1 00:00:07,208 --> 00:00:10,666 ''GALLIPOLI'' 2 00:00:23,416 --> 00:00:24,750 {\an8}Vojenská střední škola Monastir dubna 1896 3 00:00:24,875 --> 00:00:26,333 {\an8}Co se děje? Proč se takhle chováš? 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 {\an8}Zabiju ho. Odešel prostřednictvím mých knih. 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,708 Dělal si ze mě legraci, na čtení dětských knížek. 6 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 Ömer Naci? 7 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 Ano. A moje hodinky je ukradený. Je to pryč. 8 00:00:35,166 --> 00:00:36,750 Pravděpodobně jste to upustili někde. Vyjde to. 9 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 Díval jsem se všude. Bylo to mého otce. 10 00:00:39,291 --> 00:00:42,625 Kemal zastávka. Zastavte se pro lásku Boha. Tudy cesta nevede! 11 00:01:19,500 --> 00:01:20,916 Nějaké novinky od tvé matky? 12 00:01:23,041 --> 00:01:26,791 Napsal jsem Sofii. Aby se zeptali kolem Dedeagaca pro ně. 13 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 Nebojte se. 14 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 V pořádku. Vraťme se do práce. 15 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 co je to za místo? 16 00:01:43,666 --> 00:01:45,166 Říkáme tomu Bayırlık, veliteli. 17 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 Odkud jste, seržante? 18 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 Jsem z Fındıklı. Těsně předtím Değirmendüzü. Dvě hodiny odtud. 19 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Co je, seržante? 20 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 Velitel. 21 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 Přemýšlel jsem o co jsi řekl. 22 00:02:16,333 --> 00:02:19,791 Jestli padnou Dardanely, můj krb bude první, kdo vymře. 23 00:02:24,500 --> 00:02:25,791 máte děti? 24 00:02:25,958 --> 00:02:27,708 Očekáváme, kdykoliv. 25 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 Bůh žehnej. 26 00:02:30,750 --> 00:02:33,875 - Bůh žehnej. - Amen. Děkuji veliteli. 27 00:02:36,125 --> 00:02:38,250 Pojďme se podívat na ten kopec. 28 00:03:04,125 --> 00:03:06,041 Nuri označil toto místo. 29 00:03:08,625 --> 00:03:09,458 co myslíš? 30 00:03:09,708 --> 00:03:13,541 Pokud jste chtěli dosáhnout bašty v průlivu, 31 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 ...toto je nejlepší místo k přistání. 32 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 Právo. jak se to jmenovalo? 33 00:03:19,958 --> 00:03:21,958 - Bayırlık, veliteli. - To místo nemá jméno? 34 00:03:23,875 --> 00:03:24,833 no... 35 00:03:25,791 --> 00:03:28,541 Tak se tomu říká velitel. Nevím. 36 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 Cvičit budete dvakrát denně! 37 00:03:46,208 --> 00:03:48,416 Budete nejrychlejší běžci, nejlepší bojovníci, 38 00:03:48,666 --> 00:03:51,458 ...lehcí spáči, lehcí pojídači! 39 00:04:32,958 --> 00:04:33,791 Voják! 40 00:04:34,166 --> 00:04:36,083 Pojďme zkontrolovat vaše psací cvičení. 41 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 Kdo umí číst, naučí ti, kteří nemohou. 42 00:04:40,041 --> 00:04:42,625 Za měsíc, pokud ještě jste negramotný, budeš potrestán! 43 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Naučíte se území! 44 00:05:08,833 --> 00:05:11,000 Každá cesta, každý kopec, 45 00:05:11,125 --> 00:05:14,833 ...každý proud. Budete si to pamatovat jako hřbet tvé ruky! 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,166 Pokud se ztratíte, budete potrestáni! 47 00:05:20,041 --> 00:05:23,875 {\an8}Vesnice Bigalı 48 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 Proč jsi mě nevzal s sebou? 49 00:05:46,166 --> 00:05:47,708 Proč jsi mě nevzal s sebou? 50 00:05:48,541 --> 00:05:50,000 - Veliteli. - Ano. 51 00:05:50,208 --> 00:05:54,041 Cestou jsem viděl pěkné kuře. Mohl byste? jako já to zabíjet k večeři? 52 00:05:54,250 --> 00:05:55,708 Budeme jíst cokoliv vojáci jedí. 53 00:05:55,833 --> 00:05:56,833 Jak si přejete veliteli. 54 00:05:57,000 --> 00:05:59,333 - A co Alp? - Je to také voják. 55 00:06:00,250 --> 00:06:01,833 Jak si přejete veliteli. 56 00:06:05,041 --> 00:06:07,458 {\an8}Velitelství opevnění Gallipoli 10. dubna 1915 57 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 {\an8}Bratři! 18. března... 58 00:06:10,541 --> 00:06:16,416 ...dodali jsme nezapomenutelné rána Britům a Francouzům! 59 00:06:17,333 --> 00:06:18,833 Gratulujeme Cevat Pasha! 60 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 Viděli, že Gallipoli je neprůjezdné u moře! 61 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Ale to také víme oni neodstoupí, 62 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 ...a plánují přistát naše břehy prostřednictvím obojživelného výletu. 63 00:06:29,625 --> 00:06:33,083 Připravili jsme potřebné praktiky s Liman Von Sanders Pasha, 64 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 koho jsme přidělili, 65 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 ...a Esat Pasha, velitel sboru. 66 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 Jako velitel armády Dardanely. 67 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 Nyní se o ně s vámi podělíme. 68 00:06:48,083 --> 00:06:50,958 Jediným cílem nepřítele bude, 69 00:06:52,125 --> 00:06:54,625 ...postoupit vpřed z přistávacích míst, 70 00:06:55,125 --> 00:07:02,291 ...a neutralizovat bašty chránící průliv. 71 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Jako hlavní cíl není samotné Gallipoli, 72 00:07:06,250 --> 00:07:10,791 ale Istanbul, nemají žádný jiný účel, 73 00:07:11,000 --> 00:07:17,708 ...ale získat jejich námořnictvo přes úžinu. 74 00:07:22,166 --> 00:07:24,750 Jak toho mohou dosáhnout? 75 00:07:25,666 --> 00:07:30,125 Buď zařídí přistání party na anatolské straně, 76 00:07:30,666 --> 00:07:35,375 ...a zaútočit na Mecidiye, a bašty Hamidiye, 77 00:07:35,708 --> 00:07:40,541 ...nebo přistávací skupina na poloostrově Gallipoli, 78 00:07:40,708 --> 00:07:43,208 a zaútočit na bašty Rumélie. 79 00:07:46,333 --> 00:07:51,750 Připravíme naše armády... 80 00:07:52,291 --> 00:07:57,916 ...bránit linii na obou stranách. 81 00:08:02,166 --> 00:08:04,458 Jaká bude naše mentalita obrany? 82 00:08:07,708 --> 00:08:13,166 Zahájíme dělostřeleckou palbu na břehy. 83 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 A umístěte pěchotu pluky na hřebenech. 84 00:08:17,750 --> 00:08:24,833 Nepřítel bude mít možnost opevnit se na břehu. 85 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 To není důležité. 86 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 To není problém. 87 00:08:30,583 --> 00:08:35,791 Náš problém nejsou oni opevnění na břehu, kde přistávají. 88 00:08:36,333 --> 00:08:43,333 Je to tak, že překračují poloostrova k dosažení bašt. 89 00:08:44,041 --> 00:08:44,958 Promiňte, ale... 90 00:08:45,083 --> 00:08:47,083 Jak jsem řekl, podplukovníku. 91 00:08:47,750 --> 00:08:51,333 Toto je plán, na kterém jsme pilně pracovali, a je to dohodnuto. 92 00:08:51,583 --> 00:08:53,541 Byli jsme spolu v Tripolisu, pašo. 93 00:08:54,083 --> 00:08:56,666 Kdysi se Italové opevnili na pobřeží nemohli jsme je odrazit, a tak... 94 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 Takový jsme neměli schopná síla v Tripolisu. 95 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 Prosím pokračuj, Pašo. 96 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 Taková je situace. 97 00:09:13,583 --> 00:09:19,125 Poté bude rozhodnuto o našich akcích podle tahů nepřítele. 98 00:09:19,291 --> 00:09:25,166 Plně ve vás všechny věřím. 99 00:09:25,833 --> 00:09:28,500 Ať je vaše bitva požehnána. 100 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 Není to vhodnější? že velíte této armádě? 101 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 Děláme cokoli nejvhodnější. 102 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 Velitel, který neví voják zpaměti, 103 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 a země, dříve nebo později selže. 104 00:10:09,458 --> 00:10:10,708 Pokud se opevní na břehu... 105 00:10:10,833 --> 00:10:12,875 Nemůžeme jim zabránit z opevnění na břehu. 106 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Pokud se je pokusíme zablokovat na břehu, 107 00:10:16,041 --> 00:10:17,875 ...ukončí nás dělostřelectvo jejich námořnictva. 108 00:10:18,291 --> 00:10:21,250 - Nemůžeme ani tušit naše ztráty. - Pokud bombardují pobřeží, 109 00:10:21,375 --> 00:10:24,583 ...budou také bombardovat své vlastní vojáci pokoušející se přistát. 110 00:10:24,791 --> 00:10:28,833 Pak, kdo má víc vojáků obětovat zvítězí. 111 00:10:29,041 --> 00:10:30,583 Pokud jim nedovolíme opevnit se, 112 00:10:30,708 --> 00:10:33,250 budou demoralizováni nejvíce za týden nebo 10 dní. 113 00:10:33,708 --> 00:10:35,541 Ale pokud ano, tato bitva bude prodloužena. 114 00:10:35,666 --> 00:10:36,833 Možná tam jsou kteří to chtějí prodloužit. 115 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 co tím naznačuješ? 116 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 Britové, Francouzi, jejich námořnictvo. 117 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 Dokud tu budou trčet, kdo by vydělal víc? 118 00:10:43,791 --> 00:10:46,583 - Němci. - Zakazuji ti takhle mluvit. 119 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 Jsou to naši spojenci! 120 00:10:50,125 --> 00:10:52,083 Nemáme žádné spojence, pašo. 121 00:10:53,000 --> 00:10:54,208 Jsme to jen my. 122 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 {\an8}25. dubna 1915 123 00:11:12,000 --> 00:11:13,625 Doufám, že to nevyjde Nuri. 124 00:11:14,458 --> 00:11:16,666 - Nebude. - Do toho, kousněte se. 125 00:11:17,500 --> 00:11:18,375 Díky. 126 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 Velitel. Starší poručík Cevat Abbas! Byl jsem jmenován vaším pobočníkem.! 127 00:11:23,458 --> 00:11:26,000 Bůh mu pomáhej. Správně, Mustafo? 128 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 Hodně štěstí. 129 00:11:30,083 --> 00:11:31,416 Jsou zprávy od skautů. 130 00:11:31,583 --> 00:11:34,000 - Nepřítel je jak v Sedd el Bahr, tak... - Pojď sem, ukaž to na mapě. 131 00:11:36,166 --> 00:11:38,833 Přistávají na Sedd el Bahr a Kumkale. 132 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 Halil Sami Pasha je tam. 133 00:11:40,375 --> 00:11:43,291 A lodě tam míří, Arı Burnu. 134 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 Nuri, co to bylo za místo? Řekl jsem ti, abys to označil na mapě? 135 00:11:47,333 --> 00:11:49,291 Zde. Seržant tomu říkal Bayırlık. 136 00:11:53,333 --> 00:11:55,375 Budou zde pochodovat. 137 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 Otevřou linku, 138 00:11:59,458 --> 00:12:02,166 ...a rozdělí poloostrov. 139 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 Budou bránit, 140 00:12:05,333 --> 00:12:08,125 ... rozmístění vojáků a munice na jižní frontu. 141 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 Pokud tento kopec spadne, 142 00:12:14,875 --> 00:12:16,416 ...Gallipoli padne. 143 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 Esat Pasha musí být okamžitě informováni. 144 00:12:24,083 --> 00:12:26,000 Není čas, Cevat. Teď se musíme pohnout. 145 00:12:26,125 --> 00:12:27,583 Jsme pouze podpůrná divize, veliteli. 146 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 Bez rozkazů se nepohneme. 147 00:12:30,708 --> 00:12:31,625 Velitel. 148 00:12:32,916 --> 00:12:33,833 Velitel. 149 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 Velitel. Jestli můžu... 150 00:12:39,500 --> 00:12:41,666 - Připravte koně. - Ano, veliteli. 151 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Pozor! 152 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 19. divize. 153 00:12:46,708 --> 00:12:49,291 Vaše rozkazy jsou k pochodu oblast Kocaçimentepe. 154 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Ano, veliteli. 155 00:12:52,125 --> 00:12:53,583 Ale podplukovník Esat Pasha... 156 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Informujte velitele štábu divize Major Izzettin, nadporučík. 157 00:12:57,583 --> 00:13:00,458 - Je zodpovědný za nasazení. - Ano, veliteli. 158 00:13:14,375 --> 00:13:15,791 Hodně pokročili, Nuri! 159 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 - Divize je půl hodiny za námi. - Pojď! 160 00:13:41,916 --> 00:13:43,125 Voják! 161 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 - Z jakého jsi pluku? - 27., veliteli. 162 00:13:48,916 --> 00:13:50,750 - Jaká je situace? - Nepřítel je za námi, veliteli. 163 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 kam potom jdeš? 164 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 Veliteli, došla nám munice. A taky žádná podpora. 165 00:13:55,166 --> 00:13:56,875 Tady podpora dorazila. Postav se do řady! Rychle! 166 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 co můžeme dělat? Už jsou tady. 167 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 Nemůžeme je zastavit. Divize to nezvládne. 168 00:14:11,291 --> 00:14:12,583 Velitel? 169 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Mustafa! 170 00:14:40,666 --> 00:14:42,958 Dolů na zem! Nasaďte bajonety! Kryjte se! 171 00:14:43,208 --> 00:14:45,041 - Ale veliteli, munice... - Řekl jsem dolů, chlapče! 172 00:15:00,000 --> 00:15:00,875 Kryjte se! 173 00:15:01,750 --> 00:15:03,375 Je to past. 174 00:15:21,958 --> 00:15:23,916 Dobře, nevědí, jak bojovat. 175 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 Angličtí ovčáci! 176 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 Jsem také pastýř, veliteli. 177 00:15:27,291 --> 00:15:29,500 Ne, jsi voják. Vy jste Turek. 178 00:15:29,791 --> 00:15:30,916 Vytáhni mapu, Nuri. 179 00:15:36,458 --> 00:15:39,625 Mít velitele útoku 2. praporu přes kopec s kótou 261. 180 00:15:39,791 --> 00:15:40,791 Rozuměl. 181 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Mají jednotky horského dělostřelectva zaujmout pozici nad tou vodní postelí, 182 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 a začněte střílet. 183 00:15:44,333 --> 00:15:45,958 Pak druhý prapor může zaútočit zespodu 184 00:15:46,083 --> 00:15:47,500 jejich poloha ve vodní posteli, současně. 185 00:15:47,625 --> 00:15:49,375 Zdravotníci budou nasazeni do Kocadere. 186 00:15:49,708 --> 00:15:51,875 72. pluk se přiblíží k Maltepe. 187 00:15:52,083 --> 00:15:54,416 77. bude nasazena na východ od Kocadere. 188 00:15:54,750 --> 00:15:55,625 Dobře. 189 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 velitel 27. pluku bude informován. 190 00:16:00,666 --> 00:16:04,416 Esat Pasha a Liman Pasha nyní může být informován jako takový. 191 00:16:04,541 --> 00:16:05,541 V pořádku. 192 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 {\an8}''Londýn'' 193 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 Podařilo se nám zastavit Brity přistávací operace 194 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 v oblasti Sedd el Bahr včetně, 195 00:17:51,541 --> 00:17:57,666 ...zátoky Pinariçi, Ikiz, Teke, Ertuğrul a Morto v regionu Alçıtepe. 196 00:17:58,041 --> 00:18:02,208 Anzac však prozradil jejich záměry 197 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 která má vzít ten kopec pod Kocaçimenem. 198 00:18:09,166 --> 00:18:10,250 jak se tomu říká? 199 00:18:10,583 --> 00:18:13,416 Zajatá mapa anzackého kapitána 200 00:18:13,625 --> 00:18:16,708 naznačuje, že místo je označen jako Chunuk Bair. 201 00:18:17,250 --> 00:18:18,708 Conk baur! 202 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 Conk baur. 203 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 V pořádku. 204 00:18:25,083 --> 00:18:31,416 No, co si o tom myslíš váš velitel 19. divize, 205 00:18:31,625 --> 00:18:37,333 ...využívá svou podporu vojáci tam, aniž by nás o tom informovali? 206 00:18:37,666 --> 00:18:40,250 Ano. Neinformoval nás. 207 00:18:40,541 --> 00:18:42,958 Ale s 19. divizí a 27. pluk, 208 00:18:43,333 --> 00:18:47,791 provedli koordinovaný útok. 209 00:18:48,041 --> 00:18:50,166 A uspěli. 210 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 Zůstane to bez trestu? 211 00:18:55,333 --> 00:18:58,791 Vím, byl to tvůj student ve vojenské škole paša. 212 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Myslel jsem na trest. 213 00:19:01,750 --> 00:19:06,625 Je vhodné ho vyrobit velitel Arı Burnu Forces. 214 00:19:07,166 --> 00:19:12,791 Pokud hledá autoritu, musí mít zodpovědnost, ne? 215 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 co myslíš? 216 00:19:15,958 --> 00:19:18,208 Buď jak buď. 217 00:19:18,916 --> 00:19:26,791 Kdybychom měli zpoždění zastavit ten útok, všechno mohlo skončit. 218 00:19:29,083 --> 00:19:34,000 Informujte ho o jeho novém úkolu. 219 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 Byl to můj nejlepší student, paša. 220 00:20:03,250 --> 00:20:05,833 Pak potřebujeme posílit pozice. 221 00:20:06,958 --> 00:20:11,041 Velitel 72. pluku se dal na pochod směrem na Kocadere z pozice Maltepe. 222 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 Informujte velitele pluku. 223 00:20:13,666 --> 00:20:15,791 Řekni mu, že horské dělostřelectvo by si to mělo nechat Pozice Palamutluk pod palbou. 224 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 Ano, veliteli. 225 00:20:26,916 --> 00:20:29,291 Milá Corinne. Jsem tu dva měsíce. 226 00:20:29,708 --> 00:20:34,208 Bráním Dardanelský průliv proti spojeneckému námořnictvu a jejich armádě. 227 00:20:34,875 --> 00:20:36,583 Až doteď jsem byl úspěšný, 228 00:20:37,125 --> 00:20:40,583 ...a pevně věřím Budu v tom pokračovat. 229 00:20:41,458 --> 00:20:42,541 Vážená paní. 230 00:20:42,916 --> 00:20:46,875 Poprosím vás, abyste mi navrhli romantické novely, které změkčí mou postavu, 231 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 ...který je mozolnatý podle nedávných událostí. 232 00:20:51,750 --> 00:20:54,750 Kdyby to nebylo nemožné abych si naplno užil, 233 00:20:54,875 --> 00:20:57,833 ...jsi neslavně roztomilý, a vtipné žerty, 234 00:20:58,250 --> 00:21:02,166 ...necítil bych potřebu číst takové novely. 235 00:21:08,666 --> 00:21:11,958 Veliteli, nepřítel postupuje z pozice Kocadere. 236 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 72. a 77. pluk, 237 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 ...hlásí, že musí ustoupit. 238 00:21:16,333 --> 00:21:19,583 - Žádný ústup! Nařizuji jim, aby zaútočili! - Ano, veliteli. 239 00:21:20,000 --> 00:21:23,083 Nenecháte nepřítele, aby nás získal! 240 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 Utrpíme ztráty, podplukovníku! 241 00:21:25,208 --> 00:21:28,041 V případě potřeby padne tisíc vojáků, 242 00:21:28,166 --> 00:21:29,666 ...pro centimetr půdy. 243 00:21:29,916 --> 00:21:32,250 ...ale ten centimetr nespadne! 244 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Přikazuji vám zaútočit. 245 00:21:57,541 --> 00:21:58,875 Patnáctiletí jsou tady. 246 00:22:57,208 --> 00:22:58,791 Zvláštní přesvědčení mých vojáků, 247 00:22:59,166 --> 00:23:03,125 ...dovolte mi usnadnit objednávky, které většinu času je dožene k smrti. 248 00:23:04,291 --> 00:23:05,375 v celém rozsahu, 249 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 ...jsou možné dva nebeské výsledky, 250 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 ...stát se buď veteránem, nebo mučedníkem! 251 00:23:59,041 --> 00:24:07,750 {\an8}''Logistický inspektorát 5. armády'' ''34th Oxcart Supply Branch'' 252 00:24:52,250 --> 00:24:55,250 Pomoc! Pomoc! 253 00:24:57,708 --> 00:25:01,333 To bolí! Bolí to hodně. 254 00:25:12,791 --> 00:25:14,708 Život tady není příliš poklidný, Corinne. 255 00:25:14,958 --> 00:25:17,500 Den a noc, dělostřelecká palba a výbuchy šrapnelů na vrcholu našich hlav, 256 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 ...nedej nám pokoj. 257 00:25:21,125 --> 00:25:22,458 Žijeme život v pekle. 258 00:25:22,958 --> 00:25:26,541 Díky Bohu, naši vojáci jsou stateční, a odolnější než nepřítel. 259 00:25:53,083 --> 00:25:55,291 Nedělejte si starosti, pokud ne poslouchej ode mě, Corinne. 260 00:25:57,125 --> 00:25:59,458 I když jsem velmi zaneprázdněn, 261 00:26:00,000 --> 00:26:04,375 ...nikdy nezapomenu na to krásné, nesmazatelné čáry, které jsme si nakreslili ve vzpomínkách. 262 00:26:07,125 --> 00:26:08,500 Pamatuj si mě Corinne, 263 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 ...i když zemřu v této válce. 264 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 Odpověděli na náš telegram Sofii. 265 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 Bohužel žádné novinky od tvé matky a sestry. 266 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 Nepřítel je pod dojmem že se usadili v Chunuk Bair. 267 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Už mají. 268 00:27:13,583 --> 00:27:15,541 Od této chvíle bude zbytek pro ně snadné. 269 00:27:15,791 --> 00:27:18,333 Pokud je nemůžeme vyhnat, úžina spadne. 270 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 Koruna padne. 271 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 Dovolte mi být ještě jasnější. 272 00:27:24,791 --> 00:27:27,500 Za těchto okolností nezáleží na tom, jestli žijeme nebo zemřeme. 273 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 Povezeme je z Chunuk Bair. 274 00:27:30,083 --> 00:27:32,375 Budeme je tak vozit že jejich morálka bude rozbitá. 275 00:27:32,541 --> 00:27:33,833 Kolik týdnů to udělalo vzít je, aby to vzali? 276 00:27:34,291 --> 00:27:35,208 Patnáct. 277 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 Vezmeme to patnáct týdnů zpět za hodinu. 278 00:27:39,458 --> 00:27:41,583 Velitel. Liman von Sanders. 279 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 Doufám, že neruším? 280 00:27:46,958 --> 00:27:49,875 Naopak Paša. Diskutovali jsme operaci. Velmi dobré načasování. 281 00:27:50,000 --> 00:27:51,041 Pokračuj. 282 00:27:54,166 --> 00:27:56,208 Útok zahájíme za úsvitu. 283 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 Zahájíme nájezd, který se nezastaví dokud nepřítel nebude vyhnán od nich, 284 00:27:58,541 --> 00:28:02,583 ...západní a severní pozice v Chunuk Bair, 285 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 ...kde se opevnili. 286 00:28:04,791 --> 00:28:07,833 Jak dříve bude dělostřelectvo začít střílet? 287 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Žádná dělostřelecká palba nebude. 288 00:28:09,208 --> 00:28:12,208 Dokud naši vojáci nedosáhnou zákopů, a útok je odhalen, 289 00:28:12,416 --> 00:28:14,875 ...ani jediná kulka, nebo bude vypálen ruční granát. 290 00:28:16,541 --> 00:28:19,083 Vy mluvíte o sebevražedný útok. 291 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 Ne, Pašo. 292 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 Moment překvapení! 293 00:28:28,916 --> 00:28:34,000 Takže, kolik z našich sil potřebujete pro tento útok? 294 00:28:35,250 --> 00:28:37,000 Všechny existující síly. 295 00:28:40,958 --> 00:28:42,291 Nebylo by toho moc? 296 00:28:43,125 --> 00:28:44,208 Ani zdaleka. 297 00:28:57,791 --> 00:28:59,041 - Mustafa. - Ano. 298 00:28:59,333 --> 00:29:02,250 - Zase máš horečku. - Nic nového. jsem v pohodě. 299 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 není ti dobře. 300 00:29:03,500 --> 00:29:04,666 Vraťme se do centrály, odtud... 301 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 No tak, Nuri! 302 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 Žádný důstojník se nevrátí na velitelství. 303 00:29:11,791 --> 00:29:14,000 Vojáci nás vždy uvidí. 304 00:29:14,125 --> 00:29:17,416 Pokud to bude možné, povedeme je. Rozuměl? 305 00:29:17,625 --> 00:29:18,750 Dobře, chápu. 306 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 Potvrďte znovu. 307 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Přijdu dopředu, zvednu svou úrodu. 308 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 A když to snížím zahájí bajonetový útok. 309 00:29:30,000 --> 00:29:31,625 - Ano, veliteli! - Ano, pane. 310 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 Velitel. 311 00:29:37,500 --> 00:29:40,291 Podpůrné jednotky jsou na cestě, Dá-li Bůh, dohoní je. 312 00:29:40,458 --> 00:29:41,416 Dá-li Bůh! 313 00:29:43,416 --> 00:29:45,166 - Veliteli. - Řekni to, Hüseyine. 314 00:29:45,666 --> 00:29:47,875 -Jestli můžu... - Mluvte, seržante! 315 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Vojska dorazí, pochodovat až sem. 316 00:29:51,208 --> 00:29:53,166 Někteří z nich se nikdy nedožijí vidět další den. 317 00:29:54,083 --> 00:29:55,750 Alespoň misku horké polévky... 318 00:29:59,291 --> 00:30:00,375 Chápu, chlapče. 319 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 já se o to postarám. 320 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Cevat. 321 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 Jste seržant Hüseyin? 322 00:30:09,250 --> 00:30:11,000 Lovec Hüseyin. Od Fındıklı. 323 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Ano, to jsem já. 324 00:30:12,375 --> 00:30:14,833 Pocházím odtud, seržante, jsme jeho krajané. 325 00:30:15,416 --> 00:30:17,125 mám dobré zprávy. Nedávno se vám narodila dcera. 326 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 V žádném případě! 327 00:30:19,166 --> 00:30:23,458 Bůh! Děkuju. Díky bratře. 328 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 Děkuju. 329 00:30:25,458 --> 00:30:27,666 Jak ji pojmenovali? 330 00:30:28,791 --> 00:30:31,708 já nevím. Nikdy jsem se neptal. 331 00:30:32,083 --> 00:30:35,041 Cokoliv. 332 00:30:36,166 --> 00:30:38,416 Ať je požehnána dobrem štěstí ve své vlasti. 333 00:30:38,583 --> 00:30:39,458 Amen. 334 00:30:39,833 --> 00:30:40,666 Děkuju. 335 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Děkuju. 336 00:30:42,583 --> 00:30:44,541 Amen. 337 00:31:04,333 --> 00:31:10,916 {\an8}04:47, 10. srpna 1915 ''Chunuk Bair, Gallipoli'' 338 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Zaujměte pozici! 339 00:33:59,958 --> 00:34:03,041 Bůh je s námi! 340 00:34:03,166 --> 00:34:05,500 Nevzdávejte se! Žádná únava! 341 00:34:05,625 --> 00:34:07,291 Žádné umírání! 342 00:34:07,500 --> 00:34:09,916 Vítězství je naše! 343 00:37:04,958 --> 00:37:06,666 Mustafa! Mustafa! 344 00:37:07,375 --> 00:37:08,666 Voják! 345 00:37:09,625 --> 00:37:10,958 Medik! 346 00:37:11,083 --> 00:37:12,875 - Lékař! - Lékař! 347 00:37:59,791 --> 00:38:01,083 Probudil se. 348 00:38:01,291 --> 00:38:03,333 - Veliteli. - Plukovníku. Jak se cítíte? 349 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 - Jsem v pořádku. Mohu okamžitě vstát. - Přestaň. co to děláš? 350 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 jaká je situace? 351 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 Naštěstí je nepřítel zahnán zpět na břeh. 352 00:38:10,541 --> 00:38:12,250 rozumím. Vaše břemeno je těžké. 353 00:38:12,500 --> 00:38:14,416 Nedej bože. Pokud se nestaráš... 354 00:38:14,541 --> 00:38:16,583 jsem v pohodě. Jsem v pořádku, majore. Není čas. 355 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Ať vám sestra přinese alespoň polévku. 356 00:38:18,666 --> 00:38:19,625 Hned. 357 00:38:20,750 --> 00:38:24,125 Tíha odpovědnosti je těžší než smrt. 358 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 Pojď sem. 359 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Vidíš, mám se dobře. 360 00:38:32,250 --> 00:38:34,208 Není to nic vážného, ​​viď? 361 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Bůh mě kvůli této chudince ušetřil pro dobro kámoše. 362 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 Nezajímá vás, co vám zachránilo život? 363 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 Co? 364 00:38:45,208 --> 00:38:47,625 Do toho zasáhl šrapnel. 365 00:38:55,958 --> 00:38:57,000 Podívej se na to, Alpe. 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,250 - Liman Pasha je tady, veliteli. - Už jdu, vojáku. 367 00:39:10,125 --> 00:39:11,625 Byl to skvělý útok, 368 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 ...a velký úspěch. 369 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 - Gratuluji, plukovníku. - Děkuji, veliteli. 370 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 Ti hrdinové, kteří prolili svou krev v této zemi! 371 00:40:20,083 --> 00:40:22,666 Jste v půdě spřátelené země. 372 00:40:23,000 --> 00:40:25,166 Odpočívej v pokoji. 373 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 Ležíš vedle sebe, ňadra k ňadrům s Mehmetem. 374 00:40:31,083 --> 00:40:34,291 Vy, matky, které jste poslaly své syny z dalekých zemí! 375 00:40:34,958 --> 00:40:37,000 Utřete si slzy. 376 00:40:37,208 --> 00:40:39,750 Vaši synové jsou v našich lůnech. 377 00:40:40,083 --> 00:40:43,625 Jsou v míru. 378 00:40:44,666 --> 00:40:47,625 Poté, co přišli o život na této půdě, 379 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 stali se také našimi syny. 380 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 Převzato z Mustafy Kemala Atatürka dopis v roce 1934. 381 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 Obřad úsvitu, který označuje první Anzac Day v Turecku. 382 00:41:17,166 --> 00:41:20,666 ''VYKUPENÍ'' 383 00:41:22,666 --> 00:41:25,375 {\an8}Londýn. 384 00:42:35,416 --> 00:42:37,708 Plukovník! Máte návštěvu. 385 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Díky bohu. 386 00:42:40,583 --> 00:42:42,541 Můj hrdina bratře! 387 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 - Je to Alp? - Ano, Alpe. 388 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 Bože, vyrostl jsi. 389 00:43:03,666 --> 00:43:06,125 Celá britská armáda ustupuje. 390 00:43:07,916 --> 00:43:09,541 Uvědomujete si, čeho jste dosáhli? 391 00:43:10,666 --> 00:43:12,250 Jediné, co jsem udělal, bylo bránit svou zemi. 392 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 Neumíš si představit, jak jsem na tebe hrdý. 393 00:43:15,541 --> 00:43:16,958 Děkuji, bratře. 394 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Mám pro vás důležitou zprávu. 395 00:43:20,833 --> 00:43:22,875 Vaše matka a Makbule jsou v bezpečí dorazil do Istanbulu. 396 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Pojď, Fethi! 397 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 Jak jsi to přede mnou mohl tajit až do teď?! 398 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 Kdo se o ně stará? 399 00:43:34,166 --> 00:43:35,291 Nedělejte si s tím starosti. 400 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Vítejte dámy. Jsem rád, že jsi tady. 401 00:43:42,125 --> 00:43:43,625 Děkuji milá dívka. 402 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 Vezměte prosím zavazadla dozadu. 403 00:43:46,708 --> 00:43:48,541 Kéž bychom měli kolem sebe někoho známého. kdo to je? 404 00:43:48,791 --> 00:43:49,833 Nevím, matko. 405 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 Kde je Mustafa? 406 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 Pojďte dál, vstupte prosím. 407 00:43:53,916 --> 00:43:55,083 Děkuji, děkuji milá dívka. 408 00:43:55,208 --> 00:43:57,166 Vítejte. 409 00:44:06,791 --> 00:44:09,083 Prosím, posaďte se. 410 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 - Vítejte. - Děkuji, drahá dívko. 411 00:44:16,583 --> 00:44:17,708 Musíš mít hlad. 412 00:44:17,916 --> 00:44:19,625 Měl jsem připravené nějaké jídlo. 413 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Trochu si odpočiň, pak se najíme. 414 00:44:22,916 --> 00:44:24,833 Bůh vám žehnej. Díky. 415 00:44:24,958 --> 00:44:28,125 - Obtěžovali jsme vás. - Vůbec ne. 416 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 vůbec ne. jsem poctěn. 417 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 Myslel jsem, že káva by mohla pomoci s únavou. 418 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Děkuju. 419 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 Děkuju. 420 00:44:48,000 --> 00:44:48,958 Děkuju. 421 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 Taková roztomilá dáma. 422 00:45:06,791 --> 00:45:09,166 Nesetkali jsme se. co je jmenuješ se malá slečno? 423 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 Vasfiye. 424 00:45:11,458 --> 00:45:12,666 Jmenuje se Vasfiye. 425 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 Jsem rád, že tě poznávám Vasfiye. 426 00:45:15,375 --> 00:45:16,458 A já jsem Corrine. 427 00:45:18,041 --> 00:45:19,166 A já jsem Makbule. 428 00:45:19,500 --> 00:45:22,416 Ó! Já vím, paní Makbuleová. Omlouvám se. 429 00:45:22,750 --> 00:45:24,708 Zapomněl jsem se představit. 430 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 Já jsem Corrine. 431 00:45:28,583 --> 00:45:30,083 Kde je Mustafa, drahá dívko? 432 00:45:30,250 --> 00:45:31,750 Nic nám neřekli. 433 00:45:32,208 --> 00:45:35,000 Je na bitevní frontě, madam. Válka však skončila. 434 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Brzy se vrátí. 435 00:45:36,875 --> 00:45:39,000 Bylo nám řečeno, že jdeme do domu mého bratra. 436 00:45:39,125 --> 00:45:41,458 Tak nás sem přivedli, protože je na bitevní frontě. 437 00:45:41,583 --> 00:45:43,041 Myslím, že ano. Jsme? zůstaneš tady? 438 00:45:43,208 --> 00:45:45,875 - Ano. - Neměli bychom vám dělat další potíže. 439 00:45:46,291 --> 00:45:49,375 Řekněte jim, aby nás vzali dům mého Mustafy. 440 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Jste v jeho domě, madam. 441 00:45:52,541 --> 00:45:54,083 Tohle je Kemalův dům. 442 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 - Kemalovi? - Ano. 443 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 - Je to dům mého bratra? - Ano, je. 444 00:46:04,833 --> 00:46:07,333 Kdo jsi pro můj Mustafa, drahá dívko? 445 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 Jsem jeho přítel, madam. 446 00:46:27,041 --> 00:46:28,333 - Makbule - Ano. 447 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Makbule, běž se podívat do kuchyně. 448 00:46:29,958 --> 00:46:32,250 Máme hlad. Pojďme si zakousnout. 449 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 Dobře, matko. 450 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Paní Makbuleová, neobtěžujte se. Už je to připravené. 451 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 co se teď stane? 452 00:46:57,750 --> 00:46:59,916 Válka pokračuje na třech frontách. 453 00:47:00,625 --> 00:47:02,708 Prodlužuje se proti vůle Angličanů. 454 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Bolest ze ztráty musí mít usadili se v jejich srdcích. 455 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 Proč pořád mluvíš, bratře? 456 00:47:09,541 --> 00:47:11,625 Mrzneme, Mustafo. co tu děláme? 457 00:47:11,875 --> 00:47:13,958 Sledovali jsme je skrz naše dalekohledy celé léto. 458 00:47:14,125 --> 00:47:16,916 Složil jsem přísahu na den, kdy odešli. Jen si hraj, Nuri. 459 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 Vojáci! 460 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 Ano pane! 461 00:47:26,875 --> 00:47:27,708 Vpřed! 462 00:47:29,666 --> 00:47:32,208 Hurá! 463 00:48:19,625 --> 00:48:21,291 Mustafa Kemal! 464 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 - Ukázka tisku, slečno. Yunus. - Rychle, podívej se. 465 00:49:12,791 --> 00:49:13,625 Pěkný. 466 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Pojďme to vytisknout. 467 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 Mír s vámi! 468 00:49:18,250 --> 00:49:20,208 Pane Bedri. Mír s vámi. Vítejte. 469 00:49:20,541 --> 00:49:22,041 Jak se máš Yunusi Nadi? 470 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Díky bohu. Vy? 471 00:49:24,583 --> 00:49:26,875 Po vyhlášení Svobody přerušil jsi s námi kontakt. 472 00:49:27,000 --> 00:49:29,041 vůbec ne. Byli jsme zaneprázdněni. 473 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 Obchod je důležitý. Být v tom dobrý je ještě důležitější. 474 00:49:32,541 --> 00:49:34,750 Byl jsem jen s jeho Veličenstvem, Enver Pasha. 475 00:49:36,500 --> 00:49:39,333 Mluvili jsme o důležitosti propaganda v době války. 476 00:49:39,958 --> 00:49:42,583 Popsal nám povinnosti novinářů. 477 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Skvělý muž, pan Enver. 478 00:49:45,416 --> 00:49:47,833 Samozřejmě, že je. Bůh mu žehnej. 479 00:49:49,041 --> 00:49:50,875 A ten velký muž řekl: 480 00:49:51,083 --> 00:49:53,041 ..."Ve válce, vítězství patří celé armádě. 481 00:49:53,916 --> 00:49:57,375 Jednotlivci by neměli být zdůrazňováni, i když ten jedinec jsem já. 482 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 Jakmile se to udělá o jednotlivcích, 483 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 ...vzniknou debaty o zásluhách.“ 484 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 Je to skvělý muž, skvělý muž. 485 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Tak se uvidíme.. 486 00:50:25,000 --> 00:50:28,708 Tasvir-i Efkar Yunus Nadi 487 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 Mustafa. 488 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 Můj Mustafa. 489 00:51:04,750 --> 00:51:05,708 Můj Mustafa. 490 00:51:07,208 --> 00:51:08,166 matka. 491 00:51:11,375 --> 00:51:13,041 - Má drahá matko! - Můj Mustafa. 492 00:51:15,125 --> 00:51:16,208 Můj Mustafa. 493 00:51:16,583 --> 00:51:17,875 Dobrá práce. 494 00:51:18,708 --> 00:51:19,875 Má drahá matko. 495 00:51:20,708 --> 00:51:21,875 jsem tady. 496 00:51:22,458 --> 00:51:23,708 Můj Mustafa! 497 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Můj paša. 498 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 Bože, přivedl jsi mého syna zpět. 499 00:51:30,791 --> 00:51:32,583 Je to můj bratr, máma? 500 00:51:35,208 --> 00:51:36,250 Moje sestra! 501 00:51:49,750 --> 00:51:52,666 Matko! Makbule, přines vodu! 502 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 Nech mě odpočívat. Za chvíli se polepším. 503 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 Je to kvůli mně... 504 00:51:56,333 --> 00:51:59,958 Neříkej to mé dítě. Ty jsi důvod, proč žiju. 505 00:52:00,208 --> 00:52:02,666 Byl jsem nadšený, přešťastný, proto. 506 00:52:03,083 --> 00:52:04,750 teď vstanu, pokud trváte na tom, abyste mluvili takto. 507 00:52:04,875 --> 00:52:05,875 Proboha, matko. 508 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 Proboha. V pořádku. 509 00:52:07,875 --> 00:52:10,041 - Odpočívej. nikam nejdu. - Díky bohu. 510 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Odpočívej, ať mi to uvaříš tvůj nechvalně známý špenátový burek. 511 00:52:15,583 --> 00:52:16,416 Právo? 512 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 Budu, můj pašo. budu. 513 00:52:19,583 --> 00:52:20,458 Pojď. 514 00:52:25,416 --> 00:52:27,291 Měl jsem informovat vás mého příchodu. 515 00:52:27,500 --> 00:52:30,541 Po všech těch letech bratře, nevadilo by, kdybys to udělal. 516 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 -To je pravda, ale... - Bratře, co to děláš? 517 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 Vítejte, chlapče. 518 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Dovolte, pane. 519 00:52:38,291 --> 00:52:39,208 Jak se máte? 520 00:52:39,708 --> 00:52:43,291 Jak můžeme být? díky bohu, dorazili jsme do vlasti. 521 00:52:43,958 --> 00:52:46,375 Spíš jsme odešli vlast za sebou. 522 00:52:46,916 --> 00:52:49,166 Měl bych ty věci vynést nahoru. 523 00:52:50,458 --> 00:52:51,791 kdo je tam? 524 00:52:56,916 --> 00:52:59,208 Kam se poděla ta malá holčička, Makbule? 525 00:53:00,541 --> 00:53:04,166 No, tak to budu muset strčit do kapsy tuto minci jsem našel na podlaze. 526 00:53:07,500 --> 00:53:10,500 Ó! Tady je to znovu. 527 00:53:15,833 --> 00:53:17,166 Zapomněl jsem ti to říct. 528 00:53:17,708 --> 00:53:19,500 Tato mince je speciální. 529 00:53:19,833 --> 00:53:22,250 Patří tomu, kdo může přečtěte si spisy na něm. 530 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 Ale neumím číst. 531 00:53:26,916 --> 00:53:28,041 jak se jmenuješ? 532 00:53:28,833 --> 00:53:29,791 Vasfiye. 533 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Podej mi ruku. 534 00:53:35,833 --> 00:53:43,875 Vas-fi-ye. 535 00:53:45,166 --> 00:53:46,083 Vasfiye. 536 00:53:47,791 --> 00:53:50,125 Od této chvíle pro každého dopis, který se naučíš, 537 00:53:50,250 --> 00:53:53,333 ...dám jednu z těchto mincí. Jednat? 538 00:54:02,875 --> 00:54:06,250 Neučil jsi mě číst, ale přiměješ tu holčičku, aby to udělala. 539 00:54:06,625 --> 00:54:07,750 Slovo Bohu, budu žárlit. 540 00:54:08,000 --> 00:54:11,833 Jako byste po tom toužili a Nenechal jsem vás, paní Makbush. 541 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 kdo to je? 542 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 Matka ji viděla na naší cestě ze Soluně. 543 00:54:17,916 --> 00:54:20,750 Byla osiřelá. Vzala ji s námi jako slib. 544 00:54:21,416 --> 00:54:25,666 Modlila se k Bohu, aby se o nás postaral, stejně jako jsme se starali o tuhle ubohou dívku. 545 00:54:27,833 --> 00:54:29,791 Jaká jsi žena Zübeyde. 546 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 O tom, bratře. 547 00:54:32,750 --> 00:54:33,833 Když už mluvíme o ženách, 548 00:54:34,208 --> 00:54:36,791 ...kdo byla ta žena potkali jsme se, když jsme dorazili? 549 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 Jak jsme se k tomuto tématu dostali? 550 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 Bez ohledu na to, prostě to šlo. kdo to je? 551 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 - Musím na ministerstvo války. - Bratře! 552 00:54:46,666 --> 00:54:48,750 Nemůžeš takhle utéct. Řekni mi to. 553 00:54:49,083 --> 00:54:51,166 dnes večer přijdu pozdě, řekni mámě, ať si nedělá starosti. 554 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 Oh, ty neposloucháš! 555 00:54:52,958 --> 00:54:54,916 Mysleli jsme, že je hostitelem. Věděli jste to? 556 00:55:39,166 --> 00:55:40,666 O jaké medaile jde? 557 00:55:41,958 --> 00:55:44,291 Který? 558 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 Ten s červeným a zelené stuhy vpravo. 559 00:55:48,500 --> 00:55:51,000 Sultan's Silver Medal of Excellence. 560 00:55:52,333 --> 00:55:54,083 Zelená, stříbrná na límci? 561 00:55:55,750 --> 00:55:56,666 je to... 562 00:55:57,916 --> 00:56:00,041 ...Řád Osmaniye třetí třídy. 563 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 Ta červená vlevo? 564 00:56:06,708 --> 00:56:08,666 Válečná medaile a stuha. 565 00:56:09,666 --> 00:56:11,625 Kolik bitev jste odehráli vydělat tyhle? 566 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 Mnoho. 567 00:56:13,833 --> 00:56:19,208 Ale každá kulka chybíš mi v bitvě je medaile. 568 00:56:23,333 --> 00:56:25,291 Měl jsi přinést ty hodinky na mě. 569 00:56:26,291 --> 00:56:27,875 Ne za tisíc slz... 570 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 ...mohl jsem tušit, že Liman Pasha by si to vyžádal jako suvenýr 571 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Tehdy sebral válečnou kořist. 572 00:56:52,541 --> 00:56:53,833 Co se děje, Kemale? 573 00:57:01,708 --> 00:57:03,375 Byl tam seržant Hüseyin. 574 00:57:04,208 --> 00:57:05,791 Bystrý mladý muž. 575 00:57:07,875 --> 00:57:09,250 Čekal miminko. 576 00:57:17,416 --> 00:57:19,375 Informovali ho v noci byl umučen, 577 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 ...že měl dceru. 578 00:57:25,625 --> 00:57:27,416 Dali mu novinky přede mnou. 579 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Byl šťastný jako dítě. 580 00:57:30,666 --> 00:57:31,875 Ach dítě. 581 00:57:33,375 --> 00:57:34,833 Ať odpočívá v pokoji. 582 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 Vzali mu certifikát úspěchu 583 00:57:42,041 --> 00:57:43,166 ...své ženě a medaili. 584 00:57:44,666 --> 00:57:49,666 "Váš manžel je umučen, je vám přiznán jeho plat." 585 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 Ona to odmítla. 586 00:57:53,791 --> 00:57:54,666 Proč? 587 00:57:57,333 --> 00:58:01,541 "Pokud přijmu tato ocenění, tady na tomto světě." 588 00:58:02,666 --> 00:58:05,125 „V budoucnu mi to nedovolí viz můj Hüseyin" 589 00:58:06,791 --> 00:58:09,833 „Řeknou, že jsem se vzdal svého práva abych to udělal, tady v tomto životě." 590 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 I kdyby neexistovalo potomstvo, 591 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ...Bůh by jeden stvořil jen pro tu holku. 592 00:58:29,125 --> 00:58:30,041 Corinne? 593 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 Corinne? 594 00:59:25,791 --> 00:59:28,041 Takže, co řekla, když to viděla Stojí tam Corrine? 595 00:59:28,166 --> 00:59:30,291 Moje matka? Nevím. 596 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Usnula předtím dostali jsme se k té části. 597 00:59:32,333 --> 00:59:34,083 Ale Makbule si to samozřejmě nenechal ujít. 598 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 Byli zmatení, 599 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 ...si myslel, že hostitelem je Corrine. 600 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 Bože! Taková show. 601 00:59:46,208 --> 00:59:47,916 Není to snadná věc, prošli. 602 00:59:48,125 --> 00:59:49,166 Ano. 603 00:59:52,333 --> 00:59:53,750 Tedy do Soluně. 604 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Do Soluně! 605 01:00:01,250 --> 01:00:02,750 Jak se má Nuri? co má za lubem? 606 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 Pan Nuri očekává čtvrté. 607 01:00:04,541 --> 01:00:06,416 Nebesa! 608 01:00:07,500 --> 01:00:10,708 Bude to zkoušet, dokud se nedostane sám je dcerou, označ má slova. 609 01:00:11,458 --> 01:00:14,458 možné. Možná je to správná věc. 610 01:00:15,541 --> 01:00:17,791 Co je správné dělat, pane Kemale? 611 01:00:19,166 --> 01:00:22,291 Nesnažit se mít holčičku samozřejmě, pane Fethi. 612 01:00:25,208 --> 01:00:26,500 Rodina. 613 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 co myslíš? 614 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 Ne tak úplně manžel materiál, jsem, Fethi? 615 01:00:33,250 --> 01:00:34,458 Žádný voják není. 616 01:00:35,666 --> 01:00:36,791 Nejen ty. 617 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 Jsi na těžké cestě, bratře. 618 01:00:44,041 --> 01:00:47,083 Na této cestě, pokud toužíš pro kapku štěstí, 619 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 ...nezdržuj se. 620 01:00:49,500 --> 01:00:51,375 Možná na světě není mír, 621 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 ...ale není na tom nic špatného mít nějaké ve svém srdci. 622 01:00:56,291 --> 01:00:57,750 Mluvil jsi jako Ömer Naci. 623 01:00:59,416 --> 01:01:01,166 Přenáším Ömera Naciho. 624 01:01:01,333 --> 01:01:02,208 Pojď. 625 01:01:12,458 --> 01:01:14,583 Plukovníku, pro vás. 626 01:01:19,416 --> 01:01:20,625 Co je to? 627 01:01:21,166 --> 01:01:23,250 - Čas jít. - Kde? 628 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 Bitlis. 16. sbor. 629 01:01:32,250 --> 01:01:35,375 po Verdunu, Francouzské plány na zatlačení Němců zpět, 630 01:01:35,541 --> 01:01:37,500 za jejich hranicemi v Sommě nefungovalo. 631 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 Němci jsou dobře opevnění. 632 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 Jsme však o tom informováni stejně nepostoupili. 633 01:01:42,583 --> 01:01:46,625 Naším úkolem je zvýšit opevnění na frontě u kanálu La Manche a na syrské frontě. 634 01:01:48,291 --> 01:01:50,541 Pokud tam dokážeme zahnat Angličany, 635 01:01:50,916 --> 01:01:53,583 ...Němci umí Francouze z války na neurčito. 636 01:01:54,000 --> 01:01:57,541 Aby toho Rusové dosáhli, nesmí dovoleno posílit Francouze. 637 01:01:58,916 --> 01:02:01,625 Přidělil jsem Mustafu Kemala velení 16. sboru. 638 01:02:02,166 --> 01:02:04,416 Pokud dokáže zastavit Rusy od postupu, 639 01:02:04,666 --> 01:02:06,833 Pak budou muset Rusové soustředit se na východní frontu. 640 01:02:08,166 --> 01:02:12,750 Jak bude velet sboru v hodnosti plukovníka? 641 01:02:12,958 --> 01:02:15,041 Ten člověk si to už zasloužil hodnost, Pasha. 642 01:02:15,166 --> 01:02:17,791 Dal jste mu více než sto tisíc vojáků velet v Anafartalaru. 643 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 - Oh, vy dva. - A co my dva, Talate?! 644 01:02:22,208 --> 01:02:24,166 Nechovej se, jako bys nechoval znát Mustafu Kemala. 645 01:02:27,500 --> 01:02:29,458 Povýšil jsem ho, nebojte se. 646 01:02:31,583 --> 01:02:34,750 Dostane zprávu o svém povýšení generálporučíkovi v Bitlisu. 647 01:02:39,500 --> 01:02:43,583 No, nebylo by lepší, kdybychom to udělali s pěkným obřadem v Istanbulu? 648 01:02:44,666 --> 01:02:45,958 Obřad? 649 01:02:48,708 --> 01:02:50,666 Který obřad by byl stačí mu? 650 01:02:54,000 --> 01:02:57,875 Udělejte z něj generálporučíka, a bude chtít být generálmajorem, 651 01:02:59,875 --> 01:03:01,958 ...udělej to a bude chtít být generálem. 652 01:03:04,208 --> 01:03:05,250 I když z něj uděláš jednoho, 653 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 ...a dát celou armádu pod jeho velením, 654 01:03:09,541 --> 01:03:11,000 ...to mu nebude stačit. 655 01:03:12,041 --> 01:03:13,541 Bude chtít být sultánem. 656 01:03:16,041 --> 01:03:17,708 Dokonce být sultánem by nestačilo, 657 01:03:19,666 --> 01:03:20,750 Nedej bože... 658 01:03:28,666 --> 01:03:33,250 {\an8}16. sboru března 1916, Silvan Diyarbakır 659 01:03:37,166 --> 01:03:38,708 Pojďte, pánové. 660 01:03:42,666 --> 01:03:45,333 Domluvíme si vhodné posezení jakmile skončíme. 661 01:03:46,125 --> 01:03:48,208 - S dámami a vším... - Určitě. 662 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 Nic nechutná stejně se ženami. 663 01:03:53,291 --> 01:03:55,375 Řeknu vám, tohle je problém s naší zemí. 664 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 Ženy by se měly zapojit do společenského života. Nemocnice, pošty. Všude. 665 01:03:59,500 --> 01:04:02,291 Muži budou okamžitě uklidit se. 666 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 Přesto se muži mohou dopustit nesprávného chování sami mezi nimi. 667 01:04:04,625 --> 01:04:08,708 Nechte je, oni si zvyknou. Udělají je ženy. 668 01:04:09,000 --> 01:04:10,458 Narukujme je také do armády. 669 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 Je to v turecké tradici. Naše tradice. 670 01:04:14,500 --> 01:04:16,708 Naše ženy někdy chcete pracovat? 671 01:04:17,000 --> 01:04:18,666 Jsou zvyklí na snadný život. 672 01:04:18,958 --> 01:04:20,916 Od jedné návštěvy domu k druhé. 673 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Dáš jim svobodu, 674 01:04:22,666 --> 01:04:24,708 pokud chtějí, stále mohou zůstat doma. 675 01:04:25,333 --> 01:04:27,291 No, Nedime by nikdy nefungovala. 676 01:04:27,500 --> 01:04:31,125 Dal jsi jí tolik dětí. I kdyby chtěla, nemůže. 677 01:04:31,250 --> 01:04:33,250 Doufám, že tento další bude taky kluk... 678 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 Neproklínej, bratře. Tentokrát to bude holčička. 679 01:04:38,500 --> 01:04:39,458 Velitel. 680 01:04:42,333 --> 01:04:43,291 Z Istanbulu. 681 01:04:49,958 --> 01:04:51,125 Velitel. 682 01:04:54,666 --> 01:04:56,500 Yakup Cemil byl popraven. 683 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 Slyšel jsem zvěsti skrz vinnou révu. 684 01:05:00,875 --> 01:05:03,166 Ale takové nepřátelství mezi nimi... 685 01:05:04,750 --> 01:05:08,333 veliteli. Rusové postoupili za pozicemi, které jste označili. 686 01:05:09,291 --> 01:05:10,833 Postupují velmi rychle. 687 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Ustoupit. 688 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 Ustoupit? 689 01:05:21,750 --> 01:05:24,500 Proč ustoupit? Pojďme je zahnat do rohu jižně od hory Kozmo. 690 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 Ustupujeme, plukovníku. Cevat Abbasi, předejte rozkaz. 691 01:05:40,625 --> 01:05:41,458 Ustoupit. 692 01:05:57,041 --> 01:06:00,291 Velitel. Existují problémy s ústupovými manévry. 693 01:06:01,375 --> 01:06:02,208 Jak? 694 01:06:02,583 --> 01:06:05,333 Podplukovník Nuri nepohybuje svými silami. 695 01:06:07,541 --> 01:06:09,541 Možná nedostal rozkaz. 696 01:06:16,708 --> 01:06:17,916 Okamžitě pro něj pošlete. 697 01:06:31,583 --> 01:06:34,666 - Poslal jsi pro mě. - Posaď se Nuri, posaď se. 698 01:06:35,750 --> 01:06:37,458 Cevate, omluvte nás. 699 01:06:42,750 --> 01:06:45,125 - Jak se máš? - Jsem v pořádku. 700 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 - Jak se máš? - Dobře. 701 01:06:48,458 --> 01:06:50,625 Běžte zkontrolovat koně. Podívejte se, zda jsou připraveni vyrazit. 702 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 děje se něco? 703 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 Pozice, kterou zastáváme, je nejbezpečnější část hory. 704 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 nechci to ztratit. 705 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 - Nuri. - Ano. 706 01:07:06,333 --> 01:07:08,375 - Neposloucháš rozkaz? - Vysvětlím. 707 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 Vysvětlete co? 708 01:07:10,166 --> 01:07:12,500 - Chyby se stávají. - Jaká chyba? o čem to mluvíš? 709 01:07:12,625 --> 01:07:13,875 Děláte chybu! 710 01:07:14,041 --> 01:07:14,875 říkám ti, 711 01:07:15,000 --> 01:07:16,416 Pozice, kterou držíme, je na nejbezpečnější místo, 712 01:07:16,541 --> 01:07:17,541 nechci to ztratit. 713 01:07:17,666 --> 01:07:19,500 Oddělujete se prapory při ústupu. 714 01:07:19,625 --> 01:07:20,791 Pokud zaútočí, končíme. 715 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 Nejprve padne vaše sídlo. Budeme poraženi! 716 01:07:22,791 --> 01:07:24,166 Nenecháme se porazit! 717 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 Vojáci přijímají rozkazy od jejich velitelé. 718 01:07:52,333 --> 01:07:54,583 To platí i pro tebe, můj milý plukovníku. 719 01:07:58,875 --> 01:08:01,041 Můžete si ulevit sebe z povinnosti. 720 01:08:41,166 --> 01:08:42,583 Ano, veliteli! 721 01:09:03,875 --> 01:09:07,916 {\an8}Ministerstvo války 8. srpna 1916. Istanbul. 722 01:09:12,958 --> 01:09:15,416 Mustafa Kemal vzal Bitlis a Mus zpět! 723 01:09:17,125 --> 01:09:18,791 - Takže, Rus porazil. - Opravdu, a takovým způsobem. 724 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Řekněte nám, veliteli, jak to udělal? 725 01:09:22,125 --> 01:09:26,000 Nejprve pochoduje sbor hned vedle Rusů. 726 01:09:26,208 --> 01:09:28,958 Jak Rusové začínají pochodují, ustupují. 727 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 Ustupují na osm dní. 728 01:09:31,166 --> 01:09:32,250 A jak ustupují, 729 01:09:32,416 --> 01:09:35,041 působí dojmem jako by se jeho jednotky rozpouštěly. 730 01:09:35,208 --> 01:09:38,291 Při ústupu se oddělí. 731 01:09:38,708 --> 01:09:41,125 Jako by byl poražen a utíkal pryč. 732 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 Dokonce nechává své vlastní centrála za sebou. 733 01:09:44,375 --> 01:09:46,250 Jako by těsně unikal zajetí Rusy. 734 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 Rusové, 735 01:09:48,875 --> 01:09:54,333 ... pohyb podél středové čáry na konec ustupujícími Turky. 736 01:09:54,958 --> 01:09:56,375 Pak devátého dne... 737 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 Rusové si uvědomují, že ústup bylo naplánováno do puntíku. 738 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 Ale už je pozdě. 739 01:10:04,083 --> 01:10:07,666 Přesunout tak obrovský sbor, v tom hornatém terénu... 740 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Tohle je génius. 741 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 Pozor! 742 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 Horská pastvina. 743 01:11:53,708 --> 01:11:54,875 Co jsi zase našel? 744 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 Pojď sem. 745 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 Pojď sem. 746 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 Pojď sem. 747 01:12:12,125 --> 01:12:15,000 Cevat Abbasi, zůstaň s vojáky. Fuat, pojďme se podívat. 748 01:12:35,208 --> 01:12:36,041 Fuat. 749 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 Kemal! 750 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 Co je to? 751 01:13:43,791 --> 01:13:45,750 A to jsou ti... 752 01:13:46,541 --> 01:13:48,625 ...kdo se modlí, 753 01:13:49,541 --> 01:13:52,250 Náš Pane, požehnej nám... 754 01:13:54,083 --> 01:13:57,375 Dobrá práce, moje holčičko, dobrá práce. 755 01:13:58,208 --> 01:13:59,708 Mami, neslyšela jsi mě přicházet? 756 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 - Oh... - Můj bratr je tady! 757 01:14:01,208 --> 01:14:03,041 Můj paša je tady. 758 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 Opakovat tak často, konečně jsi ho udělal. 759 01:14:05,166 --> 01:14:07,625 Jsi tak hubená. Ty jsi nejedl, synu? 760 01:14:07,750 --> 01:14:08,625 Jsem fajn matka. 761 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 - Vítej můj pašo. - Vítej bratře. 762 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 Pojď, posaď se. 763 01:14:13,291 --> 01:14:14,125 budu matka. 764 01:14:14,291 --> 01:14:15,583 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 765 01:14:15,708 --> 01:14:17,666 Cevat Abbas, pojď dál. 766 01:14:17,791 --> 01:14:20,083 Cevat Abbas, pojď dál, synu, pojď dál. 767 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 Kdo jsou tihle krásní kluci? 768 01:14:24,791 --> 01:14:27,666 Jsou z Bitlis, matko. 769 01:14:28,000 --> 01:14:29,250 Osiřelý ve válce. 770 01:14:32,833 --> 01:14:34,875 Stejně jako je Vasfiye vaše vykoupení, 771 01:14:35,208 --> 01:14:37,833 Can Ömer a Ihsan, být mým vykoupením? 772 01:14:43,291 --> 01:14:45,333 Oh, můj krásný synu. 773 01:14:46,916 --> 01:14:51,791 Jak jsem zmínil, vaše matka Zübeyde, sestra Makbule a Vasfiye. 774 01:14:54,166 --> 01:14:56,625 Polib ruku své matce Zübeyde. Pojď. 775 01:14:59,125 --> 01:15:01,916 Vítejte, vítejte mé dítě. 776 01:15:04,583 --> 01:15:05,416 Přijít. 777 01:15:05,541 --> 01:15:06,833 Přijít. Posaďte se, tady. 778 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 Děkuji, mé dítě. Vítejte. 779 01:15:13,291 --> 01:15:15,083 Přijít. Posaďte se. 780 01:15:15,291 --> 01:15:16,125 Přijít. 781 01:15:17,041 --> 01:15:21,041 Nemáš zač, drahá dívko. 782 01:15:32,083 --> 01:15:34,041 co je to matka? proč pláčeš? 783 01:15:35,875 --> 01:15:38,291 Slzy radosti, můj pašo. 784 01:15:40,291 --> 01:15:42,916 Bůh vzal čtyři děti ode mě, můj Mustafo? 785 01:15:44,333 --> 01:15:45,291 Ano. 786 01:15:46,291 --> 01:15:49,500 Podívejte se, jak Bůh dává je zpět ke mně. 787 01:15:51,000 --> 01:15:53,583 Neexistuje žádný dotaz Boží moudrost. 788 01:15:54,583 --> 01:15:55,958 Vítám vás oba. 789 01:16:15,333 --> 01:16:16,541 Pokračujte. 790 01:16:20,833 --> 01:16:21,958 Takže jedete do Haagu. 791 01:16:22,958 --> 01:16:25,916 Proč to neochutnat pozici vojenského atašé? 792 01:16:26,875 --> 01:16:28,958 Pokud ano, pošlete mi kostým náhodou pozván na ples. 793 01:16:30,458 --> 01:16:32,416 budu. Dělá to zázraky. 794 01:16:40,000 --> 01:16:41,708 Konečně jsi dostal dceru. 795 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 mám z tebe velkou radost. 796 01:16:45,125 --> 01:16:48,125 Gratuluji. 797 01:16:49,541 --> 01:16:51,541 Nakonec ano. 798 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 Amen. 799 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 - Kyymet. - Kısmet by to udělal taky. 800 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 Nebojte se o ty jedničky necháš za sebou. 801 01:17:17,125 --> 01:17:19,083 já vím. Děkuju. 802 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 Mustafa. 803 01:17:36,750 --> 01:17:38,083 Řekni to, Nuri. 804 01:17:40,500 --> 01:17:42,083 Děkuji, bratře! 805 01:17:56,625 --> 01:17:59,041 Bratr. 806 01:18:02,333 --> 01:18:04,458 Vraťme se do práce. 807 01:18:29,333 --> 01:18:31,500 Přišel jsem se rozloučit s panem Nuri. 808 01:18:35,291 --> 01:18:37,250 Je to druhé auto. Pospěšte si. 809 01:18:53,500 --> 01:18:54,791 Generál! 810 01:18:54,916 --> 01:18:59,041 Zde je generálporučík Mustafa Kemal Řekl jsem ti o. 811 01:19:00,375 --> 01:19:01,750 generálporučík .Dovolte, abych vám představil 812 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Dobyvatel Bukurešti, Generál Falkenhayn. 813 01:19:04,750 --> 01:19:08,125 Je to čest, generálporučík. Slyšel jsem o tobě samé pěkné věci. 814 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 Děkuji, pane. 815 01:19:09,458 --> 01:19:11,958 Snažím se být hodný vaší laskavosti. 816 01:19:14,250 --> 01:19:16,916 Polní maršál Falkenhayn souhlasil s převzetím, 817 01:19:17,041 --> 01:19:21,625 ...generální velitelství Bleskové armády na frontě Sina. 818 01:19:22,416 --> 01:19:25,333 Vaše rána pro Rusy v přední části Bitlis, 819 01:19:25,458 --> 01:19:28,041 ...velmi nám pomohl proti Francouzům. 820 01:19:29,333 --> 01:19:32,916 Svůj dluh splatíme podporovat vás na jižní frontě. 821 01:19:33,875 --> 01:19:35,333 Jako velitel 7. armády, 822 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 ...nepochybuji, že budete velká pomoc našemu generálovi. 823 01:20:02,791 --> 01:20:06,208 Bratr! Musíte přijít. 824 01:20:14,125 --> 01:20:16,250 Makbule, nedotýkej se jich! 825 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 co to je? 826 01:20:20,541 --> 01:20:22,041 Toto jsou přijatá opatření od generála Falkenhayna, 827 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 myšlení dopředu z vašich cestovních nákladů... 828 01:20:31,000 --> 01:20:31,916 Cevat Abbas! 829 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 Ano, veliteli! 830 01:20:44,416 --> 01:20:46,000 Jak se opovažuješ rezignovat? 831 01:20:46,583 --> 01:20:48,750 - Bylo to nutné. - Jak? 832 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Je to hra? 833 01:20:50,791 --> 01:20:53,291 Spoléhal jsem na tebe a přidělil jsem ti tebe na nejdůležitější post. 834 01:20:53,416 --> 01:20:54,666 Přesto rezignujete a vrátíte se! 835 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 Když jsi na mě spoléhal, proč ne přidělit mě jako velitele první linie? 836 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 - Opravdu. Zase tohle? - Ano, znovu, Pašo. 837 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Ta tvoje hrdost... 838 01:21:01,333 --> 01:21:04,416 Moje hrdost není větší než moje láska sloužit vlasti, pašo. 839 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Ale nikdy jsi mi nevěřil. 840 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 Nejen mně, ale ani nikomu z mých přátel. 841 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 Vždy jsem si svých přátel vážil. 842 01:21:12,041 --> 01:21:14,291 Přijeli jsme sem společně. Jsi nevděčný. 843 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 Byl Liman Von Sanders, lepší velitel než Cevat Pasha v Gallipoli? 844 01:21:18,708 --> 01:21:21,916 Byl bystřejší než Esat Pasha, nebo Halil Sami Pasha! 845 01:21:22,416 --> 01:21:24,458 Proč doručujete tato armáda cizím lidem 846 01:21:24,583 --> 01:21:26,750 kteří na nic nehledí ale jejich vlastní ambice? 847 01:21:26,875 --> 01:21:28,375 Jsou to naši spojenci! 848 01:21:28,500 --> 01:21:29,958 Naši osudoví partneři! Naše cíle jsou stejné! 849 01:21:30,291 --> 01:21:31,458 Nejsou! 850 01:21:32,416 --> 01:21:33,958 Jsi moc, Mustafo Kemale! 851 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 Toto je minuta... 852 01:21:38,708 --> 01:21:42,958 ...3 bedny zlata, které Falkenhayn poslali mi domů v 10:00 večer. 853 01:21:43,500 --> 01:21:47,666 A to je odpověď, kterou jsem dostal, když jsem se zeptal "Proč mi ten chlap nabízí úplatek" 854 01:21:47,791 --> 01:21:49,125 ...a šel za tím. 855 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Zeptejte se ho, proč generál Kressenstein, 856 01:21:51,041 --> 01:21:53,625 ...podepisuje smlouvu s kmen Fetanů z Gazy? 857 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 - Lži. - Slyšel jsem na vlastní uši, 858 01:21:55,250 --> 01:21:57,125 "Arabové nemají rádi Turky, 859 01:21:57,250 --> 01:21:59,291 ...je pravděpodobnější, že se s námi spojí“. 860 01:21:59,541 --> 01:22:01,333 To jsou vaši spojenci. 861 01:22:01,666 --> 01:22:02,875 Za stejné peníze, které ti půjčí, 862 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 a s tvou krví moji vojáci, 863 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 ...Němci se snaží kolonizovat Araby. 864 01:22:08,583 --> 01:22:09,750 Francouzi na jedné straně, 865 01:22:09,875 --> 01:22:12,708 ...Britové na druhé straně. A jsou tu Němci. 866 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 Krouží nad námi jako supi. 867 01:22:18,625 --> 01:22:20,333 Do čeho jsi nás zatáhl, pašo? 868 01:22:24,958 --> 01:22:29,166 Myslel jsem na naši vlast, naší posvátnou budoucností. 869 01:22:40,250 --> 01:22:42,208 Po vyhlášení svobody, 870 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 ...to mi někdo řekl byli bychom horší než Abdülhamid. 871 01:22:49,791 --> 01:22:51,875 Tak jsem se na něj díval. 872 01:23:05,916 --> 01:23:08,666 - Veliteli. - Řekni to. 873 01:23:09,291 --> 01:23:13,083 Vaše objednávky na plavbu s Korunní princ Vahdettin do Německa. 874 01:23:45,041 --> 01:23:46,583 Velitel. 875 01:23:48,458 --> 01:23:51,458 Korunní princ vás volá, pane. 876 01:24:08,500 --> 01:24:10,458 - Pojďte dál. - Vaše milosti. 877 01:24:10,750 --> 01:24:11,625 Prosím. 878 01:24:15,083 --> 01:24:16,333 jsem poctěn. 879 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 Pozorně sleduji vaše pokroky. 880 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 Vaše milosti. 881 01:24:45,708 --> 01:24:49,208 Osobně jsem se snažil tě mít doprovázej mě na této cestě. 882 01:25:04,000 --> 01:25:06,458 Vím, že ti můžu věřit. 883 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 Problémy jsou dvě na této cestě do Německa. 884 01:25:12,125 --> 01:25:14,750 Nejprve je třeba zjistit, zda náš spojenec... 885 01:25:14,916 --> 01:25:17,583 ...je dost silný, aby vyhrál tuto válku. 886 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 co myslíš? 887 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Vaše milost... 888 01:25:23,833 --> 01:25:26,208 Říjnová revoluce a Lenin změnili kurz, 889 01:25:26,500 --> 01:25:27,708 ...to si musíme přiznat. 890 01:25:27,833 --> 01:25:31,291 Ruský ústup je k nám, a ve prospěch Německa. 891 01:25:32,250 --> 01:25:33,750 - Ale? - Ale. 892 01:25:34,250 --> 01:25:37,833 Němci nemohou získat místní podporu v zemích, které okupují. 893 01:25:37,958 --> 01:25:40,333 Proč se nemůžeme postavit proti anglicky... 894 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 ...na jihu. V Sýrii, u kanálu? 895 01:25:43,208 --> 01:25:45,625 Protože se jim podaří získat podporu od Arabů. 896 01:25:45,916 --> 01:25:47,541 Navzdory tomu, že jsme souvěrci. 897 01:25:48,666 --> 01:25:49,833 Máte pravdu. 898 01:25:52,166 --> 01:25:53,958 Nevypadá to moc nadějně z toho úhlu. 899 01:26:08,250 --> 01:26:10,958 Prosím o milost. Řekl jste dva problémy. 900 01:26:15,708 --> 01:26:16,958 Enver. 901 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 budu osobně pozorovat jeho zjevný vliv 902 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 nad Němci během této cesty. 903 01:26:22,791 --> 01:26:25,625 Toto je skutečný problém Důvěřuji vám. 904 01:26:26,458 --> 01:26:28,166 Enverovy zásady. 905 01:26:30,916 --> 01:26:32,708 Prosím, osvětlete mě. 906 01:27:26,916 --> 01:27:29,000 Chyběly mi tvé oči. 907 01:28:04,916 --> 01:28:10,333 ''SULTÁN JE MRTVÝ. 908 01:28:10,458 --> 01:28:16,916 KORUČNÍ PRINC VAHDETTIN NASTUPUJE NA TRŮN.'' 909 01:28:21,250 --> 01:28:25,000 ''Oni odejdou, stejně jako přišli'' 910 01:28:57,750 --> 01:29:00,208 45 911 01:29:09,666 --> 01:29:13,291 44 912 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 Proč můj otec zemřel? 913 01:29:46,666 --> 01:29:48,041 Byl nemocný, Mustafo. 914 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 Doktor řekl, že ano kvůli smutku. 915 01:29:50,333 --> 01:29:52,125 Kvůli těm banditům. 916 01:29:52,875 --> 01:29:54,166 A ten velitel. 917 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 Poslouchej, Mustafo. 918 01:30:00,708 --> 01:30:03,625 V podnikání něco vyhraješ, některé ztratíte. 919 01:30:04,791 --> 01:30:06,250 Tvůj otec si toho byl vědom. 920 01:30:06,708 --> 01:30:08,583 Zapálil polena sám můj otec? 921 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 Byl to můj otec, kdo přivedl bandity, nechat polena spálit. 922 01:30:16,208 --> 01:30:17,208 Máte pravdu. 923 01:30:17,791 --> 01:30:20,208 Administrativa byla také nedbalý v této věci. 924 01:30:20,500 --> 01:30:23,041 Kdo je administrativa? Je to ten kapitán? 925 01:30:23,250 --> 01:30:25,875 On je. Stejně jako guvernér, a velitel. 926 01:30:26,166 --> 01:30:28,375 Kdo z nich udělal guvernéra nebo velitel? 927 01:30:30,041 --> 01:30:31,250 Velký vezír. 928 01:30:32,125 --> 01:30:33,958 Kdo z něj udělal velkovezíra? 929 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 Náš sultán. 930 01:30:47,250 --> 01:30:49,541 Kdo z něj udělal sultána? 931 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 Jeho otec. 932 01:30:54,875 --> 01:30:56,166 Jeho otec byl také sultán. 933 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Můj otec je mrtvý. 934 01:31:04,250 --> 01:31:05,750 co budu? 935 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 No, pokračuj? 936 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 Snažím se soustředit. 937 01:31:57,750 --> 01:32:01,458 Sám vám o tom neřekl jeho podezření ohledně Envera? 938 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 Nyní je sultánem. 939 01:32:06,208 --> 01:32:09,916 Jste jediný velitel který neztratil frontu. 940 01:32:11,208 --> 01:32:13,166 Bude vás chtít mít blízko. 941 01:32:16,375 --> 01:32:19,458 Bojová fronta se cítí mnohem bezpečnější, ve srovnání s chodbami tohoto paláce. 942 01:32:54,708 --> 01:32:57,166 Vítej Pašo. Čeká na tebe. 943 01:33:07,791 --> 01:33:10,250 Mám maximální důvěru v tobě, pašo. 944 01:33:26,166 --> 01:33:29,666 Vaše výsosti, přeji vám hodně štěstí sultanát nad osmanským trůnem. 945 01:33:30,000 --> 01:33:33,833 Doufám, že uvidíš vaše zničené panství vzkvétá. 946 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 rád tě vidím. 947 01:33:36,791 --> 01:33:38,375 Mustafa Kemal Pasha. 948 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 Hrdina Gallipoli. 949 01:33:40,125 --> 01:33:42,250 - Rád vás poznávám. - Velmi laskavý. 950 01:33:43,166 --> 01:33:45,708 Přejeme vám úspěch ve vašem nové zadání. 951 01:33:45,833 --> 01:33:47,625 Máte naši maximální důvěru. 952 01:33:51,083 --> 01:33:52,583 Pokud mě omluvíte. 953 01:33:52,958 --> 01:33:53,791 Pokud nás omluvíte. 954 01:33:54,041 --> 01:33:54,875 Děkuju. 955 01:33:57,791 --> 01:33:58,791 Prosím. 956 01:34:16,625 --> 01:34:18,666 Nenechte se zmást. 957 01:34:19,541 --> 01:34:21,625 Enver zůstane ve své kanceláři. 958 01:34:22,333 --> 01:34:23,666 To, co jsem vám řekl, stále platí. 959 01:34:23,791 --> 01:34:27,333 Enver je však stále velmi silný. Může se mě pokusit svrhnout. 960 01:34:28,291 --> 01:34:30,416 Potřebuji čas, abych se usadil, 961 01:34:31,416 --> 01:34:35,041 ...převzít politické a administrativní ovládání v mých rukou. 962 01:34:38,166 --> 01:34:41,875 Půjdete do Sýrie převzít vládu velení 7. armády. 963 01:34:43,875 --> 01:34:47,166 Syrská fronta je velmi důležitá. Máte mou maximální důvěru. 964 01:34:52,541 --> 01:34:54,500 Vaše milosti, pokud mě omluvíte... 965 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 Pokud celkový průběh války, a reakce ministerstva války na to 966 01:34:59,458 --> 01:35:01,416 ...nejsou plně prozkoumány, 967 01:35:02,208 --> 01:35:06,541 ...bude docela těžké se bránit pouze syrská fronta. 968 01:35:06,916 --> 01:35:08,875 rozumím. Nicméně, 969 01:35:09,000 --> 01:35:14,750 Potřebujeme takové vítězství, jaké jsi dal ty nás v Anafartalaru a na východě. 970 01:35:17,666 --> 01:35:18,583 Vaše milosti. 971 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Hodně štěstí s novým úkolem. 972 01:35:33,666 --> 01:35:35,625 Pěknou past, kterou jsi připravil, pašo. 973 01:35:36,041 --> 01:35:38,250 Budete mě obviňovat za nevyhnutelnou porážku. 974 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 Kdo by věřil, že můžete být poraženi? 975 01:35:43,458 --> 01:35:44,583 Pokud mě omluvíte... 976 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Nemusíš se mnou omlouvat. 977 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 otázka je, omluví tě národ? 978 01:36:01,583 --> 01:36:06,333 {\an8}Nábulus, Sýrie – Palestinská fronta. 19. září 1918. 979 01:36:28,041 --> 01:36:29,916 Ať se stáhnou síly na sever! 980 01:36:30,458 --> 01:36:34,458 Arabové pod Lawrenceovým velením mají zničil železnici na trati Amman-Dera. 981 01:36:34,791 --> 01:36:36,583 Linka Aqaba je také nepoužitelná. 982 01:36:36,916 --> 01:36:39,250 Pak jsme úplně ztratili spojení s druhá a osmá armáda. 983 01:36:39,458 --> 01:36:41,875 Pokud se Allenby přiblíží tak rychle, 984 01:36:42,166 --> 01:36:44,958 ...pěší pluky bude za dva dny pod útokem. 985 01:36:45,083 --> 01:36:47,125 Pokud zasáhneme, setkáme se s nimi v Dera. 986 01:36:47,333 --> 01:36:49,458 Ne. Pak prohrajeme také sedmá armáda. 987 01:36:54,416 --> 01:36:55,500 co budeme dělat? 988 01:36:55,666 --> 01:36:58,791 ustoupíme. Postupně směrem k Aleppu a v případě potřeby směrem na Antakyu. 989 01:36:59,041 --> 01:37:00,583 Zastavíme se v Antakyi. 990 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 Nemůžeme. Nemůžeme ustoupit. 991 01:37:03,041 --> 01:37:05,000 Polovina bitvy je znát jak ustoupit, Ismete! 992 01:37:05,416 --> 01:37:07,666 Bojuješ, pokud máš sílu, ustoupíš, pokud to neuděláš. 993 01:37:09,083 --> 01:37:10,916 Objednejte si ústup okamžitě, Pašo. 994 01:37:20,166 --> 01:37:21,375 Rychle veliteli. Spěchat! 995 01:37:21,500 --> 01:37:23,791 - Kde je Alp, Cevat Abbas! - Neviděl jsem ho. Zvedl bych ho. 996 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Musíme si pospíšit. 997 01:37:28,125 --> 01:37:30,083 Horská pastvina! Horská pastvina! 998 01:37:34,291 --> 01:37:35,250 Kemal! 999 01:37:36,041 --> 01:37:38,375 Pospěšte veliteli! Spěchat! 1000 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 Pojďte dál. 1001 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 veliteli. 1002 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 Můžete odejít. 1003 01:38:18,750 --> 01:38:20,041 Sakra. 1004 01:38:20,583 --> 01:38:21,500 Co je, Ismete? 1005 01:38:21,958 --> 01:38:23,416 Bylo podepsáno příměří s Angličany. 1006 01:38:23,541 --> 01:38:24,666 Jaké příměří? 1007 01:38:25,208 --> 01:38:26,875 Podepsali to v Mudros. 1008 01:38:27,958 --> 01:38:29,208 V delegaci byl i pan Rauf. 1009 01:38:29,541 --> 01:38:31,625 - Podmínky? - Je třeba je nahlásit. 1010 01:38:32,375 --> 01:38:33,708 Jsem naléhavě očekáván v Istanbulu. 1011 01:38:34,250 --> 01:38:35,125 Enver? 1012 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 Nemám tušení. 1013 01:38:37,708 --> 01:38:40,333 Jdi hned. Měli by nás informovat o podmínkách ihned. 1014 01:38:40,791 --> 01:38:42,000 Ano, Pašo. 1015 01:39:21,708 --> 01:39:23,541 Podmínky příměří byly vyšetřeny, 1016 01:39:23,791 --> 01:39:25,791 ...a mnoho detailů potřebují další vysvětlení. 1017 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 Bylo podepsáno příměří, 1018 01:39:31,708 --> 01:39:34,125 ...od této chvíle zásadní záleží na míru 1019 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 bude projednáno na základě dobré vůle. 1020 01:39:39,916 --> 01:39:41,875 Žádal vybití všech armád, 1021 01:39:42,250 --> 01:39:46,625 ...a odevzdání všech zbraní navíc je nepřijatelné. 1022 01:39:54,458 --> 01:39:56,416 Naše Excelence, sultán, 1023 01:39:56,791 --> 01:40:01,625 ...rozkazy okamžité a rozhodné zacházení s podmínkami příměří. 1024 01:40:02,000 --> 01:40:06,541 Jako takové se to považuje za vhodné aby Angličané používali Iskenderun Port. 1025 01:40:08,375 --> 01:40:13,250 Angličané nebudou v žádném případě povoleni přistát v přístavu Iskenderun. 1026 01:40:14,500 --> 01:40:17,458 Pokud tak učiní, bude na ně vystřeleno. 1027 01:40:19,083 --> 01:40:22,500 Angličané nemají být se jakkoli bránila. 1028 01:40:22,958 --> 01:40:25,333 Angličané vylodění v Iskenderunu, 1029 01:40:25,458 --> 01:40:29,166 ...je vypočítaný tah k zachycení 7. armáda, která je pod mým velením. 1030 01:40:29,666 --> 01:40:33,583 Angličané nemají být se jakkoli bránila. 1031 01:40:34,166 --> 01:40:38,625 Bohužel moje povaha mi to zakazuje od splnění tohoto příkazu! 1032 01:40:57,833 --> 01:41:00,708 Ponorka na vás čeká rozkazy, veliteli! 1033 01:41:01,000 --> 01:41:02,125 Děkuji, vojáku. 1034 01:41:22,791 --> 01:41:25,208 Určitě se vrátíme, Envere. Nebojte se. 1035 01:41:25,958 --> 01:41:27,416 Národ na nás nezapomene. 1036 01:41:30,500 --> 01:41:31,625 Přesto nám odpustí? 1037 01:41:59,125 --> 01:42:00,166 - To jsou všichni? - Ano, Pašo. 1038 01:42:00,333 --> 01:42:01,208 Pozor! 1039 01:42:01,333 --> 01:42:03,916 - Jsou všichni odsud? - Ano, Pašo! Přesvědčili jsme se. 1040 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 - Ahoj vojáku! - Děkuji. 1041 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Vy? Odkud jste? 1042 01:42:13,208 --> 01:42:14,583 Jsem z Urfy, veliteli. 1043 01:42:16,750 --> 01:42:18,708 - Vy? - Iskenderun, veliteli. 1044 01:42:21,791 --> 01:42:23,291 Antep, veliteli. 1045 01:42:27,125 --> 01:42:31,875 Tento rozhovor určitě bude zůstat mezi námi. 1046 01:42:33,125 --> 01:42:34,791 Bylo podepsáno příměří, 1047 01:42:36,083 --> 01:42:38,166 ...je rozhodnuto všechny armády budou demobilizovány, 1048 01:42:38,916 --> 01:42:43,708 ... a všechny zbraně budou dodáno aliančním silám. 1049 01:42:48,333 --> 01:42:50,041 Dodávka těchto zbraní. 1050 01:42:51,750 --> 01:42:58,333 Pokud zítra nepřítel, 1051 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 ...napadá svatost z Antep, Maras nebo Urfa, 1052 01:43:01,583 --> 01:43:03,541 ...tyto zbraně budou v jejich rukou. 1053 01:43:08,166 --> 01:43:10,875 - Cevat Abbas. - Ano, veliteli. 1054 01:43:12,083 --> 01:43:13,458 Kde je vedoucí skladu? 1055 01:43:14,291 --> 01:43:15,916 Proč jsou tyto zbraně ležet kolem? 1056 01:43:16,708 --> 01:43:18,625 Paša, má volno až do půlnoci. 1057 01:43:20,041 --> 01:43:25,208 Pak se modleme, aby se nic nestalo jim až do porodu? 1058 01:43:29,291 --> 01:43:30,208 Pohov. 1059 01:43:32,125 --> 01:43:33,625 Nezapomeňte nechat bedny zničit. 1060 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 Ano, pane. 1061 01:43:35,708 --> 01:43:38,208 Pozor! Otočte se! 1062 01:43:38,333 --> 01:43:39,375 Otevřete bedny. 1063 01:43:47,708 --> 01:43:50,666 Vracím se do Istanbulu. Převezmete velení. 1064 01:43:53,208 --> 01:43:54,416 co budeš dělat? 1065 01:43:56,416 --> 01:43:57,750 Nevím, Fuate. 1066 01:44:00,166 --> 01:44:01,000 Nevím. 1067 01:44:03,250 --> 01:44:05,750 Moje země hoří jako protokoly mého otce. 1068 01:44:07,708 --> 01:44:08,916 Něco se musí udělat. 1069 01:44:35,958 --> 01:44:37,208 Nepřítel je za námi, veliteli. 1070 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 kam potom jdeš? 1071 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 - Veliteli, došla nám munice. - Kryjte se! Rychle! 1072 01:44:41,125 --> 01:44:43,083 -Ale, veliteli... - Řekl jsem dolů, chlapče! 1073 01:45:02,666 --> 01:45:06,500 Nepřikazuji vám útočit. 1074 01:45:08,291 --> 01:45:11,750 Přikazuji ti zemřít. 1075 01:45:13,958 --> 01:45:18,166 V době, kdy nám to trvá zemřít, 1076 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 ...mohou přijít další síly a zaujmout naše místo, 1077 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 ...jiní velitelé mohou převzít velení. 1078 01:45:37,041 --> 01:45:40,666 {\an8}FERHAT A., SYN OSMANŮV STRÁŽNICE 1079 01:45:40,791 --> 01:45:43,291 {\an8}27. PLUK 3. BATT. 1893-1915 1080 01:45:44,125 --> 01:45:46,708 {\an8}HASAN, SYN EYÜP SOUKROMÁ PĚCHA 1081 01:45:46,875 --> 01:45:50,291 {\an8}27. PLUK 1. BATT. 1889 -1915 1082 01:45:51,041 --> 01:45:54,166 {\an8}ISMAIL, SYNU HASANA SERŽANT pěchota 1083 01:45:54,291 --> 01:45:57,291 {\an8}27. PLUK 3. BATT. 1879-1915 1084 01:45:58,125 --> 01:46:01,166 {\an8}YUSUF, SYN BEKIRŮV SOUKROMÁ PĚCHA 1085 01:46:01,333 --> 01:46:04,291 {\an8}27. PLUK 3. BATT. 1891-1915 1086 01:46:05,083 --> 01:46:07,750 {\an8}AHMET, SYN ÖMERŮV TĚSENSTVÍ Pěchota 1087 01:46:07,916 --> 01:46:11,291 {\an8}27. PLUK 2. BATT. 1888-1915 1088 01:46:30,791 --> 01:46:33,166 - Kemal. - Corinne. 1089 01:46:36,041 --> 01:46:38,541 Nepouštěj se. Tobě se to vůbec nehodí. 1090 01:46:42,708 --> 01:46:44,250 Ztrácíme vlast, Corinne. 1091 01:46:45,750 --> 01:46:47,208 A jsem z toho bezradná. 1092 01:46:48,416 --> 01:46:49,416 jsem unavený. 1093 01:46:52,958 --> 01:46:54,333 Můžeme odejít. 1094 01:46:57,208 --> 01:46:59,416 Můžeme najít místo kde není válka. 1095 01:47:02,250 --> 01:47:04,458 Místo, kde nejste Mustafa Kemal 1096 01:47:05,000 --> 01:47:06,958 ...a já nejsem Corinne. 1097 01:47:10,333 --> 01:47:12,291 Žít bez zátěže zodpovědnosti, 1098 01:47:14,375 --> 01:47:15,666 ...odcházím. 1099 01:47:18,166 --> 01:47:22,875 Vlast není kus země kterou mohu opustit, má lásko. 1100 01:47:25,166 --> 01:47:26,833 Je to ve mně, v mém srdci. 1101 01:47:29,250 --> 01:47:31,208 Bude mě pronásledovat, kamkoli půjdu. 1102 01:47:35,833 --> 01:47:38,041 Sám jsem tomu nevěřil, když jsem to řekl. 1103 01:47:44,958 --> 01:47:48,083 Možná, když si promluvíš se sultánem. Může vám zařídit aktivní službu. 1104 01:47:48,208 --> 01:47:50,625 Koho zajímá vláda proboha, Kemale. 1105 01:47:56,916 --> 01:48:02,125 Právě včas. Je tu záležitost Rád bych se s vámi poradil. 1106 01:48:02,708 --> 01:48:03,666 Vaše milosti. 1107 01:48:05,458 --> 01:48:09,250 Tato změna kabinetu nepřinese mnoho užitku. 1108 01:48:10,041 --> 01:48:11,791 S vaším souhlasem 1109 01:48:12,250 --> 01:48:16,000 ...pokud je stanoveno, clo ekvivalentní Ministerstvo války, 1110 01:48:16,416 --> 01:48:17,875 ...a se zbývajícími armádami 1111 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 Vlastně změna kabinetu bylo dobré. 1112 01:48:21,416 --> 01:48:23,500 Udělal jsem pro to maximum. 1113 01:48:27,708 --> 01:48:30,041 Rıza Tevfik je slabý muž. 1114 01:48:30,541 --> 01:48:32,166 Díky tak tmavé skříni, 1115 01:48:32,333 --> 01:48:35,625 Zůstanu jako pravý adresát pro Angličany. 1116 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 Nikdy je nenapadne mě sesadit z trůnu. 1117 01:48:44,916 --> 01:48:47,416 Záleží jen na trůnu, pašo. 1118 01:48:50,041 --> 01:48:51,333 Syn Osmana. 1119 01:48:52,500 --> 01:48:56,791 Nápad. Nápad, který má držel tuto zemi pohromadě. 1120 01:48:58,750 --> 01:49:00,583 Šest set let. 1121 01:49:03,625 --> 01:49:07,666 Nikdo se mě nemůže vzdát, nebo co zastupuji. 1122 01:49:12,250 --> 01:49:15,625 Vaši přátelé v armádě, they are my only concern. 1123 01:49:16,416 --> 01:49:19,625 Mám obavy, jestli jsou zvažovat puč proti mně nebo ne. 1124 01:49:22,000 --> 01:49:25,041 Přesto díky vám, Nebudu mít takové obavy. 1125 01:49:26,250 --> 01:49:27,500 Budu, Pašo? 1126 01:49:31,666 --> 01:49:34,333 Věřím, že jsme opravdoví přátelé. 1127 01:51:02,125 --> 01:51:03,125 Zastávka! 1128 01:51:17,416 --> 01:51:18,333 Pokračovat. 1129 01:51:40,333 --> 01:51:42,166 Vítejte, má drahá. 1130 01:51:42,291 --> 01:51:43,750 Děkuji matko. Kdo byli hosté? 1131 01:51:43,875 --> 01:51:45,500 Pojď sem, řeknu ti to. 1132 01:51:45,708 --> 01:51:47,500 Makbule, přines šerbet pro tvého bratra. 1133 01:51:47,875 --> 01:51:48,708 Hned. 1134 01:51:48,916 --> 01:51:51,875 Naši hosté byli z paláce. Harém. 1135 01:51:52,500 --> 01:51:55,708 Dcera našeho sultána, Sabiha Sultan, nadešel její čas vdát se. 1136 01:51:56,125 --> 01:51:57,000 Tak? 1137 01:51:57,291 --> 01:52:01,041 Dobře. Viděli tě navštívit palác. 1138 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 Jsem na tebe tak hrdý, můj pašo. 1139 01:52:02,833 --> 01:52:05,250 Vaše způsoby, vaši úctu k našemu sultánovi 1140 01:52:05,375 --> 01:52:07,583 přilákal jejich nejpříznivější pozornost. 1141 01:52:10,625 --> 01:52:12,666 Takže dáte svému synovi do paláce jako ženich? 1142 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 Ano, můj pašo. 1143 01:52:15,291 --> 01:52:18,750 Mysli bratře, Enver je venku, ty jsi uvnitř. 1144 01:52:21,625 --> 01:52:22,541 Správně. 1145 01:52:23,916 --> 01:52:25,000 Stejně jako Enver. 1146 01:52:33,041 --> 01:52:35,000 Skvělý muž tento Vahdettin. 1147 01:52:36,875 --> 01:52:38,833 Počítal s každým pohybem. 1148 01:52:41,250 --> 01:52:42,375 Bravo. 1149 01:52:43,541 --> 01:52:46,041 Jsem ohromen vaším mizerné mysli. 1150 01:52:48,416 --> 01:52:49,875 Už nikdy takové neuslyším slova v tomto domě. 1151 01:52:50,041 --> 01:52:51,041 Co tím myslíš, mé dítě? 1152 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 -Dost, matko. -Pro vaši budoucnost... 1153 01:52:52,583 --> 01:52:54,791 Kdyby to záleželo na tobě, byl jsem a sousedský kazatel v Soluni! 1154 01:52:55,083 --> 01:52:57,041 - Bratře, dej si pozor na slova! - Drž se dál! 1155 01:53:01,416 --> 01:53:08,416 Získal jsem svou osobnost, svou důstojnost během let tvrdé práce! 1156 01:53:26,958 --> 01:53:28,500 Ženich! 1157 01:53:32,916 --> 01:53:35,958 S požíráním vlasti jsi skončil! Teď jsem na řadě já. 1158 01:53:55,500 --> 01:53:56,708 co dělat? 1159 01:53:58,000 --> 01:53:59,125 Způsob! 1160 01:54:00,666 --> 01:54:01,666 Způsob! 1161 01:54:02,125 --> 01:54:04,750 co dělat? Způsob! 1162 01:54:27,625 --> 01:54:28,500 Způsob! 1163 01:54:28,791 --> 01:54:31,875 Ve válce je vítězství i porážka, Pan Mustafa Kemal. 1164 01:54:32,333 --> 01:54:34,833 Řekl jsem ti, abys šel do tohohle byznysu? 1165 01:54:35,375 --> 01:54:36,833 Marně bojuješ. 1166 01:54:57,041 --> 01:54:58,333 Způsob! Způsob! 1167 01:54:59,083 --> 01:55:01,041 Způsob, mistře Şemsi! Způsob! 1168 01:55:02,250 --> 01:55:04,208 Došla ti křída, Mustafo. 1169 01:55:07,958 --> 01:55:11,375 Přiznej se. Jste zrádce. Znamení. 1170 01:55:11,500 --> 01:55:12,583 Žádný! 1171 01:55:13,083 --> 01:55:15,291 - Nejsem! - Co to máš potom v kapsách? 1172 01:55:23,458 --> 01:55:24,833 Nemáš ostudu? 1173 01:55:25,625 --> 01:55:27,916 Kde je teď vaše vlastenectví? 1174 01:55:28,041 --> 01:55:30,416 Neudělal jsem to. Přísahám, že ne. 1175 01:55:30,541 --> 01:55:31,375 Lži! 1176 01:55:31,833 --> 01:55:32,875 Neudělal jsem to. 1177 01:55:37,833 --> 01:55:40,541 - Čekal jsem na tebe - Nemůžu. 1178 01:55:40,750 --> 01:55:42,708 Kvůli té ženě? 1179 01:55:46,958 --> 01:55:48,000 Corinne! 1180 01:56:07,583 --> 01:56:08,541 Velitel. 1181 01:56:09,208 --> 01:56:10,541 Jak se jmenuje moje dcera? 1182 01:56:11,541 --> 01:56:12,458 já nevím. 1183 01:56:12,625 --> 01:56:14,583 Jak se jmenuje moje dcera? 1184 01:56:14,791 --> 01:56:15,625 já nevím! 1185 01:56:15,750 --> 01:56:17,875 - Jak se jmenuje moje dcera? - Zemřel jsem kvůli tobě! 1186 01:56:18,458 --> 01:56:22,208 - Jak se jmenuje moje dcera, veliteli? - Zemřel jsem kvůli tobě! 1187 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 Zemřel jsem kvůli tobě! 1188 01:56:24,291 --> 01:56:25,541 Jak se jmenuje moje dcera? 1189 01:56:25,750 --> 01:56:28,166 Zemřel jsem kvůli tobě! 1190 01:56:28,500 --> 01:56:30,458 Jak se jmenuje moje dcera? 1191 01:58:34,041 --> 01:58:35,375 Nevylévejte to. 1192 01:58:37,583 --> 01:58:38,833 Tvůj bratr přichází. 1193 01:58:43,958 --> 01:58:45,916 - Dobré ráno, matko. - Dobré ráno. 1194 01:58:46,083 --> 01:58:48,291 Makbush, prosím přinést polévku i pro mě, sestro? 1195 01:58:49,958 --> 01:58:52,458 - Dobré ráno, synu. - Děkuji, matko. 1196 01:58:54,333 --> 01:58:55,625 Dobré ráno, děti. 1197 01:58:57,166 --> 01:59:00,250 Omlouvám se za včerejší noc, matko. 1198 01:59:00,958 --> 01:59:03,208 Byl jsem trochu naštvaný. Odpusťte mi? 1199 01:59:03,916 --> 01:59:06,583 Žádný strach, synu. já vím jak těžké je tvé břemeno. 1200 01:59:07,000 --> 01:59:08,666 Byl bych na tebe někdy uražen? 1201 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 Nevím to? 1202 01:59:11,166 --> 01:59:12,291 Děkuju. 1203 01:59:14,500 --> 01:59:15,583 Pokud si myslíte, že je to vhodné 1204 01:59:15,750 --> 01:59:17,208 zůstat v kontaktu se včerejšími hosty, udělejte tak. 1205 01:59:23,125 --> 01:59:24,083 Pojďte, děti. 1206 01:59:25,625 --> 01:59:27,583 Jak uznáte za vhodné. 1207 02:00:08,416 --> 02:00:10,041 - Paša? - Co je to Cevat? 1208 02:00:10,166 --> 02:00:12,458 Řekl jsi, že by se mělo něco udělat než jsme opustili Antakyu. 1209 02:00:12,583 --> 02:00:13,500 co budeme dělat? 1210 02:00:13,708 --> 02:00:16,000 Budeme čekat na objednávky našeho sultána, jeho Excelence. 1211 02:01:35,916 --> 02:01:38,791 - Dobré ráno, můj pašo. - Dobré ráno, matko. 1212 02:01:40,083 --> 02:01:41,166 Děkuji, synu. 1213 02:01:41,333 --> 02:01:42,833 - Mustafa. - Ano. 1214 02:01:43,041 --> 02:01:46,958 Víš, scházíme se, a seznámení díky Bohu. 1215 02:01:47,083 --> 02:01:50,583 Nemyslíte si, že je to pro vás vhodné abych se již setkal s naší Sabihou Sultan. 1216 02:01:50,916 --> 02:01:52,000 Samozřejmě matka. 1217 02:01:52,416 --> 02:01:53,833 Jak uznáte za vhodné. 1218 02:01:53,958 --> 02:01:55,875 - Ještě jedna věc. - Co je? 1219 02:01:56,250 --> 02:02:00,333 Tato vaše madame Corinne. Slyšeli o ní zvěsti. 1220 02:02:02,791 --> 02:02:03,875 rozumím. 1221 02:02:06,625 --> 02:02:07,708 Cevat Abbas! 1222 02:02:08,291 --> 02:02:09,250 Ano, pane. 1223 02:02:10,916 --> 02:02:13,083 Proč čekáš venku, Cevate, synu? 1224 02:02:13,291 --> 02:02:15,541 - Máš hlad? - Děkuji, matko Zübeyde. Nemám hlad. 1225 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 Doručte to madame Corinne okamžitě. 1226 02:02:24,083 --> 02:02:25,208 Jak si přeješ, Pašo. 1227 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 Děkuji ti můj pašo. 1228 02:02:27,000 --> 02:02:28,250 Sbohem matko. 1229 02:02:28,666 --> 02:02:29,958 Hezký den. 1230 02:02:30,166 --> 02:02:32,083 Co je s přístupem? 1231 02:02:33,541 --> 02:02:35,583 Angličané zatčeni jeden z našich přátel, Pasha. 1232 02:02:35,791 --> 02:02:36,708 Důvod? 1233 02:02:36,875 --> 02:02:39,625 - Nezdravil anglického důstojníka. - Měl by. 1234 02:02:39,791 --> 02:02:41,833 Ve válce je obojí vítězství, a porazit. 1235 02:02:49,500 --> 02:02:51,458 Jít. Musím vyřídit úkol. 1236 02:03:05,375 --> 02:03:07,625 Vítejte, pane Cevate. 1237 02:03:08,041 --> 02:03:09,666 Chcete vstoupit? 1238 02:03:09,875 --> 02:03:12,541 Bohužel, paní Corinne. Tohle je pro tebe. 1239 02:03:25,000 --> 02:03:27,375 V zájmu mé povinnosti, 1240 02:03:27,541 --> 02:03:29,750 ...ocenil bych pokud jste okamžitě opustil Istanbul. 1241 02:03:44,208 --> 02:03:45,166 Pojďte dál. 1242 02:03:49,166 --> 02:03:50,791 Tohle právě dorazilo, Pašo. 1243 02:03:51,625 --> 02:03:54,083 Jde o povstání v oblast Samsun. 1244 02:04:09,833 --> 02:04:12,916 Musíme informovat našeho sultána, jeho Excelence okamžitě. 1245 02:04:20,791 --> 02:04:22,083 Zatracený tvůj sultán. 1246 02:04:24,541 --> 02:04:26,541 Co je tak naléhavého, Pašo? 1247 02:04:26,750 --> 02:04:29,500 Vaše milosti. Tato poznámka dorazil právě dnes. 1248 02:04:30,416 --> 02:04:33,875 Zmiňuje se o povstání v Samsunu, mezi lidmi. 1249 02:04:34,375 --> 02:04:36,416 Ano. jsem informován o takovém problému. 1250 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Mohlo by se jednat o nečestnou hru. 1251 02:04:40,083 --> 02:04:42,708 Na základě sedmého článku příměří Mudros. 1252 02:04:43,541 --> 02:04:48,041 Pokud se takové poruchy objeví mezi Muslimové a nemuslimové, 1253 02:04:48,458 --> 02:04:51,000 ...pak mají spojenci právo přímo zasáhnout. 1254 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 co navrhujete? 1255 02:04:55,416 --> 02:04:56,750 Podle povinnosti kterou jsi mi dal, 1256 02:04:57,208 --> 02:05:00,208 ...obávám se, že mohou použít tento argument proti vám. 1257 02:05:08,083 --> 02:05:09,000 Jak? 1258 02:05:09,541 --> 02:05:12,541 Pokud taková možnost zasáhnout povstání v Anatolii... 1259 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 ...a Angličané se toho chopí, 1260 02:05:16,500 --> 02:05:18,916 ...to může vyvolat rozhořčení v parlamentu, 1261 02:05:19,041 --> 02:05:21,458 a v armádě, a dokonce i na veřejnosti. 1262 02:05:22,666 --> 02:05:26,458 S příběhem jako "Vlast je ztracena", „Angličané napadli Samsun“ a podobně, 1263 02:05:26,875 --> 02:05:29,833 Mohou se pokusit provokovat lidé proti vám. 1264 02:05:30,166 --> 02:05:31,916 Průměrná taktika CUP. 1265 02:05:35,333 --> 02:05:37,083 co je třeba udělat? 1266 02:05:40,750 --> 02:05:42,958 Můžeme ihned rozpustit parlamentu. 1267 02:05:52,791 --> 02:05:55,125 Můžeme zatknout poslance CUP. 1268 02:06:02,958 --> 02:06:05,583 V armádě jsou určitá jména. Kazim Karabekir. 1269 02:06:06,041 --> 02:06:09,000 I když dostal rozkaz převzít velení východní armády, táhl nohy. 1270 02:06:14,250 --> 02:06:17,500 Může to být skrytý důvod za jeho pobytem v Istanbulu. 1271 02:06:18,375 --> 02:06:21,291 Mohl být okamžitě objednán převzít velení východní armády. 1272 02:06:27,500 --> 02:06:31,666 Ali Fuat Pasha musí zůstat ve vedení 20. sboru. 1273 02:06:32,541 --> 02:06:36,000 Možnost jeho pochodu s armádou směrem k Istanbulu musí být odstraněny. 1274 02:06:37,416 --> 02:06:40,416 Pokud je to možné, lze mu to nařídit vzít armádu směrem na Konyu a Ankaru. 1275 02:06:43,208 --> 02:06:48,000 Proto Istanbul a vaše koruna bude zajištěna. 1276 02:06:48,875 --> 02:06:52,958 Ale jak jsi řekl. Měli bychom nejprve potlačit rušení v Samsunu. 1277 02:06:53,875 --> 02:06:56,416 Máte pravdu. Taky jsem o tom přemýšlel. 1278 02:06:56,958 --> 02:06:59,208 - Podle mého názoru, plukovník Ismet... - Ne. 1279 02:07:00,208 --> 02:07:02,625 Musí to být někdo, komu mohu plně důvěřovat. 1280 02:07:03,208 --> 02:07:05,166 Na koho se mohu spolehnout víc než na tebe? 1281 02:07:05,375 --> 02:07:08,000 půjdeš. Nechte je začít s papírováním. 1282 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Ano, Excelence. 1283 02:07:32,750 --> 02:07:35,458 Rozkaz generála Mustafy Kemala Paši. 1284 02:07:37,083 --> 02:07:41,291 Jeden. Obnovení objednávky v oblast Samsun, 1285 02:07:41,416 --> 02:07:43,875 ...a deeskalaci sporů mezi lidmi. 1286 02:07:59,208 --> 02:08:03,375 Dva. Konfiskace a zajištění vybavení a střelivo... 1287 02:08:03,541 --> 02:08:08,333 ...to prý zbylo v oblasti bez dozoru. 1288 02:08:31,041 --> 02:08:32,125 Tři. 1289 02:08:32,291 --> 02:08:36,250 Vyšetřování místních zastupitelstev obviněn z povolávání vojáků, 1290 02:08:36,375 --> 02:08:39,875 ...a zakládání odbojových skupin. 1291 02:08:50,958 --> 02:08:54,583 Je-li to požadováno podle jeho zadání, Mustafa Kemal Pasha je oprávněn, 1292 02:08:54,708 --> 02:08:58,083 vydávat přímé příkazy guvernérům, a velitelé 1293 02:08:58,291 --> 02:09:00,916 v následujících pěti provinciích, 1294 02:09:01,250 --> 02:09:03,458 Takže je rozhodnuto se svolením našeho sultána, 1295 02:09:03,666 --> 02:09:07,125 Vahdettin Khan, jeho Excelence. 1296 02:09:45,958 --> 02:09:47,708 Řecká armáda vstoupila do Izmiru dnes ráno 1297 02:09:47,833 --> 02:09:49,041 se svolením Britů. 1298 02:09:49,166 --> 02:09:52,541 Muž, kterého jste právě navštívili, si objednal že se jim nemělo bránit. 1299 02:09:53,291 --> 02:09:55,250 Čtyři stovky našich vojáků byli zmasakrováni. 1300 02:09:56,291 --> 02:09:59,083 Odstranili naši vlajku a rozvinul řeckou vlajku. 1301 02:09:59,208 --> 02:10:00,541 Jsou přípravy za naši cestu? 1302 02:10:00,708 --> 02:10:02,541 Paša. Promiňte. 1303 02:10:03,291 --> 02:10:04,291 Co je, Cevat? 1304 02:10:04,708 --> 02:10:07,416 chtěl bych dát výpověď. Nemůžu to udělat. 1305 02:10:09,166 --> 02:10:10,458 co nemůžeš? 1306 02:10:12,416 --> 02:10:15,666 Vidět? Ty si to ani neuvědomuješ. 1307 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 Pan Ali Fethi je pryč. 1308 02:10:25,208 --> 02:10:26,500 Pan Ali Fuat je pryč. 1309 02:10:31,541 --> 02:10:32,833 Madame Corinne je pryč. 1310 02:10:38,625 --> 02:10:40,458 Kazım Pasha je pryč. 1311 02:10:44,958 --> 02:10:47,375 Ani nevidíš Už plukovník Ismet. 1312 02:10:54,166 --> 02:10:57,208 Skončil jsi Cevat Abbas? Pokud jste skončili, pospěšme si. 1313 02:10:57,750 --> 02:10:59,708 Máme vlast, kterou musíme zachránit. 1314 02:11:05,291 --> 02:11:06,625 Co budeš dělat, pašo? 1315 02:11:07,791 --> 02:11:08,833 něco udělám. 1316 02:11:10,541 --> 02:11:12,958 Protože když ne já, tak to neudělá nikdo. 1317 02:12:39,750 --> 02:12:41,041 Ale Pašo... 1318 02:12:42,083 --> 02:12:43,375 Podívejte se na to. 1319 02:12:45,000 --> 02:12:47,166 jsou tady. 1320 02:12:49,208 --> 02:12:50,333 Přišli. 1321 02:12:52,208 --> 02:12:55,375 Podívej, jsou tady. 1322 02:12:55,833 --> 02:12:56,916 Tady jsou. 1323 02:12:57,750 --> 02:12:59,583 Všichni vládci světa. 1324 02:12:59,916 --> 02:13:01,833 Velké národy. 1325 02:13:05,291 --> 02:13:06,333 Přišli. 1326 02:14:40,750 --> 02:14:42,500 Odejdou stejně jako přišli.