1 00:00:58,191 --> 00:01:02,262 [dramatik müzik çalıyor] 2 00:01:05,265 --> 00:01:08,836 [arabanın motoru dönüyor] 3 00:01:17,845 --> 00:01:20,615 [dramatik müzik çalıyor] 4 00:01:30,658 --> 00:01:31,526 [ateşli silahla ateş ediliyor] 5 00:01:32,894 --> 00:01:36,229 ["Küçük Adam" çalıyor] 6 00:01:55,248 --> 00:01:58,251 ♪ Seni buraya getiren şey nedir küçük adam mı? ♪ 7 00:01:59,587 --> 00:02:02,489 ♪ Çok uzun bir yol oldu ♪ 8 00:02:04,424 --> 00:02:07,595 ♪ Kanla yıkanmış vaftiz edilmiş ♪ 9 00:02:08,428 --> 00:02:11,599 ♪ Peki seni evine götürüyorum ♪ 10 00:02:55,043 --> 00:02:57,912 [dramatik müzik çalıyor] 11 00:03:33,648 --> 00:03:34,982 [Rusça konuşuyor] 12 00:03:35,049 --> 00:03:35,950 [Rusça konuşuyor] 13 00:03:41,656 --> 00:03:42,990 Peter, kağıt. 14 00:03:47,327 --> 00:03:48,930 Artık adresiniz var. 15 00:03:51,298 --> 00:03:52,967 Doğruca oraya gitmeni istiyorum. 16 00:03:54,569 --> 00:03:55,536 Durma. 17 00:03:58,005 --> 00:03:58,906 Ve Dimitry... 18 00:04:02,043 --> 00:04:05,680 bunu berbat etme. Anladın? 19 00:04:06,279 --> 00:04:07,815 Baba, sorun değil. 20 00:04:07,882 --> 00:04:10,450 Sorun değil mi? Tamam aşkım. 21 00:04:11,652 --> 00:04:12,920 Peter. 22 00:04:29,137 --> 00:04:30,938 -[çanta sesi] -[Rusça konuşuyor] 23 00:04:50,925 --> 00:04:52,026 Git. 24 00:04:52,093 --> 00:04:54,394 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 25 00:04:56,564 --> 00:04:58,866 [araba motoru çalışıyor] 26 00:05:12,246 --> 00:05:14,782 [gerilimli müzik çalıyor] 27 00:05:29,897 --> 00:05:32,399 [belirsiz gevezelik] 28 00:05:33,400 --> 00:05:34,936 Hey, Dave, alabilir miyim? hızlı bir kelime? 29 00:05:35,803 --> 00:05:36,671 Evet. 30 00:05:40,473 --> 00:05:43,110 Biraz oldu Dosyanızla ilgili bir sorun var. 31 00:05:43,878 --> 00:05:44,846 Ne demek istiyorsun? 32 00:05:44,912 --> 00:05:46,113 Bakın, Karargahtaki adamlar, 33 00:05:46,180 --> 00:05:48,616 biletlerinizin olduğunu fark ettiler, adınızla eşleşmiyorlar. 34 00:05:49,984 --> 00:05:52,954 Ah evet, T koymayı düşündüm Y harfini nereye koymam gerekiyordu? 35 00:05:53,621 --> 00:05:55,355 Evet yaptılar tam bir federal polis kontrolü 36 00:05:55,422 --> 00:05:58,059 ve buldular askeri kayıtlarınız. 37 00:05:59,426 --> 00:06:00,294 Sen... 38 00:06:00,728 --> 00:06:02,697 gerçekten sana vuruyorum üst düzey subay mı? 39 00:06:06,901 --> 00:06:08,169 Bak dostum, sen bir büyük işçi, 40 00:06:08,236 --> 00:06:10,104 her zaman zamanındasın, oğlanlar seni seviyor. 41 00:06:10,171 --> 00:06:11,739 Burası sadece merkez ofisi, onlar... 42 00:06:11,806 --> 00:06:14,642 sıfır toleransa sahipler saçmalıklar oluyor ve biliyorsun, 43 00:06:14,709 --> 00:06:16,911 olan birine sahip olamazlar sitede ağır saldırı suçlaması. 44 00:06:17,545 --> 00:06:18,445 Uzun zaman önceydi. 45 00:06:18,913 --> 00:06:20,915 Evet biliyorum dostum. Ben sadece... Bu bana bağlı değil. 46 00:06:21,381 --> 00:06:22,516 Ne demek istiyorsun? sana bağlı değil mi? 47 00:06:22,583 --> 00:06:23,918 Diyorum ki onlar Gitmene izin vereceğim. 48 00:06:25,319 --> 00:06:26,587 Bu çok saçma ama değil mi? 49 00:06:27,154 --> 00:06:28,122 Biliyorum dostum. 50 00:06:28,189 --> 00:06:29,924 buradaydım neredeyse üç ay. 51 00:06:31,158 --> 00:06:32,059 Ellerim bağlı. 52 00:06:35,796 --> 00:06:36,664 Evet, anladım. 53 00:06:37,198 --> 00:06:38,132 Neyse ne. 54 00:06:41,869 --> 00:06:45,506 -[yoğun nefes alır] -[hafif müzik çalıyor] 55 00:06:56,350 --> 00:06:57,450 Allah aşkına. 56 00:07:06,794 --> 00:07:10,064 -[mobil trilleme] -[iç çeker] 57 00:07:11,399 --> 00:07:12,566 -Selam bebeğim. -[Dave] Merhaba. 58 00:07:12,633 --> 00:07:14,135 Hey bebeğim, ben... 59 00:07:15,069 --> 00:07:16,837 -İşim bitti. -Bitti mi? 60 00:07:16,904 --> 00:07:18,438 [Dave] İşi bitirdik planlananın ilerisinde 61 00:07:18,506 --> 00:07:20,473 ve yapabilirdim ekstra çalışmayla ama... 62 00:07:21,742 --> 00:07:23,844 Hey, eve geleceğim yani o kadar da kötü değil. 63 00:07:23,911 --> 00:07:28,849 Bu harika. Ah, seni çok özledik... Um. 64 00:07:28,916 --> 00:07:31,786 Hala küçük olduğumu biliyorsun bu faturalardan endişeleniyorum. 65 00:07:31,852 --> 00:07:34,121 Ben aramaya devam ediyor çiftlik ipoteği hakkında. 66 00:07:34,789 --> 00:07:37,191 Bir adam geldi dün, 67 00:07:37,258 --> 00:07:38,491 kapıyı çarparak. 68 00:07:38,559 --> 00:07:41,228 - Benimle çöpmüşüm gibi konuştu. -Ciddi misin? 69 00:07:41,929 --> 00:07:42,930 Bankadan mı? 70 00:07:43,564 --> 00:07:45,099 Bu adam kimdi? Adını aldın mı? 71 00:07:45,166 --> 00:07:47,068 Sorun değil. Ben hallettim. 72 00:07:47,702 --> 00:07:49,503 Ben... Bunu halledeceğim. 73 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 Her şey yoluna girecek, ben söz. 74 00:07:51,806 --> 00:07:52,673 Sana güveniyorum. 75 00:07:53,908 --> 00:07:55,443 Yani bu gece geri mi dönüyorsun? 76 00:07:55,509 --> 00:07:57,311 deneyebilirim ve tek vuruşta yumrukla. 77 00:07:57,378 --> 00:07:58,279 Bakalım nasıl hissedeceğim. 78 00:07:58,346 --> 00:07:59,714 Dave, denemeyi bırakmalısın 79 00:07:59,780 --> 00:08:01,248 her şeyi aynı anda yapmak. 80 00:08:01,315 --> 00:08:03,184 İki yarım yine de bir bütün oluşturuyoruz değil mi? 81 00:08:03,617 --> 00:08:05,820 - Yarı yolda dur lütfen. -Evet, ben... ben... 82 00:08:06,654 --> 00:08:08,389 Sadece sizi görmek istiyorum çocuklar. hepsi bu. 83 00:08:08,923 --> 00:08:12,393 Biliyorum. [nefes alır] ben ben de seni özledim. 84 00:08:12,460 --> 00:08:13,861 Yapabildiğimde seni arayacağım. 85 00:08:14,962 --> 00:08:16,130 Seni seviyorum. 86 00:08:16,197 --> 00:08:17,098 Hoşçakal. 87 00:08:18,699 --> 00:08:22,003 [gerilimli müzik çalıyor] 88 00:08:34,515 --> 00:08:36,017 [Rusça konuşuyor] 89 00:08:37,118 --> 00:08:39,120 [Rusça konuşuyor] 90 00:08:39,186 --> 00:08:40,121 [kıkırdar] 91 00:08:41,489 --> 00:08:45,226 [Rusça konuşuyor] 92 00:08:46,027 --> 00:08:47,661 [Rusça konuşuyor] 93 00:09:04,779 --> 00:09:05,713 [homurdanıyor] 94 00:09:06,247 --> 00:09:07,882 [Rusça konuşuyor] 95 00:09:08,783 --> 00:09:10,651 [Morgan]Bize parayı ver, Dimitri! 96 00:09:11,786 --> 00:09:13,320 buna değmez uğrunda ölüyorum. 97 00:09:13,387 --> 00:09:14,388 Siktir git! 98 00:09:14,455 --> 00:09:16,357 -Liam, köpeklere gaz ver! -[homurdanıyor] 99 00:09:16,424 --> 00:09:17,691 [Rusça konuşuyor] 100 00:09:17,758 --> 00:09:18,893 -[Liam] Hey! -[Morgan] Kahretsin! 101 00:09:20,961 --> 00:09:22,563 [silah sesleri patlıyor] 102 00:09:25,399 --> 00:09:28,269 [belirsiz gevezelik] 103 00:09:39,180 --> 00:09:40,214 [silah sesleri patlıyor] 104 00:09:40,915 --> 00:09:42,616 -[inliyor] -[Morgan] İçeri gir! 105 00:09:43,250 --> 00:09:47,121 [dramatik müzik çalıyor] 106 00:10:17,685 --> 00:10:19,954 [Liam nefes nefese] 107 00:10:24,625 --> 00:10:25,693 Siktir et beni. 108 00:10:33,667 --> 00:10:36,036 [mobil trilleme] 109 00:10:38,339 --> 00:10:39,373 [Mitch] Kahretsin! 110 00:10:41,775 --> 00:10:43,077 -Cevap yok mu? -[Mitch] Hayır. 111 00:10:43,545 --> 00:10:44,546 Kahretsin! 112 00:10:44,613 --> 00:10:46,747 Liam olurdu Bir şey buldum dostum. 113 00:10:46,814 --> 00:10:48,682 -Liam zıplamaz. -[Mitch] Bekle, bekle, bekle- 114 00:10:48,749 --> 00:10:51,385 - Hey, bekle, bekle, bekle. -Ne? Bu Liam mı? 115 00:10:51,452 --> 00:10:52,953 -[Mitch] Evet, bu bir mesaj. -Evet. 116 00:10:53,020 --> 00:10:55,022 - Royal Yards'tayım. -[Morgan] Evet? 117 00:10:55,089 --> 00:10:57,424 [Mitch] Morgan bilecek. Bu ne demek oluyor? 118 00:10:57,491 --> 00:10:59,393 Biliyorum. 119 00:11:00,294 --> 00:11:02,396 -[mobil trilleme] -Biliyorum. 120 00:11:02,463 --> 00:11:04,865 [Mitch] Dostum, eğer bunu alırsan, bize bir yüzük ver, 121 00:11:04,932 --> 00:11:07,168 ama yoldayız. Tamam, yoldayız. 122 00:11:27,821 --> 00:11:28,923 [Liam] Geri çekil. 123 00:11:29,690 --> 00:11:30,891 Lanet arabanı alıyorum. 124 00:11:31,660 --> 00:11:33,027 Kıpırdama. 125 00:11:36,130 --> 00:11:38,065 Anahtarlar nerede? Anahtarlar nerede? 126 00:11:38,132 --> 00:11:40,034 Hadi gidelim dostum. Acele etmek. Hadi, sik kafalı. 127 00:11:40,100 --> 00:11:42,069 -[dramatik müzik çalıyor] -[Liam inliyor] 128 00:11:44,573 --> 00:11:46,073 [inliyor] 129 00:11:47,141 --> 00:11:48,008 [homurdanıyor] 130 00:11:49,410 --> 00:11:50,778 [silah sesleri patlıyor] 131 00:11:59,019 --> 00:12:00,721 -[homurdanıyor] -[homurdanıyor] 132 00:12:00,788 --> 00:12:02,256 -[inliyor] -[homurdanıyor] 133 00:12:06,360 --> 00:12:08,128 [inliyor] 134 00:12:09,698 --> 00:12:11,498 -Vay, vay, vay, vay. -[Liam] Sert adam. 135 00:12:12,066 --> 00:12:13,734 Şu anda ne yapıyorsun? Ha? 136 00:12:13,801 --> 00:12:16,036 Lanet olası bir adam olmaya karar verdin kahraman, değil mi? 137 00:12:16,904 --> 00:12:18,906 Nereye gidiyorsun? Ha? 138 00:12:20,542 --> 00:12:21,942 [tren gürlüyor] 139 00:12:22,009 --> 00:12:23,310 -[homurdanıyor] -[Liam inliyor] 140 00:12:37,925 --> 00:12:38,993 [Morgan] İşte buradayız. 141 00:12:40,828 --> 00:12:42,997 Belki duyabiliriz zil sesi falan. 142 00:12:43,063 --> 00:12:46,300 İşte bu. Burada. Hey, hey, Hey. 143 00:12:49,036 --> 00:12:50,337 [araba motoru çalışıyor] 144 00:12:55,909 --> 00:12:59,280 [gerilimli müzik çalıyor] 145 00:13:15,129 --> 00:13:18,533 Bu Liam olacak, tamam, git açık. Ona anladığımızı söyle. 146 00:13:19,466 --> 00:13:21,869 -Devam et. -[mobil trilleme] 147 00:13:48,429 --> 00:13:49,296 Kahretsin. 148 00:13:49,863 --> 00:13:52,333 [yoğun nefes alır] 149 00:13:57,871 --> 00:13:58,939 Tamam mı? 150 00:13:59,340 --> 00:14:00,274 Kahretsin. 151 00:14:01,743 --> 00:14:04,411 Yani bu değil yulaf lapasını nasıl yapıyorsun? 152 00:14:05,012 --> 00:14:06,748 Bu öyleydi tam bir bok gösterisi. 153 00:14:06,815 --> 00:14:08,115 -Gerçekten boktan bir gösteri mi? -[Mitch] Evet. 154 00:14:08,182 --> 00:14:12,119 Hayır, Einstein. [kıkırdar] Kahretsin! 155 00:14:14,488 --> 00:14:15,456 Liam'a ne oldu? 156 00:14:16,056 --> 00:14:17,958 -[Mitch] Senin gördüğünü ben de gördüm. -Hey? 157 00:14:18,025 --> 00:14:18,926 Bilmiyorum. 158 00:14:19,360 --> 00:14:21,261 Terry bir kurşun sıktı, Bunu gördüm. 159 00:14:22,996 --> 00:14:24,331 [sert bir şekilde nefes verir] 160 00:14:25,499 --> 00:14:27,267 Gerçek bir karınca yuvasını tekmeledik. 161 00:14:27,836 --> 00:14:29,069 Bizim için gelecekler. 162 00:14:31,706 --> 00:14:32,940 Kız kardeşimi arayacağım. 163 00:14:34,141 --> 00:14:36,310 Liam'la biz ilgileneceğiz ve Terry'nin aileleri ve... 164 00:14:38,011 --> 00:14:39,146 plana sadık kalıyoruz. 165 00:14:40,615 --> 00:14:41,583 Vlad'ın canı cehenneme. 166 00:14:43,183 --> 00:14:44,251 [Mitch] Yapacağım bize bir bira kap. 167 00:14:44,318 --> 00:14:45,219 Evet. 168 00:14:46,286 --> 00:14:47,589 Kahretsin, çok komik, değil mi hayat? 169 00:14:48,723 --> 00:14:50,057 Evet çok komik. 170 00:14:51,492 --> 00:14:52,893 Lanet bir peri masalı değil. 171 00:14:54,361 --> 00:14:55,229 Hadi bakalım. 172 00:14:56,497 --> 00:14:57,364 Peki... 173 00:15:00,869 --> 00:15:02,236 Terry ve Liam'a. 174 00:15:03,470 --> 00:15:04,371 [Mitch] Liam ve Terry. 175 00:15:08,342 --> 00:15:10,411 Talihsiz bir ölüme, ha? 176 00:15:10,879 --> 00:15:12,547 Yanmak daha iyi kaybolmaktansa. 177 00:15:18,753 --> 00:15:20,722 Yakında görüşürüz yakışıklı pislik. 178 00:15:20,789 --> 00:15:21,955 -[güler] -[Mitch gülüyor] 179 00:15:22,022 --> 00:15:25,125 Ama önce cennetteki krepler. Ha? 180 00:15:25,926 --> 00:15:27,294 Bu onuru yapmak ister misin, Kral? 181 00:15:28,195 --> 00:15:31,666 Bir çanta hiç yoktan iyidir. Siktir et o Rusları, ha? 182 00:15:33,033 --> 00:15:34,001 Orada yeterince yiyeceğimiz var 183 00:15:34,067 --> 00:15:35,936 sikişmek her şeyle ilgilen. 184 00:15:36,738 --> 00:15:37,872 -[Mitch] Kardeşim, yapmalıyız... -Ne? 185 00:15:37,938 --> 00:15:39,239 Sanırım... 186 00:15:39,306 --> 00:15:41,643 - Lanet bir sorunumuz var. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 187 00:15:42,710 --> 00:15:44,044 Şaka yapıyorsun benimle! 188 00:15:44,111 --> 00:15:46,614 -Hey! Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hiç para yok. 189 00:15:48,716 --> 00:15:50,984 Bu da ne böyle? kahretsin? Para nerede? 190 00:15:53,253 --> 00:15:55,690 [kıkırdar] 191 00:15:56,423 --> 00:15:57,725 [Mitch] Aman Tanrım. 192 00:15:59,493 --> 00:16:00,427 Kahretsin! 193 00:16:01,529 --> 00:16:06,366 [gülüyor] 194 00:16:06,835 --> 00:16:09,102 Bu bir şaka, değil mi? Ha? 195 00:16:11,438 --> 00:16:12,607 Evet, komik. 196 00:16:15,042 --> 00:16:18,011 Hepsi boşunaydı kardeşim. [yoğun nefes alıyor] 197 00:16:19,714 --> 00:16:20,715 Hepsi boşunaydı. 198 00:16:24,351 --> 00:16:25,486 Kahretsin! 199 00:16:25,553 --> 00:16:29,022 Daha kötülerini de yaşadık dostum. Daha kötülerini yaşadık. 200 00:16:29,490 --> 00:16:32,226 Yola çıkmalıyız. Bu pisliği yakmalıyız. 201 00:16:32,292 --> 00:16:33,260 -Gitmeliyiz dostum. -[Morgan] Evet. 202 00:16:33,327 --> 00:16:35,062 [Mitch] Gitmeliyiz. 203 00:16:42,804 --> 00:16:43,671 İyi misin? 204 00:16:49,309 --> 00:16:50,578 Peki, hadi işimize bakalım. 205 00:16:52,079 --> 00:16:53,146 Sav'ı arayacağım. 206 00:16:54,348 --> 00:16:55,215 Kahretsin. 207 00:16:55,884 --> 00:16:57,652 Hadi dostum, gidelim. Hadi gidelim. 208 00:17:02,857 --> 00:17:07,060 [dramatik müzik çalıyor] 209 00:17:10,197 --> 00:17:12,634 [mobil trilleme] 210 00:17:17,371 --> 00:17:18,105 Merhaba bebeğim. 211 00:17:18,573 --> 00:17:20,240 Sadece konuştuğumuzu biliyorum iki saat önce, 212 00:17:20,307 --> 00:17:22,075 ama sadece istedim sesini duymak için. 213 00:17:22,810 --> 00:17:23,711 Daha sonra tekrar deneyeceğim. 214 00:17:24,812 --> 00:17:25,680 Hoşçakal. 215 00:17:30,083 --> 00:17:32,820 [dramatik müzik çalıyor] 216 00:17:33,555 --> 00:17:35,455 [yoğun nefes alır] 217 00:17:37,224 --> 00:17:39,561 [mobil trilleme] 218 00:17:40,929 --> 00:17:42,830 -Yuri. -[Yuri Rusça konuşuyor] 219 00:17:55,108 --> 00:17:56,611 [kıkırdar] 220 00:17:57,712 --> 00:17:59,747 İç. [Rusça konuşuyor] 221 00:18:01,148 --> 00:18:02,215 [Rusça konuşuyor] 222 00:18:10,892 --> 00:18:12,426 [kokluyor] 223 00:18:13,928 --> 00:18:15,563 [cep telefonu zili] 224 00:18:15,630 --> 00:18:16,731 -[adam] Patron? -Ha? 225 00:18:16,798 --> 00:18:17,665 [adam] Bu Nikolai. 226 00:18:21,669 --> 00:18:22,737 [Rusça konuşuyor] 227 00:18:23,203 --> 00:18:24,706 [Rusça] 228 00:18:30,477 --> 00:18:32,412 [Rusça] 229 00:18:34,949 --> 00:18:36,884 [belirsiz gevezelik] 230 00:18:37,284 --> 00:18:39,854 [arabanın motoru dönüyor] 231 00:18:49,597 --> 00:18:50,497 [Paul] Dedektifler mi? 232 00:18:50,898 --> 00:18:51,866 Ne buldun Paul? 233 00:18:53,133 --> 00:18:55,235 Dört silahlı adam, minibüsten üç kişi öldü, 234 00:18:55,302 --> 00:18:56,971 Yerel olarak tanınan bir çete üyesi... 235 00:18:57,437 --> 00:18:58,873 hepsi Ruslarla bağlantılı. 236 00:18:59,540 --> 00:19:00,642 Silah mı kullanıldı? 237 00:19:00,708 --> 00:19:04,144 Saldırı tüfekleri, pompalı tüfekler, 9 mm'lik tabancalar. 238 00:19:04,211 --> 00:19:05,880 Şu ana kadar tur sayılıyor yaklaşık 90. 239 00:19:05,947 --> 00:19:07,414 Ortalıkta dolaşmıyorlardı. 240 00:19:08,116 --> 00:19:09,651 -Bunu anladın mı? -Evet. 241 00:19:10,752 --> 00:19:11,819 Peki ölü dolandırıcı kim? 242 00:19:12,285 --> 00:19:14,055 Merhum Terry Dixon. 243 00:19:14,122 --> 00:19:15,890 Sadece bir süredir dışarıdaydı, ne, iki ay mı? 244 00:19:15,957 --> 00:19:17,592 -[Allan] Altı ay. -Kopyala. 245 00:19:18,325 --> 00:19:19,761 Diğeri ise bilinmiyor. 246 00:19:19,827 --> 00:19:22,295 Hala belirlemeye çalışıyoruz ondan geriye kalanlardan. 247 00:19:23,196 --> 00:19:24,132 Neden? Ondan geriye ne kaldı? 248 00:19:24,699 --> 00:19:27,300 Üç blok kuzeyde, o bir münakaşaya karıştı. 249 00:19:27,367 --> 00:19:29,236 En iyi ikinci çıktı bir trene karşı. 250 00:19:30,571 --> 00:19:33,741 Bir .357'lik Tabancayı ele geçirdik olay yerinden. 251 00:19:34,474 --> 00:19:37,377 Bağlantılı olacak. Her yerde 0,357 mermi var. 252 00:19:38,546 --> 00:19:40,213 Sahip olduğumuz tek şey bu şu anda koşmak için. 253 00:19:44,852 --> 00:19:47,522 Dixon'ın bilinen bir ortağı Morgan Andrews'un. 254 00:19:48,723 --> 00:19:50,158 Evet ama çalışıyorlar Ruslarla yani... 255 00:19:50,223 --> 00:19:51,458 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 256 00:19:51,526 --> 00:19:54,327 -[Allan] Evet. -[kamera deklanşörü tıklatılıyor] 257 00:19:56,597 --> 00:19:57,965 Peki burada ne oldu? 258 00:20:00,101 --> 00:20:00,968 Uyuşturucu mu? 259 00:20:01,569 --> 00:20:02,436 Peşin? 260 00:20:05,640 --> 00:20:06,541 Bilmiyorum. 261 00:20:07,875 --> 00:20:08,976 Benim için bunların hepsi saçmalık. 262 00:20:15,282 --> 00:20:16,718 [Rusça Nikolai] 263 00:20:22,023 --> 00:20:25,793 [Rusça] 264 00:20:29,097 --> 00:20:32,399 Bana getir, hatıra. Anladın? 265 00:20:33,067 --> 00:20:34,635 [Rusça Nikolai] 266 00:20:36,269 --> 00:20:37,337 [araba motoru çalışıyor] 267 00:20:51,418 --> 00:20:52,553 [Morgan homurdanıyor] 268 00:20:53,087 --> 00:20:53,955 [arabanın kapısı kapanır] 269 00:20:54,589 --> 00:20:55,556 Morgan. 270 00:21:02,930 --> 00:21:03,798 Çocuklar. 271 00:21:04,464 --> 00:21:05,867 -[Morgan] Lanet olası sik dışarı. -Hadi. 272 00:21:07,668 --> 00:21:08,536 [Morgan homurdanıyor] 273 00:21:09,003 --> 00:21:10,004 Lanet olsun. 274 00:21:10,671 --> 00:21:12,974 Sakin ol Morgan. sikiş aşkına. 275 00:21:13,841 --> 00:21:16,677 -Sakin ol? -Gel buraya, bir içki içiyorum. 276 00:21:19,113 --> 00:21:19,981 [Morgan homurdanıyor] Kahretsin. 277 00:21:21,616 --> 00:21:22,482 Sakin ol. 278 00:21:24,018 --> 00:21:24,886 Burada. 279 00:21:26,621 --> 00:21:28,388 [yabancı dil konuşuyor] 280 00:21:36,697 --> 00:21:40,001 Baban için her şeyi yaparım ve kardeşin Michael. 281 00:21:40,067 --> 00:21:41,434 Huzur içinde yatsınlar. 282 00:21:41,502 --> 00:21:43,538 Ama çok yaşlanıyorum tüm bu saçmalıklar için. 283 00:21:44,705 --> 00:21:45,573 Üzgünüm amca. 284 00:21:47,909 --> 00:21:48,976 Üzgünüm Sav. 285 00:21:49,944 --> 00:21:51,746 Evet, benim %10'um gidiyor. Teşekkürler. 286 00:21:52,613 --> 00:21:53,681 [kıkırdar] 287 00:21:54,447 --> 00:21:56,918 [televizyonda neşeli müzik çalıyor] 288 00:21:56,984 --> 00:21:59,687 -[Morgan] Beş olduğunu sanıyordum. -[televizyonda belirsiz sohbet] 289 00:22:00,721 --> 00:22:03,724 [Mitch] Hey, sesini aç. Çevir onu Yukarı. Bu biziz. 290 00:22:04,391 --> 00:22:05,693 Bu soygun. 291 00:22:05,760 --> 00:22:08,596 ...bir yeraltı soygunu olarak, sadece üç blok kuzeyde. 292 00:22:08,663 --> 00:22:10,731 Polis buna inanıyor silahlı soyguncu 293 00:22:10,798 --> 00:22:12,332 öldürüldü geçen trenle... 294 00:22:12,399 --> 00:22:13,601 -Lanet olası Liam. -[muhabir] denemiş olabilir 295 00:22:13,668 --> 00:22:14,936 bu aracı kaçırmak için. 296 00:22:15,002 --> 00:22:17,305 İlgili kişi beyaz bir araba kullanıyordum... 297 00:22:17,370 --> 00:22:18,973 [Mitch] Aman Tanrım, o adam. 298 00:22:19,507 --> 00:22:21,242 O adam oradaydı. [alay ediyor] 299 00:22:21,309 --> 00:22:23,811 Beyaz Ute'li iri adam. Onu gördüm. 300 00:22:23,878 --> 00:22:25,680 -Ne olmuş? -[Mitch] Anlamıyor musun? 301 00:22:25,746 --> 00:22:26,614 Hayır. 302 00:22:27,148 --> 00:22:29,150 O, onunla olan kişi para. Sağ? 303 00:22:29,217 --> 00:22:30,318 -[Morgan] Harika. 304 00:22:30,383 --> 00:22:31,886 Almamı istiyorsun kristal bir küre mi? 305 00:22:32,385 --> 00:22:33,855 Biz nasılız? parayı bulacak mısın? 306 00:22:34,421 --> 00:22:36,057 Rego'yu aldım. 307 00:22:36,123 --> 00:22:38,458 [gülüyor] 308 00:22:38,526 --> 00:22:41,095 Biliyor musun dostum? Plakalara bakmayı seviyorum. 309 00:22:41,162 --> 00:22:42,129 Plakalara bakmayı seviyorum. 310 00:22:42,196 --> 00:22:43,496 (Morgan kıkırdar) 311 00:22:44,765 --> 00:22:45,533 Lanet Yağmur Adam. 312 00:22:45,967 --> 00:22:48,069 Sen... şuna bakabilirsin rego, değil mi? 313 00:22:48,536 --> 00:22:49,704 Evet, sana ne diyeceğim. 314 00:22:50,370 --> 00:22:51,505 O şeylere bakacağım 315 00:22:51,572 --> 00:22:53,975 ve sana bir tane alacağım tatlı bir yolculuk, mesela... 316 00:22:55,576 --> 00:22:58,445 -%20. -Nasıl istersen amca. 317 00:22:58,980 --> 00:23:01,182 -%20. -[güler] 318 00:23:01,249 --> 00:23:02,516 Camry değil. 319 00:23:02,583 --> 00:23:04,451 Yine bir Camry değil. bu Geçen sefer biraz öyleydi... 320 00:23:04,518 --> 00:23:06,287 [Sav] Sana güzel bir yolculuk ayarlayacağım. 321 00:23:06,354 --> 00:23:07,889 -Söz? -[Sav] Evet, git. 322 00:23:07,955 --> 00:23:11,025 [bağırır] Geri döndük bebeğim. Geri döndük. 323 00:23:11,092 --> 00:23:12,159 [Morgan] Teşekkür ederim amca. 324 00:23:12,226 --> 00:23:14,562 -Çık buradan. - Lanet Yağmur Adam. 325 00:23:14,629 --> 00:23:18,498 [hafif müzik çalıyor] 326 00:23:23,704 --> 00:23:26,941 [radyoda belirsiz sohbet] 327 00:23:50,430 --> 00:23:52,566 [belirsiz gevezelik] 328 00:23:52,633 --> 00:23:54,835 Merhaba. İnternetin canı cehenneme. 329 00:23:54,902 --> 00:23:56,469 -Ah! -Evet amca. 330 00:23:56,904 --> 00:23:58,873 -Evet. Sana söylemiştim. -Bu harika. 331 00:23:59,407 --> 00:24:00,808 -Morg, sürebilir miyim? -Ben sürüyorum. 332 00:24:02,543 --> 00:24:05,513 -Sana göz kulak olacağımı söyledim. -HAYIR. 333 00:24:06,714 --> 00:24:09,216 -İşte adresiniz. -Evet. Yumrukla. 334 00:24:09,283 --> 00:24:10,151 Teşekkürler amca. 335 00:24:11,886 --> 00:24:13,486 - İyi seyahat ediyorsun, değil mi? -Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 336 00:24:13,554 --> 00:24:16,424 Ben parayı alırım, kaçarız. Hemen sana geri dön. 337 00:24:16,489 --> 00:24:18,225 -Metal arabada mı var? -[Sav] Evet. 338 00:24:19,492 --> 00:24:20,561 -[Morgan] Yakıt? -[Mitch] Selam. 339 00:24:22,129 --> 00:24:23,898 İki günlük bir yolculuk bu. 340 00:24:25,299 --> 00:24:26,267 -Kahretsin. -[Sav] Evet, bak. 341 00:24:26,334 --> 00:24:27,935 Buna daha çok ihtiyacın olacak yapacağımdan. 342 00:24:28,002 --> 00:24:29,003 [kıkırdar] 343 00:24:31,072 --> 00:24:32,740 [Mitch] Bu ortası hiçbir yere varamaz dostum. 344 00:24:32,807 --> 00:24:34,942 Tamam, hadi gidelim. İki günlük yolculuk, geri döneceğiz. 345 00:24:35,009 --> 00:24:36,010 Tanrım. 346 00:24:36,077 --> 00:24:37,712 -Ah evet. - Şuna bak. 347 00:24:37,778 --> 00:24:40,014 [Sav] Hey, bir hediye bıraktım senin için torpido gözünde. 348 00:24:40,081 --> 00:24:43,517 -Teşekkürler. -[Mitch gülüyor] Buna ne dersin? 349 00:24:43,584 --> 00:24:45,186 -[araba motoru çalıştırılıyor] -Ah! 350 00:24:45,252 --> 00:24:46,821 [Sav] Siktir git. Parayı al. 351 00:24:47,221 --> 00:24:48,356 Aman Tanrım. 352 00:24:48,422 --> 00:24:49,824 İnancını koru amca. İşle ilgilenmek. 353 00:24:49,890 --> 00:24:50,925 [Sav] Evet, inancımı koruyacağım. 354 00:24:50,992 --> 00:24:53,127 -İyi seyahat ediyorsun. -[Morgan] Rock and roll. 355 00:25:06,607 --> 00:25:09,877 [dramatik müzik çalıyor] 356 00:25:48,749 --> 00:25:51,285 Sadece biraz alacağım kip. Sorun değil mi? 357 00:25:51,352 --> 00:25:52,353 Evet. 358 00:25:52,420 --> 00:25:53,821 -İyi misin? -Evet. 359 00:26:01,896 --> 00:26:04,265 Şunlardan birini almalıydık şu yastıklar, bilirsin... 360 00:26:05,599 --> 00:26:06,667 bir uçakta. 361 00:26:39,633 --> 00:26:43,904 [hafif müzik çalıyor] 362 00:26:54,549 --> 00:26:55,649 [kokluyor] 363 00:27:28,282 --> 00:27:29,518 ["Yalnız Yol" çalıyor] 364 00:27:29,584 --> 00:27:33,687 ♪ Eğer aklından geçersem Yolumu bulmam için dua ediyorum ♪♪ 365 00:27:34,188 --> 00:27:36,357 ♪ Ve defol bundan yalnız yol ♪ 366 00:27:36,423 --> 00:27:38,926 ♪ Beni duyabiliyor musun Söyle bana beni duyabiliyor musun ♪♪ 367 00:27:38,993 --> 00:27:41,829 ♪ Yardım için sesleniyordum Hâlâ yakınımda kimseyi göremiyorum ♪♪ 368 00:27:41,896 --> 00:27:44,198 ♪ Aşağıdayım ve Neredeyse yeraltında ve ♪♪ 369 00:27:44,265 --> 00:27:46,467 ♪ Vadinin çok derininde Sana söyleyemem bile ♪♪ 370 00:27:46,535 --> 00:27:48,537 ♪ Dağ Tanrısı ne tarafta! ♪♪ 371 00:27:48,603 --> 00:27:49,803 [zil çalıyor] 372 00:27:51,238 --> 00:27:52,106 Yakıtın var mı? 373 00:27:53,340 --> 00:27:54,208 Sadece su. 374 00:27:54,643 --> 00:27:57,211 -Sıcak yemek var mı? -Öyle mi görünüyor? 375 00:27:58,647 --> 00:27:59,680 [makine bip sesi çıkarıyor] 376 00:28:00,549 --> 00:28:01,516 Hemen aşağısında bir pub var yol. 377 00:28:01,583 --> 00:28:02,883 Harika tavuk parmileri yapıyorlar. 378 00:28:03,350 --> 00:28:04,251 Eski kafalar buna bayılıyor. 379 00:28:05,152 --> 00:28:06,020 Sana ne borcum var? 380 00:28:06,655 --> 00:28:07,755 [dükkancı] Beş nakit. 381 00:28:09,456 --> 00:28:12,326 ♪ Ve benim için dua et Sanırım şimdiden ♪ 382 00:28:15,196 --> 00:28:18,766 [hafif müzik çalıyor] 383 00:28:34,448 --> 00:28:35,783 -Siktir et. -[araba motoru çalıştırılıyor] 384 00:28:50,130 --> 00:28:53,234 -Yemekle idare edebilirim. -Evet, ben de. Açlıktan ölüyorum. 385 00:28:55,436 --> 00:28:56,504 Sonraki kasaba nerede? 386 00:28:58,405 --> 00:28:59,273 Bir saat uzaklıkta. 387 00:29:00,975 --> 00:29:04,211 Eski dostumun hiçbir yolu yok bir yerde durmamak. 388 00:29:04,278 --> 00:29:06,648 Demek istediğim, hiçbir yolu yok bunu tek vuruşta yapıyor. 389 00:29:06,715 --> 00:29:07,982 -Bu doğru. -HAYIR? 390 00:29:08,048 --> 00:29:08,916 Doğru. 391 00:29:09,783 --> 00:29:11,318 Sanırım bundan sonra... 392 00:29:12,587 --> 00:29:13,988 gördüğümüz her otel, 393 00:29:14,054 --> 00:29:16,691 -dur, bir bak, asla bilemezsin. -Evet. 394 00:29:16,757 --> 00:29:17,858 Şanslı olabilir. 395 00:29:29,770 --> 00:29:30,938 [el freni mandalı] 396 00:29:41,382 --> 00:29:42,416 Merhaba? 397 00:29:42,483 --> 00:29:44,184 [Bones] Evet, geliyor, geliyor. 398 00:29:44,686 --> 00:29:46,020 Atlarınızı tutun. 399 00:29:47,656 --> 00:29:48,889 Bir oda arıyorsunuz, sanırım? 400 00:29:48,956 --> 00:29:50,324 Evet, bu gece için. 401 00:29:50,924 --> 00:29:53,794 Bu gecelik 50 dolar. TV odası için fazladan beş. 402 00:29:53,861 --> 00:29:54,795 Çalışıyor mu? 403 00:29:55,229 --> 00:29:56,731 [Bones] Evet, anladık birkaç kanal. 404 00:29:56,797 --> 00:29:59,166 [Dave] Neden olmasın. Yiyeceğin var mı? 405 00:29:59,601 --> 00:30:07,007 Evet, biraz sandviç var buzdolabında dostum. 406 00:30:10,679 --> 00:30:11,513 Bunlar taze mi? 407 00:30:12,446 --> 00:30:13,548 [Kemikler] Olabildiğince taze. 408 00:30:18,520 --> 00:30:19,688 Sadece bira. 409 00:30:19,754 --> 00:30:20,588 Tamam. 410 00:30:21,355 --> 00:30:22,323 Sadece bira, tamam mı? 411 00:30:22,923 --> 00:30:24,191 Buna 60 çift diyelim. 412 00:30:25,192 --> 00:30:25,993 Nakit mi yoksa kart mı? 413 00:30:26,493 --> 00:30:27,361 [dili tıklar] 414 00:30:27,895 --> 00:30:30,064 -Kart. -[Bones] Kart öyle. 415 00:30:35,804 --> 00:30:36,870 [makine bip sesi çıkarıyor] 416 00:30:40,074 --> 00:30:42,443 Tamam dostum. 36 numaralı oda. 417 00:30:43,477 --> 00:30:44,445 Arkadan sola doğru. 418 00:30:44,912 --> 00:30:46,313 Birkaç ev kuralı. 419 00:30:46,815 --> 00:30:49,383 Yüksek sesli müzik yok. Kırarsın, satın alırsın. 420 00:30:49,450 --> 00:30:50,384 Ve check-out saat 10:00'da. 421 00:30:51,051 --> 00:30:52,821 Oldukça erken gitmiş olacağım. 422 00:30:52,886 --> 00:30:53,954 Tamam, eğer öyleyse 8:00'den önce, 423 00:30:54,021 --> 00:30:55,289 anahtarı yuvaya koymanız yeterli. 424 00:30:55,757 --> 00:30:56,857 Ta. 425 00:31:00,994 --> 00:31:03,931 - Sağa doğru, tamam mı? -Arkadan sola. 426 00:31:06,867 --> 00:31:07,935 [kapı kapanır] 427 00:31:12,473 --> 00:31:13,340 Morgz. 428 00:31:15,577 --> 00:31:16,443 Uyuyor musun dostum? 429 00:31:19,880 --> 00:31:21,482 -Morgz. -Hey! Kahretsin! 430 00:31:22,015 --> 00:31:23,350 -Kahretsin. -[yoğun nefes alıyor] 431 00:31:23,417 --> 00:31:25,319 Sakin ol, sakin ol. Üzgünüm dostum. 432 00:31:25,386 --> 00:31:26,987 -Hey, selam, selam. -Hayır, hayır, üzgünüm. 433 00:31:27,054 --> 00:31:28,455 Özür dilerim... Özür dilerim. Ben sadece... 434 00:31:29,356 --> 00:31:31,291 -Üzgünüm. Kahretsin. -Sadece... 435 00:31:32,159 --> 00:31:33,661 -İyi misin? - Evet, iyiyim. 436 00:31:33,728 --> 00:31:35,062 sadece ihtiyacım vardı konuşacak biri. 437 00:31:35,129 --> 00:31:35,896 Orada. 438 00:31:37,297 --> 00:31:38,165 Üzgünüm dostum. 439 00:31:40,501 --> 00:31:42,903 [Morgan] Dostum, dur şuraya bir sonraki bar falan, ha? 440 00:31:45,472 --> 00:31:48,409 [hafif müzik çalıyor] 441 00:31:48,976 --> 00:31:51,011 [belirsiz gevezelik] 442 00:31:58,853 --> 00:32:00,187 Lanet kovboylar dostum. 443 00:32:01,355 --> 00:32:02,222 Yee-hah. 444 00:32:02,289 --> 00:32:04,124 -Nasıl gidiyor? -Evet dostum, tamam. 445 00:32:09,229 --> 00:32:10,097 Merhaba dostum. 446 00:32:14,903 --> 00:32:15,969 (Mitch içini çeker) 447 00:32:19,072 --> 00:32:21,175 Arkasını kontrol edeceğim. Bir arama yapacağım. 448 00:32:22,544 --> 00:32:23,410 Beladan uzak dur. 449 00:32:24,178 --> 00:32:25,446 Beladan uzak durayım mı? 450 00:32:27,114 --> 00:32:30,417 [Morgan] Evet, iki bira ve üç atış. 451 00:32:30,484 --> 00:32:31,351 Elbette. 452 00:32:32,520 --> 00:32:35,289 -Buralı mısın? -[kıkırdar] Ne düşünüyorsun? 453 00:32:36,457 --> 00:32:37,324 Hayır. 454 00:32:38,192 --> 00:32:40,060 -Sen? -Hayır, sadece geçiyordum. 455 00:32:40,528 --> 00:32:41,729 [barmen] Hımm. 456 00:32:41,796 --> 00:32:44,231 Başkasını görmedin bizim gibi adamlar geçiyor mu? 457 00:32:44,298 --> 00:32:47,100 -Sadece baktığım kişi. -Biri senin için. 458 00:32:47,769 --> 00:32:48,636 -[barmen] Hmm. -Şerefe. 459 00:32:49,470 --> 00:32:50,437 [barmen] Şerefe. 460 00:32:59,647 --> 00:33:03,685 [dramatik müzik çalıyor] 461 00:33:10,925 --> 00:33:12,326 Ah kahretsin. 462 00:33:17,030 --> 00:33:19,500 [TV'de belirsiz sohbet] 463 00:33:26,808 --> 00:33:28,175 Lanet bir kanal. 464 00:33:42,624 --> 00:33:43,591 Güzel gece, değil mi? 465 00:33:45,593 --> 00:33:47,562 [yoğun nefes alır] 466 00:33:51,465 --> 00:33:53,200 [mobil trilleme] 467 00:33:55,703 --> 00:33:57,437 [kasvetli müzik çalıyor] 468 00:33:57,505 --> 00:33:59,339 -[kadın] Merhaba Morgz. -Evet, merhaba. 469 00:33:59,406 --> 00:34:00,173 [kadın] Merhaba. 470 00:34:00,240 --> 00:34:02,610 Bak, açıklayamam. Sadece dinle. 471 00:34:03,143 --> 00:34:04,879 -Lütfen. -[kadın] Neler oluyor? 472 00:34:05,513 --> 00:34:08,348 almana ihtiyacım var Mitch'in annesi ve köpeği. Evet? 473 00:34:08,415 --> 00:34:09,817 -[kadın] Ne? -Biraz teçhizat al. 474 00:34:10,752 --> 00:34:11,653 Ve şuraya git... 475 00:34:12,185 --> 00:34:13,588 Foxy'deki sahil evinde, değil mi? 476 00:34:14,589 --> 00:34:15,523 Kimseye söyleme. 477 00:34:16,925 --> 00:34:19,126 Kimseye güvenme. Tamam aşkım? 478 00:34:19,192 --> 00:34:20,929 [kadın] Morgan, neler oluyor? 479 00:34:20,995 --> 00:34:22,429 Bak sonra açıklarım. 480 00:34:24,632 --> 00:34:25,600 Ve Sav Amca'yı ara. 481 00:34:26,133 --> 00:34:28,703 [kadın] Evet. Evet ama sen iyi misin? 482 00:34:28,770 --> 00:34:29,704 Evet, iyiyim. 483 00:34:30,437 --> 00:34:32,840 -[kadın] Tamam. -İçimde kötü bir his var. 484 00:34:32,907 --> 00:34:36,076 -[kadın] Dikkatli ol. Seni seviyorum. -Evet ben de seni seviyorum. 485 00:34:41,983 --> 00:34:43,450 [iç çeker] 486 00:35:07,207 --> 00:35:08,408 [muhabir 2] Adam tarafından öldürüldü 487 00:35:08,475 --> 00:35:10,177 geçen tren olduğuna inanılıyor 488 00:35:10,243 --> 00:35:12,680 grubun bir parçası kaçan silahlı soyguncuların 489 00:35:12,747 --> 00:35:15,583 açıklanmayan miktarda tanımladıkları para 490 00:35:15,650 --> 00:35:18,753 bir yeraltı soygunu olarak sadece üç blok kuzeyde. 491 00:35:19,186 --> 00:35:20,989 Polis buna inanıyor silahlı soyguncu 492 00:35:21,055 --> 00:35:22,790 tarafından öldürüldü geçen tren 493 00:35:22,857 --> 00:35:25,660 denemiş olabilir bu aracı kaçırmak için. 494 00:35:25,727 --> 00:35:27,929 İlgili kişi beyaz bir Ute kullanıyordum. 495 00:35:27,996 --> 00:35:31,666 Maalesef bunlar tek ayrıntılar şu anda mevcut. 496 00:35:31,733 --> 00:35:34,602 Siz veya tanıdığınız herhangi biri daha fazla bilgisi varsa 497 00:35:34,669 --> 00:35:38,873 lütfen suç durdurucularla iletişime geçin 136666'da. 498 00:35:40,173 --> 00:35:41,274 [TV kapanıyor] 499 00:35:42,877 --> 00:35:44,378 [iç çeker] 500 00:35:57,157 --> 00:36:01,161 [dramatik müzik çalıyor] 501 00:36:17,912 --> 00:36:21,916 [yoğun nefes alıyor] 502 00:36:55,817 --> 00:36:59,654 [arabanın motoru dönüyor] 503 00:37:24,812 --> 00:37:25,680 Kahretsin. 504 00:37:27,882 --> 00:37:29,449 (Mitch kıkırdar) 505 00:37:31,686 --> 00:37:32,854 Kahretsin. 506 00:37:44,198 --> 00:37:45,265 Bu Nikolai. 507 00:37:50,037 --> 00:37:51,338 [Vlad Rusça konuşuyor] 508 00:37:55,843 --> 00:37:58,411 sahip olduğumuza inanıyorum tartışılacak bir iş. 509 00:38:02,083 --> 00:38:03,383 Hangi iş? 510 00:38:04,417 --> 00:38:05,920 [boğazını temizler] 511 00:38:05,987 --> 00:38:07,655 Hangi iş? 512 00:38:09,090 --> 00:38:11,291 Sen her zaman komik olandın, ha? 513 00:38:12,325 --> 00:38:14,695 Benden çalmayı düşündün bir oyun muydu? 514 00:38:15,563 --> 00:38:17,064 Sen ilk değilsin. 515 00:38:17,565 --> 00:38:21,803 Ama izin ver bir şeyler yapayım çok net. 516 00:38:23,070 --> 00:38:24,572 Siz oyuncu değilsiniz. 517 00:38:25,840 --> 00:38:28,576 Siz sadece parçalarsınız satranç tahtasında 518 00:38:28,643 --> 00:38:34,414 hareket ettirmeyi seçiyorum siktir git. 519 00:38:37,450 --> 00:38:41,088 Lanet param nerede? 520 00:38:47,161 --> 00:38:48,361 Senin paran bizde değil. 521 00:38:49,230 --> 00:38:50,965 [Vlad gülüyor] 522 00:38:51,566 --> 00:38:53,034 Bana bir kez daha söyle. 523 00:38:54,602 --> 00:38:55,703 [Mitch] Her şeyi berbat ettik. 524 00:38:56,403 --> 00:38:58,005 bizde yok senin lanet paran, dostum. 525 00:38:58,573 --> 00:39:00,675 Elbette. Ama biz... kimin yaptığını biliyoruz. 526 00:39:04,946 --> 00:39:06,547 Ve biz yoldayız geri almak için. 527 00:39:07,014 --> 00:39:11,752 [Vlad gülüyor] Sen onu geri alma yolunda. 528 00:39:11,819 --> 00:39:14,487 [alkışlar] Bravo! 529 00:39:23,463 --> 00:39:25,733 İçimizde bir söz vardır Rusya. Tamam mı? 530 00:39:27,201 --> 00:39:29,737 [Rusça konuşuyor] 531 00:39:31,305 --> 00:39:32,506 Bu gerçekten ilginç, dostum. 532 00:39:32,974 --> 00:39:35,042 [Vlad] Sen bir orospu çocuğusun, bunu anlıyor musun? 533 00:39:35,109 --> 00:39:37,612 Dinle dostum, biz sadece işleri düzeltmek istiyorum. 534 00:39:39,747 --> 00:39:42,516 Eğer bir şeyler istiyorsan burada delirmek için, siktir et. 535 00:39:43,551 --> 00:39:44,785 Çıldıracağız. 536 00:39:47,088 --> 00:39:48,421 Kahretsin! 537 00:39:49,690 --> 00:39:51,559 Ama bizde yok her iki durumda da paranız. 538 00:39:54,762 --> 00:39:56,931 [Vlad] Kapa çeneni! 539 00:39:58,065 --> 00:40:01,468 Nikolai, bir hatıran var mı? 540 00:40:03,170 --> 00:40:06,607 [dramatik müzik çalıyor] 541 00:40:09,110 --> 00:40:09,977 [Vlad] Gördün mü? 542 00:40:12,747 --> 00:40:15,650 Soru soruyorum görüyor musun? 543 00:40:17,051 --> 00:40:17,919 Evet. 544 00:40:19,587 --> 00:40:21,421 [Vlad] Çünkü senin annem öyle umuyor. 545 00:40:23,591 --> 00:40:25,526 Kız kardeşin de öyle umuyor. 546 00:40:26,661 --> 00:40:30,831 Ve onun küçük gevezeliği, gevezeliği yapkın, geveze köpek. 547 00:40:30,898 --> 00:40:31,599 Siktir git, pislik. 548 00:40:31,666 --> 00:40:33,167 -[Vlad gülüyor] -Morgz. 549 00:40:33,234 --> 00:40:34,101 Siktir git. 550 00:40:36,671 --> 00:40:38,539 [Vlad] Param eline geçtiğinde. 551 00:40:39,206 --> 00:40:42,510 Lanet param! 552 00:40:42,576 --> 00:40:47,581 Bu numarayı arayın. Nikolai gerisini halledeceğim. 553 00:40:48,249 --> 00:40:49,183 Anladın mı? 554 00:40:52,019 --> 00:40:54,722 Anladın mı? 555 00:40:56,023 --> 00:40:57,825 -Evet. -Evet. 556 00:41:02,263 --> 00:41:03,097 [cam çınlaması] 557 00:41:18,079 --> 00:41:21,082 -[adam 2] Hey! Bunu seveceksiniz! -[adam 3] Bu nedir? 558 00:41:21,148 --> 00:41:24,085 [adam 2] Bir göz atın. Kontrol et İçeri, çabuk içeriyi kontrol edin. 559 00:41:25,252 --> 00:41:27,054 [bağırır] 560 00:41:30,124 --> 00:41:30,992 Kahretsin. 561 00:41:31,859 --> 00:41:33,194 [John] Neredesin oğlanlar mı gidiyor? 562 00:41:34,562 --> 00:41:36,530 -[kıkırdar] -Nereye gidiyorsun? 563 00:41:38,199 --> 00:41:39,100 Duranville. 564 00:41:39,166 --> 00:41:41,268 Ah, sende biraz var önünüzde bir sürüş var. 565 00:41:41,335 --> 00:41:42,970 -[Mitch kıkırdar] -[kıkırdar] 566 00:41:43,037 --> 00:41:44,005 Evet. 567 00:41:44,071 --> 00:41:45,406 [John] Öyle olmalısın Orada dikkatli ol, tamam mı? 568 00:41:45,473 --> 00:41:48,676 Sakın yıkılma, ana yolu kapatmayın 569 00:41:48,743 --> 00:41:50,011 ve kahretsin, biliyor musun? 570 00:41:50,678 --> 00:41:52,580 -Sanırım iyi olacağız. -[John] Çünkü... 571 00:41:52,646 --> 00:41:54,115 kaybolmak istemezsin. 572 00:41:54,181 --> 00:41:54,949 [kıkırdar] 573 00:41:55,016 --> 00:41:56,584 [kıkırdar] Alamayabilirsin bulundu. 574 00:41:56,650 --> 00:41:59,520 [hepsi gülüyor] 575 00:41:59,587 --> 00:42:01,222 Sana söyleyen var mı? John Wayne'e mi benziyorsun? 576 00:42:01,288 --> 00:42:03,357 Evet, ben de tam şunu söylemek üzereydim: 577 00:42:03,424 --> 00:42:05,993 tam olarak benziyor John kahrolası Wayne. 578 00:42:06,060 --> 00:42:07,328 Peki hacılar. 579 00:42:07,395 --> 00:42:09,563 -[hepsi gülüyor] -Öyle yapıyorsun. 580 00:42:09,630 --> 00:42:12,833 Muhtemelen alırsın Tweedledum ve Tweedledee. 581 00:42:15,403 --> 00:42:16,771 Sakin olun çocuklar. 582 00:42:17,371 --> 00:42:18,606 Şerefe, ha. 583 00:42:32,486 --> 00:42:33,687 [Morgan] İçimde kötü bir his vardı. 584 00:42:35,589 --> 00:42:41,028 -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] -[iyimser müzik çalıyor] 585 00:43:52,933 --> 00:43:56,370 -[homurdanıyor] -[dramatik müzik çalıyor] 586 00:44:02,143 --> 00:44:03,644 Sen kimsin sen? 587 00:44:04,411 --> 00:44:06,013 [adam 4] Kahretsin, geri çekilin! 588 00:44:06,080 --> 00:44:07,748 -Silahı bana ver! -[kadın 2] Siktir git! 589 00:44:09,917 --> 00:44:11,485 -[çığlık atar] -Silahı bana ver! 590 00:44:11,553 --> 00:44:13,120 -[kadın 2] Kahretsin! -[Bones] Silahı bana ver! 591 00:44:13,187 --> 00:44:15,489 -[inliyor] -Siktir git! 592 00:44:15,557 --> 00:44:19,093 Siktir et şunu! [çığlık atar] 593 00:44:20,595 --> 00:44:24,331 -[inliyor] -[2. kadın homurdanır, çığlık atar] 594 00:44:25,900 --> 00:44:30,771 [nefes nefese] Kahretsin! Ah kahretsin! 595 00:44:31,238 --> 00:44:34,108 -[inliyor] -[çığlık atar] 596 00:44:38,412 --> 00:44:40,414 Kahretsin. 597 00:44:49,390 --> 00:44:50,257 [çığlık atar] 598 00:44:59,433 --> 00:45:01,902 [yoğun nefes alıyor] 599 00:45:08,909 --> 00:45:10,377 Tek bir şans. 600 00:45:12,479 --> 00:45:16,183 [yoğun nefes alıyor] 601 00:45:19,820 --> 00:45:24,225 [kasvetli müzik çalıyor] 602 00:46:03,364 --> 00:46:05,466 Evet amca, merak etme, yapacağım Rus köpeklerine iyi bak 603 00:46:05,533 --> 00:46:08,369 parayı aldıktan sonra tamam. Ben de amcama bakacağım, tamam mı? 604 00:46:08,936 --> 00:46:11,138 Sadece Rain Man'i bekliyorum. böylece bir parti verebilirdim. 605 00:46:11,205 --> 00:46:12,773 -Hadi Kid Rock! -[Sav] İyi şanslar çocuklar. 606 00:46:12,840 --> 00:46:13,807 -[kadın] Dikkatli ol. -Tamam, seni seviyorum. 607 00:46:13,874 --> 00:46:15,776 -[kadın] Seni seviyorum. -Siktir. 608 00:46:17,811 --> 00:46:19,913 Dediğimi sanıyordum: Dikkat çekmemeye çalış dostum. 609 00:46:20,548 --> 00:46:21,415 Ne oluyor dostum? 610 00:46:23,183 --> 00:46:25,019 -[Mitch] Yedek dartın var mı? -Evet, hadi. 611 00:46:25,520 --> 00:46:26,621 [Mitch] Tütsülendim. 612 00:46:26,688 --> 00:46:28,088 Barın tamamı sende mi? Odana mı döndün? 613 00:46:29,089 --> 00:46:31,825 Burada. Yapabileceğini hiç bilmiyordum lanet oyna... 614 00:46:32,326 --> 00:46:33,294 Armonika mıydı? 615 00:46:34,295 --> 00:46:37,064 [Mitch] Ben de öyle. [kıkırdar] 616 00:46:38,032 --> 00:46:40,367 Tamam, elimizde yarım günlük yolculuk. 617 00:46:41,035 --> 00:46:43,137 Eski dostumun evine gitmek için. Parayı alın. 618 00:46:43,203 --> 00:46:44,371 -[Mitch] Hmm. -Sonra kendine iyi bak 619 00:46:44,438 --> 00:46:45,406 bu Rus köpeklerinden. 620 00:46:45,906 --> 00:46:46,874 Sav'la mı konuştun? 621 00:46:47,274 --> 00:46:49,943 Evet, çok kızgın dostum. Piyano çalmayı yeni öğreniyordu. 622 00:46:50,779 --> 00:46:51,845 Hayır. 623 00:46:52,580 --> 00:46:53,480 Anna sevgilerini gönderiyor. 624 00:46:54,848 --> 00:46:56,483 -[Mitch] Gerçekten mi? Sen sikiş. -HAYIR. 625 00:46:57,418 --> 00:46:58,319 Hazır mısın? 626 00:46:59,587 --> 00:47:00,555 Bir kahveye ihtiyacım var. 627 00:47:01,255 --> 00:47:02,323 Sana bir tane buldum. 628 00:47:02,389 --> 00:47:03,390 Harika. 629 00:47:04,224 --> 00:47:06,026 -Şeker? -Evet tatlım prenses. 630 00:47:06,093 --> 00:47:08,630 Haydi, siktir git. Aman Tanrım. 631 00:47:08,697 --> 00:47:09,564 [Mitch] Ne? 632 00:47:11,432 --> 00:47:13,668 Kruvasan falan mı? Bu kahrolası bir kahvaltı dostum. 633 00:47:13,735 --> 00:47:15,502 -[Morgan] Hey? -[Mitch] Sadece istiyorum-- 634 00:47:15,570 --> 00:47:17,104 Peki ya kahvaltı? Bilirsin? 635 00:47:17,171 --> 00:47:19,473 [Morgan] Bu kahrolası bir... Bak, sana bir kruvasan aldım. 636 00:47:20,608 --> 00:47:21,909 [Mitch] Ne istiyorsun dostum? 637 00:47:23,645 --> 00:47:27,414 [iyimser müzik çalıyor] 638 00:47:53,173 --> 00:47:56,343 -[Morgan] Ah, hadi. -[Mitch] Sakin ol olur mu? 639 00:47:57,812 --> 00:47:59,380 [Morgan] Yarış atı gibi işemek, kardeşim. 640 00:47:59,446 --> 00:48:02,316 [Mitch] Dostum, ben iki saat boyunca tutuyoruz. 641 00:48:02,383 --> 00:48:04,251 [Morgan] Dostum, bu adam gidecek. 642 00:48:07,955 --> 00:48:10,625 -[Morgan]Hadi. -At kilitlendi. 643 00:48:10,692 --> 00:48:11,559 Tamam. 644 00:48:15,295 --> 00:48:16,397 [kıkırdar] 645 00:48:16,964 --> 00:48:18,198 Seninle dalga geçiyorum. 646 00:48:19,667 --> 00:48:21,402 -Şaka yapma. -[Morgan kıkırdar] 647 00:48:22,970 --> 00:48:25,239 Tamam, sikişmek istiyorsun Kalkmak mı? O zaman kalk. 648 00:48:25,840 --> 00:48:27,007 Bakalım umurumda mı? 649 00:48:30,911 --> 00:48:32,012 Selam. 650 00:48:34,448 --> 00:48:37,384 Haydi atla. Atla. 651 00:48:37,886 --> 00:48:39,554 Tamam, artık yok. Üzgünüm. 652 00:48:39,621 --> 00:48:41,523 Üzgünüm, artık yok. Devam et. 653 00:48:42,990 --> 00:48:44,626 -[Mitch] Kapıyı aç. -[Morgan] Tamam. 654 00:48:48,195 --> 00:48:49,062 Hadi gidelim. 655 00:48:53,133 --> 00:48:57,271 [iyimser müzik çalıyor] 656 00:49:28,636 --> 00:49:29,904 [Peter] Öğleden sonra efendim. 657 00:49:29,970 --> 00:49:32,841 Worongi'den Çavuş Rose Polis. Nasılsın? 658 00:49:32,907 --> 00:49:34,642 -Teşekkür ederim Çavuş. -[Peter] Bu iyi. 659 00:49:34,709 --> 00:49:37,411 Ehliyetinizi alabilir miyiz orada kullanışlı mı lütfen? 660 00:49:46,788 --> 00:49:47,655 Teşekkür ederim. 661 00:49:48,388 --> 00:49:49,289 Bay Shepard. 662 00:49:50,190 --> 00:49:51,325 Bu arabanın sahibi misiniz? 663 00:49:52,627 --> 00:49:53,293 Evet. 664 00:49:53,728 --> 00:49:55,630 Ve hala var Duranville'deki adres mi? 665 00:49:56,363 --> 00:49:57,297 Elbette öyleyim. 666 00:49:57,364 --> 00:49:58,566 [Peter] Demek eve gidiyorsun Alır mıyım? 667 00:49:59,567 --> 00:50:01,468 Evet, çalışıyordum bir süre şehirde. 668 00:50:01,903 --> 00:50:03,638 Nedenini biliyor musun? Bugün seni kenara çektim mi? 669 00:50:04,639 --> 00:50:05,707 Hiçbir fikrim yok Çavuş. 670 00:50:06,106 --> 00:50:07,775 Hız sınırını biliyor musun? bu yol boyunca mı? 671 00:50:09,276 --> 00:50:10,110 Seksen? 672 00:50:10,177 --> 00:50:11,646 Hızın ne olduğunu biliyor musun? yapıyordun? 673 00:50:12,547 --> 00:50:14,983 -Seksen beş. -[Peter] Hayır, 95, dostum 15 bitti. 674 00:50:15,048 --> 00:50:16,350 öyle olduğumu sanmıyorum o kadar hızlı gidiyor ki. 675 00:50:16,416 --> 00:50:17,719 Herhangi bir sebebin var mı veya acil durum 676 00:50:17,785 --> 00:50:19,219 hız sınırını aştığı için mi? 677 00:50:19,921 --> 00:50:21,789 Sadece eve dönmek istiyorum ailemi görmek için. 678 00:50:21,856 --> 00:50:22,924 Uzun zaman oldu. 679 00:50:22,991 --> 00:50:24,124 [Peter] Sadece burada bekle, olur mu? 680 00:50:24,726 --> 00:50:25,693 Uzun sürmeyecek. 681 00:50:31,900 --> 00:50:32,767 Lisans kontrolü ne zaman hazır lütfen. 682 00:50:32,834 --> 00:50:34,101 [radyoda belirsiz sohbet] 683 00:50:34,167 --> 00:50:36,504 [Peter] Evet, soyadı Shepard. Adı David. 684 00:50:36,571 --> 00:50:40,742 -DOB 1 Aralık 1989. -[radyoda belirsiz sohbet] 685 00:50:41,643 --> 00:50:43,645 Duranville adresi. 686 00:50:50,885 --> 00:50:52,252 [Peter] Bunu kopyala, teşekkürler. 687 00:51:00,595 --> 00:51:03,430 Elbette. Gitmeden hemen önce. Hızlı soru. 688 00:51:03,497 --> 00:51:05,232 Bir şeyin var mı? arabada olmamalıydın. 689 00:51:05,299 --> 00:51:09,336 Bana beyan etmek istediğini şu anda mı? Uyuşturucu ya da ateşli silah var mı? 690 00:51:09,737 --> 00:51:10,638 Hayır Çavuş. 691 00:51:11,940 --> 00:51:12,840 [Peter] Yok mu? 692 00:51:13,808 --> 00:51:15,142 Hiç bir şey. 693 00:51:16,878 --> 00:51:17,745 [Peter] Çantada ne var? 694 00:51:20,982 --> 00:51:21,849 Hiç bir şey. 695 00:51:23,651 --> 00:51:24,752 Hiç bir şey? 696 00:51:27,689 --> 00:51:30,892 Eğer bir şeyim olsaydı sorun etmezdin... Oraya hızlıca bir göz atın. 697 00:51:30,959 --> 00:51:32,727 Sırf merakımı gidermek için yapar mısın? 698 00:51:34,428 --> 00:51:37,397 -[dramatik müzik çalıyor] -Gerçekten mi? 699 00:51:37,865 --> 00:51:38,800 Evet gerçekten. 700 00:51:40,200 --> 00:51:41,703 Çünkü eğer yapmazsan şu çantayı aç. 701 00:51:42,235 --> 00:51:43,337 Peki sonra ne olacağını görüyorsun 702 00:51:43,403 --> 00:51:44,505 ben mi oluşturuyorum makul şüphe 703 00:51:44,572 --> 00:51:46,206 taahhüt ettiğin bir suç. 704 00:51:46,273 --> 00:51:48,576 Çünkü sende bir şey olabilir o çantada olmamalıydın. 705 00:51:48,643 --> 00:51:50,444 Ve sonra seni gözaltına alırdım acil arama için. 706 00:51:50,511 --> 00:51:52,547 Ve senin arabanın içinden geçerdik ince dişli bir tarak gibi... 707 00:51:52,614 --> 00:51:53,480 Anladım, Çavuş. 708 00:51:54,281 --> 00:51:55,482 Evet, çiftleşebileceğini düşündüm. 709 00:52:08,195 --> 00:52:09,262 Kitaplar ne durumda? 710 00:52:11,065 --> 00:52:13,133 Büyükannem. O bir koleksiyoncu. 711 00:52:16,269 --> 00:52:17,639 Gitmekte özgür müyüm, Çavuş? 712 00:52:18,539 --> 00:52:21,509 Bir uyarıyla seni serbest bırakıyorum bu sefer. Ve bir dahaki sefere... 713 00:52:23,310 --> 00:52:27,447 sadece zamanımı boşa harcama ve buna uymak, ha? Tamam aşkım? 714 00:52:27,982 --> 00:52:28,883 Evet Çavuş. 715 00:52:29,550 --> 00:52:31,218 -İyi günler, gidin. -[araba motoru çalıştırılıyor] 716 00:52:42,195 --> 00:52:44,431 Hadi yetişelim o herifle. 717 00:52:46,734 --> 00:52:47,702 Al o parayı. 718 00:52:49,169 --> 00:52:50,905 -Bu kadar kolay. -Bu kadar kolay. 719 00:52:54,809 --> 00:52:56,711 Olacaklarından eminsin tamam mı? 720 00:52:59,413 --> 00:53:02,717 Söz veriyorum. Annen iyi. Elbette? 721 00:53:03,151 --> 00:53:04,652 -Söz. -Teşekkürler kardeşim. 722 00:53:05,153 --> 00:53:06,319 Demek istediğim bu. 723 00:53:07,855 --> 00:53:10,525 Biz ilgileneceğiz iş yüzünden bebeğim. Elbette? 724 00:53:11,025 --> 00:53:12,225 Kral kal. 725 00:53:14,529 --> 00:53:15,630 Bu yasa nedir? Bu yasa nedir? 726 00:53:15,697 --> 00:53:16,631 Bilmiyorum. 727 00:53:16,698 --> 00:53:19,534 Murphy kanunu: "Ne ters gidebilir? Yanlış gidecek." 728 00:53:19,600 --> 00:53:20,868 -Bunu hiç duydun mu? - Şu lanet yüksekliğe bak... 729 00:53:20,935 --> 00:53:22,103 IQ'su yüksek, değil mi? 730 00:53:22,170 --> 00:53:24,739 - 88'inin tamamı, değil mi? Lanet olsun. -Seksen sekiz mi? 731 00:53:24,806 --> 00:53:28,176 Bu yüzden sana Yağmur Adam diyorum. Yağmur Adam 88 yaşındaydı. 732 00:53:28,241 --> 00:53:29,476 Yüz seksen sekiz. 733 00:53:30,477 --> 00:53:31,913 -Yüz seksen sekiz mi? -Kimin umrunda 734 00:53:31,979 --> 00:53:33,280 - 88 civarında mı? -88 yaşındaydım. 735 00:53:33,346 --> 00:53:36,283 -Belki evet. [gülüyor] -Siktir. 736 00:53:36,951 --> 00:53:38,385 Belki. Belki. 737 00:53:39,453 --> 00:53:42,523 [dramatik müzik çalıyor] 738 00:53:43,356 --> 00:53:46,661 -Ah, Yağmur Adam. -Ne? 739 00:53:47,595 --> 00:53:52,567 Bize uğursuzluk getirdin. Tamam dostum. Tamam evet, seni görüyorum sik kafalı. 740 00:53:53,868 --> 00:53:54,769 Ah. 741 00:53:55,268 --> 00:53:57,237 -Jacks. -Hey, her şey yolunda. 742 00:53:58,039 --> 00:54:00,240 -Sakin ol. -Sakin olur musun? 743 00:54:00,307 --> 00:54:02,510 -Evet evet sakin ol. -Sen sakin ol, sik kafalı. 744 00:54:03,177 --> 00:54:04,244 Ben sik kafalı değilim. 745 00:54:04,311 --> 00:54:05,646 - Sen bir salaksın. - Sen bir salaksın. 746 00:54:05,713 --> 00:54:08,182 Sen bir sik kafalısın dedim. Bunu anladım dostum. Polisler beni seviyor. 747 00:54:08,248 --> 00:54:09,584 -Cidden. -Beni seviyorlar. 748 00:54:09,650 --> 00:54:11,619 -Cidden? Elbette. -Ben ciddiyim sik kafalı. 749 00:54:12,620 --> 00:54:14,254 Rahat ol. Hiçbir şey yapma. 750 00:54:14,321 --> 00:54:15,790 Sen bir sik kafalısın. Rahatlamak. 751 00:54:17,058 --> 00:54:19,794 -Kahretsin. Rahatlamak. - Harika, şimdi. 752 00:54:20,260 --> 00:54:21,495 Lanet olsun. 753 00:54:21,562 --> 00:54:23,296 Senin şapkan yok ya da başka bir şey? 754 00:54:27,300 --> 00:54:29,637 [Morgan] Her şey yolunda, Rain Adamım. Çok sidik. 755 00:54:31,906 --> 00:54:32,807 [Morgan] Sakin ol. 756 00:54:32,874 --> 00:54:35,275 [Mitch] Tamam dostum. Sadece büyük bir saçmalık. 757 00:54:38,679 --> 00:54:40,681 - Öğleden sonra beyler. -Nasıl gidiyor memur bey? 758 00:54:40,748 --> 00:54:42,449 Worongi'den Çavuş Rose Polis. Nasılsın? 759 00:54:42,517 --> 00:54:44,585 Ah güzel teşekkürler, Çavuş. Uzun sürüş. 760 00:54:44,652 --> 00:54:46,087 [Peter] Biliyor musun seni neden durdurdum? 761 00:54:46,154 --> 00:54:48,256 -Çünkü yakışıklıyım. -[Peter] Peki... 762 00:54:48,321 --> 00:54:49,824 Kötü bir saç kesimi mi var? [kıkırdar] 763 00:54:49,891 --> 00:54:53,094 Evet neredeyse dostum. Hayır, Hız yapıyorsunuz beyler, 80'lik bölgede 95. 764 00:54:53,161 --> 00:54:54,228 Ehliyetini aldın hiç kullanışlı mı? 765 00:54:54,662 --> 00:54:57,497 - Gerçekten üzgünüz. -Evet ama... 766 00:54:57,565 --> 00:54:59,299 -[Morgan] Ah, kahretsin. -Nereye gidiyorsun? 767 00:54:59,867 --> 00:55:01,501 -Hımm. -Duranville. 768 00:55:01,569 --> 00:55:03,370 [Peter] Duranville'i mi? Tamam, ne için mi? Ne... 769 00:55:03,436 --> 00:55:04,739 Neler oluyor orada mı? 770 00:55:04,806 --> 00:55:07,141 -Ah, bu bir aile cenazesi. -Cenaze. 771 00:55:07,208 --> 00:55:08,576 Bu çok zor bir sürüş Bir cenaze için beyler. 772 00:55:08,643 --> 00:55:10,545 Kahretsin. için yaptığınız şeyler aile, öyle mi? 773 00:55:10,611 --> 00:55:12,580 [Peter] Evet. hemen yapacağım lisansınızı kontrol edin. 774 00:55:12,647 --> 00:55:15,382 Evet, ah! Canımı sık. İçeride... arkada. 775 00:55:15,448 --> 00:55:17,018 [Peter] Ah, evet. Dışarı çık ve al, tamam mı? 776 00:55:17,084 --> 00:55:18,252 Sadece atla, evet atla. 777 00:55:18,318 --> 00:55:19,887 Üzgünüm, dostum biraz özel, değil mi? 778 00:55:19,954 --> 00:55:21,421 -[Peter] Hayır sorun değil. -[Morgan] Arabada mı kalacaksın? 779 00:55:21,488 --> 00:55:22,355 Evet, evet, evet. 780 00:55:22,824 --> 00:55:24,659 Evet. Üzgünüm dostum. Bir erkek için duygulandı. 781 00:55:24,725 --> 00:55:26,060 -Hey, arabada kal. Mitch. 782 00:55:26,127 --> 00:55:27,595 Mitch mi? Mitch, arabada kal. dostum. 783 00:55:27,662 --> 00:55:29,230 Evet evet. Arabada kal. 784 00:55:29,297 --> 00:55:30,598 [Morgan]Mitch, arabada kal. 785 00:55:30,665 --> 00:55:33,935 Bu Bitcoin'i aldım. Ukala. Yağmur Adam. 786 00:55:34,001 --> 00:55:35,502 [Peter] Evet harika dostum. Arabada kalmak yok. 787 00:55:35,570 --> 00:55:37,271 Yapacağım. Üzgünüm ben sadece bir ceket alacağım. 788 00:55:37,337 --> 00:55:38,973 [belirsiz gevezelik] 789 00:55:39,040 --> 00:55:40,373 -[Peter] Arabada kal. -[Morgan] Özür dilerim memur bey. 790 00:55:40,440 --> 00:55:41,742 -Arabada kal, Mitch! -[belirsiz gevezelik] 791 00:55:41,809 --> 00:55:42,977 Arabada kal. 792 00:55:43,611 --> 00:55:44,812 [uğursuz müzik çalıyor] 793 00:55:44,879 --> 00:55:48,282 - Lanet olası adam mı? -Aferin Yağmur Adam. Tebrikler. 794 00:55:48,816 --> 00:55:50,585 -Arabanın arkasını aç. -[Mitch] Siktir et adamım. 795 00:55:50,651 --> 00:55:52,485 -Seni seviyorum. Hadi. -Bu sakinlik mi? 796 00:55:52,553 --> 00:55:55,923 (Morgan homurdanıyor) Lanet olsun. Lanet arabayı aç. 797 00:55:56,657 --> 00:55:58,092 [Mitch] Ne oluyor dostum? 798 00:55:58,159 --> 00:55:59,492 -İsa. -[Morgan] Acele et. 799 00:55:59,560 --> 00:56:01,762 Lanet amcığa girmeme yardım et içeri girer misin? 800 00:56:02,864 --> 00:56:04,999 -Elbette. Kolay. -[Morgan] Tamam. Kahretsin. 801 00:56:05,066 --> 00:56:06,433 Ah, çok ağır. 802 00:56:06,499 --> 00:56:08,603 [Mitch] O büyük bir çocuk. Onu oraya götürelim. 803 00:56:08,669 --> 00:56:10,437 Pekala, Yağmur Adam. Sen sürüyorsun. 804 00:56:10,504 --> 00:56:11,505 -Elbette. -Onu içeri alın. 805 00:56:11,572 --> 00:56:12,907 [Mitch] Tamam, içeride. o içeride. 806 00:56:13,875 --> 00:56:15,109 [kıkırdar] 807 00:56:15,176 --> 00:56:17,377 -Hey! Bunu sen sürüyorsun. -Ne? 808 00:56:17,444 --> 00:56:19,981 Söyledim. Bunu sen sürüyorsun, eh. 809 00:56:21,015 --> 00:56:21,849 Yağmur Adam... 810 00:56:22,316 --> 00:56:23,217 seni seviyorum. 811 00:56:23,818 --> 00:56:25,653 Hey, sen gidiyorsun iyi ol. 812 00:56:25,720 --> 00:56:27,121 Lanet bir polis arabası kullanıyorum... 813 00:56:27,188 --> 00:56:28,488 -Evet! -...içinde ölü bir polis var. 814 00:56:28,556 --> 00:56:31,025 -Evet! Işıklar açıkken. -Kahretsin. 815 00:56:31,092 --> 00:56:33,861 -Bunu anladık. Hey? Evet. -Tamam, tamam. 816 00:56:33,928 --> 00:56:35,196 -Tamam, tamam. -İnanıyor musun? 817 00:56:35,263 --> 00:56:36,564 -Evet iyiyim. İyiyim. -Evet. 818 00:56:36,631 --> 00:56:37,899 Tamam dostum. Elbette. 819 00:56:40,868 --> 00:56:42,169 Kahretsin evet! 820 00:56:43,938 --> 00:56:44,805 Hadi gidelim! 821 00:56:48,242 --> 00:56:51,646 [dramatik müzik çalıyor] 822 00:56:56,817 --> 00:56:57,685 Hadi gidelim. 823 00:56:59,120 --> 00:57:03,591 [dramatik müzik çalıyor] 824 00:57:42,495 --> 00:57:43,631 [Morgan homurdanıyor] 825 00:57:48,069 --> 00:57:48,936 [Mitch] Ne düşünüyorsun? 826 00:57:49,003 --> 00:57:52,039 Evet. Pisliği buraya bırakalım. 827 00:57:52,106 --> 00:57:53,541 Kötü bir yer değil. 828 00:57:53,607 --> 00:57:55,076 -İyi bir yer değil mi? -Hmm. 829 00:57:55,543 --> 00:57:57,511 -[çığlık atar] -[silah sesleri patlıyor] 830 00:58:00,081 --> 00:58:02,249 Kahretsin. Ah kahretsin. 831 00:58:05,953 --> 00:58:08,255 [Morgan] Hey, kahretsin lanet bir mucize. 832 00:58:09,557 --> 00:58:13,661 [silah sesleri patlıyor] 833 00:58:14,862 --> 00:58:16,263 [Mitch] Orada ne oldu? 834 00:58:16,330 --> 00:58:17,598 Tanrı dokundu dostum. 835 00:58:18,299 --> 00:58:19,233 Şimdi iğneyi bırakalım. 836 00:58:20,468 --> 00:58:22,269 Annem kaçırmazdı oradan. 837 00:58:22,336 --> 00:58:23,671 Taşımama yardım edebilirsin bu sefer o. 838 00:58:24,405 --> 00:58:25,773 Sırtım berbat. 839 00:58:28,075 --> 00:58:29,176 Haydi Yağmur Adam. 840 00:58:29,243 --> 00:58:30,644 Ne berbat bir atış, hey. 841 00:58:30,711 --> 00:58:33,581 -[Mitch] Bu çok tuhaftı. -Bu işe yaramayacak. 842 00:58:34,682 --> 00:58:39,253 [hafif müzik çalıyor] 843 00:58:47,028 --> 00:58:51,699 [mobil tuş takımı tıklanıyor] 844 00:58:52,633 --> 00:58:54,535 -[Jen] Hey! -Selam bebeğim. 845 00:58:55,102 --> 00:58:56,203 [Jen] Ah, sonunda. 846 00:58:56,270 --> 00:58:59,173 Evet, sonunda ben... Theodore'dan yeni geliyorum. 847 00:58:59,240 --> 00:59:00,741 Yani bir miktar resepsiyonumuz var. 848 00:59:01,475 --> 00:59:02,810 Çok uzun sürmedi bebeğim. 849 00:59:04,245 --> 00:59:05,379 [Jen] Hiç uyudun mu? 850 00:59:05,780 --> 00:59:07,481 -Sesin sert geliyor. -Ah... 851 00:59:08,082 --> 00:59:10,051 Evet, evet. aldım bol uyku. 852 00:59:10,584 --> 00:59:11,552 [Jen] Dikkatli ol. 853 00:59:12,553 --> 00:59:14,622 Bu yol bölümü tehlikeli olabilir. 854 00:59:15,122 --> 00:59:16,023 Ben iyiyim. 855 00:59:20,027 --> 00:59:20,861 Aslında her şey, 856 00:59:20,928 --> 00:59:22,863 her şey gerçekten iyi olacak. 857 00:59:23,831 --> 00:59:25,366 [Jen] Hmm. Ne yapıyorsun Dave? 858 00:59:25,433 --> 00:59:26,834 Sadece bana güven tatlım. 859 00:59:27,334 --> 00:59:29,703 Biliyor musun? Her şey harika olacak. 860 00:59:29,770 --> 00:59:32,606 [Jen kıkırdar] Her şey harika olacak. 861 00:59:33,207 --> 00:59:35,544 Tamam. O halde acele et eve. 862 00:59:35,609 --> 00:59:36,777 Hepimiz seni bekliyoruz. 863 00:59:36,844 --> 00:59:39,213 Birkaç saat daha. Ve evde olacağım. 864 00:59:39,814 --> 00:59:41,082 Her şeyi açıklayacağım. 865 00:59:42,483 --> 00:59:45,086 Sizi seviyorum çocuklar. Ve seni deli gibi özlüyorum. 866 00:59:45,554 --> 00:59:48,322 [Jen] Biz de seni seviyoruz. Ve erkeğimi özlüyorum. 867 00:59:48,389 --> 00:59:50,357 Ve Isaac babasını özlüyor. 868 00:59:50,424 --> 00:59:51,826 Benim için ona bir öpücük ver, olur mu? 869 00:59:52,460 --> 00:59:53,360 [Jen] Yapacağım. 870 00:59:53,861 --> 00:59:56,063 -Seni seviyorum. Hoşçakal. -[Jen] Güle güle. 871 01:00:04,071 --> 01:00:05,906 [muhabir 3] İnsan avı Yeraltı dünyasının figürleri için 872 01:00:05,973 --> 01:00:07,875 şunlardan sorumludur: gündüz soygunu 873 01:00:07,942 --> 01:00:10,978 dün şehrin içinde yoğunlaşıyor. 874 01:00:11,045 --> 01:00:13,180 Bilinen beş çete üyesi Vurularak öldürüldüler 875 01:00:13,247 --> 01:00:15,816 polisin söylediklerine göre bir çete savaşı olabilir. 876 01:00:16,317 --> 01:00:18,452 Geri kalan üyeler şu adreste: büyük ve inanılan 877 01:00:18,520 --> 01:00:21,288 silahlı olmak ve son derece tehlikeli. 878 01:00:21,689 --> 01:00:23,791 Polis buna inanıyor yüzsüzce soygun 879 01:00:23,858 --> 01:00:26,260 şuna bağlı Çete bağlantılı bir uyuşturucu savaşı. 880 01:00:34,735 --> 01:00:35,870 Kapsama girdim. 881 01:00:36,770 --> 01:00:38,906 [kıkırdar] GPS yeniden kuruldu ve koşuyorum. 882 01:00:38,973 --> 01:00:39,840 Tatlı. 883 01:00:40,374 --> 01:00:41,408 Üç bardayım. 884 01:00:43,310 --> 01:00:45,045 Beş buçuk kahrolası saat. 885 01:00:45,580 --> 01:00:47,781 Beş buçuk saat, ama aman Tanrım, 886 01:00:47,848 --> 01:00:48,949 Bir içkiye ihtiyacım olacak. 887 01:00:50,519 --> 01:00:53,721 Ah, burada mı yaşıyor dostum? 888 01:00:56,223 --> 01:00:59,960 [dramatik müzik çalıyor] 889 01:01:02,531 --> 01:01:04,798 [araba gürlüyor] 890 01:01:18,879 --> 01:01:19,947 [el freni mandalı] 891 01:01:27,721 --> 01:01:29,023 Hadi şimdi. 892 01:01:37,898 --> 01:01:41,335 [dramatik müzik çalıyor] 893 01:01:54,481 --> 01:01:58,152 -[kamera deklanşörü tıklatılıyor] -[güler] 894 01:02:36,423 --> 01:02:37,659 [Morgan] Çekiyorsun benim zincirim dostum. 895 01:02:37,726 --> 01:02:38,993 [Mitch] Neden uydurayım ki? 896 01:02:39,059 --> 01:02:42,129 Sana söylüyorum dostum, Subaru mahvoldu, değil mi? 897 01:02:42,196 --> 01:02:43,698 Bir kazımız geldi doğrudan 898 01:02:43,764 --> 01:02:45,165 pencere kalkanı, değil mi? 899 01:02:45,232 --> 01:02:47,101 Sizden sonra sikkafalılar TAB'ı soymaya çalıştı 900 01:02:47,167 --> 01:02:49,503 -annenin lanet arabasında. -Hayır dostum, yaptık. Biz onu soyduk. 901 01:02:53,007 --> 01:02:54,775 O halde bir tane içip pompala, dostum? 902 01:02:54,842 --> 01:02:56,010 [Dave] Evet, hepsi bu. 903 01:02:57,478 --> 01:02:58,345 [makine bip sesi çıkarıyor] 904 01:02:59,280 --> 01:03:00,848 Tamam, bu... 905 01:03:01,415 --> 01:03:02,550 98 bile. 906 01:03:03,450 --> 01:03:04,318 Teşekkürler. 907 01:03:05,419 --> 01:03:06,820 Tuvaletin var mı? 908 01:03:07,288 --> 01:03:09,390 Ah, hemen arka tarafta Sol. Bunu kaçıramazsınız. 909 01:03:09,456 --> 01:03:10,324 Teşekkürler. 910 01:03:12,793 --> 01:03:13,927 -Annen çok kızmıştı. -Ben... 911 01:03:13,994 --> 01:03:14,928 Annen çok kızmıştı. 912 01:03:15,563 --> 01:03:18,032 Biliyor musun, Jack'ler ona şunu sordu: eğer suç duyurusunda bulunmak istiyorsa. 913 01:03:18,098 --> 01:03:20,868 Sanki dostum, beni yakaladın silahlı soygunla ilgili. [gülüyor] 914 01:03:20,934 --> 01:03:23,304 Beni almak istiyorsun Subaru için de mi? 915 01:03:23,370 --> 01:03:25,607 -Anneni seviyorum. -Sen defolup gidiyorsun. 916 01:03:25,674 --> 01:03:27,975 -Biliyorum. -Ona siktirip gitmesini söyledi. 917 01:03:28,042 --> 01:03:30,477 [hafif müzik çalıyor] 918 01:03:32,279 --> 01:03:34,248 [su hışırtısı] 919 01:03:39,920 --> 01:03:40,888 -[Mitch] Hey! -[Morgan] Ne? 920 01:03:40,954 --> 01:03:42,489 Bu... bu Ute. 921 01:03:43,424 --> 01:03:45,459 -Saçmalık. %100 mü? -Hayır, %100. 922 01:03:49,096 --> 01:03:50,998 -[Mitch]%100. İşte bu, dostum. -[Morgan] Zaten %100 mü? 923 01:03:51,065 --> 01:03:53,100 [Mitch] Beni tanıyorsun. Biliyorum... Plaka numaramı biliyorum dostum. 924 01:03:53,167 --> 01:03:55,269 Tamam. Sakin ol. 925 01:03:55,336 --> 01:03:56,203 [Mitch] Evet. 926 01:03:56,904 --> 01:03:58,740 -Elbette. -[Morgan] Pekala, Yağmur Adam. 927 01:03:58,807 --> 01:04:01,108 Tamam, hazır mısın? Aptalca bir şey yapma. 928 01:04:01,175 --> 01:04:06,080 -[Mitch] Evet, ben. -[dramatik müzik çalıyor] 929 01:04:16,825 --> 01:04:18,158 [Morgan] Nasıl gidiyor dostum? 930 01:04:20,260 --> 01:04:22,896 -Ute'un sahibi kim biliyor musun? -Hangi Ute? 931 01:04:22,963 --> 01:04:25,232 Bu... şu Ute. Bu-- Kahrolası Houdini. 932 01:04:26,066 --> 01:04:28,402 O nerede? Siktir et dostum. 933 01:04:28,869 --> 01:04:29,903 Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen, lütfen. 934 01:04:29,970 --> 01:04:30,938 Ne halt ediyorsun? Yağmur Adam. Hey! 935 01:04:31,004 --> 01:04:32,139 -Hey! -Siktir git! 936 01:04:32,206 --> 01:04:34,375 -Dostum, silahını gördü. - Bir bok görmedim. 937 01:04:34,441 --> 01:04:35,476 [belirsiz bağırış] 938 01:04:35,543 --> 01:04:37,144 -Silahını gördün değil mi? - Bir bok görmedim. 939 01:04:37,211 --> 01:04:38,312 -Yemin ederim, yapmadım. -[Mitch] Evet, yaptın. 940 01:04:38,379 --> 01:04:39,947 -Hayır yapmadım. -Evet yaptın. Sadece ona söyle 941 01:04:40,013 --> 01:04:41,415 -silahını gördüğünü. -Hiçbir şey görmedim. 942 01:04:41,816 --> 01:04:44,218 - Silahını gördü. -Sorun değil. Onu yere bırak. 943 01:04:44,819 --> 01:04:46,086 Onu yere bırak. Yağmur Adam. 944 01:04:46,521 --> 01:04:48,455 Tamam dostum. Hiçbir şey görmedin, değil mi? 945 01:04:48,523 --> 01:04:50,257 -Hayır, hayır, hayır. - Hayır, gördün mü? 946 01:04:50,324 --> 01:04:52,259 Her şey düzelecek. Çocuklarınız var mı? Karın var mı? 947 01:04:52,326 --> 01:04:53,060 Evet. 948 01:04:53,127 --> 01:04:54,194 Evet? Onları görmek istiyorsun yine mi? 949 01:04:54,261 --> 01:04:55,396 Sadece gözlerini kapat, 10'a kadar sayın. 950 01:04:55,462 --> 01:04:56,096 Tamam aşkım. 951 01:04:56,163 --> 01:04:58,165 Güven bana. İşte bu, nefes al. 952 01:04:58,566 --> 01:05:00,467 -Bir. İki. -[Morgan] Bir. 953 01:05:04,438 --> 01:05:05,205 Elbette. 954 01:05:05,906 --> 01:05:07,675 -Böyle şeyler olur, değil mi? -Kahretsin. 955 01:05:08,308 --> 01:05:10,712 Bu lanet bir peri masalı değil. Görüntüleri alın. 956 01:05:10,779 --> 01:05:12,514 Biraz sigara al. Bir Red Bull'u alın. 957 01:05:12,580 --> 01:05:14,314 -Tamam, tamam. -Elbette. Biraz cips al. 958 01:05:15,048 --> 01:05:16,917 -[Mitch] Endişelenme. - Acele et. 959 01:05:16,984 --> 01:05:18,586 [Mitch] Ah, evet. alıyorum o. Anlıyorum. 960 01:05:19,821 --> 01:05:21,989 -Hadi. -[Mitch] Tamam. 961 01:05:31,432 --> 01:05:32,299 Kahretsin. 962 01:05:32,767 --> 01:05:33,635 Kahretsin. 963 01:05:34,968 --> 01:05:39,072 Haydi gidelim Tom, kardeşim. 964 01:05:45,946 --> 01:05:48,616 Lanet bir sihirbaz, değil mi? Kahretsin. 965 01:05:51,952 --> 01:05:55,757 [ıslık çalar] 966 01:05:55,824 --> 01:05:57,826 Hey, silahları hazırlayın, olur mu? 967 01:05:57,892 --> 01:05:59,293 İşte orada. İşte orada. İşte orada. 968 01:06:01,863 --> 01:06:03,565 Bu senin işin gibi kardeşim. 969 01:06:04,699 --> 01:06:06,166 [dramatik müzik çalıyor] 970 01:06:18,780 --> 01:06:20,247 [belirsiz konuşuyor] 971 01:06:30,725 --> 01:06:33,661 [dramatik müzik çalıyor] 972 01:06:41,001 --> 01:06:42,570 [Morgan] Hadi şunu alalım lanet palyaço. 973 01:06:42,971 --> 01:06:44,471 Seni çok seviyorum dostum. 974 01:07:05,727 --> 01:07:06,794 [ateşli silahla ateş ediliyor] 975 01:07:09,831 --> 01:07:11,198 [ateşli silahla ateş ediliyor] 976 01:07:38,927 --> 01:07:40,193 [ateşli silahla ateş ediliyor] 977 01:08:12,727 --> 01:08:15,697 [Morgan] Ah, kahretsin. [homurdanıyor] 978 01:08:19,701 --> 01:08:21,234 [silah sesleri patlıyor] 979 01:08:29,109 --> 01:08:32,346 Tavşanı koş, koş. [nefes nefese] 980 01:08:40,253 --> 01:08:42,757 - Lanet olsun, it. [homurdanıyor] -Çok yakın. 981 01:08:45,960 --> 01:08:47,494 -[araba motoru devriliyor] -[Mitch homurdanıyor] 982 01:08:47,962 --> 01:08:49,564 -[Morgan] Zorluyor musun? -Mat. 983 01:08:50,163 --> 01:08:50,965 Hadi ama. Yağmur Adam, itin. 984 01:08:51,032 --> 01:08:52,299 Ben bastırıyorum. 985 01:08:52,366 --> 01:08:54,501 Bunda ne var? parkta falan mı? 986 01:08:55,003 --> 01:08:56,269 [Morgan] Tersini deneyeceğim. 987 01:08:56,738 --> 01:08:57,705 Burada duruyorum dostum. 988 01:08:58,405 --> 01:09:00,708 Lanet olsun. Ayakkabılarıma bak. 989 01:09:01,576 --> 01:09:02,242 Kahretsin. 990 01:09:02,777 --> 01:09:04,812 [Morgan] Seni satın alacağım yenileri var kardeşim. 991 01:09:05,479 --> 01:09:06,380 İtmek. 992 01:09:06,948 --> 01:09:08,315 -Hazır? -Hep pisliğin içinde, 993 01:09:08,382 --> 01:09:10,618 sen ve ben, dostum. Her zaman bokun içinde. 994 01:09:11,552 --> 01:09:12,419 Hadi. 995 01:09:14,421 --> 01:09:16,624 Dışarı çıkmak istemiyor musun? ve birlikte itmek ya da ne? 996 01:09:17,391 --> 01:09:18,593 [Morgan] Ayakkabıların nasıl dostum? 997 01:09:19,093 --> 01:09:20,160 Siktir git. 998 01:09:24,932 --> 01:09:28,468 [hafif müzik çalıyor] 999 01:09:38,146 --> 01:09:39,212 Dedektifler. 1000 01:09:41,582 --> 01:09:44,652 Dedektif Müfettiş Allan Hargraves, silahlı soygun ekibi. 1001 01:09:44,719 --> 01:09:45,485 Dan Rigby. 1002 01:09:45,953 --> 01:09:47,088 Steven Marshall. 1003 01:09:47,155 --> 01:09:48,923 Patron size dedi çocuklar bu tarafa doğru gidiyorlardı. 1004 01:09:50,858 --> 01:09:52,660 Bu Pete Rose'un devriye arabası. 1005 01:09:53,961 --> 01:09:54,896 Ve görünüşe bakılırsa... 1006 01:09:55,295 --> 01:09:57,264 birilerine faul yaptı. 1007 01:09:58,700 --> 01:10:00,902 Sadece şunu bilmemiz gerekiyor: bu herhangi bir şekilde bağlantılı 1008 01:10:00,968 --> 01:10:02,637 şehirdeki bir çatışmaya. 1009 01:10:03,236 --> 01:10:04,739 Ülke polisliği buralarda... 1010 01:10:05,338 --> 01:10:07,642 aşırı hız cezası, trafik çöküyor... 1011 01:10:08,408 --> 01:10:10,144 Cumartesi gecesi ev işleri... 1012 01:10:10,611 --> 01:10:13,548 çocuklar sarhoş oluyor ve bize her türlü zarar veriyor. 1013 01:10:14,716 --> 01:10:17,652 Bu tür şeyler, bu alışılmadık bir durum. 1014 01:10:18,653 --> 01:10:20,253 Bilirsin, kabuklar bildirdin 1015 01:10:20,320 --> 01:10:21,756 arabada ve yerde 1016 01:10:21,823 --> 01:10:24,391 kullanılanlara benzer şehirdeki çatışmada. 1017 01:10:25,026 --> 01:10:27,528 9mm çok fazla değil Radarda mermiler beliriyor, 1018 01:10:27,595 --> 01:10:29,229 bilirsin, özellikle bir gün arayla. 1019 01:10:30,531 --> 01:10:31,733 [Allan]Ne kadar sürecek kayıp mı oldu? 1020 01:10:32,399 --> 01:10:33,467 [Dan] Bu olamazdı birkaç saatten fazla, 1021 01:10:33,534 --> 01:10:34,669 Sanırım. 1022 01:10:34,736 --> 01:10:38,172 Pete buraya bakarak koşuyor arızalı sürücüler için. 1023 01:10:38,806 --> 01:10:42,009 Telefon kapsama alanı yok. GPS kapsama alanı yok. 1024 01:10:43,044 --> 01:10:44,112 Tek şeyler işe yarıyor gibi görünüyor 1025 01:10:44,178 --> 01:10:45,646 Burada polis telsizleri var. 1026 01:10:46,714 --> 01:10:50,383 [gönderici] VKR herhangi bir birim, Kod iki'ye devam edecek herhangi bir birim, 1027 01:10:50,450 --> 01:10:53,353 Wilsons Servis istasyonu Claredon, ateş açıldı. 1028 01:10:53,888 --> 01:10:55,790 VKR, burası Mike Papa 401. 1029 01:10:55,857 --> 01:10:58,593 Bana ikinci kod ilerleyişini göster şu anki konumumdan. 1030 01:11:00,460 --> 01:11:02,563 [gerilimli müzik çalıyor] 1031 01:11:13,373 --> 01:11:14,474 [silah sesini taklit eder] 1032 01:11:14,942 --> 01:11:15,843 [ateşli silahla ateş ediliyor] 1033 01:11:18,079 --> 01:11:19,479 [araba motoru çalışıyor] 1034 01:11:25,553 --> 01:11:26,654 Kahretsin. 1035 01:11:28,388 --> 01:11:29,824 Hey, hey, canlı görünüyorsun. 1036 01:11:30,323 --> 01:11:31,424 Birisi geliyor. 1037 01:11:36,329 --> 01:11:38,032 Dostum sana söylemiştim endişelenecek bir şey yok. 1038 01:11:38,966 --> 01:11:40,902 Hey, ah, sakin ol. 1039 01:11:41,669 --> 01:11:43,303 -[belli belirsiz konuşuyor] -Ben ciddiyim. 1040 01:11:44,605 --> 01:11:45,472 İyi ol. 1041 01:11:48,276 --> 01:11:49,544 Seni kahrolası güzellik. 1042 01:11:49,610 --> 01:11:50,845 -John kahrolası Wayne. -Merhaba arkadaşlar. 1043 01:11:50,912 --> 01:11:53,080 -[Mitch gülüyor] -O zaman burada neler oluyor? 1044 01:11:53,714 --> 01:11:55,482 Ah, söyleyebilirsin dinlemedik, değil mi? 1045 01:11:55,550 --> 01:11:57,885 Sana söylediğimi sanıyordum, değil mi? Ana yolu kapatmamak için. 1046 01:11:57,952 --> 01:11:59,987 - Ah, yaptın, sadece... -[Morgan] Yaptın. 1047 01:12:00,487 --> 01:12:02,455 ...GPS, bilirsin, bize orada anlattı... 1048 01:12:02,523 --> 01:12:04,357 bir kısayol olabilir buradan yani. 1049 01:12:04,424 --> 01:12:06,326 -GPS'e güvenmiyorsun. -[Morgan] Evet dostum. 1050 01:12:06,393 --> 01:12:07,394 [Mitch] Bunu artık biliyoruz. 1051 01:12:07,460 --> 01:12:08,930 [John] Tamam, Seni halledeceğim. 1052 01:12:08,996 --> 01:12:10,397 -Elbette. -Evet yapabilir misin? 1053 01:12:10,463 --> 01:12:11,766 Evet, tamam, bekle. 1054 01:12:12,300 --> 01:12:14,068 -[zincir takırdıyor] -Tamam. 1055 01:12:15,736 --> 01:12:18,072 Tamam, buyurun. Lanet olsun. 1056 01:12:18,139 --> 01:12:20,074 Bana bir bira daha borçlusun, değil mi? 1057 01:12:20,541 --> 01:12:23,110 sana olabildiğince çok bira ısmarlayacağım bir dahaki sefere nasıl istersen dostum. 1058 01:12:25,046 --> 01:12:27,048 [John] Şuradaki kanca mı? Evet, arabanın altına asmanız yeterli. 1059 01:12:27,114 --> 01:12:28,516 -Hadi. -Elbette. 1060 01:12:28,583 --> 01:12:31,252 -[John] Evet, hadi gidelim. Hadi gidelim. -Haydi Yağmur Adam. [kıkırdar] 1061 01:12:31,319 --> 01:12:32,419 Pardon, nerede... nerede? 1062 01:12:32,485 --> 01:12:33,588 [John] Bunu yapmamı ister misin? hepsi senin için mi? 1063 01:12:33,654 --> 01:12:34,956 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1064 01:12:35,022 --> 01:12:36,423 Yapabiliriz, yapabiliriz. 1065 01:12:36,489 --> 01:12:38,226 -Hadi gidelim arkadaşlar. -[Morgan] Teşekkür ederim dostum. 1066 01:12:38,292 --> 01:12:39,660 [Mitch] Yani sadece arka tarafta mı? 1067 01:12:39,727 --> 01:12:41,128 [Morgan] Evet, işte orada. 1068 01:12:41,963 --> 01:12:45,933 [dramatik müzik çalıyor] 1069 01:12:53,406 --> 01:12:55,042 Haydi. Hadi. Hadi. 1070 01:12:55,943 --> 01:12:59,780 [mobil trilleme] 1071 01:13:02,950 --> 01:13:04,819 -Selam bebeğim. -Merhaba Jen. 1072 01:13:05,953 --> 01:13:07,622 Bunun gideceğini biliyorum kulağa çılgınca gelmek, 1073 01:13:07,688 --> 01:13:11,092 ama beni dinlemelisin ve lütfen söylediklerimi aynen yapın. 1074 01:13:11,158 --> 01:13:12,927 - Soru sorulmadı. -Ne... 1075 01:13:13,460 --> 01:13:14,528 Ne oldu? 1076 01:13:16,230 --> 01:13:17,098 Dave mi? 1077 01:13:18,232 --> 01:13:19,600 Biraz karışıklık oldu. 1078 01:13:20,433 --> 01:13:22,536 Uzun lafın kısası, Sonunda bir şey buldum 1079 01:13:22,603 --> 01:13:24,672 bu bazılarına ait oldukça tehlikeli adamlar. 1080 01:13:25,206 --> 01:13:28,676 Ne tür bir şey? Onu geri veremez misin? 1081 01:13:29,143 --> 01:13:30,177 Bu o kadar basit değil. 1082 01:13:30,578 --> 01:13:32,847 Sana ve Isaac'e ihtiyacım var teyzene gitmek 1083 01:13:32,914 --> 01:13:35,082 ve orada birkaç gün kal Ben bunu hallederken. 1084 01:13:35,917 --> 01:13:38,386 Ne demek istiyorsun, bunu halledelim mi? Sen ne yaptın? 1085 01:13:38,986 --> 01:13:42,356 Bebeğim, sadece dinlemelisin ben. Her şey yoluna girecek. 1086 01:13:42,422 --> 01:13:45,059 -Bana güvenmelisin. -[Jen] Sana güveniyor musun? 1087 01:13:45,126 --> 01:13:47,595 Sana her zaman güvendim. 1088 01:13:47,662 --> 01:13:50,564 Ama her zaman bir şeyler vardır ve sonra başka bir şey. 1089 01:13:50,631 --> 01:13:52,967 Bunu düzelteceğim. Gitmen gerek. 1090 01:13:53,701 --> 01:13:56,103 Tamam, bunu sen yap Dave. Bu işi sen halledersin. 1091 01:13:56,671 --> 01:13:58,940 Isaac ve ben burada olmayacağız geri döndüğünde. 1092 01:14:00,207 --> 01:14:04,712 Sen gelene kadar Liz Teyze'ye gideceğiz. bunu çöz ve kendini çöz. 1093 01:14:05,947 --> 01:14:06,847 Bebeğim, sadece... 1094 01:14:10,450 --> 01:14:11,752 Sizi seviyorum çocuklar. 1095 01:14:14,055 --> 01:14:15,022 Öyle olduğunu biliyorum. 1096 01:14:16,223 --> 01:14:17,992 Ben sadece... 1097 01:14:19,093 --> 01:14:19,994 Gitmem gerekiyor. 1098 01:14:21,362 --> 01:14:22,229 J... 1099 01:14:24,065 --> 01:14:25,099 Kahretsin. 1100 01:14:25,166 --> 01:14:28,803 [dramatik müzik çalıyor] 1101 01:15:11,278 --> 01:15:12,146 Hey. 1102 01:15:12,980 --> 01:15:13,848 Uykulu kafa mı? 1103 01:15:17,485 --> 01:15:18,552 Erkek kardeş? 1104 01:15:19,420 --> 01:15:20,287 Hadi. 1105 01:15:24,025 --> 01:15:24,892 Neredeyse oradayız. 1106 01:15:28,429 --> 01:15:29,296 Plan nedir? 1107 01:15:32,299 --> 01:15:33,701 Yapmamız gerekeni yapın. 1108 01:15:37,805 --> 01:15:41,142 Eğer onu sakladıysa ne olacak? Artık geleceğimizi biliyor. 1109 01:15:45,479 --> 01:15:46,914 Onu konuştururuz. 1110 01:15:51,352 --> 01:15:52,286 Dikkatli ol. 1111 01:15:54,555 --> 01:15:55,656 Bizden. 1112 01:16:30,024 --> 01:16:30,925 [açılabilir] 1113 01:16:34,962 --> 01:16:36,163 Ah kahretsin. 1114 01:16:37,031 --> 01:16:39,366 [yoğun nefes alır] 1115 01:16:56,551 --> 01:17:01,088 [dramatik müzik çalıyor] 1116 01:17:13,634 --> 01:17:14,835 [silah dolusu] 1117 01:17:31,852 --> 01:17:32,419 Hey. 1118 01:17:33,687 --> 01:17:36,891 Bu kovboy Liam'ı öldürdü. Dikkatli ol, tamam mı? 1119 01:17:38,092 --> 01:17:38,893 Anlaşıldı. 1120 01:17:39,960 --> 01:17:42,096 Ve pisliği vurmayın. Ona canlı ihtiyacımız var. 1121 01:17:42,963 --> 01:17:44,698 Parayı saklamış olması durumunda, ha? 1122 01:17:45,833 --> 01:17:47,067 Bakın kim konuşuyor? 1123 01:17:49,470 --> 01:17:50,371 Hiç komik değil. 1124 01:17:52,740 --> 01:17:56,177 -İçtenlikle söyledim. Onu vurmayın. -Anladım. 1125 01:17:56,944 --> 01:17:57,912 Ya da ben. 1126 01:17:59,813 --> 01:18:01,282 Anladığımı söyledim. 1127 01:18:02,249 --> 01:18:03,117 Hey. 1128 01:18:17,231 --> 01:18:19,166 [hafif müzik çalıyor] 1129 01:18:33,180 --> 01:18:34,048 Selam. 1130 01:18:35,749 --> 01:18:37,851 [yoğun nefes alıyor] 1131 01:18:53,033 --> 01:18:54,168 Merhaba. Hey. 1132 01:18:55,670 --> 01:18:56,770 Bir. 1133 01:19:05,079 --> 01:19:06,180 Kahretsin. 1134 01:19:11,485 --> 01:19:12,786 -[araba motoru çalıştırılıyor] -Selam. Hey. 1135 01:19:12,853 --> 01:19:15,389 [dramatik müzik çalıyor] 1136 01:19:19,561 --> 01:19:21,529 Kahretsin. Kahretsin. 1137 01:19:24,098 --> 01:19:26,967 Kahrolası MacGyver taşralı ahmak kahrolası pislik. 1138 01:19:27,368 --> 01:19:28,235 Kahretsin. 1139 01:19:30,337 --> 01:19:31,772 Kim bu kahrolası adam? 1140 01:19:34,576 --> 01:19:35,442 Şimdi ne olacak? 1141 01:19:44,218 --> 01:19:47,354 [araba kornası çalıyor] 1142 01:19:49,189 --> 01:19:50,057 Merhaba. 1143 01:19:54,596 --> 01:19:56,063 Bu pislik de kim? 1144 01:19:58,065 --> 01:20:00,434 Bilmiyorsun kiminle uğraştığını kovboy. 1145 01:20:02,102 --> 01:20:03,971 Lanet paramızı istiyoruz. 1146 01:20:05,272 --> 01:20:06,240 Beni duyuyor musun? 1147 01:20:07,041 --> 01:20:10,344 En kötü pislik sonra geliyor eğer onu bize vermezsen. 1148 01:20:12,514 --> 01:20:14,081 50-50 gidiyoruz. 1149 01:20:14,582 --> 01:20:15,449 Hey. 1150 01:20:38,405 --> 01:20:39,306 Onun kokusunu alabiliyorum. 1151 01:20:53,487 --> 01:20:55,523 Derenin etrafında dolaşın, Seninle yukarıda buluşacağım. 1152 01:20:57,826 --> 01:20:58,892 Dikkatli ol kardeşim. 1153 01:21:00,562 --> 01:21:03,497 -[Mitch] Anlaşıldı. -[belli belirsiz konuşuyor] 1154 01:21:06,967 --> 01:21:10,871 [dramatik müzik çalıyor] 1155 01:21:23,585 --> 01:21:25,252 Bırak o lanet silahı, pislik. 1156 01:21:28,922 --> 01:21:30,324 Fena değil Anzak. 1157 01:21:31,593 --> 01:21:32,493 [Dave] Dizlerinin üstüne çök. 1158 01:21:33,093 --> 01:21:36,397 -Elbette. Tamam kovboy. -Ellerini başının üstüne koy. 1159 01:21:37,097 --> 01:21:38,633 Bunu daha önce yaptın mı, dostum? 1160 01:21:40,267 --> 01:21:41,135 Ben de. 1161 01:21:43,538 --> 01:21:44,438 Hizmet ettin. 1162 01:21:47,609 --> 01:21:48,543 SAS. 1163 01:21:49,778 --> 01:21:50,944 Bu senin yüzüğün mü? 1164 01:21:51,412 --> 01:21:52,814 Onu mu çaldın? 1165 01:21:52,881 --> 01:21:53,914 Siktir git. 1166 01:21:54,415 --> 01:21:55,315 Kardeşlerim. 1167 01:21:59,319 --> 01:22:01,054 -Para nerede? -[dramatik müzik çalıyor] 1168 01:22:01,121 --> 01:22:04,391 -[homurdanıyor] -[homurdanıyor] 1169 01:22:15,436 --> 01:22:16,604 [Morgan nefes nefese] 1170 01:22:25,680 --> 01:22:26,581 [Morgan inliyor] 1171 01:22:28,982 --> 01:22:30,050 [çığlık atar] 1172 01:22:32,186 --> 01:22:33,053 [inliyor] 1173 01:22:33,521 --> 01:22:34,388 [Dave inliyor] 1174 01:22:36,591 --> 01:22:39,159 Merhaba. [gülüyor] 1175 01:22:39,794 --> 01:22:40,961 Evet. 1176 01:22:43,063 --> 01:22:45,098 Hey. Merhaba güzel çocuk. 1177 01:22:45,165 --> 01:22:47,067 -Hayır kovboy. -[Dave inliyor] 1178 01:22:47,468 --> 01:22:49,069 [Morgan] Nerede kahrolası para mı? 1179 01:22:50,237 --> 01:22:52,540 Hey, o kadar da salak değilsin güçlü müsün, amcık? 1180 01:22:53,307 --> 01:22:54,408 [inliyor] 1181 01:23:00,214 --> 01:23:02,550 Bu kadar yeter koca dostum. Orada tut. 1182 01:23:03,818 --> 01:23:04,985 Şimdi. 1183 01:23:07,922 --> 01:23:09,056 [Morgan] Güzel bir şey, Yağmur Adam. 1184 01:23:09,490 --> 01:23:12,092 -Eğer yürüyebilirsem, ha? -İyi misin? 1185 01:23:12,159 --> 01:23:13,728 Evet. [kıkırdar] 1186 01:23:14,361 --> 01:23:16,096 Bize nerede olduğunu söyle kahrolası paradır. 1187 01:23:16,598 --> 01:23:17,998 Cash, hangi cehennemde o? 1188 01:23:19,534 --> 01:23:21,101 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1189 01:23:21,669 --> 01:23:24,137 Hmm. Hmm. Tamam aşkım. 1190 01:23:25,138 --> 01:23:27,040 Anladın mı? bu bizim paramız değil. 1191 01:23:28,910 --> 01:23:30,512 Bu Ruslar sikişmiyor civarında. 1192 01:23:30,578 --> 01:23:31,946 Aileni öldürecekler. 1193 01:23:32,012 --> 01:23:34,047 Yapmıyor musun? ailem hakkında konuş. 1194 01:23:35,415 --> 01:23:37,417 Yarısını sana vereceğim. Bu bir izcinin onurudur. 1195 01:23:39,654 --> 01:23:40,522 Yorgunum. 1196 01:23:44,258 --> 01:23:46,059 Bu senin tek çıkış yolun, dostum. 1197 01:23:47,729 --> 01:23:48,730 [ateşli silahla ateş ediliyor] 1198 01:23:49,731 --> 01:23:50,698 Mitch! 1199 01:23:53,868 --> 01:23:55,202 Seni lanet köpek! 1200 01:23:56,638 --> 01:23:57,672 [homurdanıyor] 1201 01:24:02,109 --> 01:24:04,512 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 1202 01:24:08,983 --> 01:24:10,250 Siktir et. 1203 01:24:15,389 --> 01:24:19,561 -[çığlık atar] -[silah sesleri patlıyor] 1204 01:24:21,529 --> 01:24:25,399 -[Nikolai inliyor] -[dramatik müzik çalıyor] 1205 01:24:35,843 --> 01:24:36,678 [Dave inliyor] 1206 01:24:37,244 --> 01:24:38,478 Daha iyisini yapmalısın. 1207 01:24:44,084 --> 01:24:46,420 Bu mu? Bu mu? 1208 01:24:57,966 --> 01:25:03,738 [Nikolai inliyor] 1209 01:25:17,018 --> 01:25:22,724 [yoğun nefes alır, tükürür] 1210 01:25:28,096 --> 01:25:32,700 [hafif müzik çalıyor] 1211 01:25:42,442 --> 01:25:45,178 - Evet. -[mobil vızıltı] 1212 01:25:49,017 --> 01:25:49,917 Evet doğru 1213 01:25:51,819 --> 01:25:52,687 Evet? 1214 01:25:54,055 --> 01:25:55,455 Tamam aşkım. 1215 01:25:57,324 --> 01:25:58,559 Birini biliyorsun, değil mi? 1216 01:26:01,562 --> 01:26:02,462 Elbette. 1217 01:26:03,296 --> 01:26:04,532 Evet, ben de seni seviyorum anne. 1218 01:26:10,170 --> 01:26:12,472 Hala hiçbir şey bu kısmi plakalarda. 1219 01:26:13,173 --> 01:26:15,308 Harika. 1220 01:26:16,544 --> 01:26:18,980 -Ne dağınıklık. -[kuşlar cıvıldıyor] 1221 01:26:19,047 --> 01:26:19,947 Hadi gidelim. 1222 01:27:11,199 --> 01:27:13,701 -Dedektifler. -[Allan] Elinde ne var Dan? 1223 01:27:14,902 --> 01:27:16,671 Bir arabamız var, terk edilmiş... 1224 01:27:17,370 --> 01:27:19,774 yerel bir çiftçi tarafından bulundu bu sabah erken saatlerde. 1225 01:27:20,474 --> 01:27:22,944 İki erkek, kurşun yarası. 1226 01:27:23,410 --> 01:27:25,345 İçlerinden biri öyle görünüyor ki oldukça kötü dövüldü 1227 01:27:25,412 --> 01:27:26,480 vurulmadan önce. 1228 01:27:27,615 --> 01:27:29,316 Onlar kaldırıldı adli tabibe. 1229 01:27:29,851 --> 01:27:30,952 İD? 1230 01:27:31,018 --> 01:27:32,887 Yalnızca ön kimlik bu aşamada. 1231 01:27:32,954 --> 01:27:36,758 Birkaç iyi dolandırıcı, Morgan Andrews, Mitchell Green. 1232 01:27:38,492 --> 01:27:39,794 Evet, onları tanıyoruz. 1233 01:27:40,228 --> 01:27:41,529 [D]Başka tanık yok şu anda, 1234 01:27:41,596 --> 01:27:44,031 ancak bu bölgede olması muhtemel değil. Oldukça izole bir yer. 1235 01:27:44,732 --> 01:27:45,733 Bunu söyledikten sonra, 1236 01:27:45,800 --> 01:27:48,335 bir yayılma var çiftlikler bu yoldan geçiyor. 1237 01:27:48,870 --> 01:27:50,838 Eğer şansını orada denersen, bir şeyler kazabilirsin. 1238 01:27:52,140 --> 01:27:53,808 Adli tıp bunu inceledi mi? 1239 01:27:53,875 --> 01:27:56,511 Adli tıp... cesetleri işledim, 1240 01:27:56,577 --> 01:27:58,646 ama yapmadılar henüz arabanın tozunu almadım. 1241 01:27:59,312 --> 01:28:01,414 sana haber vereceğim Adli tıp neyi kazıyor? 1242 01:28:02,583 --> 01:28:03,651 Kapıyı çalmaya başlayacağız. 1243 01:28:03,718 --> 01:28:05,452 Tamam, iyi şanslar çocuklar. Şerefe. 1244 01:28:07,255 --> 01:28:09,624 Burada biraz karışıklık oluyor. dostum. 1245 01:28:11,491 --> 01:28:14,896 [hafif müzik çalıyor] 1246 01:28:26,406 --> 01:28:27,474 [Allan] Hı-hı. 1247 01:28:30,244 --> 01:28:31,311 Doğru. 1248 01:28:33,047 --> 01:28:36,784 VKR kontrolü. Beyaz Ute'nin Dave Shepard adına kayıtlı. 1249 01:28:36,851 --> 01:28:37,852 Bu onun mülkü. 1250 01:28:39,153 --> 01:28:42,422 Üzerindeki bayrak Kendisi eski bir askeri keskin nişancı. 1251 01:28:43,758 --> 01:28:44,625 Harika. 1252 01:29:09,116 --> 01:29:09,984 Nasıl gidiyor? 1253 01:29:11,418 --> 01:29:12,687 Size nasıl yardımcı olabilirim çocuklar? 1254 01:29:12,753 --> 01:29:14,822 Bir olay yaşandı birkaç kilometre kuzeyde, 1255 01:29:14,889 --> 01:29:17,357 ve sadece kontrol ediyoruz yerel çiftçilerle birlikte. 1256 01:29:17,424 --> 01:29:20,061 Bakalım bir şey duymuşlar mı? herhangi bir şey gördüm. 1257 01:29:21,295 --> 01:29:23,831 Hayır hiçbir şey çıkmadı buradan sıradan. 1258 01:29:26,133 --> 01:29:27,034 Bu senin mülkün mü? 1259 01:29:27,835 --> 01:29:28,703 Evet. 1260 01:29:30,004 --> 01:29:31,471 Üçüncü nesil çiftlik. 1261 01:29:32,006 --> 01:29:33,040 Beni meşgul ediyor. 1262 01:29:34,041 --> 01:29:34,909 Sen Ute misin? 1263 01:29:36,210 --> 01:29:37,645 Evet, küçük bir padok kırıcı. 1264 01:29:40,248 --> 01:29:41,949 Sen şehirde birkaç gün önce mi? 1265 01:29:46,386 --> 01:29:47,955 Evet, az önce bitirdim sözleşme. 1266 01:29:48,022 --> 01:29:49,957 Ailemin yanına gideceğim. 1267 01:29:50,358 --> 01:29:51,559 Bir sürü var burada yapılacak iş. 1268 01:29:52,994 --> 01:29:55,630 Sıra dışı bir şey görün oradaki şehirde mi? 1269 01:29:56,931 --> 01:29:57,798 Hiç bir şey. 1270 01:29:59,000 --> 01:30:00,902 Uzun sürüş. Az önce yaptık. 1271 01:30:01,501 --> 01:30:03,571 Biz gelmeye devam ettik cesetlerin karşısında. 1272 01:30:04,572 --> 01:30:05,873 Bu konuda bir şey biliyor musun? 1273 01:30:08,175 --> 01:30:09,076 Dave. 1274 01:30:09,610 --> 01:30:10,845 Bu konuda bir şey biliyor musun? 1275 01:30:12,780 --> 01:30:14,548 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyoruz. 1276 01:30:17,218 --> 01:30:18,519 Silahın mı var? 1277 01:30:19,720 --> 01:30:20,554 Hayır. 1278 01:30:21,122 --> 01:30:22,523 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 1279 01:30:25,092 --> 01:30:28,629 -Ben bir çiftçiyim. Tabii ki biliyorum. -Onursuz işten çıkarma. 1280 01:30:29,931 --> 01:30:30,798 Bu neyle ilgiliydi? 1281 01:30:31,565 --> 01:30:33,466 -Tutuklu muyum? -Henüz değil. 1282 01:30:33,935 --> 01:30:36,170 -Arama emrin var mı? -[Allan] Henüz değil. 1283 01:30:37,605 --> 01:30:40,041 Eğer tutuklu değilsem ve senin arama iznin yok... 1284 01:30:41,409 --> 01:30:43,144 almanızı öneririm mülkümden defol. 1285 01:30:43,978 --> 01:30:45,913 Bulduğunda geri gel doğru evraklar. 1286 01:30:45,980 --> 01:30:47,782 Peki, seni tutuklayabilirim. ve seni istasyona götüreceğim, 1287 01:30:47,848 --> 01:30:50,551 orada sana birkaç soru soracağım, eğer istersen. 1288 01:30:51,619 --> 01:30:53,054 Arama emri çıkartabilirim... 1289 01:30:53,921 --> 01:30:56,223 Buraya yüz polis gönder, yerini ara. 1290 01:30:58,092 --> 01:31:00,695 Ne aldığını bilmiyorum Sen de bu işin içindesin, Dave. 1291 01:31:00,761 --> 01:31:02,196 bunu yapıyordum uzun zaman oldu. 1292 01:31:03,531 --> 01:31:04,732 Sana yardım etmek için buradayım. 1293 01:31:07,268 --> 01:31:08,970 Kendine ne aldın dahil mi? 1294 01:31:13,641 --> 01:31:15,576 Eğer kendine sahipsen bir şeye karışmış... 1295 01:31:16,510 --> 01:31:18,478 İnmelisin benim lanet malım. 1296 01:31:19,714 --> 01:31:20,848 Lanet para nerede? 1297 01:31:21,315 --> 01:31:22,783 [dramatik müzik çalıyor] 1298 01:31:22,850 --> 01:31:24,752 Anladığını biliyoruz. yüzünün her tarafında yazılıdır. 1299 01:31:24,819 --> 01:31:26,087 Bize nerede olduğunu söyle dostum. 1300 01:31:28,389 --> 01:31:29,590 Hangi lanet para? 1301 01:31:32,793 --> 01:31:33,794 ... 1302 01:31:34,295 --> 01:31:35,229 para ya da uyuşturucu, 1303 01:31:35,296 --> 01:31:36,864 her ne ise, burada var. 1304 01:31:41,902 --> 01:31:42,770 Ne? 1305 01:31:44,171 --> 01:31:45,072 Hangi lanet para? 1306 01:31:47,675 --> 01:31:48,776 Sen ne yaptın? 1307 01:31:53,347 --> 01:31:55,583 Evet, alacağım sonraki altılı paket. 1308 01:32:01,322 --> 01:32:02,523 Üzgünüm dostum. 1309 01:32:06,193 --> 01:32:07,061 [Allan inliyor] 1310 01:32:08,562 --> 01:32:09,897 [homurdanıyor] 1311 01:32:10,598 --> 01:32:12,033 [ateşli silahla ateş ediliyor] 1312 01:32:13,100 --> 01:32:14,769 Eğer beni vurursan, onu asla bulamayacaksın. 1313 01:32:14,835 --> 01:32:16,904 [kıkırdar] Muhtemelen yapmalıyım teşekkür ederim, değil mi? 1314 01:32:17,605 --> 01:32:18,606 Nasıl olacağına dair bir planım vardı 1315 01:32:18,672 --> 01:32:19,974 kapıyı çalacaktım o adamlar kapalı, 1316 01:32:20,041 --> 01:32:22,943 -ama sen bunu benim için yaptın. -Bunu halledebiliriz. 1317 01:32:23,644 --> 01:32:24,845 Beni vurmana gerek yok. 1318 01:32:26,347 --> 01:32:28,916 Kahretsin! 1319 01:32:30,519 --> 01:32:32,553 Lanet para nerede? David mi? 1320 01:32:37,291 --> 01:32:38,292 Siktir git. 1321 01:32:38,359 --> 01:32:41,062 Isaac içeride değil mi? Nerede? 1322 01:32:41,962 --> 01:32:43,964 Para nerede, Dave mi? 1323 01:32:48,836 --> 01:32:49,703 Siktir git. 1324 01:32:50,404 --> 01:32:51,806 [ateşli silahla ateş ediliyor] 1325 01:32:53,374 --> 01:32:56,777 [nefes nefese] 1326 01:32:58,579 --> 01:32:59,747 [inliyor] 1327 01:33:14,161 --> 01:33:16,764 [hafif müzik çalıyor] 1328 01:33:17,598 --> 01:33:18,833 Güzel atış. 1329 01:33:20,367 --> 01:33:21,635 [Jen] En iyisinden öğrendim. 1330 01:33:50,498 --> 01:33:52,299 [Rusça] 1331 01:33:59,740 --> 01:34:01,375 [Rusça] 1332 01:34:15,723 --> 01:34:19,260 [Rattle'dan "Tatil" yılan oynuyor] 1333 01:34:46,487 --> 01:34:53,160 ♪ Her gün tatildir Çalışmak, barda içki içmek ♪ 1334 01:34:53,227 --> 01:34:59,133 ♪ Günüm nereye sürüklenerek geçti Eve bakıyorum ♪♪ 1335 01:34:59,200 --> 01:35:02,002 ♪ Her yerde oturuyor olacağım ♪♪ civarı 1336 01:35:02,069 --> 01:35:05,105 ♪ burada her şeyi boşa harcıyorum tarihler ♪♪ 1337 01:35:05,172 --> 01:35:11,045 ♪ Bana söylemem gerekiyor Ne zaman ödeme alacağım ♪♪ 1338 01:35:11,111 --> 01:35:14,181 ♪ Bugün çalışmayacağım ♪♪ 1339 01:35:16,817 --> 01:35:22,056 ♪ Bir şey için Para almadığımı ♪ 1340 01:35:22,856 --> 01:35:25,359 ♪♪ Ben sadece yapacağım biraz teçhizat çek ♪ 1341 01:35:25,859 --> 01:35:30,097 ♪ Bugün evde eğlenin ♪ 1342 01:35:46,747 --> 01:35:49,850 ♪ Biraz korku ♪ 1343 01:35:52,286 --> 01:35:56,123 ♪ Kimseyi bulamıyorum gözyaşlarına boğuluyor ♪ 1344 01:35:58,425 --> 01:36:03,998 ♪ Sadece etrafta dolaşmak istiyorum Ve etrafta elektrik var ♪ 1345 01:36:34,094 --> 01:36:39,199 ♪ Kız kardeş sadece takılıp kaldım ♪ 1346 01:36:39,266 --> 01:36:45,674 ♪ Ve bana şunu söyledi Bütün tuhaf şeyler ♪♪ 1347 01:36:45,740 --> 01:36:48,142 ♪ Dışarı çıkman gerek ev ♪♪ 1348 01:36:48,208 --> 01:36:50,745 ♪ Dışarı çık, dışarı çık, hemen dışarı çık ♪♪ 1349 01:36:50,811 --> 01:36:53,914 ♪ Havayı soluyun, havayı soluyun ♪♪ 1350 01:36:54,616 --> 01:36:57,017 ♪ Havayı soluyun ♪ 1351 01:36:57,084 --> 01:37:00,020 ♪ Her gün tatildir ♪♪ 1352 01:37:00,087 --> 01:37:03,792 -♪ Havayı soluyun Çalışıyorum, barda içki içiyorum ♪♪ 1353 01:37:03,857 --> 01:37:07,127 -♪ Günüm nereye sürüklenerek geçti Nefes al ♪♪ 1354 01:37:07,194 --> 01:37:09,798 -♪ Hava ♪ -♪ Eve bakıyorum ♪♪ 1355 01:37:09,863 --> 01:37:12,734 ♪ Her yerde oturuyor olacağım ♪♪ civarı 1356 01:37:12,801 --> 01:37:15,369 ♪ Bütün gün boşa harcanıyorum ♪♪ 1357 01:37:15,436 --> 01:37:22,042 ♪ Bana söylemem gerekiyor Ne zaman ödeme alacağım ♪♪ 1358 01:37:24,144 --> 01:37:27,381 ♪ Ne zaman ödeme alacağım ♪