1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 * 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 * 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,880 Guarda che meraviglia. 4 00:00:23,560 --> 00:00:27,120 Non vedo l'ora di entrare nel nuovo ristorante. 5 00:00:27,280 --> 00:00:30,240 Pensa, Rene', senza nessuno tra le balle che ci dice... 6 00:00:30,320 --> 00:00:31,560 ..come cucinare. 7 00:00:31,720 --> 00:00:33,520 Te lo metto in busta chiusa, eh? 8 00:00:33,600 --> 00:00:37,360 Noi, tempo due anni, prendiamo la prima stella Michelin. 9 00:00:37,440 --> 00:00:39,800 La prima di una lunga serie. 10 00:00:39,880 --> 00:00:41,360 Sono tre in tutto. 11 00:00:42,480 --> 00:00:45,760 00:00:48,840 <..il ristorante piu' innovativo di Milano. 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,160 Senti che profumo hanno i pomodorini del campo di Ciro. 14 00:00:54,280 --> 00:00:56,160 Eh! Sono speciali. 15 00:00:56,600 --> 00:01:00,400 00:01:04,400 - Tra due giorni siamo al Nord. - Vai, amore. 17 00:01:05,120 --> 00:01:05,960 Basilico. 18 00:01:07,240 --> 00:01:10,080 00:01:11,680 ..il ristorante piu' genuino di Milano. 20 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 URLA 21 00:02:17,680 --> 00:02:18,560 Al due. 22 00:02:21,720 --> 00:02:25,320 Calma e gesso, cosi' mi stressi l'alimento. 23 00:02:25,400 --> 00:02:27,440 - Mi scusi, chef, ma pensavo... - Che cosa? 24 00:02:27,520 --> 00:02:29,040 Che se salti da un fornello all'altro... 25 00:02:29,120 --> 00:02:30,360 ..il riso si manteca prima? 26 00:02:30,920 --> 00:02:33,720 No! Piano devi fare. 27 00:02:34,680 --> 00:02:36,000 Cosi', guarda. 28 00:02:37,800 --> 00:02:38,880 00:02:41,240 00:02:45,560 00:02:53,480 00:02:54,360 00:02:59,800 00:03:03,280 Io quella faccia ce l'ho solo quando l'Inter ne rifila 4... 35 00:03:03,360 --> 00:03:04,240 ..al Milan. 36 00:03:09,840 --> 00:03:12,320 <"Conf". Adesso firma anche il mio risotto? 37 00:03:15,480 --> 00:03:17,920 Vai, torna ai dolci, per oggi hai visto abbastanza. 38 00:03:18,000 --> 00:03:19,120 Grazie, chef. 39 00:03:24,480 --> 00:03:25,160 Carlo. 40 00:03:26,680 --> 00:03:27,560 Carlo. 41 00:03:27,680 --> 00:03:29,280 Si', Leone? 42 00:03:29,360 --> 00:03:32,640 Sempre questa mania di dare un tocco personale ai piatti. 43 00:03:32,720 --> 00:03:35,360 Quante volte te lo devo dire che un risotto alla milanese... 44 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 ..e' semplicemente un risotto alla milanese? 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,720 E vabbe', una piccola variazione sul tema. 46 00:03:39,800 --> 00:03:41,480 Un tema che non ha bisogno di variazioni. 47 00:03:41,560 --> 00:03:43,760 Sono 40 anni che faccio il pieno qui al Meneghino... 48 00:03:43,840 --> 00:03:46,960 ..coi piatti tipici di Milano. - Pero' una svecchiatina... 49 00:03:47,160 --> 00:03:49,320 - Svecchiatina e' una parola che non mi piace.- Senti. 50 00:03:49,400 --> 00:03:52,680 Non mi posso sentire in colpa ogni volta che faccio una cosa.. 51 00:03:52,760 --> 00:03:54,600 ..un po' piu' originale. Scusa, eh? 52 00:03:54,680 --> 00:03:55,480 Cosa c'e'? 53 00:03:55,560 --> 00:03:57,680 Te ne approfitti perche' sei il marito di mia figlia. 54 00:03:58,120 --> 00:03:59,520 - 00:04:01,280 Io torno a casa. 56 00:04:01,560 --> 00:04:03,320 Perche' non la smetti di litigare con lui? 57 00:04:03,400 --> 00:04:05,200 - Ma e' lui. - Eh, e' lui. 58 00:04:05,440 --> 00:04:06,520 - Conforti. - Eh? 59 00:04:06,600 --> 00:04:08,480 Domani arrivano i disegni dell'architetto. 60 00:04:08,680 --> 00:04:10,080 Oh! 61 00:04:10,160 --> 00:04:12,400 00:04:14,320 (insieme) E vai! 63 00:04:18,000 --> 00:04:22,280 Pasta fredda, burrata e insalata di polpo con patate. 64 00:04:22,440 --> 00:04:24,600 Perche' non mangiamo in un'area di servizio, pa'? 65 00:04:24,880 --> 00:04:28,720 Col rischio che ci danno una bistecca piena di antibiotici? 66 00:04:28,800 --> 00:04:31,200 Noi dobbiamo sapere da dove viene la roba che mangiamo. 67 00:04:31,400 --> 00:04:33,360 - Pa', andiamo, dai. - Stiamo andando. 68 00:04:33,560 --> 00:04:36,160 Deve vedere un tipo di Milano che ha conosciuto quest'estate. 69 00:04:36,240 --> 00:04:37,800 Zitto. Vieni qua. 70 00:04:37,880 --> 00:04:41,120 - Buoni! - Mamma mia, quanta eccitazione. 71 00:04:41,200 --> 00:04:43,720 Se mettono lo stesso entusiasmo nel ristorante nuovo... 72 00:04:43,800 --> 00:04:44,720 ..siamo a cavallo. 73 00:04:47,360 --> 00:04:48,320 Pronti? 74 00:04:48,600 --> 00:04:50,120 Ma dov'e' Giovanna? 75 00:04:50,560 --> 00:04:52,280 CELLULARE 76 00:04:52,720 --> 00:04:54,200 Lo so io dov'e' Giovanna. 77 00:04:54,280 --> 00:04:56,400 CELLULARE 78 00:04:58,280 --> 00:04:59,240 Pronto, Cecio. 79 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 (telefono) Anna, a che punto state? 80 00:05:00,760 --> 00:05:03,280 - Stiamo partendo. (telefono) Arrivate stasera? 81 00:05:03,480 --> 00:05:05,760 No, ci fermiamo dagli zii a Napoli. 82 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 (telefono) Arriviamo domani. - Va bene. 83 00:05:08,160 --> 00:05:12,440 Comunque, io l'appuntamento dal notaio lo fisso martedi'. 84 00:05:12,560 --> 00:05:14,560 Ah, con Bisazzi e' tutto a posto? 85 00:05:14,680 --> 00:05:16,520 Si', pero' te l'ho detto cento volte,... 86 00:05:16,600 --> 00:05:19,920 ..quelli che vendono il ristorante sono i Bertolazzi. 87 00:05:20,520 --> 00:05:22,000 Bertolazzi. 88 00:05:22,920 --> 00:05:25,560 La loro trattoria e' proprio di fronte al Meneghino. 89 00:05:25,640 --> 00:05:27,280 Il ristorante dove lavoro io. 90 00:05:30,800 --> 00:05:31,920 Giovanna. 91 00:05:34,560 --> 00:05:36,800 Ma che fai qui? Siamo tutti in macchina. 92 00:05:37,240 --> 00:05:40,360 Io resto a Pollica. Perche' devo perdere tutti i miei amici? 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,800 Ma siamo tutti pronti per partire. 94 00:05:42,960 --> 00:05:44,720 Papa', io a Milano non ci vengo. 95 00:05:51,360 --> 00:05:56,200 Amore, anch'io quando mi sono trasferito da Roma a Pollica... 96 00:05:56,280 --> 00:05:59,440 ..all'inizio ero triste, ma poi dopo e' andata bene. 97 00:05:59,600 --> 00:06:01,120 Cosi' bene che te ne vuoi andare. 98 00:06:04,600 --> 00:06:08,280 Adesso papa' ti racconta una cosa. Vedrai che ti convinco. 99 00:06:08,640 --> 00:06:11,120 - Lasciami. - Invece vieni. 100 00:06:11,440 --> 00:06:14,440 - Non mi puoi costringere. - Invece si'. 101 00:06:14,520 --> 00:06:16,240 Si', i ragazzi... 102 00:06:16,720 --> 00:06:18,760 Certo che sono contenti. 103 00:06:19,440 --> 00:06:21,280 Sono molto contenti. 104 00:06:21,960 --> 00:06:24,520 Va bene, ci vediamo a Milano. 105 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Ciao. 106 00:06:25,760 --> 00:06:27,560 - Dai, Anna. - Si'. 107 00:06:36,280 --> 00:06:37,400 Pronti? 108 00:06:37,600 --> 00:06:38,920 CLACSON 109 00:06:45,920 --> 00:06:47,640 - Cecio. - Chef. 110 00:06:48,200 --> 00:06:50,640 Allora? Hai parlato coi Bertolazzi? 111 00:06:50,720 --> 00:06:52,600 - Si', si'. - E' sicuro che vendono? 112 00:06:53,040 --> 00:06:54,920 Si', vendere, vendono. 113 00:06:55,000 --> 00:06:57,320 C'e' solo un dettaglio. 114 00:06:57,480 --> 00:07:00,320 Cos'e' questa voce che gira che te ne vuoi andare? 115 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 Io? 116 00:07:02,680 --> 00:07:05,280 - No, ti volevo parlare. - Anch'io ti devo parlare. 117 00:07:05,360 --> 00:07:07,120 - Dopo pero'. - Dopo. 118 00:07:07,640 --> 00:07:09,720 - C'e' il pienone. - Lo so. 119 00:07:09,920 --> 00:07:13,760 Forza, Cecione, andiamocelo a guadagnare questo futuro. 120 00:07:13,840 --> 00:07:15,680 - Al lavoro. - Andiamo, chef. 121 00:07:30,600 --> 00:07:33,240 00:07:35,840 - Zitta, ferraglia. - Guarda che te lo tolgo. 123 00:07:36,600 --> 00:07:38,920 00:07:41,800 - 00:07:44,480 00:07:45,600 00:07:49,480 00:07:52,320 - Siete contenti? (insieme) E vai! 129 00:07:58,160 --> 00:08:00,400 Se non ti piace me lo dici e cambiamo tutto. 130 00:08:00,600 --> 00:08:02,000 - Pronto? - Dai. 131 00:08:03,440 --> 00:08:06,360 - Oh! - Ti piace? 132 00:08:06,720 --> 00:08:08,160 Io non ho parole. 133 00:08:08,240 --> 00:08:09,920 Ho fatto un buon lavoro con l'architetto? 134 00:08:10,000 --> 00:08:13,640 E' esattamente come me lo sono sempre immaginato. 135 00:08:13,720 --> 00:08:16,600 Il ristorante della nostra prima stella! 136 00:08:16,760 --> 00:08:17,600 Scemo. 137 00:08:17,680 --> 00:08:20,160 Mi raccomando, con mio padre non fare parola. 138 00:08:20,240 --> 00:08:22,440 - Ci penso io a cose fatte. - Ma figurati. 139 00:08:22,640 --> 00:08:25,440 Si tenesse pure il Meneghino tuo padre. 140 00:08:25,520 --> 00:08:28,240 Io a cinquant'anni apro il mio ristorante. 141 00:08:28,320 --> 00:08:29,600 00:08:31,800 Senti, ma il rogito coi Bertolazzi quand'e'? 143 00:08:31,880 --> 00:08:34,800 Loro adesso sono fuori citta', ma siamo d'accordo su tutto. 144 00:08:34,880 --> 00:08:37,240 Appena tornano, tac, rogito. 145 00:08:37,600 --> 00:08:38,840 E per il nome. 146 00:08:39,200 --> 00:08:43,080 Conforti, eh? E' bello, semplice, pulito. 147 00:08:43,160 --> 00:08:45,680 - Confortante, direi. - Ci penso. 148 00:08:45,760 --> 00:08:49,000 - Chi e'? - Oh, Cecione. Vieni. 149 00:08:49,880 --> 00:08:52,040 Lo so che dobbiamo parlare noi due. 150 00:08:52,120 --> 00:08:55,200 Dai, andiamo fuori a fumarci una sigaretta. 151 00:08:55,280 --> 00:08:56,240 Due minuti. 152 00:09:01,120 --> 00:09:04,760 Ma tesoro mio, sono 35 anni che faccio questo lavoro. 153 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 So come gira il mondo. 154 00:09:07,000 --> 00:09:09,360 Sono sei anni che tu lavori con me. 155 00:09:09,560 --> 00:09:10,720 Sei anni. 156 00:09:12,000 --> 00:09:15,720 Adesso vedi che mi sto mettendo in proprio e pensi... 157 00:09:15,800 --> 00:09:16,880 ..e io? 158 00:09:17,280 --> 00:09:19,240 - Quando arriva il mio momento? - No, chef. 159 00:09:19,320 --> 00:09:22,320 Ma e' giusto, non ti devi mica vergognare. 160 00:09:22,400 --> 00:09:25,160 Anche perche' il tuo momento e' arrivato. 161 00:09:25,520 --> 00:09:30,480 Responsabile di sala, va bene? Maitre, non so se... 162 00:09:30,640 --> 00:09:31,880 - Eh? - Maitre. 163 00:09:31,960 --> 00:09:34,400 C'e' anche l'aumentino, che non guasta mai. 164 00:09:34,480 --> 00:09:37,640 - Chef, pero' le volevo dire... - Io e la Eli saremo... 165 00:09:37,720 --> 00:09:40,240 ..molto impegnati nel lancio del nuovo locale. 166 00:09:40,320 --> 00:09:41,920 - Il Conforti. - Conforti. 167 00:09:42,000 --> 00:09:42,960 Il Conforti. 168 00:09:43,840 --> 00:09:46,040 E qua al Meneghino abbiamo bisogno di gente fidata. 169 00:09:46,120 --> 00:09:47,960 In una parola, il Cecione. 170 00:09:48,040 --> 00:09:53,280 CLACSON 171 00:09:53,720 --> 00:09:55,640 Ma guarda che roba, ma chi sono questi? 172 00:09:55,720 --> 00:09:56,880 Non lo so proprio. 173 00:10:05,280 --> 00:10:08,320 Non si puo' parcheggiare qua, c'e' divieto su tutta la piazza. 174 00:10:08,400 --> 00:10:09,640 Carlo Conforti. 175 00:10:10,000 --> 00:10:11,520 Molto piacere, sono Paolo Perrone,... 176 00:10:11,600 --> 00:10:13,080 ..ho sentito parlare molto di lei. 177 00:10:13,160 --> 00:10:15,880 00:10:18,600 - Piacere, Anna Perrone. - E' la mia signora. 179 00:10:18,720 --> 00:10:20,760 Si', si', ma c'e' qualcosina che non mi torna. 180 00:10:20,840 --> 00:10:23,440 Adesso chiamo il cugino di mia moglie e risolviamo tutto. 181 00:10:23,760 --> 00:10:28,760 CELLULARE 182 00:10:29,040 --> 00:10:30,000 00:10:33,240 00:10:35,360 - 00:10:37,040 Quelle del mio ristorante. 186 00:10:37,120 --> 00:10:39,680 Quant'e' bello. Dai, ragazzi, scaricate. 187 00:10:39,760 --> 00:10:41,960 No, fermi, fermi. 188 00:10:42,040 --> 00:10:44,280 Qua non scarica niente nessuno. Va bene? 189 00:10:44,360 --> 00:10:45,240 In che senso? 190 00:10:45,560 --> 00:10:48,440 00:10:50,760 00:10:53,360 ..l'hanno venduto a me. Chiaro il discorso? 193 00:10:53,560 --> 00:10:57,240 Cecio, di' qualcosa anche tu perche' senno' sembro un matto. 194 00:10:58,120 --> 00:11:00,040 Diglielo che si tratta di un equivoco. 195 00:11:01,560 --> 00:11:03,240 Perche' si tratta di un equivoco, vero? 196 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 00:11:08,240 Non mi vorrai dire... 198 00:11:08,320 --> 00:11:10,320 - Carlo. - No, eh? 199 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 No! 200 00:11:13,040 --> 00:11:16,200 Ma allora tu sei un giuda malefico. 201 00:11:16,280 --> 00:11:18,840 Come hai potuto farmi una cosa del genere? 202 00:11:18,920 --> 00:11:21,040 Non prenderla sul personale, per favore. 203 00:11:21,120 --> 00:11:21,840 Cosa? 204 00:11:21,960 --> 00:11:24,320 Tu zitto, zitto, mi rubi il mio ristorante... 205 00:11:24,400 --> 00:11:26,360 ..e non e' personale? - Ho provato a parlartene,... 206 00:11:26,440 --> 00:11:29,920 ..ma con te il dialogo e' impossibile.- Ma quale dialogo! 207 00:11:30,000 --> 00:11:32,560 Tu ci hai dato una pugnalata alle spalle. 208 00:11:32,720 --> 00:11:36,000 Scemi noi che ti abbiamo sempre trattato come uno di famiglia. 209 00:11:36,080 --> 00:11:37,800 Quando gli pareva a loro, pero'. 210 00:11:38,200 --> 00:11:39,560 Facciamo una cosa. 211 00:11:39,640 --> 00:11:41,800 Facciamo finta che abbiamo scherzato. 212 00:11:41,880 --> 00:11:43,320 Tanto lo capisce anche un asino... 213 00:11:43,400 --> 00:11:46,480 ..che aprire un ristorante di fronte al Meneghino e' una follia 214 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 Quindi, voi mi ridate il mio locale,... 215 00:11:48,720 --> 00:11:50,640 ..io vi rido' i soldi che avete speso... 216 00:11:50,720 --> 00:11:52,880 ..e vi prometto che non ci saranno conseguenze. 217 00:11:53,160 --> 00:11:56,280 Quali conseguenze? Ma c'e' qualche irregolarita'? 218 00:11:56,560 --> 00:11:58,160 Adesso gli brucia, ma poi gli passa. 219 00:11:58,240 --> 00:11:59,160 Che cosa? 220 00:11:59,240 --> 00:12:01,680 Ue', testina, io non mi faccio prendere in giro... 221 00:12:01,760 --> 00:12:02,720 ..da due cafoncelli. 222 00:12:02,800 --> 00:12:05,960 Che cafoncelli? Stia calmo con le parole. 223 00:12:06,040 --> 00:12:07,120 Ci sono i ragazzi. 224 00:12:07,200 --> 00:12:09,640 - 00:12:11,440 - Che significa? - Adesso chiamo i Vigili. 226 00:12:11,520 --> 00:12:12,120 - Eh? - Eh. 227 00:12:12,200 --> 00:12:15,240 - Che c'entrano i Vigili? - Ehi, se non la smettete... 228 00:12:15,320 --> 00:12:17,440 ..ve lo do io un bel ripasso di civilta'. 229 00:12:19,280 --> 00:12:21,480 Rientriamo, va', che e' meglio. 230 00:12:21,760 --> 00:12:24,760 Tanto non finisce qua, ve la vedete coi miei avvocati. 231 00:12:25,080 --> 00:12:26,120 00:12:28,080 - Le chiavi. - Che hai combinato? 233 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Vieni, guarda quant'e' bello. 234 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 Mamma mia, quant'e' bello. Ah, la' c'e' la cucina. 235 00:12:35,160 --> 00:12:36,360 Te possino ammazzatte. 236 00:12:36,440 --> 00:12:39,000 - Perche' non mi hai detto niente? - Mica ti posso dire tutto. 237 00:12:39,080 --> 00:12:41,920 - Quello a momenti ci ammazza. - No. 238 00:12:42,040 --> 00:12:43,560 Dopo parliamo io e te. 239 00:12:43,960 --> 00:12:45,720 Gesu', quanto e' bello. 240 00:12:47,440 --> 00:12:49,200 Ragazzi, che dite? 241 00:12:50,520 --> 00:12:53,400 E' vero che e' bello? E' rustico autentico. 242 00:12:53,480 --> 00:12:55,840 Non c'e' da fare niente, qui basta un'imbiancatina... 243 00:12:55,920 --> 00:12:56,960 ..ed e' perfetto. Che dici? 244 00:12:57,080 --> 00:12:58,760 - Puzza. - Ecco fatto. 245 00:12:58,920 --> 00:13:01,720 Sa solo di chiuso, basta aprire e cambia l'aria. 246 00:13:02,160 --> 00:13:04,120 Quella scala porta all'appartamento di sopra. 247 00:13:04,200 --> 00:13:06,360 00:13:07,760 ..e due stanzette per i ragazzi. 249 00:13:07,840 --> 00:13:10,440 Io pero' dormo da solo, sono il piu' piccolo. 250 00:13:10,520 --> 00:13:13,200 No, io dormo da sola perche' sono la piu' grande. 251 00:13:13,280 --> 00:13:15,320 - A Pollica dormivo... - 00:13:17,280 ..Pollica. Adesso siamo a Milano. 253 00:13:17,640 --> 00:13:20,880 Sarete un po' spaesati all'inizio ma dopo vi troverete pure meglio. 254 00:13:20,960 --> 00:13:22,080 Oh! 255 00:13:23,440 --> 00:13:26,000 00:13:30,800 Certo, amore. Basta che non cominci a martellare, eh? 257 00:13:31,400 --> 00:13:32,960 Cecio, portali a fare un giro. 258 00:13:33,040 --> 00:13:35,000 Andiamo a fare un giro, forza. 259 00:13:38,240 --> 00:13:40,160 Di mio cugino non ci si puo' fidare. 260 00:13:40,280 --> 00:13:43,720 E' piu' forte di lui, se non fa guai non e' contento. 261 00:13:43,800 --> 00:13:46,240 - Io mi chiedevo... - E basta, che t'importa? 262 00:13:46,320 --> 00:13:48,720 Va beh, abbiamo capito. Adesso pensa ai clienti. 263 00:13:48,800 --> 00:13:50,760 Pensa ai complimenti che ci faranno. 264 00:13:51,000 --> 00:13:53,640 Dopo che hanno assaggiato le mozzarelle di Battipaglia. 265 00:13:53,720 --> 00:13:55,920 I pomodorini di Castellabate. 266 00:13:56,040 --> 00:13:58,560 Dal Perrone, il miglior ristorante di Milano. 267 00:13:58,880 --> 00:14:02,480 Entri malato ed esci sano. Entri vecchio ed esci giovane. 268 00:14:02,560 --> 00:14:04,080 Ma quanto e' bello il mio sognatore. 269 00:14:04,160 --> 00:14:06,080 Ma quant'e' bella 'sta mogliettina. 270 00:14:09,000 --> 00:14:11,440 E' una stupidaggine, e' il quadro generale. 271 00:14:11,520 --> 00:14:12,800 - Ci penso io. - Come, ci pensi tu? 272 00:14:12,880 --> 00:14:15,040 - No, Paolo. - E' saltato un fusibile. 273 00:14:15,120 --> 00:14:17,600 - L'elettricista. - Stai tranquilla, ci penso io. 274 00:14:18,480 --> 00:14:20,360 Io non ci posso credere. 275 00:14:20,480 --> 00:14:23,920 Il nostro ristorante. Guarda che bijou che e'. 276 00:14:24,800 --> 00:14:27,080 Non fare cosi' senno' poi stai peggio. 277 00:14:27,160 --> 00:14:30,640 Ma e' come vedere casa nostra invasa dagli estranei. 278 00:14:30,720 --> 00:14:33,480 Ma scusa, tu hai passato tutto 'sto tempo con gli architetti... 279 00:14:33,560 --> 00:14:35,200 ..e non sei neanche un po' incazzata. 280 00:14:35,280 --> 00:14:38,240 Certo che sono incazzata, ma con la rabbia cosa risolvi? Niente. 281 00:14:39,800 --> 00:14:43,560 Quel ristorante e' nostro, capito? E' il nostro. 282 00:14:43,640 --> 00:14:44,640 Evidentemente no. 283 00:14:44,720 --> 00:14:48,160 Non capisco come Cecio ci abbia potuto fare una cosa del genere. 284 00:14:48,240 --> 00:14:49,120 L'avvocato? 285 00:14:49,200 --> 00:14:51,280 Si', ma e' staccato. Quando ti serve non c'e' mai. 286 00:14:51,360 --> 00:14:52,440 Lo chiamo dopo. 287 00:14:57,280 --> 00:14:58,200 Allora, come va? 288 00:15:00,080 --> 00:15:00,960 Male. 289 00:15:01,480 --> 00:15:04,560 Ci han ciulato il ristorante, ti dico solo questo. 290 00:15:04,880 --> 00:15:07,680 Mi tocchera' marcire qua dentro coi risottini stinfi... 291 00:15:07,760 --> 00:15:09,920 ..e le cotolettine di mio suocero. 292 00:15:10,160 --> 00:15:12,880 Carlo, puoi venire di la' che serve il tuo aiuto? 293 00:15:58,240 --> 00:15:58,880 Okay. 294 00:15:58,960 --> 00:16:01,720 (insieme) Tre, due, uno. 295 00:16:12,440 --> 00:16:14,160 Ma tu guarda che roba. 296 00:16:15,560 --> 00:16:17,440 Un'invasione di cavallette. 297 00:16:18,840 --> 00:16:23,480 TUONO 298 00:16:24,920 --> 00:16:25,880 Fede! 299 00:16:25,960 --> 00:16:26,800 Carlo. 300 00:16:27,600 --> 00:16:28,560 00:16:29,680 Carlo. 302 00:16:29,760 --> 00:16:31,440 - 00:16:33,200 Vieni, e' tornato Fede. 304 00:16:33,920 --> 00:16:35,880 Eh gia', e' proprio Fede. 305 00:16:38,160 --> 00:16:41,280 - Amore della mamma, sei tornato.- Ciao. 306 00:16:41,360 --> 00:16:43,240 - Ciao, pa'. - Ciao. 307 00:16:43,480 --> 00:16:44,360 Ciao. 308 00:16:46,480 --> 00:16:47,760 Vi sono mancato, eh? 309 00:16:47,840 --> 00:16:50,240 Ci e' mancato. Ma certo, scemo. 310 00:16:50,400 --> 00:16:52,480 Allora, com'e' andata? Sempre bella Londra, eh? 311 00:16:52,920 --> 00:16:56,120 Veramente un sogno. Vorrei fare l'universita' li'. 312 00:16:56,200 --> 00:16:59,400 Non e' una cattiva idea. Bisogna vedere cosa dice la mamma. 313 00:16:59,480 --> 00:17:03,440 - Dai, mamma. - No, sei appena tornato. 314 00:17:05,800 --> 00:17:08,920 - Cosa ci fa li' Cecio? - Niente, non guardare. 315 00:17:09,000 --> 00:17:10,560 - Dopo ti spiego. - Cosa sta succedendo? 316 00:17:10,640 --> 00:17:14,000 Niente. Cecio ha preferito passare alla concorrenza e ciao. 317 00:17:14,080 --> 00:17:14,960 Cecio? 318 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Non si finisce mai di conoscere le persone. 319 00:17:17,960 --> 00:17:20,920 Comunque, meno hai a che fare con quelli li' e meglio e'. 320 00:17:21,000 --> 00:17:22,120 Chiuso il discorso. 321 00:17:30,440 --> 00:17:33,440 Si', va bene. Arrivederci. 322 00:17:33,520 --> 00:17:34,840 Arrivederci. 323 00:17:37,680 --> 00:17:38,840 Niente. 324 00:17:38,920 --> 00:17:42,240 L'avvocato mi ha appena detto che non c'e' niente da fare. 325 00:17:42,560 --> 00:17:43,520 Ma come? 326 00:17:44,280 --> 00:17:45,960 Mi ha liquidato in quattro e quattr'otto. 327 00:17:46,040 --> 00:17:48,880 Pero' poi la segretaria per la parcella me l'ha passata. 328 00:17:48,960 --> 00:17:50,000 Ma quale parcella? 329 00:17:50,200 --> 00:17:51,440 Per la telefonata. 330 00:17:51,520 --> 00:17:53,680 E' cosi' che funziona coi principi del Foro. 331 00:17:53,760 --> 00:17:57,280 Tu parli tot e paghi tot, c'e' il tariffario. 332 00:17:57,360 --> 00:17:58,680 - Stai scherzando? - No. 333 00:17:58,920 --> 00:18:02,280 Ma lasciali perdere, quelli li' sono dei vampiri. 334 00:18:02,360 --> 00:18:04,920 Ce l'ho io l'avvocato che va bene per te. 335 00:18:05,120 --> 00:18:08,320 Perrone deve rimpiangere di essere nato. 336 00:18:08,400 --> 00:18:11,040 - E' una iena, credimi. - Ma davvero? 337 00:18:11,120 --> 00:18:12,680 - 00:18:15,200 L'ho sperimentato su di me. E' un'amica. 339 00:18:15,280 --> 00:18:16,880 La chiamo. Gratis. 340 00:18:18,120 --> 00:18:19,560 00:18:26,160 Ecco, avvocato, ho tutte le mail scambiate coi Bertolazzi... 342 00:18:26,240 --> 00:18:28,560 ..quando si parlava di vendere e comprare. 343 00:18:30,040 --> 00:18:31,840 Poi pero' la trattativa me la sono fatta fare... 344 00:18:31,920 --> 00:18:34,920 ..da questo mio ex cameriere di cui credevo di potermi fidare 345 00:18:35,000 --> 00:18:38,680 Alla fine si e' rivelato un doppiogiochista. 346 00:18:39,000 --> 00:18:40,400 Conosco il genere. 347 00:18:40,760 --> 00:18:43,480 TELEFONO - Si'? 348 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 (vivavoce) Avvocato, per lo sfratto in via Pisacane. 349 00:18:45,840 --> 00:18:48,480 La vecchietta si e' barricata dentro e minaccia di darsi fuoco 350 00:18:48,680 --> 00:18:50,360 Che lo facesse fuori da quella casa. 351 00:18:50,440 --> 00:18:51,880 Altrimenti la citiamo per danni. 352 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 Cosi' ci piacciono, cattive. 353 00:18:55,840 --> 00:18:58,120 00:19:01,640 Questi Perrone riusciamo a farli sloggiare da li' o no? 355 00:19:01,800 --> 00:19:03,840 - Codice alla mano direi di si'. - Oh! 356 00:19:03,920 --> 00:19:07,640 Che ti dicevo? E' una fuoriclasse. 357 00:19:08,560 --> 00:19:10,600 Con tre anni di carte bollate dovremmo riuscire... 358 00:19:10,680 --> 00:19:13,560 ..a ottenere un sigillo per il ristorante.- Come, tre anni? 359 00:19:13,800 --> 00:19:16,080 Quelli intanto aprono, non aspettano mica noi. 360 00:19:16,160 --> 00:19:19,560 Ci vorrebbe qualcosa di piu'... VERSI 361 00:19:19,760 --> 00:19:22,160 - Ci sara', no? - Romolo Ciarri. 362 00:19:24,120 --> 00:19:25,560 Romolo. 363 00:19:25,880 --> 00:19:27,040 Lo conosci tu? 364 00:19:27,640 --> 00:19:28,320 No. 365 00:19:28,680 --> 00:19:30,880 E' un balordo che ho appena tirato fuori di galera. 366 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Si e' fatto pagare 200 euro per spaccare le gambe a un tipo. 367 00:19:34,440 --> 00:19:35,520 Duece...? 368 00:19:35,840 --> 00:19:39,000 - Pero' e' poco, non e'... - Ma no, dai. 369 00:19:39,080 --> 00:19:40,800 No, io queste cose non le faccio. 370 00:19:41,120 --> 00:19:42,800 - No. - Lo so. 371 00:19:43,160 --> 00:19:45,240 Lei e' una persona onesta, una brava persona. 372 00:19:45,320 --> 00:19:46,600 Non come il suo amico. 373 00:19:50,040 --> 00:19:51,400 Sta scherzando. 374 00:19:52,040 --> 00:19:53,680 Sono tre mesi che non ti fai sentire. 375 00:19:54,080 --> 00:19:56,600 L'ultima volta te la sei svignata senza neanche pagare. 376 00:19:57,560 --> 00:19:59,960 - Non ha pagato la parcella? - No. 377 00:20:00,120 --> 00:20:01,480 Non ha pagato la camera d'albergo... 378 00:20:01,560 --> 00:20:03,320 ..nella quale ci vedevamo tutti i lunedi'. 379 00:20:03,440 --> 00:20:05,400 Ah, perche' voi due... 380 00:20:06,520 --> 00:20:07,560 Ti spiego dopo. 381 00:20:08,000 --> 00:20:09,960 Ci dev'essere stato un disguido. 382 00:20:10,280 --> 00:20:14,360 No, e' che avevo i fornitori... Sono dovuto correre via, ma... 383 00:20:14,560 --> 00:20:16,760 E' una questione... Non so neanche come... 384 00:20:17,280 --> 00:20:18,760 Ce l'hai un centone da prestarmi? 385 00:20:18,840 --> 00:20:19,960 Ma quale centone? 386 00:20:20,040 --> 00:20:22,160 Con tutto il rispetto, siamo qui per parlare... 387 00:20:22,240 --> 00:20:25,080 ..del mio ristorante, non di voi.- Dopo... 388 00:20:25,520 --> 00:20:27,280 Gliel'ho detto, dai 3 ai 5 anni per un sigillo. 389 00:20:27,360 --> 00:20:28,840 Di piu' non posso fare. 390 00:20:30,760 --> 00:20:33,280 A parte questo Romolo Ciarri... 391 00:20:33,600 --> 00:20:35,920 Romolo Ciarri, adesso lo chiamo subito. 392 00:20:36,360 --> 00:20:37,400 Per il suo amico, pero'. 393 00:20:37,880 --> 00:20:40,200 No, questa e' una soluzione che per noi non va bene. 394 00:20:40,560 --> 00:20:42,280 E' meglio andare. Grazie. 395 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Non si preoccupi, avvocato. 396 00:20:44,440 --> 00:20:48,920 Appena fuori di qua quelle gambine gliele spezzo io. 397 00:20:50,560 --> 00:20:52,080 Faccio un bonifico. 398 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 Allora, che ne pensi? Ti piace? 399 00:21:00,360 --> 00:21:02,280 Io preferisco la chiesa di Pollica. 400 00:21:02,720 --> 00:21:06,440 - La chiesa di Pollica? - Si', e' piu'... 401 00:21:07,040 --> 00:21:09,880 - E' meno... - Ma questo e' il Duomo di Milano. 402 00:21:09,960 --> 00:21:12,640 Questo rappresenta Milano, sono cosi' i milanesi. 403 00:21:12,720 --> 00:21:16,600 - Cosi' come? - Cosi'. Pensano in grande. 404 00:21:16,680 --> 00:21:19,360 - Sono "bauscia". - Bauscia? 405 00:21:19,800 --> 00:21:22,240 - Ambiziosi. - Ah! Come te. 406 00:21:23,120 --> 00:21:24,600 Perche', io sono ambizioso? 407 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 Secondo te io venivo fin qua da Pollica? 408 00:21:27,480 --> 00:21:29,080 Scherzo, scherzo. 409 00:21:29,640 --> 00:21:30,880 Scherzo. 410 00:21:35,000 --> 00:21:37,040 Io mi sento un po' in colpa coi ragazzi. 411 00:21:37,200 --> 00:21:39,640 - Sono stato egoista. - Perche'? 412 00:21:39,800 --> 00:21:42,080 Alessia era cosi' contenta di partire. 413 00:21:42,200 --> 00:21:44,800 Alessia si', ma Giovanna... 414 00:21:45,600 --> 00:21:48,560 Lei ha tutto un giro suo, tutti gli amici suoi. 415 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 L'ho portata via da la'. 416 00:21:50,120 --> 00:21:52,600 Quella e' capatosta, me la fa pagare. 417 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Non sara' facile. 418 00:21:56,080 --> 00:21:58,200 Verra' il momento che pure io vorro' andarmene. 419 00:21:58,760 --> 00:22:00,440 Pero' tu non mi devi deludere. 420 00:22:00,560 --> 00:22:02,720 Anche sotto tortura mi devi dire no. 421 00:22:02,960 --> 00:22:04,320 Anni', restiamo qua. 422 00:22:06,000 --> 00:22:07,440 Senno' che bauscia sei? 423 00:22:37,480 --> 00:22:38,680 Comanda, chef. 424 00:22:40,080 --> 00:22:41,360 Questi vanno al tre. 425 00:22:42,320 --> 00:22:44,400 - Renato. - Che c'e'? 426 00:22:44,680 --> 00:22:46,840 Fai tu, io sono sul risotto per Fede. 427 00:22:48,160 --> 00:22:51,120 Tre ris e ran, due mondeghini e una milanese. 428 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Faccio io! 429 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 - Si', chef. - Forza, ragazzi, col riso. 430 00:22:55,000 --> 00:22:56,160 00:22:59,400 00:23:01,920 Quando cucino per lui viene tutto perfetto. 433 00:23:02,000 --> 00:23:03,200 00:23:06,920 Tutte le volte che parli di Federico diventi cosi' sciropposo 435 00:23:07,000 --> 00:23:10,200 Ma va' che gli vuoi bene anche tu al Fede. 436 00:23:10,400 --> 00:23:12,120 Si', ma solo perche' e' dell'Inter. 437 00:23:12,440 --> 00:23:13,760 00:23:15,120 - Andiamo. - Andiamo. 439 00:23:19,960 --> 00:23:21,040 Piatto. 440 00:23:21,560 --> 00:23:25,320 00:23:31,200 00:23:33,600 Il sifone con la spuma di midollo dov'e'? 443 00:23:33,680 --> 00:23:34,800 Arrivo, chef. 444 00:23:37,080 --> 00:23:38,160 Eccolo. 445 00:23:48,880 --> 00:23:50,920 00:23:53,520 ..erano anni che non ti veniva cosi' buono, eh? 447 00:23:53,760 --> 00:23:55,800 E' quello che stavo cercando di dirti prima. 448 00:23:55,880 --> 00:23:58,320 Se vuoi bene al cliente cucini meglio. 449 00:23:58,400 --> 00:23:59,440 Eh gia'. 450 00:23:59,600 --> 00:24:01,280 00:24:02,680 <..vediamo cosa succede. 452 00:24:02,760 --> 00:24:05,760 A che punto sta il riso? La cotoletta e' pronta. Forza! 453 00:24:05,840 --> 00:24:07,080 Pronto, chef. 454 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 00:24:21,080 - Senti un po'. - 00:24:25,160 E' buonissimo. 457 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Si'? 458 00:24:27,560 --> 00:24:28,280 00:24:29,760 00:24:31,200 - Federico. - 00:24:33,440 - E' cosi'. - Che sorpresa vederti. 462 00:24:33,520 --> 00:24:35,480 - Quando sei arrivato? - Stamattina. 463 00:24:35,560 --> 00:24:37,840 Possibile che io debba essere sempre l'ultimo a sapere... 464 00:24:37,920 --> 00:24:38,880 ..le cose piu' terribili? 465 00:24:38,960 --> 00:24:41,000 Scusa, papa', cosa c'e' di cosi' terribile... 466 00:24:41,080 --> 00:24:43,240 ..nel ritorno di Federico io non lo capisco. 467 00:24:43,320 --> 00:24:45,200 Non parlavo di Federico, ma di quella locanda... 468 00:24:45,280 --> 00:24:46,800 ..che hanno aperto. Quella bettola. 469 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 00:24:52,040 - Si'... - Si', qualcosa nell'aria. 471 00:24:52,120 --> 00:24:53,400 Non parlo di te, parlo di lui. 472 00:24:53,480 --> 00:24:54,600 Non ti e' venuto in mente... 473 00:24:54,680 --> 00:24:57,120 ..che poteva essere perfetto per il nostro Meneghino 2? 474 00:24:57,600 --> 00:25:00,160 Si'. Beh, io torno in cucina. 475 00:25:01,240 --> 00:25:03,800 Se tu ti dessi da fare, non per rovinare i risotti... 476 00:25:03,880 --> 00:25:05,800 ..ma per pensare agli interessi sarebbe meglio. 477 00:25:05,880 --> 00:25:07,760 Papa', basta. 478 00:25:08,400 --> 00:25:09,360 Che ho detto? 479 00:25:09,560 --> 00:25:11,800 Ti ricordo che Carlo e' lo chef di questo ristorante,... 480 00:25:11,880 --> 00:25:15,400 ..non un ragazzino, percio' piantala di trattarlo male. 481 00:25:15,480 --> 00:25:18,240 Non mi regge il cuore a vedere che tutti remate contro di me. 482 00:25:18,320 --> 00:25:20,880 Ma piantala con 'sto cuore, piantala di fare la vittima. 483 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 Un pochino piu' morbido riesci a esserlo? 484 00:25:23,040 --> 00:25:24,240 Scusami, Federico. 485 00:25:24,320 --> 00:25:26,440 - 00:25:31,840 - Com'e' questo risotto? - E' buono. 487 00:25:31,920 --> 00:25:35,320 Adesso vado in cucina io e te ne preparo uno come si deve. 488 00:25:35,560 --> 00:25:37,520 - Ben arrivato, Federico. - Grazie. 489 00:25:37,600 --> 00:25:39,280 Sempre le stesse liti qui. 490 00:25:54,120 --> 00:25:58,400 - Pero' quanto ci mette papa'. - Sapete com'e' fatto. 491 00:25:58,480 --> 00:26:00,440 Se non vede che una cosa e' fresca non la mangia. 492 00:26:00,520 --> 00:26:01,680 Oddio. 493 00:26:01,800 --> 00:26:03,800 Stara' chiedendo quant'era vecchia la gallina... 494 00:26:03,880 --> 00:26:05,480 ..che ha fatto le uova. - Giovanna. 495 00:26:05,560 --> 00:26:06,520 Ma'. 496 00:26:08,040 --> 00:26:10,600 Ho talmente tanto sonno che mi sta passando la fame. 497 00:26:10,680 --> 00:26:12,640 Se non mi portano subito gli spaghetti... 498 00:26:12,720 --> 00:26:14,120 ..ti stacco il braccio e me lo mangio. 499 00:26:14,200 --> 00:26:15,200 00:26:16,240 00:26:19,600 Io alla mia famiglia do i conservanti coi coloranti? 502 00:26:19,680 --> 00:26:20,640 00:26:23,720 00:26:26,440 00:26:28,560 ..che il cianuro e' buono lei che fa, ci avvelena tutti? 506 00:26:28,640 --> 00:26:31,760 - Dai, andiamo. - Noi serviamo solo roba fresca. 507 00:26:31,840 --> 00:26:34,120 Ho visto la roba fresca, ho visto il pesce. 508 00:26:34,200 --> 00:26:35,480 Quel fragolino ha un occhio. 509 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 Dove l'avete preso, nel Mar Morto? 510 00:26:46,840 --> 00:26:47,680 Fede. 511 00:26:47,840 --> 00:26:48,920 Mamma. 512 00:26:49,560 --> 00:26:51,000 Cosa ci fai qui? 513 00:26:51,440 --> 00:26:52,920 Quello che fai tu. 514 00:26:53,320 --> 00:26:55,000 Fuggo dai litigi tra papa' e nonno. 515 00:26:55,080 --> 00:26:58,920 Non fare quel faccino, dai. Sono cose normali, capitano. 516 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Ho capito, pero' e' sempre la stessa storia. 517 00:27:02,960 --> 00:27:04,800 Mi dispiace per te che ci sei in mezzo. 518 00:27:04,920 --> 00:27:06,200 Va beh, dai. 519 00:27:06,840 --> 00:27:09,080 Guarda che se quei due litigano cosi' tanto e' perche'... 520 00:27:09,160 --> 00:27:10,280 ..sono pazzi di me. 521 00:27:12,200 --> 00:27:14,080 - Se lo dici tu. - Ma si' che lo dico io. 522 00:27:14,160 --> 00:27:14,880 Oh! 523 00:27:15,520 --> 00:27:17,160 - Taglio di Londra. - Cosa stai facendo? 524 00:27:17,720 --> 00:27:19,320 - Fatti miei. - Fammi vedere. 525 00:27:19,400 --> 00:27:20,360 - No. - Apri il computer. 526 00:27:20,440 --> 00:27:22,080 - No. - Fai vedere alla mamma.- No! 527 00:27:22,160 --> 00:27:23,760 - Cosa combini? - Ahi. 528 00:27:25,080 --> 00:27:27,280 Ha la fidanzatina. 529 00:27:29,320 --> 00:27:30,720 Tu ce la fai a dormire? 530 00:27:32,240 --> 00:27:36,000 Macche'. Sto morendo dall'ansia. 531 00:27:36,360 --> 00:27:37,440 A chi lo dici. 532 00:27:37,720 --> 00:27:40,760 Ho un'ansia che nemmeno il primo giorno delle elementari 533 00:27:41,240 --> 00:27:44,120 Pero' e' fico che stiamo qua a Milano, no? 534 00:27:44,280 --> 00:27:45,480 Fico per chi? 535 00:27:45,560 --> 00:27:47,840 Non essere sempre cosi' pesante. 536 00:27:47,920 --> 00:27:50,560 Pure a me e' dispiaciuto andare via da Pollica. 537 00:27:50,720 --> 00:27:53,080 Pero' diciamocelo, quel posto era un mortorio. 538 00:27:53,400 --> 00:27:55,640 00:27:57,560 Per favore, non ti ci mettere pure tu. 540 00:27:57,640 --> 00:28:00,280 00:28:03,520 Sono sicura che tempo un mese tu cambi idea. 542 00:28:03,960 --> 00:28:05,760 Sono il tipo che cambia idea io? 543 00:28:05,840 --> 00:28:07,520 Stai zitta. 544 00:28:09,800 --> 00:28:11,400 Buonanotte, zuccherino. 545 00:28:11,480 --> 00:28:13,120 Buonanotte, yogurt. 546 00:28:13,560 --> 00:28:16,600 - 00:28:24,200 Sei emozionato che domani e' il primo giorno di scuola? 548 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 Si', no. 549 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 Boh. Non ci capisco niente. 550 00:28:28,160 --> 00:28:30,160 Non capisco nemmeno perche' siamo venuti qua. 551 00:28:30,600 --> 00:28:32,120 Perche' siamo venuti, mamma? 552 00:28:32,440 --> 00:28:34,440 Perche' siamo venuti qua? 553 00:28:37,520 --> 00:28:39,240 Tu sei bravo a pallone, no? 554 00:28:39,920 --> 00:28:43,520 Dopo che giochi per tanti anni sempre nello stesso campetto... 555 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 ..hai voglia di giocare in un campo piu' grande... 556 00:28:45,560 --> 00:28:47,080 ..con tanta gente che ti applaude. 557 00:28:47,160 --> 00:28:48,520 Filippo, Filippo. 558 00:28:48,600 --> 00:28:50,800 - Tipo San Siro. - Bravo, San Ciro. 559 00:28:50,880 --> 00:28:54,040 - Mamma, San Siro. - San Ciro, San Siro. 560 00:28:54,200 --> 00:28:56,680 Comunque, ti stavo dicendo, e' la stessa cosa per papa'. 561 00:28:57,280 --> 00:28:58,560 Lui e' bravo a cucinare. 562 00:28:59,760 --> 00:29:03,480 Pero' dopo tanti anni che l'ha fatto nello stesso ristorante... 563 00:29:03,560 --> 00:29:06,400 ..coi soliti clienti ha voglia di cambiare. 564 00:29:06,680 --> 00:29:09,960 Di aprire un posto tutto suo per fare felice tanta gente. 565 00:29:11,480 --> 00:29:13,720 E' la sua maniera di fare goal, hai capito? 566 00:29:13,920 --> 00:29:16,200 Non e' che per fare goal ci fa morire di fame? 567 00:29:16,280 --> 00:29:18,160 - 00:29:20,120 00:29:23,480 Ma tu lo conosci, lui ti vuol far mangiare bene, sano. 570 00:29:23,800 --> 00:29:26,680 - Dai, mettiti a dormire. - Buonanotte, pa'. 571 00:29:26,760 --> 00:29:27,880 Ti ho visto. 572 00:29:31,240 --> 00:29:33,400 - Buonanotte, amore. - Buonanotte. 573 00:29:34,120 --> 00:29:35,440 Te lo metto qua. 574 00:29:42,000 --> 00:29:42,920 Buonanotte. 575 00:29:46,320 --> 00:29:47,760 Domani ti faccio i baba' alla crema. 576 00:29:47,840 --> 00:29:48,680 E vai! 577 00:30:08,120 --> 00:30:09,360 Ciao, Cecio. 578 00:30:09,720 --> 00:30:10,760 Fatti vedere. 579 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 Ma', lo vedi che siamo le uniche accompagnate? 580 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 Stanno tutti da soli, non c'e' bisogno che ci vieni a prendere. 581 00:30:17,960 --> 00:30:20,360 Ma non mi costa niente, mi fa piacere. 582 00:30:20,440 --> 00:30:22,080 - Dai, andiamo. - Ciao. 583 00:30:22,160 --> 00:30:23,480 - Quanto sei bella. - Ciao, ma'. 584 00:30:23,840 --> 00:30:24,720 Ciao. 585 00:30:25,920 --> 00:30:26,520 00:30:28,640 Il panino col salame? 587 00:30:34,240 --> 00:30:36,240 - Ma da dove vengono queste? - Sono assurde. 588 00:30:36,720 --> 00:30:38,360 Ma le hai viste? 589 00:30:39,640 --> 00:30:40,840 Cominciamo bene. 590 00:30:41,280 --> 00:30:43,520 00:30:45,600 L'ha fatto papa'. 592 00:30:49,960 --> 00:30:51,880 In che classe devi andare? 593 00:30:52,120 --> 00:30:54,160 Mi sembra in fondo al corridoio a destra. 594 00:30:54,600 --> 00:30:57,240 - E io? Boh. - Che ne so. 595 00:30:57,320 --> 00:30:58,960 - Chiedi a qualcuno. - Va beh. 596 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 Ci vediamo a ricreazione. Ciao. 597 00:31:04,920 --> 00:31:07,120 Ciao, scusa, sai dov'e' la II B? 598 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Si', e' proprio... 599 00:31:09,600 --> 00:31:11,440 - Alessia. - Fede. 600 00:31:11,560 --> 00:31:14,280 Che coincidenza. Come stai? 601 00:31:15,400 --> 00:31:16,320 Bene. 602 00:31:16,400 --> 00:31:17,720 Ma la conosci? 603 00:31:18,440 --> 00:31:22,160 - Si', eravamo a Londra insieme. - Bravo, non me l'avevi detto. 604 00:31:22,480 --> 00:31:25,720 E' proprio vero che viaggiando si conoscono popolazioni remote. 605 00:31:25,920 --> 00:31:27,720 - Certo che... - Eccoti qua. 606 00:31:28,560 --> 00:31:31,480 Tu devi essere quella nuova. Vieni, siamo in classe insieme. 607 00:31:31,920 --> 00:31:34,440 Sono veramente delle bestie, ma tu non farci caso,... 608 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 ..e' normale. E' la norma. 609 00:31:36,640 --> 00:31:38,680 - Il salame era buono? - 00:31:40,960 Ah. 611 00:31:41,360 --> 00:31:43,320 Io sono Viola, se vuoi puoi sederti vicino a me. 612 00:31:43,400 --> 00:31:44,320 Alessia Perrone. 613 00:31:45,160 --> 00:31:46,560 00:31:48,160 - Piacere. - Piacere. 615 00:31:49,040 --> 00:31:51,520 Andiamo. Lasciali perdere, si divertono cosi'. 616 00:31:51,600 --> 00:31:53,440 00:31:56,200 Chi, quella li'? Ma va'. 618 00:32:05,960 --> 00:32:06,880 Cos'e' 'sta roba? 619 00:32:07,640 --> 00:32:11,160 - L'hanno appena consegnata. - E' dei bifolchi di fronte? 620 00:32:12,440 --> 00:32:13,560 Carta canta. 621 00:32:13,920 --> 00:32:15,400 Signor Paolo Perrone. 622 00:32:15,480 --> 00:32:18,240 Solo che l'indirizzo e' sbagliato, hanno messo il nostro 623 00:32:18,320 --> 00:32:20,520 Perche' si fanno mandare tutta 'sta roba da giu'? 624 00:32:20,600 --> 00:32:21,360 Non c'e' anche qua? 625 00:32:21,920 --> 00:32:25,720 Perche', perche'. Assaggia e capirai. 626 00:32:27,440 --> 00:32:28,800 Io ho gia' peccato. 627 00:32:43,480 --> 00:32:46,880 - Cacchio, ma e' fantastica. - Peggio, e' sublime. 628 00:32:49,240 --> 00:32:50,560 Ma porca vacca. 629 00:32:50,760 --> 00:32:52,560 00:32:54,520 Stasera c'e' l'inaugurazione. 631 00:32:56,160 --> 00:32:57,560 Inaugurano. 632 00:32:59,240 --> 00:33:00,560 Adesso vediamo. 633 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 Permesso. 634 00:33:13,080 --> 00:33:14,520 00:33:17,000 Stavolta non abbiamo fatto niente. Niente rumori,... 636 00:33:17,080 --> 00:33:18,440 ..niente camion. Che vuoi? 637 00:33:18,880 --> 00:33:21,880 00:33:22,880 ..le buone maniere? 639 00:33:23,240 --> 00:33:25,680 Sono venuto per farvi una cortesia. 640 00:33:25,880 --> 00:33:26,760 Che cortesia? 641 00:33:27,520 --> 00:33:29,880 Voi sapreste dirmi qual e' l'indirizzo preciso... 642 00:33:29,960 --> 00:33:31,400 ..di questo vostro bel localino? 643 00:33:31,480 --> 00:33:33,400 Piazza della Riconciliazione 7. 644 00:33:34,120 --> 00:33:37,320 - Qui c'e' scritto 1, pero'. - Come? 645 00:33:37,480 --> 00:33:39,840 Giustamente il corriere ha consegnato la vostra roba... 646 00:33:39,920 --> 00:33:40,760 ..al Meneghino. 647 00:33:42,600 --> 00:33:45,920 E' tutto nella mia cucina, va solo portato qua. 648 00:33:46,960 --> 00:33:47,840 Grazie. 649 00:33:52,000 --> 00:33:54,360 Non e' che tu con la testa stai ancora di la'? 650 00:33:54,440 --> 00:33:58,160 Si e' sbagliato zio Ciro, lo sai come sono preciso. 651 00:33:58,240 --> 00:33:59,760 Tu sei preciso? 652 00:34:01,840 --> 00:34:03,160 Amore, e' arrivata la roba. 653 00:34:06,360 --> 00:34:09,680 Prendi la cartina, cosi' vediamo dove dobbiamo andare. 654 00:34:14,640 --> 00:34:15,600 Ehi. 655 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 00:34:22,160 Non era meglio da noi che avevamo solo una corriera? 657 00:34:22,240 --> 00:34:23,840 Tranquilla, prendiamo il cellulare... 658 00:34:23,920 --> 00:34:25,800 ..e vediamo quale pullman dobbiamo prendere. 659 00:34:25,880 --> 00:34:26,720 Serve aiuto? 660 00:34:28,360 --> 00:34:32,120 - No, grazie, non c'e' bisogno. - 00:34:34,240 No, figurati. 662 00:34:34,440 --> 00:34:35,280 Ciao. 663 00:34:36,240 --> 00:34:37,640 Grande. 664 00:34:37,720 --> 00:34:40,560 Hai scaricato il Conforti. E' un evento. 665 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 Ci vediamo domani. 666 00:34:41,880 --> 00:34:43,160 (insieme) Ciao. - 00:34:45,640 Eh, Conf. 668 00:34:45,880 --> 00:34:48,720 Mi sa tanto che ha ignorato la tua richiesta d'amicizia. 669 00:34:50,040 --> 00:34:51,880 Ma no, fa cosi' per tirarsela. 670 00:34:52,280 --> 00:34:55,280 00:34:57,920 Ma cos'avete tutti e due? 672 00:35:00,440 --> 00:35:03,040 Mi sa che stavolta e' dura anche per lui. 673 00:35:03,480 --> 00:35:04,520 Mi sa di si'. 674 00:35:05,040 --> 00:35:06,800 Siamo noi che saremmo onorati. 675 00:35:06,880 --> 00:35:09,960 Facciamo cosi', rimaniamo che chiamo io piu' tardi? 676 00:35:10,440 --> 00:35:12,960 Va benissimo. Grazie. Arrivederci. 677 00:35:13,040 --> 00:35:16,280 Forse stasera viene a mangiare Perego. 678 00:35:16,360 --> 00:35:18,080 - E chi e' Perego? - Chi e' Perego? 679 00:35:18,160 --> 00:35:20,120 Quello, se va via contento, ci manda mezza Milano. 680 00:35:20,200 --> 00:35:21,800 TELEFONO - Avvocato. 681 00:35:21,880 --> 00:35:22,840 Hai capito? 682 00:35:25,080 --> 00:35:27,800 Beh? Com'e' andata a scuola? 683 00:35:27,880 --> 00:35:28,960 Benissimo. 684 00:35:29,120 --> 00:35:31,560 Hanno tutti la puzza sotto al naso e ci chiamano truzze. 685 00:35:32,080 --> 00:35:33,280 E che vuol dire? 686 00:35:33,440 --> 00:35:35,120 Terrone, mamma. 687 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Pure a te ti chiamano cosi'? 688 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 Si', pero' solo fino a merenda. 689 00:35:41,000 --> 00:35:42,200 Poi che e' successo? 690 00:35:42,280 --> 00:35:45,080 Abbiamo giocato a pallone e sono diventati tutti miei amici. 691 00:35:45,480 --> 00:35:47,200 00:35:49,480 Guardate che stasera ci giochiamo tutto. 693 00:35:49,600 --> 00:35:51,000 Milano e' spietata. 694 00:35:51,560 --> 00:35:53,000 Ma Perego di piu'. 695 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 Che dici? 696 00:36:12,080 --> 00:36:14,120 - E' troppo bello. - E' perfetto. 697 00:36:14,960 --> 00:36:17,520 - Cecio. - Ehi, Lucia. 698 00:36:17,720 --> 00:36:19,000 Paolo, ti presento Lucia. 699 00:36:19,080 --> 00:36:20,800 E' la lavapiatti di cui ti parlavo. 700 00:36:20,880 --> 00:36:22,440 Piacere, Paolo Perrone. 701 00:36:22,520 --> 00:36:23,760 (insieme) Buonasera. 702 00:36:23,840 --> 00:36:26,400 Sono felice di conoscerla, mi hanno parlato tanto di lei. 703 00:36:26,480 --> 00:36:28,120 Mi hanno detto che e' un grande chef. 704 00:36:28,240 --> 00:36:29,680 Io, da grande, voglio fare la cuoca. 705 00:36:30,280 --> 00:36:31,240 Va bene. 706 00:36:32,080 --> 00:36:33,800 Diamoci del tu. 707 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 Grazie, signor Perrone. 708 00:36:35,320 --> 00:36:38,040 Tu devi essere Lucia, l'amica di Cecio, la siciliana. 709 00:36:38,120 --> 00:36:40,000 - Di Palermo. - 00:36:42,520 Finalmente una donna del Sud. 711 00:36:42,680 --> 00:36:44,480 - Ti faccio vedere il ristorante.- Grazie. 712 00:36:44,560 --> 00:36:45,920 - Bella l'insegna. - Vero? 713 00:36:47,600 --> 00:36:48,920 - Cecio. - Mm? 714 00:36:49,920 --> 00:36:52,280 Ha capito che deve lavare i piatti, si'? 715 00:36:52,360 --> 00:36:54,000 E' sveglia e veloce. 716 00:36:55,000 --> 00:36:56,880 Se no questa... 717 00:36:57,920 --> 00:36:58,880 Capito? 718 00:37:02,000 --> 00:37:02,880 00:37:05,880 Ha chiamato papa'. 720 00:37:07,520 --> 00:37:08,600 Cosa vuole? 721 00:37:08,680 --> 00:37:11,240 Niente, si e' messo a controllare i conti e ha notato... 722 00:37:11,320 --> 00:37:13,040 ..che c'e' un certo immobilismo. 723 00:37:13,120 --> 00:37:16,400 Ammesso che ce ne fosse bisogno, questa e' la dimostrazione... 724 00:37:16,480 --> 00:37:18,280 ..che l'idea di andarcene era giustissima. 725 00:37:18,360 --> 00:37:19,440 Allora andiamocene. 726 00:37:19,520 --> 00:37:21,640 In giro e' pieno di locali, ce ne compriamo un altro. 727 00:37:21,720 --> 00:37:24,840 Io non voglio un altro locale, io voglio quello... 728 00:37:24,920 --> 00:37:26,800 ..perche' e' perfetto. 729 00:37:29,640 --> 00:37:32,400 Un'insegna piu' pacchiana non potevano trovarla. 730 00:37:33,480 --> 00:37:34,840 Si', ma... 731 00:37:34,920 --> 00:37:37,360 ..qualcosa mi dice che non stanno aperti per tanto. 732 00:37:37,440 --> 00:37:38,600 - No? - No. 733 00:37:40,280 --> 00:37:41,960 Facciamo un ripassino. 734 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 Pomodoro? 735 00:37:44,000 --> 00:37:45,840 (insieme) Ammazza i radicali liberi... 736 00:37:45,920 --> 00:37:48,480 ..e combatte l'invecchiamento. 737 00:37:48,560 --> 00:37:50,760 00:37:55,240 (insieme) Fa bene alla vista e stimola il microcircolo. 739 00:37:55,800 --> 00:37:57,040 Pero' macchia. 740 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 Non si toglie neanche con la candeggina. 741 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 00:38:04,360 Paolo, ha chiamato Perego, stanno arrivando. 743 00:38:04,440 --> 00:38:07,040 Tutti ai posti di combattimento. Cecio, accendi l'insegna. 744 00:38:09,360 --> 00:38:11,560 00:38:14,920 <..un buon pesto alla genovese e' solo nella scelta del basilico. 746 00:38:15,600 --> 00:38:17,960 00:38:21,560 00:38:26,040 Il condimento dello spaghetto allo scoglio e' pronto. 749 00:38:26,120 --> 00:38:26,920 00:38:34,400 00:38:39,000 00:38:42,760 00:38:44,200 <..con i liquidi di cottura. 754 00:38:44,920 --> 00:38:47,760 Ci vogliamo muovere? Perego aspetta gli scialatielli. 755 00:38:47,840 --> 00:38:50,480 Digli che manca poco. Intanto portagli le mozzarelle. 756 00:38:54,760 --> 00:38:58,040 Ecco qua, dottore, mozzarella di bufala freschissima. 757 00:38:58,120 --> 00:39:00,040 - Benissimo. - Prego, signora. 758 00:39:00,360 --> 00:39:01,760 Grazie. 759 00:39:04,240 --> 00:39:06,440 - Buon appetito. - Grazie. 760 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Le mozzarelle sono eccezionali. 761 00:39:08,960 --> 00:39:10,360 Che bella. 762 00:39:16,840 --> 00:39:19,160 - Ma che schifo! - Che e' successo? 763 00:39:19,240 --> 00:39:21,080 Non mangiatela, e' avvelenata! 764 00:39:22,280 --> 00:39:23,640 00:39:25,200 00:39:28,440 Ma quali scialatielli? Ce ne andiamo immediatamente. 767 00:39:28,520 --> 00:39:31,280 Non so come possa essere successo. 768 00:39:31,360 --> 00:39:33,640 - Ci dia modo di recuperare. - Recuperare? 769 00:39:34,120 --> 00:39:36,480 Cancella il mio numero o ti denuncio. 770 00:39:36,560 --> 00:39:38,840 00:39:41,160 - Dottore. - Questo chiama i NAS. 772 00:39:41,240 --> 00:39:43,080 Dottore, i NAS no. 773 00:39:43,280 --> 00:39:44,320 Mannaggia. 774 00:39:49,560 --> 00:39:50,680 Vedi? 775 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Tac. 776 00:39:53,880 --> 00:39:56,880 La vita riprende il suo normale corso. 777 00:39:57,560 --> 00:39:58,880 Incredibile. 778 00:40:00,280 --> 00:40:03,360 - Dottor Perego, qual buon vento?- Siamo cinque. 779 00:40:03,440 --> 00:40:06,720 Vogliamo riparare a un crimine culinario. Possiamo? 780 00:40:06,800 --> 00:40:09,960 Lei sara' il benvenuto anche nel giorno di chiusura. 781 00:40:10,200 --> 00:40:11,520 Accomodatevi. 782 00:40:13,960 --> 00:40:17,320 - Andiamo a lavorare. - Devo disdire un appuntamento. 783 00:40:17,400 --> 00:40:18,880 Ma chi, la tabaccaia del parco? 784 00:40:18,960 --> 00:40:21,680 No, quella e' roba vecchia. L'igienista dentale. 785 00:40:21,760 --> 00:40:24,320 - La chiami dopo. - Non la chiamo neanche. 786 00:40:24,640 --> 00:40:27,160 Sono convinto che e' stato Conforti. 787 00:40:27,240 --> 00:40:30,120 Ma come si fa a buttare tutto 'sto ben di Dio. 788 00:40:34,920 --> 00:40:37,800 - Mannaggia la miseria. - Che e' successo? 789 00:40:37,880 --> 00:40:40,280 Mi e' caduto l'orologio nel secchio. 790 00:40:42,080 --> 00:40:43,840 - E' li'. - Ehi, Cecio. 791 00:40:44,760 --> 00:40:46,200 Cosa fai? 792 00:40:46,760 --> 00:40:48,280 00:40:54,680 Hai capito come ci ha chiamato? 794 00:40:56,080 --> 00:40:57,480 Barboni. 795 00:41:01,240 --> 00:41:01,920 Paolo. 796 00:41:04,080 --> 00:41:05,240 L'orologio. 797 00:41:27,520 --> 00:41:29,160 Grazie, fratello. 798 00:41:31,360 --> 00:41:33,240 00:41:37,760 ..il risotto ai formaggi lombardi dolci... 800 00:41:37,840 --> 00:41:39,600 ..non posso perdermelo. 801 00:41:40,000 --> 00:41:41,840 Poi un bell'assaggio di cassoeula. 802 00:41:42,280 --> 00:41:44,440 E per il dolce... 803 00:41:44,520 --> 00:41:45,600 Tu che mi consigli? 804 00:41:45,680 --> 00:41:47,880 Crema di mascarpone con amaretti? 805 00:41:47,960 --> 00:41:50,720 Aggiudicato. 806 00:41:50,800 --> 00:41:53,440 - E per il vino mi mandi il tuo cameriere.- Perfetto. 807 00:41:54,480 --> 00:41:58,360 - Chef. Una parola sola. - Cosa ci fai qua? 808 00:41:58,920 --> 00:42:01,040 Sono venuto a parlare della mia liquidazione. 809 00:42:01,120 --> 00:42:02,320 Ne parli col commercialista. 810 00:42:02,400 --> 00:42:04,560 Ne ho gia' parlato con lui e mi ha detto di venire qui... 811 00:42:04,640 --> 00:42:07,600 ..perche' dobbiamo metterci d'accordo noi.- Su cosa? 812 00:42:07,680 --> 00:42:10,480 Ma cosa ti salta in mente di venire qua all'ora di pranzo? 813 00:42:10,560 --> 00:42:12,800 Io devo capire se tu la liquidazione vuoi darmela... 814 00:42:12,880 --> 00:42:14,240 ..tutta intera oppure a rate. 815 00:42:14,320 --> 00:42:16,160 Io te la darei in testa la liquidazione. 816 00:42:16,240 --> 00:42:17,200 Inizia con le minacce. 817 00:42:17,280 --> 00:42:19,960 No, la minaccia e' che te la daro' in piu' rate... 818 00:42:20,040 --> 00:42:21,600 ..e il piu' tardi possibile. Adesso via. 819 00:42:21,680 --> 00:42:25,240 - 00:42:26,480 Ah, ma hai ospiti. 821 00:42:26,560 --> 00:42:30,520 Dove andate? Non potete entrare qua. 822 00:42:30,600 --> 00:42:32,720 00:42:34,840 Avete una prenotazione? 824 00:42:37,320 --> 00:42:40,760 <"Il grande cuore di Milano si ricorda degli ultimi"? 825 00:42:40,920 --> 00:42:41,680 Cioe'? 826 00:42:41,880 --> 00:42:44,240 "Pranzo gratis al Meneghino." 827 00:42:44,400 --> 00:42:46,720 Facciamo noi da soli o fate voi? 828 00:42:46,840 --> 00:42:48,400 No, cosa da soli? 829 00:42:48,920 --> 00:42:53,600 A me poco sale, ho la pressione alta. 830 00:42:54,760 --> 00:42:56,360 Chiamo i Vigili? 831 00:42:56,440 --> 00:42:58,160 Organizza anche una conferenza stampa,... 832 00:42:58,240 --> 00:43:00,240 ..cosi' la figura di merda e' totale. 833 00:43:00,760 --> 00:43:03,800 Che succede qui? Cosa sono tutti 'sti barboni? 834 00:43:03,880 --> 00:43:06,160 Leone, caro. Beneficenza. 835 00:43:06,240 --> 00:43:10,400 - 00:43:14,720 Il grande cuore di Milano si ricorda degli ultimi. 837 00:43:15,280 --> 00:43:18,800 Dei diseredati. Vero, Eminenza? 838 00:43:18,960 --> 00:43:21,880 A noi ci sembrava bello. 839 00:43:22,080 --> 00:43:23,360 Si', bello. 840 00:43:23,440 --> 00:43:26,200 Carlo, la tua carita' mi riempie di gioia. 841 00:43:26,360 --> 00:43:30,240 Pero', se tu potessi accelerare le ordinazioni... 842 00:43:30,320 --> 00:43:33,000 - Subito. - Mi scusi, Eminenza. 843 00:43:35,760 --> 00:43:39,640 Noi abbiamo una tradizione di industriali, avvocati, artisti. 844 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Il Meneghino non puo' perdere la sua reputazione. 845 00:43:42,360 --> 00:43:44,840 O li sbatti fuori tu o lo faccio io. 846 00:43:52,120 --> 00:43:53,960 - Capito il Cecione? - No. 847 00:43:55,080 --> 00:43:58,240 Quei Perrone la' me la pagano. 848 00:43:58,320 --> 00:44:00,680 Paolo, tu dovevi vedere la faccia. 849 00:44:00,760 --> 00:44:03,480 Me la immagino. 850 00:44:03,680 --> 00:44:07,920 Anna, fatti una risata. Non sei contenta? 851 00:44:08,480 --> 00:44:11,440 E di cosa? Della vostra ripicca? 852 00:44:11,520 --> 00:44:13,920 O che oggi abbiamo incassato 30 euro e che per stasera... 853 00:44:14,000 --> 00:44:15,640 ..non abbiamo neanche una prenotazione? 854 00:44:15,720 --> 00:44:18,040 Guarda che se quello la smette di fare i sabotaggi... 855 00:44:18,120 --> 00:44:19,720 ..noi ci rimettiamo subito in pista. 856 00:44:19,800 --> 00:44:21,200 E se quello si vendica? 857 00:44:21,280 --> 00:44:23,200 Non siamo venuti per fare la guerra. 858 00:44:23,280 --> 00:44:26,200 Ma si', ma nessuno vuole fare la guerra. 859 00:44:26,280 --> 00:44:28,600 - Permesso. - Ecco. 860 00:44:29,600 --> 00:44:31,000 Civilta'. 861 00:44:31,080 --> 00:44:33,360 - Civilta'. - Civilta'. 862 00:44:33,880 --> 00:44:36,280 Carlo, per piacere. 863 00:44:36,360 --> 00:44:39,600 Ma stai buono. Non sono venuto per litigare. 864 00:44:39,680 --> 00:44:41,760 - Bene. - Ma per trattare. 865 00:44:41,840 --> 00:44:43,480 Ancora? 866 00:44:44,840 --> 00:44:47,960 Quanto lo avete pagato questo ristorante? 867 00:44:50,080 --> 00:44:51,280 E diglielo. 868 00:44:53,280 --> 00:44:54,240 Va bene. 869 00:44:55,280 --> 00:44:56,840 Abbiamo fatto una mezza permuta. 870 00:44:56,920 --> 00:45:02,160 Abbiamo dato 150mila euro piu' una villetta di sua nonna. 871 00:45:02,800 --> 00:45:06,120 Perrone, non e' che con questa storia della villetta... 872 00:45:06,200 --> 00:45:08,960 ..mi vuoi far fesso? - In che senso? 873 00:45:09,040 --> 00:45:11,800 00:45:14,760 ..diventa il trucchetto per tirar su il prezzo. 875 00:45:16,080 --> 00:45:18,040 - Mi stai dando del disonesto? - Paolo. 876 00:45:18,120 --> 00:45:20,360 Sto solo mettendo i puntini sulle "i". 877 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 - Si', ma tu non credi a quello che dico io.- Adesso basta. 878 00:45:23,640 --> 00:45:26,720 Stiamo parlando in maniera civile, no? 879 00:45:26,800 --> 00:45:27,360 Certo. 880 00:45:27,440 --> 00:45:28,800 - Sono incivile? - No. 881 00:45:28,880 --> 00:45:30,680 - Sono civile, no? - 00:45:32,120 Civilissimo. 883 00:45:46,520 --> 00:45:47,760 Che coincidenza. 884 00:45:47,840 --> 00:45:49,720 - Cosa ci fai qui? - Fatti miei. 885 00:45:50,000 --> 00:45:52,040 00:45:55,320 - E tu cosa ci fai qua? - Perche' questo tono? 887 00:45:55,600 --> 00:45:58,680 Guarda che hai iniziato tu a scuola. 888 00:45:58,760 --> 00:46:01,600 Hai ragione su quello. 889 00:46:02,160 --> 00:46:04,760 Perche' non ricominciamo da come ci siamo lasciati a Londra? 890 00:46:04,880 --> 00:46:07,680 No. Perche' tu ti vergogni di farti vedere con me. 891 00:46:07,760 --> 00:46:09,240 - E' cosi' che la pensi? - Si'. 892 00:46:09,320 --> 00:46:11,680 00:46:16,080 00:46:20,040 Sei tu che non ci devi neanche provare a fare il traffichino. 895 00:46:20,120 --> 00:46:22,920 - Perche' ti sgamo. - Che faccio io, il traffichino? 896 00:46:23,000 --> 00:46:25,080 Allora sai che c'e'? Io non ti vendo niente. 897 00:46:25,160 --> 00:46:27,840 - Ma chi lo vuole? Tienitelo. - (insieme) Papa'. 898 00:46:30,760 --> 00:46:33,200 - Non mi dire che... - Adesso ho capito. 899 00:46:33,280 --> 00:46:35,160 - Cosa? - Perche' sei cosi' stronzo. 900 00:46:41,880 --> 00:46:43,160 Perfetto. 901 00:46:47,400 --> 00:46:49,720 La storia dei barboni non deve essere girata tanto,... 902 00:46:49,800 --> 00:46:51,440 ..se no qui non si vedeva nessuno. 903 00:46:51,520 --> 00:46:54,440 Com'era incazzato mio padre. Non si calmava piu'. 904 00:46:54,520 --> 00:46:56,960 - Due ore ci ho messo a calmarlo.- Che due balle, pero'. 905 00:46:57,040 --> 00:46:59,000 Perche' non si incazza con quelli la'? 906 00:46:59,360 --> 00:47:02,000 Aspetta un attimo. 907 00:47:02,080 --> 00:47:04,960 Anche tu con quelli la', coi Perrone, "ci-ci-ci" e provochi. 908 00:47:05,040 --> 00:47:07,280 - "Ci-ci-ci" e provoco? - Provochi. 909 00:47:07,360 --> 00:47:08,920 - E' colpa mia? - Un po' si'. 910 00:47:09,000 --> 00:47:10,360 - E' colpa mia? - Si'. 911 00:47:10,600 --> 00:47:11,720 E' colpa mia. 912 00:47:15,480 --> 00:47:18,880 - Renato, mi devi aiutare. - Non posso. 913 00:47:19,080 --> 00:47:20,760 Abbiamo due possibilita'. 914 00:47:20,840 --> 00:47:23,560 - O facciamo fuori mio suocero...- Buono. 915 00:47:24,160 --> 00:47:28,240 O sterminiamo i Perrone. Tu cosa dici? 916 00:47:28,760 --> 00:47:33,200 Io preferisco la strage all'omicidio individuale. 917 00:47:33,280 --> 00:47:34,200 Giusto. 918 00:47:35,120 --> 00:47:36,160 Anzi. 919 00:47:36,720 --> 00:47:40,360 Anzi, a questo proposito, mi e' venuta una mezza idea. 920 00:47:41,200 --> 00:47:44,160 Questo mi conforta, grazie. 921 00:47:46,280 --> 00:47:47,160 Serve una scala. 922 00:48:13,480 --> 00:48:17,200 Papa' era perito, avro' imparato qualcosa, no? 923 00:48:34,680 --> 00:48:36,040 Andiamo. 924 00:48:36,520 --> 00:48:37,360 00:48:40,400 Le pinze? 926 00:48:41,280 --> 00:48:42,720 00:48:47,760 Devo andare su. 928 00:48:48,040 --> 00:48:49,120 - No. - 00:48:50,600 Aspetta. 930 00:48:51,880 --> 00:48:53,760 E' pericoloso. 931 00:49:09,000 --> 00:49:12,240 SIRENE DELLA POLIZIA - 00:49:15,160 La polizia, via! 933 00:49:15,240 --> 00:49:18,440 Togli la scala. 934 00:49:22,400 --> 00:49:28,400 SIRENE DELLA POLIZIA 935 00:49:43,360 --> 00:49:44,560 Renato. 936 00:49:45,360 --> 00:49:46,560 La scala. 937 00:49:51,040 --> 00:49:54,520 00:49:56,080 ..ti taglio le ferie. 939 00:49:56,520 --> 00:49:58,520 Uno, due... 940 00:49:59,440 --> 00:50:00,720 ..e tre. Renato! 941 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 - Papa'. - Eh? 942 00:50:08,480 --> 00:50:09,800 Cosa ci fai li'? 943 00:50:10,840 --> 00:50:13,600 Dammi la scala. Dopo te lo dico. 944 00:50:26,720 --> 00:50:30,360 Mi era sembrato di vedere un nido di beccaccino. 945 00:50:30,440 --> 00:50:32,760 - Un beccaccino? - Pensaci tu alla scala. 946 00:50:35,840 --> 00:50:37,200 Un beccaccino? 947 00:51:11,480 --> 00:51:21,480 Sottotitoli: CINEMATEXT MEDIA ITALIA