1 00:01:15,913 --> 00:01:18,165 Ja, todo esto está bajo control. 2 00:01:37,727 --> 00:01:42,106 Ciento cincuenta millones de dólares y mi droga está en camino. 3 00:01:42,607 --> 00:01:44,817 Hoy va a ser un buen día. 4 00:01:46,944 --> 00:01:49,530 Estamos a 25 grados al norte, 84 grados oeste. 5 00:01:50,156 --> 00:01:52,283 Están arrojando la carga. 6 00:02:25,149 --> 00:02:26,275 Bien. 7 00:02:26,651 --> 00:02:28,361 - ¿Quieres ver su arma? - Sí. 8 00:02:31,906 --> 00:02:33,741 Estallido. Estallido. 9 00:02:35,493 --> 00:02:37,495 Lo siento, Johnny. 10 00:02:37,912 --> 00:02:39,163 Malditas perras. 11 00:02:43,543 --> 00:02:45,378 El infrarrojo tiene uno vivo. sobre el agua. 12 00:02:45,545 --> 00:02:47,588 Semental de la Fuerza Aérea C-1 4 a la Guardia Costera. 13 00:02:47,839 --> 00:02:52,260 Tenemos un contacto que se mueve rápidamente rumbo 3-5-0 hacia el sur de Florida. 14 00:02:52,426 --> 00:02:55,429 Capitán, Air Force Stallion tiene un contacto en 1-8-0 cerrando rápido. 15 00:02:55,847 --> 00:02:58,808 Aquí el guardacostas Valiant. Solicite conocer sus intenciones. 16 00:02:59,016 --> 00:03:01,811 Buque frente a nuestra proa de babor, Aquí la Guardia Costera de los EE. UU. 17 00:03:02,186 --> 00:03:04,856 La intercepción es 1-8-0, velocidad 1,7 nudos. 18 00:03:05,022 --> 00:03:06,691 Hazlo así, jefe. Enfréntate al helicóptero. 19 00:03:11,070 --> 00:03:13,197 Buque frente a nuestra proa de babor. 20 00:03:13,447 --> 00:03:14,824 Aquí la Guardia Costera de EE.UU. 21 00:03:15,032 --> 00:03:17,451 Solicita conocer tus intenciones en este momento. 22 00:03:21,873 --> 00:03:23,332 Entrante. 23 00:03:35,136 --> 00:03:36,429 Valiente, Valiente. 24 00:03:36,596 --> 00:03:38,514 Aquí la Guardia Costera 6-0-0-3. 25 00:03:39,015 --> 00:03:40,933 Contacto negativo con el objetivo. Encima. 26 00:03:41,392 --> 00:03:42,727 Capitán, hemos perdido el objetivo. 27 00:03:55,907 --> 00:03:58,075 Aquí tienes tu envío y pago. 28 00:04:01,287 --> 00:04:02,330 ¿Está hecho? 29 00:04:02,580 --> 00:04:05,416 - La carga está en Dixie 7. - Está bien. 30 00:04:15,384 --> 00:04:18,346 Muy bien, TNT, por millonésima vez, escucha 31 00:04:18,596 --> 00:04:22,767 Desde el 11 de septiembre, hemos pasado a la alta tecnología. agua. Los traficantes de drogas han bajado. 32 00:04:22,975 --> 00:04:25,937 Nuestra fuente dice la X más grande. El envío registrado llega esta noche... 33 00:04:26,145 --> 00:04:27,855 ...y queremos saber quién está detrás de esto. 34 00:04:28,064 --> 00:04:30,900 Ojalá en unas horas tendremos nuestra respuesta. 35 00:04:31,067 --> 00:04:32,652 Golpearemos desde tres direcciones: 36 00:04:32,860 --> 00:04:37,490 Entraremos con un equipo de agua, vehículo. asalto y tenemos chicos a pie. 37 00:04:37,698 --> 00:04:42,537 No podemos hacer ningún movimiento hasta que nuestras UC Hemos identificado las drogas y nos han llamado. 38 00:04:42,745 --> 00:04:46,332 Sin llamada, retrocedemos. Y estos tipos a los que vamos tras... 39 00:04:46,541 --> 00:04:51,003 ...tienen mucha potencia de fuego y Odio la ley. Entonces los ojos se abren. 40 00:04:58,135 --> 00:04:59,637 Bravo está en movimiento. 41 00:05:20,366 --> 00:05:22,201 Aviso. Aquí viene la caída. 42 00:05:29,625 --> 00:05:32,170 Mierda. Mi lente está brillando. 43 00:05:32,378 --> 00:05:34,088 No puedo ver una mierda. 44 00:05:34,505 --> 00:05:38,050 Hermanos! ¡Reúnanse! 45 00:05:40,970 --> 00:05:41,929 Ey. 46 00:05:42,138 --> 00:05:45,516 - ¿Por qué no dijiste que había una manifestación? - ¿Quién está mirando? 47 00:05:45,683 --> 00:05:48,394 - Toma esa mierda. Estoy fuera de aquí. - Mierda. 48 00:05:51,063 --> 00:05:52,732 - ¡Poder blanco! - ¡Poder blanco! 49 00:05:52,899 --> 00:05:55,318 - ¡Poder blanco! - ¡Poder blanco! 50 00:06:00,031 --> 00:06:02,491 Poder azul, hijos de puta. Policía de Miami. 51 00:06:02,700 --> 00:06:05,244 Ay, maldita sea. Son los negros. 52 00:06:05,536 --> 00:06:08,414 Casper, suelta la bolsa. Líder Alfa, tráelos. 53 00:06:08,581 --> 00:06:11,626 Chicos malos, chicos malos ¿Qué vas a hacer? 54 00:06:11,876 --> 00:06:14,795 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuando venimos por ti? 55 00:06:18,966 --> 00:06:22,011 - Amigo, tienes que aprender las palabras. - Normalmente sólo hacemos el coro. 56 00:06:22,220 --> 00:06:24,013 Líder Alfa, dale. hermano... 57 00:06:24,180 --> 00:06:25,515 Repita su transmisión. 58 00:06:26,390 --> 00:06:29,602 Líder Alfa de Bravo Cuatro, por favor continúe retransmitiendo. 59 00:06:30,603 --> 00:06:31,729 ¿Dónde está el respaldo? 60 00:06:32,063 --> 00:06:35,233 - Líder Alfa, tráelos. Golpéalo. - Mike, sólo me pongo estática. 61 00:06:35,441 --> 00:06:37,276 Es todo estático. Las radios están jodidas. 62 00:06:38,611 --> 00:06:41,948 - ¿Algo gracioso? ¿Algo gracioso? - Mike, ¿dónde están? 63 00:06:46,911 --> 00:06:48,579 Te tengo, negro. 64 00:06:51,123 --> 00:06:54,418 - Parece que tenemos un problema aquí. - No dispararás. 65 00:06:54,585 --> 00:06:58,214 Le apuntaste con una pistola a la cabeza, así que ¿Crees que no te salpicaré por todas partes? 66 00:06:58,422 --> 00:06:59,423 Eso es lo que pienso. 67 00:06:59,590 --> 00:07:02,468 Mi pareja vino aquí esta noche. preparado para morir. 68 00:07:02,635 --> 00:07:03,719 Demonios... ¡Diablos, no! 69 00:07:03,928 --> 00:07:06,556 Incinerar basura como tú. Listo para morir, ¿verdad, Marcus? 70 00:07:06,764 --> 00:07:09,475 - ¿Para qué carajo quiero hacer eso? - Tienes miedo, ¿no, muchacho? 71 00:07:09,684 --> 00:07:12,186 A: Baja el arma, dime ¿Quién trae esta mierda...? 72 00:07:12,395 --> 00:07:14,522 ...y tal vez simplemente pon uno en tu hombro. 73 00:07:14,689 --> 00:07:17,358 O B: Sigue actuando como Brody. y te pondré uno en el pecho. 74 00:07:17,525 --> 00:07:20,319 O C: Ya sabes, tómate el tiempo para hablar un minuto. 75 00:07:21,195 --> 00:07:22,989 Ya sabes, calmar la situación. 76 00:07:23,155 --> 00:07:25,533 Mira, ese es el de mi pareja. Nueva mierda espiritual. 77 00:07:25,700 --> 00:07:28,369 ¿A mí? De hecho prefiero disparar hijos de puta. 78 00:07:28,786 --> 00:07:30,413 Hay mucho movimiento en marcha. 79 00:07:30,621 --> 00:07:31,789 No puedo ver las UC. 80 00:07:31,956 --> 00:07:34,417 - Creo que algo está pasando. - No te muevas todavía. 81 00:07:34,584 --> 00:07:36,878 Mike, el hombre tiene un arma en mi cabeza. 82 00:07:37,086 --> 00:07:39,463 Él lo dejará si hay una punta hueca. en sus ojos! 83 00:07:39,672 --> 00:07:41,465 Tu compañero es un negro engreído. 84 00:07:41,799 --> 00:07:44,844 - Maldición. Ahora bien, ¿era eso necesario, señor? - ¿Ver? 85 00:07:45,052 --> 00:07:47,388 ¿No puede ser simplemente policía? ¿Él también tiene que ser un negro? 86 00:07:47,555 --> 00:07:48,556 Voy a calentar a este tonto. 87 00:07:48,806 --> 00:07:51,017 - Cálmate. - ¿Cálmate? Estoy tranquilo. 88 00:07:51,184 --> 00:07:54,687 ¡Estoy tranquilo! ¡Ey! ¡Vaya! ¡Vaya! 89 00:07:54,854 --> 00:07:56,772 soy demasiado inestable por esa mierda. 90 00:07:56,939 --> 00:08:00,610 ¡Detén todo este maldito movimiento! ¡Todos dejen de moverse! 91 00:08:00,818 --> 00:08:03,779 No podemos dejarlos ir a todos, pero esto La mierda se resolverá en los tribunales. 92 00:08:04,322 --> 00:08:05,907 Tenemos nuestros derechos. 93 00:08:06,115 --> 00:08:08,284 Ejerce tu derecho para callar la maldita boca. 94 00:08:08,826 --> 00:08:13,873 Estoy bien. Te daré una advertencia. ¡Es lo mejor que puedo hacer por todos ustedes! 95 00:08:14,040 --> 00:08:15,708 ¿Bueno? Está loco. 96 00:08:15,958 --> 00:08:19,879 - Tienes 3 segundos para soltar tu arma. - ¡Tiene problemas de ira! 97 00:08:20,046 --> 00:08:22,215 - Uno. - ¡Se acuesta temprano por esta mierda! 98 00:08:22,381 --> 00:08:24,926 Sólo para despertarme y hacer estallar uno en un hijo de puta! 99 00:08:25,134 --> 00:08:26,844 - ¡Dos! - ¡Mike, no! 100 00:08:27,011 --> 00:08:28,095 ¡Pistola! 101 00:08:31,057 --> 00:08:32,642 ¡Rock'n'roll! ¡Vamos! 102 00:08:32,850 --> 00:08:34,185 ¡Mátalos policías! 103 00:09:06,509 --> 00:09:07,468 ¡Marco! 104 00:09:42,920 --> 00:09:45,214 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos, vete! 105 00:09:51,262 --> 00:09:52,597 - ¡Abajo! - ¡Suelta el...! 106 00:09:54,682 --> 00:09:56,267 - ¡Yo no hice una mierda! - Levanten las manos. 107 00:09:56,475 --> 00:09:57,435 ¡Yo no lo hice! 108 00:09:57,643 --> 00:10:01,063 Las radios estaban jodidas. consigue algo médicos por aquí. ¿Están bien chicos? 109 00:10:01,272 --> 00:10:03,691 - Sí, estamos bien. - ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 110 00:10:03,858 --> 00:10:06,485 El hijo de puta me disparó En el culo, hombre. 111 00:10:07,486 --> 00:10:10,531 - ¿Quién te disparó en el culo? - ¿OMS? Ese "quién" serías tú. 112 00:10:10,740 --> 00:10:12,700 - ¿A mí? ¿Te disparé? - Sí. 113 00:10:12,950 --> 00:10:16,329 Quiero decir, estaba disparando. Sí, disparé mucho. 114 00:10:16,537 --> 00:10:18,956 Pero no estoy diciendo que te disparé en el culo. 115 00:10:19,165 --> 00:10:21,751 No digo que no te disparé... 116 00:10:22,001 --> 00:10:25,755 ...pero, ¡maldita sea! Alguien te disparó en el culo. 117 00:10:26,005 --> 00:10:27,048 Cuéntamelo. 118 00:10:27,215 --> 00:10:29,383 - Oye, hombre, ¿cómo se siente? - Hace calor, hombre. 119 00:10:29,592 --> 00:10:31,302 Puedo oler mi trasero ardiendo. 120 00:10:31,552 --> 00:10:34,680 Mike, deberías darle un besito. así se sentirá mejor. 121 00:10:34,847 --> 00:10:36,682 Haz como si ni siquiera estuviéramos aquí. 122 00:10:36,849 --> 00:10:39,769 Oye, ¿Ricky Martin no está teniendo un concierto? Vete a la mierda. 123 00:10:39,936 --> 00:10:42,772 - Siempre hay que volverse racial, hombre. - Es triste, hombre. 124 00:10:44,732 --> 00:10:47,777 Creo que es genial. Golpeó la carne. No está ni cerca del agujero. 125 00:10:50,238 --> 00:10:51,614 ¿Dos bolsos asquerosos? 126 00:10:51,822 --> 00:10:55,535 ¿Qué pasa con el envío más grande? del éxtasis para salir de Amsterdam? 127 00:10:55,743 --> 00:10:57,411 Déjame preocuparme por mi soplón, ¿Está bien? 128 00:10:57,578 --> 00:10:59,622 ¡Es mucho trabajo policial para nada! 129 00:10:59,831 --> 00:11:01,666 Lleva tu trasero a casa en alguna parte. 130 00:11:09,215 --> 00:11:12,176 Esta noche la policía me robó las mulas. 131 00:11:12,385 --> 00:11:17,223 ¿Quién puede decirme cómo esos chacales ¿Sabía dónde morder a Johnny Tapia? 132 00:11:17,431 --> 00:11:19,809 Hablad, primos. 133 00:11:20,059 --> 00:11:23,104 Tienes suerte de que no lo hayan encontrado. Mis drogas en Dixie 7. 134 00:11:23,771 --> 00:11:25,064 Cambiar el horario del barco. 135 00:11:25,231 --> 00:11:27,650 No podemos. Recibimos un envío el jueves. 136 00:11:27,859 --> 00:11:31,028 Cámbielo después. Sólo mantenlos adivinando. 137 00:11:32,697 --> 00:11:37,493 Ya sabes, a diferencia de ti, mi papá. no me dejó ningún fondo fiduciario. 138 00:11:37,785 --> 00:11:40,079 Tengo cosas del mundo real que lidiar, Mike. 139 00:11:40,621 --> 00:11:42,623 No estoy en esto por las emociones. 140 00:11:42,832 --> 00:11:44,792 La misma mierda de siempre, día diferente. 141 00:11:45,710 --> 00:11:48,671 Está bien, sí, maldita sea. Te disparé, ¿de acuerdo? 142 00:11:49,130 --> 00:11:51,841 Pero no verías nada en absoluto si no hubiera hecho mi movimiento. 143 00:11:52,049 --> 00:11:53,676 no sé por qué Estás actuando tan enojado. 144 00:11:53,843 --> 00:11:57,054 - Estás mal informado. No estoy enojado. - No, estás muy enojado. 145 00:11:57,221 --> 00:11:59,098 No, no estoy enojado. 146 00:11:59,891 --> 00:12:02,894 Estás enojado. Está bien. 147 00:12:03,060 --> 00:12:07,523 No estoy enojado. excepto cuando Sigues repitiendo "estás enojado". 148 00:12:07,773 --> 00:12:09,692 Esa mierda es jodidamente molesta. 149 00:12:09,901 --> 00:12:12,778 Como un maldito mosquito en una barbacoa. 150 00:12:12,987 --> 00:12:15,281 Sólo me molesta muchísimo. 151 00:12:15,448 --> 00:12:17,408 Bien. Quiero que digas: 152 00:12:17,575 --> 00:12:21,954 "Estoy enojado. Está bien. Procesaré mi ira. 153 00:12:22,121 --> 00:12:23,873 Me quiero a mi misma. 154 00:12:24,123 --> 00:12:25,458 Vaya." 155 00:12:25,625 --> 00:12:27,251 No se que carajo quieres decir. 156 00:12:27,418 --> 00:12:29,879 Sí, ¿sabes qué carajo? Quiero decir. 157 00:12:30,046 --> 00:12:31,589 Eres tú quien necesita terapia. 158 00:12:31,756 --> 00:12:33,049 - Hice mi terapia. - ¿Cuándo? 159 00:12:33,299 --> 00:12:36,302 El capitán Howard me obligó a hacerlo después Les disparé a esa gente en el aeropuerto. 160 00:12:38,221 --> 00:12:40,181 Vaya. 161 00:12:40,806 --> 00:12:42,683 ¡Vaya! 162 00:12:43,226 --> 00:12:44,769 Oficial Mike. 163 00:12:47,522 --> 00:12:49,690 -Papi. Eso es "papá", ¿verdad? - Sí. 164 00:12:50,983 --> 00:12:52,235 Vaya. 165 00:12:52,443 --> 00:12:55,988 Mike, ve a terapia. para solucionar tus problemas... 166 00:12:56,197 --> 00:12:57,949 ...no golpear a tu terapeuta. 167 00:12:58,115 --> 00:13:01,577 - Mira, ahora solo estás hablando mal. - Tengo que sobrevivir. 168 00:13:02,662 --> 00:13:04,372 Debo empezar a amarme por mí. 169 00:13:04,664 --> 00:13:06,624 Eso suena como eso del grupo. 170 00:13:07,208 --> 00:13:09,585 Tal vez hice lo del grupo una o dos veces. 171 00:13:09,961 --> 00:13:11,462 Vaya. 172 00:13:11,671 --> 00:13:14,090 - Y ¡zas! - Vaya. 173 00:13:14,257 --> 00:13:19,178 Un grupo de hombres abrazándose y besándose, Eso es una mierda de culto. 174 00:13:57,300 --> 00:13:58,301 Comprar. 175 00:14:40,051 --> 00:14:42,386 Ignórelo, doctor, está soplando. esto desproporcionadamente. 176 00:14:42,595 --> 00:14:46,516 Mi trasero es lo que está desproporcionado, Mike, ¿vale? Me falta un gran trozo. 177 00:14:46,724 --> 00:14:48,184 En realidad es una pequeña porción. 178 00:14:48,392 --> 00:14:50,770 Esta tensión que traes en esta relación... 179 00:14:51,020 --> 00:14:52,522 ...no será saludable a largo plazo. 180 00:14:52,772 --> 00:14:54,815 Tal vez no haya no hay carrera larga. 181 00:14:55,066 --> 00:14:56,234 Lo que sea. 182 00:14:56,359 --> 00:14:58,152 Está viendo a un psiquiatra. Quiero decir... 183 00:15:02,365 --> 00:15:05,201 - Picahielos, Lowrey. - Oye, hermano. 184 00:15:05,409 --> 00:15:08,412 ¿Dos bolsas? me avergonzaste delante de mi gente. 185 00:15:08,955 --> 00:15:11,874 Espera, hermano. No, no, no, hermano. Espera, espera, espera, espera. 186 00:15:12,083 --> 00:15:14,669 Lo que sea. Será mejor que ores a quien sea a quien le rezas... 187 00:15:14,877 --> 00:15:18,548 ...porque tienes 2 4 horas para encontrar esa X antes de encontrarte. 188 00:15:25,888 --> 00:15:27,098 Los policías golpearon a mi mula. 189 00:15:27,265 --> 00:15:30,142 Bueno, señor Tapia, no lo sé. de dónde viene el calor. 190 00:15:30,351 --> 00:15:33,062 Es una situación delicada para los dos, ¿no? 191 00:15:33,312 --> 00:15:36,566 - Te lo digo, los he comprobado. - Álex, mira. Un tipo tiene una sobredosis. 192 00:15:36,732 --> 00:15:38,109 Lo siento, tengo que colgar. 193 00:15:38,317 --> 00:15:40,736 Un maldito punk Cree que puede morir en mi club. 194 00:15:43,948 --> 00:15:45,867 El éxtasis los jode. 195 00:15:47,201 --> 00:15:50,204 - Sácalo de aquí, Josef. - Lo dejaremos a la vuelta de la esquina. 196 00:15:55,793 --> 00:15:57,253 Déjalo. 197 00:16:17,148 --> 00:16:18,941 Tía Syd, debe ser genial. 198 00:16:19,150 --> 00:16:21,360 Joven, soltera, viviendo en Nueva York. 199 00:16:21,569 --> 00:16:23,779 Probablemente conectar con muchos chicos lindos. 200 00:16:23,988 --> 00:16:27,575 - Igual que Sexo en Nueva York. - Theresa, cancela el maldito cable. 201 00:16:28,576 --> 00:16:30,703 Entonces, tía Syd, tú también eres policía, ¿eh? 202 00:16:30,912 --> 00:16:33,623 Más o menos. Trabajo para la DEA, pero simplemente empujo muchos papeles. 203 00:16:33,831 --> 00:16:36,083 - Nada emocionante. - Bueno, sigues empujando papeles. 204 00:16:36,542 --> 00:16:39,962 No tienes que preocuparte por mi hermana pequeña luchando contra el crimen. 205 00:16:40,213 --> 00:16:41,172 ¿Bueno? 206 00:16:41,881 --> 00:16:44,050 Posiblemente lastimarse. 207 00:16:45,551 --> 00:16:48,471 Jaime. Coge mi destornillador. Malditos tornillos. 208 00:16:48,638 --> 00:16:50,890 Ignóralo. el esta siendo malo porque se lesionó. 209 00:16:51,057 --> 00:16:54,268 - ¿Estás bien? - Su herida está bien. Es... 210 00:16:54,435 --> 00:16:57,063 ...otras cosas que fueron afectados. 211 00:16:57,230 --> 00:16:58,814 - ¡Teresa! - ¿Qué? 212 00:16:59,857 --> 00:17:02,568 Tú... es sólo daño a los nervios. eso es todo. 213 00:17:04,445 --> 00:17:06,113 No lo estropearéis. 214 00:17:06,531 --> 00:17:07,698 Te hablaré de ello. 215 00:17:16,290 --> 00:17:18,167 Es un donut. 216 00:17:18,334 --> 00:17:19,502 Es una cosa médica. 217 00:17:19,752 --> 00:17:22,713 Lo compré en una tienda de maternidad. Ya sabes, las mujeres embarazadas lo usan. 218 00:17:22,922 --> 00:17:25,967 Pueden poner una mejilla aquí. Quita presión de la otra mejilla. 219 00:17:26,384 --> 00:17:28,427 - Para ti, perro. - Considerado. 220 00:17:29,720 --> 00:17:31,013 Mira, hombre... 221 00:17:31,556 --> 00:17:34,100 ...anoche hubo algo diferente a tus ojos. 222 00:17:34,308 --> 00:17:37,270 Sabes, Mike, tuve una epifanía. ¿Sabes? 223 00:17:38,521 --> 00:17:41,482 - Me di cuenta de que eres un enigma. - Sí, pude verlo. 224 00:17:41,691 --> 00:17:44,652 Dios te envió aquí para probarme. ¿Pero adivina qué? 225 00:17:44,861 --> 00:17:47,738 No me vas a romper, Mike. No. 226 00:17:47,947 --> 00:17:49,907 Vaya. 227 00:17:50,283 --> 00:17:51,784 ¿Ese es Syd? 228 00:17:51,993 --> 00:17:53,995 - Esa es Syd. - Ahora no es un buen momento. 229 00:17:54,203 --> 00:17:56,164 Mike, escucha, ahora no es un buen momento. 230 00:17:56,330 --> 00:17:57,832 Pégame, pégame, pégame. 231 00:17:58,416 --> 00:18:00,877 No tirar pelotas en casa. 232 00:18:05,882 --> 00:18:07,049 Vaya. 233 00:18:07,300 --> 00:18:08,843 - ¿Qué pasa, Teresa? - Ey. 234 00:18:09,051 --> 00:18:11,053 Ah, no me dijeron que fue un luau. 235 00:18:15,099 --> 00:18:16,934 Syd, espera. Sostener. Esperar. 236 00:18:17,143 --> 00:18:19,770 Compórtate, niña. Oye, espera. Sostener. Sostener. 237 00:18:20,021 --> 00:18:22,440 Oh, mírate. Mírate. 238 00:18:22,648 --> 00:18:24,859 Ah, okey. Bueno. Ya veo. 239 00:18:25,067 --> 00:18:26,903 No le dijiste a Marcus sobre Nueva York. 240 00:18:27,945 --> 00:18:31,032 - Él sabe sobre Nueva York. - ¿Sobre nosotros? ¿Le hablaste de nosotros? 241 00:18:31,240 --> 00:18:33,117 No, él sabe sobre Nueva York. 242 00:18:33,326 --> 00:18:37,455 Sabes, es una ciudad bonita y yo dejó a un testigo el mes pasado. 243 00:18:40,458 --> 00:18:42,543 Mike es tan dulce. 244 00:18:43,794 --> 00:18:47,215 - Tan dulce que te pudre los dientes. - Entonces ¿ya se lo dijiste? 245 00:18:47,882 --> 00:18:50,426 Cariño, pronto, ¿vale? Muy pronto. 246 00:18:50,676 --> 00:18:54,096 Él necesita saber que te estás transfiriendo. y ya no será su socio. 247 00:18:54,263 --> 00:18:55,973 Theresa, el tiempo lo es todo. 248 00:18:56,182 --> 00:18:58,267 marcus no esta muy feliz conmigo ahora mismo. 249 00:18:58,935 --> 00:19:02,104 No, no, Syd, te lo digo, eso es Caracortada cojeando por ahí. 250 00:19:02,313 --> 00:19:05,358 Necesitamos darle a ese chico algunos minutos para dejar que su trasero se curara bien. 251 00:19:05,566 --> 00:19:07,443 Nos gustamos. ¿Cuál es el problema? 252 00:19:07,652 --> 00:19:10,613 Voy a ir a decirle ahora mismo. porque esto es una tontería. 253 00:19:10,780 --> 00:19:12,907 Sostener. Sostener. Voy a decirle. 254 00:19:13,074 --> 00:19:15,451 No es que no se lo vaya a decir. ¿Cómo no se lo voy a decir? 255 00:19:15,660 --> 00:19:17,328 - ¿Cuando? - Necesito un minuto. 256 00:19:17,537 --> 00:19:20,873 Directo. no estamos vibrando ahora mismo. Sólo necesito un minuto. 257 00:19:21,499 --> 00:19:25,461 Mike, es mi hermano, ¿vale? No tengas miedo. Endurezca, jefe. 258 00:19:25,670 --> 00:19:28,464 Vaya. Ey. Oye, no digo que tuviera miedo. 259 00:19:28,798 --> 00:19:31,634 Solo... hay algo mal con tu hermano. 260 00:19:34,971 --> 00:19:38,599 Entonces, Mike, te entiendo. Estuvimos en Nueva York el mes pasado. 261 00:19:41,352 --> 00:19:42,854 Sí, yo estaba... 262 00:19:43,145 --> 00:19:45,398 - ¿Recuerdas que hice eso? - No. 263 00:19:45,606 --> 00:19:46,941 ¿Te acuerdas? 264 00:19:47,108 --> 00:19:50,903 Ustedes dos deberían haber conseguido juntos. Eso hubiera sido bueno. 265 00:19:51,654 --> 00:19:53,990 Nunca te dije que Mike estaba en Nueva York. 266 00:19:54,657 --> 00:19:56,117 Bueno, ¿sabes qué, Mike? 267 00:19:56,325 --> 00:19:59,579 Syd, ella estará en la ciudad. ¿Qué, otra semana? 268 00:19:59,787 --> 00:20:01,873 ¿Por qué no le muestras los alrededores? Sería bueno. 269 00:20:02,081 --> 00:20:03,499 Eso sería genial. 270 00:20:03,916 --> 00:20:06,794 Sí. Sí, podría... Bueno, yo y... 271 00:20:07,420 --> 00:20:10,756 Marcus, ¿quieres mostrárselo? algunas cosas? 272 00:20:12,008 --> 00:20:14,385 Sí, porque estoy en la ciudad. de vacaciones. 273 00:20:14,594 --> 00:20:16,512 me quedo en el hotel más increíble. 274 00:20:16,762 --> 00:20:19,557 La vista, la piscina. Ay dios mío. 275 00:20:19,765 --> 00:20:20,975 Tenemos una piscina aquí mismo. 276 00:20:22,727 --> 00:20:24,103 Eso no es exactamente una piscina, hombre. 277 00:20:24,312 --> 00:20:27,773 Eso es como un charco grande. Envuelto en plástico azul. 278 00:20:27,982 --> 00:20:30,693 ¿No tenían buenas piscinas? cuando compraste este? 279 00:20:30,902 --> 00:20:32,904 Megan, esa piscina costó $3900. 280 00:20:33,154 --> 00:20:35,031 Bien, ¿cuánto ¿Cuestan las piscinas buenas? 281 00:20:35,740 --> 00:20:38,201 - Está bien, cariño. - Es una especie de locura, ¿eh? 282 00:20:39,118 --> 00:20:42,330 Debo ir a encontrarme con alguien. Fue un placer verte de nuevo, Mike. 283 00:20:42,580 --> 00:20:44,499 Qué bueno... Qué bueno verte. 284 00:20:46,000 --> 00:20:47,001 ¿A dónde vas? 285 00:20:47,210 --> 00:20:48,294 - Adiós, cariño. - Adiós. 286 00:20:48,503 --> 00:20:50,171 Pensé que estabas de vacaciones. 287 00:20:51,172 --> 00:20:52,632 Me alegro mucho de que puedas unirte a nosotros, Mike. 288 00:20:52,840 --> 00:20:55,801 Te lo digo, pasar tiempo así fortalecer una asociación. 289 00:20:56,010 --> 00:20:57,803 Mike, ¿puedo verte? ¿Junto a mi estúpida piscina? 290 00:20:58,971 --> 00:21:00,640 ¿Cuál es el problema, cariño? 291 00:21:01,557 --> 00:21:04,477 ¿Por qué siempre tienes que venir? aquí e intentar tomar el control, Mike? 292 00:21:04,685 --> 00:21:07,855 - ¿De qué estás hablando? - Esta es mi familia, hombre. ¿Bueno? 293 00:21:08,064 --> 00:21:10,399 - ¿De qué estás hablando? - Mi lugar de paz. 294 00:21:10,566 --> 00:21:12,360 ¿Estás tomando medicación? 295 00:21:12,527 --> 00:21:14,445 estas tomando medicina por la cosa, ¿verdad? 296 00:21:14,654 --> 00:21:16,822 - ¿Qué hice? - Olvídalo. Simplemente olvídalo. 297 00:21:17,031 --> 00:21:19,575 - ¿Qué hice? - Masón. Ve a buscar. 298 00:21:27,667 --> 00:21:28,876 ¡Oh, mierda! 299 00:21:33,714 --> 00:21:35,216 Ahora, esa mierda es divertida. 300 00:21:36,384 --> 00:21:37,718 Eso es algo gracioso. 301 00:21:37,927 --> 00:21:39,720 Oh, hombre, espera. 302 00:21:40,596 --> 00:21:41,764 Oye, Lowrey, estás bueno. 303 00:21:41,973 --> 00:21:44,350 Tres mil novecientos dólares. Tres mil novecientos. 304 00:21:44,559 --> 00:21:48,229 Será mejor que ores a Dios, ¿verdad? esta vez. Yo, sécate, cariño. 305 00:21:48,437 --> 00:21:51,607 Icepick dijo que los Zoepounds haitianos a punto de hacer un robo. Movámonos. 306 00:22:03,661 --> 00:22:05,746 Muy bien, chicos, háganse más inteligentes. Háblame. 307 00:22:06,539 --> 00:22:08,583 Ojos puestos, agentes. Buena suerte. 308 00:22:09,167 --> 00:22:10,543 Este es 1 05. 309 00:22:13,421 --> 00:22:14,380 Están retrocediendo. 310 00:22:14,964 --> 00:22:15,965 Lo miré bien. 311 00:22:16,382 --> 00:22:18,718 - Tenemos buen ojo. - Está bien, estamos dentro. 312 00:22:25,308 --> 00:22:26,559 ¿Qué pasa? 313 00:22:34,567 --> 00:22:37,612 Vienes muy recomendado fuera de Nueva York. 314 00:22:37,820 --> 00:22:41,073 Hiciste algunos buenos trabajos para nuestra tripulación rusa allá arriba. 315 00:22:41,324 --> 00:22:42,617 ¿Cuántos años tiene? 316 00:22:43,034 --> 00:22:44,202 Lo suficientemente mayor. 317 00:22:44,494 --> 00:22:47,788 Vamos. Si quieres moverte Estas cosas tienes que hacerlo rápido. 318 00:22:49,207 --> 00:22:52,168 Vaya, bonito atuendo. puedes empezar para ejecutarlos. 319 00:22:52,376 --> 00:22:54,212 me gustaria ver cómo funciona tu máquina. 320 00:22:56,172 --> 00:22:57,798 Oh, eso sonó sucio. 321 00:22:58,007 --> 00:23:01,260 "Me gustaría ver cómo Tu máquina funciona, cariño." 322 00:23:02,762 --> 00:23:03,971 No sería tan grosero. 323 00:23:04,180 --> 00:23:06,557 Quiero decir, soy más del tipo refinado. de un ser humano. 324 00:23:08,518 --> 00:23:09,894 ¿Sigues el ballet? 325 00:23:10,978 --> 00:23:14,857 tres de mis primas estan bailando con el Teatro Bolshoi de Moscú. 326 00:23:17,777 --> 00:23:19,403 A mí también me gusta el hippie-hop. 327 00:23:24,951 --> 00:23:26,577 Te di 5000. 328 00:23:26,786 --> 00:23:28,162 Me diste 4900. 329 00:23:28,371 --> 00:23:30,206 - Te di 5000. - 4900. 330 00:23:30,373 --> 00:23:31,415 - 5000. - Cuéntalo. 331 00:23:31,582 --> 00:23:35,169 Si quieres volver a joderme, Búscate otro tonto. 332 00:23:35,795 --> 00:23:36,796 Bueno. 333 00:23:39,715 --> 00:23:41,259 - ¿Cuánto cuesta? - Tres. 334 00:23:41,467 --> 00:23:44,011 Mira esto. Dinero por todas partes. Límpielo. 335 00:23:44,220 --> 00:23:48,349 Vale, queremos cambiar un poco. Más de $3 millones, ¿de acuerdo? 336 00:23:49,225 --> 00:23:52,019 ¿Con cuántos trabajos hiciste? ¿mis amigos allá en Nueva York? 337 00:23:52,228 --> 00:23:53,187 Bastante. 338 00:23:53,396 --> 00:23:56,399 como te portas conmigo tiene consecuencias para mucha gente. 339 00:23:56,607 --> 00:23:58,734 Me encontraste, no al revés. 340 00:23:58,943 --> 00:24:02,446 Necesitas que cambie billetes pequeños a los grandes y entregarlos a un tercero. 341 00:24:02,655 --> 00:24:04,866 Apuesto a que le gustaría su dinero. de manera oportuna. 342 00:24:05,074 --> 00:24:07,618 La entrega se retrasa, es tu trasero. no el mío. 343 00:24:21,257 --> 00:24:24,177 Aquí hay 50.000 en 100 por tus 50.000 en 10s. 344 00:24:24,385 --> 00:24:27,096 Tercero se lleva su millón en estos cinco maletines aquí. 345 00:24:27,263 --> 00:24:30,099 - Espero no perderte, jefe. - Odio las matemáticas. 346 00:24:30,308 --> 00:24:32,935 Así que por tus 3 millones de dólares que encogimos para ti... 347 00:24:33,144 --> 00:24:35,313 ...obtienes 2 millones en dinero limpio atrás. 348 00:24:35,521 --> 00:24:38,357 Menos nuestro porcentaje: $300,000. 349 00:24:38,649 --> 00:24:42,278 - Se los entregaré a su distribuidor. - Alexéi. 350 00:24:42,486 --> 00:24:44,572 - ¿Qué? - Estamos revelando demasiado. 351 00:24:44,989 --> 00:24:47,074 Asumimos todo el riesgo. 352 00:24:47,241 --> 00:24:50,286 Y nuestros proveedores cobran demasiado de nuestro beneficio. 353 00:24:51,120 --> 00:24:53,664 Sí, llamaremos al general. renegociar. 354 00:24:54,207 --> 00:24:56,876 El es un hombre de negocios, somos hombres de negocios. 355 00:24:57,502 --> 00:24:58,794 Sí, llámalo. 356 00:24:59,128 --> 00:25:00,254 Tú llamas. 357 00:25:00,713 --> 00:25:03,174 Agentes, estamos en movimiento. a la caída del dinero. 358 00:25:04,383 --> 00:25:05,843 Adelante. 359 00:25:06,219 --> 00:25:09,055 Oye, amigo, el camión se va. Vamos a seguirlo. 360 00:25:12,808 --> 00:25:14,310 No pierdas ese camión. 361 00:25:16,646 --> 00:25:18,648 Sigue ese camión. Sigue ese camión. 362 00:25:27,740 --> 00:25:31,160 Sí, se están ensillando. Parece que Picahielos salió adelante. 363 00:25:31,327 --> 00:25:33,913 Me pregunto de quién es la mierda ¿Están a punto de romperse ahora? 364 00:26:15,913 --> 00:26:17,373 Falcon Uno, ¿la ves? 365 00:26:19,792 --> 00:26:21,043 Apoyar. 366 00:26:21,711 --> 00:26:23,546 No quiero que me vean tomar una quemadura. 367 00:26:23,713 --> 00:26:26,090 Zoepound a un grupo de piratas, hombre. Robar cualquier cosa. 368 00:26:41,230 --> 00:26:43,149 Suburban negro a las 10 en punto. 369 00:26:44,150 --> 00:26:46,569 Vamos, cariño. Estaciona en la parte superior. 370 00:26:46,777 --> 00:26:48,446 Roberto, ella viene hacia ti. 371 00:26:52,366 --> 00:26:53,659 La tengo. 372 00:26:56,078 --> 00:26:58,706 Este es Falcon One, muchachos. La tengo viniendo. 373 00:26:58,915 --> 00:27:01,375 Atención, muchachos. Tengo un auto musculoso naranja. 374 00:27:01,584 --> 00:27:03,920 Parecen ser tres hombres negros. ocupantes. 375 00:27:04,128 --> 00:27:06,547 Está fuera de nuestro campo de visión. Tráelo a colación. 376 00:27:06,714 --> 00:27:09,091 Muy bien, ten cuidado. Tenemos tres fantasmas no identificados. 377 00:27:20,102 --> 00:27:22,939 Chicos, tenemos tres fantasmas. Se están separando. Se están moviendo. 378 00:27:23,147 --> 00:27:25,066 Tenga en cuenta. Se acercan... Mierda. Mierda. 379 00:27:29,612 --> 00:27:31,030 - ¡Joder, es un éxito! - Mierda. 380 00:27:40,957 --> 00:27:42,166 Agente caído. Agente caído. 381 00:27:44,710 --> 00:27:46,087 ¡Roberto, joder, síguelos! 382 00:27:46,295 --> 00:27:47,755 - ¡Estoy en ello! ¡Estoy en ello! - ¡Mierda! 383 00:27:48,714 --> 00:27:49,841 ¡Quédate aquí! 384 00:27:50,049 --> 00:27:51,592 ¡Hijo de puta! 385 00:28:32,550 --> 00:28:33,551 ¡Es Syd! 386 00:28:34,802 --> 00:28:36,637 ¡Mover! ¡Mover! 387 00:28:40,474 --> 00:28:42,518 Hombre, ¿en qué está metida tu hermana? 388 00:28:53,613 --> 00:28:55,239 ¡Acera! ¡Acera! 389 00:28:56,782 --> 00:28:57,742 ¡Mover! ¡Mover! 390 00:28:59,702 --> 00:29:01,037 Mierda. 391 00:29:10,796 --> 00:29:13,716 - ¡Mierda! - ¡Necesito refuerzos en Canal, ahora! 392 00:29:19,889 --> 00:29:21,641 Prepárate para disparar. 393 00:29:25,436 --> 00:29:26,729 ¡Policía! 394 00:29:28,231 --> 00:29:29,315 ¡Detén el auto! 395 00:29:29,524 --> 00:29:32,401 Hombre, ¿tu placa? ¡Tiene un arma! ¡Dispárale! 396 00:29:48,417 --> 00:29:50,086 Mike, ella está en problemas, hombre. 397 00:29:52,964 --> 00:29:54,715 ¡Mover! ¡Apártate del camino! 398 00:30:08,271 --> 00:30:10,898 Creo que me acabo de enojar. 399 00:30:20,324 --> 00:30:21,826 - ¡Pistola! ¡Pistola! ¡Pistola! - Esperar. 400 00:30:32,461 --> 00:30:34,005 ¡Ahora muéstrales tu placa! 401 00:31:05,203 --> 00:31:07,371 - Esta mierda es una locura. - ¿Yo se, verdad? 402 00:31:07,872 --> 00:31:09,207 ¡Mover! ¡Mover! 403 00:31:28,518 --> 00:31:30,353 ¡Baja el mundo aquí! 404 00:31:57,046 --> 00:31:58,506 ¡Mierda! 405 00:32:06,931 --> 00:32:08,391 ¡Ir! ¡Ir! 406 00:32:17,066 --> 00:32:18,526 ¡Salir! 407 00:32:19,193 --> 00:32:20,444 ¡Tú, conduce! 408 00:32:28,202 --> 00:32:29,662 ¡Ir! 409 00:32:37,587 --> 00:32:39,797 ¡Ve, ve, ve, Mike! ¡Golpea esa mierda! ¡Golpéalo! 410 00:33:02,028 --> 00:33:03,404 ¡Mata al cabrón! 411 00:33:13,873 --> 00:33:15,166 ¡Mierda! 412 00:33:20,671 --> 00:33:21,964 ¡Mover! ¡Mover! 413 00:33:26,802 --> 00:33:28,638 - ¡No la pierdas, Mike! - ¡Esto es lo que hago! 414 00:33:46,405 --> 00:33:47,490 ¡Mierda! Mierda. 415 00:33:47,698 --> 00:33:49,742 Definitivamente dispara ese hijo de puta que simplemente... 416 00:33:49,992 --> 00:33:51,410 Oh, hombre, mi faro. 417 00:33:53,162 --> 00:33:54,914 ¡Dispara de nuevo! ¡Dispara de nuevo! ¡Disparar! ¡Disparar! 418 00:34:06,676 --> 00:34:09,679 ¡¿Qué...?! ¿Qué estás haciendo, hombre? 419 00:34:09,846 --> 00:34:11,973 - Ese es mi problema. - ¡Dispara afuera! 420 00:34:12,181 --> 00:34:14,016 Presta atención a lo que estás haciendo. 421 00:34:32,118 --> 00:34:33,661 ¡Estos tipos están fuera de la cadena! 422 00:34:44,172 --> 00:34:45,256 ¡Jesús! ¡Mierda! 423 00:34:52,597 --> 00:34:55,516 - ¡Esto es una mierda enfermiza! - Sí, está a punto de empeorar. 424 00:35:06,152 --> 00:35:07,653 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 425 00:35:09,697 --> 00:35:10,781 ¡Oh, mierda...! 426 00:35:10,990 --> 00:35:14,285 - Oh, no van a hacer eso. - ¡Diablos, sí, lo son! 427 00:35:14,452 --> 00:35:15,995 ¡Ir! 428 00:35:26,214 --> 00:35:28,925 - ¡¿Ves eso?! - ¡Están tirando coches! ¡¿Cómo no voy a hacerlo?! 429 00:35:34,096 --> 00:35:37,058 - Sólo estoy tratando de ayudar, ¿vale? - ¿Sabes qué sería jodidamente útil? 430 00:35:37,266 --> 00:35:39,810 ¡Cállate y déjame conducir! ¡Intentemos eso! 431 00:35:47,693 --> 00:35:50,154 Oye, vamos, hombre. con la mierda que grita! 432 00:35:51,531 --> 00:35:53,783 Me estoy concentrando en esquivar estos cabrones. 433 00:36:00,540 --> 00:36:02,041 Sólo relájate. 434 00:36:08,506 --> 00:36:10,466 - ¡Eso fue un giro! - ¡Ese hijo de puta se volvió loco! 435 00:36:10,633 --> 00:36:13,970 - Ese me frunció el ano. - Casi me aplasta la cabeza. 436 00:36:33,656 --> 00:36:35,158 ¡El barco! 437 00:36:57,763 --> 00:37:01,267 Los perdí. Sí, tengo tu carga. al punto de entrega de respaldo. 438 00:37:05,021 --> 00:37:08,107 Atención a todas las unidades, Los sospechosos siguen prófugos. 439 00:37:11,360 --> 00:37:12,361 Ahí está ella. 440 00:37:19,243 --> 00:37:21,204 ¿Qué carajo está pasando, Syd? 441 00:37:22,205 --> 00:37:23,539 Algún escritorio que estás conduciendo. 442 00:37:23,706 --> 00:37:26,834 Ven aquí, estoy encubierto. Y por favor cancele a sus perros. 443 00:37:27,043 --> 00:37:29,670 Tengo a la DEA cuidándome las espaldas. así que no arruines mi caso. 444 00:37:30,213 --> 00:37:32,256 - Te salvamos la vida. - Y lo agradezco. 445 00:37:32,465 --> 00:37:34,926 Lo que no aprecio es ustedes dos me siguen aquí... 446 00:37:35,134 --> 00:37:37,553 ...casi quemando un caso que tardó cinco meses en montarse. 447 00:37:38,054 --> 00:37:40,473 ¿Ahora nos mentimos unos a otros? ¿Es eso lo que hacemos? 448 00:37:40,681 --> 00:37:42,475 - ¿Qué quieres que haga? - Está bien. 449 00:37:42,683 --> 00:37:46,103 - A la mierda, Mike, está equivocada. - Cálmate. Relajarse. 450 00:37:46,312 --> 00:37:48,272 Syd, ¿hay drogas en ese camión? 451 00:37:48,523 --> 00:37:50,358 - Hay dinero en efectivo. - ¿Adónde va? 452 00:37:51,234 --> 00:37:53,069 - No puedo decirte eso. - ¿Por qué no? 453 00:37:53,236 --> 00:37:56,572 Porque tengo una carrera y si Quiero conservarlo, tengo reglas que seguir. 454 00:37:56,739 --> 00:37:57,865 ¿Qué significa eso? 455 00:37:58,032 --> 00:38:01,536 Mis órdenes son, bajo ninguna circunstancia compartir información con la policía de Miami... 456 00:38:01,744 --> 00:38:05,164 ...porque tuvieron demasiadas fugas. - Oh. ¿Ahora soy policía de Miami? 457 00:38:05,331 --> 00:38:07,250 Olvidaste que soy tu hermano mayor. ¿eh? 458 00:38:07,416 --> 00:38:10,378 ¿Sabes qué, Syd? esa mierda que hiciste fue imprudente... 459 00:38:10,545 --> 00:38:13,381 ...fue estúpido y peligroso. ¿Bueno? 460 00:38:13,923 --> 00:38:17,885 Se lo digo a mami. ¿Bueno? Definitivamente estoy filtrando esa mierda. 461 00:38:18,094 --> 00:38:19,220 Hola Marcos... 462 00:38:21,848 --> 00:38:23,432 Syd, vamos, tiene razón. 463 00:38:23,599 --> 00:38:25,226 Tu hermano te ama. 464 00:38:25,601 --> 00:38:28,271 Sin mencionar una cosita llamada cortesía profesional. 465 00:38:28,437 --> 00:38:32,066 Estás rebotando en el jardín de alguien. deberías hacérselo saber. 466 00:38:37,864 --> 00:38:39,282 ¿Primera vez que usas tu arma? 467 00:38:40,449 --> 00:38:43,369 Oye, te manejaste solo muy bien. 468 00:38:43,619 --> 00:38:45,621 Lástima que tu pareja no se dio cuenta. 469 00:38:47,331 --> 00:38:48,708 Gracias. 470 00:38:48,875 --> 00:38:51,961 ¿Crees que saldrás así de fácil? tu ¿Has estado trabajando esto durante cinco meses? 471 00:38:52,170 --> 00:38:53,880 ¿Cómo es que no me lo dices? en Nueva York? 472 00:38:54,046 --> 00:38:55,882 - ¿Qué hubieras dicho? - Yo hubiera... 473 00:38:56,090 --> 00:38:58,718 Te habría hecho saber este trabajo. es resistente, ya sabes. 474 00:38:58,885 --> 00:39:01,512 Es peligroso. Y si algo te sucedería yo podría... 475 00:39:02,305 --> 00:39:04,682 Exactamente por qué no dije nada. 476 00:39:12,273 --> 00:39:13,774 Alguien está robando tu dinero. 477 00:39:17,320 --> 00:39:20,031 La entrega está hecha. Me tengo que ir. 478 00:39:24,994 --> 00:39:25,995 Gracias. 479 00:39:44,847 --> 00:39:47,183 Tenemos que cerrar este caso. antes de que la maten. 480 00:39:47,517 --> 00:39:48,893 Sí, sin duda. 481 00:39:49,268 --> 00:39:52,021 ¿Estás listo para volver a la estación? ¿Que nos azoten el culo? 482 00:39:52,688 --> 00:39:54,815 Creo que estaremos bien. 483 00:39:56,275 --> 00:39:57,819 Amigos. 484 00:39:58,027 --> 00:40:00,029 ¿Cuál es la descripción de tu trabajo? 485 00:40:00,446 --> 00:40:01,823 No, ustedes dos. 486 00:40:01,989 --> 00:40:04,867 ¿Cuál es la descripción de su trabajo? 487 00:40:05,034 --> 00:40:06,035 Te lo diré. 488 00:40:06,202 --> 00:40:08,412 TNT: 489 00:40:08,621 --> 00:40:11,374 Equipo Táctico Antinarcóticos. 490 00:40:11,833 --> 00:40:13,876 Palabra clave: "táctica". 491 00:40:14,919 --> 00:40:19,131 "Mostrando delicadeza y sutileza para lograr una meta!" 492 00:40:20,591 --> 00:40:22,051 Díganme señores... 493 00:40:22,260 --> 00:40:26,389 ...¿qué fue lo sutil de tu trabajo? hoy? 494 00:40:32,186 --> 00:40:33,855 Veintidós coches... 495 00:40:34,230 --> 00:40:36,315 ...y un barco, ¿destrozado? 496 00:40:37,775 --> 00:40:39,569 ¿Cómo hundiste un barco? 497 00:40:42,822 --> 00:40:44,532 No lo hundimos. 498 00:40:50,329 --> 00:40:52,290 Vaya. 499 00:40:55,585 --> 00:40:58,462 Muy bien, lo positivo. Gracias a Dios ningún policía murió. 500 00:40:58,671 --> 00:41:03,718 Lo negativo: tengo una policía. Comisario hasta ahora en mi trasero... 501 00:41:03,926 --> 00:41:06,929 ...si escupe, saldrá de mi boca. 502 00:41:09,098 --> 00:41:12,560 Pero sé que hay Siempre hay dos caras de una historia. 503 00:41:13,102 --> 00:41:14,604 Entonces, ¿cuál es el tuyo? 504 00:41:14,896 --> 00:41:17,440 Bueno, estaba en una barbacoa familiar. 505 00:41:17,648 --> 00:41:19,525 Recibimos un aviso de que los Zoepounders... 506 00:41:19,692 --> 00:41:23,321 ... íbamos a conseguir dinero en efectivo o drogas de este gran X-Man. 507 00:41:23,488 --> 00:41:25,948 eso es lo que llaman un traficante de éxtasis en la calle. 508 00:41:26,115 --> 00:41:28,242 Marcus, sé cómo los llaman. 509 00:41:28,451 --> 00:41:30,411 Por eso soy capitán. Es genial. 510 00:41:30,995 --> 00:41:32,413 Entonces conseguiste las drogas. 511 00:41:33,915 --> 00:41:37,293 Sin drogas. Ah, okey. Está bien. ¿Qué tal el dinero? 512 00:41:37,668 --> 00:41:38,836 - Sin dinero. - No. 513 00:41:39,045 --> 00:41:40,505 Entonces ¿quién es este X-Man? 514 00:41:40,922 --> 00:41:43,424 Capitán, estaba en una barbacoa familiar. Entonces yo... 515 00:41:43,633 --> 00:41:46,469 No lo sabemos pero lo vamos a descubrir. 516 00:41:46,636 --> 00:41:48,638 Bueno, entonces todo eso... 517 00:41:48,804 --> 00:41:51,349 ...¿fue en vano? - No hicimos todo eso. 518 00:41:51,557 --> 00:41:54,352 Si miras de cerca... Mira. Sostener. Déjame s... 519 00:41:54,644 --> 00:41:58,189 Hay DEA por todas partes. Espera, el... Espera, espera. 520 00:41:58,397 --> 00:42:00,441 ¿La DEA? ¡¿Sin consultarme?! 521 00:42:00,900 --> 00:42:02,318 Ese de ahí es un auto de la DEA. 522 00:42:03,486 --> 00:42:05,196 ¡Cristo! ¡Mierda! 523 00:42:05,404 --> 00:42:08,783 Tapa. No. Recuerda tus puntos de presión. 524 00:42:08,991 --> 00:42:11,369 Haz mis... mis ejercicios. 525 00:42:11,828 --> 00:42:13,454 - Grita a tu chico. - Vaya. 526 00:42:15,414 --> 00:42:18,042 ¿Veintiún mil? ¡¿Qué?! 527 00:42:18,668 --> 00:42:21,838 Oh, besa mi trasero negro. 528 00:42:22,505 --> 00:42:24,298 Era el tablero. 529 00:42:26,342 --> 00:42:27,468 - ¿Sabes que? - Mejor. 530 00:42:27,677 --> 00:42:29,136 Sí, recibirás tu dinero. 531 00:42:29,345 --> 00:42:31,472 Alguien está en camino con tu dinero. 532 00:42:34,392 --> 00:42:37,228 ¿Es posible que podamos discutir? posible reembolso... 533 00:42:37,395 --> 00:42:40,523 No cubrimos propiedad personal. Por eso conducimos coches de policía. 534 00:42:40,690 --> 00:42:42,358 Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 535 00:42:43,317 --> 00:42:46,320 Zoepounders sabía exactamente cuando para golpear la caída, dónde golpear la caída... 536 00:42:46,529 --> 00:42:48,489 ...así que suponemos que lo saben donde está el efectivo. 537 00:42:48,698 --> 00:42:50,533 Encontramos el dinero, encontramos al X-Man. 538 00:42:50,700 --> 00:42:54,078 Oye, ya terminé de jugar. ¿Está bien? Tengo tres policías críticos. 539 00:42:54,245 --> 00:42:57,039 Tengo niños muriendo en mis calles de X mejorado. 540 00:42:57,206 --> 00:43:01,043 No quiero estos animales apoderarse de mi ciudad. 541 00:43:01,210 --> 00:43:02,336 ¿Lo entiendes? 542 00:43:02,545 --> 00:43:06,299 Así que quiero que ustedes hagan lo que quieran. hazlo, lo que sea necesario, pero hazlo ahora. 543 00:43:14,056 --> 00:43:15,558 No es bueno, jefe. 544 00:43:20,897 --> 00:43:22,481 Ay dios mío. 545 00:43:25,067 --> 00:43:28,070 Cogiendo ratones comiendo mi maldito dinero. 546 00:43:29,405 --> 00:43:33,993 carlos esto es una estupidez maldito problema que tener. 547 00:43:34,285 --> 00:43:37,705 Pero de todos modos es un problema. 548 00:43:38,247 --> 00:43:39,790 Cabrones de ratas. 549 00:43:39,999 --> 00:43:41,584 Cabrones de ratas. 550 00:43:44,295 --> 00:43:45,588 Jefe, terminó siendo una locura. 551 00:43:45,796 --> 00:43:50,092 Esta chica negra que trabaja para el Los rusos eran un loco maníaco. 552 00:43:50,301 --> 00:43:51,302 Ella te salvó el dinero. 553 00:43:51,511 --> 00:43:53,930 Ella desperdició a algunos haitianos. y llevé la carga a la caída. 554 00:43:54,096 --> 00:43:56,933 Además, Roberto vio a estos dos. locos pandilleros hogareños. 555 00:43:57,099 --> 00:43:58,935 - Oh, mierda. - Sí. Persiguiendo y disparando. 556 00:43:59,560 --> 00:44:02,063 Viejos tiempos, ¿tenía? este problema? No. 557 00:44:02,271 --> 00:44:05,817 Sólo envía las drogas y enviar el dinero. 558 00:44:08,611 --> 00:44:11,906 Ahora la seguridad estadounidense tan jodidamente apretado sobre el agua... 559 00:44:12,073 --> 00:44:13,241 ...y en el cielo... 560 00:44:13,449 --> 00:44:16,786 ...que las ratas se comen mi dinero antes de poder llevarlo a Cuba. 561 00:44:19,622 --> 00:44:21,249 - ¿Verás? - Choque de fuego... 562 00:44:21,457 --> 00:44:25,419 Ni siquiera puedo llevar mi dinero al otro lado de la ciudad sin ser noticia. 563 00:44:27,922 --> 00:44:28,881 Oye, hombre. Hombre. 564 00:44:29,382 --> 00:44:30,758 Dime... 565 00:44:31,843 --> 00:44:33,344 ...¿debería preocuparme? 566 00:44:33,511 --> 00:44:35,638 - No, jefe. - Cierra la puta boca. 567 00:44:35,888 --> 00:44:39,016 La gente está tratando de levantarme la carga. Aquí en Miami. 568 00:44:39,225 --> 00:44:42,144 Soy dueño de esta maldita ciudad. ¿Verás? 569 00:44:42,520 --> 00:44:43,813 Este es mi pueblo. 570 00:44:45,773 --> 00:44:48,067 Ay dios mío. Rosa. 571 00:44:48,359 --> 00:44:51,404 Rosa, niña, rosa. Rosa. Sin azul pálido. 572 00:44:51,612 --> 00:44:52,780 El rosa es más bonito. 573 00:44:52,989 --> 00:44:55,992 Pero la señora de la tienda Dijo que parezco un modelo. 574 00:44:57,493 --> 00:45:01,706 Tienes suerte tu madre Eran primos de mi madre. 575 00:45:01,998 --> 00:45:03,749 No le hagas caso a Roberto. 576 00:45:04,667 --> 00:45:07,879 Además, los modelos son criaturas sucias. 577 00:45:08,045 --> 00:45:10,006 Te pareces más a un ángel. 578 00:45:11,174 --> 00:45:13,009 - ¿Qué opinas, Carlos? - Por supuesto. 579 00:45:13,176 --> 00:45:15,970 - Roberto, ¿qué te parece? - Es jodidamente hermoso. 580 00:45:16,888 --> 00:45:21,267 Habla cortésmente al frente de mi bomboncito... 581 00:45:22,185 --> 00:45:24,854 ...o te cortaré las pelotas. 582 00:45:27,064 --> 00:45:30,693 De verdad, soy sincero con todas tus iluminación espiritual y esa mierda. 583 00:45:30,943 --> 00:45:34,489 Pero necesito saber si un adicto al crack rueda Para mí con un.9, cocinarás a ese tonto. 584 00:45:34,697 --> 00:45:36,949 No hay duda al respecto. Dispárale en la pierna. 585 00:45:37,116 --> 00:45:38,576 Vamos con esa mierda de piernas. 586 00:45:38,784 --> 00:45:41,871 - Todo el mundo merece un poco de dignidad. - ¿Qué pasa con mi dignidad? 587 00:45:42,038 --> 00:45:44,999 Tu adicto al crack faltará una rótula. Estaré en una bolsa para cadáveres. 588 00:45:45,166 --> 00:45:47,168 - Qué triste. - ¿Qué es tan triste? 589 00:45:47,376 --> 00:45:50,046 Tus problemas de control no tratados. 590 00:45:50,213 --> 00:45:51,589 No es tu culpa. 591 00:45:52,256 --> 00:45:54,383 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 592 00:45:54,550 --> 00:45:57,762 Probablemente tu mamá te rechazó su teta cuando eras un bebé. 593 00:45:57,929 --> 00:46:00,723 Creciste desnutrido blando de la escuela secundaria. 594 00:46:00,890 --> 00:46:03,476 Tienes tu arma, camiseta ajustada... 595 00:46:03,643 --> 00:46:06,270 ...y se convirtió un tipo duro sobrecompensador. 596 00:46:07,730 --> 00:46:12,568 Esa es la última vez que jamás referirse a las tetas de mi madre. 597 00:46:13,653 --> 00:46:15,822 ni siquiera los quiero arriba en tu cabeza. 598 00:46:18,074 --> 00:46:21,744 Sabes, dije todo eso, Mike. y todo lo que escuchaste fue "tetas". 599 00:46:22,453 --> 00:46:25,414 Hombre, no puedes seguir reprimiendo mi crecimiento espiritual, Mike. 600 00:46:25,581 --> 00:46:28,918 Necesitas reprimir el de mi madre. tetas fuera de tu psicoanálisis. 601 00:46:29,085 --> 00:46:32,797 Sólo recuerdas una cosa mi amigo. Puede que no siempre esté aquí. 602 00:46:36,092 --> 00:46:37,969 ¿Qué pasa, Picahielos? 603 00:46:38,928 --> 00:46:42,056 Jesús es el camino, hermanos míos. Entra. 604 00:46:42,265 --> 00:46:44,559 Acabas de ser el número uno en la lista de mierda del tío Mike. 605 00:46:44,725 --> 00:46:47,645 - Tenemos dos bolsas asquerosas, hombre. - Mis hermanos. 606 00:46:47,812 --> 00:46:49,939 Rubia haitiana con rastas. ¿Dónde está? 607 00:46:50,106 --> 00:46:51,649 ¿Temor a la rubia? 608 00:46:53,109 --> 00:46:55,361 Es muy caro. 609 00:46:55,570 --> 00:46:59,240 tu y tu tienes que hacer algo por mí. 610 00:46:59,448 --> 00:47:01,784 Oh, estás tratando de convertirte en un gángster. sobre mí así? 611 00:47:02,118 --> 00:47:04,287 - Sí, se volvió gángster. - Entonces probablemente deberíamos... 612 00:47:04,453 --> 00:47:06,956 - Así que queremos hacer... ¿Los tienes? - Sí, claro. 613 00:47:07,123 --> 00:47:11,127 Mi pareja y yo estamos en el equipo de baile tándem de la policía de Miami. 614 00:47:11,335 --> 00:47:13,629 Tenemos una rutina. Ganamos todos los concursos de talentos locales. 615 00:47:13,838 --> 00:47:15,298 Estamos pensando en hacernos a nivel nacional. 616 00:47:15,464 --> 00:47:17,884 quieres mostrarle algo de la rutina? 617 00:47:18,301 --> 00:47:21,095 Caliéntalo. No hagas daño a nada. 618 00:47:21,262 --> 00:47:22,638 Oye, mira esto. Mira esto. 619 00:47:22,805 --> 00:47:25,141 Esta es la mierda que hay aquí. Esta es la mierda. 620 00:47:34,358 --> 00:47:36,986 - ¡¿Qué le estás haciendo a mi tienda?! - Mira este giro. 621 00:47:37,153 --> 00:47:38,279 Esperar. 622 00:47:41,365 --> 00:47:43,451 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Oh, dame un poco. 623 00:47:44,076 --> 00:47:45,369 Estás arruinando mi tienda. ¡Detener! 624 00:47:45,995 --> 00:47:48,789 - Haz lo del baile. - Voy a derribar la casa. 625 00:47:54,962 --> 00:47:56,547 ¡Detener! ¡Detener! 626 00:47:57,215 --> 00:48:01,135 El vive en una casa rosa A ocho cuadras de aquí en Carl Street. 627 00:48:07,016 --> 00:48:08,392 Uno... 628 00:48:09,185 --> 00:48:10,853 - ¡Policía! Bajar. - ¡Policía! 629 00:48:47,056 --> 00:48:49,058 ¿Quién ese? ¿Quién en mi casa? 630 00:48:49,267 --> 00:48:53,354 - Soy el diablo, ¡¿quién pregunta?! - ¡El diablo no es bienvenido aquí! 631 00:48:53,604 --> 00:48:56,524 Tienes que llamarte a ti mismo el diablo en su casa?! ¡Mierda! 632 00:48:57,567 --> 00:48:59,443 ¡Estás en mi casa! 633 00:48:59,694 --> 00:49:01,445 ¡Todo esto es culpa tuya! 634 00:49:01,737 --> 00:49:04,323 - Pero estás en mi país. - Vete a la mierda, ¿cómo es eso? 635 00:49:04,490 --> 00:49:07,410 - ¡Te voy a matar, hijo de puta! - ¡Tu país, mi culo! 636 00:49:07,577 --> 00:49:11,038 - Vete a la mierda. - ¿Fóllame? ¡Que te jodan! 637 00:49:11,581 --> 00:49:12,707 ¡No tienes problema! 638 00:49:12,915 --> 00:49:15,585 Mike, ¿tienes que ser tan combativo? 639 00:49:15,793 --> 00:49:17,295 Maldito...! 640 00:49:17,920 --> 00:49:19,630 ¡¿Me estás llamando perra?! 641 00:49:22,133 --> 00:49:23,301 ¡Vete o muere, hombre! 642 00:49:23,551 --> 00:49:26,596 Una bala en la cabeza Realmente arruina tus extensiones. 643 00:49:26,804 --> 00:49:29,432 toma tu bala Y come esa mierda, hombre. 644 00:49:29,640 --> 00:49:31,225 ¿Qué tal eso? 645 00:49:36,147 --> 00:49:37,565 ¿Qué carajo? 646 00:49:46,949 --> 00:49:48,409 Señor, sólo queremos hablar. 647 00:49:48,618 --> 00:49:51,120 ¿Quieres hablar? Bueno, adelante. Adelante. 648 00:49:51,287 --> 00:49:52,914 No somos inmigración. 649 00:49:53,080 --> 00:49:56,167 No pueden oírte porque Todavía te están disparando. 650 00:49:57,126 --> 00:50:00,463 Malditos haitianos en una maldita habitación de culito... 651 00:50:00,630 --> 00:50:03,174 ...con malditas armas. ¡Mierda! 652 00:50:15,603 --> 00:50:18,731 Tengo que llegar a casa con mis bebés. Maldita sea, ahora. 653 00:50:25,905 --> 00:50:28,366 ¡Hijo de puta! ¡Mataste a mi hermano! 654 00:50:32,370 --> 00:50:33,871 ¡Eso es una perra! 655 00:50:35,164 --> 00:50:37,166 Dispárales. Dispárales, carajo. 656 00:50:40,962 --> 00:50:42,922 Me dispararon. Me atraparon, hombre. ¡Oye! 657 00:50:57,103 --> 00:50:58,271 Te tengo. 658 00:51:02,066 --> 00:51:04,152 ¡Oh, mierda! ¡Hijo de puta! 659 00:51:04,360 --> 00:51:05,695 ¡Mataron al niño! 660 00:51:05,862 --> 00:51:07,071 ¡Me matan! 661 00:51:07,238 --> 00:51:08,990 ¡Están matando a todos! 662 00:51:10,449 --> 00:51:11,993 ¡Hijo de puta! 663 00:51:17,039 --> 00:51:18,499 ¡Mis ojos! 664 00:51:18,791 --> 00:51:20,501 ¡Te voy a matar, hijo de puta! 665 00:51:25,423 --> 00:51:27,008 Venir. Ven a matarme, hijo de puta. 666 00:51:27,341 --> 00:51:29,302 Venir. No me llevas vivo. 667 00:51:29,468 --> 00:51:31,429 Tienes tres segundos ¡para soltar tu arma! 668 00:51:31,596 --> 00:51:33,097 ¡Tengo un regalo para ti! 669 00:51:33,598 --> 00:51:35,224 - ¡Un bonito regalo para ti! - ¡Uno! 670 00:51:37,018 --> 00:51:38,978 - ¡Dos! - Te voy a matar. 671 00:51:47,487 --> 00:51:49,906 No dispares. No dispares, hombre. No me mates. 672 00:51:53,576 --> 00:51:56,746 - Balas y todo... Disculpe. - ¿Estás bien, hombre? 673 00:51:59,248 --> 00:52:02,418 Discúlpate con ese hombre. Discúlpate con ese hombre. 674 00:52:02,627 --> 00:52:04,921 ¡Disculparse! Disculparse. 675 00:52:05,796 --> 00:52:07,590 Oye, escucha, te debo... 676 00:52:07,757 --> 00:52:10,468 Es sólo que, ya sabes, fuiste una falta de respeto... 677 00:52:10,676 --> 00:52:13,471 Pero eso no significa que me des la derecha, sin embargo. No es así. 678 00:52:13,679 --> 00:52:16,182 Disculpe. Vaya. Vaya. 679 00:52:16,390 --> 00:52:18,226 ¡Vaya, hijo de puta! 680 00:52:21,521 --> 00:52:24,690 Mira, lo interesante es que él el de nosotros que no está cabreado. 681 00:52:24,857 --> 00:52:27,652 - No sé nada. - ¡Aún no te hice ninguna pregunta! 682 00:52:27,819 --> 00:52:29,403 - No sé nada. - ¿Ya estás mintiendo? 683 00:52:29,570 --> 00:52:31,656 - No, ve... - ¿Cómo supiste de la caída? 684 00:52:31,823 --> 00:52:33,658 - ¡No sé nada! - ¡Deja de mentir! 685 00:52:33,825 --> 00:52:35,284 ¿Sabes algo? 686 00:52:35,785 --> 00:52:38,454 Voy a ser amable al respecto. ¿Sabes algo? 687 00:52:38,913 --> 00:52:40,665 Preguntemos a otros sospechosos. 688 00:52:40,832 --> 00:52:44,126 - Oye, mira, hombre, a la mierda. - Probemos esto. Hablemos con sus amigos. 689 00:52:45,086 --> 00:52:46,796 Oye, mira aquí, hombre. 690 00:52:47,004 --> 00:52:50,800 ¿Puedes decirme quién conducía? ¿La Suburban negra? 691 00:52:52,051 --> 00:52:54,011 Oh, él no sabe nada. 692 00:52:54,178 --> 00:52:56,347 Su cerebro está debajo de la mesa auxiliar. 693 00:52:59,475 --> 00:53:01,310 No puede decirnos una mierda, Mike. 694 00:53:01,477 --> 00:53:03,980 - Está todo jodido. - ¿Cuál es tu punto? 695 00:53:04,397 --> 00:53:06,649 Los sospechosos muertos no pueden decir una mierda. 696 00:53:06,816 --> 00:53:10,862 Parece que los sospechosos vivos no dicen Mierda tampoco, así que calentaré a este tipo aquí. 697 00:53:11,028 --> 00:53:13,197 - Ahórrenos el papeleo. - ¡No sé nada! 698 00:53:13,364 --> 00:53:16,617 No hago maldita vigilancia. hombre. Él hace vigilancia. 699 00:53:16,784 --> 00:53:19,078 Él no deja que nadie toca su cámara. 700 00:53:20,663 --> 00:53:24,458 - ¿Qué hay en esa cámara? - Trigger Mike ataca de nuevo. 701 00:53:25,334 --> 00:53:27,211 Hola, bienvenido a Phat's. ¿Le puedo ayudar en algo? 702 00:53:27,670 --> 00:53:30,339 - Policía de Miami. - Vaya. Policías. Me encanta ese espectáculo. 703 00:53:30,631 --> 00:53:33,050 - Necesitamos ver qué hay en este video. - Absolutamente. 704 00:53:33,217 --> 00:53:36,804 Tienes un pequeño agujero de bala ahí. ¿Ustedes me cuentan sobre eso? 705 00:53:37,680 --> 00:53:40,474 Supongo que no. pondremos esto en nuestro modelo de piso central. 706 00:53:40,641 --> 00:53:42,935 Tiene unos graves increíbles. ¿Te gusta el hip-hop? Me encanta. 707 00:53:43,102 --> 00:53:46,814 Hacemos estilo libre en la sala de descanso. si tu Si los chicos quieren patearlo, fluiremos. 708 00:53:47,231 --> 00:53:50,610 Te vamos a preparar la pantalla ancha. Proporción correcta. 709 00:53:50,860 --> 00:53:52,445 Ahí tienes. 710 00:53:55,531 --> 00:53:57,992 "Mortuario de Las Palmas Españolas". 711 00:53:58,201 --> 00:54:02,121 ¿Por qué estarían haciendo vigilancia en una funeraria? 712 00:54:02,622 --> 00:54:03,915 ¿Es esa una bandera cubana? 713 00:54:04,540 --> 00:54:06,042 Ahí mismo. ¿Ves el arma? 714 00:54:06,209 --> 00:54:10,213 Nunca conocí a los guardias de las funerarias. Necesitaba llevar ese tipo de armas. 715 00:54:13,508 --> 00:54:15,510 Simplemente parece deberíamos apagarlo... 716 00:54:15,718 --> 00:54:17,220 ...porque mi papá es dueño de la tienda. 717 00:54:17,803 --> 00:54:19,055 Se puso un anillo en la lengua. 718 00:54:21,182 --> 00:54:23,893 - Esto es como una película porno. No somos... - Amigo. Dudar. 719 00:54:24,060 --> 00:54:25,436 - ¿Está bien? - Sí. 720 00:54:27,313 --> 00:54:28,731 Bueno. Bueno. 721 00:54:28,898 --> 00:54:31,317 Es solo que ya sabes, mi papá va a ser... 722 00:54:31,484 --> 00:54:33,069 Sólo necesito... creo que yo... 723 00:54:33,236 --> 00:54:35,279 - Creo que lo arruiné. - Relajarse. 724 00:54:36,739 --> 00:54:40,076 - Mi papá va a... Esto es como una película porno. - Oh sí. Quiero más. 725 00:54:43,287 --> 00:54:45,373 - Bueno. - Esto es asunto oficial de la policía. 726 00:54:46,123 --> 00:54:48,543 - ¿Qué carajo está pasando aquí? - Fuera de mi camino. 727 00:54:48,709 --> 00:54:50,795 Mi papá viene. Mi papá viene. 728 00:54:51,796 --> 00:54:53,631 ¿Qué diablos está pasando? en mi tienda? 729 00:54:54,757 --> 00:54:58,219 Hijo, ¿cómo llegó esta porquería porno? en mis videos en mi tienda?! 730 00:54:58,803 --> 00:55:01,264 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 731 00:55:03,266 --> 00:55:06,352 - ¿Estás bien? - No, no estoy bien, Mike. 732 00:55:06,686 --> 00:55:10,565 Tres días de esta mierda. Me pusieron los nervios de punta. 733 00:55:14,402 --> 00:55:16,112 Todavía me duele el culo... 734 00:55:16,904 --> 00:55:19,407 ...por lo que le hiciste la otra noche. 735 00:55:19,782 --> 00:55:21,117 Oh, mi Señor. 736 00:55:21,742 --> 00:55:23,411 Sí, se puso difícil. 737 00:55:24,287 --> 00:55:25,246 ¿Sabes? 738 00:55:25,454 --> 00:55:29,375 Quiero decir, quedamos atrapados En ese momento, la mierda se volvió loca. 739 00:55:29,625 --> 00:55:30,668 Ya sabes cómo me pongo. 740 00:55:33,713 --> 00:55:37,258 Cuando me golpeaste por detrás, Creo que dañaste algunos nervios. 741 00:55:37,967 --> 00:55:38,926 Bueno. 742 00:55:39,635 --> 00:55:41,387 Ahora no puedo... 743 00:55:42,305 --> 00:55:44,432 No puedo... Ahora, no puedo... 744 00:55:45,641 --> 00:55:48,811 - ¿No puedes qué? - Ni siquiera puedo tener una erección. 745 00:55:49,270 --> 00:55:51,189 ¿Qué es una erección? 746 00:55:51,355 --> 00:55:55,234 Intenté tomar Viagra, ¿sabes? pop uno, pop dos. 747 00:55:55,485 --> 00:55:57,278 Los he estado comiendo como si fueran bolos. 748 00:55:57,445 --> 00:56:00,114 Ese pobre se esta derramando su corazón. 749 00:56:00,948 --> 00:56:02,950 Y sigo fláccido. 750 00:56:03,451 --> 00:56:05,953 Bueno. me siento cómodo hablando a ti... 751 00:56:06,162 --> 00:56:08,247 Tiene 5.1 Dolby. 752 00:56:08,498 --> 00:56:11,542 ...sobre lo que le hice a tu trasero... 753 00:56:12,210 --> 00:56:14,504 ...pero no tienes una erección... 754 00:56:15,505 --> 00:56:17,548 ...eso es un verdadero problema para mí. 755 00:56:17,715 --> 00:56:20,218 - Sólo pensé que podría hablar contigo. - Sí. No, no. 756 00:56:20,384 --> 00:56:24,764 Somos... somos socios, pero somos socios con límites. 757 00:56:25,681 --> 00:56:27,183 Tenemos una nueva regla. 758 00:56:27,433 --> 00:56:31,354 De ahora en adelante no puedes decir la palabra "flácido" para mí. 759 00:56:31,854 --> 00:56:33,481 Es un cabrón malo. 760 00:56:33,689 --> 00:56:35,983 Mira aquí. Esta es nuestra pequeña caja delimitadora. 761 00:56:36,192 --> 00:56:37,985 Así que vamos a tomar la palabra "flácido"... 762 00:56:38,194 --> 00:56:40,947 ...y lo vamos a poner ahí con las tetitas de mi mamá... 763 00:56:41,113 --> 00:56:44,408 ...con tus problemas de erección, y vamos a cerrar esta caja... 764 00:56:44,575 --> 00:56:46,702 ...y vamos a tirar esta perra en el océano. 765 00:56:46,869 --> 00:56:49,956 Y la única manera en que puedes llegar a esta caja... 766 00:56:50,122 --> 00:56:53,042 ...tienes que ser un hijo de puta Jacques Cousteau. 767 00:56:53,292 --> 00:56:54,877 ¿Estamos bien? 768 00:57:02,051 --> 00:57:04,053 Oh, mierda. 769 00:57:04,679 --> 00:57:06,347 Tenemos que irnos. 770 00:57:06,931 --> 00:57:09,934 Delante de mis bebés tienes porno. ¿Y homo aparece aquí? 771 00:57:10,142 --> 00:57:12,270 ¿Qué clase de tienda de mierda es ésta? 772 00:57:13,396 --> 00:57:16,023 Y ustedes dos hijos de puta Necesito a Jesús. 773 00:57:16,399 --> 00:57:17,900 Cúbrete los oídos, cariño. 774 00:57:19,152 --> 00:57:21,571 Palm Mortuary, propiedad de una sociedad offshore holding... 775 00:57:21,737 --> 00:57:23,739 ...lo cual, después de 17 capas de mierda... 776 00:57:23,906 --> 00:57:27,076 ...resulta estar registrado a Doña María Tapia... 777 00:57:27,368 --> 00:57:31,038 ...madre de Héctor Juan Carlos Tapia, quien se hace llamar Johnny. 778 00:57:31,247 --> 00:57:33,374 Johnny Tapia. Mierda. 779 00:57:33,583 --> 00:57:35,585 Cada vez que la policía va tras él... 780 00:57:35,793 --> 00:57:39,005 ...presenta una demanda por arresto injusto. Y, oh, ¿gana? 781 00:57:39,213 --> 00:57:41,757 El año pasado recibió 9 millones de dólares. 782 00:57:42,091 --> 00:57:45,052 Y tengo una docena de oficiales tontos como si dispararas. 783 00:57:45,261 --> 00:57:47,263 Bueno, aún no se ha topado con nosotros. 784 00:57:47,513 --> 00:57:49,807 Nos encantaría saber qué está pasando. en esa casa. 785 00:57:50,016 --> 00:57:52,435 Usa tu cerebro informático y toca el teléfono. 786 00:57:55,104 --> 00:57:58,900 Bueno, eso resulta ser altamente ilegal sin un juez. 787 00:58:00,401 --> 00:58:04,655 Estábamos pensando en algo más en el sentido de una operación de entrenamiento. 788 00:58:04,864 --> 00:58:06,073 No, no puedo hacer eso. 789 00:58:06,282 --> 00:58:08,826 - Consigue entradas para el partido del Heat. - Necesito asientos en el piso. 790 00:58:09,035 --> 00:58:11,412 Con gafas gruesas No necesitas asientos en el piso. 791 00:58:11,621 --> 00:58:13,414 Él puede ver el juego. desde el estacionamiento. 792 00:58:13,623 --> 00:58:17,335 - No puedo trabajar en estas condiciones. - Asientos en el suelo al Calor. Lo entendiste. 793 00:58:17,543 --> 00:58:19,837 - Lakers. - Sí, Lakers. 794 00:58:20,087 --> 00:58:21,756 Bueno. Mírame trabajar. 795 00:58:33,601 --> 00:58:35,770 ¿Hola? ¿Es este el control de plagas? 796 00:58:35,978 --> 00:58:38,606 Sí. Tenemos un maldito problema. 797 00:58:38,815 --> 00:58:40,149 Ya sabes dónde vivimos. 798 00:58:40,358 --> 00:58:42,652 - Sí, el sur de Miami. - Lo tenemos. 799 00:58:43,444 --> 00:58:44,445 Conseguimos entrar. 800 00:58:44,654 --> 00:58:46,489 - ¿Ilegalmente? - Tienes que ponerle una palabra. 801 00:58:46,697 --> 00:58:47,782 Es como secreto. 802 00:58:48,449 --> 00:58:49,784 ¿Entonces queréis matar cucarachas? 803 00:58:49,992 --> 00:58:52,662 - Ilegal. - Pondremos un par de cables gitanos... 804 00:58:52,912 --> 00:58:54,330 ...descubre qué está haciendo Tapia. 805 00:58:54,539 --> 00:58:56,749 Estos son los errores domésticos básicos. 806 00:58:56,958 --> 00:58:58,334 Perro, esto es lo que hacemos. 807 00:59:02,421 --> 00:59:04,924 - ¿Para qué sirven los pulverizadores? - Las cucarachas. 808 00:59:05,132 --> 00:59:08,511 - ¿Cucarachas? Tenemos ratas. - ¿Que qué? 809 00:59:08,678 --> 00:59:10,847 Eso no es un problema. Podemos manejar eso. 810 00:59:11,097 --> 00:59:14,267 Tendremos que ajustar ligeramente nuestro enfoque un poco. 811 00:59:14,767 --> 00:59:17,311 No. No. no me meto sin ratas. 812 00:59:17,520 --> 00:59:19,480 Ey. Basta. 813 00:59:19,689 --> 00:59:23,151 - Estamos dentro. Endereza tu cabeza. - Mike, soy un hombre adulto. 814 00:59:23,359 --> 00:59:25,987 Reúne tu yo adulto y hagamos esto. 815 00:59:27,905 --> 00:59:30,950 - Tiene una casa hermosa, señor. - Bueno, empieza a buscar. 816 00:59:32,910 --> 00:59:34,162 Se acabaron todos. 817 00:59:41,669 --> 00:59:42,837 Esas no son ratas normales. 818 00:59:43,045 --> 00:59:45,840 Lo que quiere decir es que son Obviamente una raza especial. 819 00:59:46,048 --> 00:59:48,509 - ¿Qué tipo de raza son? - Grandes hijos de puta. 820 00:59:49,010 --> 00:59:51,137 Deshacerse de las ratas no es un problema. 821 00:59:51,345 --> 00:59:54,182 Pero debemos asegurarnos de que no haya criando en otros lugares de la casa. 822 00:59:54,390 --> 00:59:56,058 Sí, en Zook... 823 00:59:56,267 --> 00:59:59,353 ...nos gusta trabajar de afuera hacia adentro, ya sabes. 824 00:59:59,604 --> 01:00:02,356 Así que vamos a dejar estos... Disculpe. 825 01:00:02,565 --> 01:00:05,026 Dejaremos estos aquí y enviar una unidad especial. 826 01:00:05,234 --> 01:00:07,445 Sería mejor empezar en el resto de la casa. 827 01:00:07,653 --> 01:00:09,363 no estas entendiendo en el resto de la casa. 828 01:00:09,572 --> 01:00:11,449 no podremos para garantizar nuestro trabajo. 829 01:00:12,074 --> 01:00:14,035 Lo único que podemos garantia... 830 01:00:14,243 --> 01:00:16,913 ...es que estas ratas seguirán follando. 831 01:00:17,121 --> 01:00:19,707 Dar descendencia hasta que encontremos la colonia. 832 01:00:20,249 --> 01:00:22,043 Las ratas no tienen colonias apestosas. 833 01:00:22,251 --> 01:00:24,045 Bueno, en realidad son ratas coloniales. 834 01:00:24,253 --> 01:00:27,423 Lo que hacen es enviar ratas obreras que se llaman... 835 01:00:27,632 --> 01:00:29,425 Marsupiales. 836 01:00:30,009 --> 01:00:31,427 Marsupiales. 837 01:00:31,594 --> 01:00:35,765 Estos drones son exploradores. del mundo de las ratas, ya sabes. 838 01:00:35,973 --> 01:00:38,893 Sólo buscan coños de rata. 839 01:00:40,478 --> 01:00:42,772 - Sabes. - ¿Estás jodiendo conmigo? 840 01:00:42,939 --> 01:00:45,608 Esperar. Nos llamaste. Podemos irnos. 841 01:00:45,817 --> 01:00:49,195 Pero lo que debes entender es que estas ratas se montarán dos veces al día. 842 01:00:49,403 --> 01:00:52,448 Está bien. Ahí abajo. solo mátalos y tráeme la cuenta. 843 01:00:55,493 --> 01:00:57,995 Esa es esa mierda. Esa es esa mierda de ahí. 844 01:00:58,162 --> 01:00:59,872 - ¿Ves estas ratas? - Planta tus cables. 845 01:01:00,081 --> 01:01:02,583 - No me dejarás con ellos. - Planta tus cables. 846 01:01:04,836 --> 01:01:07,171 Caballeros. Alexéi, Josef. 847 01:01:07,463 --> 01:01:11,259 Oh, realmente me gusta esa palabra, Johnny. "Caballeros." 848 01:01:11,467 --> 01:01:15,012 Sólo intento ser civilizado. Esto es un negocio, todos podemos relajarnos. 849 01:01:15,304 --> 01:01:17,640 - Alexei, ¿quieres un Cohiba? - ¿Por qué no? 850 01:01:17,849 --> 01:01:20,309 Por supuesto. ¿Y tú? José. 851 01:01:20,518 --> 01:01:23,104 Me han dicho que eres un conocedor de vinos. 852 01:01:23,312 --> 01:01:24,313 Soy. 853 01:01:24,856 --> 01:01:29,694 Carlos, haz que Josef elija un vino y Alexei y yo fumaremos un cigarro. Venir. 854 01:01:35,700 --> 01:01:38,911 - ¿Adónde carajo vas? - Tienes un problema bastante grave. 855 01:01:39,162 --> 01:01:42,415 Voy a bajar al camión. Consigue algunas bolitas de veneno y esas cosas. 856 01:01:42,623 --> 01:01:44,500 Vuelve inmediatamente. No bromees. 857 01:01:48,838 --> 01:01:49,839 Se acabaron todos. 858 01:01:50,339 --> 01:01:52,800 Bonito lugar el que tienes aquí. 859 01:01:54,093 --> 01:01:58,639 Es de mamá. Y es una mierda. Construido hace un puto millón de años. 860 01:01:58,848 --> 01:02:01,434 - Una mierda cara, ¿eh? - Oh, no. 861 01:02:01,642 --> 01:02:06,314 Mi nuevo lugar que estoy construyendo en Cuba. Esto va a ser tremendo, hermano. 862 01:02:06,522 --> 01:02:10,359 Casi terminado. todo jodido nuevo y brillante. Sube las escaleras. 863 01:02:11,694 --> 01:02:13,070 Oh, mierda. 864 01:02:13,905 --> 01:02:16,991 ¡Oh, mierda! mira las bolas sobre ese hijo de puta. 865 01:02:57,406 --> 01:02:58,407 roberto... 866 01:02:58,616 --> 01:03:02,411 ...la cámara de la oficina del general está apagada. - Todo en esta casa está roto. 867 01:03:10,253 --> 01:03:11,379 Mi cable está plantado. 868 01:03:11,587 --> 01:03:13,756 - ¿Qué tal el tuyo? - Casi tengo tres cables colocados. 869 01:03:19,679 --> 01:03:20,888 ¡Micro! 870 01:03:21,764 --> 01:03:25,434 Hay un papá rata follando La mierda de esta mamá rata. 871 01:03:25,643 --> 01:03:28,104 ¡No, él la está golpeando! 872 01:03:28,312 --> 01:03:31,399 Ahora, ¿cómo es esa información? ¿Me ayudarás a hacer mi trabajo? 873 01:03:31,774 --> 01:03:33,651 Ellos follan igual que nosotros. 874 01:03:33,943 --> 01:03:35,611 ¿Dónde está el tipo plaga? 875 01:03:53,462 --> 01:03:55,298 algo esta pasando aquí abajo. 876 01:04:10,605 --> 01:04:12,482 Malditas ratas. 877 01:04:12,732 --> 01:04:16,110 Sí, están en todas partes. Como las cucarachas. 878 01:04:16,652 --> 01:04:18,279 Sin faltarle el respeto... 879 01:04:18,488 --> 01:04:22,617 ...pero no deseo hablar de negocios hasta que regrese mi pareja. 880 01:04:22,825 --> 01:04:26,787 Es desconcertante. Tú decides pagar en secreto yo menos y hablas de respeto? 881 01:04:26,996 --> 01:04:30,917 Esperemos a Josef. Ya sabes, Yo y los dígitos. 882 01:04:31,501 --> 01:04:34,086 Carlos, ¿podrías traer a Josef? 883 01:04:48,518 --> 01:04:49,769 Entonces... 884 01:04:52,313 --> 01:04:54,357 ...tu socio está aquí. 885 01:04:57,026 --> 01:04:58,361 ¿Quieres hablar ahora? 886 01:05:01,531 --> 01:05:02,657 Carlos, otra caja. 887 01:05:05,868 --> 01:05:10,581 Entonces firmas los papeles de propiedad para todos los clubes de Florida que posee... 888 01:05:10,790 --> 01:05:12,708 ...y yo controlaré todo... 889 01:05:12,875 --> 01:05:15,253 ...desde el punto de origen hasta la venta. ¿Bueno? 890 01:05:15,545 --> 01:05:19,006 Sin intermediarios. Especialmente ruso intermediario. 891 01:05:19,215 --> 01:05:21,759 Con todo respeto, Sr. Tapia... 892 01:05:22,635 --> 01:05:26,097 ...en mi país veo esas cosas todo el tiempo. 893 01:05:26,305 --> 01:05:28,057 Lo siento por tu país. 894 01:05:28,266 --> 01:05:32,061 Debe ser algún estúpido cubano. Es tradición ponerlas en un recipiente para tortillas. 895 01:05:32,270 --> 01:05:34,772 Ahora escúchame, punk ruso. 896 01:05:35,022 --> 01:05:39,735 Yo, yo, Johnny Tapia, ¡Te cortará la cabeza! 897 01:05:39,944 --> 01:05:43,281 Me matas y tendrás una tormenta de mierda. 898 01:05:48,911 --> 01:05:50,746 ¿Debería joderme con tu joven esposa...? 899 01:05:50,913 --> 01:05:54,125 ...o visitar a tu hijo, el futbolista? 900 01:05:56,085 --> 01:05:58,296 Mi hija conoce a tu hijo. 901 01:06:08,347 --> 01:06:11,893 - Te vas a arrepentir. - Espero que podamos seguir siendo amigos. 902 01:06:12,101 --> 01:06:15,396 Porque al final ¿qué más? ¿Tenemos más que amistad, confianza...? 903 01:06:15,605 --> 01:06:17,273 ...honor. 904 01:06:18,608 --> 01:06:23,196 Sin esto, no somos más que bestias. 905 01:06:36,792 --> 01:06:38,753 El monitor de la cocina está apagado. 906 01:06:39,462 --> 01:06:41,005 ¿Qué diablos está pasando ahí fuera? 907 01:06:44,217 --> 01:06:45,927 Mierda. 908 01:06:47,136 --> 01:06:49,013 Encontré algo. 909 01:06:53,768 --> 01:06:57,438 - Es el dedo de un chico. - ¿Qué, las ratas se comieron el resto de él? 910 01:06:58,439 --> 01:07:01,943 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Oye, justo te estaba buscando. 911 01:07:02,151 --> 01:07:04,153 Creo que descubrí tu problema. 912 01:07:04,445 --> 01:07:06,280 Son todos unos asquerosos hijos de puta. 913 01:07:08,658 --> 01:07:09,784 ¡Reventar! 914 01:07:09,992 --> 01:07:12,161 - ¿Qué está sucediendo? ¡Mierda! - ¡Sal de casa! 915 01:07:16,499 --> 01:07:18,876 Esta mierda tiene que parar. 916 01:07:27,385 --> 01:07:28,845 ¡Mierda! 917 01:07:29,345 --> 01:07:30,805 Deberíamos irnos. 918 01:07:34,433 --> 01:07:35,893 ¡Ir! ¡Ir! 919 01:07:36,102 --> 01:07:37,687 Otro día más con Mike Lowrey. 920 01:07:44,569 --> 01:07:46,529 - ¡Maldición! ¡Ir! - ¡Vamos! 921 01:07:55,204 --> 01:07:57,206 Roberto cree que eran los pandilleros... 922 01:07:57,373 --> 01:07:59,333 ...que intentó secuestrar la entrega, jefe. 923 01:08:01,836 --> 01:08:04,046 ¿Cómo sucedió esto? 924 01:08:06,382 --> 01:08:10,636 No sé. Llamamos a la gente rata y estos tipos aparecieron. 925 01:08:10,845 --> 01:08:12,680 Tal vez eres la rata, ¿eh? 926 01:08:13,431 --> 01:08:17,894 Intentaron robarme y Los dejaste entrar a la casa de mi madre. 927 01:08:18,102 --> 01:08:20,146 Johnny. Oye, no. 928 01:08:20,396 --> 01:08:22,106 Yo nunca... 929 01:08:22,899 --> 01:08:27,487 Nadie pone en peligro mi hija, mi madre... 930 01:08:28,237 --> 01:08:29,572 ...o mi dinero. 931 01:08:34,785 --> 01:08:37,038 Envíalo a la morgue. 932 01:08:37,580 --> 01:08:41,125 Johnny. Johnny, ¿Qué pasó con Roberto? 933 01:08:41,417 --> 01:08:43,794 Se suicidó, mamá. 934 01:08:46,088 --> 01:08:49,467 - Muy triste. - Escribe una bonita carta a su madre. 935 01:08:49,675 --> 01:08:51,093 Lo haré. 936 01:08:51,260 --> 01:08:52,845 Bueno. Adiós. 937 01:08:54,806 --> 01:08:58,059 - Oye, ejecuta la impresión. - ¡Mike, deja de jugar, hombre! 938 01:08:58,267 --> 01:09:00,895 - Ejecute la impresión. - No me toques sin dedo muerto. 939 01:09:02,438 --> 01:09:05,775 Disculpe, ejecute esta impresión. Necesito encontrar al dueño. 940 01:09:06,400 --> 01:09:07,401 Gracias. 941 01:09:07,610 --> 01:09:10,029 Creo que puedes descubrirlo ¿Qué hay en estos jirones? 942 01:09:10,238 --> 01:09:11,572 Por supuesto. 943 01:09:13,908 --> 01:09:16,118 Estamos pensando en pedir el almuerzo. 944 01:09:16,327 --> 01:09:20,289 ¿Deberíamos sacrificarte por un poco más? ¿Crujiente y un par de refrescos de uva? 945 01:09:21,082 --> 01:09:23,251 "Un par de refrescos de uva". 946 01:09:24,126 --> 01:09:26,754 - Muy divertido. Eso es gracioso. - ¿No es marea baja? 947 01:09:27,004 --> 01:09:28,047 Creo que lo es. 948 01:09:29,340 --> 01:09:31,425 - ¿No tienes familiares a quienes recoger? - ¿Qué? 949 01:09:31,634 --> 01:09:34,804 Oye, ahora cruzaste la línea, hombre. Vale, no, eso no es gracioso. 950 01:09:35,012 --> 01:09:38,349 Estamos jodiendo contigo. nosotros plantamos cables, necesitamos ayuda. Nada de tonterías. 951 01:09:41,227 --> 01:09:43,229 te quiero... 952 01:09:47,191 --> 01:09:48,985 ...para descubrirlo... 953 01:09:49,527 --> 01:09:52,530 ...quienes son esos dos negros puta de mierda son. 954 01:09:53,322 --> 01:09:56,826 Y los quiero tirados aquí mismo... 955 01:09:57,160 --> 01:10:01,372 ...en el jardín de mamá en estos ataúdes! 956 01:10:02,665 --> 01:10:05,751 Y nuestro dedo misterioso pertenece a: 957 01:10:05,960 --> 01:10:08,129 Josef Kuninskavich. 958 01:10:08,337 --> 01:10:10,923 Era teniente de una mafia rusa. 959 01:10:11,174 --> 01:10:13,676 Poseía un par de docenas Discotecas de Florida. 960 01:10:13,843 --> 01:10:16,387 Tapia está empezando a decaer Jefes de la mafia rusa. 961 01:10:18,764 --> 01:10:20,266 Tengo algo. 962 01:10:20,850 --> 01:10:21,934 ¿Qué tienes, idiota? 963 01:10:22,143 --> 01:10:24,770 La computadora iguala medios tonos, Tonos grises, densidades. 964 01:10:24,979 --> 01:10:27,440 Algo así como un descifrado de códigos visual. 965 01:10:27,648 --> 01:10:29,609 Cosita que preparé. 966 01:10:30,109 --> 01:10:34,405 Los papeles triturados eran una foto. Una especie de barco. "Dixie 7." 967 01:10:34,614 --> 01:10:35,656 Dixie 7. 968 01:10:36,157 --> 01:10:40,912 - Está registrado a nombre de un tal Floyd Poteet. - Los hermanos Poteet. 969 01:10:41,579 --> 01:10:45,833 Uno de los tipos del KKK que arrestamos. Le volaste la oreja, ¿recuerdas? 970 01:10:46,334 --> 01:10:48,461 Mike, ¿puedes enseñarme? ¿Cómo dispararle a la gente? 971 01:10:49,754 --> 01:10:51,756 Escuche lo que tenemos en Tapia's. 972 01:10:59,263 --> 01:11:00,765 El segundo al mando está hablando. 973 01:11:00,973 --> 01:11:05,436 Él le dice: "Sí, jefe. Nosotros Encontré un montón de cabrones gordos... 974 01:11:05,645 --> 01:11:08,564 ...y los estamos vaciando." - ¿La grasa se vacía? 975 01:11:08,731 --> 01:11:11,943 - ¿Qué diablos significa eso? - Tiene una reunión esta tarde. 976 01:11:13,319 --> 01:11:16,280 - ¿Sabes quién soy? - El nombre me suena. 977 01:11:16,531 --> 01:11:18,533 Sentido del humor. Me gusta eso. 978 01:11:19,242 --> 01:11:22,078 Encuéntrame en la arena, 2:00, Club de la Costa. 979 01:11:22,286 --> 01:11:25,790 - Ella no tiene idea. Vamos a rodar. - Venid todos con nosotros. 980 01:11:35,005 --> 01:11:37,382 pedí un par de Bacardí Mojitos. 981 01:11:42,596 --> 01:11:43,931 Miami. 982 01:11:44,973 --> 01:11:49,394 Bien, acérquese al nueve. Un poco más de audio por favor. 983 01:11:49,645 --> 01:11:52,773 Entonces, ¿por qué no nos damos un baño? Refréscate. 984 01:11:54,233 --> 01:11:57,694 O simplemente podríamos quedarnos aquí y emborracharse. ¿Qué tal eso? 985 01:11:58,070 --> 01:12:00,030 O podríamos beber esto más tarde. 986 01:12:00,197 --> 01:12:02,032 A menos que tengas una razón... 987 01:12:02,199 --> 01:12:06,078 ...por qué no quieres conseguir ese hermoso cuerpo tuyo mojado. 988 01:12:07,371 --> 01:12:09,414 ¿Por qué no simplemente preguntar? si llevo un cable? 989 01:12:11,041 --> 01:12:13,043 Prefiero ir a nadar. 990 01:12:17,339 --> 01:12:19,716 - ¿Qué diablos está haciendo? - Hijo de puta. 991 01:12:19,883 --> 01:12:22,427 Mierda. La está llevando al agua. 992 01:12:34,815 --> 01:12:36,400 Este tipo es inteligente. 993 01:12:37,526 --> 01:12:42,322 Quiero que trabajes para mí. ¿Por qué desperdiciar? tiempo en esta charla innecesaria? 994 01:12:42,573 --> 01:12:46,410 Es muy innecesario. ¿Qué hacer? necesitas con otro banquero? 995 01:12:47,119 --> 01:12:50,205 Por la misma razón como su empleador anterior. 996 01:12:50,455 --> 01:12:54,209 Pero ahora soy dueño de todos los clubes rusos. Sin intermediarios. 997 01:12:54,418 --> 01:12:59,548 Estoy a punto de ser el mayor importador. y distribuidor de X en Norteamérica. 998 01:12:59,756 --> 01:13:03,886 Vas a ser un joven muy rico. mujer. Por eso pensé... 999 01:13:04,094 --> 01:13:06,722 Sé lo que pensó, señor Tapia. 1000 01:13:06,930 --> 01:13:09,433 Mientras no lo pienses más de una vez... 1001 01:13:09,600 --> 01:13:11,602 ...estoy feliz de estar en el negocio contigo. 1002 01:13:12,936 --> 01:13:14,730 Está bien. 1003 01:13:14,938 --> 01:13:16,732 Hagamos negocios. 1004 01:13:28,243 --> 01:13:30,370 ¿Qué eres? ¿Un policía o una modelo? 1005 01:13:30,621 --> 01:13:34,082 ¿Qué quieres decir? tiré algo encendido. Me gusta verme bien. ¿Qué? 1006 01:13:34,291 --> 01:13:35,626 ¿Para quién? 1007 01:13:35,834 --> 01:13:38,086 No odies al jugador. Odio el juego. 1008 01:13:38,462 --> 01:13:39,838 Odio al sastre. 1009 01:13:41,798 --> 01:13:43,467 Buen trabajo. Lo atraparemos. 1010 01:13:45,802 --> 01:13:48,305 A tu hermano le encantaría hablar. a ti calle abajo. 1011 01:13:48,514 --> 01:13:50,307 Vaya, ¿qué está pasando? 1012 01:13:54,978 --> 01:13:56,939 ¿Estás tratando de arruinar mi caso? ¿O simplemente estás loco? 1013 01:13:57,147 --> 01:13:59,608 Eres tú quien se está bañando con el maníaco cubano. 1014 01:14:01,568 --> 01:14:03,779 - ¿Cómo supiste eso? - Teníamos un cable en la casa. 1015 01:14:04,404 --> 01:14:07,741 - ¿Tienen ustedes dos una orden judicial para ese cable? - Mira, a la mierda eso, ¿vale? 1016 01:14:07,950 --> 01:14:10,702 No sabes el tipo de peligro en el que estás, Syd. 1017 01:14:10,911 --> 01:14:15,207 Soy plenamente consciente y soy plenamente capaz. de lo que estoy haciendo. 1018 01:14:15,415 --> 01:14:17,042 Ya no soy tu hermanita. 1019 01:14:17,251 --> 01:14:19,253 Para la DEA no eres nada sino un tarro de miel. 1020 01:14:19,461 --> 01:14:20,546 ¿Qué acabas de decir? 1021 01:14:20,754 --> 01:14:24,424 Por eso conseguiste el trabajo, porque Te ves bien en traje de baño. 1022 01:14:24,675 --> 01:14:27,177 Muy bien, sentémonos en algún lugar. 1023 01:14:29,721 --> 01:14:33,016 Muy bien, mira, Syd, hay algunas cosas que necesitas saber. 1024 01:14:33,183 --> 01:14:36,645 Johnny Tapia está cortando ruso jefes de la mafia en la cocina de su madre. 1025 01:14:37,145 --> 01:14:38,272 En la cocina, Syd. 1026 01:14:38,480 --> 01:14:40,649 Encontró un dedo cortado junto a la olla de barro. 1027 01:14:40,899 --> 01:14:43,569 Estás a punto de estar en el medio de una guerra contra las drogas. 1028 01:14:44,194 --> 01:14:48,156 La policía de Miami ha arrestado a este tipo. 1 2 veces sin condenas. 1029 01:14:48,365 --> 01:14:50,909 ¿Por qué no te quedas atrás? y vamos a derribarlo? 1030 01:14:51,076 --> 01:14:53,662 Chicos, miren, necesito esto, ¿vale? Y estoy así de cerca. 1031 01:14:53,912 --> 01:14:54,913 ¿Qué es "tan cerca"? 1032 01:14:55,205 --> 01:14:57,833 Estoy a cargo del lavado de dinero. durante toda su operación. 1033 01:14:58,208 --> 01:15:01,503 En uno o dos meses tendremos suficiente por una condena y se acabará. 1034 01:15:01,712 --> 01:15:03,255 ¿Qué tal uno o dos días? ¿Suena mejor? 1035 01:15:03,505 --> 01:15:06,758 Marcus y yo creemos que encontramos la clave. a toda la operación de Tapia. 1036 01:15:06,967 --> 01:15:08,677 No tienes nada que decir ahora, ¿eh? 1037 01:15:08,886 --> 01:15:12,848 - Simplemente estancado, ¿verdad? - Está bien, tiempo muerto para todos. Maldición. 1038 01:15:13,056 --> 01:15:14,933 Tenemos este peckerwood eso nos derribará... 1039 01:15:15,142 --> 01:15:18,687 ...con el extremo de transporte de Tapia's operación. ¿Quieres entrar? 1040 01:15:18,896 --> 01:15:19,855 - ¿Por qué habrías...? - ¿Cuando? 1041 01:15:20,063 --> 01:15:21,481 - Esta noche. - Llámame. 1042 01:15:21,690 --> 01:15:23,567 ¿Debo traer mi tanga? 1043 01:15:25,402 --> 01:15:28,697 Quítate las manos de encima. Te noquearé. 1044 01:15:30,032 --> 01:15:32,993 Mike, estamos tratando de retenerla. fuera de problemas, hombre... 1045 01:15:33,202 --> 01:15:34,870 ...no invitarla a pasar. 1046 01:15:35,245 --> 01:15:37,706 Hombre, simplemente pensé, ya sabes, si ella con nosotros... 1047 01:15:37,915 --> 01:15:40,751 ...eso es menos problema ella podría entrar. 1048 01:15:41,376 --> 01:15:45,380 Voy a mantenerlo real contigo también, hombre. Creo que ella puede manejarse sola. 1049 01:15:45,589 --> 01:15:48,926 Voy a mantenerlo real contigo. Nadie conoce a mi hermana como yo. 1050 01:15:49,134 --> 01:15:52,221 ¿Bueno? ella no Toma buenas decisiones, Mike. 1051 01:15:52,429 --> 01:15:55,265 - Ella no es astuta. - ¿No sirve...? 1052 01:15:55,432 --> 01:15:57,559 - ¿Qué tipo de opciones? - Hombres, por ejemplo. 1053 01:15:58,268 --> 01:16:00,521 Se siente atraída por estos tontos... 1054 01:16:00,771 --> 01:16:05,067 ... llamativos, sólo idiotas musculosos, Mike. ¿Sabes? 1055 01:16:05,317 --> 01:16:11,073 Pollas diesel hijos de puta que no pueden Incluso se giran para limpiarse el culo. 1056 01:16:11,281 --> 01:16:12,783 - ¿Me sientes? - Sí. 1057 01:16:12,950 --> 01:16:16,411 ¿Sabes? simplemente tonto como un balde de camarones. 1058 01:16:16,620 --> 01:16:20,082 Sí. Sí. Esa mierda es una locura. 1059 01:16:21,041 --> 01:16:22,876 Quiero decir, no crees que tal vez tú... 1060 01:16:23,085 --> 01:16:26,004 Tal vez no lo hiciste, como, ¿Tuviste la oportunidad de conocer alguno de ellos? 1061 01:16:26,213 --> 01:16:28,173 voy a dar el siguiente una oportunidad. 1062 01:16:28,382 --> 01:16:31,301 Una oportunidad para darle una paliza. 1063 01:16:31,760 --> 01:16:34,930 - Sácale la mierda a patadas. - Oh, ¿vas a pelear con él? 1064 01:16:35,138 --> 01:16:37,641 que voy a hacer Ni siquiera va a ser legal. 1065 01:16:37,850 --> 01:16:40,561 Podría estar aquí arriba con estos hijos de puta. 1066 01:16:40,894 --> 01:16:42,896 ¿Sabes a qué me refiero? 1067 01:16:44,147 --> 01:16:45,649 ¿Qué carajo estás mirando? 1068 01:16:45,983 --> 01:16:46,149 Gracias amablemente. 1069 01:16:46,149 --> 01:16:47,943 Gracias amablemente. 1070 01:16:48,110 --> 01:16:51,488 - ¿Quién me generó? - Hola, primo Floyd. 1071 01:16:51,655 --> 01:16:52,990 - Ah, tú. - ¿Acuérdate de mí? 1072 01:16:57,452 --> 01:16:58,912 Queso. 1073 01:16:59,746 --> 01:17:01,039 Se ven muy bien juntos. 1074 01:17:01,248 --> 01:17:03,458 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Sólo un pequeño seguro. 1075 01:17:03,667 --> 01:17:05,460 Nos ayudarás a encontrar a Dixie 7... 1076 01:17:05,669 --> 01:17:08,130 ...y cuéntanos qué barco tiene Tiene que ver con Johnny Tapia. 1077 01:17:08,338 --> 01:17:11,175 - No soy ningún soplón. - Oh, ¿no eres un soplón? 1078 01:17:11,425 --> 01:17:15,220 - Oh, maldita sea. Es una pena. - ¿Sabes lo que voy a hacer? 1079 01:17:15,429 --> 01:17:20,309 Voy a enviar un 8 x 1 0 especial a sus amigos del KKK en la cárcel. 1080 01:17:20,517 --> 01:17:22,394 ¿Sabes qué? También es una foto digital. 1081 01:17:22,603 --> 01:17:25,314 Entonces podemos hacer lo que queramos hacer con él. 1082 01:17:25,522 --> 01:17:27,107 Para cuando terminemos contigo... 1083 01:17:27,274 --> 01:17:29,735 ...estarás en el próximo Vídeo de Busta Rhymes en BET. 1084 01:17:29,943 --> 01:17:31,528 Métete el culo. 1085 01:17:33,030 --> 01:17:34,740 Obtuve mis derechos. 1086 01:17:35,532 --> 01:17:38,327 Estoy preocupado. Hay demasiado calor por Miami. 1087 01:17:38,535 --> 01:17:41,371 Puedo sentirlo. Puedo sentirlo. 1088 01:17:43,248 --> 01:17:46,460 Necesitamos poner mi dinero en ataúdes. a Cuba más rápido. 1089 01:17:46,710 --> 01:17:49,796 Deberías decirle a la morgue para acelerar las cosas. ¿Está bien? 1090 01:17:58,931 --> 01:18:01,266 Ese es el marcador de canal. muy por ahí. 1091 01:18:01,475 --> 01:18:06,188 Hacen el descenso principalmente al amanecer, pero hoy habrá uno. 1092 01:18:11,276 --> 01:18:14,530 Syd, ¿hablas con mamá? Tiene urticaria. 1093 01:18:15,822 --> 01:18:18,367 Ah, y le dije a mamá sobre tu novio cubano. 1094 01:18:18,575 --> 01:18:20,244 No está invitado a la cena de Navidad. 1095 01:18:20,494 --> 01:18:23,455 Cambia de estación. Más música, menos Marcus. 1096 01:18:23,705 --> 01:18:28,585 Si abres la puerta será negro. Dr. Phil durante los próximos 40 minutos. 1097 01:18:30,504 --> 01:18:32,923 Syd, es posible que no quieras conseguir demasiado coqueto con Mike. 1098 01:18:33,090 --> 01:18:36,093 Tu novio podría cortarte su dedo en el gatillo. 1099 01:18:37,553 --> 01:18:40,889 Quizás Mike ha estado coqueteando conmigo. ¿Alguna vez pensaste en eso? 1100 01:18:43,892 --> 01:18:44,893 ¿Disparar a Mike? 1101 01:18:45,102 --> 01:18:47,187 No así. no juegues con ese chico. 1102 01:18:47,396 --> 01:18:50,566 - En serio. No juegues con ese chico. - Sólo cuéntale sobre Nueva York. 1103 01:18:50,774 --> 01:18:52,401 - Hazlo. - ¿Dime qué? 1104 01:18:52,651 --> 01:18:54,695 Oh, mierda. ¿Está caminando? ¿Bajar las escaleras? 1105 01:18:55,404 --> 01:18:57,906 Oh, mierda. Él bajando. 1106 01:18:58,156 --> 01:19:00,826 - Está bien. - Sí, lo has jodido. 1107 01:19:01,118 --> 01:19:03,078 Estás jodido. 1108 01:19:04,580 --> 01:19:05,956 ¿Recuerdas...? 1109 01:19:06,123 --> 01:19:07,958 ¿Recuerdas que fui a Nueva York? ¿Te acuerdas? 1110 01:19:08,625 --> 01:19:10,085 Y... 1111 01:19:10,294 --> 01:19:11,920 ...Dije: "Syd". 1112 01:19:12,254 --> 01:19:13,589 Entré corriendo... 1113 01:19:14,006 --> 01:19:17,301 Syd se topó conmigo en Nueva York. en la calle de ese lugar. 1114 01:19:17,509 --> 01:19:19,428 Y dije: 1115 01:19:19,845 --> 01:19:20,929 "¿Qué pasa?" 1116 01:19:21,346 --> 01:19:23,932 Y teníamos hambre, entonces... 1117 01:19:24,725 --> 01:19:26,518 ...ella comió pescado. 1118 01:19:27,811 --> 01:19:29,605 Era mero. 1119 01:19:30,981 --> 01:19:32,608 Y luego comí un poco de pollo. 1120 01:19:33,400 --> 01:19:35,777 Recuerda que se suponía para volver a casa? 1121 01:19:35,944 --> 01:19:37,487 Pero no lo hice. 1122 01:19:37,946 --> 01:19:39,823 Salimos en una cita. 1123 01:19:40,574 --> 01:19:43,785 Cinco, en realidad. Ahora nos estamos viendo. 1124 01:19:45,662 --> 01:19:46,622 Sostener. 1125 01:19:46,830 --> 01:19:50,751 Ya sabes, realmente por respeto. Para ti, Marcus, no pasó nada. 1126 01:19:52,085 --> 01:19:54,004 Oye, Mike, ¿por qué estás tropezando, hombre? 1127 01:19:54,171 --> 01:19:56,548 Quiero decir, queríamos asegurarnos Te pareció bien. 1128 01:19:56,757 --> 01:20:00,469 No importa lo que piense, ya sabes. Oye, tuve que descubrirlo así, ¿no? 1129 01:20:00,969 --> 01:20:01,929 No importa. 1130 01:20:02,179 --> 01:20:06,141 Déjame preguntarte, todos tendréis bebes? ¿Un pequeño grupo de mini Mikes? 1131 01:20:06,350 --> 01:20:08,352 Un montón de mentirosos y violentos. hijos de puta? 1132 01:20:08,560 --> 01:20:10,354 Marco, no pasó nada. 1133 01:20:10,562 --> 01:20:12,689 Sólo quiero decir, Mamá estará encantada. 1134 01:20:12,856 --> 01:20:16,151 Muy bien, ¿sabes qué? Tienes que "whoosah" o algo así por un segundo. 1135 01:20:16,360 --> 01:20:18,278 Oye, aquí viene el Dixie 7. 1136 01:20:19,488 --> 01:20:20,864 Vaya. 1137 01:20:22,991 --> 01:20:24,034 Déjalo en paz. 1138 01:20:24,243 --> 01:20:27,204 - ¿Por qué actúas así? - Sigue con tus asuntos, hombre. 1139 01:20:27,371 --> 01:20:29,790 - Vamos a hablar de esto. - No. Sal de mi vista. 1140 01:20:29,998 --> 01:20:33,001 - Estoy intentando hablar contigo. - Lárgate de mí, Mike. 1141 01:20:33,210 --> 01:20:37,005 ¡¿Cuál diablos es tu problema, hombre?! ¡¿Por qué actúas tan estúpido?! 1142 01:20:37,214 --> 01:20:40,300 Esta es una asociación disfuncional. Por eso estoy actuando así. 1143 01:20:40,551 --> 01:20:41,927 - Ya sabes... - No hay confianza. 1144 01:20:42,135 --> 01:20:43,387 ¡No te mentí! 1145 01:20:43,595 --> 01:20:46,849 Estaba esperando el momento adecuado para decirte. Pero ese no es tu problema. 1146 01:20:47,015 --> 01:20:50,269 ¿Por qué no me lo traes de verdad? ¿Cuál es tu problema con esto? 1147 01:20:51,228 --> 01:20:53,313 ¿Sabes que? Eres un perro, hombre. 1148 01:20:53,522 --> 01:20:56,525 - Eso es todo. Ahí está. Lo dije. - Ah, okey. 1149 01:20:56,900 --> 01:21:00,028 Te gusta un pitbull con ese pequeño cosa rosa colgando. 1150 01:21:01,488 --> 01:21:03,991 Ah, es así. Ah, okey. 1151 01:21:04,575 --> 01:21:07,870 No soy lo suficientemente bueno para tu hermana. 1152 01:21:09,246 --> 01:21:11,415 Chicos, basta. El barco ya viene. 1153 01:21:12,332 --> 01:21:16,378 Bueno. Nos encargaremos de esa mierda. Adelante, hombre. 1154 01:21:20,257 --> 01:21:22,634 En aproximadamente una hora, El barco de descenso vendrá. 1155 01:21:38,692 --> 01:21:40,611 Los tenemos. 1156 01:21:42,946 --> 01:21:45,073 Me pregunto qué morgue ese ataúd va a. 1157 01:21:58,128 --> 01:21:59,755 Siga recto. 1158 01:22:05,552 --> 01:22:07,596 ¿Estás viendo lo que estoy viendo? 1159 01:22:12,809 --> 01:22:16,396 Lleva la carga a la morgue y no te equivoques. 1160 01:22:16,647 --> 01:22:17,814 Lo tengo. 1161 01:22:18,649 --> 01:22:19,608 Cargar. 1162 01:22:31,995 --> 01:22:32,996 ¡Se están escapando! 1163 01:22:33,163 --> 01:22:34,706 ¡Detener! ¡Detener! 1164 01:22:35,374 --> 01:22:36,834 Necesitamos tu coche. ¿Está bien? 1165 01:22:37,125 --> 01:22:39,628 - Sal del auto. - ¿No puedes conseguir un coche mejor que ese? 1166 01:22:40,796 --> 01:22:41,797 ¡Deja ir a ese hombre! 1167 01:22:42,089 --> 01:22:44,800 - No vengas a mí con ese tono. - Fenómeno. 1168 01:22:45,092 --> 01:22:48,303 - Los coches pequeños no dañan la capa de ozono. - De eso estoy hablando. 1169 01:22:48,512 --> 01:22:50,180 - Detén el auto. - Consigue... Sí. 1170 01:22:50,430 --> 01:22:53,267 - Abre el baúl. Salir. Entra. - Salir. Salir. 1171 01:22:53,517 --> 01:22:55,477 - Mete tu trasero. - Está bien. 1172 01:22:56,019 --> 01:22:58,647 - Estoy en medio de una venta. - ¿Tengo que sacar mi arma? 1173 01:22:58,856 --> 01:23:02,651 Oh, mierda. Dan Marino. ¿Qué pasa? Retrocede, Dan. Oye, eres la verdad. 1174 01:23:02,860 --> 01:23:05,070 - Lo que necesiten, oficiales. - Ese es Dan Marino. 1175 01:23:05,279 --> 01:23:07,781 - Ey. Respaldo. - Déjame saber cómo va. 1176 01:23:07,990 --> 01:23:10,158 Él va a probar la mierda. sacar esto. 1177 01:23:10,367 --> 01:23:12,035 Ir. No quiero revelar mi tapadera. 1178 01:23:17,040 --> 01:23:18,834 Los tengo. Los tengo ahí mismo. 1179 01:23:33,265 --> 01:23:34,725 ¿Por qué tienes que acercarte tanto? 1180 01:23:34,933 --> 01:23:37,811 - No dejaré que se escape ese ataúd. - Pero están a nuestro alrededor. 1181 01:23:38,020 --> 01:23:39,521 Mierda, esos son los pandilleros. 1182 01:23:39,730 --> 01:23:41,565 Tranquilo, no nos conocen. 1183 01:23:42,524 --> 01:23:44,693 Jefe, tenemos un problema aquí. Nos están siguiendo. 1184 01:23:45,527 --> 01:23:47,404 Éste es un gran problema, Carlos. 1185 01:23:47,613 --> 01:23:52,868 - Lo siento, jefe. Yo me encargo de ello, ¿vale? - Mata a esas perras negras. ¡¿Está bien?! 1186 01:23:53,243 --> 01:23:55,579 Ellos nos hicieron. consigue algo encubiertos para rodar con nosotros. 1187 01:23:55,996 --> 01:23:59,333 Nos estamos separando. todos ¡Vaya a Tercera y Boxter, ahora! 1188 01:24:02,419 --> 01:24:03,420 Aquí vamos. 1189 01:24:13,847 --> 01:24:16,517 No me registré para no ¡Maldita persecución de coches! 1190 01:24:30,113 --> 01:24:31,365 ¿Has perdido la cabeza? 1191 01:24:35,661 --> 01:24:39,748 Veo que tienes la mente puesta en hacer ¡Mierda, así que por favor déjame salir! 1192 01:24:48,841 --> 01:24:51,426 Vi esto en una película una vez. ¡No lo lograron! 1193 01:24:54,805 --> 01:24:55,764 ¡Oh, mierda! 1194 01:25:04,481 --> 01:25:05,732 - ¡Camión volquete! - Lo tengo. 1195 01:25:07,401 --> 01:25:09,570 - ¡Mike! - Estoy bien. Estoy bien. 1196 01:25:14,324 --> 01:25:16,118 ¡Justo ahí! ¡Mierda, Mike! 1197 01:25:16,326 --> 01:25:18,412 - ¿Viste esa mierda? - No me jodas. 1198 01:25:27,546 --> 01:25:29,464 Dan Marino definitivamente debería comprar este auto. 1199 01:25:30,841 --> 01:25:34,052 Éste no. Estoy jodiendo esto. Pero definitivamente uno como este. 1200 01:25:36,054 --> 01:25:37,139 Casi me lo pierdo. 1201 01:25:39,349 --> 01:25:41,977 Muy bien, eso estuvo casi jodido. Casi la cago. 1202 01:25:44,313 --> 01:25:45,480 ¡Mierda! 1203 01:25:47,191 --> 01:25:48,400 Esto no es necesario. 1204 01:25:57,868 --> 01:25:59,411 ¡Oh, mierda! 1205 01:26:03,207 --> 01:26:05,626 - ¡Maldición! - ¡Hombre muerto en el capó! ¡Hombre muerto! 1206 01:26:05,834 --> 01:26:07,503 - Estoy tratando de quitármelo. - ¡Quítatelo! 1207 01:26:07,711 --> 01:26:08,837 Estoy intentando quitármelo. 1208 01:26:10,631 --> 01:26:12,925 - Esa mierda es desagradable. Eso es desagradable. - ¡Quítatelo! Obtener... 1209 01:26:13,133 --> 01:26:14,551 Esa mierda es desagradable. 1210 01:26:34,988 --> 01:26:37,741 - ¡Policía encubierta! ¡Todos a moverse! - ¡Policía encubierta! 1211 01:26:37,950 --> 01:26:40,536 - ¡Mover! - ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1212 01:26:51,630 --> 01:26:52,881 ¡A la vuelta de la esquina! 1213 01:26:53,298 --> 01:26:55,801 Prepárate, ya vienen. alrededor de la cuadra. ¡Mover! 1214 01:27:11,441 --> 01:27:12,568 ¡Arriba arriba! 1215 01:27:20,367 --> 01:27:21,493 ¡Mierda! 1216 01:27:21,702 --> 01:27:24,413 Chico, si este fuera mi auto, ¡Me enojaría! 1217 01:27:24,621 --> 01:27:26,290 ¡Bajar! ¡Bajar! 1218 01:27:31,128 --> 01:27:33,881 Intentando batir el récord mundial ¿¡Para tiroteos en una semana!? 1219 01:27:34,089 --> 01:27:36,091 ¡Este no es el momento de criticar! 1220 01:27:36,300 --> 01:27:38,510 no puedo trabajar contigo culpándome todo el tiempo! 1221 01:27:38,719 --> 01:27:42,181 - ¿Esto no es tu culpa? - Esto no es... ¡No! ¡No! 1222 01:27:42,347 --> 01:27:45,142 ¡Mierda, Mike! ¡Todo es tu culpa! 1223 01:27:53,692 --> 01:27:55,152 ¡Está bien, vámonos! ¡Vamos! 1224 01:28:04,161 --> 01:28:06,038 - ¡Despejen todo! - ¡Fresco! 1225 01:28:10,918 --> 01:28:12,169 ¡Estoy dando vueltas! 1226 01:28:16,423 --> 01:28:18,717 - ¡Mike, lo tengo! - Consiguieron el ataúd. 1227 01:28:30,729 --> 01:28:31,730 ¡Mover! 1228 01:28:32,314 --> 01:28:34,525 ¡Mover! ¡Mover! ¡Bajar! ¡Policía! ¡Bajar! 1229 01:28:40,906 --> 01:28:41,990 ¡Mover! ¡Mover! 1230 01:28:43,283 --> 01:28:44,952 ¡Policía! ¡Mover! ¡Mover! 1231 01:28:45,160 --> 01:28:46,829 ¡Apártate de mi camino! ¡Mover! ¡Mover! 1232 01:28:46,995 --> 01:28:48,372 ¡Bajar! ¡Bajar! 1233 01:28:53,919 --> 01:28:56,839 ¡Mierda! ¡Abrir la puerta! ¡Policía! 1234 01:28:58,048 --> 01:28:59,383 ¡No! 1235 01:29:00,801 --> 01:29:02,135 ¡Vaya! ¡Mierda! 1236 01:29:03,387 --> 01:29:05,389 ¡Micro! ¡Micro! 1237 01:29:19,278 --> 01:29:20,821 ¡Ese chico me mordió! 1238 01:29:25,033 --> 01:29:26,410 ¡Micro! 1239 01:29:42,050 --> 01:29:43,260 ¡Mover! ¡Mover! 1240 01:29:46,180 --> 01:29:47,598 ¡Policía! ¡Mover! 1241 01:30:03,655 --> 01:30:05,115 ¡Policía! ¡Mover! 1242 01:30:08,952 --> 01:30:10,621 ¿Está ahí abajo? 1243 01:30:11,955 --> 01:30:13,499 Perdimos el ataúd... 1244 01:30:13,957 --> 01:30:16,585 ...y tú asaste a la parrilla Nuestra única pista, Mike. 1245 01:30:16,960 --> 01:30:20,923 Esto tiene que ser lo peor, lo más. Semana policial emocional de mi vida. 1246 01:30:21,882 --> 01:30:23,634 Sí, ha sido un poco duro. 1247 01:30:29,389 --> 01:30:33,352 - ¿Adónde iban estos cuerpos? - No sé. Es realmente extraño. 1248 01:30:33,602 --> 01:30:35,687 Todos los John Does que encontramos aquí están vacíos. 1249 01:30:36,063 --> 01:30:38,482 Lo hace vacío. La grasa lo hace. 1250 01:30:38,690 --> 01:30:41,693 Los abrió y sacó los órganos. Los cosí de nuevo. 1251 01:30:42,861 --> 01:30:43,987 Buen trabajo. 1252 01:30:44,196 --> 01:30:47,115 Cuanto más la cagan, Cuanto más nos parecemos estrellas de rock. 1253 01:30:47,324 --> 01:30:49,910 La camioneta que estabas persiguiendo es un transporte para la morgue de la ciudad. 1254 01:30:50,118 --> 01:30:53,956 Los John Does estaban siendo entregados a la universidad para realizar investigaciones médicas. 1255 01:30:54,164 --> 01:30:56,291 - Buen camino. - No puedo creerles, muchachos. 1256 01:30:56,500 --> 01:30:59,127 ¿Ambos se despiertan? por la mañana, ¿llamarnos unos a otros? 1257 01:30:59,336 --> 01:31:01,088 "Buenos días, Marco." "Buenos días, Mike." 1258 01:31:01,255 --> 01:31:02,506 "¿Cómo estás?" "Está bien". 1259 01:31:02,756 --> 01:31:05,676 "Entonces, ¿cómo vamos a joder? ¿La vida del capitán hoy? 1260 01:31:05,843 --> 01:31:07,469 "Vaya, no lo sé." "No sé." 1261 01:31:07,719 --> 01:31:09,847 "Ooh. Mira, por allá. 1262 01:31:10,055 --> 01:31:12,808 Matemos a tres gordos... 1263 01:31:13,016 --> 01:31:15,185 ...y dejarlos en la calle." 1264 01:31:15,352 --> 01:31:17,187 estaban muertos antes de que los atropellaramos. 1265 01:31:17,354 --> 01:31:21,358 No importa si ellos Estábamos muertos o no, ¡maldita sea! 1266 01:31:21,650 --> 01:31:24,528 Cada vez que dejas un cadáver en la calle... 1267 01:31:24,695 --> 01:31:29,783 ...tengo que conseguir estos forenses chicos para que vinieran a ver qué pasó. 1268 01:31:29,992 --> 01:31:33,620 Entonces tengo que conseguir detectives. ¿Ver? Están detectando una mierda. 1269 01:31:33,829 --> 01:31:39,084 Entonces tengo que conseguir a estos tipos forenses. ¡Para volver a meterlos en la maldita bolsa! 1270 01:31:39,251 --> 01:31:41,378 ¡Jesús Cristo! 1271 01:31:41,712 --> 01:31:43,672 Chicos, sois como... 1272 01:31:44,089 --> 01:31:47,342 Eres como un grupo de garrapatas chupadoras de sangre... 1273 01:31:47,718 --> 01:31:50,846 ...drenando la sangre de la vida fuera de este departamento. 1274 01:31:51,430 --> 01:31:53,265 - Vaya. - Maldita sea, capitán. 1275 01:31:53,432 --> 01:31:56,101 - ¿Me acabas de llamar garrapata? - Me refería a él. 1276 01:31:56,310 --> 01:31:58,061 - Eso pensé. - Estos no son cadáveres normales. 1277 01:31:58,270 --> 01:32:01,440 Si te eché de un camión de hielo a toda velocidad... 1278 01:32:01,648 --> 01:32:04,693 ...y luego pasó por encima de tu cabeza, Tú tampoco serías normal. 1279 01:32:04,902 --> 01:32:07,863 Piensa en esto por un segundo. Estos cuerpos han sido vaciados... 1280 01:32:08,071 --> 01:32:11,074 ...de un narcotraficante que acaba de resulta ser dueño de una morgue. 1281 01:32:11,325 --> 01:32:14,161 Tengo un montón de cuerpos esperando con mucho espacio en ellos... 1282 01:32:14,411 --> 01:32:15,871 ...Podría contrabandear algo de mierda. 1283 01:32:16,079 --> 01:32:19,249 - Johnny Tapia tiene la portada perfecta. - Espera, espera, espera, espera. 1284 01:32:19,500 --> 01:32:21,168 ¿Johnny Tapia? 1285 01:32:21,376 --> 01:32:23,795 quiero una orden para ir inmediatamente a sus morgues. 1286 01:32:24,004 --> 01:32:25,923 Sin orden judicial. ¿Qué? ¿Para qué? ¿Para qué? 1287 01:32:26,089 --> 01:32:28,800 Por un montón de tipos muertos ¿en camino a la investigación médica? 1288 01:32:29,009 --> 01:32:33,889 No. Cada vez que vamos tras él, nos demanda y gana. 1289 01:32:34,097 --> 01:32:38,143 Esta mierda se detiene ahora O nos despedirán, disolverán TNT... 1290 01:32:38,352 --> 01:32:40,354 ...y meterme en un maldito ataúd. 1291 01:32:40,604 --> 01:32:43,690 - ¡Esto ya se acabó! - ¿Qué pasó con "lo que sea necesario"? 1292 01:32:43,899 --> 01:32:47,861 Eso fue un homicidio previo al vehículo. Ni hablar de Johnny Tapia... 1293 01:32:48,070 --> 01:32:50,489 - ¿Qué carajo es eso? - Oh, mierda. 1294 01:32:54,827 --> 01:32:58,288 Callarse la boca. Callarse la boca. Callarse la boca. Callarse la boca. 1295 01:32:58,497 --> 01:33:00,999 ¡Este hombre ha violado mis derechos! 1296 01:33:01,166 --> 01:33:02,584 ¿Quién carajo es ese? 1297 01:33:02,960 --> 01:33:06,630 Atropellar a la gente no es suficiente para ti? ¿Ahora te dedicas al secuestro? 1298 01:33:06,839 --> 01:33:09,132 Ese hombre es un criminal. ¿Bueno? Lo arrestamos en el... 1299 01:33:09,341 --> 01:33:11,468 Disculpe, tengo mucho latón. en mi culo... 1300 01:33:11,677 --> 01:33:14,137 ...podría estar jugando "El estandarte estrellado". 1301 01:33:15,681 --> 01:33:17,474 No estoy hecho para esto, hombre. 1302 01:33:17,933 --> 01:33:20,018 Vamos, hombre. no puedo hacer esto contigo ahora mismo. 1303 01:33:20,269 --> 01:33:24,231 - Estoy reevaluando lo que es importante. - ¿Acerca de? ¿Ser policía? 1304 01:33:24,481 --> 01:33:26,233 No, sobre que eres mi socio. 1305 01:33:26,483 --> 01:33:29,528 ¿Se trata de Syd? ¡Dios! Oye, Marcus, hombre... 1306 01:33:29,736 --> 01:33:32,656 Eso fue un desastre, pero eso No se trata de eso, Mike. 1307 01:33:32,823 --> 01:33:36,743 Una vez que atrapemos a Tapia, tú y yo, hemos terminado. 1308 01:33:36,952 --> 01:33:38,954 Ya firmé mis papeles de transferencia. 1309 01:33:45,669 --> 01:33:49,298 Megan, ¿cómo se llama este chico? ¿Te lleva al cine? 1310 01:33:49,506 --> 01:33:50,549 Reggie. 1311 01:33:50,799 --> 01:33:53,886 Papi, por favor no me avergüences y hacerle muchas preguntas. 1312 01:33:54,136 --> 01:33:56,805 Todo el mundo sabe que eres policía. y pone nerviosa a la gente. 1313 01:33:57,014 --> 01:33:59,600 Bueno, ¿por qué nervioso? ¿Está drogado? 1314 01:34:02,603 --> 01:34:05,230 - ¿Es genial? - Sí. Entra. 1315 01:34:05,439 --> 01:34:06,899 ¿Qué hiciste...? 1316 01:34:07,524 --> 01:34:08,984 Pude echar un vistazo. 1317 01:34:09,359 --> 01:34:11,862 El juez Sinclair dijo que podemos irnos. en la morgue esta noche. 1318 01:34:12,070 --> 01:34:14,281 No podemos tocar nada pero si encontramos algo... 1319 01:34:14,489 --> 01:34:16,116 ...nos dará una orden judicial justa. 1320 01:34:16,325 --> 01:34:18,494 Te encanta hacer enojar al Capitán Howard. ¿no? 1321 01:34:19,077 --> 01:34:20,245 Es lo que hago. 1322 01:34:20,996 --> 01:34:23,123 Entonces, ¿cuándo empiezas a jugar golf? 1323 01:34:23,749 --> 01:34:27,711 Oye, entonces hablas en serio Esto de la transferencia, ¿eh? 1324 01:34:27,961 --> 01:34:31,507 Quiero decir, has estado renunciando durante 10 años. Siempre pensé que era... 1325 01:34:31,715 --> 01:34:33,342 ...cómo lidiaste con toda esta mierda. 1326 01:34:33,717 --> 01:34:36,261 Es lo mejor para mí y mi familia. 1327 01:34:39,056 --> 01:34:41,183 Mira, voy a buscar mis cosas, hombre. 1328 01:35:03,914 --> 01:35:07,042 "Viajamos juntos, morimos juntos. 1329 01:35:07,543 --> 01:35:09,211 Chicos malos de por vida." 1330 01:35:10,337 --> 01:35:11,505 Nos estamos haciendo viejos, Mike. 1331 01:35:11,964 --> 01:35:15,133 Uno de esos jóvenes punks que viene. llevar a mi bebé a su primera cita. 1332 01:35:19,471 --> 01:35:22,140 - ¿Quién carajo eres? - Hola, Sr. Burnett. Soy Reggie. 1333 01:35:22,808 --> 01:35:24,935 - ¿Qué haces aquí? - Vine a eliminar a Megan. 1334 01:35:25,143 --> 01:35:27,437 - ¡¿Qué?! - Vine a eliminar a Megan. 1335 01:35:27,646 --> 01:35:29,648 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 15 años, Sr. Burnett. 1336 01:35:29,857 --> 01:35:31,567 Hijo de puta, pareces de 30. 1337 01:35:32,442 --> 01:35:34,361 - Muéstrame alguna identificación. - No tengo ninguno conmigo. 1338 01:35:34,570 --> 01:35:37,489 No tienes identificación. Pon tu trasero contra esa pared. 1339 01:35:37,698 --> 01:35:38,824 ¿Cuál es tu problema? 1340 01:35:39,032 --> 01:35:41,827 Crees que lo sabes todo. Pequeños Thundercats jóvenes. 1341 01:35:42,035 --> 01:35:43,162 - ¿Tienes porros? - No. 1342 01:35:43,370 --> 01:35:44,913 - ¿Fumas esa mierda? - No, señor. 1343 01:35:45,122 --> 01:35:47,708 ¿Estás intentando drogar a mi hija? ¿Fumas esa mierda? 1344 01:35:47,875 --> 01:35:49,918 - Negro, ¿quién está en la puerta? - Soy Reggie. 1345 01:35:50,294 --> 01:35:53,297 - ¿Quién carajo es Reggie? - Vino a sacar a Megan. 1346 01:35:54,214 --> 01:35:56,925 - ¿Qué quieres, negro? - Estoy aquí para sacar a su hija. 1347 01:35:57,134 --> 01:35:58,468 - ¿Cómo te llamas? -Reggie. 1348 01:35:58,635 --> 01:36:00,637 Escuché al hijo de puta Di tu nombre Reggie. 1349 01:36:00,846 --> 01:36:01,930 ¿Vas a sacar a Megan? 1350 01:36:02,139 --> 01:36:03,515 - ¿Cuántos años tienes? - Quince. 1351 01:36:03,724 --> 01:36:05,767 - Mierda, negro, tienes al menos 30. - Este es Mike. 1352 01:36:06,018 --> 01:36:07,311 - ¿Puedes pelear? - Sí. 1353 01:36:07,561 --> 01:36:10,564 ¿Puedes pelear? Hijo de puta. No puedes pelear. Mírate... 1354 01:36:10,814 --> 01:36:12,649 - Ya basta. - Quiero saber si... 1355 01:36:12,858 --> 01:36:15,819 Cuando alguien saca a mi sobrina, Quiero saber si puede pelear. 1356 01:36:16,028 --> 01:36:19,239 Alguien podría venir a decir algo. El negro no puede pelear, ella no puede irse. 1357 01:36:19,406 --> 01:36:22,075 Este es el padrino de Megan, ¿vale? Acaba de salir del porro. 1358 01:36:22,284 --> 01:36:24,661 ¿Por qué pones todos mis asuntos? en la calle? 1359 01:36:24,870 --> 01:36:27,956 - Lo llaman... - Salí de la cárcel. ¡No voy a volver! 1360 01:36:28,165 --> 01:36:29,333 ¡No voy a volver! 1361 01:36:29,541 --> 01:36:32,878 ¿Qué sucede contigo? Estás asustado. ¿Nunca has visto un arma antes? 1362 01:36:33,086 --> 01:36:34,546 Deja de apuntar con el arma al chico. 1363 01:36:34,755 --> 01:36:37,382 Mira no me faltes el respeto frente a la empresa. 1364 01:36:37,633 --> 01:36:38,717 Deja que el arma se dispare. 1365 01:36:38,967 --> 01:36:42,554 Nigga, eres grande, alto, con apariencia de Ludacris hijo de puta, ¿no? 1366 01:36:42,721 --> 01:36:43,680 - ¿Rapeas? - No. 1367 01:36:49,520 --> 01:36:50,646 ¡Hola, Mike! 1368 01:36:51,313 --> 01:36:53,982 Ahora escuche. tener a mi hija a casa a las 10:01. 1369 01:36:54,191 --> 01:36:57,110 Si ella no está en casa a las 10:01, Estoy en el auto, ¿vale? 1370 01:36:57,319 --> 01:37:00,322 Cerrar, cargar y cazar. Tu maldito trasero hacia abajo. 1371 01:37:00,531 --> 01:37:02,783 - ¿Me oyes? Hablar alto. - Iré con él. 1372 01:37:02,991 --> 01:37:05,953 Si estoy allí, ¿sabes qué será? Chitty Chitty Bang Bang, negro. 1373 01:37:06,161 --> 01:37:07,746 - Eso es lo que será. - ¡Marco! 1374 01:37:07,955 --> 01:37:12,000 Reggie, cariño, lo siento mucho. perdonar El padre de Megan y su tonto amigo. 1375 01:37:12,209 --> 01:37:13,335 - ¿Eres virgen? - Sí. 1376 01:37:13,585 --> 01:37:15,921 Mantenlo así. no va a ser nada de joder esta noche. 1377 01:37:16,171 --> 01:37:18,882 Cariño, la camisa roja es bonita. Que lo pasen bien. 1378 01:37:19,091 --> 01:37:20,843 - ¿Alguna vez hiciste el amor con un hombre? - No. 1379 01:37:21,176 --> 01:37:22,719 - ¿Quieres? - No, señor. 1380 01:37:23,095 --> 01:37:25,514 - Oye, pásala bien, cariño. - Ir. Ir. 1381 01:37:25,722 --> 01:37:28,016 - Está bien. - Tengo que ir. 1382 01:37:28,600 --> 01:37:30,477 Eso fue genial. 1383 01:37:30,644 --> 01:37:32,521 ¿Entonces estás listo para abrir este caso? 1384 01:37:32,729 --> 01:37:34,940 Oh sí. Terminemos fuertes. ¿Está bien? 1385 01:37:45,450 --> 01:37:48,954 Muy bien, señoras. no podemos tomar una quemadura esta noche o Tapia camina. 1386 01:37:49,204 --> 01:37:51,540 Necesito un buen y limpio robo. 1387 01:37:52,040 --> 01:37:54,877 - Zank, globo ocular. - Conjunto de globos oculares. 1388 01:37:55,085 --> 01:37:57,421 - Dex, terreno elevado. - Conjunto de azotea. 1389 01:37:57,629 --> 01:38:00,090 - Fanuti, enciende tu pipa de crack. - Te tengo. 1390 01:38:00,549 --> 01:38:01,592 Lockman, ¿estás zumbando? 1391 01:38:02,926 --> 01:38:03,886 Estamos despiertos, cariño. 1392 01:38:14,062 --> 01:38:16,732 - Hola, ¿hay alguien en casa? - ¡Tenemos un fiambre que entregar! 1393 01:38:19,818 --> 01:38:22,821 - ¿Qué está pasando aquí, hombre? - Tenemos un fiambre que entregar. 1394 01:38:23,030 --> 01:38:26,200 - Nadie me habló de ningún rígido. - El tipo está en la camioneta ahora. Está fresco. 1395 01:38:26,408 --> 01:38:27,659 No hay entregas esta noche. 1396 01:38:32,831 --> 01:38:36,084 Nos dijeron que viniéramos enseguida. al lugar. Este es el lugar. 1397 01:38:37,252 --> 01:38:39,713 - Debemos traerlo aquí. Lo lamento. - No hay nadie dentro. 1398 01:38:39,963 --> 01:38:42,341 - ¿Ya llevaste ese cuerpo a la morgue? - ¿Morgue? 1399 01:38:42,549 --> 01:38:44,801 Dijiste que lo llevara a Tanatorio de Las Palmas de España. 1400 01:38:45,010 --> 01:38:46,470 No, idiota latino. 1401 01:38:46,678 --> 01:38:48,305 que estas fumando ¿En esa pipa de crack? 1402 01:38:48,555 --> 01:38:50,224 ¿A quién llamas jodido latino, hombre? 1403 01:38:54,311 --> 01:38:55,771 Controlar. 1404 01:38:55,854 --> 01:38:57,814 Hay gente quemada aquí abajo, Mike. 1405 01:38:59,233 --> 01:39:01,068 Oh, joder. 1406 01:39:03,278 --> 01:39:05,322 Maldita sea, los dientes de alguien. 1407 01:39:05,656 --> 01:39:08,242 Ahora que estamos aquí, necesitas para firmar unos papeles... 1408 01:39:08,450 --> 01:39:12,246 ...porque el hombre es muy contagioso. Su contagio podría tocarte. 1409 01:39:12,454 --> 01:39:14,289 Que tengan una buena tarde. Buenas noches. 1410 01:39:14,498 --> 01:39:17,209 ¿Podrías vernos adentro? ¿Por un poco de chocolate caliente? 1411 01:39:44,319 --> 01:39:47,990 Cámara uno, tengo buena señal. Cámara dos, tengo buena señal. 1412 01:40:02,796 --> 01:40:05,340 - ¡Maldición! - Basta. No hagas eso esta noche. 1413 01:40:05,549 --> 01:40:07,551 - ¿No hueles eso? - Oh, sí, lo huelo. 1414 01:40:07,801 --> 01:40:09,511 - Apesta. - ¡Detener! 1415 01:40:11,513 --> 01:40:13,640 Voy a tomar un poco de Pepto. 1416 01:40:21,899 --> 01:40:24,776 - Este tipo aún no ha sido embalsamado. - ¿De qué estás hablando? 1417 01:40:24,985 --> 01:40:29,406 Te meten un tubo en la garganta y simplemente succiona toda la porquería y la bilis. 1418 01:40:29,573 --> 01:40:32,993 Porque lo que sucede es que tu cuerpo vuélvete gaseoso y te descompondrás. 1419 01:40:33,202 --> 01:40:35,496 no quiero que eso suceda antes de que tu familia te vea. 1420 01:40:35,746 --> 01:40:38,540 - No necesito saber eso ahora. - Te cosen la boca. 1421 01:40:38,749 --> 01:40:41,919 Tienen que sacarlo todo porque Muchas veces los muertos se tiran pedos. 1422 01:40:42,544 --> 01:40:44,505 Esa mierda vaciará una funeraria. 1423 01:40:44,796 --> 01:40:48,467 - ¿Cómo sabes todo eso? - Canal de aprendizaje. Esa mierda me atrapó. 1424 01:40:51,553 --> 01:40:53,055 Oh, mierda. 1425 01:40:58,435 --> 01:41:00,312 Ni siquiera vas a ¿calentarte? 1426 01:41:00,562 --> 01:41:02,814 ¡Ey! Haz un poco de trabajo policial. 1427 01:41:03,273 --> 01:41:05,901 - Es un ser humano. - Revisa el ataúd. 1428 01:41:06,151 --> 01:41:08,862 ¿Por qué no revisas su columna? mientras estás ahí. 1429 01:41:11,698 --> 01:41:12,950 Estoy vomitando. 1430 01:41:19,039 --> 01:41:20,290 ¡Micro! 1431 01:41:20,457 --> 01:41:22,417 - ¿Qué? - Ten algo de dignidad. 1432 01:41:22,626 --> 01:41:24,753 - No voy a hacer nada. - Taparle las tetas. 1433 01:41:24,962 --> 01:41:28,590 Como, ¿qué voy a hacer? ¿Con estas grandes tetas muertas? 1434 01:41:28,799 --> 01:41:30,092 Pero estás mirando. 1435 01:41:30,300 --> 01:41:32,678 Hay... algo anda mal con tu cerebro. 1436 01:41:32,886 --> 01:41:34,096 Sólo cubre las tetas. 1437 01:41:34,471 --> 01:41:36,473 ¡Maldita sea! 1438 01:41:37,891 --> 01:41:40,602 Maldición. Esto es más bonito que algunas cunas. 1439 01:41:41,311 --> 01:41:42,980 Ella se va a Cuba. 1440 01:41:46,608 --> 01:41:48,819 ¿Quién es el mejor policía ahora? ¿Eh? 1441 01:41:49,027 --> 01:41:51,280 De eso estoy hablando. ¿Ver? Ahí tienes. 1442 01:41:51,822 --> 01:41:55,033 Eso es todo ahí mismo. tomar una foto del dinero, luego revise este cuerpo. 1443 01:41:55,993 --> 01:41:57,995 No, voy a contar estos. ¿Sabes? 1444 01:41:58,203 --> 01:41:59,204 Revisa el cuerpo. 1445 01:41:59,413 --> 01:42:03,208 Voy a revisar el cuerpo, Mike. No me apresuro, eso es todo. 1446 01:42:04,877 --> 01:42:07,045 Este va a la morgue en Los Ángeles 1447 01:42:08,755 --> 01:42:11,216 Voy a comprobar este. 1448 01:42:34,490 --> 01:42:36,950 Esa es esa mierda de lo que estoy hablando. 1449 01:42:37,159 --> 01:42:39,328 Mike, se le cayó la maldita cabeza. 1450 01:42:39,786 --> 01:42:41,455 Ven aquí. 1451 01:42:43,540 --> 01:42:46,001 Estoy de vuelta en el juego. 1452 01:42:49,588 --> 01:42:51,173 Creo que tengo algo. 1453 01:42:52,508 --> 01:42:53,842 Se siente como una bolsa. 1454 01:42:55,010 --> 01:42:56,428 Mierda, es su riñón. 1455 01:43:06,021 --> 01:43:07,856 Huelo a gente muerta. 1456 01:43:08,482 --> 01:43:11,026 Drogas y dinero. Lo tenemos, cariño. 1457 01:43:21,328 --> 01:43:22,663 Este tipo está cargado. 1458 01:43:23,247 --> 01:43:27,251 Apuesto a que piensa que es un maldito genio. transportarlos en cadáveres. 1459 01:43:28,252 --> 01:43:29,753 Consigamos este cuerpo. 1460 01:43:31,839 --> 01:43:33,465 Mike, tienes compañía, hombre. 1461 01:43:33,674 --> 01:43:36,718 Alguien viene. ¡Esconder! Dame la X. Dame la X. 1462 01:43:38,887 --> 01:43:40,264 Tienes que detenerlos. 1463 01:43:46,854 --> 01:43:48,522 ¡Esconder! ¡Esconder! ¡Esconder! 1464 01:43:48,981 --> 01:43:49,940 ¡Mierda! 1465 01:43:50,190 --> 01:43:52,484 ¿Los niños punk hacen esto? Ve a verlo. 1466 01:43:52,693 --> 01:43:53,694 ¡Esconder! 1467 01:43:57,614 --> 01:44:01,577 ¡Marco! ¿Por qué...? Eso simplemente no es inteligente, hombre. 1468 01:44:05,831 --> 01:44:08,000 Dile a Theresa que te mataré. 1469 01:44:13,839 --> 01:44:15,424 La siguiente es Bimbo. 1470 01:44:15,841 --> 01:44:18,927 Oh, Dios. Eso no. No la tonta. 1471 01:44:20,345 --> 01:44:22,347 Apresuremos esta mierda. 1472 01:44:32,232 --> 01:44:33,942 Mierda. 1473 01:44:34,234 --> 01:44:36,195 Tenemos un gran problema. Tenemos un gran problema. 1474 01:44:36,403 --> 01:44:38,530 Conduce esa ambulancia al edificio ahora mismo. 1475 01:44:38,739 --> 01:44:42,159 - ¡Estlójalo contra el edificio! - No. Yo no, cariño. 1476 01:44:42,326 --> 01:44:44,286 Tengo demasiados fallos en mi archivo. Hazlo tú. 1477 01:44:44,495 --> 01:44:47,706 No, estás bromeando. me marcaron con bandera roja el mes pasado para la cosa. 1478 01:44:47,915 --> 01:44:51,335 Ya sabes cuánto pagó la ciudad. No puedo tener otro ding en mi expediente. 1479 01:44:53,086 --> 01:44:55,881 Mike, amigo, queremos ayudar. estás aquí, ya sabes... 1480 01:44:56,048 --> 01:44:59,301 ...pero tenemos un par de administraciones Problemas por aquí, ¿sabes? 1481 01:44:59,510 --> 01:45:02,095 Entonces, ¿qué tal si le damos sirenas? y algunas luces intermitentes? 1482 01:45:02,346 --> 01:45:03,597 Haz un escándalo. ¿Cómo es eso? 1483 01:45:04,598 --> 01:45:06,141 ¡Negativo! ¡Negativo! 1484 01:45:06,391 --> 01:45:08,560 Choca esa ambulancia ¡Entra al edificio ahora mismo! 1485 01:45:08,894 --> 01:45:11,396 Queremos ayudar al equipo. y todo, pero... 1486 01:45:11,605 --> 01:45:13,357 Pero no me van a suspender por esto. 1487 01:45:13,565 --> 01:45:17,694 Está bien, planeo darles una paliza a todos. culos en el momento en que salgo de aquí. 1488 01:45:17,903 --> 01:45:20,364 - ¡Choque contra el edificio ahora mismo! - Al diablo. 1489 01:45:20,531 --> 01:45:22,157 Sólo el precio del negocio policial. 1490 01:45:23,200 --> 01:45:24,326 Ahora, súbela a la mesa. 1491 01:45:34,962 --> 01:45:36,505 Ay dios mío. 1492 01:45:39,216 --> 01:45:42,261 ¡Dios! ¡Qué demonios! Estoy tan... estoy tan... 1493 01:45:42,469 --> 01:45:43,679 Eso es trágico, hombre. 1494 01:45:43,887 --> 01:45:45,639 Ve! Ve! Ve. La puerta trasera está despejada. ¡Ir! ¡Ir! 1495 01:45:46,056 --> 01:45:47,683 ¡Levántate, Marco! 1496 01:45:48,058 --> 01:45:50,477 El gas se atascó. No fue mi intención. 1497 01:45:57,109 --> 01:45:58,735 Oh, hombre. 1498 01:46:00,863 --> 01:46:02,906 Cuero flexible, ya sabes. 1499 01:46:04,783 --> 01:46:06,618 ¿Alguna vez frotaste tu cuero? 1500 01:46:06,785 --> 01:46:10,038 Ya sabes, simplemente frótalo. Mira lo bien que se siente. 1501 01:46:13,458 --> 01:46:15,919 ¿Qué significa el amor para ti, Mike? 1502 01:46:16,545 --> 01:46:19,047 No te preocupes por mí y mi amor. 1503 01:46:20,048 --> 01:46:22,634 Mira, tengo mucho amor en mi vida. 1504 01:46:23,760 --> 01:46:25,679 Como el trasero de una mujer. 1505 01:46:25,888 --> 01:46:28,640 - No hagas eso. - Espera, espera, espera. Micro. 1506 01:46:28,849 --> 01:46:30,893 concentrémonos y obtenga esta orden. 1507 01:46:31,101 --> 01:46:32,603 Necesito expresarme ahora mismo. 1508 01:46:32,811 --> 01:46:36,815 Quiero que sepas si esto es Nuestro último trabajo, realmente te aprecio. 1509 01:46:37,065 --> 01:46:38,192 ¿Bueno? 1510 01:46:38,358 --> 01:46:39,484 No, esto no es una mierda gay. 1511 01:46:39,735 --> 01:46:42,279 Esto es una mierda de hombres. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1512 01:46:42,529 --> 01:46:44,740 Y eres un hombre hermoso. ¿Sabes? 1513 01:46:44,948 --> 01:46:47,284 Y cuando dejas el lado bello... 1514 01:46:48,702 --> 01:46:50,621 - ¿Qué? - Mira a tus alumnos. 1515 01:46:50,787 --> 01:46:52,915 ¿Cómo miro a mi pupila? Qué, yo soy... 1516 01:46:53,582 --> 01:46:56,460 ¿Qué estás tomando? ¿Tomaste algo de esa X? 1517 01:46:57,002 --> 01:47:00,088 - Oye, mira, dame un abrazo. - Oye, bájate. Escucha, escucha. ¡Escuchar! 1518 01:47:00,297 --> 01:47:04,134 Necesitamos esta orden. no Que se joda esto. Tranquilízate. 1519 01:47:10,432 --> 01:47:12,017 Buenas noches, capitán. 1520 01:47:12,226 --> 01:47:13,810 Hola... 1521 01:47:14,019 --> 01:47:15,479 ..."capteón." 1522 01:47:15,729 --> 01:47:18,690 Entonces, ¿cómo planean ustedes dos joderla? mi tarde esta noche? 1523 01:47:18,899 --> 01:47:22,236 Bueno, capitán, créame, no estaríamos aquí... 1524 01:47:22,444 --> 01:47:25,572 ...si no fuera en serio, absolutamente importante. 1525 01:47:26,281 --> 01:47:27,533 Entra aquí. 1526 01:47:28,700 --> 01:47:30,285 ¡Quítate de encima! 1527 01:47:39,378 --> 01:47:43,048 Gorra, esto es hermoso. 1528 01:47:43,257 --> 01:47:45,509 Tener una sensación tan cálida, ya sabes. 1529 01:47:45,759 --> 01:47:48,846 Algo así como un "ving shwa". ¿Qué pasa, Mike? 1530 01:47:49,096 --> 01:47:52,975 - Era una V, como un "von schwo". - ¿Por qué no tomas asiento? 1531 01:47:53,183 --> 01:47:56,019 - O "ven wangs" o... - Feng Shui. 1532 01:47:56,228 --> 01:47:57,688 "Von influencia." 1533 01:47:58,188 --> 01:48:00,566 Tienes una casa "von sway". 1534 01:48:00,774 --> 01:48:02,109 Siéntete como en casa. 1535 01:48:02,317 --> 01:48:05,279 Muy bien, capitán, sé que dijiste que Johnny Tapia era manos... 1536 01:48:05,487 --> 01:48:08,157 - ¡Ah, no! ¡No! - Mire, capitán, lo tenemos. Es una envoltura. 1537 01:48:08,365 --> 01:48:11,785 Mira, hoy nos equivocamos. pero lo tenemos. Por favor, sólo mira. 1538 01:48:11,994 --> 01:48:15,038 - ¿Cómo lo muevo? - Aquí hojeas las fotos. 1539 01:48:16,039 --> 01:48:18,208 Puedes voltear... Puedes hojear la imagen... 1540 01:48:18,834 --> 01:48:20,043 Esto es horrible. 1541 01:48:25,424 --> 01:48:28,177 - Toma la foto. - Puedes mirar muy de cerca. 1542 01:48:28,343 --> 01:48:30,804 Escucha, lo tenemos todo. que tenemos que llevarnos a este tipo. 1543 01:48:31,597 --> 01:48:33,098 Oh, Dios. 1544 01:48:33,682 --> 01:48:35,642 Están sacando los órganos. 1545 01:48:35,851 --> 01:48:39,313 Ahí mismo puedes... Puedes... Sí. Si miras ahí... 1546 01:48:39,605 --> 01:48:41,190 Dios mío. 1547 01:48:44,776 --> 01:48:47,237 Esto es bueno. Eso es horrible. 1548 01:48:49,156 --> 01:48:50,657 Mira esto. 1549 01:48:51,366 --> 01:48:55,746 Todo el mundo sólo necesita relajarse. Vaya. Vaya. Vaya. 1550 01:48:55,871 --> 01:48:59,374 ¿Qué estás haciendo? Marco, Son las 2 de la madrugada. Quita tus manos de encima. 1551 01:49:00,751 --> 01:49:04,671 Recuerda que dijimos que ¿Íbamos a llamar a Vargas y Reyes? 1552 01:49:04,880 --> 01:49:07,299 - No, yo no... - ¡Llama a Vargas! 1553 01:49:07,758 --> 01:49:10,093 Dile la cosa dijimos que se lo dijera. 1554 01:49:10,719 --> 01:49:13,514 - ¿Qué cosa? - Dile que dijimos... Sobre ayer. 1555 01:49:14,389 --> 01:49:15,891 Y cuéntale sobre la cosa. 1556 01:49:16,099 --> 01:49:18,727 Entonces, capitán, escuche, También tenemos cintas de vídeo. 1557 01:49:18,894 --> 01:49:21,605 Ayer la cagamos mucho. Pero lo tenemos ahora. 1558 01:49:22,231 --> 01:49:23,565 Oh, mierda. 1559 01:49:23,815 --> 01:49:25,734 - ¿Qué? - No, muchas veces con estos... 1560 01:49:25,943 --> 01:49:27,027 ¡Oh, mierda! 1561 01:49:27,236 --> 01:49:29,404 - ¿Qué? ¿Lo borré? - No. Tenemos vídeo. 1562 01:49:29,655 --> 01:49:32,407 - Estamos jodidos... - Ah. Déjeme ver. 1563 01:49:33,700 --> 01:49:35,077 Oh, mierda. 1564 01:49:35,285 --> 01:49:37,579 Él está enviando las drogas alrededor el país en cuerpos. 1565 01:49:37,788 --> 01:49:39,790 Encontramos ataúdes con dinero en efectivo, etiquetado para Cuba. 1566 01:49:39,998 --> 01:49:42,751 Y crees que Tapia se trata de mudarse con todo este dinero? 1567 01:49:43,293 --> 01:49:45,921 Me encanta cuando me llamas Bunny Nose. 1568 01:49:46,129 --> 01:49:47,631 ¡Mierda! 1569 01:49:47,798 --> 01:49:49,174 Sí, lo hago, niña. 1570 01:49:49,383 --> 01:49:51,593 Deberías ver esta mierda sexy Me subí. 1571 01:49:51,802 --> 01:49:53,595 ¿Con quién diablos estás hablando? 1572 01:49:53,804 --> 01:49:56,598 Hablé con Vargas y... 1573 01:49:57,391 --> 01:50:01,812 ...Ru... Reyes. Dijeron que Están caídos por lo que sea. 1574 01:50:02,104 --> 01:50:04,773 Este es un buen pez, ¿sabes? 1575 01:50:04,982 --> 01:50:08,318 Grandes ojos de mierda, Pero un maldito pez bonito. 1576 01:50:08,819 --> 01:50:10,696 Necesitamos esta orden, capitán. 1577 01:50:11,155 --> 01:50:12,698 Acabemos con este cabrón. 1578 01:50:18,829 --> 01:50:20,664 ¿Qué carajo está pasando? 1579 01:50:21,790 --> 01:50:25,919 - Ingirió X. - ¿Estás bien, amigo? Tómalo con calma. 1580 01:50:27,421 --> 01:50:28,422 Bien, gracias. 1581 01:50:28,630 --> 01:50:30,799 La dama venenosa dice que tenemos que mantenlo fresco. 1582 01:50:31,049 --> 01:50:33,802 De lo contrario, se está quemando. puede sufrir daño cerebral. 1583 01:50:34,052 --> 01:50:35,804 Nadie se dará cuenta de eso. 1584 01:50:40,893 --> 01:50:42,895 Mike, tengo una erección. 1585 01:50:45,230 --> 01:50:46,648 Llévame a casa. 1586 01:50:47,232 --> 01:50:50,694 Llama a la esposa y dile que estoy en camino. 1587 01:51:00,662 --> 01:51:02,706 Espero que me escuchen. 1588 01:51:05,542 --> 01:51:08,170 - La tenemos. Alto y claro. - Ella está dentro. 1589 01:51:08,420 --> 01:51:09,880 Hora del espectáculo. 1590 01:51:10,172 --> 01:51:12,174 Mortuorio de Palm, equipo Alfa. 1591 01:51:12,424 --> 01:51:15,719 - La mansión de Tapia, Delta. - Muelle de barcos Dixie Boy, Bravo. 1592 01:51:15,928 --> 01:51:18,805 cañoneras de la Guardia Costera, cualquier cosa que golpee el agua. 1593 01:51:19,014 --> 01:51:20,849 Llegamos a los tres lugares. simultáneamente. 1594 01:51:21,391 --> 01:51:25,896 Tac a las 08:45. Nos ponemos calientes a las 09:00 en punto. 1595 01:51:26,188 --> 01:51:27,147 Trae el ruido. 1596 01:51:34,905 --> 01:51:38,200 Eres una chica tan hermosa. 1597 01:51:38,408 --> 01:51:39,993 Gracias. 1598 01:51:40,577 --> 01:51:42,579 - Johnny. - ¿Sí? 1599 01:51:42,871 --> 01:51:44,832 - ¿Es negra? - ¡Por favor, mamá! 1600 01:51:45,040 --> 01:51:46,458 ¡Callarse la boca! ¡Fuera de aquí! 1601 01:51:47,751 --> 01:51:49,461 ¡Tú haces tu cama, duermes en ella! 1602 01:51:57,594 --> 01:51:59,304 ¡Ceder el paso! 1603 01:52:00,639 --> 01:52:03,600 - ¡Abajo! - ¡No te muevas! 1604 01:52:04,476 --> 01:52:07,563 Tomas riesgos. Me gusta eso. 1605 01:52:08,105 --> 01:52:09,314 O... 1606 01:52:12,109 --> 01:52:15,445 ...tal vez soy yo arriesgarse contigo. ¿Eh? 1607 01:52:16,196 --> 01:52:17,447 - ¿Sí? - Sí. 1608 01:52:20,117 --> 01:52:22,995 Disculpe, jefe. Necesitamos hablar ahora. 1609 01:52:23,662 --> 01:52:25,164 Algo está pasando afuera. 1610 01:52:26,623 --> 01:52:28,667 - Policías. - ¿Qué carajo quieres decir, policías? 1611 01:52:31,086 --> 01:52:32,546 Maldita sea. 1612 01:52:34,131 --> 01:52:36,633 DEA. no planeas al entrar, ¿verdad? 1613 01:52:36,800 --> 01:52:40,971 - Tenemos una orden judicial para entrar allí. - Hay una UC adentro. Ella tiene que irse primero. 1614 01:52:41,180 --> 01:52:42,306 Tienes dos minutos. 1615 01:52:42,514 --> 01:52:44,474 - Llámala al celular. - Sí, señor. 1616 01:52:45,767 --> 01:52:47,603 Corta el suministro eléctrico a la casa. 1617 01:52:49,313 --> 01:52:51,273 - ¿La tienes? Bueno, vámonos. - No, señor. 1618 01:52:55,736 --> 01:52:57,112 Tenemos un fantasma. 1619 01:53:00,824 --> 01:53:05,746 Dios. Esto es para ti Josef. y yo y la Madre Rusia. 1620 01:53:08,499 --> 01:53:11,043 No son pandilleros hogareños. Son policías. 1621 01:53:11,335 --> 01:53:12,461 ¡¿Policías?! 1622 01:53:13,003 --> 01:53:17,299 No estaban tratando de alcanzar la carga. Creo que la estaban cuidando. 1623 01:53:24,765 --> 01:53:26,016 Ahora dime... 1624 01:53:26,225 --> 01:53:28,852 ...¿dónde está el cable? - La obligaron. 1625 01:53:29,686 --> 01:53:32,022 Tenemos que sacarla. ¡Ir! ¡Vamos! 1626 01:53:32,564 --> 01:53:36,401 Oye, Tapia, maldita madre. 1627 01:53:42,199 --> 01:53:44,868 La Parca rusa está aquí. 1628 01:53:46,036 --> 01:53:47,746 Todo está aquí. 1629 01:53:48,497 --> 01:53:51,291 - Oh, mierda. - Maldita sea. 1630 01:53:51,500 --> 01:53:54,378 Ojo, ¿le queda algo de esto? morgue en las últimas dos horas? 1631 01:53:54,586 --> 01:53:58,048 Acaba de salir un funeral con cuatro coches fúnebres. Los seguimos hasta el puerto de Miami. 1632 01:53:58,590 --> 01:54:01,844 Miami Air, Tapia está ejecutando su dinero a Cuba. ¡Consíguenos un helicóptero! 1633 01:54:08,809 --> 01:54:11,270 ¡Hola Tapia! 1634 01:54:12,604 --> 01:54:14,773 Me tienes miedo, ¡¿Pequeño cabrón?! 1635 01:54:14,982 --> 01:54:17,442 - Tenemos algo de calor. - Retira el coche. 1636 01:54:17,734 --> 01:54:20,737 ¡Te mataré! ¿Quién diablos eres tú? 1637 01:54:20,946 --> 01:54:22,906 - ¡Suelta el arma! - ¡Suelta el arma ahora! 1638 01:54:23,240 --> 01:54:25,784 - ¡Estoy con ustedes! - ¡Déjalo, ahora! 1639 01:54:26,034 --> 01:54:27,703 - ¡Estoy por aquí! - ¡Callarse la boca! 1640 01:54:27,911 --> 01:54:30,581 - ¡Suelta el arma! - ¡Mataré a ese hijo de puta! 1641 01:54:41,216 --> 01:54:44,094 Este es Alfa. Dirígete a la Tiburones de la Guardia Costera y equipo Bravo. 1642 01:54:44,303 --> 01:54:46,471 Cierra el puerto. Congela cualquier lancha rápida en movimiento. 1643 01:54:46,680 --> 01:54:47,681 Este es Bravo. 1644 01:54:47,890 --> 01:54:50,767 Tenemos un rápido lanzamiento a una velocidad alta. de velocidad por el puerto de Miami. 1645 01:54:50,976 --> 01:54:52,644 Detén ese barco. 1646 01:55:07,784 --> 01:55:09,328 Este tipo nos está moviendo. 1647 01:55:12,456 --> 01:55:14,416 Creo que vamos por el puente. 1648 01:55:44,321 --> 01:55:46,073 Guardia Costera, vamos a entrar. 1649 01:55:47,783 --> 01:55:49,576 Policía de Miami. Ciérralo. 1650 01:55:49,827 --> 01:55:52,162 Esta es la policía. Ciérralo. 1651 01:55:57,960 --> 01:56:00,170 - Cuidado, tiene un arma. - ¡Salir de apuros! 1652 01:56:04,716 --> 01:56:06,635 Guardia Costera, derribenlo. Quémalo. 1653 01:56:17,271 --> 01:56:20,065 El barco está muerto en el agua. El barco está muerto en el agua. 1654 01:56:23,694 --> 01:56:25,571 Esto es lo que hacemos. 1655 01:56:29,283 --> 01:56:31,743 Hombre, está lleno. Está lleno. 1656 01:56:32,035 --> 01:56:33,662 Es un fracaso justo. 1657 01:56:43,589 --> 01:56:45,257 ¿Cómo diablos se escapan? 1658 01:56:46,383 --> 01:56:48,468 Dame el comandante de guardia en la bocina. 1659 01:56:48,677 --> 01:56:51,221 ¿Conoces a su hermano? ¿En la policía de Miami? Encuéntralo. 1660 01:56:52,055 --> 01:56:56,226 ¿Conoces a alguien? ¿Quién podría querer salvar tu vida? 1661 01:57:01,190 --> 01:57:03,525 - ¿Hola? - ¡Marco, ellos...! 1662 01:57:03,734 --> 01:57:07,321 Tienes 100 millones de dólares míos... 1663 01:57:07,529 --> 01:57:09,907 ...y lo quiero de vuelta en 48 horas. 1664 01:57:21,919 --> 01:57:23,921 La mierda se volvió real. 1665 01:57:34,681 --> 01:57:36,600 Jack Snell, DEA. 1666 01:57:36,808 --> 01:57:38,393 Agente Eames, FBI... 1667 01:57:38,810 --> 01:57:40,771 ...quien me acaba de informar... 1668 01:57:41,146 --> 01:57:45,484 ...ese satélite localizó el jet de Tapia en el espacio aéreo cubano hace 20 minutos. 1669 01:57:45,651 --> 01:57:47,319 ¿Cuba? 1670 01:57:47,569 --> 01:57:50,739 Estados Unidos no negocia con secuestradores. 1671 01:57:50,989 --> 01:57:52,950 Especialmente los secuestradores cubanos. 1672 01:57:53,200 --> 01:57:55,661 Es una situación delicada. 1673 01:57:56,245 --> 01:57:59,706 Esta no es sólo una situación. Esta es mi hermana. 1674 01:57:59,915 --> 01:58:02,751 Extraoficialmente, todas las agencias del Departamento de Estado... 1675 01:58:02,960 --> 01:58:05,963 ...están usando su canal secundario contactos para una solución diplomática. 1676 01:58:06,129 --> 01:58:09,258 Ya sabes, para cuando terminen de ser diplomáticos... 1677 01:58:09,466 --> 01:58:13,011 ...mi hermana podría estar en una maldita caja. Esto es una tontería. 1678 01:58:35,325 --> 01:58:37,703 el no se va a escapar de nosotros así de fácil. 1679 01:58:47,379 --> 01:58:49,089 Viajamos juntos... 1680 01:58:50,757 --> 01:58:52,426 ...morimos juntos. 1681 01:58:54,469 --> 01:58:56,180 Chicos malos de por vida. 1682 01:59:03,187 --> 01:59:05,355 Sólo tenemos que hacerlo nosotros mismos, hombre. 1683 01:59:33,091 --> 01:59:34,426 No te conozco. 1684 01:59:34,635 --> 01:59:37,554 Parece que estás a punto de hacer algo estúpido. Estoy dentro. 1685 01:59:38,305 --> 01:59:40,891 Dodd te dice como ¿Estamos locos los ex-Delta? 1686 01:59:42,226 --> 01:59:44,019 Mi hermano Tito vive en Cuba. 1687 01:59:44,228 --> 01:59:47,272 Está un poco loco, pero está enganchado. con el metro. 1688 01:59:47,481 --> 01:59:50,108 Armas, hombres, una casa segura. Lo que necesitemos. 1689 01:59:50,400 --> 01:59:52,569 Puedes olvidarte de los pasaportes. y todo eso. 1690 01:59:52,736 --> 01:59:55,739 Porque si los cubanos nos atrapan, estamos todos muertos. 1691 01:59:56,073 --> 01:59:59,743 Mi hermano Tito está en Alfa 66, La clandestinidad anticastrista. 1692 01:59:59,952 --> 02:00:01,620 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con Tapia? 1693 02:00:02,329 --> 02:00:05,541 Todo. tapia es la mas grande proveedor de dinero de la droga a Castro. 1694 02:00:05,791 --> 02:00:07,668 Entonces Alpha 66 estará sobre él. 1695 02:00:07,918 --> 02:00:12,047 Hermano, eso es perfecto. el dice el Podemos conseguir hombres en el túnel de inmediato. 1696 02:00:12,256 --> 02:00:13,465 Déjame gritarle. 1697 02:00:14,258 --> 02:00:17,427 Tito, necesitamos diseño, seguridad, todo el asunto. 1698 02:00:17,636 --> 02:00:21,598 Tenemos información de que Tapia tiene un ataúd. Llega mañana a las 4:00 p.m. 1699 02:00:22,140 --> 02:00:24,768 Sí, esa podría ser nuestra manera de entrar. Sí. 1700 02:00:25,477 --> 02:00:29,356 Te traje un pequeño paquete de atención. de mis amigos de la CIA. 1701 02:00:29,606 --> 02:00:32,734 Quieren ayudar. Y no me preguntes. 1702 02:00:33,777 --> 02:00:34,987 Son espías. 1703 02:00:35,320 --> 02:00:39,825 Ex Delta Intel y Demo. Solicitando permiso para acompañarnos. 1704 02:00:56,508 --> 02:00:59,511 Ronnie, he oído que hay un barco. en llamas frente a las costas de Cuba. 1705 02:01:00,012 --> 02:01:02,514 ¿No deberíamos romper? aguas internacionales para ayudarlos? 1706 02:01:02,806 --> 02:01:03,891 Ese es mi perro. 1707 02:01:08,812 --> 02:01:10,564 Punto de no retorno. 1708 02:01:11,064 --> 02:01:13,484 quiero agradecerles a todos desde el fondo de mi corazón. 1709 02:01:14,902 --> 02:01:19,198 - Mike, mira, yo sólo... - Dime cuando volvamos. 1710 02:01:20,991 --> 02:01:22,784 El objetivo está a la vista. Veo el barco. 1711 02:01:22,993 --> 02:01:25,746 Roger. Objetivo a las 12 en punto. 300 yardas. 1712 02:01:28,332 --> 02:01:30,792 Roper en la puerta. Apoyar. 1713 02:01:34,505 --> 02:01:36,340 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1714 02:01:47,768 --> 02:01:50,604 - ¿Tito? - Bienvenidos a Cuba. 1715 02:02:08,205 --> 02:02:13,001 Maldición. ¿Qué pasa con la casa segura? ¿Al otro lado de la calle de la cuna de Tapia? 1716 02:02:13,168 --> 02:02:14,962 Este es el último lugar cualquiera miraría. 1717 02:02:15,212 --> 02:02:19,091 Hemos estado vigilando el lugar. Los guardias juegan fútbol todos los días a las 3:30. 1718 02:02:20,008 --> 02:02:24,054 La mala noticia es que todo el mundo sabe que Utiliza al ejército como sus guardaespaldas. 1719 02:02:25,055 --> 02:02:28,308 - Este es el recinto de Tapia. - La CIA nos conectó, ¿eh? 1720 02:02:28,559 --> 02:02:31,979 Sí. Esta tecnología láser LIDAR Incluso muestra su túnel de escape. 1721 02:02:32,187 --> 02:02:34,731 La seguridad de la alarma está cableada. al ejército. 1722 02:02:34,940 --> 02:02:38,569 Estamos jodidos si no explotamos esto. sala de seguridad antes de hacer un movimiento. 1723 02:02:38,777 --> 02:02:40,487 El túnel que estamos cavando se ramifica. 1724 02:02:40,737 --> 02:02:44,575 Uno debajo de su patio trasero y el otro en su túnel de escape. 1725 02:02:45,492 --> 02:02:47,077 Tenemos que darnos prisa. 1726 02:02:48,537 --> 02:02:51,957 ¿Ver? te lo dije mi hermano era un maníaco. 1727 02:02:53,625 --> 02:02:56,003 - ¿Cómo nos vemos? - Déjame comprobarlo. 1728 02:03:15,272 --> 02:03:17,399 Papi, te pareces a Jesús. 1729 02:03:18,108 --> 02:03:20,402 ¿Por qué llaman a esto? ¿La última cena? 1730 02:03:20,611 --> 02:03:24,656 Fue la última vez que estaban todos juntos antes de que Jesús fuera crucificado. 1731 02:03:25,532 --> 02:03:27,326 ¿Crucificado? 1732 02:03:28,535 --> 02:03:30,829 Tapa tus oídos. Eh, tú. 1733 02:03:31,371 --> 02:03:35,459 Escúchame. esto es jodido deprimente! ¡¿Tú entiendes?! 1734 02:03:35,667 --> 02:03:37,794 Quiero decir, ¿quién tuvo esta maldita idea? 1735 02:03:38,795 --> 02:03:42,799 solo quiero angelitos mirándome desde arriba. 1736 02:03:43,800 --> 02:03:46,887 Bien, aquí está el océano. A 300 metros de la casa de Tapia. 1737 02:03:47,137 --> 02:03:50,766 Estamos aquí. Casa segura. El primer túnel llega hasta aquí. 1738 02:03:50,974 --> 02:03:53,477 El primer equipo saca la estación de seguridad. 1739 02:03:53,685 --> 02:03:56,563 Pasa el segundo túnel al centro de la casa. 1740 02:03:56,855 --> 02:04:00,192 Tito, tus contactos dentro dijo Syd está en el último dormitorio... 1741 02:04:00,400 --> 02:04:01,735 ...en el segundo piso, ¿verdad? 1742 02:04:01,944 --> 02:04:04,321 Lupe es una de nosotros. Si ella dice que tu hermana está allí... 1743 02:04:04,530 --> 02:04:05,572 ...ella está ahí. 1744 02:04:05,739 --> 02:04:09,618 A las tres en punto, la bolsa de los gatos y las iguanas saltan la valla. 1745 02:04:09,827 --> 02:04:13,121 Con suerte, los detectores de movimiento funcionarán. Así que los locos de seguridad los cerrarán. 1746 02:04:13,372 --> 02:04:16,041 Mis muchachos mirarán el exterior. para cualquier militar. 1747 02:04:16,250 --> 02:04:18,252 Si vienen, eso es malo. 1748 02:04:27,636 --> 02:04:29,263 Hagamos que esto cuente, muchachos. 1749 02:04:53,203 --> 02:04:54,830 Estamos dentro. 1750 02:05:14,057 --> 02:05:16,935 Maldita sea, es la quinta vez hoy. 1751 02:05:17,561 --> 02:05:21,982 Carlos, apaga los sensores de movimiento. hasta que lo arreglemos. 1752 02:05:22,274 --> 02:05:24,443 - Mira lo que encontré. ¿Puedo conservarlos? - No. 1753 02:05:24,776 --> 02:05:26,111 Muy bien, chicos... 1754 02:05:26,320 --> 02:05:29,448 ...los sensores están caídos. Es hora de moverse. - Estamos al 100%%. 1755 02:05:30,699 --> 02:05:32,326 Vamos. 1756 02:05:48,258 --> 02:05:51,845 Izquierda. Izquierda. Sí. Ahí vamos. Esto no es tan fácil como parece. 1757 02:06:10,906 --> 02:06:13,116 Bien, estamos en la T. Dividido a la derecha. 1758 02:06:16,161 --> 02:06:17,579 Buena suerte, chicos. 1759 02:06:21,500 --> 02:06:23,669 Vamos. Vamos, vámonos. 1760 02:06:26,129 --> 02:06:29,675 Encuentra el partido de fútbol. Huelelo, cariño. Huelelo. 1761 02:06:35,848 --> 02:06:37,641 A la izquierda. A la izquierda. Oh, mierda. 1762 02:06:44,148 --> 02:06:46,150 Oh, no me viste. 1763 02:06:50,654 --> 02:06:53,949 - Listo para irrumpir en el túnel de escape. - Ahí vamos. Fútbol. 1764 02:07:06,503 --> 02:07:07,588 Lo siento. 1765 02:07:15,137 --> 02:07:16,805 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1766 02:07:32,905 --> 02:07:34,448 ¡Ir! 1767 02:07:36,158 --> 02:07:37,743 Consígueme a la perra americana. 1768 02:07:37,993 --> 02:07:40,329 Llame al General Santos. ¡Dile que lo necesito ahora! 1769 02:07:40,996 --> 02:07:43,665 Lo siento, cariño. Llévala afuera a la seguridad. Vamos. 1770 02:08:02,726 --> 02:08:04,686 - ¡Carlos, esto no es bueno! - ¡Lo sé! 1771 02:08:05,062 --> 02:08:07,481 - ¡¿Dónde está General Santos?! - ¡Ya viene, jefe! 1772 02:08:14,404 --> 02:08:17,533 ¡Malditos maricones! ¡Te volaré la cabeza! 1773 02:08:18,033 --> 02:08:19,409 ¡Mierda! 1774 02:08:19,743 --> 02:08:23,664 ¿Qué pasó con esta arma? Mi hijo te cortará en chorizo. 1775 02:08:24,248 --> 02:08:26,041 - Mamá, lo siento mucho. - ¡Pequeña puta! 1776 02:08:35,884 --> 02:08:38,220 - Vargas, ¿te apuntas? - Tenemos a mamá y a la niña. 1777 02:08:38,428 --> 02:08:40,556 Estamos entrando a la casa. ¡Ir! 1778 02:08:55,154 --> 02:08:56,488 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1779 02:09:09,501 --> 02:09:12,671 Afuera todo está claro. Tienes 30 segundos como máximo. Arrastre el culo. 1780 02:09:17,301 --> 02:09:20,804 Tienes dos vehículos de superficie en el balcón. No puedo disparar. 1781 02:09:23,307 --> 02:09:25,434 ¿Ves el vehículo de superficie? ¡Lo extrañé! 1782 02:09:31,815 --> 02:09:33,192 ¡Bajar! ¡Baja ahora! 1783 02:09:33,400 --> 02:09:34,526 - ¡Abajo! - ¡Abajo! 1784 02:09:37,196 --> 02:09:39,198 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1785 02:09:39,615 --> 02:09:41,200 - ¡Marco! - ¡Vamos! 1786 02:09:41,408 --> 02:09:43,160 ¡Mover! Recibimos el paquete. 1787 02:09:43,368 --> 02:09:45,913 Muévete ahora. esta girando en un día realmente malo. 1788 02:09:46,121 --> 02:09:49,374 - Vargas, volvemos. ¡Cúbrenos! - Te tenemos cubierto, cariño. 1789 02:10:03,263 --> 02:10:05,140 Que alguien me hable. ¿Qué está sucediendo? 1790 02:10:05,349 --> 02:10:06,683 El ejército está en todas partes. 1791 02:10:13,982 --> 02:10:17,069 - Esto es malo, tengo que irme. - Escucha, tienes mucha compañía. 1792 02:10:17,277 --> 02:10:19,613 ¡Sal de ahí ahora! 1793 02:10:26,954 --> 02:10:28,497 ¡Estoy golpeado! ¡Estoy golpeado! 1794 02:10:29,832 --> 02:10:31,625 Dirígete al túnel. Voy a arruinar esto. 1795 02:10:35,712 --> 02:10:37,506 ¡Vaya, vaya! ¡Salir! 1796 02:10:50,853 --> 02:10:52,813 Mike, tienes que salir. 1797 02:10:54,273 --> 02:10:54,398 ¡Vargas! ¡Salir! ¡Abortar! 1798 02:10:54,398 --> 02:10:56,525 ¡Vargas! ¡Salir! ¡Abortar! 1799 02:10:56,733 --> 02:10:58,735 ¡No llegaremos al túnel! Ir al plan B. 1800 02:10:58,944 --> 02:11:00,863 - ¡Vamos al plan B! - ¡¿Qué plan B?! 1801 02:11:01,071 --> 02:11:02,489 ¡No le prestas atención a una mierda! 1802 02:11:02,698 --> 02:11:04,449 - ¿Cuál es el plan B? - ¡Ese es tu problema! 1803 02:11:04,658 --> 02:11:06,577 ¿Me estás jodiendo? ¡Vamos! 1804 02:11:06,827 --> 02:11:08,328 - ¡Sígueme! ¡Sígueme! - Lo haré... 1805 02:11:08,579 --> 02:11:11,290 ¿Plan B? ¿Qué diablos es el plan B? 1806 02:11:12,499 --> 02:11:15,794 - Tito, ¿qué haces aquí? - Necesitas un guía cubano, tonto. 1807 02:11:16,003 --> 02:11:17,421 ¡Por aquí! 1808 02:11:19,006 --> 02:11:21,717 - No llegarán al túnel. - ¡Salgamos de aquí! 1809 02:11:24,761 --> 02:11:26,430 ¡Llaves, llaves, llaves! 1810 02:11:41,653 --> 02:11:44,698 ¡Ay dios mío! ¡No! ¡Dios! ¡Ay dios mío! 1811 02:11:48,911 --> 02:11:50,829 El plan B no tenía ¡Esa arma tan grande que lleva dentro! 1812 02:11:51,246 --> 02:11:54,791 ¿Llamas a esto plan B? ¿Qué significa el plan B? ¡Mierda! 1813 02:11:55,000 --> 02:11:55,959 ¿Quieres conducir? 1814 02:11:56,168 --> 02:11:58,629 Sí, deténganse junto a los cabrones. ¡Con las ametralladoras! 1815 02:11:58,837 --> 02:12:00,172 ¡Mierda! 1816 02:12:08,972 --> 02:12:10,766 ¡No me deben joder! 1817 02:12:12,935 --> 02:12:16,563 Me perdí la parte de la reunión cuando pasas por el comedor. 1818 02:12:16,814 --> 02:12:18,607 Y justo por la puerta principal. 1819 02:12:35,833 --> 02:12:37,334 ¡Sube al camión! 1820 02:12:41,672 --> 02:12:42,965 El ejército cubano estaba por todas partes. 1821 02:12:59,356 --> 02:13:01,942 - ¡Tenemos que llevarnos a la Bahía de Guantánamo! - No. 1822 02:13:02,151 --> 02:13:04,027 No puedes conducir hacia una base naval estadounidense. 1823 02:13:04,236 --> 02:13:05,612 Oye, somos americanos, ¿vale? 1824 02:13:09,241 --> 02:13:12,244 Marcus, ¿sabes cómo? normalmente nos encontramos en estas situaciones... 1825 02:13:12,452 --> 02:13:15,956 ...siempre estoy tratando de hacerte sentirnos mejor, como si estuviéramos bien. 1826 02:13:16,206 --> 02:13:18,041 - Sí, sí. - Podría decirlo... 1827 02:13:18,250 --> 02:13:20,669 ...pero eso sería un montón de mierda hoy. 1828 02:13:31,013 --> 02:13:32,306 Militar, militar. 1829 02:13:32,514 --> 02:13:34,641 - ¡¿En qué dirección?! - ¡No, claro! ¡Bien! ¡Ve a la derecha! 1830 02:13:40,147 --> 02:13:42,816 Estas son chozas de traficantes de drogas. Aquí fabrican cocaína. 1831 02:13:43,025 --> 02:13:45,152 Espero que haya mierda ahí que le gusta soplar. 1832 02:13:54,244 --> 02:13:56,413 ¡Más rápido! ¡Te mataré, hijo de puta! 1833 02:13:56,663 --> 02:13:57,748 Voy a hacerlo. 1834 02:13:57,998 --> 02:14:00,000 - Esta es una colina enorme. - Mierda. 1835 02:14:08,091 --> 02:14:12,012 - ¡Oh, mierda! ¿Esto todavía se llama plan B? - No, este es definitivamente el plan C. 1836 02:14:47,089 --> 02:14:48,090 ¡Ay, Jesús! 1837 02:15:07,526 --> 02:15:09,194 ¡Dios! ¡Dios! 1838 02:15:09,361 --> 02:15:11,822 Todos empiezan a disparar ¡a alguien! 1839 02:15:14,825 --> 02:15:16,326 ¡Disparar! ¡Disparar! 1840 02:15:20,998 --> 02:15:23,959 - ¡Mierda! ¡Estoy fuera! - Me quedan dos rondas. 1841 02:15:24,168 --> 02:15:25,711 - Uno en la cámara. - Estoy fuera. 1842 02:15:25,919 --> 02:15:28,213 Todas estas armas ¿Y ninguno de ustedes tiene balas? 1843 02:15:28,422 --> 02:15:31,633 - ¡Tengo uno en la cadera! - ¡Oh, Dios, está golpeado! 1844 02:15:34,178 --> 02:15:35,470 ¡Allá! Guantánamo! 1845 02:15:37,347 --> 02:15:39,391 Suelo estadounidense, cariño. Suelo estadounidense. 1846 02:15:39,641 --> 02:15:40,601 ¡Vamos! ¡Ir! 1847 02:15:42,186 --> 02:15:45,147 - ¡Americanos en camino! - Vaya, mira... 1848 02:15:51,195 --> 02:15:52,613 ¡Ejecútalo! ¡Ejecútalo! 1849 02:16:08,337 --> 02:16:09,796 Ir. 1850 02:16:22,226 --> 02:16:23,769 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1851 02:16:31,860 --> 02:16:33,111 Mierda. 1852 02:16:36,073 --> 02:16:37,199 ¡Micro! 1853 02:16:56,343 --> 02:16:58,178 ¡Somos americanos! 1854 02:16:58,387 --> 02:17:01,515 ¡Pago mis malditos impuestos! ¡Dispárales! 1855 02:17:01,723 --> 02:17:04,101 Oye, maldito gringo. ¡Suelta el arma! 1856 02:17:04,309 --> 02:17:07,354 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 1857 02:17:11,441 --> 02:17:15,821 No pueden ayudarte. Te quedarás en Cuba. 1858 02:17:20,409 --> 02:17:22,828 estas de pie ¡En un campo minado vivo! 1859 02:17:23,162 --> 02:17:24,621 ¡No se mueva! 1860 02:17:26,415 --> 02:17:29,543 Mira, ¿por qué no nos vamos todos a casa...? 1861 02:17:29,751 --> 02:17:32,212 Bueno, nos iremos a casa vas a un hotel. 1862 02:17:32,421 --> 02:17:36,383 Resuelve esta mierda otro día. Ninguno Todos nosotros estamos teniendo un buen día ahora mismo. 1863 02:17:36,592 --> 02:17:37,843 - ¡Dame el arma! - Bueno. 1864 02:17:38,135 --> 02:17:39,887 Lo arrojaré a tus pies... 1865 02:17:40,053 --> 02:17:42,431 ...justo al lado de la mina. 1866 02:18:38,278 --> 02:18:40,531 Ahora, así es como ¡se supone que debes disparar! 1867 02:18:40,739 --> 02:18:43,659 De ahora en adelante, ¡Así es como se dispara! 1868 02:18:44,910 --> 02:18:47,746 Oh, quiero mi próxima pareja. disparar así como así. 1869 02:18:47,955 --> 02:18:51,416 Se necesita un hijo de puta disfuncional reventar a alguien en la cabeza de esa manera. 1870 02:18:51,667 --> 02:18:53,502 Eso es una mierda disfuncional. 1871 02:18:53,710 --> 02:18:56,338 Mi próxima pareja me invitará. Pero a sus barbacoas. 1872 02:18:56,547 --> 02:18:58,590 Ven aquí, niña. Ven aquí. 1873 02:19:00,884 --> 02:19:03,178 Vine hasta Cuba para esto. 1874 02:19:05,681 --> 02:19:07,808 Vamos. 1875 02:19:08,016 --> 02:19:10,185 Todos ustedes tienen que hacer eso alrededor de las minas terrestres? 1876 02:19:13,897 --> 02:19:17,651 ¿Les dirías que esa mierda es ¿Peligroso alrededor de estas minas terrestres? 1877 02:19:30,372 --> 02:19:34,585 Sabes, Mike, esto no es fácil. para mí, pero me equivoqué. 1878 02:19:34,793 --> 02:19:38,672 Estaré muy orgulloso de ti hasta salir con mi hermana. 1879 02:19:38,881 --> 02:19:40,424 - Gracias, hombre. - Está bien. 1880 02:19:40,924 --> 02:19:42,968 Ya sabes, Syd y yo lo pensé... 1881 02:19:43,135 --> 02:19:45,179 ...y tu comportamiento estaba tan loco que... 1882 02:19:45,429 --> 02:19:50,058 ...cualquier magia que pudiéramos haber capturado, Probablemente sería mejor si no lo hiciéramos... Ya sabes. 1883 02:19:50,267 --> 02:19:52,895 Sólo vas a aprovechar de mi hermanita? 1884 02:19:53,103 --> 02:19:54,605 ¿Ya le estás rompiendo el corazón? 1885 02:19:54,813 --> 02:19:57,232 - ¿De qué estás hablando? - ¿Ella no es lo suficientemente buena para ti? 1886 02:19:57,774 --> 02:20:00,152 ¡Syd, Mike dice que no eres una mierda! 1887 02:20:00,360 --> 02:20:03,238 Ahora, ¿por qué gritarías? ¿Alguna tontería como esa? 1888 02:20:03,489 --> 02:20:08,118 No aprecio que hayas venido aquí. faltándome el respeto en mi nueva piscina. 1889 02:20:08,327 --> 02:20:09,536 Compré tu nueva piscina. 1890 02:20:09,786 --> 02:20:14,583 ¿Por qué no conectas esta piscina? ¿A tu Ferrari y sacarlo de aquí? 1891 02:20:14,791 --> 02:20:16,293 Primero que nada, estaba bromeando. 1892 02:20:16,460 --> 02:20:19,546 Y segundo, todo esto aquí mismo, huele a ti mismo ahora mismo. 1893 02:20:19,713 --> 02:20:21,924 Porque este momento es ¿Qué te pasa? 1894 02:20:22,132 --> 02:20:24,301 Recibí los papeles de transferencia en el bote de basura. 1895 02:20:24,635 --> 02:20:26,845 Los cogeré y los pegaré. Joder. 1896 02:20:27,137 --> 02:20:28,347 - Pégalos. - ¿Qué? 1897 02:20:28,555 --> 02:20:30,390 - ¿Quieres un poco de pegamento? - Ya no seremos socios. 1898 02:20:30,641 --> 02:20:31,600 Tengo pegamento en el auto. 1899 02:20:31,809 --> 02:20:35,604 Estoy intentando hablar contigo. hace calor, yo Siento que estoy cocinando en este cabrón... 1900 02:20:35,813 --> 02:20:38,774 ...¿y tengo que oírte mierda? Luego encima de esa mierda... 1901 02:20:38,982 --> 02:20:40,901 ...¿vas a perseguir a mi hermanita? 1902 02:20:45,489 --> 02:20:47,366 ¡Oh, esta es esa mierda! 1903 02:20:52,955 --> 02:20:54,248 ¡Papá! 1904 02:20:54,498 --> 02:20:55,457 ¡Papá! 1905 02:20:55,666 --> 02:20:59,169 Mantuve la garantía. ¡Mantuve la garantía! 1906 02:21:00,254 --> 02:21:02,130 Chicos malos, chicos malos 1907 02:21:02,339 --> 02:21:03,966 ¿Qué vas a hacer? 1908 02:21:04,174 --> 02:21:07,177 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuando venimos por ti? 1909 02:21:11,473 --> 02:21:13,767 Chicos malos, malos... 1910 02:21:16,770 --> 02:21:19,106 Vamos, tienes que aprender las palabras. 1911 02:21:19,314 --> 02:21:22,276 Mike, no lo sabes las malditas palabras tampoco. 1912 02:21:22,484 --> 02:21:25,654 Chicos malos, chicos malos ¿Qué vas a hacer? 1913 02:21:25,904 --> 02:21:28,824 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuando vienen por ti? 1914 02:21:25,904 --> 02:21:28,824 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuando vienen por ti? 1915 02:21:25,904 --> 02:21:28,824 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuando vienen por ti?