1
00:00:01,899 --> 00:00:07,113
- Una vez vivió aquí una familia.
- Siempre serás mi chico, Clay.
2
00:00:07,113 --> 00:00:11,285
- Fueron atacados por lobos.
- La hice trizas.
3
00:00:12,327 --> 00:00:16,498
Rodrigo verá
las consecuencias de la traición.
4
00:00:16,498 --> 00:00:20,669
Algo me atacó en Rochester.
Debes mantenerme con vida.
5
00:00:20,669 --> 00:00:24,840
los seguimos
donde llevan a Malcolm Danvers.
6
00:00:25,883 --> 00:00:30,054
Somos brujas. Estamos siendo perseguidos.
Quieren al hombre lobo.
7
00:00:30,054 --> 00:00:34,225
- Queremos a Malcolm Danvers.
- Nosotros también queremos eso.
8
00:00:34,225 --> 00:00:37,353
No puedo entregártelo.
9
00:00:39,439 --> 00:00:42,567
Algo anda mal.
10
00:00:44,653 --> 00:00:47,781
una semana antes
11
00:00:48,824 --> 00:00:54,038
- ¡Una hora de televisión después de los deberes!
- Ni siquiera estás en casa.
12
00:00:54,038 --> 00:00:58,209
- Soy amable.
- Tú no decides.
13
00:00:58,209 --> 00:01:02,380
- Sí, cuando Ruth se haya ido. Cierro.
- No estoy huyendo.
14
00:01:02,380 --> 00:01:06,551
He oído eso antes.
Regreso antes de la cena.
15
00:01:07,594 --> 00:01:11,765
¿Eras tú? ¡Sea honesto!
16
00:01:11,765 --> 00:01:14,893
No fui yo, dije.
17
00:01:28,450 --> 00:01:33,664
- ¿De dónde vienes?
- No tengas miedo, Savannah.
18
00:01:33,664 --> 00:01:37,835
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Paige?
19
00:01:37,835 --> 00:01:39,920
¡Paige!
20
00:01:42,006 --> 00:01:48,262
- ¿Qué le pasa?
- Puede salir y divertirse.
21
00:01:48,262 --> 00:01:52,434
¿Qué puedes hacer? Tarea.
22
00:01:52,434 --> 00:01:56,605
- ¿Quién eres?
- Llámame Aleister.
23
00:02:09,118 --> 00:02:14,332
- Nunca he oído hablar de ti.
- Las brujas no dicen nada.
24
00:02:14,332 --> 00:02:18,503
Ellos no son tu familia.
A ellos no les importa, pero a mí sí.
25
00:02:18,504 --> 00:02:24,760
Quiero que les muestres quién eres.
La bruja más poderosa de todas.
26
00:02:24,760 --> 00:02:29,974
- No he desarrollado los poderes.
- Pero lo harás pronto.
27
00:02:29,974 --> 00:02:35,187
Entonces puedes mostrarles
que no deberían darte por sentado.
28
00:02:37,273 --> 00:02:41,444
Pero entonces tienes que venir conmigo.
¿Lo quieres?
29
00:02:59,171 --> 00:03:03,342
- Soy la cerradura.
- Yo soy la clave.
30
00:03:07,514 --> 00:03:10,642
¡Sabana!
31
00:03:10,642 --> 00:03:13,770
¡Purga hanc domum!
32
00:03:22,112 --> 00:03:23,155
¡Sabana!
33
00:04:28,850 --> 00:04:31,980
Aquí termina la pista.
Alguien debe haber recogido a Malcolm.
34
00:04:33,021 --> 00:04:38,235
Todas las puertas de la casa estaban abiertas.
Las brujas debieron haberse llevado a Malcolm.
35
00:04:38,235 --> 00:04:45,535
- No se sabe qué han desatado.
- ¡Le prometimos al consejo alfa su cabeza!
36
00:04:45,535 --> 00:04:48,663
Lo encontraré.
37
00:04:48,663 --> 00:04:50,749
Me uniré.
38
00:04:51,791 --> 00:04:54,920
No sirve de nada buscar en el bosque.
Se ha ido.
39
00:04:54,920 --> 00:04:58,048
No hay nada útil.
40
00:05:06,390 --> 00:05:11,604
¿Y ahora qué? no podemos
Solo espera el castigo del consejo alfa.
41
00:05:11,604 --> 00:05:16,818
- Sin Malcolm, pierdes tu estatus.
- Esto es más que Malcolm.
42
00:05:16,819 --> 00:05:23,075
Matamos a un alfa. matar a rodrigo
puede considerarse una declaración de guerra.
43
00:05:23,075 --> 00:05:27,246
Ellos tampoco deben saberlo.
o que Malcolm se ha ido.
44
00:05:27,246 --> 00:05:30,374
Tenemos que esconder el cuerpo.
45
00:05:53,315 --> 00:06:00,615
Encontramos a Malcolm. las brujas se fueron
su tarjeta en la oficina de Jeremy.
46
00:06:33,984 --> 00:06:37,112
Muéstrate.
47
00:06:37,112 --> 00:06:42,326
- Vendremos en paz.
- Vendrás con las manos vacías.
48
00:06:43,369 --> 00:06:47,540
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero a Malcolm Danvers.
49
00:06:47,540 --> 00:06:51,711
- ¡No entenderás eso!
- Entonces no recibirás este anillo.
50
00:06:51,712 --> 00:06:56,925
debe ser importante,
como lo recogerás.
51
00:07:08,395 --> 00:07:10,481
¡Deténgase inmediatamente!
52
00:07:21,951 --> 00:07:26,123
- Déjalo ir, Paige.
- Yo combato el fuego con fuego.
53
00:07:37,593 --> 00:07:39,679
¡Jeremy!
54
00:07:46,978 --> 00:07:49,064
Perdón por el trato.
55
00:07:49,064 --> 00:07:53,235
Si lo vuelves a hacer,
Te arranco la garganta.
56
00:07:53,235 --> 00:07:57,406
- ¡Una mujer lobo!
- Hemos oído hablar de personas como usted.
57
00:07:57,406 --> 00:08:01,577
Ella parece igualmente bárbara.
como los demás.
58
00:08:01,577 --> 00:08:06,791
- ¿Qué has hecho con Malcolm?
- Te negaste a cooperar.
59
00:08:06,791 --> 00:08:10,962
- Entonces lo arreglamos nosotros mismos.
- No sabes lo importante que es.
60
00:08:10,962 --> 00:08:16,176
Lo sabemos muy bien.
Él va a salvar a nuestra chica, Savannah.
61
00:08:16,177 --> 00:08:19,304
Deberíamos irnos.
62
00:08:21,390 --> 00:08:24,518
Quédate donde podamos verte.
63
00:08:24,518 --> 00:08:26,605
Tienen a Malcolm.
64
00:08:27,647 --> 00:08:32,860
Necesitamos que él atraiga
adelante el demonio Aleister Vi.
65
00:08:32,860 --> 00:08:35,989
¿Por qué quiere a Malcolm?
66
00:08:35,989 --> 00:08:39,117
Nos comunicamos con Savannah.
67
00:08:39,117 --> 00:08:45,374
Un hombre lobo ha revelado el nombre de Malcolm.
Se escapó en Rochester.
68
00:08:45,374 --> 00:08:49,545
un lobo no es nada
comparado con Aleister.
69
00:08:49,545 --> 00:08:55,802
Savannah ha pasado por mucho.
Ella es impresionable.
70
00:08:55,802 --> 00:09:02,059
Este monstruo la secuestró
desde nuestra propia casa.
71
00:09:04,144 --> 00:09:07,272
Una niña de doce años.
72
00:09:07,272 --> 00:09:11,443
Te ayudamos a encontrarla.
Luego traemos a Malcolm de regreso.
73
00:09:12,486 --> 00:09:17,700
- ¿Ahora quieres jugar?
- No, sólo quiero a Malcolm.
74
00:09:18,743 --> 00:09:22,914
Si Aleister tiene apoyo,
¿Necesitas nuestra ayuda?
75
00:09:22,914 --> 00:09:27,085
Son luchadores brutales.
Lo hemos visto nosotros mismos.
76
00:09:31,256 --> 00:09:34,384
El plan es
para atraerlo con Malcolm.
77
00:09:34,385 --> 00:09:38,557
Capturamos a Aleister
y lo obliga a darnos a la niña.
78
00:09:39,598 --> 00:09:43,769
- Y tenemos a Malcolm.
- Sí. Ya no tenemos ningún uso para él.
79
00:09:43,769 --> 00:09:48,983
Ustedes dos se unirán a ellos ahora.
El resto de nosotros llegaremos pronto.
80
00:09:48,983 --> 00:09:53,154
- Me alegra que haya elegido nuestro sitio.
- No hay páginas.
81
00:09:54,197 --> 00:09:58,368
- Todos simplemente estamos tratando de lograr algo.
- Nos vamos, Paige.
82
00:10:00,454 --> 00:10:06,710
- ¿Tienes a Malcolm en el maletero?
- Lo atraparás cuando la tengamos a ella.
83
00:10:06,710 --> 00:10:09,839
Lo cuidamos bien.
84
00:10:23,395 --> 00:10:26,523
La mayoría de la gente no se detiene a responder.
85
00:10:26,523 --> 00:10:31,737
La mayoría de la gente no recoge a los autoestopistas.
Sólo lleva un segundo.
86
00:10:31,737 --> 00:10:37,994
No entiendo el miedo a los autoestopistas.
Es bueno tener compañía.
87
00:10:37,994 --> 00:10:44,251
Un intercambio breve y significativo
antes de tomar caminos separados.
88
00:10:47,379 --> 00:10:50,507
Protégeme.
89
00:10:50,507 --> 00:10:52,593
Constringe eum.
90
00:10:54,678 --> 00:10:57,807
- ¿Qué es esto?
- Un breve intercambio.
91
00:10:58,849 --> 00:11:06,149
- Podría terminar en otra masacre.
- Ahora es él quien cae en la trampa.
92
00:11:06,149 --> 00:11:11,363
- ¿Podemos confiar en las brujas?
- No tenemos otra opción.
93
00:11:12,406 --> 00:11:16,577
Tenemos invitados.
94
00:11:19,705 --> 00:11:24,919
- ¿Puedo ayudarle?
-Jeremy Danvers. Eduardo Escobado.
95
00:11:24,919 --> 00:11:30,133
soy de la manada española
y buscando a nuestro alfa.
96
00:11:36,389 --> 00:11:40,561
Rodrigo Sánchez estuvo aquí en la reunión del consejo.
97
00:11:40,561 --> 00:11:44,732
Si ayer dijo que iba a ir aquí,
tal vez mintió.
98
00:11:44,732 --> 00:11:48,903
Alguien ha mentido. Quizás él.
99
00:11:48,903 --> 00:11:53,074
- Quizás tú.
- Deberías reformular.
100
00:11:53,074 --> 00:11:57,245
tienen todo el derecho
preocuparse por su alfa.
101
00:11:57,245 --> 00:12:02,459
Rodrigo estuvo aquí antes de desaparecer.
102
00:12:02,459 --> 00:12:05,587
Quiero encontrarlo.
103
00:12:08,716 --> 00:12:12,887
- ¿Nos das un momento?
- Por supuesto.
104
00:12:19,143 --> 00:12:24,357
entiendo que te preocupa
que su alfa se ha ido.
105
00:12:24,357 --> 00:12:27,486
Sugiero buscar dentro de sus propias filas.
106
00:12:27,486 --> 00:12:32,699
Muchos han muerto aquí últimamente,
tal vez incluso nuestro alfa.
107
00:12:32,699 --> 00:12:35,828
¿Te atreves a decir eso delante del consejo?
108
00:12:35,828 --> 00:12:41,042
Se reunirán aquí pronto. ya sabes
lo que pensamos sobre las acusaciones falsas.
109
00:12:44,170 --> 00:12:48,341
- ¿Necesitas ayuda?
- No, va bien.
110
00:12:58,769 --> 00:13:06,068
Cada manada tiene esqueletos en el armario.
Tienes a tu padre. ¿Dónde está?
111
00:13:06,068 --> 00:13:10,239
- Hemos terminado.
- ¿Quieres que me vaya?
112
00:13:10,239 --> 00:13:13,368
Muéstrame tu casa primero.
113
00:13:13,368 --> 00:13:15,453
Eduardo...
114
00:13:16,496 --> 00:13:24,838
- No necesito mostrarle nada.
- Pero muestra algo de amabilidad. Por favor sea amable.
115
00:13:24,838 --> 00:13:29,010
- Tengo que volver con algo.
- Se muy bueno.
116
00:13:30,052 --> 00:13:34,223
Todavía huele a muerte aquí.
En el ataque murieron dos carniceros.
117
00:13:34,223 --> 00:13:39,437
elena casi muere
cuando defendió nuestra manada.
118
00:13:39,437 --> 00:13:44,651
También huele a lejía.
como si estuvieras tratando de ocultar algo.
119
00:13:44,651 --> 00:13:51,951
Fue un baño de sangre. Estamos orgullosos
sobre nuestra casa y todo lo que hay en ella.
120
00:13:51,951 --> 00:13:57,165
- ¿Has visto nuestro patrimonio?
- Sí, una colección impresionante.
121
00:13:57,165 --> 00:14:01,336
podría haber tirado
conclusiones apresuradas.
122
00:14:01,336 --> 00:14:06,550
No necesito ver más
y pedir disculpas humildemente.
123
00:14:06,550 --> 00:14:11,763
Si tan solo todos los miembros de la manada fueran
tan leal como tú.
124
00:14:12,806 --> 00:14:19,063
Buena suerte encontrándolo.
Si escuchamos algo, nos comunicaremos con usted.
125
00:14:19,063 --> 00:14:21,148
Terminemos.
126
00:14:26,362 --> 00:14:29,491
Podemos quemar a Rodrigo aquí.
127
00:14:29,491 --> 00:14:35,747
Pero también deberíamos quemar a Malcolm.
¡Íbamos a matarlo cuando pudiéramos!
128
00:14:35,747 --> 00:14:42,004
Nos deshacemos de Rodrigo ahora.
No debe ser rastreable hasta Jeremy.
129
00:14:46,175 --> 00:14:50,346
Estaba un poco retorcido
pero ahora está bajo control.
130
00:14:51,389 --> 00:14:54,517
Bien.
Esperaremos aquí hasta que nos avises.
131
00:14:54,517 --> 00:15:00,774
Cálmate, sólo lo estás empeorando.
Las jaulas no son nada contra los hechizos.
132
00:15:00,774 --> 00:15:05,988
- ¿Estuviste detrás del ataque en Rochester?
- No, pero te entregaremos a él.
133
00:15:05,988 --> 00:15:13,287
Te acaban de comer. Y si nos quedamos
atacados, entonces estamos bien preparados.
134
00:15:13,287 --> 00:15:17,458
Así es como se ve
un poderoso hombre lobo.
135
00:15:19,544 --> 00:15:22,672
Entiendo por qué te quiere.
136
00:15:22,673 --> 00:15:26,843
Podemos eliminarlo juntos.
137
00:15:26,843 --> 00:15:29,972
¿Deberías cooperar con nosotros? No.
138
00:15:29,972 --> 00:15:34,143
Vi de lo que es capaz.
Me necesitas.
139
00:15:34,143 --> 00:15:37,271
Por supuesto que sí. Como comió.
140
00:15:42,485 --> 00:15:47,699
Él es el único camino verdadero,
la única luz verdadera.
141
00:15:47,699 --> 00:15:50,827
La llave de la puerta.
142
00:15:50,827 --> 00:15:56,041
Lo seguimos a través de la puerta.
La clave de la perdición.
143
00:15:56,041 --> 00:15:59,170
- ¿Hola?
- La luz que seguimos.
144
00:15:59,171 --> 00:16:02,298
La verdad que seguimos.
145
00:16:03,341 --> 00:16:08,555
- Soplala. Ella no es buena.
- ¿Fue ella la que gritó aquí una noche?
146
00:16:08,555 --> 00:16:13,769
No, fue la mujer embarazada.
de Rochester, pero ella está bien.
147
00:16:13,769 --> 00:16:18,982
- ¿Estás cómodo en tu habitación?
- No.
148
00:16:18,982 --> 00:16:24,196
estoy encerrado,
Al igual que con Ruth y Paige.
149
00:16:24,196 --> 00:16:29,410
Es para protegerte.
¿Qué poder quieres aprender hoy?
150
00:16:29,410 --> 00:16:35,667
- Algo que las brujas no te enseñan.
- Puedes explicarme una cosa.
151
00:16:35,667 --> 00:16:41,924
- Anoche soñé algo extraño.
- ¿Un sueño? Decir.
152
00:16:41,924 --> 00:16:47,137
Había un hombre en un granero.
Creo que se estaba escondiendo, pero...
153
00:16:47,137 --> 00:16:51,309
- Se transforma en lobo.
- ¿Un lobo?
154
00:16:51,309 --> 00:16:54,437
Un hombre lobo. Era muy poderoso.
155
00:16:54,437 --> 00:16:58,608
creo que se llamaba martin
o marshall...
156
00:16:58,608 --> 00:17:00,694
¿Malcolm?
157
00:17:01,736 --> 00:17:04,865
¡Justo! Y cuando viniste, estabas feliz.
158
00:17:04,865 --> 00:17:09,036
Dijiste que lo habías estado buscando.
159
00:17:09,036 --> 00:17:14,250
Tu vista es de gran utilidad.
Si supiéramos dónde está el granero.
160
00:17:14,250 --> 00:17:18,421
Fue una señal.
Lo anoté.
161
00:17:23,635 --> 00:17:26,763
Gracias por esto, sabana.
162
00:17:26,764 --> 00:17:29,892
¿Tienes algo más que contar?
163
00:17:31,977 --> 00:17:34,062
No.
164
00:17:36,148 --> 00:17:40,319
- Soy la cerradura.
- Y yo soy la clave.
165
00:17:42,406 --> 00:17:45,533
- No vayas solo.
- ¿Por qué no?
166
00:17:45,533 --> 00:17:50,747
- El lobo tiene compañía.
- Va bien.
167
00:17:53,875 --> 00:17:57,004
Hablaremos más sobre eso más adelante.
168
00:18:31,415 --> 00:18:35,586
¡Tú! Háblame.
169
00:18:35,586 --> 00:18:41,843
Te conozco. la visita
en Baton Rouge me trajo viejos recuerdos.
170
00:18:43,929 --> 00:18:48,100
Mis padres no me delataron.
171
00:18:48,100 --> 00:18:53,314
Malcolm mató a mi madre.
la masacró.
172
00:18:53,314 --> 00:18:57,485
Cuando mi padre llegó a casa, lo vio.
173
00:18:59,570 --> 00:19:01,656
Se quitó la vida.
174
00:19:01,656 --> 00:19:05,827
- Pero después de todos estos años...
- ¡Me equivoqué!
175
00:19:07,914 --> 00:19:15,212
Malcolm me enseñó a luchar y a matar.
Debería usarlo contra él.
176
00:19:15,212 --> 00:19:20,426
Lo teníamos, Elena.
Podría arrancarle la garganta.
177
00:19:24,597 --> 00:19:29,811
Cuando terminemos con las brujas,
¿Se le permitirá pagar?
178
00:19:40,239 --> 00:19:44,410
¿Qué estamos haciendo?
con esta alianza?
179
00:19:44,410 --> 00:19:49,624
No tenemos elección. cuando la bruja
Viene con Malcolm, lo tenemos todo.
180
00:19:53,795 --> 00:19:59,009
- No tengo un buen presentimiento.
- No quiero oírlo.
181
00:19:59,009 --> 00:20:03,180
¿Tengo que admitir que tengo miedo?
Sí, tengo miedo.
182
00:20:03,180 --> 00:20:08,394
Ahora hacemos esto, o obtenemos
Puede que nunca vuelva a ver a Savannah.
183
00:20:08,394 --> 00:20:14,650
¡Yo también la quiero de vuelta!
Yo estaba allí cuando se la llevó.
184
00:20:14,650 --> 00:20:17,779
Yo fui el que no pudo hacerlo.
para protegerla.
185
00:20:17,779 --> 00:20:20,907
Esta cosa, Aleister...
186
00:20:20,907 --> 00:20:26,121
- ¡Ese hombre no decide!
- No es sólo un hombre.
187
00:20:26,121 --> 00:20:29,249
¡Esto es todo lo que tenemos!
188
00:21:00,533 --> 00:21:03,661
¿Sabana?
189
00:21:04,704 --> 00:21:07,832
¿Estás con nosotros?
190
00:21:13,046 --> 00:21:19,303
- Estoy contigo.
- ¡Sabana! ¿Cómo estás?
191
00:21:19,303 --> 00:21:21,388
Abrupto.
192
00:21:21,388 --> 00:21:26,602
Le di la información.
Estaba satisfecho.
193
00:21:26,602 --> 00:21:30,773
- ¿Sabe que nos comunicamos?
- No.
194
00:21:30,773 --> 00:21:34,945
Dije que tuve una visión,
como dijiste.
195
00:21:35,987 --> 00:21:39,115
¿Vendrá a la granja?
196
00:21:41,201 --> 00:21:46,415
- Creo que sí.
- Es Skype para brujas.
197
00:21:46,415 --> 00:21:50,586
- Facetime para brujas...
- ¡Cállate y escucha!
198
00:21:51,629 --> 00:21:55,800
Savannah, vamos a recogerte hoy.
199
00:21:56,844 --> 00:22:01,014
Está tranquilo aquí ahora.
200
00:22:01,014 --> 00:22:05,185
La mujer de Rochester,
ella que gritaba...
201
00:22:05,185 --> 00:22:07,270
- ¿De Rochester?
- Esperar.
202
00:22:07,270 --> 00:22:14,570
Nadie la lastimó.
Estaba sufriendo por culpa del niño.
203
00:22:14,570 --> 00:22:19,784
¡Es Raquel!
¡Pregunta por la mujer embarazada!
204
00:22:19,784 --> 00:22:24,998
- ¡Pregúntale dónde está!
- ¡Sáquenlo!
205
00:22:24,998 --> 00:22:29,169
¡Paige! Vuelve con nosotros…
206
00:22:33,340 --> 00:22:38,554
Paige, vuelve.
No hay peligro.
207
00:22:39,597 --> 00:22:43,768
- ¿Qué pasó?
- ¡Podría resultar gravemente herida!
208
00:22:43,768 --> 00:22:46,896
La mujer es su novia.
209
00:22:46,896 --> 00:22:50,024
- ¿Está embarazada?
- Un par de meses de camino.
210
00:22:50,024 --> 00:22:56,281
Malcolm la tenía en Rochester.
Aleister debió haberla llevado con él.
211
00:22:58,367 --> 00:23:01,495
Paige, ¿estás bien?
212
00:23:01,495 --> 00:23:05,666
Sí. Se siente un poco como una resaca de ginebra.
213
00:23:05,666 --> 00:23:08,794
O peor aún, aguardiente.
214
00:23:08,795 --> 00:23:14,008
- ¿Cómo la encontramos?
- No vamos a cambiar el plan ahora.
215
00:23:15,051 --> 00:23:19,222
Él también tiene a Savannah.
También queremos saber dónde están.
216
00:23:19,222 --> 00:23:23,393
Ella vive. ¡Lo sabía!
217
00:23:23,393 --> 00:23:25,479
Sí.
218
00:23:45,292 --> 00:23:51,548
Para tu madre,
para Philip, Pete y Antonio-
219
00:23:51,548 --> 00:23:55,719
- Malcolm va a morir hoy.
220
00:23:55,719 --> 00:23:57,805
Nos vamos.
221
00:24:00,934 --> 00:24:07,190
- ¿Está Malcolm ahí?
- Sí, un hechizo lo mantiene allí.
222
00:24:07,190 --> 00:24:10,318
Cuando Aleister entra, atacamos.
223
00:24:10,318 --> 00:24:17,618
Será mejor que lo traigas aquí.
Podemos esconderlo y rodearlo.
224
00:24:17,618 --> 00:24:20,746
Muy bien, lo haremos entonces.
225
00:24:20,746 --> 00:24:27,003
Cuando lo tenemos, lo obligamos.
para mostrarnos su escondite.
226
00:24:27,003 --> 00:24:32,217
- ¿Con hechizos?
- Por todos los medios necesarios.
227
00:24:32,217 --> 00:24:36,388
No nos gusta herir ni torturar.
228
00:24:36,388 --> 00:24:41,602
- pero tampoco nos gusta
que nuestras niñas son secuestradas.
229
00:24:43,687 --> 00:24:47,858
Hay dos maneras de entrar,
entonces dos salidas.
230
00:24:47,858 --> 00:24:49,944
Estamos preparados.
231
00:24:53,072 --> 00:24:55,158
Avisa cuando está cerca.
232
00:24:55,158 --> 00:25:00,372
Clay dijo que los seguidores
no sientas dolor. ¿Es mágico?
233
00:25:00,372 --> 00:25:03,500
No que yo sepa.
234
00:25:06,629 --> 00:25:12,885
Tú, Nick y yo nos escondemos en la colina.
y rodea a Alistair cuando llega.
235
00:25:12,885 --> 00:25:16,013
Suena bien.
236
00:25:16,013 --> 00:25:21,227
Me alegro que esté viva.
No se debe permitir que Aleister escape.
237
00:25:21,227 --> 00:25:27,484
Nos ocuparemos de Malcolm.
Luego encontramos a Rachel.
238
00:26:01,896 --> 00:26:08,152
Lo que sea que pienses de mí,
Lo que sea que haya hecho... Olvídalo.
239
00:26:08,152 --> 00:26:15,452
Entonces sobrevivimos. prefiero quedarme
matado por ti que lo que está por venir.
240
00:26:15,452 --> 00:26:19,623
Tú vales más para nosotros.
vivo que muerto.
241
00:26:19,624 --> 00:26:22,751
En este momento.
242
00:27:06,548 --> 00:27:12,804
- Han pasado un par de horas.
- Esperamos todo el tiempo que sea necesario.
243
00:27:12,804 --> 00:27:16,976
Ser paciente.
Todos queremos que esto funcione.
244
00:28:11,200 --> 00:28:14,328
Él viene.
245
00:28:39,355 --> 00:28:43,526
Hola Malcolm.
246
00:28:43,526 --> 00:28:46,655
Te he estado buscando.
247
00:29:01,253 --> 00:29:05,425
Dime, ¿eres el hombre lobo más poderoso?
248
00:29:07,510 --> 00:29:13,767
- No pierdas de vista a Malcolm.
- No saldrá vivo de aquí.
249
00:29:23,152 --> 00:29:26,280
Debes haberte quedado mudo.
250
00:29:26,280 --> 00:29:30,451
No lo pienses.
Tenemos suficiente tiempo para hablar.
251
00:29:30,451 --> 00:29:34,622
- Queremos Savannah.
- Quieren envenenarla aún más.
252
00:29:34,622 --> 00:29:38,793
¡Si la lastimas, sufrirás!
253
00:29:38,793 --> 00:29:41,922
¿Escuchaste?
254
00:29:42,965 --> 00:29:48,178
Sufrimiento.
Puedo enseñarles todo sobre eso.
255
00:29:48,179 --> 00:29:52,350
- Realmente estoy deseando que llegue.
- ¿Quién eres?
256
00:29:52,350 --> 00:29:57,565
Me pregunto cual de ellos es
que te mantiene firme.
257
00:29:58,606 --> 00:30:01,735
Ella debe morir primero.
258
00:30:14,248 --> 00:30:17,376
¡Brígida!
259
00:30:17,376 --> 00:30:21,547
¡Brígida! ¡Brígida!
260
00:31:36,627 --> 00:31:39,756
¡Toma a Malcolm!
261
00:31:53,312 --> 00:31:57,483
¡Tiene que salir de aquí! ¡Tráela adentro!
262
00:32:12,083 --> 00:32:16,253
Puedo hacer este círculo
lo suficiente como para no romperse.
263
00:32:16,253 --> 00:32:20,424
- ¿Quién eres?
- Lo descubrirás.
264
00:32:20,424 --> 00:32:26,681
- Nunca te hemos hecho nada.
- Sí, Rut. Más de lo que sabes.
265
00:32:26,681 --> 00:32:31,895
Pero está bien.
Me aseguraré de que se asimile.
266
00:32:31,895 --> 00:32:38,151
Desafortunadamente, no puedes ver a la chica.
El suyo de nuevo, pero gracias por el lobo.
267
00:32:38,151 --> 00:32:42,322
Iré a buscarlo ahora.
268
00:32:52,750 --> 00:32:56,921
¡Nos aseguraremos de que lo consigas!
269
00:32:56,921 --> 00:33:01,092
- Demasiado tarde...
- ¡No te rindas, Brígida!
270
00:33:12,563 --> 00:33:15,691
¡Mella!
271
00:33:41,761 --> 00:33:44,889
Vamos...
272
00:34:02,616 --> 00:34:04,702
¡Quieto!
273
00:34:08,873 --> 00:34:14,087
¿No podrías hacerlo?
hace dos minutos?
274
00:34:20,344 --> 00:34:23,472
Ella está muerta.
275
00:34:39,114 --> 00:34:41,199
¡Arcilla!
276
00:34:57,884 --> 00:35:01,012
- ¿Quieres poner fin a esto?
- Sí.
277
00:35:01,012 --> 00:35:06,226
Entonces debes morir. tenia expectativas
para ti, así que no lo disfrutaré.
278
00:35:06,226 --> 00:35:08,311
Lo haré.
279
00:36:03,579 --> 00:36:09,835
Tú pediste esto, vaca estúpida.
Es hora de decir adiós.
280
00:36:37,991 --> 00:36:41,119
Adiós.
281
00:36:43,204 --> 00:36:45,290
Correr.
282
00:36:49,461 --> 00:36:55,718
El otro hombre lobo mintió.
Malcolm ciertamente no es el más fuerte.
283
00:37:33,258 --> 00:37:36,386
¡Elena!
284
00:37:53,070 --> 00:37:55,156
¿Elena?
285
00:37:55,156 --> 00:37:58,284
¡Elena!
286
00:37:58,284 --> 00:38:00,370
¡Elena!
287
00:38:18,097 --> 00:38:21,225
Que te pudras en el infierno.
288
00:39:05,022 --> 00:39:07,108
- ¿Puedo hacer algo?
- Déjanos en paz.
289
00:39:08,150 --> 00:39:11,279
solo queria decir
que lamento la perdida...
290
00:39:11,279 --> 00:39:16,493
- Advertí a Rut.
- Hiciste todo lo que pudiste.
291
00:39:16,493 --> 00:39:20,664
- Te vengarás.
- ¿Venganza?
292
00:39:21,707 --> 00:39:25,878
No somos bestias como tú.
293
00:39:25,878 --> 00:39:29,006
Usamos la magia para hacer el bien,
para defendernos.
294
00:39:30,049 --> 00:39:32,134
Ahora ya no.
295
00:39:34,220 --> 00:39:39,434
Pensé que llevaríamos a Savannah a casa.
que Bridget estaría viva.
296
00:39:39,434 --> 00:39:43,605
Vamos a salvar a Savannah,
y Elena y Logan.
297
00:39:43,605 --> 00:39:48,819
él tendrá que pagar
por lo que le hizo a Bridget.
298
00:39:49,862 --> 00:39:55,076
nunca he tenido,
o necesaria, una hermana.
299
00:39:55,076 --> 00:39:59,248
Porque los tuve a ambos.
Bridget y Savannah.
300
00:40:01,332 --> 00:40:06,546
Los di por sentado,
¡Y ahora se han ido por mi culpa!
301
00:40:06,546 --> 00:40:09,674
¡No es tu culpa!
302
00:40:09,674 --> 00:40:13,847
Ese tipo, esa... cosa.
Él es el que está a cargo.
303
00:40:14,888 --> 00:40:16,974
Tú no.
304
00:40:21,145 --> 00:40:23,231
¿Cómo sabes eso?
305
00:40:23,231 --> 00:40:28,444
Nos acabas de conocer.
No me conoces.
306
00:40:29,487 --> 00:40:35,744
Arriesgaste tu vida para salvar
un amigo. No necesito saber más.
307
00:40:39,915 --> 00:40:43,043
Dile a Ruth que iré ahora mismo.
308
00:42:08,551 --> 00:42:12,722
Tienes que concentrarte. ¿Puedes hacer eso?
309
00:42:12,722 --> 00:42:17,936
Una vez más:
¿Adónde han llevado a Elena y Logan?
310
00:42:17,937 --> 00:42:23,151
La llave de la puerta.
La gran perdición está por llegar.
311
00:42:24,193 --> 00:42:28,364
- ¿Dónde está Savannah?
- ¿Está controlando sus mentes?
312
00:42:29,407 --> 00:42:34,622
No sé. he intentado cancelar
el hechizo, pero no alcanza.
313
00:42:35,663 --> 00:42:39,834
La llave de la puerta de
el gran destino... Cuatro seis...
314
00:42:39,834 --> 00:42:45,048
¿Dónde está la puerta? ¡¿Adónde la llevaron?!
315
00:42:45,048 --> 00:42:51,305
No la sacudas. puede
fortalecer el hechizo. Dale espacio.
316
00:42:51,305 --> 00:42:56,519
Seguimos el camino, la verdad.
y la luz de la puerta.
317
00:42:56,519 --> 00:43:01,733
La llave que abre
el gran destino... Cuatro seis...
318
00:43:04,861 --> 00:43:07,990
¡No!
319
00:43:12,161 --> 00:43:16,332
No, no... Va a morir desangrada.
320
00:43:16,332 --> 00:43:19,460
Refice sanguinem...
321
00:43:24,674 --> 00:43:27,802
Ella está muerta.
322
00:43:31,973 --> 00:43:36,145
Cuando Paige termine,
¿Debe ponerse en contacto con Savannah?
323
00:43:36,145 --> 00:43:40,316
Pregunta si Elena está ahí.
y que le pasa a ella.
324
00:43:40,316 --> 00:43:47,615
Si ella no lo hace bien, eso es
¡Una bruja desaparecida es el menor de sus problemas!