00:33:34,155 El policía debe informar al fiscal. 413 00:33:34,280 --> 00:33:37,075 sobre las medidas adoptadas cuando comienza la detención. 414 00:33:37,200 --> 00:33:38,675 Pero no se hizo. 415 00:33:38,800 --> 00:33:40,435 Me comuniqué con el diputado. 416 00:33:40,560 --> 00:33:44,346 - Hablé con el judicial... - No hay pistas escritas. 417 00:33:44,920 --> 00:33:47,115 Tu error, una bendición para mi cliente. 418 00:33:47,240 --> 00:33:50,240 Entonces, señora, señor... 419 00:33:51,760 --> 00:33:53,760 Damas y caballeros. 420 00:33:54,320 --> 00:33:57,560 Si necesitas un coche o un barco, dímelo. 421 00:33:58,960 --> 00:33:59,915 Simplemente alimenta a los traficantes. 422 00:34:00,040 --> 00:34:02,875 espero que no encuentre a su hijo con una aguja. 423 00:34:03,000 --> 00:34:04,355 Tómatelo con calma, Cabella. 424 00:34:04,480 --> 00:34:05,515 ¿Quieres mi consejo? 425 00:34:05,640 --> 00:34:08,280 Tómate un tiempo libre para estar con tu esposa. 426 00:34:09,000 --> 00:34:10,555 No la involucres. 427 00:34:10,680 --> 00:34:13,035 No es tu culpa. El fiscal se equivocó. 428 00:34:13,160 --> 00:34:15,160 Sí, ba�. 429 00:34:18,200 --> 00:34:19,555 ¡Imbécil! 430 00:34:19,680 --> 00:34:21,680 ¡Ese maldito asistente legal! 431 00:34:22,840 --> 00:34:23,555 ¡Mierda! 432 00:34:23,680 --> 00:34:25,195 ¿Por qué nos molestamos siquiera? 433 00:34:25,320 --> 00:34:27,677 Cálmate. Esto es una pérdida de tiempo. 434 00:34:35,560 --> 00:34:38,631 Lo lamento. Déjalo ir, Audrey. Yo lo recogeré. 435 00:34:39,840 --> 00:34:41,155 No te preocupes. 436 00:34:41,280 --> 00:34:43,280 Él me conoce. 437 00:34:43,720 --> 00:34:45,720 Soy una buena ama de casa. 438 00:34:52,160 --> 00:34:54,160 Por cierto... 439 00:34:55,080 --> 00:34:56,595 Gracias. 440 00:34:56,720 --> 00:34:59,077 Dije: mira lo que está pasando. 441 00:34:59,560 --> 00:35:01,920 - ¿Qué pasó? - Nada. 442 00:35:03,400 --> 00:35:05,400 ¿Una bolsa de coche nueva? 443 00:35:07,080 --> 00:35:09,435 Manon, te lo dejo a ti. informe de autopsia. 444 00:35:09,560 --> 00:35:12,060 Mientras tanto, avise a las autoridades. 445 00:35:13,920 --> 00:35:15,155 ¿Competente? 446 00:35:15,280 --> 00:35:18,195 ¿Qué le pasa? ¿Cree que se trata de la Brigada Tigre? 447 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 No puedo creerlo. 448 00:35:20,560 --> 00:35:22,989 - Te hice una copia. - Gracias. 449 00:35:23,240 --> 00:35:25,240 ¿No fue extraño? 450 00:35:26,040 --> 00:35:27,395 No. 451 00:35:27,520 --> 00:35:29,195 ¿Qué encontraron? 452 00:35:29,320 --> 00:35:33,395 Las balas coinciden con las armas. con el que dispararon a Bakari Youssuf. 453 00:35:33,520 --> 00:35:35,075 Mierda. 454 00:35:35,200 --> 00:35:38,843 - Ese bastardo de Mehdi otra vez. - Mehdi no disparó a Bakari. 455 00:35:39,440 --> 00:35:41,920 - ¿Cómo lo sabe? - Vi el vídeo. 456 00:35:49,440 --> 00:35:51,440 Mirar. 457 00:35:51,640 --> 00:35:53,635 Se puede ver que al asesino le pagaron. 458 00:35:53,760 --> 00:35:55,515 El chico que está a su lado lo empuja. 459 00:35:55,640 --> 00:35:58,426 No se parece en nada a Mehdi. No hay posibilidad. 460 00:35:59,320 --> 00:36:01,475 Verdad. Mehdi no es del tipo que entra en pánico. 461 00:36:01,600 --> 00:36:02,515 Definitivamente no. 462 00:36:02,640 --> 00:36:04,435 - ¿De dónde sacaste esto? - De Internet. 463 00:36:04,560 --> 00:36:06,960 El niño anunció para presumir. 464 00:36:07,480 --> 00:36:08,915 ¿Qué dice en los comentarios? 465 00:36:09,040 --> 00:36:11,515 Algunos dicen que el asesino es de París. 466 00:36:11,640 --> 00:36:15,315 Pero a la gente aquí le gustan las palabras. que los parisinos tienen la culpa cuando se dispara. 467 00:36:15,440 --> 00:36:18,511 Eso no cambia nada. Mehdi es nuestra prioridad. 468 00:36:23,040 --> 00:36:26,611 Jaddou Sidi está muy preocupado sobre su sucesor. 469 00:36:27,200 --> 00:36:29,635 Tiene muchas preguntas y necesita que lo convenzan. 470 00:36:29,760 --> 00:36:33,395 Especialmente después de los acontecimientos recientes. que puede tener un efecto 471 00:36:33,520 --> 00:36:36,320 a todo por lo que hemos trabajado hasta ahora. 472 00:36:36,840 --> 00:36:38,235 Necesitamos a alguien. 473 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 Por eso estoy aquí. 474 00:36:41,240 --> 00:36:43,560 Ese alguien está aquí. Leila. 475 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 ¿Leila? 476 00:36:49,680 --> 00:36:51,315 No tiene antecedentes policiales. 477 00:36:51,440 --> 00:36:53,435 Supervisa todos los planes financieros. 478 00:36:53,560 --> 00:36:55,395 Ella es un genio. 479 00:36:55,520 --> 00:36:57,640 Y tiene algo que otros no tienen. 480 00:36:58,160 --> 00:37:00,160 Ella es familia. 481 00:37:01,240 --> 00:37:03,240 ¿Sabes lo que dicen en casa? 482 00:37:03,400 --> 00:37:06,543 La familia es una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad. 483 00:37:06,840 --> 00:37:09,411 Menos mal que no estás en casa. Esta es mi casa. 484 00:37:14,800 --> 00:37:18,115 Nuestro sistema funciona porque hay alguien en el campo que puede 485 00:37:18,240 --> 00:37:20,240 pagarle a la gente. 486 00:37:22,760 --> 00:37:24,760 ¿Cree que eres raro? 487 00:38:00,640 --> 00:38:02,195 Si ella es tan buena, 488 00:38:02,320 --> 00:38:05,075 ¿Por qué los estibadores aumentaron su margen en un 30%? 489 00:38:05,200 --> 00:38:07,343 ¿Transportar mercancías en camiones? 490 00:38:08,320 --> 00:38:10,677 Está en el puerto, así que ese es tu problema. 491 00:38:11,360 --> 00:38:12,715 Siempre ha sido así. 492 00:38:12,840 --> 00:38:15,235 Excepto que descubrieron que el pedido era mayor. 493 00:38:15,360 --> 00:38:17,360 y quieren su parte. 494 00:38:19,480 --> 00:38:22,515 - Yo los llamaré. Resuélvelo. - No hay necesidad. 495 00:38:22,640 --> 00:38:24,640 Ya se ha decidido. 496 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Nos reuniremos esta noche. 497 00:38:48,920 --> 00:38:50,155 Estaremos toda la noche. 498 00:38:50,280 --> 00:38:52,280 Voy a buscar mi celular. 499 00:38:53,400 --> 00:38:55,900 Ten todo listo. Salimos en 10 minutos. 500 00:39:40,840 --> 00:39:42,840 Está bien. ¿Estás listo? 501 00:39:58,240 --> 00:40:00,240 ¿A dónde va? 502 00:40:00,440 --> 00:40:02,075 Voy a ver a mi hermana. 503 00:40:02,200 --> 00:40:03,875 Puede esperar. 504 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Tenemos una reunión. 505 00:40:06,440 --> 00:40:08,960 - ¿En realidad? ¿Dónde? - Ya verás. 506 00:40:10,320 --> 00:40:12,320 Salimos en 30 minutos. 507 00:40:57,640 --> 00:40:58,955 Sarga. 508 00:40:59,080 --> 00:41:01,080 ¿Qué está haciendo aquí? 509 00:41:02,520 --> 00:41:04,520 ¿Tú también te escapaste? 510 00:41:04,760 --> 00:41:06,760 Alta temprana. 511 00:41:09,400 --> 00:41:11,400 Estudiar. 512 00:41:20,200 --> 00:41:21,435 - No puedo. - Sí. 513 00:41:21,560 --> 00:41:25,160 Esteatosis. Demasiada grasa en el hígado. 514 00:41:27,120 --> 00:41:30,800 La comida que sirven en prisión. Por lo general, no engorda a la gente. 515 00:41:31,920 --> 00:41:33,920 ¿No es así? 516 00:41:34,360 --> 00:41:37,635 ¿Qué te gustaría entonces? ¿Cerveza, Coca-Cola, agua, café? 517 00:41:37,760 --> 00:41:39,760 Nada, gracias. 518 00:41:41,080 --> 00:41:42,715 Mi espalda es el problema. 519 00:41:42,840 --> 00:41:44,920 A veces ni siquiera puedo caminar. 520 00:41:45,480 --> 00:41:49,980 ¿Cómo puede vivir allí con riqueza? ¿Cuál te ganaste robando? 521 00:41:50,280 --> 00:41:52,235 Es suficiente para mí. 522 00:41:52,360 --> 00:41:54,360 Es mejor que una celda de prisión. 523 00:41:57,560 --> 00:41:59,560 - ¿Cuándo saliste? - Esta mañana. 524 00:42:01,040 --> 00:42:04,397 - ¿Esta mañana? ¿Y viniste a mí? - Vine a ti. 525 00:42:09,520 --> 00:42:11,520 ¿Qué quiere? 526 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 ¿Quieres saber dónde está Lyes? 527 00:42:15,880 --> 00:42:17,955 No sé. Incluso si lo sé... 528 00:42:18,080 --> 00:42:19,675 No te estoy preguntando nada, Armand. 529 00:42:19,800 --> 00:42:22,320 Estaba visitando a un viejo amigo. 530 00:42:23,760 --> 00:42:25,760 ¿Cómo está tu hijo? 531 00:42:27,400 --> 00:42:29,720 - Es bueno. - ¿Y el pequeño? 532 00:42:32,000 --> 00:42:34,280 Escuché que está con un padre adoptivo. 533 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 Estás bien informado. 534 00:42:38,800 --> 00:42:41,586 Las noticias viajan rápido en prisión. Él lo sabe. 535 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 ¿Qué hará? 536 00:42:45,040 --> 00:42:47,040 ¿Se le permite siquiera verla? 537 00:42:48,360 --> 00:42:50,515 ¿Desde cuándo te importa mi opinión? 538 00:42:50,640 --> 00:42:52,640 Sólo te preocupas por ti mismo. 539 00:42:53,600 --> 00:42:56,155 Trece años de prisión en una celda pequeña. 540 00:42:56,280 --> 00:42:57,875 Hay tiempo para pensar. 541 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Y cambiar. 542 00:43:00,800 --> 00:43:02,715 Eres el único que no me engañó. 543 00:43:02,840 --> 00:43:04,840 No lo he olvidado. 544 00:43:06,400 --> 00:43:08,400 Estoy aquí si necesitas algo. 545 00:43:11,360 --> 00:43:13,440 No necesito favores. 546 00:43:17,200 --> 00:43:18,395 Nosotros elegimos, Serge. 547 00:43:18,520 --> 00:43:20,675 Sabíamos que no íbamos a ninguna parte 548 00:43:20,800 --> 00:43:22,800 y tuvimos que llegar hasta el final. 549 00:43:23,120 --> 00:43:26,155 Ambos pagamos el precio y pagaremos hasta morir. 550 00:43:26,280 --> 00:43:28,280 Así es. 551 00:43:29,440 --> 00:43:32,075 - Necesitamos reconciliarnos. - ¿Nos reconciliamos? 552 00:43:32,200 --> 00:43:33,635 Sí, hagamos las paces. 553 00:43:33,760 --> 00:43:36,480 Somos demasiado mayores para los servicios. 554 00:43:39,080 --> 00:43:40,795 ¿Es eso un problema? 555 00:43:40,920 --> 00:43:43,491 Sabía que tú también cambiarías. 556 00:43:43,720 --> 00:43:46,363 Pero no esperaba que fuera un coño. 557 00:43:52,000 --> 00:43:54,760 La puerta está por ahí. Fuera, Serge. 558 00:43:56,240 --> 00:43:58,240 Afuera. 559 00:44:01,080 --> 00:44:03,080 Ve al sótano. 560 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Ir. 561 00:45:15,280 --> 00:45:17,423 ¿Por qué agitar las cosas, Tony? 562 00:45:18,280 --> 00:45:20,923 Siempre te dimos lo que querías. 563 00:45:22,080 --> 00:45:24,080 ¿No viste las noticias? 564 00:45:24,280 --> 00:45:26,955 Debe estar viendo las noticias, no comiendo m�choui. 565 00:45:27,080 --> 00:45:30,240 Inflación y todo eso. ¿Te suena familiar? 566 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 ¿De qué está hablando? 567 00:45:35,480 --> 00:45:37,835 Tenemos un trato, Tony. No me hagas enojar. 568 00:45:37,960 --> 00:45:39,675 Lo que el señor Saidi quiere decir 569 00:45:39,800 --> 00:45:44,275 es que sino no nos retiramos acuerdos ya hechos. 570 00:45:44,400 --> 00:45:45,315 esperar. 571 00:45:45,440 --> 00:45:50,154 ¿Qué le hace pensar que estás ahí cuando él viene? y me da instrucciones de como follarme? 572 00:45:50,280 --> 00:45:53,400 Ella hace alarde de su ropa de diseñador. 573 00:45:53,920 --> 00:45:56,395 Representa a un chico que da ordenes desde el celular 574 00:45:56,520 --> 00:45:58,355 como si fuera Escobar. 575 00:45:58,480 --> 00:46:01,480 Y trajiste a estos dos para darme una lección? 576 00:46:03,320 --> 00:46:04,395 ¿Qué quiere? 577 00:46:04,520 --> 00:46:06,880 ¿Debería arrodillarme y esperar a que me follen? 578 00:46:08,120 --> 00:46:09,315 Escúchame, cariño. 579 00:46:09,440 --> 00:46:12,120 Esta no es tu ciudad. Esto es Marsella. 580 00:46:12,760 --> 00:46:17,189 En Marsella soy yo quien fija términos y condiciones. ¿Claro? 581 00:46:17,960 --> 00:46:19,155 Si no te gusta, 582 00:46:19,280 --> 00:46:22,075 toma el celular y llama al jefe, ese chico moreno. 583 00:46:22,200 --> 00:46:25,720 Dile que puede masturbarse y espero una mejor oferta. 584 00:46:27,360 --> 00:46:29,920 Verás, con ustedes los que usan turbantes, 585 00:46:31,040 --> 00:46:32,675 siempre es lo mismo. 586 00:46:32,800 --> 00:46:35,795 no eres educado y te crees dueño de la casa. 587 00:46:35,920 --> 00:46:38,491 Siempre quisiste conquistar el mundo. 588 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 Pero siempre te ganan. 589 00:46:41,960 --> 00:46:44,800 La historia lo ha demostrado muchas veces. 590 00:46:45,520 --> 00:46:48,675 Todo empezó con Napoleón y la campaña contra Egipto. 591 00:46:48,800 --> 00:46:50,195 Terminó en 1967, 592 00:46:50,320 --> 00:46:53,034 cuando dejas que los judíos ocupen Gaza. 593 00:46:53,440 --> 00:46:55,315 ¿Cómo lo llamas? 594 00:46:55,440 --> 00:46:58,880 Nax. ¿No es así? Un día de fracaso. 595 00:46:59,760 --> 00:47:01,515 Ahí está. 596 00:47:01,640 --> 00:47:03,595 Lo mismo hoy. 597 00:47:03,720 --> 00:47:05,720 Otro fracaso. 598 00:47:06,680 --> 00:47:09,680 Ahora no repartes cartas. 599 00:47:10,640 --> 00:47:12,640 Papá comparte. 600 00:47:13,160 --> 00:47:15,795 Y tú, mi amigo Ali, si no te gusta, 601 00:47:15,920 --> 00:47:19,435 él puede tomar su maldita carga y buscar otro puerto. 602 00:47:19,560 --> 00:47:20,475 ¿Me oye? 603 00:47:20,600 --> 00:47:23,040 Eso. Te escuché bien, Tony. 604 00:47:24,360 --> 00:47:26,360 Escuché todo lo que dijiste. 605 00:47:26,720 --> 00:47:28,720 Gracias por eso. 606 00:47:30,000 --> 00:47:31,515 Ver... 607 00:47:31,640 --> 00:47:34,315 - En el hadiz dicen... - Ahórrame esa mierda sobre el hadiz. 608 00:47:34,440 --> 00:47:36,440 ¡Tony! 609 00:47:36,640 --> 00:47:41,426 Escuché tu lección de historia. Déjame responderte. ¿Bien? 610 00:47:43,360 --> 00:47:45,360 Como dije, 611 00:47:46,240 --> 00:47:48,240 hay una frase en el hadiz... 612 00:47:48,760 --> 00:47:51,235 Un árabe no es superior a un no árabe. 613 00:47:51,360 --> 00:47:53,931 Un no árabe tampoco es superior a un árabe. 614 00:47:54,520 --> 00:47:57,240 Aparte de la piedad y las buenas obras.� 615 00:47:58,240 --> 00:48:00,795 Así que déjalo a un lado sus pensamientos sobre los árabes. 616 00:48:00,920 --> 00:48:03,420 Intentaré olvidar lo que dijiste. 617 00:48:04,000 --> 00:48:07,286 cerraremos el trato como lo planeamos. ¿Claro? 618 00:48:09,920 --> 00:48:11,920 ¿O qué? 619 00:48:12,240 --> 00:48:15,026 ¿Qué hará? ¿Lanzarme una zapatilla? 620 00:48:15,840 --> 00:48:19,197 No. Terminará su carrera en silla de ruedas. 621 00:48:20,400 --> 00:48:22,595 Con el orinal en ese bazo racista. 622 00:48:22,720 --> 00:48:24,720 ¿Ese es el plan? 623 00:48:30,600 --> 00:48:32,720 ¿Sintió la zapatilla? ¿Lo sintió? 624 00:48:50,880 --> 00:48:52,880 ¡Pero! 625 00:48:57,720 --> 00:49:00,720 ese es el regalo mas grande enviado a Marsella. 626 00:49:01,080 --> 00:49:05,395 Jaddou Sidi estuvo de acuerdo porque has estado increíblemente estable durante 20 años. 627 00:49:05,520 --> 00:49:08,663 Pero lo que acabo de ver no es estable. 628 00:49:08,800 --> 00:49:10,800 Necesitas un líder al que respeten. 629 00:49:12,600 --> 00:49:15,529 - Sólo te interesa mi dinero. - ¿Qué dinero? 630 00:49:16,080 --> 00:49:18,475 Sin fondos. Somos muy conscientes. 631 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Tienes la primera mitad. 632 00:49:21,320 --> 00:49:25,106 - Recibirás el resto tras la entrega. - No te creo. 633 00:49:25,480 --> 00:49:27,837 Quiero el importe total. Hay 24 horas. 634 00:51:06,520 --> 00:51:08,520 ¿Conseguiste conseguirlo todo? 635 00:51:11,120 --> 00:51:13,120 Todo está aquí. 636 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 No me sacaste por mucho tiempo. 637 00:51:25,800 --> 00:51:27,943 Pensé que me iban a encerrar. 638 00:51:29,080 --> 00:51:31,080 ¿Qué vamos a hacer con el dinero? 639 00:51:32,440 --> 00:51:33,355 ¿Con qué dinero? 640 00:51:33,480 --> 00:51:35,480 Con el dinero de los hermanos Djaoui. 641 00:51:36,560 --> 00:51:38,515 ¿Qué les diré? 642 00:51:38,640 --> 00:51:40,640 No les dirá nada. 643 00:52:11,920 --> 00:52:15,160 PAX MASILIA 644 00:54:07,800 --> 00:54:11,840 Traducción de subtítulos: Ivana Ku�i� Arbanas 645 00:54:14,840 --> 00:54:18,840 Tomado de www.titlovi.com