1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
Haben Sie tatsächlich geglaubt, dass Sie es könnten?
Schaffst du es alleine bis hierher?
2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
Ich bin der einzige Mensch auf dieser Welt
3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
Wer kann diese Grenze überschreiten und hier reinkommen?
4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
Irgendeine Idee, was passieren würde, wenn diese Maschine
habe gerade nicht meine Iris gescannt?
5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
Das nehme ich an
es wäre etwas Dramatisches.
6
00:00:48,166 --> 00:00:49,333
Ja, du hast recht.
7
00:00:51,750 --> 00:00:54,500
Wenn die Maschine
hatte meine Identität nicht bestätigt,
8
00:00:54,583 --> 00:00:56,791
innerhalb von zehn Sekunden
den Fuß in das Gewölbe zu setzen,
9
00:00:56,875 --> 00:01:00,666
Methangas würde gedrückt werden
durch diese Lüftungsschlitze. Und dann?
10
00:01:00,750 --> 00:01:02,166
Ein Funke, nehme ich an?
11
00:01:02,250 --> 00:01:05,000
Ja. Und diese ganze Gegend
würde sich verwandeln
12
00:01:05,083 --> 00:01:06,375
in einen tobenden Feuerring,
13
00:01:06,458 --> 00:01:09,458
inspiriert von der Göttlichen Komödie
und der dritte Ring des siebten Kreises
14
00:01:09,541 --> 00:01:12,041
des Inferno von Dante Alighieri.
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,041
Also, es sei denn, es ist Zufall,
ein Marvel-Superheld erscheint,
16
00:01:15,125 --> 00:01:17,708
immun gegen Feuer
und ausgestattet mit meinen eigenen Augen,
17
00:01:17,791 --> 00:01:22,875
Na dann, das garantiere ich
das niemand jemals finden wird
18
00:01:23,875 --> 00:01:25,583
ihren Weg zu dieser Tür.
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,791
Schauen Sie sich dieses Meisterwerk an.
20
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
Ohne Griffe,
21
00:01:29,375 --> 00:01:31,625
ohne jegliche Schlösser.
22
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
Nicht einmal ein Hydrauliksystem.
23
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
Ein geheimnisvolles, undurchdringliches Kunstwerk.
24
00:01:36,750 --> 00:01:38,250
Was denken Sie?
25
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
Herrlich.
26
00:01:56,791 --> 00:01:58,333
Keila!
27
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
Keila, bist du da?
28
00:02:01,208 --> 00:02:02,625
Keila!
29
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
Was?
30
00:02:04,833 --> 00:02:06,458
Ich wusste, dass ich Recht hatte.
31
00:02:06,541 --> 00:02:08,041
Ich wusste es!
32
00:02:08,125 --> 00:02:10,750
- Welcher Mann?
- Er hat einen riesigen Grill.
33
00:02:10,833 --> 00:02:13,333
Es ist eine Falle
groß genug, um einen Elefanten zu braten!
34
00:02:13,416 --> 00:02:16,000
Und es ist absolut unmöglich
hineinzukommen.
35
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
Er ist ein Genie.
36
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
Er ist ein verdammter Meister. Er ist--
37
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
Entschuldigung, der Wein. Der Wein.
38
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
- Es hinterlässt Flecken auf den Laken.
- Damián, Damián.
39
00:02:24,416 --> 00:02:26,541
- Mit Salz und Wasser klappt es.
- Es ist okay.
40
00:02:42,208 --> 00:02:45,458
Die Dame wird Krakau verlassen
um 8:15 Uhr,
41
00:02:45,541 --> 00:02:47,708
auf einem regulären Flug in einem Koffer eingeschlossen.
42
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
Das Gemälde wird geschützt
durch einen Holzrahmen und verstärktes Glas,
43
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
was gängige Praxis ist
wenn die Kreditvergabe funktioniert.
44
00:02:52,666 --> 00:02:56,208
Danke. Von Czartoryski.
Wir werden später darauf zurückkommen.
45
00:02:56,291 --> 00:03:00,708
- Ankunftszeit?
- Ankunft um 12:30 Uhr am Flughafen Sevilla.
46
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
Sobald es gelandet ist, wird es abgeholt
durch ein privates Sicherheitsunternehmen.
47
00:03:04,000 --> 00:03:06,625
- Mm-hmm.
- Eines, das sich auf Kunstwerke spezialisiert hat.
48
00:03:06,708 --> 00:03:07,666
Hier ist, was ich gefunden habe.
49
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
Und wie alle Sicherheitsfahrzeuge
das Tragen von Wertsachen,
50
00:03:10,083 --> 00:03:11,041
es wird gepanzert sein.
51
00:03:11,125 --> 00:03:15,125
Der Name des Unternehmens ist Blindesart,
und sie benutzen diese Art von Lastwagen.
52
00:03:15,208 --> 00:03:17,500
Wie Sie sehen können,
Das sind Festungen auf Rädern,
53
00:03:17,583 --> 00:03:19,625
Und hier beginnen unsere Probleme.
54
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
Nein. Das ist einfach.
Wir überfallen sie auf dem Rollfeld.
55
00:03:22,375 --> 00:03:25,041
Mhm? Wir stoppen sie,
und wir pusten die Fenster aus.
56
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
Wir schnappen uns die Sicherheitsleute,
und in zwei Sekunden öffnen wir den LKW.
57
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
Keine schlechte Idee.
Es gibt jedoch Details, die Sie ausgelassen haben.
58
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
In erster Linie die Fenster des Lastwagens
bestehen aus gehärtetem Glas.
59
00:03:37,291 --> 00:03:41,708
Zweitens, im Gegensatz zu anderen Fahrzeugen,
Diese Treiber haben keinen Zugriff
60
00:03:41,791 --> 00:03:43,666
zu dem Gemälde, das sie tragen.
61
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- Wirklich?
- Nein. Tatsächlich gibt es keine Schlüssel.
62
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
Diese Transporter verwenden nur Codes.
63
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
Und um die Sicherheit zu verbessern,
diese werden geheim gehalten.
64
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
Und was ist, wenn wir verwenden
die russische Taktik der Matroschka?
65
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
- Uh-huh. Und was ist das?
- Du hast noch nie davon gehört?
66
00:03:55,958 --> 00:03:58,125
- Mm-mm.
- Aus dem Furious-Film.
67
00:03:58,208 --> 00:03:59,791
- Aus dem Furious-Film?
- Ja.
68
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
Wir stehlen den LKW
und verstaue es in einem größeren LKW.
69
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
Gute Idee. Aber um das zu tun,
Wir bräuchten die Kontrolle über das Lenkrad.
70
00:04:05,583 --> 00:04:07,625
Warum bist du immer so wählerisch?
zu den Details?
71
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
Es ist ein falscher Raub,
Und das nur, um den Herzog zu täuschen.
72
00:04:10,125 --> 00:04:13,958
Nein, Candela. Der Plan muss perfekt sein,
und muss echt sein.
73
00:04:14,041 --> 00:04:15,666
Wir müssen diesen aufgeblasenen Idioten beeindrucken.
74
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
Und je schwieriger der Plan ist, den wir erstellen,
desto brillanter erscheint es.
75
00:04:19,541 --> 00:04:21,250
Wow.
76
00:04:21,333 --> 00:04:24,708
Du sprichst so schön, so edel.
77
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
Schade, dass ich etwas enttäuscht bin
wir werden es nicht stehlen.
78
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
- Und warum ist das so?
- Nun, ich bin ein bisschen sauer.
79
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
Unser erster Job als Paar
ist kein richtiger Job.
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
Aber unser Plan wird großartig sein, oder?
81
00:04:35,791 --> 00:04:37,458
Mm.
82
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
Und noch einmal,
Ich sehe, es gibt keine Ruhe für die Bösen.
83
00:04:42,750 --> 00:04:44,750
- Mm.
- Weißt du was? Ich bin am Verhungern.
84
00:04:44,833 --> 00:04:47,208
Es ist Zeit für ein paar Spiegeleier
bei Pepe. Okay?
85
00:04:47,291 --> 00:04:48,916
Du bleibst an Ort und Stelle und chattest mit der Bande.
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,166
Bis später.
87
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
- Ja.
- Ich konnte dich nicht früher anrufen.
88
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
Aber Sie werden nie glauben, was passiert ist.
89
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
Wir haben gerade den Hafen verlassen,
begleitet von der Küstenwache.
90
00:05:07,208 --> 00:05:09,750
Als die Yacht gerade ablegen wollte,
Autos hielten an,
91
00:05:09,833 --> 00:05:11,583
Beförderung von Diplomaten und VIPs.
92
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
Ich glaube, sie waren da
um Würdenträgern ihren Respekt zu erweisen.
93
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
Weißt du, was los ist?
94
00:05:20,791 --> 00:05:22,916
Wenn der Nigerianer
Säcke mit Reis enthalten alles Illegale,
95
00:05:23,000 --> 00:05:24,125
dann wird sie niemand überprüfen.
96
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
Genau.
97
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
Eine Passagierliste mit Diplomaten
98
00:05:27,000 --> 00:05:29,166
ist der perfekte Weg
um etwaige Zolldurchsuchungen zu vermeiden.
99
00:05:29,250 --> 00:05:31,666
Haben Sie es herausgefunden?
Wo verstecken sie die Reissäcke?
100
00:05:31,750 --> 00:05:33,750
Nein, ich habe überall gesucht.
Ich konnte nichts finden.
101
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
Überhaupt nichts.
102
00:05:35,750 --> 00:05:39,500
Es muss eine Art versteckten Halt geben
oder Geheimfach auf dem Boot.
103
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
Die Ware ist bestimmt irgendwo hier.
104
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
Ich habe die Höhe der beiden Ebenen gemessen.
105
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Die Höhe des Frachtraums
und der Maschinenraum.
106
00:05:48,291 --> 00:05:51,708
Wenn meine Berechnungen korrekt sind,
Es gibt eine Abweichung von 65 Zentimetern.
107
00:05:51,791 --> 00:05:53,416
Weißt du, was das bedeutet?
108
00:05:53,500 --> 00:05:56,875
Es bedeutet, dass zwischen beiden Ebenen liegt
Es gibt einen versteckten Raum.
109
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
Und ich werde es finden.
110
00:05:58,166 --> 00:06:01,583
Ich vermute, dass es sich um einen Versorgungstunnel handelt
für Kabel, für Strom,
111
00:06:01,666 --> 00:06:02,916
Klimaanlage, das Zeug.
112
00:06:03,000 --> 00:06:05,458
Ja, aber sie könnten diesen Raum auch benutzen
Fracht schmuggeln.
113
00:06:05,541 --> 00:06:07,666
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
114
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
Du solltest besser nicht nachdenken
über das Bohren eines Lochs in den Kabinenboden.
115
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- Okay?
- Und warum nicht?
116
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
Warum nicht?
117
00:06:14,833 --> 00:06:19,833
Das ist dein Problem, Cameron.
Sie tun das Gegenteil von dem, was vorgeschlagen wird.
118
00:06:19,916 --> 00:06:22,291
Wenn dir gesagt wird, dass du irgendwohin gehen sollst
Du gehst nicht.
119
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
Wenn Ihnen gesagt wird, Sie sollen zu Hause bleiben
Du rennst weg.
120
00:06:24,583 --> 00:06:26,291
Und wenn Sie Ihren Partner betrügen,
121
00:06:26,375 --> 00:06:28,833
du demütigst ihn
und beschuldige ihn für das, was du getan hast.
122
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- Du bist dein eigener schlimmster Feind.
- Ja, nun ja, das ist IhreMeinung.
123
00:06:32,416 --> 00:06:34,791
Nun, dann hoffe ich,
dass du verstehst, dass ich recht habe,
124
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
und dass du es merkst
bevor es zu spät ist.
125
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
Sie beabsichtigen, ein Loch in Ihre Kabine zu bohren
126
00:06:38,833 --> 00:06:41,583
mitten im Ozean
ohne Möglichkeit zu entkommen.
127
00:06:41,666 --> 00:06:43,291
Sie gehen davon aus, dass ich erwischt werde.
128
00:06:43,375 --> 00:06:45,125
Was passiert, wenn ich Erfolg habe?
129
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
Du wirst tun, was ich sage!
Hörst du mich? Das ist ein Befehl!
130
00:06:48,000 --> 00:06:49,375
Bußgeld.
131
00:07:56,708 --> 00:07:58,750
Ich liebe Schwäne.
132
00:08:09,708 --> 00:08:13,875
Seit ich dich angezogen gesehen habe
In deinem weißen Hemd kann ich nicht aufhören zu lächeln.
133
00:08:16,250 --> 00:08:18,750
Abendessen um 20:00 Uhr auf Ihrem Boot.
134
00:08:20,041 --> 00:08:23,125
Das ist mein erstes Date
seit ich 15 Jahre alt war.
135
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
Ich denke gerade darüber nach
gibt mir Gänsehaut.
136
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
Ich bin so aufgeregt.
137
00:08:29,125 --> 00:08:31,666
Ich werde meinem Babysitter entkommen.
138
00:08:33,083 --> 00:08:38,083
{\an8}Bitte betrachten Sie mich nicht als Bonobo.
Genau wie du habe ich die Seele eines Schwans.
139
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
Die Gefahr ist aufregend.
140
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
- Äh. Ja, ja. Einen Moment bitte.
- Damián, es ist Roi.
141
00:08:47,791 --> 00:08:49,083
Aus!
142
00:08:51,083 --> 00:08:53,083
- Raus hier!
- Okay! Ich gehe.
143
00:09:03,375 --> 00:09:06,250
- Kann ich dir helfen, Hübscher?
- Mir sind Ihre Bücher aufgefallen.
144
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Welche Bücher?
145
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
Die Bücher über die Linien in deinen Händen,
Wahrsagerei und Handlesen.
146
00:09:11,333 --> 00:09:12,583
Ah, Handlesen.
147
00:09:12,666 --> 00:09:14,291
Es ist eine Familiensache.
148
00:09:14,375 --> 00:09:18,583
Meine Oma, sie hat aus der Hand gelesen.
Das hat auch meine Mutter getan, und jetzt gilt das auch für mich.
149
00:09:21,875 --> 00:09:24,416
Nein. Nein, nein, nein.
Ich lese nur für Fremde.
150
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
Nein, auf keinen Fall. Nein, nein, nein, nein.
151
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
Aufleuchten. Tun Sie es als persönlichen Gefallen.
152
00:09:30,958 --> 00:09:33,916
Ich könnte einen kurzen Blick gebrauchen
in meine Zukunft an diesem Punkt meines Lebens,
153
00:09:34,000 --> 00:09:35,291
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
154
00:09:36,041 --> 00:09:37,583
Mach weiter. Bitte.
155
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
Es besteht kein Grund, nervös zu sein.
156
00:09:48,875 --> 00:09:53,583
Also, dieser hier ist deine Schicksalslinie,
und diese Gabelung ist nicht sehr verbreitet.
157
00:09:54,083 --> 00:09:58,416
Nur Menschen, die mit Glück gesegnet sind, besitzen es.
Deines ist sehr ausgeprägt.
158
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
Schauen Sie, hier ist es.
159
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
Ja ja.
160
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
- Und Romantik?
- Ah!
161
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
Du willst es wissen?
162
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
Ihre Herzlinie ist kompliziert
und alles verheddert.
163
00:10:11,666 --> 00:10:12,750
Und was bedeutet das?
164
00:10:12,833 --> 00:10:17,500
Es bedeutet viele Angelegenheiten.
Zahlreiche. Und leidenschaftlich.
165
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
Es ist die Linie eines Mannes, der das Leben genießt.
166
00:10:23,000 --> 00:10:25,458
Aber hier kommt es zur Sache
viel interessanter.
167
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
Jetzt ist die Linie intensiver. Viel reicher.
168
00:10:28,291 --> 00:10:33,208
Das ist eine großartige Romanze.
Andalusische Liebe, würde ich sagen. Deine wahre Liebe.
169
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
Eine wunderschöne, wunderbare Frau.
170
00:10:35,958 --> 00:10:39,458
Ein bisschen wie ein Dieb
und ein Teilzeit-Pyromane.
171
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
Es wird eine wunderschöne Liebesgeschichte für Sie werden.
172
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
Was noch?
173
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
Was ist das?
174
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
Ich habe einfach... die Zukunft gelesen.
Ich ändere es nicht.
175
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
Aber es ist sehr positiv.
176
00:10:57,333 --> 00:10:59,000
Können Sie mir sagen, wann das passieren wird?
177
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
Warum willst du das wissen?
178
00:11:01,875 --> 00:11:03,916
Sagen wir es einfach
dass ich es unbedingt erleben möchte.
179
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Hm.
180
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
Erzähl mir alles.
181
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
Ich habe einige gute und einige schlechte Nachrichten.
182
00:11:23,375 --> 00:11:25,208
Beginnen Sie vielleicht mit dem Schlechten.
183
00:11:27,041 --> 00:11:31,333
Die schlechte Nachricht ist…
dass du ernsthaft erkranken wirst.
184
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
Und die gute Nachricht?
185
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
Die gute Nachricht ist, dass Sie nicht daran sterben werden.
186
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Überstunden machen?
187
00:11:58,291 --> 00:12:02,166
Es ist okay. Unterhalten Sie sich mit der Gang.
Ich werde meinem Vater helfen.
188
00:12:05,958 --> 00:12:08,166
- Ja?
- Wir sind alle hier. Sie sind auf Lautsprecher.
189
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
- Kannst du reden?
- Hm. Machen Sie weiter.
190
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
Unten in der Krypta,
191
00:12:12,791 --> 00:12:15,000
Es gibt ein Titangewölbe,
geformt wie ein Iglu.
192
00:12:15,083 --> 00:12:18,541
Hinter der Tresortür befindet sich ein Korridor
das explodiert wie ein Feuerring
193
00:12:18,625 --> 00:12:20,083
wenn die Iris des Herzogs nicht gescannt wird.
194
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
Der Tresor enthält Einlagen
von Methangas. Es ist leicht entzündlich.
195
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
Sehr exotisch.
196
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
Und Sie haben dieses Makabre entdeckt
größenwahnsinnige Fantasie mit dem Georadar?
197
00:12:27,541 --> 00:12:29,833
Nein, ich habe das alles miterlebt
mit meinen eigenen Augen.
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,791
Letzte Nacht,
Ich ging um den Palast herum,
199
00:12:31,875 --> 00:12:34,416
und ich traf den Herzog,
der auch Probleme mit dem Schlafen hatte.
200
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
Wir hatten ein paar Drinks,
und dann nahm er mich mit, um mir die Ställe anzusehen.
201
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
Zu den Ställen?
202
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
Spät in der Nacht?
203
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
Und was meinst du damit, Roi?
204
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
Nichts, ähm... es ist nur so, dass du mich getreten hast
Raus aus deinem Zimmer.
205
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
Du warst auf allen Vieren.
Es schien, als wäre jemand in deinem Bett.
206
00:12:48,916 --> 00:12:50,833
Also, wenn du sagst
Du warst unten im Stall,
207
00:12:50,916 --> 00:12:53,208
Ich ... nun, ich habe eine Assoziation hergestellt.
208
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
Ja. Und was ist mit dem Leibwächter?
209
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
Weil ich denke
Da ist etwas Seltsames los.
210
00:12:57,458 --> 00:12:59,291
Vielleicht der Herzog
würde ihn gerne zum Reiten mitnehmen.
211
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
Wir haben geredet, nicht geritten.
212
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
Es war eine brüderliche Nacht männlicher Freundschaft.
213
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
Von Kameradschaft.
214
00:13:05,041 --> 00:13:08,333
Wir umarmten ... ein Pferd.
Es ist eine Meditationstechnik.
215
00:13:08,416 --> 00:13:10,208
Gut zum Stressabbau.
216
00:13:10,291 --> 00:13:14,166
Wir haben über das Leben gesprochen.
Über den Tod. Wir sangen ein mexikanisches Volkslied.
217
00:13:14,250 --> 00:13:15,875
Schön. Und was geschah danach?
218
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
Er brachte mich hinunter zur Krypta
und führte mich herum.
219
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
Wie wir vermutet haben, öffnet sich die erste Tür
mit einem alphanumerischen Code.
220
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
Aber sobald Sie den Flur betreten,
221
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
wenn das System dies nicht erkennen kann
die Iris des Herzogs,
222
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
Tod durch Feuer.
223
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
Es ist ein Meisterwerk der Sicherheit.
Es ist undurchdringlich.
224
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
Der Typ ist ein Genie.
Wir können diesen Tresor auf keinen Fall ausrauben.
225
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
Natürlich werden wir diesen Tresorraum ausrauben!
226
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
Es gibt immer ein Mittel und einen Weg.
227
00:13:41,833 --> 00:13:43,041
Ach ja? In welche Richtung?
228
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
Sag mir. Entfernen Sie die Augäpfel des Herzogs
damit wir sie scannen können?
229
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
Nun, das haben wir nicht
um jemandem die Augäpfel zu entfernen.
230
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
Wir müssen einfach mehr Informationen einholen.
Finden Sie andere Wege, um hineinzukommen. Das ist alles.
231
00:13:52,666 --> 00:13:55,541
Genau. Keila, denkst du?
was ich denke?
232
00:13:55,625 --> 00:13:56,541
Sauerstoffgehalt?
233
00:13:56,625 --> 00:13:57,875
Es lohnt sich, es zu erkunden.
234
00:13:57,958 --> 00:13:59,083
Mit den Daten, die wir haben,
235
00:13:59,166 --> 00:14:01,541
Wir können das Sauerstoffvolumen berechnen
im Flur
236
00:14:01,625 --> 00:14:02,791
und der Zeitpunkt der Verbrennung.
237
00:14:02,875 --> 00:14:04,416
- Es ist möglich.
- Interessant.
238
00:14:04,500 --> 00:14:08,458
Können Sie es uns vielleicht erklären?
Hm? Einfach ausgedrückt?
239
00:14:08,541 --> 00:14:10,666
Sobald das Feuer verwendet wird
Der ganze Sauerstoff im Tresor,
240
00:14:10,750 --> 00:14:12,791
Es wird nichts mehr übrig bleiben,
und es wird ausbrennen.
241
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
Auf diese Weise können wir weitermachen
zur nächsten Phase.
242
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Was bedeutet, die Iglu-Tür zu öffnen, oder?
243
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
Ohne Sauerstoff zum Atmen?
244
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
Alles, was wir brauchen, sind Sauerstoffflaschen.
245
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
Und ein paar feuerfeste Anzüge
um das Feuer zu überleben.
246
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
Um Himmels Willen, feuerfeste Anzüge können das nur
der Hitze eine gewisse Zeit standhalten.
247
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
Manchmal nur Sekunden.
Jede Fehleinschätzung wäre fatal.
248
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Wir werden besonders konservativ sein.
249
00:14:31,208 --> 00:14:35,166
Und wie kommen wir an der Titantür vorbei?
Hm? In einem Raum ohne Sauerstoff.
250
00:14:35,250 --> 00:14:37,833
Wie zünden wir eine Thermolanze?
Häh? Was machen wir dann?
251
00:14:37,916 --> 00:14:40,833
Wir werden es schaffen.
Was zum Teufel ist denn nun dein Problem?
252
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
Du willst das nicht machen?
253
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
Nein. Natürlich möchte ich es tun.
Ich berechne nur alle Risiken.
254
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
Lüg mich jetzt nicht an, Damián.
255
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
Du bist wie ein Teenager, der versucht zu verlieren
seine Jungfräulichkeit mit der Herzogin.
256
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
Den ganzen Tag Nachrichten austauschen
heimliches Treffen
257
00:14:56,083 --> 00:14:59,041
und gleichzeitig werden
beste Freundin ihres Mannes.
258
00:14:59,625 --> 00:15:03,500
Ich kenne dich.
Du fängst an, Mitgefühl zu empfinden.
259
00:15:03,583 --> 00:15:05,833
Es ist durchaus möglich
dass Sie überhaupt darüber nachdenken
260
00:15:05,916 --> 00:15:07,750
dass dieser Überfall ein Verrat wäre.
261
00:15:07,833 --> 00:15:11,833
Ja oder nein? Was sagen Sie? Hmm?
262
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
Alle Raubüberfälle erfordern chirurgische Präzision.
263
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
Denken Sie immer noch?
Sie benehmen sich wie ein Profi?
264
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
Ich nehme an, nicht.
265
00:15:19,666 --> 00:15:23,916
Was auch immer wir tun müssen, Bruder,
Wir werden die Lösung mit der Wissenschaft finden.
266
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
Wie wir es immer getan haben.
267
00:15:32,416 --> 00:15:33,833
Kann ich bitte den Scheck haben?
268
00:15:36,708 --> 00:15:38,291
Ich werde mich darum kümmern.
269
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
23. JUNI
270
00:15:49,583 --> 00:15:51,916
- Camille.
- Schön dich zu sehen.
271
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
Ich bin froh, dass du meinen Namen nicht vergessen hast.
272
00:15:57,416 --> 00:15:59,708
Und deine habe ich auch nicht vergessen.
273
00:15:59,791 --> 00:16:02,375
Ich habe eine Überraschung für Sie in meinem Hotel.
274
00:16:02,875 --> 00:16:04,500
- Komm bitte mit mir.
- Nein. Nein.
275
00:16:04,583 --> 00:16:07,250
Im Moment ist kein guter Zeitpunkt.
Warum setzen wir uns nicht hier hin?
276
00:16:08,458 --> 00:16:10,291
Dies ist keine Einladung.
277
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
Es ist ein Befehl.
278
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
Sollen wir?
279
00:16:18,666 --> 00:16:21,000
Ich habe das Sauerstoffvolumen berechnet
280
00:16:21,083 --> 00:16:23,416
das kann man eindämmen
im Tresorkorridor.
281
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
Es sind 76,68 Kubikmeter.
282
00:16:26,125 --> 00:16:29,166
Wenn wir das berücksichtigen
die geschätzte Durchflussrate von Methangas
283
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
durch die Düsen
beträgt 0,2 Kubikmeter pro Sekunde,
284
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
dann, theoretisch, das Feuer
sollte nicht länger als 45 Sekunden dauern
285
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
vor all dem Sauerstoff
im Flur wird verbraucht.
286
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
So lange halten die Anzüge
bevor es Feuer fängt?
287
00:16:40,333 --> 00:16:41,166
Das ist richtig.
288
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
Bei der Zündung,
und für ein paar Zehntelsekunden
289
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
die temperatur wird erreichen
1.963 Grad Celsius.
290
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
Danach,
es stabilisiert sich zwischen 400 und 600 Grad.
291
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
Bestimmte Materialien
kann dieser Art von Temperatur widerstehen.
292
00:16:53,250 --> 00:16:54,916
Fasern wie Nomex.
293
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
Oder wie Aluminiumanzüge
von Feuerwehrleuten getragen.
294
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
Und woher wissen wir das genau?
die anzüge werden funktionieren?
295
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
Wir können einen Test durchführen.
296
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
Wie?
297
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
Wir können einen Flammenwerfer benutzen.
298
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
Du denkst, das ist so
ein verdammter Escape Room, Roi?
299
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
Also nach dem Abrissspiel,
uns selbst in Brand setzen?
300
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Ich will einfach nur den Adrenalinstoß.
Ich habe keine Angst.
301
00:17:13,333 --> 00:17:17,625
Wir brauchen jemanden, der besonnen ist, Roi.
Kein Kamikaze. Es ist Bruce.
302
00:17:17,708 --> 00:17:20,083
Es tut mir Leid? Er engagiert sich ehrenamtlich,
und du fragst mich?
303
00:17:20,166 --> 00:17:23,416
- Mm-hm.
- Kurznachricht, ich gehe da nicht rein.
304
00:17:23,500 --> 00:17:27,666
- Ich sage Ihnen, es ist machbar.
- Drinnen werden es 600 Grad sein.
305
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
Ich mag mein Bier kalt.
306
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
Es ist keine Diskussion. Ihr geht beide.
307
00:17:31,125 --> 00:17:34,208
Jetzt verschwinden Sie von hier und finden Sie es heraus
wo man diese Anzüge bekommen kann.
308
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
Ich habe meine eigenen Sachen zu erledigen.
309
00:17:52,375 --> 00:17:53,666
Hier sind wir.
310
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
Du siehst so schön aus wie immer, Camille.
311
00:17:59,041 --> 00:18:01,500
Obwohl es etwas anderes gibt.
Vielleicht liegt es an der Waffe.
312
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
Glaubst du, ich habe mich verändert?
313
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
Wirklich?
314
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
Vielleicht.
315
00:18:18,666 --> 00:18:20,708
Es gab
einige Veränderungen in meinem Leben.
316
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
Mein Ex-Mann,
mit einem liebevollen Kind, landete im Gefängnis.
317
00:18:26,250 --> 00:18:30,083
Und da ist mein eher schwer fassbarer Liebhaber,
der mich in Singapur versetzt hat.
318
00:18:34,375 --> 00:18:35,958
Warum bist du nicht gekommen?
319
00:18:36,041 --> 00:18:38,875
Ich fand mich gefangen
im Kaffeedreieck Kolumbiens
320
00:18:38,958 --> 00:18:41,916
als plötzlich ein… Vulkan ausbrach.
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,083
Und alle Flüge wurden gestrichen.
322
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
Was machst du?
323
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
Entspannen.
324
00:18:49,250 --> 00:18:51,708
Alle Straßen im Land waren gesperrt.
325
00:18:51,791 --> 00:18:55,666
{\an8}Der Reiseverkehr war mehrere Tage lang eingestellt.
Es war unmöglich zu gehen.
326
00:18:56,291 --> 00:19:01,041
Und so, in Verzweiflung,
Ich habe im Blue Moon in Singapur angerufen.
327
00:19:01,125 --> 00:19:04,250
Und dann hatte ich diese geniale Idee
während er mit Ralph, dem Kellner, sprach.
328
00:19:04,333 --> 00:19:05,791
Er erklärte sich bereit, mir zu helfen.
329
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
Um Ihnen zu helfen, wie?
330
00:19:08,500 --> 00:19:11,541
Ich habe ein Ticket nach Argentinien gekauft
und ich bat ihn, es auszudrucken
331
00:19:11,625 --> 00:19:15,291
stecken Sie es in einen roten Umschlag mit Ihrem Namen
und mit meiner Telefonnummer darauf.
332
00:19:15,375 --> 00:19:18,125
Er sollte es dir geben
als du im Blue Moon ankamst.
333
00:19:21,041 --> 00:19:23,583
Ich habe es mir romantisch vorgestellt
sich auf einem anderen Kontinent zu treffen
334
00:19:23,666 --> 00:19:25,166
wegen eines Vulkanausbruchs.
335
00:19:25,250 --> 00:19:28,958
Schließlich unsere Beziehung
warirgendwie vulkanisch.
336
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
Ich habe diesen Umschlag nie bekommen.
337
00:19:32,750 --> 00:19:35,125
Ich habe definitiv nicht abgenommen
über seine Absichten.
338
00:19:35,208 --> 00:19:37,833
Ich hätte nicht so großzügig sein sollen
mit meinem Tipp an Ralph.
339
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
Und das hätte es wahrscheinlich auch tun sollen
habe ihn erst danach bezahlt.
340
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
Als die Zeit für unser Date kam
Und du bist nicht aufgetaucht, ich habe noch einmal angerufen.
341
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
Blauer Mond?
342
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
Es tut mir Leid.
Ralph erschien nicht zu seiner Schicht.
343
00:19:47,916 --> 00:19:50,000
Ich kann dir im Moment nicht helfen.
344
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
Ich bestand darauf und rief ihn zurück.
345
00:19:53,250 --> 00:19:54,625
Aber ich muss zu diesem Zeitpunkt zugeben,
346
00:19:54,708 --> 00:19:57,375
Ich war irritiert
und war nicht mein übliches angenehmes Ich.
347
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
Rufen Sie nicht mehr an!
348
00:19:58,458 --> 00:20:00,125
Ich habe nie etwas von Ralph gehört.
349
00:20:00,208 --> 00:20:03,416
Und ich habe noch nie von den 20.000 gehört
Ich habe ihm den roten Umschlag gegeben.
350
00:20:03,500 --> 00:20:04,833
Oder Sie natürlich.
351
00:20:13,875 --> 00:20:16,291
Wir verbrachten die gleiche Nacht
aufeinander warten.
352
00:20:17,791 --> 00:20:20,000
Auf zwei verschiedenen Kontinenten.
353
00:20:22,083 --> 00:20:23,583
Aber jetzt sind wir beide hier.
354
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
Zusammen.
355
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
Ein ausbrechender Vulkan
konnte uns nicht einmal auseinanderhalten.
356
00:20:45,166 --> 00:20:47,916
Wirst du mich wirklich dazu bringen?
mit vorgehaltener Waffe einen Kuss von dir stehlen?
357
00:20:59,916 --> 00:21:03,500
Egal wie sehr du die Waffe zielst,
Du wirst diesen Kuss nie bekommen, Camille.
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
Weil wir unseren Moment verpasst haben.
359
00:21:07,666 --> 00:21:09,708
Ich bin jetzt in eine andere Person verliebt.
360
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
Ich weiß, dass.
361
00:21:13,791 --> 00:21:16,500
Ich weiß. Ich weiß es, weil ich sie gesehen habe.
362
00:21:17,000 --> 00:21:18,708
Dieser sprudelnde Andalusier.
363
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
So temperamentvoll, oder?
364
00:21:22,833 --> 00:21:25,666
Aber ich hatte es auch
eine andere Person in meinem Leben, als wir uns trafen.
365
00:21:25,750 --> 00:21:27,958
Und trotzdem,
Ich habe dich in das Taxi gelassen.
366
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
Ich lasse dich zu diesem Konzert begleiten.
367
00:21:30,375 --> 00:21:34,666
Ich habe dir die Gelegenheit gegeben zu kommen
in mein Leben und verändere meine Welt.
368
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
Jetzt schulden Sie mir die gleiche Gelegenheit.
369
00:21:38,875 --> 00:21:40,958
Und deshalb habe ich nach dir gesucht.
370
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
Beweg dich nicht.
371
00:21:49,125 --> 00:21:51,416
Damián ist heutzutage wirklich nervös.
372
00:21:51,500 --> 00:21:52,916
Genau wie wir, denke ich.
373
00:21:53,916 --> 00:21:58,291
- Was meinst du mit „genau wie wir“?
- Haben Sie nicht verstanden, was Berlin sagte?
374
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
Damián befindet sich in einer Dreiecksbeziehung
mit dem Herzog und der Herzogin.
375
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- Keila, kann ich dein Telefon haben?
- Sicher.
376
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
Kannst du es entsperren?
377
00:22:08,416 --> 00:22:09,916
Zeit, diesen Kerl anzurufen.
378
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
Welcher Typ?
Nein, nein, nein, nein, nein. Bitte nicht.
379
00:22:12,791 --> 00:22:16,875
Keila, lass uns das wie Erwachsene angehen.
Wir sind keine Teenager mehr.
380
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
Hast du ihn noch unter „Mama“ gespeichert?
381
00:22:20,541 --> 00:22:23,041
Ja.
382
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
Hallo, Keila.
383
00:22:29,708 --> 00:22:32,250
Nein. Ich bin es, Bruce. Ihr Freund.
384
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
Du hast ihr Telefon nicht gestohlen
um sie auszuspionieren, oder?
385
00:22:34,666 --> 00:22:36,916
Nein, nein, nein, nein, nein. Sie ist direkt neben mir.
386
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- Fortfahren. Sag Hallo.
- Äh. Hallo, Claudio.
387
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
Keila, geht es dir gut?
388
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- Ja, mir geht es gut.
- Alle sind entspannt, Claudio.
389
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
Wir wollten Sie etwas fragen.
Sehen Sie, ob Sie Abendessen wollten?
390
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
- Was denkst du, Mann?
- Warum?
391
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
Ist das irgendein Plan?
um mich zu verprügeln oder so ähnlich?
392
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
NEIN! Nein, nein. Im Gegenteil.
393
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
Wie wäre es, wenn wir uns ein paar Margaritas holen
und Tacos?
394
00:22:57,333 --> 00:22:59,333
Wir treffen uns und haben Spaß?
395
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
- Wir lassen los. Sehen Sie, was passiert.
- Wir senden Ihnen den Standort per SMS.
396
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
Bis morgen.
397
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
Ich bin wirklich neugierig
wie diese Throuple-Sache ausgehen wird.
398
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
Genoveva.
Es tut mir leid, dass ich dich nicht erkannt habe.
399
00:23:46,708 --> 00:23:48,166
Die blonden Haare stehen dir wirklich gut.
400
00:23:48,250 --> 00:23:51,041
Es ist eine Perücke
dass ich Samuel verstoßen habe.
401
00:23:51,125 --> 00:23:55,458
Ich ging durch die Vordertür von Zara.
Ich setzte die Perücke auf und ging in die andere Richtung.
402
00:23:55,541 --> 00:23:57,958
Wie ein Doppelagent.
403
00:23:58,041 --> 00:23:59,916
Das Adrenalin!
404
00:24:00,000 --> 00:24:03,291
Äh. Oh, es tut mir so leid.
Bitte kommen Sie herein. Bitte. Hm.
405
00:24:12,291 --> 00:24:14,375
Wie wunderbar, auf einem Boot zu leben.
406
00:24:14,458 --> 00:24:16,666
Ich schätze.
407
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
Du hast keine Ahnung, wie glücklich ich war
wenn du das weiße Hemd anziehst.
408
00:24:25,208 --> 00:24:30,041
Ähm, nun ja, um ehrlich zu sein,
Eigentlich hatte ich keine große Wahl.
409
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
Du hattest die Oberhand.
410
00:24:31,625 --> 00:24:34,458
Ich meine, eine obligatorische Kleiderordnung.
411
00:24:35,416 --> 00:24:37,750
Wollen Sie sagen
Dass du hier bist, weil ich dich gemacht habe?
412
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
Mm. Nein, nein, nein, nein.
413
00:24:39,625 --> 00:24:43,416
Das ist
der Preis, den wir für das Datum vereinbart hatten.
414
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
500.000.
415
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
In Fotokopien.
416
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
Du bist hinterlistiger als ich.
417
00:24:51,583 --> 00:24:54,625
Jedoch,
Da ist etwas, was ich einfach nicht verstehe.
418
00:24:54,708 --> 00:24:57,000
Wenn Sie bereits das gesamte Geld haben,
419
00:24:57,083 --> 00:25:00,083
und es scheint, dass ich dich gezwungen habe
um mich hier zu treffen,
420
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
Warum dann dieses tolle Essen?
421
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
Mit Kerzen und Blumen.
Was machst du?
422
00:25:06,416 --> 00:25:09,416
Hä? Was machst du?!
423
00:25:09,500 --> 00:25:12,958
Finden Sie es amüsant, dass ich es getan habe?
mich in der Umkleidekabine verkleiden?
424
00:25:13,041 --> 00:25:15,708
- Nein, das ist es überhaupt nicht.
- Das ist es nicht? Was ist es also?
425
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
Warum bist du so weit gegangen?
Der Nervenkitzel, mit einer verheirateten Frau zusammen zu sein?
426
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
Nein, ich spiele nicht mit dir.
Ich habe mich in dich verliebt.
427
00:25:21,666 --> 00:25:24,875
Tagsüber meide ich dich,
und nachts fantasiere ich von dir.
428
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
Und gestern,
Ich habe sogar alle deine Post-its aufbewahrt.
429
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
Ich lebe in Qual.
Ich träume ständig von dir.
430
00:25:38,416 --> 00:25:41,166
Neulich Nacht habe ich von dir geträumt.
431
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
Wir waren zusammen auf einem Boot,
genau wie dieser.
432
00:25:45,750 --> 00:25:47,875
Möchten Sie wissen, was passiert ist?
433
00:25:49,875 --> 00:25:52,541
Nein. Nein. Weil nichts passieren kann.
434
00:25:53,416 --> 00:25:54,916
Gar nichts.
435
00:26:02,833 --> 00:26:06,208
Das erste Mal habe ich dich abgelehnt
weil ich für deinen Mann arbeite.
436
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
Jetzt habe ich zwei weitere Gründe.
437
00:26:08,666 --> 00:26:12,750
Und der erste Grund ist, weil…
Der Herzog und ich haben in den letzten Tagen
438
00:26:12,833 --> 00:26:14,375
haben begonnen, Freunde zu werden.
439
00:26:14,458 --> 00:26:17,333
Ich bin sicher, Sie verstehen, warum.
Ihr Mann ist ein guter Mann.
440
00:26:17,416 --> 00:26:18,833
Und der zweite Grund?
441
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
Meine Ehe endete wegen Untreue.
442
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
Ich weiß, wie es das Leben von Menschen zerstören kann.
443
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Und ich sagte mir ...
444
00:26:32,125 --> 00:26:34,250
Das würde ich niemandem antun.
445
00:26:34,333 --> 00:26:36,458
Die Dinge, über die Sie sprechen ...
446
00:26:37,625 --> 00:26:40,708
Untreue und… Verrat,
447
00:26:40,791 --> 00:26:43,708
all diese schrecklichen Dinge, die überschatten
448
00:26:44,541 --> 00:26:47,875
ein Moment, der sein könnte
wirklich schön für uns.
449
00:26:50,458 --> 00:26:51,791
Andererseits,
450
00:26:53,375 --> 00:26:55,541
Ich nehme an, es ist kein Betrug
451
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
wenn ich deine Hand berühre.
452
00:27:02,083 --> 00:27:03,875
Ich nehme an, du hast recht.
453
00:27:05,083 --> 00:27:06,833
Und ich nehme an
454
00:27:07,625 --> 00:27:09,250
es ist keine Sünde
455
00:27:10,166 --> 00:27:12,208
wenn ich deinen Arm streichle.
456
00:27:13,333 --> 00:27:14,958
Ich denke nicht, nein.
457
00:27:16,875 --> 00:27:18,041
Dann
458
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
das kann nicht sein
459
00:27:21,916 --> 00:27:23,208
eine Sünde
460
00:27:23,875 --> 00:27:26,791
um das Parfüm an deinem Hals zu riechen.
461
00:27:32,000 --> 00:27:33,666
Ich nehme an, nicht.
462
00:27:36,541 --> 00:27:42,375
Ich nehme also an, dass es keine Sünde sein wird
wenn wir beide anfangen, Seite an Seite zu tanzen.
463
00:27:43,333 --> 00:27:44,791
Ich nehme an, nicht.
464
00:27:59,000 --> 00:28:02,875
Endlich
465
00:28:06,541 --> 00:28:10,750
Meine Liebe ist mitgekommen
466
00:28:14,625 --> 00:28:19,708
Meine einsamen Tage sind vorbei
467
00:28:23,250 --> 00:28:27,583
Und das Leben ist wie ein Lied
468
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
Oh ja, ja
469
00:28:33,875 --> 00:28:35,375
Endlich
470
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
Der Himmel darüber
471
00:28:49,250 --> 00:28:51,875
Ich habe ... ich habe einen Vorschlag für Sie.
472
00:28:51,958 --> 00:28:56,416
Lass uns irgendwohin gehen. Wir laufen weg.
Wir können warten, bis das alles fertig ist.
473
00:28:56,500 --> 00:28:59,708
Und das verspreche ich dir
dass, sobald diese Arbeit abgeschlossen ist,
474
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
Und sobald du deinen Mann verlässt,
475
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
wir können überall hingehen
in der Welt, die du willst.
476
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
Wir können überall leben.
477
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
Wir können überall tanzen.
478
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
Vielen Dank für das großzügige Angebot.
479
00:29:23,000 --> 00:29:24,166
Ich werde Ihnen meine Entscheidung mitteilen.
480
00:29:24,250 --> 00:29:27,625
Endlich
481
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
Was ist los, Camille? Sag mir.
482
00:29:58,750 --> 00:30:00,166
Einfach Café au lait.
483
00:30:02,791 --> 00:30:04,541
Erinnerst du dich nicht?
484
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
So begann alles.
485
00:30:06,250 --> 00:30:08,333
Ich sitze an der Bar in diesem Café.
486
00:30:08,416 --> 00:30:13,125
Der Duft frischer Croissants,
schön und heiß.
487
00:30:34,458 --> 00:30:37,375
Der Geschmack von Paris… auf Ihren Lippen.
488
00:30:46,875 --> 00:30:48,458
Kommt es dir jetzt wieder in den Sinn?
489
00:30:55,208 --> 00:30:58,458
Du hast meinen Auftritt gehört
am Abend zuvor im Club.
490
00:30:59,333 --> 00:31:00,958
Du hast mich singen gehört.
491
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
Dieses Höschen, ich habe es ausgezogen
als wir im Restaurant waren.
492
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
Sie gehören jetzt dir.
493
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
Du kannst es unmöglich vergessen haben
was wir waren.
494
00:32:07,375 --> 00:32:09,541
Was wir hatten, was wir sein könnten.
495
00:32:09,625 --> 00:32:11,375
Es ist noch nicht vorbei.
496
00:32:13,250 --> 00:32:15,833
Alles, was wir zusammen hatten
ist sehr lebendig.
497
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
Es ist immer noch da,
Irgendwo in deinen Erinnerungen.
498
00:32:31,291 --> 00:32:32,583
Es tut mir so leid.
499
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
Ich habe gerade von dir gesprochen.
500
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
Du musst den Mund halten.
501
00:33:05,083 --> 00:33:07,458
Wie heißen Sie?
502
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
Camille. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
503
00:33:10,166 --> 00:33:11,541
Candela.
504
00:33:13,375 --> 00:33:15,833
Das ist die Frau
Ich habe mich in Paris verliebt.
505
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
Bevor du und ich uns trafen.
506
00:33:18,958 --> 00:33:21,708
Warum etwas mit mir anfangen, wenn alles
war so gut mit ihr in Paris?
507
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
Weil ... ich nicht mehr bei ihr war.
508
00:33:24,875 --> 00:33:26,458
- Ah.
- Es ist wahr.
509
00:33:26,541 --> 00:33:28,583
Als ich dich zum ersten Mal traf,
wir waren nicht mehr zusammen.
510
00:33:28,666 --> 00:33:30,541
Wir waren nicht zusammen gewesen
seit über zwei Monaten,
511
00:33:30,625 --> 00:33:33,250
da ich sie vermisst habe
im Blue Moon in Singapur.
512
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
Ich habe nie wieder etwas von ihm gehört.
513
00:33:35,666 --> 00:33:40,416
Liebesgeschichten gehen zu Ende
wenn Menschen sich trennen, wenn sie sich trennen.
514
00:33:41,291 --> 00:33:43,708
In diesem Fall,
Allerdings hat sich keiner von uns getrennt.
515
00:33:44,875 --> 00:33:49,708
Camille, äh, unsere Beziehung
war ein Telefonspiel.
516
00:33:50,208 --> 00:33:52,833
Von verpassten Chancen
auf verschiedenen Kontinenten
517
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
das ist letztendlich gescheitert.
518
00:33:57,791 --> 00:33:59,416
Ich bin verrückt nach dir.
519
00:34:00,250 --> 00:34:02,166
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
520
00:34:04,250 --> 00:34:07,041
Aber ich gehöre nicht zu dir,
Und du gehörst nicht zu mir.
521
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
Und das hat nichts mit ihr zu tun.
Ich bin sicher, sie ist wunderbar.
522
00:34:11,583 --> 00:34:12,916
Unser Leben ist zu unterschiedlich.
523
00:34:13,000 --> 00:34:15,083
Ich hatte noch nie ein Date
im Blue Moon in Singapur.
524
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
Ich weiß nicht einmal, was das ist,
und es ist mir egal.
525
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
Aber du tust es.
526
00:34:18,583 --> 00:34:23,666
Dir liegen Dinge am Herzen, die glänzen
und elegant und anspruchsvoll.
527
00:34:24,375 --> 00:34:29,833
Und mir ist es wichtig, meine Familie zu sehen,
einen Moment mit Freunden teilen,
528
00:34:29,916 --> 00:34:32,833
Füllt mein Gesicht,
Ich esse Spiegeleier mit meinen Fingern,
529
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
Ich helfe meinem Vater beim Wassermelonenpflücken
freitags.
530
00:34:36,083 --> 00:34:39,041
Ich finde Schönheit in kleinen Dingen.
Sie sehen, mein Leben ist einfach.
531
00:34:39,125 --> 00:34:41,791
Und ich liebe mein Leben
weil es das einzige ist, das ich habe.
532
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
Aber Sie hatten 50 Leben.
533
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
Und in jedem dieser Leben
Du hast Champagner auf Eis.
534
00:34:54,750 --> 00:34:59,500
Von diesen 50 Leben,
Ich wähle dieses aus, um es mit dir zu verbringen.
535
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
Das ist das Leben, das ich will.
536
00:35:06,708 --> 00:35:08,541
Ist es nicht erstaunlich, was wir durchgemacht haben?
537
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
Weißt du was noch?
538
00:35:14,416 --> 00:35:16,583
Unsere Liebe hätte ewig gedauert.
539
00:35:18,416 --> 00:35:20,500
- Aber wir können nicht zusammen sein.
- Warum nicht?
540
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
Weil unsere Liebe ein Verfallsdatum hat,
und ich gehe lieber sofort.
541
00:35:27,458 --> 00:35:29,458
Und wenn Sie Respekt haben
für das, was wir hatten,
542
00:35:30,041 --> 00:35:32,041
Such mich nie.
543
00:35:35,458 --> 00:35:36,875
So lange.
544
00:35:37,958 --> 00:35:38,875
Ciao, Camille.
545
00:36:30,708 --> 00:36:32,958
Ich möchte mich mit deinem Körper bewegen…
546
00:37:06,208 --> 00:37:09,291
Jeder von uns wird zwei Waffen tragen.
Und zwei Zeitschriften.
547
00:37:11,000 --> 00:37:12,416
Es könnte chaotisch werden.
548
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
Wie viele?
549
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
Es werden mindestens acht sein.
Vier in jedem Fahrzeug.
550
00:37:16,833 --> 00:37:20,166
Die Anzüge werden hinten sein.
Wir müssen schnell sein.
551
00:37:20,250 --> 00:37:22,416
Je früher du rauskommst, desto besser.
552
00:37:22,500 --> 00:37:24,291
Ja. Wir gehen zum Treffpunkt.
553
00:37:29,041 --> 00:37:33,291
Sobald Sie die Anzüge haben, lassen Sie es mich wissen.
Ich muss irgendwohin.
554
00:37:35,833 --> 00:37:39,875
Ich bleibe hier. Ich muss einen Weg finden
um das Iglu zu öffnen, bevor es zu spät ist.
555
00:37:43,000 --> 00:37:46,458
Das ist ein Smash and Grab, okay?
Machen Sie es schnell und glatt.
556
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
Geh, geh, geh, geh!
557
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
Da ist jemand drinnen!
558
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
Ziehen!
559
00:39:50,666 --> 00:39:54,000
Was willst du? Ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben.
560
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
Zeigen Sie so Ihren Respekt vor mir?
Nein, bleib, wo du bist.
561
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
Sie bittet dich zu gehen.
562
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
Bitte hören Sie mir zu, und danach
Wenn du immer noch willst, dass ich gehe, werde ich gehen.
563
00:40:08,958 --> 00:40:11,416
Hey. Helfen Sie mir, etwas in den Trailer zu bringen.
564
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
Geh weg, Arschloch.
565
00:40:18,291 --> 00:40:20,416
Wir wissen, dass Sie mit dieser Französin zusammen waren.
566
00:40:27,666 --> 00:40:29,750
Gestern ist mit Camille nichts passiert.
567
00:40:31,708 --> 00:40:36,125
Was wirklich passiert ist, war
dass du eine Gelegenheit zur Flucht gesehen hast
568
00:40:36,208 --> 00:40:37,291
und lauf vor mir weg.
569
00:40:38,541 --> 00:40:40,083
Ich bin müde. Ich will nicht mehr reden.
570
00:40:40,166 --> 00:40:42,916
Candela, wenn für einen Moment,
Du hast geglaubt, dass ich dich betrüge,
571
00:40:43,000 --> 00:40:46,416
Du hättest Benzin versprüht
überall auf mir und entzündete mich.
572
00:40:51,125 --> 00:40:53,291
Du gerietst einfach in Panik und bist weggelaufen.
573
00:40:54,458 --> 00:40:58,208
Und du behältst eine Champagnerflasche
als Ausrede, um zu sagen, dass wir anders sind.
574
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
Aber du hast einfach Angst davor, dich zu verlieben.
575
00:41:01,791 --> 00:41:05,083
Angst, mich zu sehr zu lieben.
576
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- Und wissen Sie was?
- Was?
577
00:41:11,791 --> 00:41:15,625
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.
Ich liebe dich genauso sehr.
578
00:41:17,250 --> 00:41:18,750
Vielleicht sogar noch mehr.
579
00:41:21,916 --> 00:41:24,000
Es ist mein Schicksal, oder?
580
00:41:25,375 --> 00:41:26,833
Du hast es mir selbst gesagt.
581
00:41:26,916 --> 00:41:30,500
Aber dieser Teil hier,
Worüber du dir Sorgen machst, wer weiß?
582
00:41:30,583 --> 00:41:32,208
Vielleicht hast du einfach einen Fehler gemacht.
583
00:41:35,375 --> 00:41:37,041
Du hast gesagt, wir seien zu unterschiedlich.
584
00:41:38,083 --> 00:41:42,500
Lassen Sie es mich sagen ... lassen Sie es mich laut und deutlich sagen
damit mich jeder hören kann!
585
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
Für mich ist das eine Ehre…
586
00:41:49,791 --> 00:41:53,000
Es ist eine wahre Ehre, herunterzukommen
zu diesem Feld, um Wassermelonen zu pflücken
587
00:41:53,083 --> 00:41:54,583
oder irgendetwas anderes mit Ihrer Familie.
588
00:42:11,541 --> 00:42:15,375
Sie sollten jetzt besser gehen, Herr,
Sonst kommst du mit den Füßen voran hier raus.
589
00:42:19,541 --> 00:42:21,250
Ich werde bis drei zählen.
590
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
- Eins!
- Papa, gib mir einen Moment.
591
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
Zwei!
592
00:42:37,916 --> 00:42:39,125
Ich gehe nicht.
593
00:42:39,791 --> 00:42:41,708
Aber es gibt keine Möglichkeit
Ich werde dieses Gespräch zulassen
594
00:42:41,791 --> 00:42:44,041
sich in eine blutige Tragödie verwandeln.
595
00:42:45,000 --> 00:42:46,875
Simón, leg die Waffen nieder.
596
00:42:53,625 --> 00:42:54,958
Mein Name ist nicht Simón.
597
00:42:59,333 --> 00:43:01,583
Mein Name ist Andrés de Fonollosa.
598
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
Normalerweise lebe ich in Madrid
im Bereich des Barrio de Las Letras,
599
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
darüber ein kleines Café, das Buenos Aires.
600
00:43:07,500 --> 00:43:10,000
Als ich jung war, war ich verheiratet,
und ich habe einen Sohn namens Rafael.
601
00:43:10,083 --> 00:43:12,125
Und ich bin ein professioneller Dieb.
602
00:43:12,750 --> 00:43:17,125
Und das Einzige, was passiert ist
geht mir durch den Kopf, seit du gegangen bist,
603
00:43:17,208 --> 00:43:21,458
Wie kann ich es demonstrieren?
Wie verrückt ich nach dir bin?
604
00:43:22,750 --> 00:43:25,250
Nichts wird mich aufhalten
davon, bei dir zu sein.
605
00:43:27,041 --> 00:43:28,666
Und ich möchte, dass du verstehst,
606
00:43:28,750 --> 00:43:32,166
Egal was mit mir passiert,
Du kannst mir vertrauen.
607
00:43:32,250 --> 00:43:37,125
Der einzige Weg, den ich gefunden habe, um dies auszudrücken …
Der einzige Weg, den ich gefunden habe, um Sie zu überzeugen, ist ...
608
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
damit.
609
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
Wenn es dir nichts ausmacht, Candela,
Bitte schauen Sie in meine Tasche.
610
00:44:02,833 --> 00:44:06,500
Ich weiß, dass dies unerwartet sein könnte,
aber du musst dich entscheiden.
611
00:44:06,583 --> 00:44:09,500
Ja oder ... oder nein?
612
00:44:17,291 --> 00:44:18,750
Ja natürlich.