1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
Wir sind wieder drinnen eingesperrt.
2
00:01:46,916 --> 00:01:49,083
Was zum Teufel machen wir jetzt?
3
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
Irgendetwas muss schief gelaufen sein. Entspann dich, okay?
4
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
Was ist mit Keila? Hä?
5
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
Sie war draußen, aber die Türen schlossen sich.
Der Typ muss ihr etwas angetan haben.
6
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
Scheiße!
7
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
Keila hat eine Kamera.
8
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
Was auch immer passiert ist,
Damián und Berlin haben es gesehen.
9
00:02:01,166 --> 00:02:02,708
Also hör auf, dir Dinge vorzustellen.
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,041
Was für Dinge, Roi?
11
00:02:04,125 --> 00:02:07,833
Der Typ, der dich reingelegt hat, ist ein Psychopath
in einem Käfig und warf dich in den Fluss.
12
00:02:07,916 --> 00:02:11,333
Oh, ich weiß es nicht. Er hat mir in den Fuß geschossen,
und Keila überfuhr ihn mit dem Pickup.
13
00:02:11,416 --> 00:02:13,750
Und um das Ganze abzurunden,
er weiß, dass sie eine professionelle Diebin ist,
14
00:02:13,833 --> 00:02:15,625
und sie steht einfach da
15
00:02:15,708 --> 00:02:17,875
vor der Tür
wo er sein Geld versteckt.
16
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
Denken Sie immer noch, dass ich es mir nur einbilde?
Das ist wirklich verdammt schlimm, Roi.
17
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
Der Herzog sagte ihm, er solle aufhören.
Es wird ihr gut gehen.
18
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
Und jetzt das. Verdammte Lichter.
19
00:02:29,333 --> 00:02:31,583
Tür schließt sich, das Licht geht aus.
20
00:02:31,666 --> 00:02:34,625
Die Tür öffnet sich ... das Licht geht an.
21
00:02:34,708 --> 00:02:36,750
- Lustig, Roi.
- Ja?
22
00:02:44,583 --> 00:02:46,625
Hey, Kinder. Machen wir uns an die Arbeit.
23
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
Und Keila? Wo ist sie?
24
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
Mit Berlin. Aber es geht ihr gut.
25
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
Was sollen wir tun?
Was ist, wenn jemand zurückkommt?
26
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
Genau das habe ich zu Berlin gesagt.
27
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
Und was ist, wenn jemand zurückkommt?
28
00:02:59,916 --> 00:03:01,958
Risiko ist ein großer Teil der Schönheit
unseres Berufs,
29
00:03:02,041 --> 00:03:03,833
aber dieses Mal könnte es zu unseren Gunsten ausfallen.
30
00:03:03,916 --> 00:03:05,750
Der Direktor war schon da
hinunter zur Kapelle,
31
00:03:05,833 --> 00:03:08,458
und hat es nicht bemerkt
alles Außergewöhnliche.
32
00:03:08,541 --> 00:03:10,291
Jetzt ist er in der Küche und trinkt Kaffee.
33
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
Er scheint nicht sehr besorgt zu sein.
34
00:03:16,666 --> 00:03:19,833
Ich hoffe, das muss niemand machen
eine Bargeldabhebung in den nächsten 20 Minuten.
35
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
Hoffen wir das Beste.
36
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
Denn sonst gibt es nur einen Ausweg
wird sein, sich den Weg nach draußen zu schießen.
37
00:03:44,666 --> 00:03:47,791
Ich kann nicht glauben, dass ich gleich eingesperrt werde
zum dritten Mal hier.
38
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
Die Krypta ist jetzt versiegelt.
39
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
Ich habe eine versteckte Kamera in der Kapelle angebracht.
40
00:04:04,166 --> 00:04:05,416
- Wir haben ein Auge auf uns geworfen.
- Mm.
41
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
Mal sehen
was er hinter dieser Tür hat.
42
00:04:07,833 --> 00:04:09,125
Du hast das GPR mitgebracht?
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,750
Mm-hmm. Und ich habe auch das Biosonar mitgebracht.
44
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
Wir müssen herausfinden, was drin ist.
Was auch immer da drin ist, wir werden es finden.
45
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
Wir haben ein Problem.
46
00:04:23,083 --> 00:04:24,458
Der Herzog kommt hier entlang.
47
00:04:30,958 --> 00:04:31,958
Macht es dir etwas aus?
48
00:04:32,791 --> 00:04:35,833
Ich möchte dich nicht stören.
49
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
Verzeih mir, wenn... ich stehle
50
00:04:41,208 --> 00:04:43,041
ein paar Minuten Ihrer Zeit.
51
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
Sie ist mir ein Rätsel. Wirklich faszinierend.
52
00:05:06,583 --> 00:05:09,166
Rätselhaft würde ich sagen.
53
00:05:13,750 --> 00:05:18,041
Ich sehe, dass Sie sich auf das Finden konzentrieren
eine Lösung für unser Geschäftsvorhaben.
54
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
Aber wo ist der Rest des Teams?
55
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
Sie tun das, was sie am besten können.
56
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
Jeder von ihnen hat
ein spezialisiertes Netzwerk an Kontakten
57
00:05:32,541 --> 00:05:35,416
die es uns ermöglichen, uns zu versammeln
alle notwendigen Werkzeuge für unseren Raubüberfall.
58
00:05:35,500 --> 00:05:38,291
Thermolanzen, Biosensoren,
Fahrzeuge, alles andere.
59
00:05:38,375 --> 00:05:42,291
Abwassersysteme, Sicherheitssysteme,
Weißt du, all das Zeug.
60
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
„Das ganze Zeug.“
61
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
Also... wissen Sie
Wie willst du es stehlen?
62
00:05:57,333 --> 00:06:00,708
Ich freue mich wirklich darauf
Dir alles darüber zu erzählen,
63
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
aber ich arbeite noch an ein paar Details.
64
00:06:03,208 --> 00:06:04,333
Hmm.
65
00:06:06,166 --> 00:06:08,000
Sie können nicht glauben, wie aufregend es ist
66
00:06:08,083 --> 00:06:10,500
der Promoter sein
des Raubüberfalls des Jahrhunderts.
67
00:06:10,583 --> 00:06:14,416
Die Ausarbeitung eines Plans dieser Größenordnung ist
das Gleiche wie das Fälschen eines Kunstwerks,
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
ein Meisterwerk.
69
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
Mm. Ich bin so aufgeregt zu lernen
über die Details Ihrer Idee.
70
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
Wir warten auf diesen kleinen Funken
von Genie, das alles verändert.
71
00:06:29,666 --> 00:06:31,000
Na dann, ich gehe jetzt.
72
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
Ich werde dich nicht mehr belästigen,
außer um euch alle zum Abendessen einzuladen.
73
00:06:34,666 --> 00:06:36,416
9:30. Und…
74
00:06:37,750 --> 00:06:40,208
Die Kleiderordnung ist schwarze Krawatte.
75
00:06:41,583 --> 00:06:47,000
Natürlich, wenn Sie Samuel brauchen, der Sie mitbringt
zum Schneider oder... in eine Boutique...
76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
Das wird nicht nötig sein.
77
00:06:49,833 --> 00:06:52,583
Ich packe immer meine Koffer, um bereit zu sein
für alle Gelegenheiten.
78
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
Schwarze Krawatte, weiße Krawatte, rosa Krawatte ...
79
00:06:56,625 --> 00:06:58,958
Rosa Krawatte?
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
Ich mag Sinn für Humor.
81
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
Alles klar, bis später.
82
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
Mm.
83
00:07:13,583 --> 00:07:17,416
Wir werden gleich Probleme bekommen
mit diesem dummen Ignoranten.
84
00:07:18,791 --> 00:07:20,416
Was für Probleme?
85
00:07:21,166 --> 00:07:23,833
Ist dir das nicht aufgefallen?
Wie hat er alle unsere Laptops überprüft?
86
00:07:23,916 --> 00:07:26,791
Spioniert uns aus,
steckt seine Nase herum wie ein Spürhund,
87
00:07:26,875 --> 00:07:29,375
erkunden möchte
jeden einzelnen Millimeter.
88
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
Für mich schien er involviert zu sein
und begeistert von der Arbeit.
89
00:07:32,208 --> 00:07:33,291
Wie ein übermütiger Chef.
90
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
Nein, nein, nein. Du liegst falsch.
91
00:07:41,625 --> 00:07:44,083
Klar, der Mann sieht aus
wie ein kompletter Trottel,
92
00:07:44,166 --> 00:07:45,083
verhält sich wie ein Affe.
93
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
Aber lassen Sie sich nicht täuschen.
Er ist ein krimineller Drahtzieher.
94
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
Es wird uns dazu zwingen, besonders vorsichtig zu sein.
95
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
Die Tatsache, dass er gekommen ist
herumschnüffeln bedeutet
96
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
dass er ängstlich ist und uns nicht vertraut.
97
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
Also, was machen wir jetzt?
98
00:08:06,291 --> 00:08:08,583
Wir entwerfen einen großartigen Plan
das Gemälde rauben,
99
00:08:08,666 --> 00:08:10,208
ein perfekter Plan, ein echterPlan.
100
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
Als ob wir es wirklich stehlen wollten.
101
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
Ich werde mich persönlich darum kümmern.
102
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
Also werden wir an einem perfekten Plan arbeiten
und nichts stehlen?
103
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
Genau das ist es.
Ich werde einen Plan schmieden, um diesen Idioten zu verwöhnen.
104
00:08:21,000 --> 00:08:24,833
Ein wahres Meisterwerk des großen Diebstahls.
Keila, mach dir ein paar Notizen.
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
Fangen Sie an zu hacken
als ob dein Leben davon abhängt.
106
00:08:27,708 --> 00:08:30,125
Finden Sie heraus, wann
und wo das Porträt Polen verlässt,
107
00:08:30,208 --> 00:08:34,250
die Flugnummer nach Spanien und den Namen
des für den Transport zuständigen Unternehmens.
108
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
Was ist das?
109
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
Es muss irgendeinen Mechanismus geben
das öffnet die Tür von innen.
110
00:09:06,208 --> 00:09:07,708
Wenn jemand zum Stehlen kommt, schließen sich die Türen.
111
00:09:07,791 --> 00:09:10,791
Das werden sie nicht haben
ein „Hier drücken“-Schild.
112
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
Die Scans wurden abgeschlossen. Lass uns gehen.
113
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
Und wie kommen wir hier raus?
114
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Mit Schweizer Präzision.
115
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
Keila, schau auf uns.
116
00:09:31,416 --> 00:09:33,458
Es gibt ein paar Bedienstete
die Treppe hinaufgehen.
117
00:09:33,541 --> 00:09:35,000
Gehen Sie zum Ostflügel.
118
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
Hast du einen Smoking mitgebracht?
119
00:09:44,500 --> 00:09:46,541
Guten Abend allerseits.
120
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
Den ganzen Nachmittag habe ich nachgedacht
121
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
darüber, wie ich machen kann
Das Treffen heute Abend
122
00:09:51,416 --> 00:09:54,625
unvergesslich... außergewöhnlich.
123
00:09:54,708 --> 00:09:58,833
Und, böse ... plötzlich,
Ich sitze im malvenfarbenen Zimmer,
124
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
Ich fühlte mich inspiriert
im Schein der Kronleuchter,
125
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
und ich dachte mir,
„Warum nicht ein gutes, altmodisches Abendessen?“
126
00:10:05,041 --> 00:10:09,750
Wie schon im 18. Jahrhundert
bei Kerzenlicht, als all dies gegründet wurde.
127
00:10:09,833 --> 00:10:14,958
Und so, Freunde, lasst mich mein Glas erheben
und stoßen Sie auf Ihren Erfolg an.
128
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
Und zu meinem.
129
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
Was für ein magisches Ambiente.
130
00:10:29,333 --> 00:10:31,958
In der Tat. Das Kerzenlicht ist göttlich.
131
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
Ich liebe den Duft.
132
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
- Vielen Dank.
- Danke schön.
133
00:10:35,541 --> 00:10:38,541
- Ist das Aprikose?
- Es ist Bergamotte. Aus Indien.
134
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
- Das ist ziemlich exotisch.
- Mm-hmm.
135
00:10:45,166 --> 00:10:49,791
Ich weiß, dass dies möglicherweise nicht der richtige Zeitpunkt ist,
aber ich habe etwas Wichtiges zu sagen.
136
00:10:53,500 --> 00:10:56,291
In den letzten Tagen,
Ich war etwas abgelenkt.
137
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
Weil ich es herausgefunden habe
Keila hat eine Affäre.
138
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
Zuerst... schien es so
eine unwichtige sexuelle Begegnung,
139
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
Aber die Dinge sind eskaliert und ...
und jetzt ist daraus eine Romanze geworden.
140
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
Bruce, bitte. Bitte hör auf.
141
00:11:17,375 --> 00:11:20,458
Nein, Keila, nein.
Es gibt nichts, wofür man sich schämen muss.
142
00:11:21,750 --> 00:11:25,125
Und ich meine das nicht auf seltsame Weise,
oder dass du Mitleid mit mir haben solltest.
143
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
Als ich von der Affäre erfuhr, meine ich ...
144
00:11:30,416 --> 00:11:31,916
es hat mich am Boden zerstört.
145
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
Aber dann sagte sie, dass sie mich liebte ...
146
00:11:38,458 --> 00:11:41,333
Dass ich wunderbar bin,
dass ich von einem anderen Planeten komme und dass…
147
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
…sie wird mich nicht verlassen.
148
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
Und ich werde sie auch nicht verlassen.
149
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
Und so...
150
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
Keila…
151
00:12:01,291 --> 00:12:03,708
…Ich sage, wir haben einen Dreier.
152
00:12:08,916 --> 00:12:09,958
Ein Dreier?
153
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
Wie ein Throuple, Roi.
154
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
Keila…
155
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
der Typ und ich.
156
00:12:16,416 --> 00:12:19,625
Scheiße. Du bist ein ernsthafter Idiot, nicht wahr?
157
00:12:19,708 --> 00:12:21,125
Weißt du was Roi?
158
00:12:22,166 --> 00:12:26,083
Ich bin eher ein Schöpfer als ein Zerstörer.
Du würdest es nicht verstehen.
159
00:12:28,666 --> 00:12:30,583
Was denkst du, Keila?
160
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
Ich fühle mich überfordert,
161
00:12:38,416 --> 00:12:40,750
Mein Herz schlägt so schnell
es ist tachykard,
162
00:12:40,833 --> 00:12:43,791
und mein... Gehirn ist kurz davor zu explodieren,
und, wissen Sie,
163
00:12:43,875 --> 00:12:46,875
vielleicht... sollten wir die dritte Person fragen
was er denkt.
164
00:12:46,958 --> 00:12:48,375
Wir werden ihn fragen.
165
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
Bei einem Kaffee oder... was auch immer,
aber du musst mir jetzt antworten.
166
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
Naja...
167
00:12:58,083 --> 00:13:02,500
Das nehme ich an
Es ist vielleicht etwas, das es wert ist, erkundet zu werden.
168
00:13:04,000 --> 00:13:05,458
Ich schätze.
169
00:13:08,208 --> 00:13:09,416
Einfach perfekt.
170
00:13:09,500 --> 00:13:10,625
Ein Toast also? Ja?
171
00:13:10,708 --> 00:13:13,791
- Zum Throuple.
- Zum Throuple.
172
00:13:13,875 --> 00:13:16,791
Das ist schon ein guter Anfang für unser Abendessen.
173
00:13:17,916 --> 00:13:21,791
Ich sehe, dass Ihre Bande sehr, sehr modern ist.
174
00:13:22,375 --> 00:13:24,916
- Ja.
- Stimmst du nicht zu, Liebling?
175
00:13:25,000 --> 00:13:31,333
Absolut. Tatsächlich würde ich sagen, dass sie…
ein Hauch frischer Luft.
176
00:13:31,416 --> 00:13:34,083
Wir dagegen
sind traditioneller, würde ich sagen.
177
00:13:34,166 --> 00:13:36,541
Liebling, kannst du uns vorstellen?
im Dreier?
178
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
Ich weiß nicht.
179
00:13:38,708 --> 00:13:40,500
Komm schon, lass dich gehen.
180
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
Lassen Sie sich davon inspirieren…
Aura der Freiheit, die in unser Zuhause eingedrungen ist.
181
00:13:44,708 --> 00:13:49,833
Versuchen Sie sich vorzustellen... Sie... und ich...
und ein hübsches, sagen wir mal...
182
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
Mm...
183
00:13:52,208 --> 00:13:53,875
Skandinavische Frau.
184
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
Ein internationales Trio.
185
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
Ich verstehe.
186
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
Nun ja… ich bevorzuge zwei Männer.
187
00:14:01,958 --> 00:14:05,458
Natürlich mit dir, meine Liebe.
188
00:14:05,541 --> 00:14:09,791
Und mit... sagen wir mal... einem Brasilianer...
189
00:14:09,875 --> 00:14:11,791
- Mm.
- …Zum Beispiel.
190
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
Damián, was denkst du über das alles?
191
00:14:14,958 --> 00:14:16,750
Hm. Äh...
192
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
Ich denke, dass wir im Leben eine Wahl treffen
ein Bonobo oder ein Schwan sein.
193
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
Und was soll das alles heißen?
194
00:14:24,458 --> 00:14:29,416
Nun, der Schwan ist einer davon
die wenigen Arten, die monogam sind.
195
00:14:30,291 --> 00:14:31,291
Und romantisch.
196
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
Der Bonobo-Affe ist ein Wüstling
und promiskuitiv.
197
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
Je mehr, desto besser.
198
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
In meinem Fall bin ich eher ein Schwan.
199
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
Du bist ein Schwan?
200
00:14:46,791 --> 00:14:49,375
Also... bist du... monogam?
201
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
Hoffnungslos. Mm-hmm.
202
00:14:52,041 --> 00:14:55,708
Obwohl ich es mir vorstellen kann
Es macht viel Spaß, ein Bonobo zu sein.
203
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
Ich würde niemanden verurteilen.
204
00:14:57,583 --> 00:15:02,000
Für mich ist es einfach so,
Bei der Liebe geht es darum, sich auf eine Person zu konzentrieren ...
205
00:15:02,750 --> 00:15:05,000
Und dieser Fokus macht glücklich.
206
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
Faszinierend.
207
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
Und was macht der Kopf?
Wer von der Bande denkt über all das nach?
208
00:15:13,125 --> 00:15:16,541
Glaubst du, dass eines erfüllt werden kann?
durch die Liebe einer einzelnen Person,
209
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
und dass diese eine Person
kann uns glücklich machen?
210
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
Darf ich Ihnen etwas Wein anbieten?
211
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
Was passiert also, wenn wir fallen?
in jemand anderen verliebt?
212
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
Bedeutet das, dass wir zweimal sein werden?
so glücklich?
213
00:15:29,291 --> 00:15:30,875
Irgendwelche Gedanken dazu?
214
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
Ich muss sagen, dass ich nicht einverstanden bin.
215
00:15:38,750 --> 00:15:41,416
Ich bevorzuge die Theorie
kommunizierender Gefäße.
216
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
Lass es mich erklären.
217
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
Zwei gleich volle Gläser gibt es nicht.
218
00:15:46,833 --> 00:15:50,875
Wenn einer davon voll ist,
es liegt daran, dass... der andere leer ist.
219
00:16:00,583 --> 00:16:01,791
Oh, wow.
220
00:16:01,875 --> 00:16:03,166
Ich brauche eine Nachfüllung.
221
00:16:03,250 --> 00:16:04,875
Aber lassen Sie mich fortfahren.
222
00:16:06,791 --> 00:16:09,416
Es ist meine Meinung
Diese Liebe erfordert nicht
223
00:16:09,500 --> 00:16:11,958
zwei oder mehr halbvolle Gläser.
224
00:16:13,458 --> 00:16:18,166
Das Einzige, was die Liebe erfordert
ist ein Glas... bis zum Rand gefüllt.
225
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
Kennen Sie diesen Wein?
226
00:16:34,333 --> 00:16:35,416
Hmm?
227
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"Morgen. 20:00 Uhr
Abendessen auf Ihrem Boot für 500.000.
228
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
Dein weißes Hemd gefällt mir wirklich gut.
229
00:16:46,208 --> 00:16:49,041
Gott schütze uns alle! Unwirklich.
230
00:16:49,125 --> 00:16:52,250
Kann mir jemand was sagen?
dass das Abendessen stattfinden sollte?
231
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
Weil ich es nicht unterscheiden konnte
der Eintopf aus den Trüffeln.
232
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
Es ist die gleiche Art von Show
das hättest du getan.
233
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
Eine zwielichtige Welt dekadenter Schönheit,
Sex, Wein und Kerzenhalter, tropfendes Wachs ...
234
00:17:01,833 --> 00:17:04,125
Eine Traumlandschaft von Lord Byron.
235
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
Rechts?
236
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
Erstens bin ich kein Fan von Byron.
237
00:17:10,333 --> 00:17:13,000
Und zweitens möchte ich
So wenig Kontakt wie möglich mit diesem Kerl.
238
00:17:13,083 --> 00:17:15,708
Weil ich ihn zerstören will.
Zurück an die Arbeit, alle!
239
00:17:16,875 --> 00:17:18,583
Können wir? Für einen Moment?
240
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
Sie werden nicht glauben, was passiert ist.
241
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
Die Herzogin brennt.
242
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
Hier sind wir,
Erstellen von Fotokopien wie echte Amateure.
243
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
Mittlerweile hat sie das Label neu gestaltet
auf der Weinflasche.
244
00:17:45,666 --> 00:17:47,000
Ich verstehe nicht.
245
00:17:47,083 --> 00:17:50,375
Sie schrieb eine Nachricht auf das Etikett:
einer Flasche Wein…
246
00:17:50,458 --> 00:17:53,916
im Kleingedruckten, nahtlos maskiert
als Teil des Vintage-Designs.
247
00:17:54,000 --> 00:17:57,875
- Die gleiche Typografie wie beim Rioja von 1996.
- Oh!
248
00:17:57,958 --> 00:17:59,791
- Ist sie nicht teuflisch?
- Mm-hm.
249
00:18:00,583 --> 00:18:01,541
Sie ist gut.
250
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
Sie hat dir eine Nachricht geschickt,
versteckt im Design eines Weinetiketts.
251
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
Es ist ein bisschen gewagt, finden Sie nicht?
252
00:18:08,666 --> 00:18:10,083
Mm. Wahnsinn kann ein Segen sein.
253
00:18:10,166 --> 00:18:13,333
Das Adrenalin und die Leidenschaft
und die Gefahren.
254
00:18:13,416 --> 00:18:15,375
Sie sehen, die Sache ist,
Sie bat mich um ein Signal.
255
00:18:15,458 --> 00:18:16,875
Ich musste ein weißes Hemd tragen.
256
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
Und dann hatten wir Pläne für das Abendessen
und die Kleiderordnung.
257
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
Man kann nicht einfach das Protokoll brechen.
258
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
Aber ich glaube, sie hat das verkraftet
als Zeichen dafür, dass ich ja gesagt habe.
259
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
Sie ist hinter mir her.
260
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
Ja, und jetzt scheint es
Du hast Nervosität.
261
00:18:29,500 --> 00:18:34,500
Vielleicht, aber ich habe auch meine Verantwortung
als Mitglied der Bande und als Mann.
262
00:18:34,583 --> 00:18:38,958
Also habe ich das beschlossen
Die beste Vorgehensweise ist, nicht zu gehen.
263
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
Du bist ein dummer und sturer Schwan.
264
00:18:41,791 --> 00:18:44,666
Mein Freund, es tut mir leid, derjenige zu sein
um es dir zu brechen,
265
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
Ich sehe sie jedoch nicht
wird nichts lösen.
266
00:18:46,833 --> 00:18:48,583
Siehst du es nicht? Sie wird niemals aufhören!
267
00:18:48,666 --> 00:18:53,541
- Wenn Sie sich nicht einreichen, wird unser Plan scheitern.
- Was soll ich also tun?
268
00:18:53,625 --> 00:18:55,875
Gehen Sie zu diesem Datum,
und du wirst ihre beste Freundin.
269
00:18:55,958 --> 00:18:57,958
Lade sie zum Eis ein,
Erzähl ihr von deiner Mutter,
270
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
Der beste Weg, der Leidenschaft ein Ende zu setzen.
271
00:19:00,416 --> 00:19:03,666
Und vor allem einfach
Denken Sie daran, wenn Sie nicht scheißen ...
272
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
Wir dürfen uns nicht verarschen lassen.
273
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
Der Rest von Ihnen analysiert alle Daten
Wir haben von der Krypta aus gescannt.
274
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
Ich möchte es ein für alle Mal wissen
was ist hinter dieser Tür?
275
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
Dürfen wir reinkommen?
276
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
Wer ist dieses wunderschöne Biest, das Sie hier haben?
277
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
- Ihr Name ist Mandarin.
- Oh.
278
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
Ich dachte, dass sie es könnte
Seien Sie gute Gesellschaft für Pomelo.
279
00:19:38,166 --> 00:19:40,208
Ich habe das Gefühl
er war ein wenig besitzergreifend.
280
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Vielleicht neidisch auf mich.
281
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
Jetzt können wir vier zusammen sein.
282
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
Dann kommen Sie herein.
283
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
Ich möchte euch vorstellen
und schau, wie du zurechtkommst.
284
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
Schau, Pomelo,
Ich habe dir einen kleinen Freund mitgebracht.
285
00:19:52,625 --> 00:19:55,708
Mach dir keine Sorgen, Baby. Schau, wie süß sie ist.
286
00:19:56,208 --> 00:19:59,000
Keine Sorge ... Ihr Name ist Mandarin.
287
00:20:02,333 --> 00:20:03,708
Ich entschuldige mich,
288
00:20:03,791 --> 00:20:07,125
Es tut mir wirklich leid, dass ich dich aufgeweckt habe
so mitten in der Nacht.
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,791
Du hast keine Ahnung, wie glücklich es mich gemacht hat
290
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
um zu hören, wie es an der Tür klingelt
mitten in der Nacht.
291
00:20:16,708 --> 00:20:18,291
Um dich zu finden.
292
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
Na ja... euch beiden.
293
00:20:22,291 --> 00:20:23,791
Wissen Sie warum?
294
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
Denn heute Morgen,
als du mir diese Nachricht geschickt hast
295
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
über Ihr Abendessen mit dem Herzog.
296
00:20:31,083 --> 00:20:37,208
Nun ja… um ehrlich zu sein…
Ich fühlte mich ein wenig vernachlässigt.
297
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
Ich weiß, das klingt albern.
298
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
Es gab keinen Grund für mich, dort zu sein.
299
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
Es ist professionell,
und du hast einen Job im Palast zu erledigen ...
300
00:20:49,875 --> 00:20:51,625
Aber meine Gefühle waren verletzt.
301
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
Lächerlich, oder?
302
00:20:58,625 --> 00:21:01,416
Und der Grund, warum ich so empfand …
303
00:21:04,458 --> 00:21:08,541
liegt daran, dass ... ich anfange
mich in dich verlieben.
304
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
Deshalb wollte ich Sie fragen...
305
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
wie du dich fühlst.
306
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
- Entschuldigung.
- Keine Ruhe für die Bösen.
307
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
24-Stunden-Service.
308
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Fortfahren.
309
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
Einen Moment.
310
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Cameron?
311
00:21:42,166 --> 00:21:45,000
- Wir sind in Saïdia angekommen.
- Es hat einen schönen Strand.
312
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
Ich stelle mir vor, dass all diese Reichen sind
Hervorragende Gäste haben gebucht
313
00:21:48,416 --> 00:21:50,083
ein Ausflug in die Wüste?
314
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
Genau. Zum Glück für mich,
Auch die Besatzung der Boote wurde an Land geschickt.
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
Es erscheint die Yacht
hatte elektrische Probleme.
316
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
Sie sagten uns, dass es dauern würde
acht Stunden für die Reparatur.
317
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
Nur zwei Matrosen und der Kapitän
sind an Bord geblieben.
318
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
Um keinen Verdacht zu erregen,
Ich sagte, ich wollte Cabo de Agua besuchen.
319
00:22:04,708 --> 00:22:06,625
Werde ich genug Zeit haben?
320
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
Ja. Aber warum willst du dorthin?
321
00:22:09,625 --> 00:22:12,125
Mein Großvater stammt aus Chafarinas.
322
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
Ich habe im Internet gelesen, dass man es sehen kann
Die Inseln vom Leuchtturm aus.
323
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
Ich nehme an, dann ist es Ihr Glückstag.
324
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
Ich tat so, als wäre ich wirklich aufgeregt
über die Reise und rannte weg.
325
00:22:21,083 --> 00:22:23,333
Aber ich blieb auf den Docks, um Wache zu halten.
326
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
Sind Sie sicher, dass Sie niemand gesehen hat?
327
00:22:24,875 --> 00:22:26,333
Absolut.
328
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
Ich ging hin und her und kaufte Lebensmittel
den ganzen Tag, Kartoffeln, Brot, Obst…
329
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
Ich würde zum anderen Ende des Marktes gehen
wirf es weg und fang von vorne an.
330
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
Und während dieser ganzen Zeit
Niemand kam, um das Boot zu reparieren.
331
00:22:40,708 --> 00:22:44,041
Aber es gab eine Lieferung.
Eine Palette nigerianischer Reis.
332
00:22:44,125 --> 00:22:47,750
Das ist allerdings das Ungewöhnlichste
weil ich unten in der Kombüse war
333
00:22:47,833 --> 00:22:49,291
und es ist voller Reis.
334
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
Reis aus Valencia.
335
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
Und wo ist der Reis aus Nigeria?
336
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
Ich weiß es nicht. Ich werde danach suchen
sobald wir draußen sind.
337
00:22:55,708 --> 00:22:57,458
Du hältst mich auf dem Laufenden.
338
00:23:14,916 --> 00:23:19,000
Du willst also wissen, wie ich mich fühle? Naja...
339
00:23:20,458 --> 00:23:23,083
Mir geht es wie jedem Mann...
340
00:23:24,583 --> 00:23:28,708
würde fühlen, wenn er ausgibt
der Abend mit Fremden.
341
00:23:29,625 --> 00:23:30,833
Ich denke an dich.
342
00:23:31,333 --> 00:23:34,375
Ich denke jedes Mal an dich
Das Gespräch dreht sich um Liebe.
343
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
Ich denke jedes Mal an dich
Ich soll nachdenken
344
00:23:36,958 --> 00:23:40,000
darüber, wie man die Sicherheit überwindet
zum Schlossgewölbe.
345
00:23:40,083 --> 00:23:43,583
Und wieder, spät heute Abend,
Ich habe immer noch an dich gedacht.
346
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
Und dann hatte ich diese verrückte Idee, etwas zu finden
eine Zoohandlung namens Miracle,
347
00:23:47,291 --> 00:23:51,958
und zum Glück war es... noch offen,
was bedeutete, dass ich es finden konnte
348
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
dieser Süße... der hübscheste Hase
in der ganzen weiten Welt.
349
00:23:58,458 --> 00:24:01,833
Das war nicht einfach. Ich habe Stunden damit verbracht
und Stunden auf spezialisierten Websites,
350
00:24:01,916 --> 00:24:04,416
nur um den Unterschied herauszufinden
zwischen Frauen und Männern,
351
00:24:04,500 --> 00:24:06,041
und es ist mir endlich gelungen.
352
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
Danach, um 2:55 Uhr morgens,
353
00:24:08,375 --> 00:24:11,375
Ich sprang in ein Taxi
und fuhr durch die halbe Stadt
354
00:24:11,458 --> 00:24:13,583
und stand plötzlich vor deiner Tür.
355
00:24:13,666 --> 00:24:16,375
Ich rannte die Treppe hinauf,
mein Herz schlägt immer schneller,
356
00:24:16,458 --> 00:24:19,000
und schließlich... habe ich an deiner Tür geklingelt.
357
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
Ich konnte es kaum erwarten ...
358
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
…um Dich wiederzusehen.
359
00:24:37,125 --> 00:24:40,666
Und um Ihre Frage zu beantworten:
360
00:24:40,750 --> 00:24:45,083
Was denkst du denn?
fühlt sich ein Mann, wenn er das alles tut?
361
00:24:50,125 --> 00:24:54,083
Nun, ich würde sagen ... dieser Mann ist verhext.
362
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
Und er ist...
363
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
einigermaßen verliebt.
364
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
Sie können sich nicht vorstellen, wie viel.
365
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
Ich bin mir nicht sicher, ob das funktionieren wird.
366
00:25:29,791 --> 00:25:31,041
Er schläft
367
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
Sind Sie müde?
368
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
Mich? Schlafen ist das weiteste
aus meinem Kopf.
369
00:25:41,791 --> 00:25:45,416
Ich freue mich, denn wir gehen
um gemeinsam einen Plan auszuarbeiten.
370
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
Was wollen wir ausrauben?
371
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
Die Dame mit dem Hermelin.
372
00:25:50,958 --> 00:25:53,375
Du wirst das lieben.
373
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
Ich bin sehr vertraut
mit dieser Art von System.
374
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
Der Sicherheitscode enthält
bis zu 16 alphanumerische Zeichen.
375
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich brechen kann
den Code in weniger als sieben Minuten.
376
00:26:04,333 --> 00:26:06,625
Wenn man bedenkt, wie komplex es war
in der Galerie,
377
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
das ist überraschend einfach.
378
00:26:09,791 --> 00:26:10,791
Macht keinen Sinn.
379
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
Nun ja, vielleicht schätzt er seine Kunst
über seinem Geld.
380
00:26:14,500 --> 00:26:17,250
Da unten hat er Millionen von Euro
in schmutzigem Geld.
381
00:26:17,333 --> 00:26:20,333
Es fällt mir schwer, das zu glauben
als hätte der Herzog nichts gebaut
382
00:26:20,416 --> 00:26:21,916
das ist undurchdringlich.
383
00:26:22,958 --> 00:26:26,000
Oder vielleicht die Tür
braucht nicht so viel Sicherheit.
384
00:26:26,083 --> 00:26:28,291
Keila, der Umriss wurde gerendert.
385
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
Alle Daten vom Georadar
und Biosensor wurde heruntergeladen.
386
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
Oh ja!
387
00:26:41,750 --> 00:26:44,041
Rhythmus ist etwas
ob man damit geboren wird oder nicht.
388
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
„Elvis das Becken.“
389
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- Komm schon, Keila, konzentriere dich.
- Entschuldigung.
390
00:26:54,375 --> 00:26:57,125
Schauen wir uns das jetzt genau an
Was ist hinter seinen Mauern?
391
00:27:00,875 --> 00:27:03,166
Die Tür führt zu einem kreisförmigen Korridor.
392
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
Es sieht ein bisschen aus wie das Vorzimmer
zu einem geheimen Tresor.
393
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
Es ist wie ein Iglu.
394
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
Den von uns gesammelten Daten nach zu urteilen,
es scheint aus Titanplatten zu bestehen.
395
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
Für mich scheint es ziemlich undurchdringlich.
396
00:27:14,583 --> 00:27:17,000
- Das ist seltsam.
- Wie meinst du das?
397
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
Warum den Tresor nicht im Freien lassen?
Warum es mit diesem Korridor umgeben?
398
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
Vielleicht denkt er an Titan
kollidiert mit der Einrichtung.
399
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
Es ist nicht einfach, eine Übereinstimmung zu finden
mit einem Teppich aus Schlangenleder.
400
00:27:29,458 --> 00:27:32,916
Finden Sie nicht, dass es wie eine Stierkampfarena aussieht?
Wir wissen, dass er Stierkämpfe liebt.
401
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
Vielleicht ist es ein zusätzlicher Sicherheitsring.
402
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
Und die innere Tresortür ...
Es hat weder einen Hebel noch einen Griff.
403
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
Nicht einmal Hydraulik.
Es gibt nichts, um es zu öffnen.
404
00:27:41,500 --> 00:27:44,583
Und da ist etwas Seltsames
genau hier. Sehen.
405
00:27:46,000 --> 00:27:50,208
Die Wände bestehen aus zwei Schichten.
Sie sind verdoppelt. Dort!
406
00:27:50,291 --> 00:27:55,125
Warum sollte sich irgendjemand die Mühe machen
ein Hohlraum zwischen Stahlwänden?
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- Es macht die Struktur angreifbar.
- Lassen Sie mich sehen.
408
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
Was war das?
409
00:28:04,166 --> 00:28:06,750
Ich verwende Farben zur Identifizierung
unterschiedliche Dichten.
410
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
Sauerstoff ist blau.
411
00:28:08,083 --> 00:28:11,083
Rot ist etwas anderes.
Ich bin mir nicht sicher, was. Wahrscheinlich Gas.
412
00:28:11,166 --> 00:28:12,708
- Gas?
- Ja.
413
00:28:12,791 --> 00:28:16,375
Ich verstehe es nicht.
Könnte es eine Art Betäubungsmittel sein?
414
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
Nun, wie ich den Herzog kenne,
Betäubungsmittel wären sinnvoll,
415
00:28:18,666 --> 00:28:20,000
aber meiner Meinung nach,
416
00:28:21,291 --> 00:28:23,375
Es ist Gas und wahrscheinlich brennbar.
417
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
Ich würde sagen, es ist eingepumpt
durch diese Düsen.
418
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Vergrößern.
419
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
Was für ein Gas?
420
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
Wasserstoff, Methan, Acetylen … nicht sicher.
421
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
Das meinst du also, der Herzog
Haben Sie diesen Korridor gebaut, um einen Grill zu machen?
422
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
Genau.
423
00:28:38,958 --> 00:28:41,708
Es ist eine Falle wie in Indiana Jones.
Das scheint ihm zu gefallen.
424
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
Erinnere dich an die Hand des Engels
Das hat die Krypta geöffnet?
425
00:28:44,500 --> 00:28:45,791
Was meinst du, Damián?
426
00:28:45,875 --> 00:28:48,916
Dass jeder, der hineingeht, gekocht ist?
Wie ein Hot Dog?
427
00:28:49,000 --> 00:28:50,416
Das ist verrückt.
428
00:28:51,125 --> 00:28:53,416
Wer da reinkommt,
Roi, hat es schon geschafft
429
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
in den Palast des Herzogs,
dann schaffte ich es zur Kapelle.
430
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
Den Weg in die Krypta gefunden,
431
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
machten sich dann auf den Weg
über den Schlangenhautteppich
432
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
und schaffte es trotzdem zu knacken
den Sicherheitscode für den Tresor.
433
00:29:04,708 --> 00:29:08,125
In seiner Welt ist die Strafe der Tod.
434
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
Wir haben keinen Grund, das zu glauben.
435
00:29:09,791 --> 00:29:12,375
Die logische Annahme
ist, dass das Gas etwas aktiviert.
436
00:29:12,458 --> 00:29:14,291
Zuerst wird die Luke geschlossen,
437
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
dann gibt es das Gas frei,
438
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
und dann gehen wir in Flammen auf,
und dann sterben wir.
439
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
Du redest, als wäre er ein Psychopath.
440
00:29:19,375 --> 00:29:20,916
Oder eine Art verrückter Serienmörder.
441
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
Wir haben absolut keine Beweise
um es zu beweisen. Lassen Sie mich das zunächst analysieren.
442
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
Ich brauche Zeit, darüber nachzudenken.
443
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
Was machst du hier?
444
00:30:23,625 --> 00:30:27,500
Ich… konnte nicht schlafen und so
445
00:30:27,583 --> 00:30:31,125
Ich bin hierher gekommen, um etwas frische Luft zu schnappen
um meine Sorgen zu vergessen.
446
00:30:36,291 --> 00:30:37,500
Liebe?
447
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
Oder Herzschmerz?
448
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
Berufliche Probleme?
449
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
Sag mir, welche Art von Sorgen
halte dich wach.
450
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
Nun ja, ich muss sagen
Es ist größtenteils professionell.
451
00:30:52,083 --> 00:30:54,625
Dieser Job bringt erhebliche Herausforderungen mit sich.
452
00:30:54,708 --> 00:30:57,375
Und ich kann nicht scheinen
um zu verhindern, dass sich mein Verstand dreht.
453
00:31:03,833 --> 00:31:08,666
Ich weiß genau, was du meinst.
Diese ... sich steigernde Besessenheit.
454
00:31:12,416 --> 00:31:14,166
Zum Glück habe ich ein Gegenmittel.
455
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
Oh! Es ist unfehlbar.
456
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
Komm hier entlang.
457
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
Mein Gehirn explodiert gleich.
Ich brauche etwas Ruhe.
458
00:32:04,541 --> 00:32:06,333
Ich bin gleich bei dir.
459
00:32:07,666 --> 00:32:09,541
Sag mir, wann hast du deine Würde verloren?
460
00:32:12,208 --> 00:32:15,250
Das ist so traurig.
Nein, eigentlich ist es peinlich.
461
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
Schämst du dich nicht,
all das Schnüffeln und Bücken?
462
00:32:19,166 --> 00:32:21,333
Und was war das für ein Throuple-Zeug?
463
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
Vor dem Herzog
und Herzogin und alle? Hä?
464
00:32:23,833 --> 00:32:26,833
Sie machte ihr ein Angebot, das sie nicht ablehnen konnte.
Mann, das war verdammt erbärmlich.
465
00:32:26,916 --> 00:32:31,708
Was war der erbärmliche Roi?
Ist das der Ausdruck meiner wahren Gefühle?
466
00:32:32,583 --> 00:32:36,125
Nein. Bruce, hör zu, das Problem ist
dass du das Mädchen, das du liebst, gefragt hast
467
00:32:36,208 --> 00:32:37,291
um einen anderen Kerl zu ficken.
468
00:32:37,375 --> 00:32:38,416
Wach auf, Mann.
469
00:32:43,791 --> 00:32:47,125
Es ist nicht so, dass ich es verdammt noch mal versuche
strategisieren. Hmm?
470
00:32:48,166 --> 00:32:50,208
Es ist eine Lebensphilosophie.
471
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
Eine Philosophie? Wovon?
472
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
Nun, es geht um Liebe, Roi. Einfach Liebe.
473
00:32:55,208 --> 00:32:56,500
Ich bin nicht sicher, ob du davon weißt,
474
00:32:56,583 --> 00:32:59,000
aber Liebe inspiriert
viel mehr als Hass.
475
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
Es ist das, was uns als Menschen ausmacht.
476
00:33:01,500 --> 00:33:03,375
- Rechts.
- Weißt du was noch?
477
00:33:03,458 --> 00:33:07,583
Ich bin mir absolut sicher
dass ich deswegen leiden werde.
478
00:33:08,208 --> 00:33:09,750
Aber das ist okay.
479
00:33:09,833 --> 00:33:12,291
Wer glaubst du, dass du bist? Gandhi?
480
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
Denn erst vor ein paar Minuten,
Du warst gekleidet wie Elvis.
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
Du hast dich lächerlich gemacht
Vor deinem Mädchen.
482
00:33:18,333 --> 00:33:20,083
Hast du sie nicht lachen sehen?
483
00:33:20,166 --> 00:33:22,291
Ich habe schlechte Nachrichten für Sie.
484
00:33:23,833 --> 00:33:25,375
Der Typ, gegen den du antrittst ...
485
00:33:26,833 --> 00:33:30,583
ist Fotograf,
ein Abenteurer, ein Grafikdesigner ...
486
00:33:31,500 --> 00:33:34,166
Und anscheinend
Er ist eine verdammte Quelle der Sensibilität.
487
00:33:34,958 --> 00:33:38,708
Bruce, ich fürchte, Elvis
hat das Gebäude verlassen.
488
00:33:42,083 --> 00:33:43,750
Ich habe auch Neuigkeiten für Sie.
489
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
Ich war Keilas erste Liebe überhaupt,
und sie war 36.
490
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
Weißt du warum, Roi?
491
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
Ich fragte nach ihrem Höschen
und über ihre Muschi
492
00:33:54,041 --> 00:33:55,750
und all das dumme Zeug.
493
00:33:56,458 --> 00:34:00,666
Tatsache ist, dass sie sich in mich verliebt hat.
Nicht der Schlaue. Mhm?
494
00:34:00,750 --> 00:34:05,708
Um ehrlich zu sein, Roi, wird Kunst… sehr überbewertet.
495
00:34:11,250 --> 00:34:13,791
Fick mich. Großartig.
496
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
Hier sind wir.
497
00:34:24,458 --> 00:34:28,583
Das ist mein geheimer Zufluchtsort
wo ich mit dem zwanghaften Grübeln aufhöre.
498
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
Unddie Angst.
499
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
Ganz einfach, Junge, ganz einfach.
500
00:34:42,333 --> 00:34:46,208
Kommen. Sehen. Das ist Prinz.
501
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
Ich nenne es Pferdetherapie.
502
00:34:50,333 --> 00:34:52,125
Fortfahren. Berühre ihn.
503
00:34:52,916 --> 00:34:54,500
Das ist es.
504
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
Berühre seine Mähne.
505
00:34:58,041 --> 00:35:00,125
Sprich mit ihm. Er kennt also deine Stimme.
506
00:35:00,208 --> 00:35:03,666
- Wie geht es dir, mein Prinz?
- Einfacher Junge.
507
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- Was ist los?
- Umarme ihn.
508
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
Fortfahren.
509
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
Wie?
510
00:35:10,166 --> 00:35:13,583
- Umarme ihn. Er wird dir nichts tun.
- So was?
511
00:35:13,666 --> 00:35:17,125
Nicht so. Lass es mich dir zeigen.
512
00:35:17,208 --> 00:35:21,041
Schlinge deine Arme um seinen Hals.
Ganz einfach, Junge. Ganz einfach, Junge.
513
00:35:21,958 --> 00:35:25,000
Man muss seine Wärme spüren.
514
00:35:25,083 --> 00:35:28,625
Und wenn du hörst
Das Herz des Pferdes schlägt,
515
00:35:28,708 --> 00:35:30,625
Konzentrieren Sie sich auf Ihren eigenen Herzschlag.
516
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
Dann werden Sie bemerken, wie sie synchron schlagen.
517
00:35:40,666 --> 00:35:42,375
Seien Sie nicht schüchtern.
518
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung.
519
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
Und synchronisieren Sie sich mit dem Atem des Pferdes.
520
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
Du wirst einen Punkt erreichen ...
521
00:36:02,958 --> 00:36:05,791
wo ihr beide atmen werdet
13 Mal pro Minute.
522
00:36:07,250 --> 00:36:11,583
Lass dich von ihm führen.
Lassen Sie ihn das Tempo bestimmen, die Pausen ...
523
00:36:12,208 --> 00:36:14,541
Die Tiefe deiner Atmung.
524
00:36:15,791 --> 00:36:19,125
Bald dein Körper
beginnt Oxytocin freizusetzen.
525
00:36:21,708 --> 00:36:23,208
Und Sie werden sich in Frieden fühlen.
526
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
Ein Gefühl, das außergewöhnlich ist.
527
00:36:29,541 --> 00:36:31,583
Ich kann dieses Gefühl des Friedens spüren.
528
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
Bitte genießen Sie es.
529
00:36:35,791 --> 00:36:37,625
Weil dieses Gefühl
530
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
ist vom Aussterben bedroht,
wie alle guten Dinge.
531
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
Richtig, Prinz?
532
00:36:42,458 --> 00:36:45,416
Das Gleiche gilt für mich. Auch ich werde bald ausgestorben sein.
533
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
Wie ist das?
534
00:36:50,083 --> 00:36:56,000
Naja... es gibt Eile... und Telefone
535
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
und Throuples.
536
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
Und mit all dem die Welt
Wir gehören dazu, wird ein Ende haben.
537
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
Ich bin auch ein Schwan. Ich verstehe es.
538
00:37:14,875 --> 00:37:20,250
Man könnte sagen, dass …
Wir sind monogame, pferdeflüsternde Männer.
539
00:37:24,541 --> 00:37:25,791
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
540
00:37:26,958 --> 00:37:28,833
Ich auch nicht.
541
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
Dieses Gespräch…
erfordert einen guten Wein.
542
00:37:35,250 --> 00:37:37,375
Sag mir, was willst du?
543
00:37:37,458 --> 00:37:43,041
Eigentlich nichts. Ich wollte nur klären
Ein paar Dinge über diesen Kerl, Claudio.
544
00:37:43,916 --> 00:37:48,208
Für mich, Claudio,
Er ist... so etwas wie ein Besucher.
545
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
Ein Gast. Rechts?
546
00:37:51,166 --> 00:37:54,375
Das ist für uns beide neu,
und ich gebe mein Bestes, aber ...
547
00:37:54,458 --> 00:37:56,625
Ich denke, du wirst es brauchen
um mich auf halbem Weg zu treffen.
548
00:37:56,708 --> 00:37:58,791
Auf halbem Weg dorthin, wo Bruce? Ich bin verloren.
549
00:37:59,625 --> 00:38:03,333
Du bist sehr großzügig,
und ich versuche, mich darin zurechtzufinden.
550
00:38:03,416 --> 00:38:05,750
Jetzt fühle ich mich noch verlorener als zuvor.
551
00:38:16,458 --> 00:38:18,583
Bruce, was ist, wenn es eine schlechte Idee ist?
552
00:38:18,666 --> 00:38:21,750
Im Leben müssen wir Entscheidungen treffen,
und ich denke, meine Wahl ist egoistisch.
553
00:38:21,833 --> 00:38:23,666
Es ist okay, Keila.
554
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
Ich möchte nur sichergehen
dass wir uns über einige Grenzen einig sind.
555
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
Wie was?
556
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
Naja...
557
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
Mir wäre es lieber, wenn du es nicht teilst
Deinen Regenschirm dabei, wenn es regnet.
558
00:38:39,125 --> 00:38:43,291
Und Gelato kann man nicht teilen …
oder Popcorn beim Ansehen von Filmen.
559
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
Jeder hat seinen eigenen Eimer.
560
00:38:46,500 --> 00:38:49,375
Und auf keinen Fall gemeinsam singen
beim Karaoke.
561
00:38:50,458 --> 00:38:52,083
Und ich würde lieber ...
562
00:38:54,416 --> 00:38:58,875
du teilst nicht
Deine Virtual-Reality-Welt mit ihm.
563
00:38:58,958 --> 00:39:00,125
Bitte.
564
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
Du hast es mir gesagt
der Einzige, der es jemals gesehen hatte.
565
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
Ja?
566
00:39:12,041 --> 00:39:13,875
Sag mir, dass du es ihm nicht gezeigt hast.
567
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
Mit drei Mauser-Schüssen
568
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
Du bist tiefschwarz gerannt und hast mir das Leben gerettet
569
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
Was du für mich getan hast
570
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
Pferdefreund, das werde ich nicht vergessen
571
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
Ich konnte dich nicht retten
572
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
Diese bittere Erkenntnis bringt mich zum Weinen
573
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
Deswegen, du schwarzes Pferd
574
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
Ich werde dich nie vergessen
575
00:40:14,750 --> 00:40:17,458
Ich werde dir etwas sagen
Das könnte dich glücklich machen,
576
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
aber es könnte dich auch verärgern.
577
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
Oh! Dann sagen Sie es mir einfach. Schießen.
578
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
Leider gibt es keine Chance
du wirst aussterben.
579
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
Das sagst du nicht.
580
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
Es gibt viele Exemplare wie Sie.
581
00:40:29,000 --> 00:40:30,291
- Hast du einen gesehen?
- Ja.
582
00:40:30,375 --> 00:40:31,666
Moment mal.
583
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
Dieses Gespräch verdient
ein weiterer guter Wein.
584
00:40:44,833 --> 00:40:47,000
Du bist wie einer meiner besten Freunde.
585
00:40:47,708 --> 00:40:49,500
Er ist ein Genießer.
586
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
Ein Liebhaber von gutem Wein,
von Gemälden, von Schönheit und Kunst.
587
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
Ein Chianti aus der Toskana
wird der perfekte Wein sein,
588
00:40:58,208 --> 00:41:00,291
aber es erfordert saubere neue Gläser.
589
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
Darf ich, Señor?
590
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- Ja, das dürfen Sie.
- Danke schön.
591
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
Also... sag mir,
592
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
auf welche andere Weise
Ist dieser Freund von dir wie ich?
593
00:41:11,916 --> 00:41:14,458
In vielerlei Hinsicht teilt er
594
00:41:14,541 --> 00:41:20,041
das gleiche einzigartige Persönliche
und unfehlbare Vision des Universums.
595
00:41:20,125 --> 00:41:23,166
Und in diesem Universum,
er schafft alles
596
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
für uns Normalsterbliche.
597
00:41:27,041 --> 00:41:28,625
Wollen Sie damit andeuten, dass ich egozentrisch bin?
598
00:41:28,708 --> 00:41:33,083
Ja, absolut, ja.
Narzisstisch und selbstsüchtig.
599
00:41:34,000 --> 00:41:36,458
Aber er ist so leidenschaftlich.
600
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
Er ist einer dieser Menschen
mit einer unglaublichen Präsenz.
601
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
Mit einer katalysierenden Energie
das dich mit Leben erfüllt.
602
00:41:43,458 --> 00:41:50,166
Und sobald sie den Raum verlassen,
Zurück bleibt … eine Leere.
603
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
Eine Abwesenheit.
604
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
Also sag mir, wer ist dieser Freund von dir?
605
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
Dieser Freund von mir ist gerade wach,
606
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
Ich warte auf diesen kleinen Funken
von Genie, das alles verändert.
607
00:42:11,583 --> 00:42:13,083
Und wird er es finden?
608
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
Zwangsläufig.
609
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
Zwangsläufig?
610
00:42:19,333 --> 00:42:20,791
Er ist unfehlbar.
611
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
Komm mit mir.
Ich muss dir etwas zeigen.
612
00:43:00,916 --> 00:43:02,583
Entschuldigung, ähm...
613
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
Äh, wohin gehen wir?
614
00:43:11,083 --> 00:43:12,500
Wir gehen zur Kapelle.
615
00:43:26,750 --> 00:43:30,166
Dies ist die letzte Ruhestätte
für alle meine Vorfahren.
616
00:43:43,333 --> 00:43:46,166
Fünf Generationen von Hermosos de Medina.
617
00:43:49,916 --> 00:43:51,958
Die Zwillinge sind hier begraben.
618
00:43:52,041 --> 00:43:54,333
Leopoldo und Armando.
619
00:43:55,083 --> 00:43:56,750
Gerade einmal vier Jahre alt.
620
00:43:57,583 --> 00:43:58,958
Ein tragischer Verlust.
621
00:44:03,666 --> 00:44:05,750
Drücken Sie den Engel nach unten.
622
00:44:06,666 --> 00:44:07,666
Wie bitte?
623
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
Ergreifen Sie die Hand der Statue
und drücken Sie es fest nach unten.
624
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
Nach dir, Damián.
625
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
Und?
626
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
Beeindruckend, oder?
627
00:45:20,333 --> 00:45:24,583
Äh, nun ja, die Wahl der Dekoration
ist für eine Krypta ziemlich überraschend.
628
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
Tatsächlich handelt es sich um eine Krypta
versteckt sich unter einer anderen Krypta.
629
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
- Ein weiteres meiner Geheimnisse.
- Ah.
630
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
Hier bewahre ich meinen dritten Schatz auf.
631
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
Glauben Sie, dass meine Sicherheit gut genug ist?
632
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
Dein dritter Schatz?
633
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
Das erste war meine Kunstgalerie.
Und da bist du schon eingebrochen.
634
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
Ja.
635
00:45:42,291 --> 00:45:43,791
Mm.
636
00:45:43,875 --> 00:45:47,250
Und die Zweite… ist meine liebe Frau.
637
00:45:47,333 --> 00:45:48,583
Ah.
638
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
Und hier…
639
00:45:57,083 --> 00:46:01,250
das ist... das, was ich gerne nenne
mein sicherer Tresor.
640
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
Also, sag mir,
Würdest du mich wirklich mit nichts zurücklassen?
641
00:46:08,625 --> 00:46:10,208
Nun, das kommt darauf an,
642
00:46:10,291 --> 00:46:13,125
weil die Kunst des Diebstahls
ist sehr unvorhersehbar, oder?
643
00:46:13,208 --> 00:46:14,625
Die Kunst?
644
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
In die andere Richtung drehen.
645
00:46:51,500 --> 00:46:53,083
Du kannst dich jetzt umdrehen.
646
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
Ta-da!
647
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
Fortfahren.
648
00:47:22,750 --> 00:47:24,166
Du vertraust mir nicht?
649
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
Ich bin mir nicht sicher, ob es angemessen ist.
650
00:47:28,833 --> 00:47:31,416
Ich teile meine tiefsten und dunkelsten Geheimnisse
mit dir,
651
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
Und jetzt vertraust du mir nicht?
652
00:47:38,166 --> 00:47:40,000
Überqueren Sie die Grenze.
653
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
Überquere es.
654
00:47:45,833 --> 00:47:47,250
Ich bestehe darauf.
655
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Buh.
656
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
Schau mich an.
657
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
Hast du wirklich geglaubt?
Könntest du es alleine bis hierher schaffen?