1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
Euer Gnaden, seien Sie vorsichtig, wohin Sie gehen.
Sie könnten den Alarm auslösen.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
Bleiben Sie einfach innerhalb der Markierung –
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
Erzähl mir, wie du es gemacht hast.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
Wie hast du es geschafft
um durch meine High-Tech-Sicherheit zu kommen?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
Wie Sie sehen, war es nicht so hochtechnologisch.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
Aber ich kann Ihnen versichern, dass es einfacher wird
Die Dame mit dem Hermelin zu stehlen.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- Wirklich?
- Mm-hmm.
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
Ziel auf seinen Kopf, Samuel.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
Was ist hier los?
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Nehmen Sie Platz.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
Als wir sahen, wie leicht es für uns war, einzubrechen,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
Sie können sich vorstellen, wie weit weg
wir könnten genau jetzt sein
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
mit deinem Modigliani und deinem Rembrandt.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
Ich würde sagen, Ihre Sammlung ist es wert
mindestens rund eine Milliarde Euro.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
Mm.
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
Warum hast du mich also angerufen?
anstatt zu fliehen?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
Weil da etwas ist
Das musst du verstehen.
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
In meiner Branche gibt es
eine Grundregel für alle. Vertrauen.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
Jetzt wissen Sie also, dass ich dazu fähig bin
Ich mache den Job und bin vertrauenswürdig.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
Sie können meine Treue schätzen
ist mehr wert als die Milliarde Euro
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
mit dem ich hätte durchkommen können.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
Es ist okay. Fortfahren.
Bitte gehen Sie ans Telefon.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
Es ist schließlich Ihr Platz.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- Ja?
- Euer Gnaden, hier ist Santos.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
Es gibt Leute, die dich ausrauben wollen.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
Sie haben mich erschossen, sie haben mich entführt
und diese Hurensöhne haben meinen Truck gestohlen.
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Und sie nahmen die Schlüssel
zu Ihrem Grundstück, Sir.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
Es ist okay, Santos. Ich bin mir dessen bewusst.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Ich kenne diese Leute.
Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
Und von nun an sollten Sie das wissen
Diese Herren sind in meinem Haus willkommen.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
Du machst wohl Witze.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
Ich glaube es verdammt noch mal nicht.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
Kind, geht es dir gut?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
Hören Sie, da, äh... Da ist ein Mist passiert.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
Komm her. Lass mich dir helfen.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
Ganz einfach, oder ich schwöre bei Gott
Du bist ein verdammt toter Mann.
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
Gehen Sie weiter unten.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
Ich bin sehr beeindruckt von dem Aufwand
Sie haben viel Mühe darauf verwendet, mein Vertrauen zu gewinnen.
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
Und ehrlich gesagt,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
Das ist dir gelungen.
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- Sherry?
- Ja, ich hätte gerne welche.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
Sherry ist es.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
Euer Gnaden, jetzt, da unsere Freundschaft
hat einen so verheißungsvollen Anfang hingelegt,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
Sei mein Gast.
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
Was ist hier los?
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
Es ist klar und offensichtlich
dass deine Sammlung großartig ist.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
Aber was hat es mit diesem Raum auf sich?
Und mit dem Bett?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Ich habe mehr Nächte an diesem Ort verbracht
als Sie sich vorstellen können.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
Das ist… mein geheimer Ort.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
Aber nicht mehr.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
Dieser Raum ist der Schönheit gewidmet.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Ausschließlich.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
Verstehen Sie, was Schönheit ist?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
Ich habe eine vage Vorstellung.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
Nun, für mich,
es bedeutet, in diesem Bett aufzuwachen ...
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
…mit meiner wunderschönen Frau.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
Und wahrnehmen
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
die ersten Sonnenstrahlen
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
als sie diese Kuppel durchdringen
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
und leuchten
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
die Schönheit, die Vermeers Konzert ausmacht
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
Ich bekomme emotionales Denken
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
dass ich der einzige Mensch auf der Erde bin,
der einzige Mensch im Universum,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
fähig zu erleben
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
die Freude, darüber nachzudenken.
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
Realisierung dieser gesamten Sammlung
ist nur für mich.
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
Nur für meine Augen.
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
Als ob Raffael oder Claude Monet
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
oder… Caravaggio…
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
hatte diese Bilder für mich allein gemacht.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
Wohlhabende Menschen geben ihr Geld gerne aus
auf Dinge, die ihnen Freude bereiten.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
Wie Immobilien.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
Sie kaufen Yachten oder Bunker.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
Mich? Ich habe den Sand von meiner Stierkampfarena.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
Ich habe den Duft meiner Weinfässer.
Ich habe meine Bullen.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
Und ich habe…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…meine Sammlung.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
Befriedigt das Ihre Neugier?
Komm mit mir.
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
Das ist Blödsinn.
Die Schlampe hört mir nicht einmal zu.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
Das ist ein verdammter Albtraum.
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
Du kommst etwas zu spät zur Party, Baby.
Ich habe versucht, ihm zu helfen.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
Warum sollte ich dir verdammt noch mal vertrauen?
Du hast versucht, mir das Gesicht abzureißen, Arschloch!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Das war vorher. Gerade jetzt,
Mein Chef und Ihr Chef treffen sich.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
Ich habe gerade mit ihm telefoniert.
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
Unmöglich. Es gibt kein Signal
am Haus.
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
Natürlich nicht.
Überall gibt es Störsender.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
Ich habe das Festnetz angerufen.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
Einfach jetzt,
Sonst blase ich dir das Gehirn raus.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
Lass mich einfach sein Handy holen, Mädchen.
Du wirst sehen, dass ich dich nicht anlüge.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
Schön und langsam.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
Nennen Sie mir den Namen Ihres Chefs.
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
Schöner Versuch.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
Überprüfen Sie die letzten Anrufe.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
Es ist Zeit, mit den Verhandlungen zu beginnen.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
Prost.
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Ähm, bitte machen Sie weiter.
Ich meine, das kann nicht für mich sein.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- Ja?
- Guten Abend.
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
Darf ich mit Berlin sprechen?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
Nun, wissen Sie was? Es ist nichts für mich.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- Wer ist es?
- Es ist Roi, Sir.
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
Der Aufseher sagte uns, dass Sie beim Herzog sind.
Ist es wahr?
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
Ja, das stimmt.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
Was mache ich mit ihm?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
Nichts, Roi. Alles ist in Ordnung.
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
Also soll ich ihn einfach gehen lassen?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
Dieser Herr wird etwas Ruhe brauchen
oder sogar ein Besuch in einem Krankenhaus.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
Er hatte genug Aufregung
für heute Abend, denke ich.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
Hm.
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
Ich habe es dir gesagt, Junge. Alles ist cool.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Wir sind im selben Team.
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
Noch nicht.
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
Das ist für mein Mitternachtsbad.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
Jetzt sind wir quitt, Arschloch.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
Darf ich vorschlagen?
Kommen wir zur Sache?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
Wie viel Geld soll es kosten
für Die Dame mit dem Hermelin?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
Fünfunddreißig Millionen Euro.
Wie klingt das?
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
Nicht nur wegen des Überfalls.
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Es ist Planung erforderlich.
Es besteht ein erhebliches persönliches Risiko.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
Außerdem halten wir das Gemälde verborgen
bis der Polizei die Spuren ausgehen,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
und wir können das Produkt endlich liefern
sicher und ohne Risiko für Sie,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
für Ihr individuelles Vergnügen.
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
Wenn wir den Wert berücksichtigen
zu den zehn teuersten Kunstwerken
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
liegt über 200 Millionen Dollar,
und verstehen, dass Leonardo da Vinci
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
ist der Meister aller Meister,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
dann sind 35 Millionen wirklich ein Schnäppchen.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
Mein lieber Berlin, das brauchst du nicht zu erklären.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
Hast du mich blinzeln sehen?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
Gar nicht.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
Aufgrund der Tatsache
dass ich den Preis durchaus angemessen finde.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
Außerdem benötigen wir einen Vorschuss von vier
oder fünf Millionen in ungestempelter Form,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
nicht fortlaufende, gebrauchte 100-Euro-Scheine,
alles versiegelt und vakuumverpackt.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
Wann immer das Geld bereit ist,
Du hast es mir gesagt.
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
Ich werde es morgen früh für dich haben.
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
Ich werde auf meinem Anwesen auf dich warten
um 10:00 Uhr zum Frühstück.
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
Wir sehen uns morgen.
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Wie kann er in fünf Stunden so viel finden?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
Du stellst die falsche Frage, Roi.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
Ich kann antworten.
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
Diese vier oder fünf Millionen Euro
in nicht aufeinanderfolgenden, nicht gekennzeichneten Scheinen
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
kommen nicht von einem Geldautomaten.
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
Auch nicht von einem Offshore-Konto
auf den Bahamas.
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
Und schon gar nicht von einer spanischen Bank
weil es Sonntag ist.
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
Es sei denn, dieser Typ hat sein eigenes
Gelddruckmaschine im Keller,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
höchstwahrscheinlich unser Freund, der Herzog
hält sein Geld irgendwo gut versteckt.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
Ich vermute, dass es sich um nicht deklariertes Einkommen handelt.
Mit anderen Worten: schmutziges Geld.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
Niemand plant einen Raubüberfall mit seinem eigenen Geld.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
Also, Roi, würdest du es bitte umformulieren?
die Frage?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Wo bewahrt er sein schmutziges Geld auf?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
Bingo.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
Herzog Álvaro versteckt irgendwo ein Vermögen.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
Ein großes, nicht deklariertes Vermögen,
irgendwo nicht weit von hier.
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
Und genau das wollen wir tun
diesen Schwanzlutscher auszurauben.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
Er muss auf viel Geld sitzen.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
Es gab 15 Gemälde
an den Wänden hängen.
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
Rechnen Sie nach. Wenn er 20 bezahlte
oder 30 Millionen für jeden von ihnen,
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
es bedeutet, dass er es hätte tun können
über 400 Millionen Euro.
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
Okay, aber wie geht es einem spanischen Adligen?
wie unser Herzog
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
Am Ende stehen mehr als 400 Millionen Euro zur Verfügung
in schmutzigem Geld?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
Es ist nicht der Wein. Auf keinen Fall.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
Und es sind nicht die Preisbullen.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
Es sind die Yachten.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
Vermietung von Booten an Filmstars
wird dir kaum ein Vermögen einbringen.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
Nun ja, das wäre es, wenn du nicht gerecht wärst
Transport von Filmstars.
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
Das könnte einen Blick wert sein, nicht wahr?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
Sicher, aber keiner von uns
interessieren sich dafür, woher es kommt.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
Eigentlich bin ich sehr interessiert.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
Je mehr wir über ihn wissen
und sein Geschäft,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
desto mehr haben wir ihn bei den Eiern.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
Ich werde gehen.
Ich kann eine seiner Yachten infiltrieren.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
Aber ich mache es alleine.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
Gute Idee.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
Es tut mir wirklich leid, dass Sie sich versöhnt haben
mit Roi hat nicht geklappt.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
Ich würde sagen, dass du weniger interessiert bist
bei der Infiltration
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
als du mit der Flucht.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
Weg von ihm.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
Ja, also?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Dann sei es so.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
Auf keinen Fall. Es ist zu riskant.
Sie kann nicht alles alleine infiltrieren.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
Wenn sie will, kann sie es.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Irgendwann muss sie erwachsen werden.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
Aber als Anführer von
unsere kleine Diebesbande,
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
Ich glaube, das habe ich
das Recht zu erfahren, was passiert ist
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
zwischen euch beiden
das war so verdammt schlimm
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
Das willst du nie
jede Zeit mit ihm verbringen.
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
Er hat mich zu weit gedrängt.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
Können Sie das bitte bekommen?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
Hallo?
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
Hey, lieb.
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
Eines Tages tauchte ihr Ex überraschend auf.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
Und ich vermute
Das hat dein Blut zum Kochen gebracht.
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
Nicht wirklich. Ich war nicht derjenige
der vom Besucher abgeworfen wurde.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
Als ich Nora sagte, dass ich hier einen Auftritt hätte,
Sie hat mir erzählt, dass Sie in der Gegend wohnen.
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
Was für ein Zufall.
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
Hey.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
Zeit für einen Spaziergang?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
Auf keinen Fall.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- Wer ist es?
- Komm runter. Ich möchte nur chatten.
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Verschwinde hier!
Du wirst mich nicht dazu zwingen, herunterzukommen.
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
Hören Sie, unser Leben war ein verdammtes Chaos.
Das verstehe ich.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
Aber wir müssen darüber reden können.
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
Ich hätte es an Ort und Stelle merken müssen
dass Sie professionelle Hilfe brauchten.
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
Stoppen.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
Aber ich habe es nicht gemerkt.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
Oder ich wollte nicht.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
Du hast mein Leben ruiniert.
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
Beruhige dich. Es wird dir gut gehen.
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
Ich werde mich nicht beruhigen!
Nicht, bis dieser Kerl verschwindet, verstanden?!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Ich wollte nur helfen.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
Sie will nicht, okay?
Es wäre besser, wenn du gehst.
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
Es gibt keinen verdammten Weg.
Nicht, bis ich sie sehe.
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
Ich wollte deinen Schmerz lindern.
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
Oder deine Wut. Ich weiß nicht.
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
Du bist ein Stück Scheiße!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
Roi, ich habe dich um Hilfe gebeten.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
Herunter kommen. Ich will nur reden.
Können Sie mich hören?
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- Mach dir keine Sorge. Entspannen. Es ist okay.
- Lass ihn gehen.
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
Bitte komm runter!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
Atme einfach.
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
Ich versuche zu atmen, Roi, okay?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
Ich gehe nicht
bis wir einen Weg finden, es zum Abschluss zu bringen!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
Jemand muss untergehen
und ihm eine Lektion erteilen,
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
Sonst wird er nie gehen.
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- Ich kann nicht.
- Warum kannst du nicht?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
Weil ich denke, dass du es sein musst.
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
Du musst hinuntergehen und ihm selbst entgegentreten.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
Du bist nicht dieselbe Person
der sich in ihn verliebte.
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
Du bist jetzt stärker.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
Du bist die mutigste Frau, die ich kenne.
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
Baby.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
Geh und sprich mit ihm.
Geh da runter und sag ihm, dass es vorbei ist.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
Du wirst diese Wunde ein für alle Mal schließen.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
Meine Wunde schließen?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
Das ist nicht das, was du wolltest, Roi.
Du lügst.
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
Du wolltest einfach nur auf dem Balkon stehen
und sieh zu, wie ich ihn ablehne und dich wähle.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
Du hast mich dorthin geschickt, um mich deinen Ängsten zu stellen,
nicht meins.
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- Denn tief im Inneren vertraust du mir nicht.
- Cameron.
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
Ich wollte, dass du nach unten gehst und dich verabschiedest.
Nicht hingehen und ihn ficken.
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Ich bin nicht der Schuldige, Roi.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
Du bist. Du hast mich gezwungen, ihn zu sehen.
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- Es war zu schmerzhaft, aber…
- …du hast mich erschaffen.
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- Du bist...
- …ein Pyromane.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
Ohne Selbstkontrolle.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- Du bist so instabil, dass du dich nicht festhalten kannst ...
- …zu irgendetwas.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- -Jedes beschissene Ding, das dir passiert ...
- …du hast es verdient.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
Du hast alles zerstört.
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
Ohne an den Schaden zu denken, den Sie anrichten.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
Ich habe beschlossen, es mir zu geben
und Jimmy eine zweite Chance.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
Weil die Chance, die ich dir gegeben habe
ließ mich ihn nur noch mehr vermissen.
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
Es ist vorbei zwischen uns.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
Ich will dich nie wieder sehen.
Versuchen Sie nicht, mich zu finden.
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
Und wenn du mich jemals in Gefahr siehst,
in die andere Richtung drehen.
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
Guten Morgen, Kapitän.
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
Wir haben ein Date.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- Oh ja?
- Mm-hmm.
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
Ich erinnere mich nicht.
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
Weil du nichts davon wusstest.
Aber es ist okay. Das habe ich getan.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
Ich wollte Danke sagen
für alles, was du getan hast.
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
Für mein rücksichtsloses und gefährliches Fahren?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
Für die Flucht vor der Polizei?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
Nein, etwas Besseres. Viel besser.
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
Es sind 24 Stunden vergangen, ein ganzer Tag,
seit ich an meine Ex gedacht habe.
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
Erstaunlich, nicht wahr?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
Ich denke, das ist es.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
Okay. Du gehst duschen.
Ich habe alles vorbereitet.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
Das wird gut aussehen. Probieren Sie es aus.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
Sehen Sie, wie es passt.
Wir können nicht zulassen, dass Sie aneinander geraten.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
Zusammenstoß? Womit? Hm? Sag mir.
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
Das ist eine Überraschung.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
Wie hast du mich gefunden?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
Als ich deine Brieftasche durchgesehen habe,
Ich habe eine Rechnung für den Yachthafen gefunden,
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
Und dann, Pop, ging in meinem Kopf ein Licht an,
und ich dachte,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
„Candela, könnte er der Typ Mann sein?
Wer reist nur mit der Yacht?“
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
Nun, ich hatte recht.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
Hey.
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- Guten Morgen, Fräulein.
- Ich glaube, wir haben ihn geweckt.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
Simón, darf ich dich kurz sprechen?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- Verzeihung.
- Nein, nein.
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
Eine Sekunde.
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
Damián, ich nehme
den Rest des Tages frei.
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
Den Tag frei nehmen?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
Sie haben ein Treffen
mit dem Herzog, erinnerst du dich daran?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
Er hat eine Kleinigkeit für dich.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
Vier oder fünf Millionen Euro
in unbeschrifteten Scheinen. Eine Glocke läuten?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
Natürlich tut es das. Okay?
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
Ich war die ganze Nacht mit Keila wach,
arbeitet an Plan Ali Baba.
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
Es ist erstaunlich.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
Und gerade als ich einschlief,
Sie kam in meine Kabine.
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
Und was zum Teufel hat Ali Baba vor?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
Damián, es ist ein Werk puren Genies
das wird uns zu seiner Höhle führen
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
Sobald er dir das Geld gibt,
Alles klar?
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- Warum sollte er es mir geben?
- Damián, komm schon, konzentriere dich.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
Der schwierige Teil war der Plan, oder?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
Jetzt, wo es fertig ist,
Es ist Zeit für Sie, es auszuführen.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
Sprich mit Keila.
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
Und bitte tu mir einen Gefallen.
Bringen Sie eine edle Tasche mit, etwas Elegantes.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
Ich kann Diebe nicht ausstehen
die Bargeld in Aktentaschen tragen.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
Es lässt uns unprofessionell erscheinen,
wie Buchhalter.
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
Warten. Und was wirst du tun?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
Einfach. Umarme das Leben, mein Bruder.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
Ich zeige Ihnen die engste Straße
in ganz Sevilla.
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- Kennen Sie seinen Namen?
- Nein.
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
Es heißt „Die Allee des Kusses“.
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
Also…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
Haben Sie eine Idee?
Warum habe ich dich hierher gebracht? Hm?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
Ich habe wirklich überhaupt keine Ahnung,
aber ich bin gespannt darauf, es herauszufinden.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
Dann lass es mich dir sagen.
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
Die Menschen, die ich am meisten verachte
in dieser Welt
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
sind die Leute, die warten
bis zum Ende des Dates zum Küssen.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
Unglaublich.
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Es macht mich so wütend.
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
Warum macht es dich wütend?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
Denn das sind Menschen
die ständig Angst haben.
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
Die dazu nicht in der Lage sind
das Leben vollständig annehmen.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
Das sind Menschen, die konfrontiert werden
Mit Freude bewahren sie es für später auf.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
Man weiß es nie.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
Was weiß man nie?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
Man weiß es nie. Es könnte ausgehen.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
Und sie sparen sich ihre Küsse bis zum Ende auf.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
Dann gehen sie zufrieden nach Hause.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
Aber ich glaube nicht, dass man das Glück retten kann.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
Du gibst es für die Menschen aus, die du magst ...
von Anfang an.
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
Und wenn ich einmal anfange, höre ich nie auf.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
Ich wollte dich küssen
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
Seitdem ich dich werfen sah
das Zeug aus dem Fenster.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
Und auch, als ich in dein Haus eingebrochen bin.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke,
es wäre höchst unangemessen gewesen.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen, uns passieren zu lassen?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- Wenn Sie bereit sind.
- Was, ist das die einzige Straße in Sevilla?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- Um Gottes willen. Okay, komm schon, geh.
- Äh, sicher.
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- Bitte. Machen Sie weiter, Sir.
- Entschuldigung.
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- Komm schon, geh.
- Das ist es.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- Noch ein Voyeur.
- Sicher.
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
Der Hund ist nur eine Tarnung, oder?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Er hofft, einen guten Einblick zu bekommen.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
Folgen Sie mir.
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
Gehen Sie voran.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
Treten Sie ein. Die Tür ist offen.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
Ich brauche eine Erklärung
dieses Plans Ali Baba.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
Sie haben die Geschichte gehört
über Ali Baba und die 40 Diebe, oder?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
An so viel kann ich mich nicht erinnern.
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
Es ist die Geschichte
über diesen Kerl, der etwas entdeckt
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
wo die Bande von 40 Dieben
behalte ihren Schatz.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- Okay.
- In einer Höhle
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
das öffnet sich auf wundersame Weise
wenn du die Worte „Sesam öffne dich“ sagst.
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
Äh, ja, ja, ja.
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
Hier entlang.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- Du hast noch nie davon gehört?
- Märchen sind nicht meine Priorität.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
Kommen wir zurück zur Planung von Ali Baba.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
Entdecken ist der Plan
wo der Dieb seinen Schatz versteckt.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
Aber in diesem Fall sind wir nicht die Diebe.
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
Wir sind Ali Baba.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- Nun, ich sehe, Sie sind pünktlich.
- Uh-huh.
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- Und wo, darf ich fragen, ist Ihr Chef?
- Er konzentriert sich auf den Plan.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
Ich bin seine rechte Hand,
und ich kümmere mich um den finanziellen Teil.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
Und auch der Taschenteil.
Wie ich sehe, haben Sie Ihr eigenes mitgebracht.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
Ja. Es gibt nichts Schlimmeres als Diebe
die Bargeld in einer Aktentasche mit sich herumtragen.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
Sie lassen uns wie Buchhalter aussehen.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
Ich kann nur zustimmen.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
Guten Morgen.
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
Liebling, unser Chauffeur wartet.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
Wenn ich dich ansehe, habe ich es getan
ein unwiderstehliches Bedürfnis, unverantwortlich zu sein.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
Allerdings muss ich mich um diese Herren kümmern.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
Was würden sie von mir denken?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- Ich muss mich um sie kümmern.
- Mm.
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
Mein Mann betrügt mich,
und er denkt, ich weiß es nicht.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
Es ist anstrengend für mich, an Wettkämpfen teilzunehmen
gegen solche Werke der Vollkommenheit.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
Und jetzt der Leonardo.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
Samuel, bitte begleite meine Frau.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
Meine Herren, mein Babysitter erwartet Sie.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
So sei es. Sollen wir fortfahren?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
Äh, ja, ja. Natürlich.
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
Das Geld, das Sie angefordert haben.
Ich nehme an, Sie möchten es zählen?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
Ja. Zu meinem Job gehört es, niemandem zu vertrauen.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
Ich kenne einige geschätzte Kollegen
die mit Fotokopien bezahlt wurden.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
Wenn Sie den Herzog in seinem Palast besuchen,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
Es ist sehr wichtig
den Geldbeutel mitzubringen.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
Warum? Weil du dich verstecken wirst
all das Geld drin.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
Die ersten 40.000.
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
Fällt Ihnen etwas Seltsames auf?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
Sie sehen aus wie normale 100-Euro-Scheine,
nicht sequentiell und nicht markiert.
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
Was ist das Problem?
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
Die Idee ist, dass Sie eine Show veranstalten
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
damit der Herzog glaubt
Du zählst sein ganzes Geld.
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3.960.000.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- Und dann irgendwann…
- Vier Millionen und vierzigtausend.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
Das wird in Ordnung sein. Gib das zurück.
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
Sag mir, Keila, warum zum Teufel
Würde ich ihm 40.000 zurückgeben wollen?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
Weil es Teil des Plans ist.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
Wir geben ihm das Geld nicht zurück.
Wir wechseln es.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
Das neue Bündel wird enthalten
ein hochtechnologisches Ortungsgerät mit großer Reichweite.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
Es ist wichtig, dass Sie es verbergen
in den Rechnungen, die Sie an den Herzog zurückgeben.
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
Auf diese Weise können wir dem Geld folgen
und seinen Schatz finden.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
Dir gefällt mein Geld nicht?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
Nein, überhaupt nicht. Das Geld ist in Ordnung.
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
Aber im Moment,
Vier Millionen sollten ausreichen.
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
Du hast mich um fünf Millionen gebeten.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
Wir haben Sie um vier oder fünf gebeten.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
Die Tatsache, dass du fünf mitgebracht hast
sagt viel über Sie als Partner aus.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
Und es spricht Bände
über deine Großzügigkeit und dein Vermögen.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
Hast du mich auf die Probe gestellt?
Schätzen Sie mich als Partner ein? Wie ein Audit?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
Auf mich?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
Unser Geschäft basiert ausschließlich auf Vertrauen,
wie Simon sagt.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- Soll ich sie wieder in das Plastik stecken?
- Nein, nein. Es besteht keine Notwendigkeit.
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
Okay. Ich lasse sie hier.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
Aufleuchten.
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
Deine Fische sehen heute gut aus.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. Hey.
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
Sind diese Orangen aus China?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
Ah.
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
Oh, erstaunlich.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
Was haben wir also hier?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
Die Höhle der Geheimnisse.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
Diese private Party findet jedes Jahr statt
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
zu feiern
zwei Geburtstage hochkarätiger Damen,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
die Herzogin von Málaga
und die Gräfin von Sevilla.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Oh, wow.
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
Willkommen. Wenn du feiern willst,
du musst essen.
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- Danke schön.
- Menschen aus allen Gesellschaftsschichten kommen hierher.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
Es gibt spanische Aristokraten,
Genießer, Künstler.
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
Die Party läuft den ganzen Tag und die ganze Nacht.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- Dann lasst uns feiern.
- Ja, das machen wir.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
Jemand fragt auf dem Balkon nach dir.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
Entschuldigen Sie mich kurz.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
Samuel, kannst du mich holen?
ein Glas Wein? Godello.
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
Ich glaube, es ist dein Geburtstag.
Glückwunsch.
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
Ich muss allein mit dir sprechen.
Ich werde die ganze Zeit beobachtet.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
Gehen Sie in die Toilette im dritten Stock,
mit dem Porträt von Niña de los Peines.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
Halten Sie die Tür offen und das Licht aus.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
Euer Gnaden? Einen Moment bitte.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
Du bist gut. Es ist alles klar.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
Herzogin.
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
Letzte Nacht hatte ich geplant
Geburtstagsfeier mit meinem Mann,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
und du hast sie ruiniert.
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
Ich entschuldige mich.
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
Es tut mir Leid. Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung nicht.
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
Du schuldest mir etwas. Ich habe einen Job für dich.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
Ich möchte, dass du stiehlst
die Gemälde meines Mannes. Das Los.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie einen riesigen Gewinn machen werden
sie auf dem Schwarzmarkt verkaufen.
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
Eigentlich ist es nicht so einfach.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
Ich füge ein Trinkgeld hinzu
für deine vielen Sorgen.
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
Wie wäre es mit einer Million in bar?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
Persönlich macht es mir Spaß
fühle mich unwohl.
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
Die Idee der Unentgeltlichkeit.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
Der Einstieg wird kein Problem sein.
Ich helfe dir selbst.
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
Genoveva, ich kenne den Weg schon.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
Gestern sind wir ganz alleine reingekommen.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
Du bist nicht sehr interessiert.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
Das Problem ist, dass Sie scheinen
ein kleines Detail übersehen haben.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
Ich bin ein Gentleman.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
Und ich habe deinem Mann mein Wort gegeben.
Du verstehst also. Mein Kollege auch.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
Ich mag diesen Mann.
Er ist... nachdenklich und intelligent.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
Ich bin sicher, er wird es verstehen
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
dass der Deal, den ich anbiete
ist weitaus interessanter als das meines Mannes.
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Unendlich mehr.
Was ich anbiete, ist das einzig Wahre.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
Herzogin, ich finde diese ganze Situation
absolut faszinierend sein.
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht,
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
Warum willst du deinen Mann verraten?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
Waren Sie schon einmal verliebt?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
Manchmal frage ich mich
ob ich jemals nichtverliebt war.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
Als ich 15 Jahre alt war,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
täglich zwischen 5:00 und 7:00 Uhr,
Ich würde bleiben, um zu studieren.
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
Gegen 17:30 Uhr
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
die Jungen von der nahegelegenen französischen Schule
kamen, um auf ihren Pferden zu reiten.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
Meine Schule hat eine lange Reittradition.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
Álvaro kam immer zu spät
für seinen Reitunterricht.
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- Wissen Sie warum?
- Mm-mm.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Bevor Sie am Unterricht teilnehmen,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
er würde die Schulmauern erklimmen
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
um mir beim Lernen zuzusehen.
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
Vielleicht eine Stunde.
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
Oder eine halbe Stunde.
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
Und ich habe es nie bemerkt.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
Bis eines Tages eine der Nonnen
fing an, den Kerl mit Steinen zu bewerfen.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
So hat mich noch nie jemand angeschaut.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
Und das tat er 20 Jahre lang.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
Bisher.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
Und jetzt bevorzugt er seine Sammlung?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
Genau deshalb möchte ich, dass es weg ist.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
Und was erwarten Sie, wenn es weg ist?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
Ich meine, was wäre, wenn, nachdem alles weg ist,
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
Selbst dann sieht er dich immer noch nicht an
wie damals?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
Ich verstehe es nicht.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
Was wäre, wenn Ihr Mann es entdecken würde?
diese Leidenschaftfür die Kunst
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
weil seine Gefühle für dich verflogen waren?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
Alles in allem ist das Leben nicht so viel
darüber, seinen Geliebten loszuwerden.
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
Vielmehr geht es darum, sich tief im Inneren etwas zu wünschen
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
Sie werden uns wählen
vor allem anderen.
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
Nun, das ist eine elegante Art
mich abzulehnen.
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
Aber Sie haben mir Denkanstöße gegeben.
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
Ich denke, dass du vielleicht sogar
haben ein Licht entfacht.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
Aber Sie müssen verstehen
dass, wenn ich verhandele,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Ich bin noch rücksichtsloser als mein Mann.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
Vertrauen Sie mir, Sie werden diese Party nicht verlassen
bis Sie mein Angebot angenommen haben.
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
Weil…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
mit so vielen bewaffneten Polizisten
Auf der Suche nach dir,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
Ich glaube, dass er Die Dame mit dem Hermelin gestohlen hat
könnte über dich hinausgehen.
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
Keila, wir haben gerade das Haus des Herzogs verlassen.
Funktioniert der Tracker?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
Ja. Das Geld ist noch nicht bewegt worden.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
Es ist immer noch drinnen
die Empfangshalle des Palastes
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
Bruce, Roi, einmal das Geld
Verlässt den Palast, du folgst ihm.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
Aber gehen Sie kein Risiko ein.
Bleiben Sie etwa 500 Meter zurück.
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Keila wird Sie führen.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- Was ist los?
- Komm hier rüber. Wir haben ein Problem.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- Wo bist du?
- Ich stecke auf einer Party im Badezimmer fest.
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
Die Herzogin hat mich hierher gebracht
um mir ein Angebot zu machen.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
Eine Million Euro, wenn ich stehle
die Kunstsammlung ihres Mannes
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
und es verschwinden lassen.
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- Ich verstehe es nicht.
- Er hat das Interesse an ihr verloren.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
Seine einzige Leidenschaft ist die Kunst.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- Völlig verrückt.
- Nein, sie ist nicht verrückt.
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
Sie sagt, ich werde diesen Ort nicht verlassen
bis ich ihren Vorschlag annehme.
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
Und wir können Die Dame mit dem Hermelin nicht ausrauben
mit den Bullen hinter uns.
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
Sie hat dir also gedroht?
Was wirst du dagegen tun?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- Haben Sie angenommen?
- Natürlich habe ich das nicht.
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
Weil du vorbeikommst
um deine Magie zu entfalten.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
Und Sie werden auf diese Idee kommen
aus ihrem Kopf.
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- Worüber redest du?
- Hör mir zu.
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
Ich möchte, dass du zum Marktplatz gehst
zum Stand des Orangenverkäufers.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
Du wirst zwei Frauen finden.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
Du wirst fragen
wenn ihre Orangen aus China kommen.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
Danach, du--
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
Was ist los? Können Sie mich hören?
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
Na ja, hallo.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
Candela.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
Was für eine Überraschung. Was führt dich hierher?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
Hast du auf mich gewartet?
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
Aber natürlich war ich es.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Nun, ich bin jetzt hier.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
Also, gibt es noch etwas?
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
dass du nicht gehen wirst
für das Ende unseres Dates?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
Noch etwas.
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
Können Sie erraten, was?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
Hmm.
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- Glaubst du, dass du damit klarkommst?
- Mmm.
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
Du erbärmlicher alter Betrüger.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
Glaubst du, ich wurde gestern geboren?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
Als du mich in der Gasse geküsst hast
Das war eine Verpflichtung,
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
doch zwei Minuten später,
Du bist hier bei der Herzogin.
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- Nein.
- Mit meinem Speichel immer noch auf deinem Mund.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
Leugne es nicht. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
Auf dem Balkon stehend,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
winkt mit der Hand
als wäre sie eine Art Kleopatra.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
Und du bist wie ein Hund zu ihr gerannt.
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
Hören Sie, die Herzogin wollte
um privat mit mir zu sprechen.
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
Und natürlich habe ich zugestimmt
weil ich ein Freund ihres Mannes bin.
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
Und ich glaubte, dass sie es wollte
etwas Persönliches besprechen
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
oder wichtig oder möglicherweise tragisch.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
Sie sehen, am Ende klappt es
dass sie nur übers Geschäft reden wollte.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
Andrés, was machst du?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
Was für ein Geschäft
Könntest du im Badezimmer darüber reden?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
Also sagen Sie mir, was für ein Geschäft?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
Lass es fallen. Was für ein Geschäft
Könnten Sie dort möglicherweise darüber diskutieren?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
Offensichtlich etwas Illegales.
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
Hast du geflirtet?
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
Ja, ja. Sagen Sie ja.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
Nimm eins für das Team, Andrés.
Du steckst in einer Ecke fest.
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- Seien Sie vorsichtig.
- Ich gebe es zu. Sie haben Recht.
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
Die Herzogin hat mich hierher gebracht
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
unter dem Vorwand des Redens
über einige dringende und persönliche Angelegenheiten,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
aber tatsächlich... sie hat versucht, mich zu verführen.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
Und natürlich lehnte ich ab.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
Entschuldigung, ich bitte um Verzeihung,
aber, ähm, sind deine Orangen aus China?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
Meinst du das ernst?
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch lügst.
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
Du hast abgelehnt? Okay, es ist nichts passiert.
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
Bist du eine Art Heiliger oder was?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
Haben Sie eine Idee?
Mit wem sprichst du?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
Hey, was ist los?
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
Hören. Du bist nicht benutzt
mit einer Frau wie ihr umzugehen.
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
Sie ist kein Narr.
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
Nun ja, es sieht so aus, als wärst du sehr
Bleiben Sie über die Bewegungen der Herzogin auf dem Laufenden
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
und auch über meinen eigenen Aufenthaltsort,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
und Sie sind offensichtlich bereit
dass du mir nicht vertraust,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
also werde ich ganz offen zu dir sein.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
Wir waren im Badezimmer
nicht länger als drei Minuten.
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
Nun, das ist gerade genug Zeit
eine Frau ablehnen.
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
Es ist kaum genug Zeit
um ihr Vergnügen zu bereiten.
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
Es ist unmöglich.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
Die Menge an Bullshit ist unwirklich.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
Waren Sie in einem früheren Leben Anwalt?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
Lass mich dir etwas sagen
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
Ich glaube dir
denn so schnell ist kein Mensch fertig.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
Du solltest besser nicht mit mir zusammen sein.
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
Wenn du nicht ehren wirst
Was ist in der Gasse passiert,
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
Du solltest mich jetzt verlassen.
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
Rufen Sie mich niemals zurück.
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
Ich kann es nicht glauben.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
Hast du
Was hast du meiner Meinung nach in der Tasche?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
Du musst ein ziemliches Stück Arbeit sein
herumlaufen
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
mit Millionen Euro auf einer großen Party.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
Oder vielleicht habe ich Lust auf eine Party,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
und ich weiß, dass es der beste Ort zum Aufbewahren ist
Dieser Safe steht hier an meiner Seite.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
Folgen Sie meinem Beispiel.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
Samuel, wir haben gerade geredet,
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
und wir fragten uns, ob es Zufall war
Es gab etwas Spannendes zu trinken.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
Würden Sie uns zwei Gin Tonics besorgen?
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
mit zerdrückter Zitrone
und schwarzer Pfeffer aus Madagaskar?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
Danke schön.
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
Er wird eine Weile weg sein,
Auf der Suche nach schwarzem Pfeffer aus Madagaskar.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
Können Sie mir sagen, warum wir kandidieren?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Um meinem Babysitter zu entkommen.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
Ich bin etwas verwirrt,
und ich brauche Zeit zum Nachdenken.
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
Folge mir nach oben. Hier entlang.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
Ich hatte eine Art Offenbarung
wenn Sie mit Ihrem Partner sprechen.
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
Komm mit mir hierher.
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- Hinsetzen. Entspannen.
- Okay.
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
Erzählen Sie mir also von dieser Offenbarung.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
Mir wurde klar, dass Ihr Mitarbeiter
und mein Mann
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
sind genau die gleiche Art von Mann.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
Ich muss zugeben
dass ich den gleichen Eindruck hatte.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
Und doch, du und ich,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
Wir akzeptieren beide einen Rücksitz
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
weil wir die Menschen wollen
dass wir es lieben zu glänzen.
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
Und aus irgendeinem Grund finden wir es sexy.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
Was findest du sexy?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
Ein echter Mann, einer, der selbstbewusst ist.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
Er muss nicht ständig beruhigt werden
und getröstet.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
Er muss seine Zeit nicht verschwenden
versuche dich zu überraschen.
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
Er braucht keine Tribüne
über seine Exzentrizitäten.
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
Naja, ich schätze, das sind wir einigermaßen
wie diese alten B-Seiten
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
die wir auf unseren Lieblingsplatten finden.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Diese seltenen Juwelen.
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
Wie wäre es mit uns beiden,
Wir starten eine Revolution.
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
Du und ich,
die neue Revolution der B-Seiten?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
Du willst Álvaro verraten?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
Das war die Idee.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
Der Plan war
seine gesamte Kunstsammlung auszurauben
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
damit er mich ansieht.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
Eine Tat, die aus vergeblicher Verzweiflung geboren wurde.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
Aber die Revolution beginnt hier.
Es beginnt bei mir.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
Sind Sie nicht einverstanden?
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
Ich war immer eine treue Ehefrau.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
Ein Liebender.
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
Und jetzt ist auch das vorbei.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
Dein Freund, er hat mich zum Nachdenken gebracht.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
Ich dachte, dass wir es vielleicht nicht mehr waren
verliebt…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
und das…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
Es könnte ... der richtige Moment sein
damit ich ein neues Kapitel in meinem Leben beginnen kann.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
Sollen wir uns gegenseitig emanzipieren, du und ich?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
Gemeinsam machen wir unsere eigene Musik.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
Wir nehmen unsere eigenen A-Seiten auf, Ihre und meine.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
Es tut mir Leid. Ich bin nicht ganz so
ein Musikkenner,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
Daher bin ich mir nicht sicher, ob ich dich verstehe.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
Als du reinkamst, habe ich gefragt
die Jungfrau von Macarena, die Mutter Gottes,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
um mich zu segnen und mir zu helfen, einen Weg zu finden
um mein Leben zu verändern.
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Da bist du reingekommen.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
Ein Mann der Vornehmheit, ein Mann der Tugend,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
Tragen einer gefüllten Einkaufstasche
mit Millionen Euro.
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
Glaubst du nicht, dass es ein Zeichen des Himmels war?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
Es sollte so sein.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
Ich glaube, dass Sie der perfekte Partner sind
um meine neue Revolution zu beginnen
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
und um mein Leben zu beginnen
als untreue Ehefrau.
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
Bei mir?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
Ich glaube, deine Uhr vibriert.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
Ach...
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
Es ist, äh...
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
Es ist ein Anruf von einem Freund. Verzeihung.
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
„Setzen Sie Ihren Ohrhörer ein.“
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
Sprich mit mir, Keila.
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
Das Geld ist in Bewegung,
aber innerhalb des Gebäudes.
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
Vielleicht hat er alles vakuumversiegelt,
oder vielleicht bereitet er den Versand vor.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
Nein, das glaube ich nicht.
Der Tracker zeigt an, dass es sich im Untergrund befindet.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
Ich habe das Signal verloren, als es 26 Meter entfernt war
unter der Oberfläche.
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
Nach den Grundrissen heißt das
Dass das Geld unter der Kapelle liegt.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
Aber diesen Plänen zufolge
Unter der Kapelle ist nichts.
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
Es sei denn…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
Es sei denn, er beschloss, einen Tresor zu bauen
unter dem Palast.
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
Das würde erklären, warum Sie das GPS verloren haben.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- Roi.
- Halteposition.
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
Geh und hol Keila.
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
Finden Sie möglichst viele Informationen heraus
so viel wie möglich über diese Kapelle.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
Bruce, geh mit ihnen.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
Zehn-vier. Am Boot.
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
Ja?
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
Hey.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- Hallo.
- Ich habe eine Überraschung für dich.
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
Ich bin in Sevilla
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
und ich schaue direkt auf Ihr Boot.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
Keila?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
Keila? Guten Abend allerseits.
Und willkommen.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
Noch vor ein paar Stunden, beim Gehen
Durch Sevilla traf ich diese Göttin.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
Und doch, in dieser kurzen Zeit,
Ich habe mehr erlebt
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
als viele verheiratete Paare
im Laufe eines Lebens.
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
Ich wurde beschossen, ich wurde ausgeraubt,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
und obwohl
wir sind nicht offiziell verheiratet,
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
wir hätten uns fast scheiden lassen.
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
Aber sie hat mir eine zweite Chance angeboten.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
Und um diesen Moment zu feiern,
Ich habe sie gebeten, ein Lied zu singen.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
Also, ein Applaus.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
Schöner Beat.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
Bereit?
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
Jeder Atemzug, den Sie machen
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
Und jede Ihrer Bewegungen
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
Jede Bindung, die du zerbrichst
Jeder Schritt, den Sie machen
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
Ich werde auf dich aufpassen
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
¡Olé!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
Jeden einzelnen Tag
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
Und jedes Wort, das du sagst
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
Jedes Spiel, das Sie spielen
Jede Nacht, die Sie hier verbringen
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
Ich werde auf dich aufpassen...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. Hey.
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
Jede Ihrer Bewegungen
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
Und jedes Gelübde, das du brichst...
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
Wir haben die Koordinaten
für Ali Babas Höhle.
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
Ausgezeichnete Neuigkeiten. Wo ist also das Versteck?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
Auf dem Schlossgelände.
Es liegt direkt unter der Kapelle.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
Es muss ein Tresor oder Safe vorhanden sein
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
weil wir das Tracking-Signal verloren haben
etwa vier Stockwerke tiefer.
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
Perfekt. Nachdem wir die Beute gefunden haben,
Wir gehen einfach da rein und nehmen es.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
Wie wunderbar.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
Eine Nachtigall
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
Ein Lied, das so süß ist und gerne erzählt ...
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
Wow.
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
Ich glaube, ich bin in diesen Ort verliebt.
Wie lief es mit der Herzogin?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
Hast du sie dazu gebracht, ihre Meinung zu ändern?
darüber, Alvaro auszurauben?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- Das war einfach.
- Exzellent.
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
Außer jetzt will sie eine Affäre haben,
und sie denkt, ich passe perfekt dazu.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
Wir haben uns nur dreimal getroffen,
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
aber sie erzählte mir von der Jungfrau von Macarena
hat mich als ihren Liebhaber ausgewählt.
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
Sie zog in meine Nähe
und flüsterte es mir ins Ohr,
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
und ich musste die Gänsehaut verbergen
prall an meinen Armen.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
Und dann sagte sie, sie wollte
eine A-Seite sein,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
und ich hatte keine Ahnung, was ich sagen sollte.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
Sie ist in deinen Kopf eingedrungen. Seien Sie jetzt vorsichtig.
Das ist einfach perfekt.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
Jetzt behältst du sie dort,
um deinen Finger gewickelt.
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
Was sagst du?
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
Die perfekte Ergänzung,
der Partner, der alle Fäden in der Hand hält.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
Er liebt mich, er liebt mich nicht.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
Jetzt sind Sie an der Reihe, ein Latin-Liebhaber zu werden,
Damián, ein echtes Raubtier.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
Spaß haben?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- Mit schwarzem Pfeffer aus Madagaskar.
- Ah.
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
Ich habe gehört, dass Sie mit der Bearbeitung meiner Bestellung begonnen haben.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
Ja, du hast recht. Ich bin hierher gekommen
weil ich eine Frage an dich hatte.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Mm-hmm.
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
Wir können vom Boot aus nicht weiterarbeiten.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
Es ist unbequem, und wir haben es
Tafeln, sensible Dokumente,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
und Material, das geheim bleiben muss.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
Etwas privateres
wäre vorzuziehen.
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
Wir haben nachgedacht
über den Nordflügel des Palastes,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
im Inneren des Turms.
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
Hallo.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- Hallo.
- Hallo meine Liebe.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
Erraten Sie, was? Ich habe mich entschieden
um Simon und seinen Freunden zu erlauben
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
um bei uns im Palast zu bleiben
als unsere Gäste für ein paar Tage.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
Was denken Sie?
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
Das ist ein brillanter Schachzug, Álvaro.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Das Timing ist perfekt.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
Es sieht so aus, als müsste ich dich behalten
an der kurzen Leine.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
Dieser Mann rennt einfach ständig weg
von mir.
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
Es tut mir leid, aber wir haben eine Affäre.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- Coochi-coochi.
- Mm.
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
In der Tat. Nun, das... das ist Candela.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
Alles Gute zum Geburtstag.
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
Vielen Dank.
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
Und übrigens, Candela,
Lassen Sie mich Damián vorstellen, meinen Mitarbeiter.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
Wir haben mit dem Herzog gesprochen
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
und Herzogin
darüber, gemeinsam Geschäfte zu machen.
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
Mehr Geschäft?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
Oder das gleiche Geschäft, Leute
worüber im Badezimmer gesprochen wurde?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
Nein, Candela.
Das ist eine andere Diskussion.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Oh, ich verstehe.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
Ich sehe, dass Sie und Ihr Freund hier sind
Ich liebe Geld wirklich, oder?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
Entschuldigung, ich muss gehen.
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
War es etwas, was ich gesagt habe?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
Nein. Nein, nein.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
Hast du die Tasche gesehen, die ich hier gelassen habe?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
Was war in der Tasche?
Du scheinst sehr besorgt zu sein.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
Glück
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
Mein Baby, er sagt, er hat Glück
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
Aber ich weiß, wie sehr er mich liebt
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
Ich weiß, dass ich der Glückliche bin
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
Glück
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
So sicher wie die Sterne über mir
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
Er sagt mir, dass er von mir träumt
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
Und ich bin der Glückliche
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
Ich habe es mir versprochen
Ich hatte genug von der Liebe
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
Indem man sich von einem Kuss täuschen lässt
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
Ich schätze, das Glück hat gelächelt
Vom Himmel oben
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
Wie hoch sind die Chancen
Von einer solchen Liebe?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
Glück, mein Baby, er sagt, er hat Glück
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
Aber ich weiß, wie sehr er mich liebt
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
Ich weiß, dass ich der Glückliche bin
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
Ich habe es mir versprochen
Ich hatte genug von der Liebe
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
Indem man sich von einem Kuss täuschen lässt
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
Ich schätze, das Glück hat gelächelt
Vom Himmel oben
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
Wie hoch sind die Chancen
Von einer solchen Liebe?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
Glück, mein Baby, er sagt, er hat Glück