1 00:01:41,831 --> 00:01:44,033 Hmm! 2 00:01:58,881 --> 00:02:01,315 Aaahhh! 3 00:02:01,317 --> 00:02:03,250 Kweli! 4 00:02:07,123 --> 00:02:09,189 Ha! 5 00:02:12,228 --> 00:02:14,596 Ha! 6 00:02:16,198 --> 00:02:18,533 Lo! 7 00:02:41,289 --> 00:02:43,625 Kweli! 8 00:02:45,693 --> 00:02:47,829 Argh! 9 00:02:53,835 --> 00:02:56,004 Ugh. 10 00:03:13,687 --> 00:03:15,856 Shh! 11 00:03:18,926 --> 00:03:21,095 Hmm. 12 00:03:25,400 --> 00:03:27,999 Ghufaira. 13 00:03:37,811 --> 00:03:40,145 Ah, ah, ah, ah. 14 00:03:40,147 --> 00:03:42,349 Mm. Mm-mm. 15 00:04:28,861 --> 00:04:31,328 Mama, ni akina nani? 16 00:04:38,938 --> 00:04:41,038 Mama! 17 00:04:41,040 --> 00:04:43,474 Mlinde dada yako Bilal. 18 00:04:46,746 --> 00:04:49,146 Lo! 19 00:05:40,932 --> 00:05:44,267 Bilal. Uko sawa? 20 00:05:44,269 --> 00:05:47,439 - Niko sawa. - Ilikuwa ndoto hiyo tena? 21 00:05:50,108 --> 00:05:53,076 Hapa. Nilikuwa nikihifadhi hii kwa ajili yako. 22 00:05:53,078 --> 00:05:55,945 Kuna kipande chake hakipo. 23 00:05:55,947 --> 00:06:00,316 Naam? nasubiri. 24 00:06:00,318 --> 00:06:05,887 Oh. Kwa nini, asante, dada yangu wa ajabu, wa ajabu. 25 00:06:05,889 --> 00:06:10,193 Unakaribishwa sana, mpenzi wangu kaka. Hiyo ni zaidi kama hiyo. 26 00:06:10,195 --> 00:06:13,862 - Dirham moja inaweza kununua nini? - Kweli, kuanza ... 27 00:06:13,864 --> 00:06:16,131 baraka kutoka mmoja wa miungu. 28 00:06:16,133 --> 00:06:19,369 Labda mmoja wao atakuletea kitu cha kuzuia ndoto zako mbaya. 29 00:06:19,371 --> 00:06:23,373 Miungu hii ilikuwa wapi Mama alipozihitaji? 30 00:06:23,375 --> 00:06:25,274 Nitakununulia kitu tamu kula badala yake. 31 00:06:27,211 --> 00:06:32,414 - Ghufaira! Mletee maji bwana. - Isogeze! 32 00:06:32,416 --> 00:06:34,552 Nitaipata. 33 00:06:36,387 --> 00:06:39,221 Mm. 34 00:07:24,468 --> 00:07:27,502 Tarehe! Tarehe tamu zaidi! Njoo huku hapa kwa tarehe zako tamu zaidi! 35 00:07:27,504 --> 00:07:32,641 - Rangi tofauti, bei tofauti. - Ni kiasi gani basi? 36 00:07:34,510 --> 00:07:37,278 Would you like to taste one? 37 00:07:37,280 --> 00:07:40,448 Sanamu za kuuza! Sanamu za kuuza! 38 00:07:40,450 --> 00:07:43,184 Wanaingia wote rangi na maumbo! 39 00:07:43,186 --> 00:07:45,619 Wanafanya yako matamanio yatimie! 40 00:07:45,621 --> 00:07:49,390 Sanamu kwa umaarufu, sanamu kwa nguvu! 41 00:07:49,392 --> 00:07:51,359 Sanamu kwa ajili ya uzazi. 42 00:07:51,361 --> 00:07:54,061 Sanamu kwa uzuri. 43 00:07:54,063 --> 00:07:59,367 Ooh, naona kuwa wewe hakika hauitaji sanamu kwa uzuri. 44 00:07:59,369 --> 00:08:03,671 Sanamu inakuhitaji. 45 00:08:03,673 --> 00:08:09,710 - Asante. - Lakini kwa uzazi ... unataka kumzaa mwana, sivyo? 46 00:08:09,712 --> 00:08:13,882 Kwa hili, unaweza kuvumilia mapacha watatu! 47 00:08:30,098 --> 00:08:34,136 - Ugh! - Angalia unapoenda, kijana! 48 00:09:07,602 --> 00:09:10,205 Sanamu huona yote. 49 00:09:14,008 --> 00:09:16,143 Masanamu ... yanajua yote. 50 00:09:21,081 --> 00:09:28,020 Usipotee kwenye mchanga wa jangwa, usije moto mkali wa ghadhabu unawateketeza. 51 00:09:28,022 --> 00:09:29,789 Njoo! Ingiza! 52 00:09:29,791 --> 00:09:34,193 Thibitisha imani yako na mali na zawadi! 53 00:09:34,195 --> 00:09:36,698 Tuliza hasira za sanamu... 54 00:09:37,632 --> 00:09:40,067 ama sivyo. 55 00:09:45,105 --> 00:09:47,739 Njoo, kijana. Njoo! 56 00:09:47,741 --> 00:09:52,246 Unataka kuwa huru kutoka kwako jinamizi, si wewe? 57 00:09:54,515 --> 00:09:57,551 Chukua hiyo sarafu kutoka mfukoni mwako. 58 00:10:03,057 --> 00:10:05,192 Hakuna sadaka ndogo sana; 59 00:10:06,293 --> 00:10:09,461 hakuna unataka ... kubwa sana. 60 00:10:09,463 --> 00:10:13,032 Unaweza kuwa na... chochote unachotaka. 61 00:10:15,736 --> 00:10:19,172 Nataka huyu! 62 00:10:26,747 --> 00:10:29,115 sanamu... tazama zote. 63 00:10:56,342 --> 00:10:58,678 Lo! 64 00:11:00,113 --> 00:11:02,448 - Ulikosa! - Kwa makusudi. 65 00:11:05,118 --> 00:11:08,352 Mishale yangu inahitaji shabaha zinazostahili. 66 00:11:08,354 --> 00:11:11,624 Nisingepoteza juu ya kuku. 67 00:11:12,492 --> 00:11:15,125 Lakini kulungu ... 68 00:11:15,127 --> 00:11:18,297 Ambapo ingekuwa tunapata kulungu? 69 00:11:19,197 --> 00:11:21,434 Hmm. 70 00:11:28,841 --> 00:11:31,876 Nini?! Safwan, unafanya nini? 71 00:11:31,878 --> 00:11:34,313 Safwan. 72 00:11:38,885 --> 00:11:41,151 Kuna kulungu. 73 00:11:41,153 --> 00:11:43,756 Nyeusi. 74 00:11:46,291 --> 00:11:50,160 Hapa, mtumwa! 75 00:11:50,162 --> 00:11:53,163 Nikasema... njoo hapa. 76 00:11:53,165 --> 00:11:56,702 Acha, mtumwa! nakuamuru! 77 00:12:04,509 --> 00:12:07,277 Kulungu anadhani ni simba. 78 00:12:07,279 --> 00:12:09,846 Ndiyo. Wewe bora angalia. 79 00:12:09,848 --> 00:12:16,319 - Afadhali uangalie! - Nilikuwa natania tu. - Nyamaza! Sasa mchukue. 80 00:12:20,759 --> 00:12:24,328 Acha kwenda yangu. 81 00:12:25,363 --> 00:12:28,364 Hmm. 82 00:12:28,366 --> 00:12:31,433 - Usisogee. - Usifanye. 83 00:12:31,435 --> 00:12:33,605 Tafadhali usifanye. 84 00:12:36,507 --> 00:12:39,375 Hapana! 85 00:12:39,377 --> 00:12:41,712 Lo! 86 00:12:45,316 --> 00:12:50,285 Oh, Safwan. Inaonekana una kulungu wako... 87 00:12:50,287 --> 00:12:52,556 katika mkia wake! 88 00:12:56,394 --> 00:13:00,295 - Hutamdhuru. - Unathubutuje kunipa agizo?! 89 00:13:00,297 --> 00:13:03,298 Mfundishe panya huyu... somo. 90 00:13:11,475 --> 00:13:13,678 Lo! 91 00:13:51,314 --> 00:13:54,584 Tafadhali msamehe, Mwalimu Safwan. 92 00:14:00,423 --> 00:14:04,392 Habari! nyinyi wavulana mnafanya nini? 93 00:14:04,394 --> 00:14:10,364 Lo, sikujua ni wewe, kijana Mwalimu Safwan. Msamaha. 94 00:14:10,366 --> 00:14:15,638 Je, watumwa hawa wanakusumbua? Nitawapiga kama wapo! 95 00:14:17,941 --> 00:14:23,945 Njoo. Twende zetu. Mwambie baba yako Nitatoa agizo lake leo! 96 00:14:23,947 --> 00:14:26,482 Ghufaira. 97 00:14:27,516 --> 00:14:30,317 Je, walikuumiza? Oh. 98 00:14:30,319 --> 00:14:37,426 Nilipaswa kuwa hapa kukulinda. I hataruhusu mtu yeyote akudhuru tena. 99 00:14:43,867 --> 00:14:45,900 Piga hatua mbele. Kuwa mkarimu. 100 00:14:45,902 --> 00:14:50,004 Toa ofa yako, na zawadi hii kielelezo kitakuwa chako. 101 00:14:50,006 --> 00:14:53,440 Je, nasikia sekunde juu ya hilo? Tatu? 102 00:14:53,442 --> 00:14:58,680 Inauzwa. Inauzwa. Ondoeni mnyonge huyu ya hapa. Lete inayofuata. 103 00:15:04,686 --> 00:15:07,487 Huyu ndiye mtumwa bora... 104 00:15:07,489 --> 00:15:12,425 katika milki yangu. Yeye ni mwerevu. Anasoma na kuandika. 105 00:15:12,427 --> 00:15:14,995 Anazungumza lugha 20. 106 00:15:14,997 --> 00:15:17,397 20, nasema! 107 00:15:17,399 --> 00:15:22,903 Ooh-ooh-ooh! Hata anazungumza na wanyama! 108 00:15:22,905 --> 00:15:30,811 Oh, Umayya mkubwa, huwezi kuuliza bora mtumishi kwenye misheni yako ya biashara. La, hapana. 109 00:15:30,813 --> 00:15:34,848 Lo, huyo sio wajanja kabisa... 110 00:15:34,850 --> 00:15:37,351 lakini ana nguvu kama ng'ombe. 111 00:15:42,557 --> 00:15:45,624 - Nitamchukua. - Utafanya? 112 00:15:45,626 --> 00:15:48,828 I mean ... chaguo bora! 113 00:15:48,830 --> 00:15:53,766 Yeye ni ghali kidogo, lakini mimi ujue miungu imekufanyia ukarimu, 114 00:15:53,768 --> 00:15:55,970 mpenzi wangu Umayya. 115 00:16:00,408 --> 00:16:06,412 Okba, moja ya siku hizi, nitaenda chovya ulimi wako kwenye bakuli la mchanga mkavu. 116 00:16:06,414 --> 00:16:08,616 Mwambie afikishwe. 117 00:16:11,118 --> 00:16:17,423 Ah! Ah, asante, asante, asante. Ah, asante! 118 00:16:17,425 --> 00:16:21,896 Ah, ubarikiwe Umayya. Ah, mrembo, mzuri ... 119 00:16:27,935 --> 00:16:31,070 Waheshimiwa, ninayo sanamu ulizoziamuru. 120 00:16:31,072 --> 00:16:34,672 Je, niwalete nyumbani kwako, au kwa duka sokoni? 121 00:16:34,674 --> 00:16:36,878 Unafikiri nini? 122 00:16:37,945 --> 00:16:41,646 -Uh... - Soko, mjinga. 123 00:16:41,648 --> 00:16:45,617 Na wakati ujao uko marehemu, sitalipa. 124 00:16:45,619 --> 00:16:49,654 Msamaha elfu. Haitatokea tena. 125 00:16:49,656 --> 00:16:53,958 Nilichelewa; Ilibidi nije kwa msaada wa mwanao, Safwan. 126 00:16:53,960 --> 00:16:59,231 - Hmm? Vipi kuhusu Safwan? - Alikuwa akishambuliwa na mvulana mtumwa. 127 00:16:59,233 --> 00:17:03,968 - Mtumwa gani? - Walimwita Bilal. Alikuwa na mwanao chini. 128 00:17:03,970 --> 00:17:07,672 Lakini mimi, nilimvuta. Ha! Ilimuokoa kutokana na kupigwa. 129 00:17:07,674 --> 00:17:12,477 Inatosha. Peleka sanamu hizi kwangu simama mara moja, au usahau mpango huo. 130 00:17:12,479 --> 00:17:15,482 Ndiyo, bwana. Bila shaka. Mara moja. 131 00:17:19,486 --> 00:17:21,621 Bilal! 132 00:17:33,099 --> 00:17:35,501 Ichukue. 133 00:17:36,735 --> 00:17:38,905 Nikasema... chukua. 134 00:17:56,156 --> 00:17:59,123 Kweli! 135 00:17:59,125 --> 00:18:02,092 Tufaha hili ni la nani? Ni ya nani? 136 00:18:02,094 --> 00:18:08,098 - Wako, bwana. Wako. - Na ni tofauti gani kati yako na apple hii? 137 00:18:08,100 --> 00:18:12,104 Hakuna tofauti, bwana. 138 00:18:15,574 --> 00:18:18,308 Usiisahau tena. 139 00:18:18,310 --> 00:18:22,946 Mpeleke nje uani ... na kumchapa. 140 00:18:27,052 --> 00:18:29,953 - Hoja! - Argh! 141 00:18:29,955 --> 00:18:33,658 Haijalishi unafanya nini... 142 00:18:35,660 --> 00:18:38,694 bwana hufuga bwana... 143 00:18:38,696 --> 00:18:41,066 na mtumwa huzaa mtumwa. 144 00:18:49,674 --> 00:18:53,676 Baba, natumaini unakwenda kumfundisha somo hatawahi- 145 00:18:53,678 --> 00:18:57,980 Ungewezaje kuruhusu mtumwa alikupiga? 146 00:18:57,982 --> 00:19:01,984 Bilal anadanganya, Baba! Mtumwa, anadanganya! Hakupiga - 147 00:19:01,986 --> 00:19:05,154 Umenifanya nionekane mjinga. 148 00:19:07,158 --> 00:19:09,594 Achana nayo. Acha, nasema! 149 00:19:11,262 --> 00:19:13,662 Sikiliza. 150 00:19:15,700 --> 00:19:22,605 Yeye si kulia. Hupaswi kulia pia. 151 00:19:22,607 --> 00:19:29,579 Sijali kilichotokea ... usiwahi acha mtumwa aniaibishe tena hadharani. 152 00:20:03,747 --> 00:20:05,882 Argh! 153 00:20:49,392 --> 00:20:53,163 Mama... ni aina gani ya mwanadamu alikuwa baba yangu? 154 00:20:54,431 --> 00:20:57,097 Baba yako alikuwa mtu mashuhuri. 155 00:20:57,099 --> 00:20:59,200 Unataka kuwa nini unapokua, Bilal? 156 00:20:59,202 --> 00:21:02,102 - Hmm. - Mkulima? 157 00:21:02,104 --> 00:21:05,172 Au labda mfanyabiashara huyo inaingiza pesa nyingi? 158 00:21:05,174 --> 00:21:08,709 Huh. nataka kuwa a great warrior! 159 00:21:08,711 --> 00:21:12,447 Na hiyo ni what you will be... 160 00:21:12,449 --> 00:21:15,115 a great warrior... 161 00:21:15,117 --> 00:21:17,184 with a beautiful voice. 162 00:21:17,186 --> 00:21:20,187 And I want to ride on a big horse. 163 00:21:20,189 --> 00:21:27,161 - Nami nitapigana na maadui na kukulinda wewe na Ghufaira. - Hiyo ni heshima sana, Bilal. 164 00:21:27,163 --> 00:21:33,300 Lakini kumbuka, upanga na farasi hawezi kukufanya mtu mkuu. 165 00:21:33,302 --> 00:21:35,402 - They can't? - Hapana. 166 00:21:35,404 --> 00:21:39,373 Being a great man means living without chains. 167 00:21:39,375 --> 00:21:42,342 Huh. Chains? 168 00:21:42,344 --> 00:21:45,080 Hapana, hapana. The ones you can't see. 169 00:21:46,148 --> 00:21:48,317 The ones... in here. 170 00:21:49,285 --> 00:21:51,753 - Inside me? - Mm-hm. 171 00:21:53,021 --> 00:21:55,289 Being a warrior... 172 00:21:55,291 --> 00:21:57,823 haitakufanya kuwa mtu mkuu... 173 00:21:57,825 --> 00:22:02,128 ikiwa umefungwa kwa minyororo hasira na kisasi. 174 00:22:02,130 --> 00:22:07,735 Ushirikina na hofu ni minyororo pia, na kuna wengine. 175 00:22:08,803 --> 00:22:12,138 Kuwa mtu mkubwa ... 176 00:22:12,140 --> 00:22:14,840 unapaswa kuvunja bure wao wote. 177 00:22:14,842 --> 00:22:18,344 Lakini nitafanyaje hivyo? Sioni ndani yangu. 178 00:22:18,346 --> 00:22:20,813 Naweza. 179 00:22:20,815 --> 00:22:26,786 Na ninauona moyo wa mtu mashuhuri, Bilal. Utapata njia. 180 00:22:26,788 --> 00:22:28,921 Mwongozo utakuja. 181 00:22:28,923 --> 00:22:31,257 Utaona. 182 00:22:31,259 --> 00:22:33,461 Hakuna minyororo itakushika. 183 00:22:34,162 --> 00:22:36,397 Hakuna minyororo. 184 00:22:42,036 --> 00:22:44,103 Ulikosea, Mama. 185 00:22:44,105 --> 00:22:46,205 Mimi ni mtumwa. 186 00:22:46,207 --> 00:22:48,875 Na nitakuwa katika minyororo daima. 187 00:22:59,886 --> 00:23:04,923 Kwa nini walilazimika kukuchapa? Hukufanya lolote! 188 00:23:04,925 --> 00:23:09,361 Haijalishi. Mwalimu Umayya anaweza kufanya chochote anachotaka na sisi. 189 00:23:09,363 --> 00:23:11,798 Bilal... 190 00:23:23,610 --> 00:23:25,877 angalia nilichokipata. 191 00:23:25,879 --> 00:23:31,216 Najua hukukusudia kupoteza hii. Wewe bado anaweza kuitumia kutoa sadaka. 192 00:23:31,218 --> 00:23:34,919 Nilimsikia kasisi akisema baraka kubwa inaweza kutoka kwa zawadi ndogo. 193 00:23:34,921 --> 00:23:40,425 Sihitaji. Mimi kamwe nitatumaini chochote tena. 194 00:23:40,427 --> 00:23:46,564 Mimi ni mtumwa, wala sina mungu ndani yake soko lina uwezo wa kubadilisha hilo! 195 00:23:46,566 --> 00:23:51,035 Sawa. Nitaiweka. Na sitaitumia pia. 196 00:23:51,037 --> 00:23:56,207 Ni yako. Nitaiweka salama mpaka uombe urudishwe. 197 00:25:00,573 --> 00:25:03,074 Shh! 198 00:25:10,281 --> 00:25:12,485 Hmm. 199 00:25:18,022 --> 00:25:20,323 Lo! 200 00:25:27,532 --> 00:25:30,001 Lo! 201 00:25:32,370 --> 00:25:34,539 Inachekesha sana. 202 00:25:45,450 --> 00:25:48,219 Argh! 203 00:26:38,435 --> 00:26:40,970 Lo! Lo! 204 00:27:03,427 --> 00:27:05,596 Haya! 205 00:27:10,801 --> 00:27:13,269 Lo! 206 00:27:17,708 --> 00:27:20,076 Mm. 207 00:27:29,519 --> 00:27:31,385 Haya! 208 00:27:47,436 --> 00:27:50,538 Hmm? 209 00:27:50,540 --> 00:27:52,742 Kweli! 210 00:28:00,416 --> 00:28:05,285 Jinsi unavyoruka kutoka hapo farasi hunishangaza kila wakati. 211 00:28:05,287 --> 00:28:07,555 Haizeeki kamwe! 212 00:28:07,557 --> 00:28:10,591 Ni mara mbili tu. 213 00:28:10,593 --> 00:28:13,029 Lo! Leo. 214 00:28:16,699 --> 00:28:18,766 Hmm. 215 00:28:20,703 --> 00:28:24,337 Mimi, kwa upande mwingine ... 216 00:28:24,339 --> 00:28:27,908 - usikose. - Unapenda tu kujionyesha, sivyo, Saad? 217 00:28:27,910 --> 00:28:33,179 - Mbali na hilo, una wakati na pesa zote za kufanya mazoezi. - Hmm. 218 00:28:33,181 --> 00:28:35,782 Unahitaji zaidi ya pesa kuwa bora katika kile unachofanya. 219 00:28:35,784 --> 00:28:40,420 - Unahitaji uamuzi mkubwa. -Ha. Sawa. 220 00:28:40,422 --> 00:28:43,823 Kwa hivyo uamuzi wako ni kuwinda matunda? 221 00:28:43,825 --> 00:28:49,798 Lazima nirudi. Niamini mimi, wewe usitake kumkasirisha Mwalimu Umayya. 222 00:28:52,534 --> 00:28:57,235 Niambie kitu, Bilal... kwa nini usifanye hivyo anza tu kupanda na kuendelea? 223 00:28:57,237 --> 00:29:03,208 - Kuvuka matuta hayo hadi popote wanapoweza kuongoza. - Na kupata ikulu yangu? 224 00:29:03,210 --> 00:29:07,446 More likely I'd find it only kuishia kufanya kazi ndani yake. 225 00:29:07,448 --> 00:29:10,117 Tuonane baadaye, mwindaji wa apple. 226 00:29:17,591 --> 00:29:19,458 Hmm. 227 00:29:19,460 --> 00:29:23,328 Hapa. Kwa shida zako. 228 00:29:23,330 --> 00:29:25,699 Hadi wakati ujao, rafiki yangu. 229 00:29:47,788 --> 00:29:51,390 Tafadhali, tu sarafu kidogo. 230 00:29:51,392 --> 00:29:53,425 Chakula kidogo tu. 231 00:29:53,427 --> 00:29:56,828 Baadhi ya sarafu. Tafadhali. 232 00:29:56,830 --> 00:30:00,432 - Tafadhali, sarafu kadhaa. - Nje ya njia, mtoto! 233 00:30:00,434 --> 00:30:02,569 Tafadhali, sina chakula. 234 00:30:41,808 --> 00:30:44,408 - Hapana. - Argh! 235 00:30:47,480 --> 00:30:49,716 Hutaki kufanya hivyo. 236 00:30:56,923 --> 00:30:59,324 Lakini nina njaa sana. 237 00:31:00,325 --> 00:31:02,392 Hapa. 238 00:31:02,394 --> 00:31:04,597 Chukua hii. 239 00:31:09,702 --> 00:31:11,871 Wewe ni mwema sana. 240 00:31:25,317 --> 00:31:29,719 Ungependa kulipa kutoka mfuko wako mwenyewe kuliko kuona huyu mungu anapoteza mali yake? 241 00:31:29,721 --> 00:31:33,323 Nilitaka kuacha mvulana kupigwa. 242 00:31:33,325 --> 00:31:38,595 Ah. Kisha unajali zaidi mvulana ombaomba kuliko sanamu? 243 00:31:38,597 --> 00:31:42,899 Je, huamini ahadi za makuhani? 244 00:31:42,901 --> 00:31:47,771 Samahani, bwana. niko tu mtumwa na asiyejua zaidi. 245 00:31:47,773 --> 00:31:49,975 Si wewe? 246 00:31:52,477 --> 00:31:54,711 Au wewe? 247 00:31:54,713 --> 00:31:59,316 Wewe si kuhani. Wewe ni... the lord of merchants... 248 00:32:00,485 --> 00:32:03,486 - Al-Siddiq. - Kweli. 249 00:32:03,488 --> 00:32:07,356 Unapiga magoti kwa sababu ulifikiri mimi ni padri? 250 00:32:07,358 --> 00:32:11,060 Au lilikuwa swali langu hiyo ilikuogopesha? 251 00:32:11,062 --> 00:32:13,732 Amka mwanangu. Usiogope. 252 00:32:15,033 --> 00:32:19,568 Hapana, bwana. Siogopi. 253 00:32:19,570 --> 00:32:25,008 - Unaonekana kufurahishwa. - Mheshimiwa, unajua nini kuhusu hofu? 254 00:32:25,010 --> 00:32:29,578 Nimeona vya kutosha machoni pa watu. 255 00:32:29,580 --> 00:32:34,883 Kutosha kuelewa kinachowafanya wengi kuwa watumwa. 256 00:32:34,885 --> 00:32:42,925 Mwanamke anaogopa kuzaa msichana. Yeye anatoa sadaka na kuyasihi sanamu yatengeneze. 257 00:32:42,927 --> 00:32:45,627 Tajiri anaogopa umaskini. 258 00:32:45,629 --> 00:32:52,100 Anashiriki pesa zake kidogo na miungu na huahidi zaidi ikiwa watamsaidia kubaki tajiri. 259 00:32:52,102 --> 00:32:57,739 Mzee anaogopa kifo, hivyo yeye hulipa kuhani kwa ukombozi. 260 00:32:59,844 --> 00:33:04,615 Hofu hii inawalazimisha tafuta kimbilio kwa miungu hii... 261 00:33:06,116 --> 00:33:09,651 miungu ya uchoyo, dhuluma ... 262 00:33:09,653 --> 00:33:13,188 kwa matumaini kwamba wote wao matatizo yataondoka. 263 00:33:13,190 --> 00:33:17,826 Hakika muundo huu mtakatifu haukuwa kujengwa kwa ajili ya mafisadi wote hawa. 264 00:33:17,828 --> 00:33:23,664 Ilijengwa ili wanadamu wote wanaweza kusimama pamoja kama sawa... 265 00:33:23,666 --> 00:33:25,934 na kumfuata muumba mmoja. 266 00:33:25,936 --> 00:33:31,073 - Isipokuwa kwa watumwa. - Mwana, hakuna mtu aliyezaliwa mtumwa. 267 00:33:31,075 --> 00:33:34,078 Ulikuwa huru mara moja, si wewe? 268 00:33:35,678 --> 00:33:37,879 nilikuwa. 269 00:33:37,881 --> 00:33:40,016 Mara moja. Muda mrefu uliopita. 270 00:33:41,951 --> 00:33:44,819 Mashetani walivamia kijiji changu ... 271 00:33:44,821 --> 00:33:47,222 kuharibu nyumba yangu. 272 00:33:47,224 --> 00:33:50,057 Walinichukua na Ghufaira... 273 00:33:50,059 --> 00:33:53,062 - dada yangu. - Vipi kuhusu yako ...? 274 00:33:54,163 --> 00:33:56,499 Bado anazungumza nami. 275 00:33:57,634 --> 00:34:01,702 Mheshimiwa, mazungumzo yote haya ya usawa... 276 00:34:01,704 --> 00:34:05,706 ni matamanio. Haina maana kwangu, 277 00:34:05,708 --> 00:34:11,779 kwa hivyo hifadhi maneno yako kwa mtu anayeweza kumudu hii... kitu unachouza. 278 00:34:11,781 --> 00:34:15,850 Kijana, maisha ni zaidi mkarimu kuliko unavyoweza kufikiria. 279 00:34:15,852 --> 00:34:19,787 - Siko hapa kuuza chochote. - Labda, bwana, 280 00:34:19,789 --> 00:34:22,256 lakini si kwa watumwa. 281 00:34:22,258 --> 00:34:25,927 Bwana wangu anatarajia haya. 282 00:34:25,929 --> 00:34:28,862 - Lazima nirudi. - Unamtumikia nani? 283 00:34:28,864 --> 00:34:32,166 Mwalimu Umayya, mtu mkuu mjini. 284 00:34:32,168 --> 00:34:35,669 - Na jina lako ni nani, mwanangu? - Bilal. 285 00:34:35,671 --> 00:34:40,573 Bilal. Niliona ukuu katika mkono uliomuokoa mvulana huyo leo. 286 00:34:40,575 --> 00:34:47,683 Na kumbuka, watu wakuu ni wale ambao wana nia ya kuchagua hatima yao wenyewe. 287 00:34:57,693 --> 00:35:00,293 Yalla! 288 00:35:00,295 --> 00:35:03,129 Haraka! Isogeze! Hivi sasa. 289 00:35:20,781 --> 00:35:23,118 Argh! 290 00:35:32,227 --> 00:35:34,793 Lo! 291 00:35:38,100 --> 00:35:40,634 Lo! 292 00:35:43,838 --> 00:35:45,973 Kazi nzuri bwana. 293 00:35:49,744 --> 00:35:52,980 - Bwana? - Mwalimu Safwan! Mwalimu Safwan! 294 00:35:56,684 --> 00:36:00,254 Mwalimu Safwan, wako baba anakuita. 295 00:36:07,728 --> 00:36:10,763 Ni mara ngapi Je, ni lazima nikukumbushe? 296 00:36:10,765 --> 00:36:14,201 Piga magoti unapokuja mbele yangu, mtumwa. 297 00:36:14,769 --> 00:36:16,937 Piga magoti. 298 00:36:20,174 --> 00:36:22,609 Hmm. Wachache wamezaliwa kutawala; 299 00:36:23,911 --> 00:36:26,147 wengine kutumikia. 300 00:36:35,688 --> 00:36:39,924 Hauonekani vizuri kwako magoti, ndugu. Amka, rafiki yangu! 301 00:36:39,926 --> 00:36:45,698 Unahitaji kuona kile nilichopata sikukuu usiku wa leo. Utaipenda! 302 00:36:54,741 --> 00:36:56,910 Yuko wapi? 303 00:37:01,147 --> 00:37:06,984 - Umechelewa. - Unamkumbuka dada yangu, Ghufaira? 304 00:37:06,986 --> 00:37:10,154 Bibi yangu. I am Soheib, 305 00:37:10,156 --> 00:37:16,928 - mtumwa wa kiwango cha kwanza na mhunzi ajabu. - Ndio, mtu wa kuchekesha. 306 00:37:16,930 --> 00:37:19,729 Ulikuwa wapi? Ni karibu wakati wa sikukuu. 307 00:37:19,731 --> 00:37:22,066 They will whip you kama umechelewa. 308 00:37:22,068 --> 00:37:26,005 Nowhere. The master told me to fetch Safwan. 309 00:37:28,241 --> 00:37:30,676 Did he harm you? 310 00:37:31,810 --> 00:37:33,977 Hmm. 311 00:37:33,979 --> 00:37:38,249 Ningemgeuza Safwan huyu kuwa gunia ya viazi kama ningefika huko mapema. 312 00:37:38,251 --> 00:37:43,221 That princess. He and that dogo anayemfuata. 313 00:37:43,223 --> 00:37:46,089 Lazima uendelee kuwa na nguvu, Bilal. 314 00:37:46,091 --> 00:37:52,396 They are only as strong as the fear they kuweka ndani yetu. Hatupaswi kamwe kujitoa. 315 00:37:52,398 --> 00:38:00,437 - Sawa. Rudi kazini. - Tazama ... utoaji maalum kwa bwana wako kutoka kwa bwana wangu. 316 00:38:00,439 --> 00:38:03,273 Hiyo inang'aa sana. 317 00:38:03,275 --> 00:38:08,747 - Mm. Kazi nzuri, Soheib. - Ndiyo. Ni yangu bora zaidi bado. 318 00:38:16,855 --> 00:38:19,755 Huyu Al Siddiq... Siwezi kuamini. 319 00:38:19,757 --> 00:38:25,495 This man goes about the city speaking dhidi ya miungu. Kila siku. Kila siku! 320 00:38:25,497 --> 00:38:28,365 Ni wangapi wanaofuata, sijui. 321 00:38:31,270 --> 00:38:36,040 You leave too much exposed. You rely too much on luck. 322 00:38:39,911 --> 00:38:42,111 Bahati hupendelea wenye ujasiri. 323 00:38:42,113 --> 00:38:46,081 Labda. Lakini uko tayari kuhatarisha katika ulimwengu wa kweli? 324 00:38:46,083 --> 00:38:50,052 - Unauliza kana kwamba hunijui. - Ninauliza ... 325 00:38:50,054 --> 00:38:52,821 maana naona tishio linakuja. 326 00:38:52,823 --> 00:38:55,357 Wewe ni kweli obsessed na ujinga huu. 327 00:38:55,359 --> 00:38:59,295 This 'nonsense' can strike wewe pale unaposimama, Umayya! 328 00:38:59,297 --> 00:39:01,197 Hebu tufanye mfano kutoka kwao, 329 00:39:01,199 --> 00:39:04,500 mawaidha kwa wale ambao kuthubutu kusimama dhidi yetu! 330 00:39:04,502 --> 00:39:09,972 Baada ya yote, tuna biashara ya kutunza. 331 00:39:09,974 --> 00:39:16,879 Abu Al-Hakam, kama kawaida, umeweza kuharibu jioni yangu na wasiwasi wako. 332 00:39:16,881 --> 00:39:19,448 Bilal! Njooni, tuimbie. 333 00:39:19,450 --> 00:39:22,384 - Wacha tupunguze mhemko. - Ah, ndio! 334 00:39:22,386 --> 00:39:27,122 Nimewasikia watumwa wangu wakisema ya sauti ya huyu. 335 00:39:27,124 --> 00:39:29,293 Hebu sikia! 336 00:39:34,298 --> 00:39:37,133 ♪ vivuli vya mbali, 337 00:39:39,237 --> 00:39:41,372 ♪ milima na miti. 338 00:39:43,240 --> 00:39:45,409 ♪ Hapa nimesimama 339 00:39:46,876 --> 00:39:49,012 ♪ anaponihifadhi. 340 00:39:51,181 --> 00:39:53,383 ♪ vivuli vya mbali, 341 00:39:55,885 --> 00:39:58,054 ♪ giza kama usiku. 342 00:40:00,924 --> 00:40:03,126 ♪ Anga inalia kwetu sote 343 00:40:05,929 --> 00:40:08,298 ♪ as it sends down its tears. 344 00:40:11,368 --> 00:40:13,503 ♪ Hapa nimesimama 345 00:40:15,939 --> 00:40:18,074 ♪ anaponihifadhi. 346 00:40:21,344 --> 00:40:23,546 ♪ Vivuli vya mbali. 347 00:40:26,016 --> 00:40:28,151 ♪ Mama, tafadhali jifiche. 348 00:40:31,053 --> 00:40:33,223 ♪ Wanasogea karibu sana. 349 00:40:36,025 --> 00:40:38,194 ♪ vivuli hivi vyote. 350 00:40:41,298 --> 00:40:43,433 ♪ Why are they so close? 351 00:40:46,869 --> 00:40:49,138 ♪ As the sky sends down... 352 00:40:52,374 --> 00:40:54,577 ♪ machozi yake. 353 00:41:04,253 --> 00:41:06,422 Hmm. 354 00:41:19,201 --> 00:41:21,869 Angalia, analia! 355 00:41:22,937 --> 00:41:25,474 Shikilia mama yako, mtumwa! 356 00:41:27,509 --> 00:41:29,977 Imbieni wimbo mmoja zaidi! 357 00:42:37,278 --> 00:42:39,480 Haya! 358 00:42:58,432 --> 00:43:00,635 Kukufuru. 359 00:43:01,736 --> 00:43:04,137 Kukufuru. 360 00:43:11,011 --> 00:43:15,113 - Wenye dhambi. - Watukanaji. 361 00:43:15,115 --> 00:43:18,516 - Unatazama nini? - Ugh! - Macho chini, mtumwa! 362 00:43:18,518 --> 00:43:24,656 Unakata kiu yako kutoka kwa maji kwamba miungu yetu imekupa. 363 00:43:24,658 --> 00:43:28,961 Bado unatoa nini kwa malipo, huh? Hakuna kitu! 364 00:43:38,103 --> 00:43:42,272 Leo unatubu yako dhambi kwangu, wasaliti. 365 00:43:57,356 --> 00:43:59,556 Hapana! Soheib! 366 00:43:59,558 --> 00:44:01,592 Mwache aende zake! 367 00:44:03,662 --> 00:44:05,797 Mwoga! 368 00:44:05,799 --> 00:44:08,298 - Ugh! Argh! - Hapana! - Pata hii! 369 00:44:08,300 --> 00:44:11,535 Mjeledi! 370 00:44:32,591 --> 00:44:34,760 Kweli! 371 00:44:53,378 --> 00:44:56,647 - Angalia, ni yeye! - Ni simba. 372 00:44:56,649 --> 00:44:59,515 - Ni Hamza. - Angalia. Ni simba! 373 00:44:59,517 --> 00:45:03,452 - Ugh! - Hamza! Umefika kwa wakati. 374 00:45:03,454 --> 00:45:07,657 Angalia mbwa hawa, wenye dhambi! Lazima wawe na nidhamu, na vivyo hivyo- 375 00:45:07,659 --> 00:45:10,061 Kweli! Argh! 376 00:45:11,296 --> 00:45:15,831 - Argh! - Na ni nani, mwoga? 377 00:45:15,833 --> 00:45:21,637 Mnajiita wanaume? Wewe ni aibu kwa Makka na kwa baba zenu. 378 00:45:21,639 --> 00:45:24,740 Tangu lini hawa maji si bure kwa wote? 379 00:45:24,742 --> 00:45:29,879 Na ujue hili... namuona Mungu tu kupitia matendo ya wanaume. 380 00:45:32,216 --> 00:45:36,285 Ushenzi wako leo umefichuka the true colour of your belief. 381 00:45:36,287 --> 00:45:42,257 - Kwa hivyo pigana nami! - Au toka mbele yangu. 382 00:45:42,259 --> 00:45:48,131 - Hamza. - Ubarikiwe, Hamza hodari. - Ubarikiwe! Asante. 383 00:45:51,301 --> 00:45:53,903 Umeingia tu wakati, rafiki wa zamani. 384 00:45:53,905 --> 00:45:56,806 Al Siddiq. Imekuwa ndefu sana. 385 00:45:56,808 --> 00:45:59,875 Njoo. Tuna mengi kuzungumzia. 386 00:45:59,877 --> 00:46:02,243 Njoo, Bilal. Nisaidie kumuinua. 387 00:46:02,245 --> 00:46:09,952 Watu wangu, chukueni kadiri mnavyohitaji kisima cha Zamzam. Hakuna askari atakayekuzuia. 388 00:46:22,532 --> 00:46:26,436 Je, unaamini mabadiliko atakuja, hata kwa ajili yetu? 389 00:46:29,539 --> 00:46:32,340 Labda. 390 00:46:32,342 --> 00:46:34,544 Mama aliamini hivyo. 391 00:46:37,381 --> 00:46:39,583 Kwa nini unauliza? 392 00:46:42,251 --> 00:46:44,387 Bilal? 393 00:46:47,491 --> 00:46:49,626 Hmm. Leo asubuhi... 394 00:46:51,795 --> 00:46:53,897 Nilikwenda kumuona tena. 395 00:47:07,911 --> 00:47:09,743 Na huyu anaweza kuwa nani? 396 00:47:09,745 --> 00:47:13,313 Hakuna wezi vijana kuokoa hapa. 397 00:47:13,315 --> 00:47:15,851 Mkuu, ulikuwa unamaanisha nini hapo awali? 398 00:47:16,919 --> 00:47:19,453 Kwamba sisi kuchagua? 399 00:47:19,455 --> 00:47:21,555 Je, unajitolea kuninunua? 400 00:47:24,427 --> 00:47:30,798 - Je, ungependa mimi? - Kweli, unaonekana kama bwana bora kuliko yule ninayemtumikia sasa. 401 00:47:30,800 --> 00:47:34,902 Amini usiamini, Bilal, bwana wako ni mtumwa mwenyewe. 402 00:47:34,904 --> 00:47:36,704 Kweli? 403 00:47:36,706 --> 00:47:40,273 Na bwana wake ni nani? 404 00:47:40,275 --> 00:47:43,677 Uchoyo... mbaya kuliko wote. 405 00:47:43,679 --> 00:47:47,614 Unasema hivyo hakuna aliye huru? 406 00:47:47,616 --> 00:47:50,584 - Mimi si. - Basi nitafanyaje ... 407 00:47:50,586 --> 00:47:52,755 kuwa huru? 408 00:47:56,692 --> 00:48:00,060 Ni wewe pekee unayeweza kuwa mtumwa wewe mwenyewe, Bilal. 409 00:48:00,062 --> 00:48:02,428 Mimi ... naomba msamaha. 410 00:48:02,430 --> 00:48:08,301 Sijawahi kutibiwa na vile fadhili kabla, na bado ... 411 00:48:08,303 --> 00:48:12,906 sielewi kwanini mtukufu kama ungetaka... 412 00:48:12,908 --> 00:48:15,508 kumsaidia mtu kama mimi. 413 00:48:15,510 --> 00:48:18,745 Je, kuna kitu unatarajia nifanye kwa malipo? 414 00:48:18,747 --> 00:48:23,483 Unaona, Bilal, mtu huyu mara moja aliniongoza nilipopotea kweli, 415 00:48:23,485 --> 00:48:28,621 mtu mkubwa na mtukufu anayeenea ujumbe wa usawa. 416 00:48:28,623 --> 00:48:32,558 Nimechagua kufanya sawa, kwa hivyo hapa tunasimama. 417 00:48:32,560 --> 00:48:38,765 Na nani anajua, Bilal? Labda siku moja, wewe itatia msukumo mioyo ya wengi pia. 418 00:48:38,767 --> 00:48:40,902 Mimi? Ninawezaje kufanya hivyo? 419 00:48:41,836 --> 00:48:43,903 Njoo. Keti. 420 00:48:43,905 --> 00:48:48,743 Ulinitafuta tuongee mimi, si wewe? Hebu tuzungumze. 421 00:48:54,649 --> 00:48:57,051 Kwa hiyo ... mama yetu alikuwa sahihi. 422 00:48:58,920 --> 00:49:01,954 Ndiyo. Alikuwa. 423 00:49:01,956 --> 00:49:04,389 Sikuzote ilionekana hivyo. 424 00:49:04,391 --> 00:49:06,658 Daima alikuwa na busara sana. 425 00:49:17,038 --> 00:49:19,471 Toast kwa mwanangu, Safwan. 426 00:49:19,473 --> 00:49:25,043 Alikuwa na akili ya kufanya biashara mauaji juu ya sanamu hizo ndogo. 427 00:49:25,045 --> 00:49:28,816 Sasa anaweza kumudu kuandaa karamu yake ya kwanza. 428 00:49:29,716 --> 00:49:31,885 Kwa afya yake! 429 00:49:35,789 --> 00:49:39,524 Bado unakasirika kwa sababu umepitwa na wakati mzuri? 430 00:49:39,526 --> 00:49:43,528 Nilikuambia hizi portable sanamu zingeuzwa. 431 00:49:43,530 --> 00:49:47,398 Inaweza kuwa pesa ya mwisho yeyote kati yetu milele kufanya. 432 00:49:47,400 --> 00:49:51,468 Unazungumzia nini? Kuna bahati katika sanamu hizi ndogo. 433 00:49:51,470 --> 00:49:55,740 Ulipaswa kuwasikia makuhani hawking them today in the market. 434 00:49:55,742 --> 00:49:57,909 Hukuwepo baadaye. 435 00:49:57,911 --> 00:50:02,983 - Kulikuwa na mzozo, na watu wakasikiliza. - Mzozo? 436 00:50:07,888 --> 00:50:10,454 Nani alianzisha mzozo huu? 437 00:50:10,456 --> 00:50:13,058 Mbwa mwitu kutoka kwa harakati mpya. 438 00:50:13,060 --> 00:50:16,794 Sifa zao zinaenea kama moto wa msituni kote jijini. 439 00:50:16,796 --> 00:50:21,498 Lo, si biashara hii tena. Ukisema mimi kuna jeshi linakuja, nitahangaika. 440 00:50:21,500 --> 00:50:24,568 Vipi kuhusu mazungumzo yao ya uhuru? Je, una wasiwasi kuhusu hilo? 441 00:50:24,570 --> 00:50:29,740 - Unazungumzia nini? - Wanasema tunavamia kukata tamaa kwa watu. 442 00:50:29,742 --> 00:50:33,911 Wanasema kwamba mungu halisi angefanya usiulize kamwe bahati ya mtu. 443 00:50:33,913 --> 00:50:37,147 Nini kinatokea kwa biashara yetu kama ujumbe huu utasitishwa? 444 00:50:37,149 --> 00:50:41,652 Na unafikiri mwingine kwa muda gani wafanyabiashara watavumilia ujumbe kama huo? 445 00:50:41,654 --> 00:50:49,461 Hivi karibuni watachekwa nje ya mji, au mtu atapiga nao makubaliano. Utaona. 446 00:50:52,164 --> 00:50:54,532 Angalia kote. 447 00:50:56,202 --> 00:50:58,534 Mungu ni mmoja tu, 448 00:50:58,536 --> 00:51:04,241 na ni pesa. Hiyo ndiyo imani ya kweli ya mji huu. 449 00:51:04,243 --> 00:51:09,779 Kweli, siku hizi, sio zetu zote wafanyabiashara wanaabudu masanamu. 450 00:51:09,781 --> 00:51:13,783 Yuko wapi huyo mvivu ambaye walikuwa wakiuza sanamu kwenye magunia? 451 00:51:13,785 --> 00:51:17,254 Alijiunga na harakati siku nyingine. 452 00:51:17,256 --> 00:51:20,157 Na vipi kuhusu bwana ya wafanyabiashara? Yuko wapi? 453 00:51:20,159 --> 00:51:23,493 Oh, ungana nao pia, muda mrefu uliopita. 454 00:51:27,632 --> 00:51:30,967 Abu Al-Hakam ni sawa. 455 00:51:30,969 --> 00:51:38,610 Watu bado wananunua sanamu zangu za tarehe, lakini nadhani wanakula kwa dessert! 456 00:51:42,747 --> 00:51:46,883 Je, kuna nyingine yoyote wasaliti nyumbani kwangu?! 457 00:51:46,885 --> 00:51:48,885 Naam?! 458 00:51:48,887 --> 00:51:51,287 Simama na ujidhihirishe! 459 00:51:54,659 --> 00:51:57,693 Labda unapaswa muulize mtumwa wako. 460 00:51:57,695 --> 00:52:00,799 Je! Wewe ni nini kuzungumzia? 461 00:52:04,601 --> 00:52:06,735 Mtumwa. 462 00:52:06,737 --> 00:52:10,706 Kwa nini usimwambie baba yangu kuhusu rafiki yako mpya uliyempata? 463 00:52:10,708 --> 00:52:13,309 Haiwezekani. Lazima umekosea. 464 00:52:13,311 --> 00:52:18,183 Hakuna wasaliti ndani kaya yangu. Right, Bilal? 465 00:52:20,884 --> 00:52:27,290 Zungumza. Safwan amekushitaki kwa jambo fulani. Una nini cha kusema mwenyewe? 466 00:52:27,292 --> 00:52:32,196 Nikasema, mtumwa! Wewe naomba ruhusa ya kuzungumza! 467 00:52:38,102 --> 00:52:40,204 Sisi ni ... sote ... 468 00:52:41,005 --> 00:52:43,140 kuzaliwa ... sawa. 469 00:52:45,309 --> 00:52:47,611 Tunapumua hewa sawa. 470 00:52:48,812 --> 00:52:51,081 Tunatoa damu kwa rangi sawa. 471 00:52:53,017 --> 00:52:55,817 Na tutakufa ... 472 00:52:55,819 --> 00:52:58,020 na kuzikwa... 473 00:52:58,022 --> 00:53:00,224 chini ya ardhi hiyo hiyo. 474 00:53:04,862 --> 00:53:07,031 Naamini... 475 00:53:07,931 --> 00:53:10,067 Mimi ni mtu huru ... 476 00:53:12,202 --> 00:53:14,802 kama ulivyo. 477 00:53:14,804 --> 00:53:17,004 Bure? Sawa? 478 00:53:17,006 --> 00:53:23,044 Nachukia maneno haya. Umayya, huyu aliamka juu upande mbaya wa ardhi leo. 479 00:53:23,046 --> 00:53:25,980 Bure?! Sawa, huh?! 480 00:53:25,982 --> 00:53:28,849 Lo, kila mtu! Tazama hapa! 481 00:53:28,851 --> 00:53:32,920 Sisi sote ni sawa! 482 00:53:32,922 --> 00:53:36,757 Uliwahi kunipiga kofi usoni kwa sababu mimi acha mtumwa akufanye mjinga. 483 00:53:36,759 --> 00:53:40,161 Unaenda nini cha kufanya sasa, Baba? 484 00:53:46,369 --> 00:53:48,704 Walinzi! 485 00:53:57,747 --> 00:54:01,415 Kuwa mtu mkubwa anaanza... 486 00:54:01,417 --> 00:54:04,120 kwa kuvua minyororo yako. 487 00:54:17,999 --> 00:54:22,336 Haraka, mtumwa! Isogeze! 488 00:54:22,338 --> 00:54:25,038 - Ugh! - Mfunge! 489 00:54:25,040 --> 00:54:28,041 Kataa dai lako. Kataa! 490 00:54:29,445 --> 00:54:34,147 Ponda roho yake. Wacha aoze ndani ya ngome. 491 00:54:34,149 --> 00:54:36,816 Hakuna maji, hakuna chakula. 492 00:54:36,818 --> 00:54:39,252 Atakuja karibu. 493 00:54:39,254 --> 00:54:43,223 Bilal, shikilia hapo. Nitaleta msaada. 494 00:54:43,225 --> 00:54:46,860 Naona moyo ya mtu mashuhuri, Bilal. 495 00:54:46,862 --> 00:54:50,430 Kataa dai lako! 496 00:54:50,432 --> 00:54:55,301 Hakuna mtu wa kumgusa mtumwa huyu. ya Umayya maagizo. Kataa madai yako, mtumwa! 497 00:54:55,303 --> 00:54:59,738 sita... si. 498 00:54:59,740 --> 00:55:01,307 Bilal, uko sawa? 499 00:55:01,309 --> 00:55:03,409 Lazima endelea kuwa na nguvu, Bilal. 500 00:55:03,411 --> 00:55:06,778 Bwana huzaa bwana 501 00:55:06,780 --> 00:55:09,048 na mtumwa huzaa mtumwa. 502 00:55:09,050 --> 00:55:11,153 Shujaa mkubwa! 503 00:55:14,189 --> 00:55:17,055 Ubinadamu wote ni taifa moja. 504 00:55:17,057 --> 00:55:18,824 Bilal, uko sawa? 505 00:55:18,826 --> 00:55:21,361 Kwa wale wanaotazama nje... 506 00:55:21,363 --> 00:55:23,764 ndoto tu. 507 00:55:26,434 --> 00:55:30,271 Mwongozo mapenzi njoo. Utaona. 508 00:55:37,845 --> 00:55:40,112 Na ni nini tofauti kati yenu... 509 00:55:40,114 --> 00:55:44,816 - Kataa madai yako. - ... na tufaha hili? - Kataa! 510 00:55:44,818 --> 00:55:48,020 Piga magoti wakati wewe njoo mbele yangu, mtumwa. 511 00:55:48,022 --> 00:55:51,290 Na wale wanaoangalia ndani... 512 00:55:51,292 --> 00:55:53,693 wanaamshwa. 513 00:56:11,178 --> 00:56:13,010 Na lini umeamshwa, 514 00:56:13,012 --> 00:56:18,483 hadithi yako itaisha jangwa hili duniani kote... 515 00:56:22,922 --> 00:56:25,725 ...ambapo wanaume wakuu wanajaribiwa. 516 00:56:41,407 --> 00:56:43,841 Jiandae, Bilal. 517 00:56:43,843 --> 00:56:48,246 Kuwa mtu mkubwa maana yake ni kuishi bila minyororo. 518 00:57:32,425 --> 00:57:34,793 Bilal. Umeamka? 519 00:57:37,429 --> 00:57:40,497 Nzuri. 520 00:57:40,499 --> 00:57:43,268 Wewe ni jasiri kuliko nilivyofikiria. 521 00:57:44,336 --> 00:57:47,470 Nachukua sifa kwa hilo. 522 00:57:47,472 --> 00:57:50,240 Inatokana na kunitazama miaka yote hii, nina uhakika. 523 00:57:50,242 --> 00:57:52,876 Kwa nini usife tu? 524 00:57:52,878 --> 00:57:55,979 Ilichukua guts kufichua mwenyewe hivyo. 525 00:57:55,981 --> 00:57:59,484 Lakini cha kusikitisha, bado fikiria kama mtumwa. 526 00:58:04,589 --> 00:58:08,024 Nitakurudisha kwenye mstari kwa siri kidogo. 527 00:58:08,026 --> 00:58:12,062 Unaona, sikuamini kamwe katika miungu hii. 528 00:58:12,064 --> 00:58:14,533 Hapana, hapana, hapana, hapana, mimi sio mjinga. 529 00:58:16,535 --> 00:58:20,537 Ukweli ni sisi watumwa wote wawili, Bilal. 530 00:58:20,539 --> 00:58:26,010 Tofauti kati yetu ni Ninaabudu chochote kinachonitia nguvu. 531 00:58:27,512 --> 00:58:29,479 Wewe... 532 00:58:29,481 --> 00:58:36,287 abudu kitu ambacho kitakuangamiza. 533 00:58:42,526 --> 00:58:47,463 Mtu huru angetafuta faida katika hali hii. 534 00:58:47,465 --> 00:58:52,034 Kwa mfano, mtu huru anaweza kutoa kuwapeleleza adui za bwana wake. 535 00:58:52,036 --> 00:58:59,243 Anaweza kutambua faida katika hilo. Je, unaelewa ninachosema, Bilal? 536 00:59:00,978 --> 00:59:03,180 Mletee maji. 537 00:59:10,654 --> 00:59:13,491 Je, nivue minyororo hii? 538 00:59:15,426 --> 00:59:18,629 - Unasemaje, Bilal? - Minyororo yangu ... 539 00:59:20,231 --> 00:59:22,230 tayari zimezimwa. 540 00:59:22,232 --> 00:59:25,567 Hiyo inachekesha, maana nawaona. 541 00:59:25,569 --> 00:59:33,408 - Au je, mungu wako asiyeonekana anafanya vitu vingine pia visionekane? - Ninazungumza juu ya minyororo ... 542 00:59:33,410 --> 00:59:36,678 - hapa. - Acha kuongea kwa mafumbo. 543 00:59:36,680 --> 00:59:41,482 Je! unajua uko kwenye matatizo kiasi gani? Ningeweza kukuua sasa hivi. 544 00:59:41,484 --> 00:59:45,386 Haijalishi unanifanyia nini. 545 00:59:45,388 --> 00:59:48,658 Na hakuna kitu unaweza kunipa. 546 00:59:52,061 --> 00:59:54,197 Mimi ni... tayari niko huru. 547 00:59:55,265 --> 00:59:57,565 Na vipi kuhusu dada yako? 548 00:59:57,567 --> 01:00:04,138 Je, yeye pia yuko huru? Kwa hiyo, unaenda kuzingatia pendekezo langu au la? 549 01:00:04,140 --> 01:00:07,341 Ulitaka farasi. nitakupa mbili, 550 01:00:07,343 --> 01:00:11,579 nami nitawapa ninyi nyote wawili na dada yako nyumba. 551 01:00:11,581 --> 01:00:15,283 Kubali ofa yake. 552 01:00:15,285 --> 01:00:19,387 - Mtumwa yuko wapi? - Mlete hapa! 553 01:00:19,389 --> 01:00:22,625 - Mlete! - Mtoe nje! 554 01:00:24,360 --> 01:00:27,662 Hii ndiyo sababu wewe ni mtumwa hali mimi ni tajiri; 555 01:00:27,664 --> 01:00:33,200 hutambui wakati unayo been given an opportunity. Mbaya sana. 556 01:00:33,202 --> 01:00:35,570 Kisha... niue. 557 01:00:35,572 --> 01:00:42,177 - Sitakuua. - Bado unaweza kufa. 558 01:00:56,758 --> 01:00:59,161 Wakati wako umefika. 559 01:01:30,559 --> 01:01:33,158 Hapana Bilal! 560 01:01:33,160 --> 01:01:36,663 Niambie, mtumwa ... unamwita nani? 561 01:01:36,665 --> 01:01:41,433 Je, ana nguvu kuliko mimi? Je, ana nguvu kuliko miungu yangu? 562 01:01:41,435 --> 01:01:45,604 Maana kwa uwezo wao na yangu, naweza kukuua 563 01:01:45,606 --> 01:01:48,775 - au weka huru. - Mwachilie! -Hii... 564 01:01:48,777 --> 01:01:51,410 - ni mungu wangu. - Hauwezi kufanya hivi! 565 01:01:51,412 --> 01:01:54,413 Je, unataka iwe hivyo kuja msaada wako? 566 01:01:54,415 --> 01:01:59,451 Kubali, nami nitauliza ili kukuondoleeni dhambi zenu. 567 01:01:59,453 --> 01:02:03,789 - Tayari nimetoa bei nzuri kwa ajili yake. - Haki sana. 568 01:02:03,791 --> 01:02:07,560 Kisha ni sababu gani kwa kumtoa hapa? 569 01:02:12,633 --> 01:02:15,068 Mponde! 570 01:02:32,787 --> 01:02:38,389 Ikiwa utamdhuru, basi yeye sio thamani kwangu na mpango umezimwa. 571 01:02:38,391 --> 01:02:41,827 - Tutaona. - Mtumwa huyu ameshtakiwa 572 01:02:41,829 --> 01:02:44,832 pamoja na wabaya zaidi ya uhalifu. 573 01:02:46,166 --> 01:02:49,567 Anasimama dhidi ya mabwana zake. 574 01:02:49,569 --> 01:02:53,206 Kwa kosa hili, ataadhibiwa. 575 01:02:55,508 --> 01:03:00,380 Kuwa na huruma! Tafadhali! Tafadhali! 576 01:03:07,320 --> 01:03:09,456 Hapana! Utamuua! 577 01:03:16,229 --> 01:03:18,365 Argh! 578 01:03:22,201 --> 01:03:25,703 Atakufa, Safwan! Tafadhali, hapana! 579 01:03:25,705 --> 01:03:27,874 Feel that... slave? 580 01:03:29,542 --> 01:03:31,542 Tamaa, Bilal. 581 01:03:31,544 --> 01:03:33,711 Unaweza kumaliza hili. 582 01:03:33,713 --> 01:03:35,713 Lilia msamaha 583 01:03:35,715 --> 01:03:39,383 na tukubali kuwa wako bwana kweli... 584 01:03:39,385 --> 01:03:43,387 na hao ndio miungu yenu ya kweli. 585 01:03:43,389 --> 01:03:45,455 Je, kuna miungu wangapi? 586 01:03:45,457 --> 01:03:47,626 Unaweza kuhesabu, mtumwa? 587 01:03:59,471 --> 01:04:01,872 Moja. Pekee... 588 01:04:01,874 --> 01:04:03,940 moja. 589 01:04:16,922 --> 01:04:20,323 Haiwezi kuwa. 590 01:04:22,394 --> 01:04:24,863 - Wewe ni mjinga! - Mimi... 591 01:04:25,631 --> 01:04:27,631 mimi... 592 01:04:27,633 --> 01:04:29,802 bure. 593 01:04:32,571 --> 01:04:34,771 Aaargh! 594 01:04:34,773 --> 01:04:36,740 Hapana, hapana. Bilal! 595 01:04:36,742 --> 01:04:39,710 Tafadhali! Acha! Atakufa! 596 01:04:39,712 --> 01:04:41,912 Nitaongeza ofa mara mbili. 597 01:04:41,914 --> 01:04:45,982 Nadhani umepoteza kichwa chako kwa biashara. 598 01:04:45,984 --> 01:04:48,319 Inauzwa! Ondoa jiwe. 599 01:04:57,662 --> 01:04:59,662 Lo! 600 01:04:59,664 --> 01:05:01,831 Bilal! 601 01:05:01,833 --> 01:05:05,236 ningetoa zote ninazo kwa ajili yake. 602 01:05:06,070 --> 01:05:08,539 - Kwa mtumwa? - Hapana. 603 01:05:10,608 --> 01:05:12,775 Kwa ndugu. 604 01:05:12,777 --> 01:05:17,913 Usiniambie kwamba harakati hii mpya huwafanya watumwa na wakuu kuwa ndugu. 605 01:05:17,915 --> 01:05:21,586 Je, unaweza kuamini hivyo? 606 01:05:23,554 --> 01:05:25,988 Inafanya. 607 01:05:29,359 --> 01:05:31,596 Rahisi. Rahisi. 608 01:05:32,597 --> 01:05:35,396 Bilal, zungumza nami. 609 01:05:35,398 --> 01:05:37,499 Dada yake. 610 01:05:37,501 --> 01:05:41,971 - Nitamlipa sawa. - Unauliza mtu mbaya. 611 01:05:41,973 --> 01:05:46,108 Nilimpa Safwan kama zawadi. 612 01:05:46,110 --> 01:05:52,081 Sitamuuza... hata kwa biashara yako yote. 613 01:05:52,083 --> 01:05:55,483 - Take her. - Hapana! - Nini maana ya hii? 614 01:05:55,485 --> 01:05:58,120 - Mwondoe! - Acha. 615 01:05:58,122 --> 01:06:00,757 - Bilal! - Ghufaira. 616 01:06:21,645 --> 01:06:26,948 Nitashukuru milele, kwa kuwa umeokoa maisha yangu. 617 01:06:26,950 --> 01:06:33,087 Ili kuokoa maisha moja, wangu Ndugu, ni kama kuokoa wanadamu wote. 618 01:06:33,089 --> 01:06:37,391 Hivyo, unajisikiaje kutembea katika mitaa ya Makka 619 01:06:37,393 --> 01:06:41,595 - kama mtu huru? - Inajisikia vizuri kutembea tu. 620 01:06:41,597 --> 01:06:43,730 Soheib iko wapi? 621 01:06:43,732 --> 01:06:49,904 Pamoja na Hamza na bwana wa wafanyabiashara. Wanatusubiri langoni. 622 01:06:52,108 --> 01:06:55,843 Neno la ukaidi wako inapita katika jiji lote. 623 01:06:55,845 --> 01:07:00,814 Umayya na mabwana wa watumwa wake watafanya hivyo njoo kwa ajili yako, Bilal. Lazima tuondoke. 624 01:07:00,816 --> 01:07:07,590 - Tutaenda wapi? - Kwa jiji kubwa, ambalo linatukaribisha kwa mikono miwili. 625 01:07:58,873 --> 01:08:01,841 Inavutia, sivyo? 626 01:08:01,843 --> 01:08:07,214 Mwanadamu alitengeneza blade ili kuwinda na kuiandalia familia yake chakula. 627 01:08:07,216 --> 01:08:15,087 Siku hizi, wanaume huitumia kuvunja kila mmoja. Hmm. Kusudi lake la kweli na thamani ... 628 01:08:15,089 --> 01:08:18,658 - imepotea. - Je, utanifundisha jinsi ya kupigana? 629 01:08:18,660 --> 01:08:25,698 Kwa nini? Unafikiria ikiwa ulikuwa na silaha, matokeo yanaweza kuwa kwa niaba yako? 630 01:08:25,700 --> 01:08:30,104 Au unatafuta kuchukua nini unatamani kwa upanga? 631 01:08:33,141 --> 01:08:37,176 Kumbuka, naweza tu kukuonyesha jinsi ya kuitumia. 632 01:08:37,178 --> 01:08:40,746 Lakini wewe peke yako lazima kuamua wapi... 633 01:08:40,748 --> 01:08:43,950 na lini. 634 01:08:43,952 --> 01:08:47,619 Vurugu sio kila wakati kutatua migogoro. 635 01:08:47,621 --> 01:08:52,994 Usikubali kuvutiwa katika vita unaweza kuepuka. 636 01:08:58,598 --> 01:09:04,905 - Tunaanza lini? - Mara tu unaporudisha upanga na kuchukua fimbo hiyo. 637 01:09:22,022 --> 01:09:24,191 Hmm. 638 01:09:36,269 --> 01:09:38,637 Hmm. 639 01:09:43,010 --> 01:09:45,178 Argh! 640 01:10:08,667 --> 01:10:10,734 Saad! 641 01:10:14,673 --> 01:10:18,108 Sawa. Hebu jaribu baadhi ya sparring. 642 01:10:18,110 --> 01:10:22,880 - Nionyeshe kile ulicho nacho, rookie. -Ha. Baada yako, mwindaji wa apple. 643 01:10:25,051 --> 01:10:27,918 Geuka, Bilal. Bata. 644 01:10:27,920 --> 01:10:33,157 Sasa parry. Kama tulivyofanya mazoezi, Bilal. Kama tulivyofanya mazoezi. 645 01:11:10,995 --> 01:11:13,698 Ghufaira? 646 01:12:04,249 --> 01:12:06,384 Argh! 647 01:12:29,173 --> 01:12:32,073 Argh! Lo! 648 01:12:32,075 --> 01:12:34,711 Ha. Kukupiga tena. 649 01:12:36,213 --> 01:12:38,780 Njoo. 650 01:12:38,782 --> 01:12:40,982 Inuka. 651 01:12:40,984 --> 01:12:44,920 Wacha tuache wakati wewe tulia, Bilal. 652 01:12:44,922 --> 01:12:48,390 Kamwe piga kwa hasira. 653 01:12:48,392 --> 01:12:52,262 Tutamkomboa, Bilal. Usipoteze matumaini. 654 01:12:58,202 --> 01:13:01,101 Anayemshinda wake hasira ni kali. 655 01:13:01,103 --> 01:13:07,141 Anayesamehe akiwa na nguvu kulipiza kisasi kutashuhudia utukufu. 656 01:13:07,143 --> 01:13:10,244 I promise... I will try harder. 657 01:13:10,246 --> 01:13:13,214 Niahidi kutoa mafunzo haya. 658 01:13:13,216 --> 01:13:19,954 Nguvu ya kweli iko akilini, Bilal, sivyo katika silaha. Na hiyo ndiyo siri ya Hamza. 659 01:13:19,956 --> 01:13:23,960 Siku moja, utagundua siri yako mwenyewe. 660 01:13:53,922 --> 01:13:56,092 Haya! 661 01:14:20,448 --> 01:14:22,583 Bilal! 662 01:14:22,585 --> 01:14:25,051 Ni Bilal! 663 01:14:30,859 --> 01:14:34,996 - Njoo nami! - Jambo. - Tutakupeleka nyumbani kwako! 664 01:14:37,065 --> 01:14:41,434 Subiri. Acha kwenda. 665 01:14:46,174 --> 01:14:48,907 Unanipeleka wapi? 666 01:15:17,104 --> 01:15:20,374 Mama, niangalie nikijenga nyumba. 667 01:15:33,554 --> 01:15:38,957 Angalia tujenge nyumba wapi tunaweza kukusanyika ili kueneza matumaini ... 668 01:15:38,959 --> 01:15:42,029 matumaini ya kuhamasisha mioyo ya watu. 669 01:15:57,177 --> 01:16:00,645 Anakuuliza wewe kuwaita... 670 01:16:00,647 --> 01:16:03,015 Mwalimu Bilal. 671 01:16:12,626 --> 01:16:15,159 Kuanzia hapa, 672 01:16:15,161 --> 01:16:17,363 nitawaita. 673 01:16:23,002 --> 01:16:26,103 Nionyeshe. 674 01:16:26,105 --> 01:16:30,674 Nionyeshe jinsi sauti yako itatia moyo... 675 01:16:30,676 --> 01:16:34,678 jinsi itakavyoinuliwa kusema kwa haki... 676 01:16:34,680 --> 01:16:37,049 na usawa. 677 01:16:42,755 --> 01:16:49,059 Nilichohofia kinatokea, Umayya. Wanaongezeka kwa nguvu na idadi. 678 01:16:49,061 --> 01:16:53,731 - Je, tunapaswa kusimama hapa na tusifanye chochote? - Yeye ni sawa, Baba. 679 01:16:53,733 --> 01:16:59,637 Wakati mtumwa anamdharau bwana wake, dunia inageuka juu chini. 680 01:16:59,639 --> 01:17:03,676 Waueni. Waueni wote. 681 01:17:04,377 --> 01:17:06,444 Waueni. 682 01:17:10,650 --> 01:17:12,683 Tutaanzia hapa. 683 01:17:12,685 --> 01:17:19,790 Usiku wa leo. Kusanya jeshi kubwa kuponda kila sehemu inayowahifadhi. 684 01:17:19,792 --> 01:17:23,395 Let it start with kaya zetu wenyewe. 685 01:17:25,130 --> 01:17:27,530 Waondoe wote... 686 01:17:27,532 --> 01:17:29,668 na kuwaua. 687 01:17:32,604 --> 01:17:35,474 Waueni wote. 688 01:17:39,511 --> 01:17:45,250 - Kuelekea lango! - Hamza amerejea akiwa na wakimbizi zaidi. 689 01:17:59,331 --> 01:18:04,767 Farasi wa ajabu, Bilal. Ilifuata tukiwa njiani kurudi. Je, unamfahamu? 690 01:18:04,769 --> 01:18:06,736 mimi hufanya. 691 01:18:06,738 --> 01:18:10,406 Sisi ni marafiki wa zamani. 692 01:18:10,408 --> 01:18:12,809 Aliwahi kumilikiwa na Umayya. 693 01:18:12,811 --> 01:18:19,250 Hmm. Inaonekana ametoroka ukandamizaji wake vilevile. Mtunze vizuri. 694 01:18:20,785 --> 01:18:24,419 Mzee analeta habari kutoka Makka! 695 01:18:24,421 --> 01:18:28,357 Mateso hayo... inakua mbaya kila siku. 696 01:18:28,359 --> 01:18:33,629 Tumepoteza sana. Lakini sisi walikuwa na bahati. Tumetoroka. 697 01:18:33,631 --> 01:18:38,367 Wale waliosalia naogopa, hivi karibuni wanaweza kupoteza maisha. 698 01:18:38,369 --> 01:18:42,139 Ujumbe kwako, kutoka kwa mtoto wa Umayya. 699 01:18:49,547 --> 01:18:53,315 Ghufaira. 700 01:18:53,317 --> 01:18:56,852 Bilal yuko wapi? - Yeye yuko huko, kwa hiyo ... 701 01:18:56,854 --> 01:18:59,188 Haya! 702 01:19:00,291 --> 01:19:02,660 Haya! 703 01:20:04,286 --> 01:20:06,456 Hmm. 704 01:20:13,896 --> 01:20:16,764 Mtoto wangu. 705 01:20:16,766 --> 01:20:21,669 - Ninyi wengine wako wapi? - Sisi ndio pekee waliobaki. 706 01:20:23,773 --> 01:20:26,776 Yah! 707 01:20:27,744 --> 01:20:29,879 Haya! 708 01:20:46,928 --> 01:20:49,498 Ghufaira! 709 01:20:52,467 --> 01:20:54,401 Ghufaira! 710 01:20:54,403 --> 01:20:57,773 Wapeleke nje. Nifuate. 711 01:20:58,907 --> 01:21:00,740 Tafadhali! Kuwa na huruma! 712 01:21:00,742 --> 01:21:03,478 Mtumwa! Mpate! 713 01:21:08,349 --> 01:21:10,686 Lo! 714 01:21:14,690 --> 01:21:18,625 Mkamate! Umetengeneza kaburi kosa kurudi hapa, kijana. 715 01:21:18,627 --> 01:21:20,862 Mnyanyue! 716 01:21:21,997 --> 01:21:24,331 Mungu wako yuko wapi sasa? 717 01:21:28,636 --> 01:21:30,839 Subiri! 718 01:21:49,757 --> 01:21:52,760 - Ghufaira. - Endelea. 719 01:21:58,532 --> 01:22:00,668 Ni wakati wa kukutana na mungu wako. 720 01:22:02,536 --> 01:22:06,538 Kweli! 721 01:22:15,415 --> 01:22:17,448 Njoo! 722 01:22:26,026 --> 01:22:29,462 Siondoki bila wewe. Haraka. 723 01:23:42,568 --> 01:23:44,970 Nilijua nitakukuta hapa. 724 01:23:48,141 --> 01:23:53,076 Sina maneno yanayoweza make you feel better. 725 01:23:53,078 --> 01:23:59,082 Ninaweza kuuliza tu kwamba uhifadhi yako akili safi na moyo wako kweli. 726 01:23:59,084 --> 01:24:04,355 Na uwe na uhakika, Mungu atafanya daima kuwa kwa ajili yako, Bilal. 727 01:24:06,458 --> 01:24:08,694 Nimekutengenezea hili. 728 01:24:27,778 --> 01:24:35,020 Unapoamua kuitumia, kumbuka usifanye kuruhusu blade kuamuru uchaguzi wako. 729 01:24:41,859 --> 01:24:46,697 Ee Bwana, sifa zote na utukufu ni wako. 730 01:24:47,798 --> 01:24:50,566 Tunategemea wewe... 731 01:24:50,568 --> 01:24:52,937 katika ugumu na urahisi. 732 01:25:08,019 --> 01:25:11,153 Wajinga hawa huungana pamoja kutuangusha. 733 01:25:11,155 --> 01:25:16,827 Nitaongoza mashambulizi mbele. Lazima uangalie jiji. 734 01:25:19,096 --> 01:25:22,831 Wanatishia wetu udhibiti, nguvu zetu. 735 01:25:22,833 --> 01:25:25,002 Usinikatishe tamaa. 736 01:25:39,216 --> 01:25:42,719 Linda sisi kutoka kwa uovu wote. 737 01:25:44,688 --> 01:25:48,556 Maana hakuna might, nor power, 738 01:25:48,558 --> 01:25:52,562 - isipokuwa na wewe. Amina. - Ameen! 739 01:26:17,187 --> 01:26:19,588 Lazima unatania. 740 01:26:26,795 --> 01:26:29,032 Bahati mbaya zaidi. 741 01:26:39,608 --> 01:26:41,742 - Angalia nguvu zao. - Wao ni wengi sana. 742 01:26:41,744 --> 01:26:44,644 Simama imara, wanaume. 743 01:26:44,646 --> 01:26:48,015 Kuwa na imani. 744 01:26:48,017 --> 01:26:54,221 Tuma tatu bora kwetu. Kwanza, tunaharibu morali yao, basi tunawamaliza... 745 01:26:54,223 --> 01:26:56,625 mmoja baada ya mwingine. 746 01:26:59,628 --> 01:27:04,433 Chochote kitakachotokea, usije kwa ajili yetu. Simama msingi wako. 747 01:27:11,140 --> 01:27:16,544 - Hmm. - Mfanyie njia Ali. - Mfanyie njia Ali. 748 01:27:35,264 --> 01:27:37,763 Mimi nina kwenda kufurahia hii. 749 01:27:40,302 --> 01:27:43,071 Washushe! 750 01:28:19,706 --> 01:28:21,976 Argh! 751 01:28:25,113 --> 01:28:27,413 Lo! 752 01:28:32,719 --> 01:28:34,888 Hmm. 753 01:29:25,939 --> 01:29:31,775 - Malipo! - Waueni wote! 754 01:29:33,812 --> 01:29:36,114 Njoo, Hamza. Sogeza! 755 01:29:45,292 --> 01:29:48,293 - Wapiga mishale! - Wapiga mishale! 756 01:29:48,295 --> 01:29:51,429 - Hapana! - Daima mwamini simba. 757 01:29:51,431 --> 01:29:53,830 - Moto! - Moto! 758 01:30:00,940 --> 01:30:03,842 Moto! 759 01:30:13,052 --> 01:30:15,254 Argh! 760 01:31:34,065 --> 01:31:36,898 Lo! 761 01:31:36,900 --> 01:31:38,601 Kweli! 762 01:31:40,904 --> 01:31:43,040 Kweli! 763 01:31:43,574 --> 01:31:45,942 Lo! 764 01:31:46,444 --> 01:31:48,812 Argh! 765 01:31:53,350 --> 01:31:55,520 Lo! 766 01:32:02,426 --> 01:32:04,595 Ndiyo! 767 01:32:26,083 --> 01:32:28,251 Lo! 768 01:32:41,665 --> 01:32:44,198 Hiyo ilitoka wapi? 769 01:32:44,200 --> 01:32:46,570 Nilijifunza ... kutoka kwa bora zaidi. 770 01:33:06,122 --> 01:33:08,357 Ha! 771 01:33:53,101 --> 01:33:55,438 Lo! 772 01:33:57,740 --> 01:34:00,072 Ana nguvu sana! 773 01:34:02,243 --> 01:34:04,680 Mtumwa! 774 01:34:16,758 --> 01:34:19,559 Yah! 775 01:34:47,455 --> 01:34:49,422 Kweli! 776 01:34:49,424 --> 01:34:51,626 Argh! 777 01:34:54,194 --> 01:34:57,697 Sisi ni ndugu kuua ndugu. 778 01:34:57,699 --> 01:34:59,765 Komesha hili. 779 01:34:59,767 --> 01:35:03,703 Kuwa mtu bora. 780 01:35:03,705 --> 01:35:08,473 Wewe si ndugu yangu, kijana! Nionyeshe ulichonacho! 781 01:35:08,475 --> 01:35:11,409 Je, hivi ndivyo wewe kutibu bwana wako? 782 01:35:11,411 --> 01:35:15,714 Wacha hii iwe siku ambayo hatimaye kukuweka nje ya taabu yako! 783 01:35:15,716 --> 01:35:18,118 Sio leo, Umayya. 784 01:35:42,743 --> 01:35:46,279 It's time for you kuungana na dada yako. 785 01:35:58,491 --> 01:36:00,559 Kweli! 786 01:36:24,417 --> 01:36:29,219 - Mtawala wa Makka ameanguka! - Umayya hayupo tena. 787 01:36:29,221 --> 01:36:35,426 Ni lazima jiandae kwa vita! Kifo kwao wote! 788 01:37:01,821 --> 01:37:08,794 Kutakuwa na ushindi ... ushindi wa akili na roho... 789 01:37:12,597 --> 01:37:18,601 ...ushindi unaovunja minyororo inayowafunga wanadamu... 790 01:37:18,603 --> 01:37:21,339 Umefanya vizuri, kaka mdogo. 791 01:37:24,709 --> 01:37:28,179 ...ushindi huo tuunganishe kuwa kitu kimoja. 792 01:37:33,451 --> 01:37:36,621 Bado adui huyu hatajisalimisha. 793 01:37:56,975 --> 01:37:58,708 Itapanga. 794 01:37:58,710 --> 01:38:02,577 Itaendelea gizani... 795 01:38:05,382 --> 01:38:10,387 ...wakisubiri fursa kupiga kwa mioyo yetu. 796 01:38:21,532 --> 01:38:23,834 Kutakuwa na ushindi. 797 01:39:13,683 --> 01:39:16,285 Na kutakuwa na hasara ... 798 01:39:17,087 --> 01:39:19,687 ambayo yanavunja mioyo yetu. 799 01:39:27,997 --> 01:39:31,098 Msichukie ndugu zangu... 800 01:39:31,100 --> 01:39:33,434 kwa chuki... 801 01:39:33,436 --> 01:39:35,605 ni jambo baya sana. 802 01:39:37,406 --> 01:39:39,642 Vita... vinatungoja. 803 01:39:41,778 --> 01:39:43,913 Nuru itawale. 804 01:41:16,938 --> 01:41:20,774 Je, hivi ndivyo unavyojieleza imani yako, Bilal? 805 01:41:23,510 --> 01:41:25,646 Maliza na hii. 806 01:41:40,060 --> 01:41:42,628 Kwa nini? 807 01:41:42,630 --> 01:41:44,765 Kwa nini ulimuua? 808 01:41:46,467 --> 01:41:48,669 Nijibu. 809 01:41:49,603 --> 01:41:51,570 Jibu lako... 810 01:41:51,572 --> 01:41:54,074 iko nje ya dirisha. 811 01:42:24,204 --> 01:42:28,906 Imani yako inasema ni mtu kuhukumiwa kwa matendo yake. 812 01:42:28,908 --> 01:42:34,979 Na ni njia gani ya kweli ya kupima a mwanadamu kuliko kupitia kile anachotoa? 813 01:42:34,981 --> 01:42:37,815 Kwa hivyo yuko ... 814 01:42:37,817 --> 01:42:40,153 kitendo changu kimoja cha maadili. 815 01:42:54,901 --> 01:42:57,170 Usiruhusu iwe mwisho wako. 816 01:43:05,311 --> 01:43:08,545 Ghufaira. 817 01:43:08,547 --> 01:43:10,716 Bilal. 818 01:43:37,743 --> 01:43:42,247 Toa njia! Toa njia! Yeye ni karibu kuita Makka! 819 01:44:50,681 --> 01:44:55,286 Unataka nini kuwa unapokua, Bilal? 820 01:45:21,247 --> 01:45:26,247 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 821 01:45:28,985 --> 01:45:31,018 ♪ Lo! 822 01:45:31,020 --> 01:45:33,221 ♪ Lo! 823 01:45:33,223 --> 01:45:35,326 ♪ Ndio. 824 01:45:41,731 --> 01:45:45,299 ♪ nilikuwa nikikimbia mbali na mimi. 825 01:45:45,301 --> 01:45:48,238 ♪ Alikuwa na pipa ndani ya kichwa changu. 826 01:45:49,272 --> 01:45:53,107 ♪ nilikuwa nimelala kitandani kwangu, 827 01:45:53,109 --> 01:45:56,410 ♪ kufikiria juu ya yote the things that you said. 828 01:45:56,412 --> 01:46:00,081 ♪ Lakini sasa nina nguvu zaidi. Nina nguvu zaidi. 829 01:46:00,083 --> 01:46:03,985 ♪ Hakuna kukimbia tena, sio tena. 830 01:46:03,987 --> 01:46:07,823 ♪ Na sasa nina nguvu zaidi, na hatimaye naweza kusema 831 01:46:08,857 --> 01:46:11,261 ♪ kwamba siogopi, ndio. 832 01:46:12,828 --> 01:46:16,230 ♪ Nitavunja ukimya, 833 01:46:16,232 --> 01:46:20,268 ♪ kata kama leza kupitia giza. 834 01:46:20,270 --> 01:46:22,438 ♪ nitawasha moto, 835 01:46:24,006 --> 01:46:26,209 ♪ kwa sababu siogopi, hapana. 836 01:46:27,943 --> 01:46:31,479 ♪ Nitapigana na majitu. 837 01:46:31,481 --> 01:46:35,416 ♪ Hakuna minyororo kuzunguka moyo wangu. 838 01:46:35,418 --> 01:46:37,819 ♪ nitawasha moto, 839 01:46:39,254 --> 01:46:41,788 ♪ kwa sababu siogopi. 840 01:46:41,790 --> 01:46:43,892 ♪ Mimi ni shujaa. 841 01:46:45,794 --> 01:46:48,130 ♪ Ah, mama, siogopi. 842 01:46:49,231 --> 01:46:51,366 ♪ Mimi ni shujaa. 843 01:46:53,168 --> 01:46:56,303 ♪ Ah, mama, usiogope. 844 01:46:56,305 --> 01:46:59,873 ♪ siogopi. 845 01:46:59,875 --> 01:47:03,443 ♪ Natamani ungeweza kuwa hapa pamoja nami sasa. 846 01:47:03,445 --> 01:47:07,480 ♪ Nimeshinda mapepo ndani. 847 01:47:07,482 --> 01:47:11,284 ♪ Ninaendelea kusikia yako sauti usiku sana, 848 01:47:11,286 --> 01:47:14,487 ♪ kuniambia, 'Gotta kupigania haki yako.' 849 01:47:14,489 --> 01:47:18,258 ♪ Lakini sasa nina nguvu zaidi. Nina nguvu zaidi. 850 01:47:18,260 --> 01:47:22,128 ♪ Hakuna kukimbia tena, sio tena. 851 01:47:22,130 --> 01:47:25,766 ♪ Sasa nina nguvu zaidi, na hatimaye naweza kusema 852 01:47:26,968 --> 01:47:29,371 ♪ kwamba siogopi. Ndiyo. 853 01:47:30,838 --> 01:47:34,407 ♪ Nitavunja ukimya, 854 01:47:34,409 --> 01:47:38,377 ♪ kata kama leza kupitia giza. 855 01:47:38,379 --> 01:47:40,781 ♪ nitawasha moto, 856 01:47:42,183 --> 01:47:44,517 ♪ kwa sababu siogopi. 857 01:47:44,519 --> 01:47:46,821 ♪ Mimi ni shujaa. 858 01:47:48,356 --> 01:47:50,858 ♪ Ah, mama, siogopi. 859 01:47:52,159 --> 01:47:54,295 ♪ Mimi ni shujaa. 860 01:47:56,130 --> 01:47:58,499 ♪ Ah, mama, usiogope. 861 01:47:59,900 --> 01:48:02,003 ♪ Mimi ni shujaa. 862 01:48:03,838 --> 01:48:06,173 ♪ Ah, mama, siogopi. 863 01:48:07,441 --> 01:48:09,543 ♪ Mimi ni shujaa. 864 01:48:11,379 --> 01:48:13,947 ♪ Ah, mama, usiogope. 865 01:48:16,484 --> 01:48:19,884 ♪ Hapana, hawawezi kunishikilia. 866 01:48:19,886 --> 01:48:23,855 ♪ Kuiona ikiinuka juu kutoka ardhini. 867 01:48:23,857 --> 01:48:27,393 ♪ Hapana, hawawezi kunishikilia. 868 01:48:27,395 --> 01:48:30,362 ♪ Kuiona ikiinuka juu kutoka ardhini. 869 01:48:30,364 --> 01:48:33,266 ♪ Haiwezi kunishikilia. Hapana, hapana, oh. 870 01:48:34,100 --> 01:48:36,000 ♪ Haiwezi kunishikilia. 871 01:48:36,002 --> 01:48:39,871 ♪ Hapana, hapana, oh. Haiwezi kunishikilia. 872 01:48:39,873 --> 01:48:42,576 ♪ Hapana, hapana, oh. Haiwezi kunishikilia. 873 01:48:47,447 --> 01:48:49,549 ♪ Mimi ni shujaa. 874 01:48:51,318 --> 01:48:53,820 ♪ Ah, mama, siogopi. 875 01:48:55,121 --> 01:48:57,223 ♪ Mimi ni shujaa. 876 01:48:59,025 --> 01:49:01,428 ♪ Ah, mama, usiogope. 877 01:49:02,896 --> 01:49:04,998 ♪ Mimi ni shujaa. 878 01:49:06,499 --> 01:49:09,035 ♪ Ah, mama, siogopi. 879 01:49:10,370 --> 01:49:12,505 ♪ Mimi ni shujaa. 880 01:49:14,307 --> 01:49:16,509 ♪ Ah, mama, usiogope.