1 00:00:15,120 --> 00:00:19,000 two girls discover the secret of life 2 00:00:19,160 --> 00:00:23,120 in an unexpected line of poetry 3 00:00:50,200 --> 00:00:54,200 No one has ever missed another so much. 4 00:00:54,360 --> 00:00:56,600 I long for every part of you. 5 00:00:56,760 --> 00:01:03,720 I want your hands, your knees, your groin, your curves, your lips.... 6 00:01:04,800 --> 00:01:10,200 your body hair, how you look, how you smell, your whispers.... 7 00:01:10,360 --> 00:01:15,400 every cell from the crown of your head to your toes... 8 00:01:15,560 --> 00:01:20,680 and every word, every movement, every sound becomes a part of me.... 9 00:01:20,840 --> 00:01:22,720 And stays with me. 10 00:01:22,880 --> 00:01:26,360 You are still mine. You're still inside me. 11 00:03:58,080 --> 00:03:59,560 Reyhan. 12 00:04:01,560 --> 00:04:03,240 Yes? 13 00:04:03,400 --> 00:04:05,760 Don't say you don't recognize me. 14 00:04:05,920 --> 00:04:07,760 I don't recognize you. 15 00:04:07,920 --> 00:04:11,640 Don't you recognize your childhood friend? 16 00:04:11,800 --> 00:04:15,559 No, sorry. And maybe I don't want to. 17 00:04:15,720 --> 00:04:19,040 You have a heart-shaped birthmark on your abdomen. 18 00:04:23,160 --> 00:04:24,640 Here. 19 00:04:27,120 --> 00:04:29,320 What do you want from me, Eren? 20 00:04:29,480 --> 00:04:32,120 Where have your manners gone? 21 00:04:32,280 --> 00:04:35,800 When you see your childhood friend sees again after all these years... 22 00:04:35,960 --> 00:04:38,640 then you at least go drink tea, right? 23 00:04:41,160 --> 00:04:43,240 Okay, then we'll have tea. 24 00:04:52,040 --> 00:04:54,000 How's it going? 25 00:04:54,160 --> 00:04:57,880 Eren is a childhood friend. Gökhan. -Hello. 26 00:05:00,400 --> 00:05:03,440 We're going to have tea. -Sure, go ahead. 27 00:05:15,000 --> 00:05:17,640 I came back to Turkey last year. 28 00:05:18,520 --> 00:05:22,400 I was in Paris. I studied psychology. 29 00:05:22,560 --> 00:05:24,760 My doctoral degree was on Lacan. 30 00:05:24,920 --> 00:05:28,000 But I never worked as a psychologist. 31 00:05:28,160 --> 00:05:30,600 I was in advertising for a while. 32 00:05:33,160 --> 00:05:37,600 I lived there for twenty years. Then you do become a native. 33 00:05:41,880 --> 00:05:44,440 Last year, my mother became ill. 34 00:05:45,760 --> 00:05:47,440 So then I came back. 35 00:05:47,600 --> 00:05:51,440 Shortly thereafter, she passed away. -Congratulations. 36 00:05:51,600 --> 00:05:53,080 Thank you. 37 00:05:55,080 --> 00:05:59,720 I had nothing more to do in France. 38 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 Nothing at all. 39 00:06:02,160 --> 00:06:06,320 I have no idea. Maybe I'll go back, I don't know. 40 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 How did you find me? 41 00:06:10,400 --> 00:06:11,880 Social media. 42 00:06:13,080 --> 00:06:17,520 I don't do social media. Silly stuff. -Don't have to. 43 00:06:17,680 --> 00:06:20,480 A friend of mine went to the island. 44 00:06:20,640 --> 00:06:22,880 She took a selfie at your booth. 45 00:06:23,040 --> 00:06:25,840 He's blurry, but I recognized you immediately. 46 00:06:26,840 --> 00:06:31,240 That's not my stall, but Gökhan's. I help him sometimes. 47 00:06:36,520 --> 00:06:39,240 Why were you looking for me? What do you want from me? 48 00:06:45,440 --> 00:06:47,320 I have never forgotten you. 49 00:06:48,600 --> 00:06:50,200 What? 50 00:06:50,360 --> 00:06:52,280 I have never forgotten you. 51 00:06:54,120 --> 00:06:57,400 What about me haven't you forgotten? -Everything. 52 00:06:58,280 --> 00:06:59,760 Your smell... 53 00:07:00,840 --> 00:07:06,400 Your touch, our conversations... Please, Reyhan. Please. 54 00:07:06,560 --> 00:07:11,720 I have been living towards this for days. Let me talk and explain. 55 00:07:11,880 --> 00:07:14,760 Listen, I thought after all these years.... 56 00:07:14,920 --> 00:07:17,800 That I had forgotten. 57 00:07:18,880 --> 00:07:20,520 I thought. 58 00:07:20,680 --> 00:07:23,720 That it was crush love and that it was over. 59 00:07:23,880 --> 00:07:26,760 It's not. I've never forgotten it. 60 00:07:26,920 --> 00:07:29,280 I've been with a lot of men. 61 00:07:29,440 --> 00:07:31,360 I got married. Once. 62 00:07:32,120 --> 00:07:36,880 An American who lived in Paris. An asshole, so I got divorced. 63 00:07:37,040 --> 00:07:39,840 It was never like it was with you again. 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 Reyhan, I still love you. 65 00:07:56,760 --> 00:07:58,520 Don't you have anything to say? 66 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 Is this a joke? 67 00:08:07,400 --> 00:08:09,800 Shall we go? Or I'll go, if you... 68 00:08:09,960 --> 00:08:14,320 I've been with other women. That came to nothing. 69 00:08:14,480 --> 00:08:16,320 With you, it was different. 70 00:08:32,600 --> 00:08:35,200 Don't follow me. -Reyhan, listen. 71 00:08:35,360 --> 00:08:37,120 No, you listen to me. 72 00:08:37,279 --> 00:08:41,840 We just messed around as teenagers. We were still young. 73 00:08:42,000 --> 00:08:45,880 How can you as a grown woman show up now and say this? 74 00:08:46,040 --> 00:08:49,240 I am a wreck. I thought about it for days. 75 00:08:49,400 --> 00:08:53,720 At most, I make a fool of myself. So what? I don't care. 76 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 Reyhan. -Reyhan, Reyhan. 77 00:08:56,040 --> 00:08:58,880 Look at me. Go on, look. 78 00:08:59,040 --> 00:09:02,960 Is this the Reyhan from your fantasy? I am twenty years older. 79 00:09:03,120 --> 00:09:06,360 Do I look like the Reyhan you knew? -No. 80 00:09:07,240 --> 00:09:10,240 Okay, no. You've gotten older. 81 00:09:11,240 --> 00:09:13,840 Me too. Both of us. 82 00:09:14,000 --> 00:09:16,200 But that's how I love you, too. 83 00:09:16,360 --> 00:09:18,880 You want that girl from before. 84 00:09:19,040 --> 00:09:22,880 Come on. Don't you remember what we did? 85 00:09:23,040 --> 00:09:27,520 No. We didn't do anything. -Nothing done? 86 00:09:27,680 --> 00:09:31,800 Shall I tell you? So that you remember? 87 00:09:31,960 --> 00:09:34,280 What you did with me. And I with you. 88 00:09:34,440 --> 00:09:39,080 We were just kids. We were stupid. And it passed. 89 00:09:39,240 --> 00:09:42,400 It's behind me. I had no other women. 90 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 Because you loved me. 91 00:09:45,320 --> 00:09:49,040 From you? Go away. -We promised each other so much. 92 00:09:49,200 --> 00:09:53,240 Letters, songs. I made cassette tapes for you. 93 00:09:53,400 --> 00:09:56,800 Every song was special. Don't you remember? 94 00:09:56,960 --> 00:10:00,640 Cassette tapes? No. That's kid stuff. 95 00:10:00,800 --> 00:10:02,920 So why don't I forget? 96 00:10:03,080 --> 00:10:07,480 Reyhan, I can't get you out of my head. It's like I'm enchanted. 97 00:10:14,960 --> 00:10:16,840 What day is it today? 98 00:10:17,800 --> 00:10:20,440 Thursday? -Yes, why? 99 00:10:22,200 --> 00:10:24,160 Come with me and we'll talk. 100 00:12:30,480 --> 00:12:35,320 You don't like my house. That's obviously beneath you. 101 00:12:43,720 --> 00:12:45,520 Is Gökhan your husband? 102 00:12:45,680 --> 00:12:47,160 No. 103 00:12:49,520 --> 00:12:51,720 Your lover? 104 00:12:51,880 --> 00:12:54,520 We live together. This is his house. 105 00:12:57,960 --> 00:13:00,600 There is bleach on your skirt. 106 00:13:01,960 --> 00:13:04,360 There is bleach on your skirt. 107 00:13:06,080 --> 00:13:09,080 I hadn't seen that. Gökhan didn't say anything either. 108 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 Leave this life behind. Go with me. 109 00:13:16,960 --> 00:13:19,640 Leave this life behind. Go with me. 110 00:13:19,800 --> 00:13:21,560 What is your business here? 111 00:13:21,720 --> 00:13:24,560 Eren, we would talk. -We do, don't we? 112 00:13:24,720 --> 00:13:26,880 No, not like that. 113 00:13:27,040 --> 00:13:31,440 Listen, today is Thursday... -Let that be. 114 00:13:31,600 --> 00:13:35,560 Reyhan, this is not your life. What are you doing in this gang? 115 00:13:37,320 --> 00:13:42,400 Life offered me no red carpet. My father was not a minister. 116 00:13:42,560 --> 00:13:46,440 And I did get a red carpet? That's what you think. 117 00:13:46,600 --> 00:13:50,000 Do you have any idea of the mire that lies underneath? 118 00:13:55,200 --> 00:13:57,760 Reyhan, you are the smartest.... 119 00:13:57,920 --> 00:14:02,760 funniest and biggest bon vivant I know. 120 00:14:04,120 --> 00:14:09,200 Thanks to you, I discovered a treasure trove of poets and writers. 121 00:14:09,360 --> 00:14:13,120 And look at this. There is not a single book in this house. 122 00:14:14,320 --> 00:14:17,720 With every move I left a bookcase. 123 00:14:17,880 --> 00:14:21,560 The few I still had, got damaged last year. 124 00:14:21,720 --> 00:14:23,960 I'm brain dead anyway. 125 00:14:24,120 --> 00:14:26,840 How can you accept such a life? 126 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 How can you give yourself up? Someone like you... 127 00:14:30,160 --> 00:14:31,680 Enough. 128 00:14:34,720 --> 00:14:37,080 We can't even talk. -We do, don't we? 129 00:14:37,240 --> 00:14:40,840 No, you're not listening. Shut up and listen. 130 00:14:42,320 --> 00:14:44,680 You didn't come to me. 131 00:14:45,640 --> 00:14:49,320 Excuse me? -You didn't come here by choice. 132 00:14:49,480 --> 00:14:52,040 Why, did someone send me? 133 00:14:53,120 --> 00:14:55,920 The spell sent you. -What? 134 00:14:57,960 --> 00:15:00,920 I cast a spell on you. 135 00:15:01,080 --> 00:15:02,760 What kind of spell? 136 00:15:03,760 --> 00:15:05,200 A love spell. 137 00:15:05,360 --> 00:15:08,160 According to Aliye, you were come on a Thursday. 138 00:15:08,320 --> 00:15:13,040 At first I waited every Thursday. Later I no longer thought about it. 139 00:15:13,200 --> 00:15:15,640 You came today, on a Thursday. 140 00:15:17,440 --> 00:15:19,360 Who is Aliye? 141 00:15:19,520 --> 00:15:21,720 An islander. 142 00:15:21,880 --> 00:15:25,720 She has tremendous powers. Her spells always work. 143 00:15:25,880 --> 00:15:28,200 A magic spell. 144 00:15:28,360 --> 00:15:32,560 You cast a spell On me. 145 00:15:32,720 --> 00:15:34,760 When was that? 146 00:15:34,920 --> 00:15:38,280 About twenty years ago. 147 00:15:38,440 --> 00:15:42,160 A saying from twenty years ago is only now coming true? 148 00:15:42,320 --> 00:15:45,000 How can you believe in that? 149 00:15:45,160 --> 00:15:49,520 Aliye said on a Thursday. And you come on a Thursday. 150 00:15:49,680 --> 00:15:54,680 Come on. I really don't believe in that. 151 00:15:54,840 --> 00:15:58,680 It doesn't matter. -It's nonsense. 152 00:16:00,640 --> 00:16:02,360 Downright nonsense. 153 00:16:32,800 --> 00:16:36,880 A human being, by the way. Suddenly I think of it again. 154 00:16:39,160 --> 00:16:42,600 Remember when you had a riddle for me? In bed. 155 00:16:44,160 --> 00:16:45,640 A riddle? 156 00:16:46,920 --> 00:16:51,000 You told a riddle, right before my mother caught us. 157 00:16:51,160 --> 00:16:56,480 I didn't know the answer. -What riddle was it? 158 00:16:56,640 --> 00:17:01,480 Which creature first has four legs, then two... 159 00:17:01,640 --> 00:17:04,080 and then three? 160 00:17:04,240 --> 00:17:06,120 A human being. 161 00:17:08,679 --> 00:17:11,160 It turns out to be an acquaintance. 162 00:17:11,320 --> 00:17:15,760 I came across it once. Everybody knows it. It is something Greek. 163 00:17:20,439 --> 00:17:23,520 What brought me here, Reyhan ... 164 00:17:23,679 --> 00:17:26,480 is something you did did twenty years ago. 165 00:17:28,360 --> 00:17:29,840 But not the spell. 166 00:17:44,920 --> 00:17:48,760 My mother gave me these Just before she died. 167 00:17:51,240 --> 00:17:53,600 She hid them for years. 168 00:17:55,720 --> 00:17:58,120 You wrote so beautifully. 169 00:17:58,280 --> 00:18:01,960 If you wrote books, you'd be a teen idol. 170 00:18:13,640 --> 00:18:17,320 "Your hands I miss the most. Your beautiful fingers." 171 00:18:18,400 --> 00:18:23,280 "On my forehead, on my lips And all over my body." 172 00:18:23,440 --> 00:18:26,920 "Your hands had an indescribable power." 173 00:18:27,080 --> 00:18:30,800 "It was like holding the world held in your hands." 174 00:18:30,960 --> 00:18:32,840 That's really beautiful. 175 00:18:35,280 --> 00:18:39,120 No one has ever said anything about my hands. 176 00:18:39,280 --> 00:18:41,880 You didn't answer one. 177 00:18:42,040 --> 00:18:43,920 But I've only just got them. 178 00:18:45,240 --> 00:18:47,040 My mother hid them. 179 00:18:47,840 --> 00:18:52,440 Your father directed all his anger at us. He fired my father. 180 00:18:52,600 --> 00:18:56,960 They sent me to Ankara and then to Paris to study. 181 00:18:57,120 --> 00:19:03,040 Firing him was bad enough, but he couldn't stand that we lived here. 182 00:19:03,200 --> 00:19:06,320 Your father even threatened my father. 183 00:19:08,040 --> 00:19:11,880 We had to move to a basement in Pendik. 184 00:19:12,040 --> 00:19:14,360 I became incredibly antagonistic. 185 00:19:17,160 --> 00:19:20,760 I took a whole box of sleeping pills from my mother. 186 00:19:20,920 --> 00:19:22,720 I just survived. 187 00:19:24,920 --> 00:19:27,760 For many years I not being able to come here. 188 00:19:28,600 --> 00:19:31,360 Then I came one summer. 189 00:19:35,480 --> 00:19:39,720 In the meantime, the earthquake of 1999 had been. 190 00:19:39,880 --> 00:19:44,040 We sold the summer house and were done with the island. 191 00:19:44,200 --> 00:19:45,800 You weren't there. 192 00:19:53,560 --> 00:19:55,400 What did you expect? 193 00:19:57,440 --> 00:20:00,040 That they would approve? 194 00:20:02,680 --> 00:20:06,120 That they would celebrate our wedding? 195 00:20:08,520 --> 00:20:12,880 You are the daughter of Hikmet Kocabas and I simply of Hüseyin. 196 00:20:14,080 --> 00:20:16,960 A crazy wild man. 197 00:20:17,120 --> 00:20:20,840 Street poor, but you don't think like that. 198 00:20:22,000 --> 00:20:25,880 Something like, you know. Rich girl... 199 00:20:26,040 --> 00:20:28,000 falls for poor girl. 200 00:20:29,240 --> 00:20:31,400 A perfect melodrama. 201 00:20:31,560 --> 00:20:33,680 I loved you. -Really didn't. 202 00:20:33,840 --> 00:20:36,720 I loved you. -You went away and forgot me. 203 00:20:39,120 --> 00:20:42,520 My father started drinking And beat me every day. 204 00:20:42,680 --> 00:20:46,920 That man despised me. In the end, I walked away. 205 00:20:49,400 --> 00:20:52,440 I couldn't study. Everything went up in smoke. 206 00:20:55,320 --> 00:21:00,040 On the day we were caught, everything just stopped... 207 00:21:00,200 --> 00:21:02,320 And that's where it stopped. 208 00:21:05,880 --> 00:21:08,800 At that time, I was going to writing those letters. 209 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 Like I was talking to you. 210 00:21:13,440 --> 00:21:15,200 It healed me. 211 00:21:16,240 --> 00:21:19,000 And then you say that we weren't in love. 212 00:21:20,880 --> 00:21:22,480 I was in love, though. 213 00:21:24,160 --> 00:21:26,440 Totally madly in love. 214 00:21:29,520 --> 00:21:32,360 And because of that my life went to shit. 215 00:21:35,880 --> 00:21:37,520 Go away, please. 216 00:21:43,760 --> 00:21:45,800 Please, go away, please. 217 00:21:46,880 --> 00:21:49,120 I know them all by heart. 218 00:21:49,960 --> 00:21:51,920 I'm not leaving without you. 219 00:21:55,320 --> 00:21:57,440 If you don't go, I'll go. 220 00:22:25,480 --> 00:22:27,720 Now it's just about us, Reyhan. 221 00:22:27,880 --> 00:22:33,640 All the Kocabas are dead and buried. First my father. This year my mother. 222 00:22:33,800 --> 00:22:38,280 Nothing stands in our way anymore. No one left to ruin our lives. 223 00:22:38,440 --> 00:22:41,800 It's just you and me now. We are starting over. 224 00:22:41,960 --> 00:22:46,880 Come and live with me. I live in Bebek. 225 00:22:47,040 --> 00:22:50,880 For now. We can live wherever we want. 226 00:22:51,040 --> 00:22:53,080 Even abroad. 227 00:22:53,240 --> 00:22:57,200 You dreamed of Italy. You probably haven't been there. 228 00:22:57,360 --> 00:23:00,240 We'll take a trip around the world if you like. 229 00:23:00,400 --> 00:23:03,720 It's also good if you want to live somewhere quiet. 230 00:23:03,880 --> 00:23:06,720 I'm okay with that, too. Whatever you want. 231 00:23:07,960 --> 00:23:10,600 You were always crazy and you still are. 232 00:23:10,760 --> 00:23:14,040 Do you realize what you are saying? Do you realize? 233 00:23:14,200 --> 00:23:18,360 Yes. Every second we're not together is a mistake. 234 00:23:18,520 --> 00:23:24,400 They forced us to stand still. But we can change that now. 235 00:23:24,560 --> 00:23:26,320 Is it that easy? 236 00:23:26,480 --> 00:23:30,000 No thinking. There is no "us. 237 00:23:30,160 --> 00:23:33,760 I thought I was going crazy, but you are insane. 238 00:23:33,920 --> 00:23:37,000 These are the bare facts: We were children. 239 00:23:37,160 --> 00:23:39,920 Our hormones then ran wild.... 240 00:23:40,080 --> 00:23:45,080 And we lost ourselves in dreams. Those dreams they threw away. 241 00:23:45,240 --> 00:23:50,160 You haven't seen me for twenty years. No phone calls, no letters. 242 00:23:50,320 --> 00:23:54,240 You can't come and think that we're picking it up now. 243 00:23:54,400 --> 00:23:57,920 My father died in a poorhouse. I didn't hear that until later. 244 00:23:58,080 --> 00:24:02,080 Your father had me followed And had me fired everywhere. 245 00:24:02,240 --> 00:24:03,560 I was living in fear. 246 00:24:03,720 --> 00:24:08,280 My father was a powerful man, but he wasn't behind everything. 247 00:24:08,440 --> 00:24:12,320 How could he get you fired? -No idea, but he did. 248 00:24:12,480 --> 00:24:16,840 I was a secretary in a can factory and my boss said. 249 00:24:17,000 --> 00:24:19,560 That I was blacklisted. 250 00:24:19,720 --> 00:24:25,800 Who else could have done that? -My father is dead, Reyhan. Relax. 251 00:24:26,760 --> 00:24:29,280 I was relieved when he was dead. 252 00:24:29,440 --> 00:24:32,760 Only then did I dare to come to come to the island. 253 00:24:34,040 --> 00:24:38,640 Nothing more stands in our way. We can start again. 254 00:24:38,800 --> 00:24:40,640 Starting over? -Yes. 255 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 Really? -Yes. 256 00:24:43,400 --> 00:24:47,160 The way I am now? -What's wrong with that? 257 00:24:47,320 --> 00:24:52,120 I am going insane. I can't focus, I can't do anything. 258 00:24:52,280 --> 00:24:57,240 I get my grandfather's pension and Gökhan barely earns anything. 259 00:24:57,400 --> 00:25:00,480 Do you know how much I have per month? 150 lira. 260 00:25:00,640 --> 00:25:05,600 That's about 20 euros. That's all I have. How do you find that? 261 00:25:05,760 --> 00:25:10,520 Reyhan is no longer there. She is gone, turned to dust. 262 00:25:10,680 --> 00:25:14,440 In all those twenty years, you did nothing to find Reyhan. 263 00:25:14,600 --> 00:25:17,520 Now you come, you have money, a house in Bebek... 264 00:25:17,680 --> 00:25:20,000 And I get to be your slave. -What? 265 00:25:20,160 --> 00:25:23,800 Then I won't say yes, will I? -Sloof? I didn't say that. 266 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Yes. -I didn't mean it that way. 267 00:25:27,120 --> 00:25:30,560 You said it sweetly. -Sleeve. I would never say that. 268 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 What kind of sick minds teach you such words? 269 00:25:34,200 --> 00:25:39,400 What is mine is also yours. I ask you to share that with me. 270 00:25:40,840 --> 00:25:42,760 You dumped me. -No. 271 00:25:42,920 --> 00:25:44,160 Yep. -No. 272 00:25:44,320 --> 00:25:47,320 You did nothing when Your father chased me away. 273 00:25:47,480 --> 00:25:52,160 They didn't let me go. -You could have come running away. 274 00:25:52,320 --> 00:25:57,080 But you were too scared. You delivered me at your father's mercy. 275 00:25:57,240 --> 00:26:00,160 Did you think they didn't didn't hurt me? 276 00:26:01,000 --> 00:26:04,600 They treated me rotten Until I got married. 277 00:26:04,760 --> 00:26:08,840 They forced me to take pills and locked me in the house. 278 00:26:09,920 --> 00:26:12,600 I threatened my father threatened him with a knife. 279 00:26:12,760 --> 00:26:16,600 I would have killed him if they had had let me. Do you hear me? 280 00:26:19,720 --> 00:26:23,320 You led the best part of your life without me. 281 00:26:23,480 --> 00:26:28,160 No. The best part of my life I spent with you. 282 00:26:33,720 --> 00:26:36,160 We have said enough. 283 00:26:38,320 --> 00:26:41,240 Sorry I brought you all the way to here. 284 00:26:42,920 --> 00:26:47,400 Forgive me, that spell was silly, but then again, I was only young. 285 00:26:47,560 --> 00:26:51,320 Forget that spell, Reyhan. I came here of my own free will. 286 00:26:51,480 --> 00:26:53,920 There is no spell. Forget it quickly. 287 00:26:54,080 --> 00:26:57,480 If it was, what am I doing here? -Go away. 288 00:26:57,640 --> 00:27:00,000 Take the ferry and leave. 289 00:27:01,720 --> 00:27:04,640 Forget me and don't come again. 290 00:27:04,800 --> 00:27:09,360 My life is ruined because of you. -Cruined? Why? 291 00:27:09,520 --> 00:27:11,720 We can still save our lives. 292 00:27:11,880 --> 00:27:17,680 I have a little peace here. Don't mess that up. Go away, please. 293 00:27:17,840 --> 00:27:19,680 Please. 294 00:27:19,840 --> 00:27:21,320 Go away. 295 00:27:43,040 --> 00:27:47,280 How many times did we tell each other That we loved each other? 296 00:27:47,440 --> 00:27:51,920 Though we whispered, our voices reached a corner of heaven. 297 00:27:52,080 --> 00:27:54,840 They must still be heard somewhere. 298 00:27:59,880 --> 00:28:04,640 Dear passengers, the ferry from Kadiköy-Eminönü has left. 299 00:28:04,800 --> 00:28:07,000 Don't board anymore. 300 00:28:23,480 --> 00:28:27,120 We loved each other And longed for each other. 301 00:28:27,280 --> 00:28:30,880 That could never just suddenly be over? 302 00:28:31,040 --> 00:28:32,640 Or is it? 303 00:28:58,000 --> 00:28:59,480 Hello. 304 00:29:03,360 --> 00:29:06,280 How are you? -Well. 305 00:29:06,440 --> 00:29:09,680 Is your girlfriend gone again? -Yes. 306 00:29:10,560 --> 00:29:12,280 Who is this friend? 307 00:29:13,120 --> 00:29:14,960 From high school. 308 00:29:15,120 --> 00:29:18,600 In Pendik. I haven't seen her for twenty years. 309 00:29:18,760 --> 00:29:22,840 Are you hungry? -No, I ate kebab in town. 310 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 My shoulder is stuck. Would you like to massage? 311 00:29:28,680 --> 00:29:30,160 Yes. 312 00:29:33,720 --> 00:29:36,440 Here? -There, yes. 313 00:30:14,280 --> 00:30:16,160 So you didn't leave. 314 00:30:18,440 --> 00:30:20,960 I'm almost going, waiting for the boat. 315 00:30:21,120 --> 00:30:23,680 Meanwhile, have a cup of tea. 316 00:30:23,840 --> 00:30:25,320 Tea? 317 00:30:28,680 --> 00:30:32,320 So you are childhood friends? -Yes. 318 00:30:32,480 --> 00:30:36,640 How so? I mean, it's weird that you guys know each other. 319 00:30:36,800 --> 00:30:38,600 Why? 320 00:30:38,760 --> 00:30:41,160 You are not from here. 321 00:30:43,160 --> 00:30:46,080 Reyhan's father managed our summer house. 322 00:30:47,040 --> 00:30:51,840 He did the maintenance, the garden, everything. 323 00:30:52,000 --> 00:30:57,000 It was down the street. Every summer we were together. 324 00:30:59,280 --> 00:31:02,600 You're not like them either. -How do you mean? 325 00:31:03,520 --> 00:31:06,800 No one would see you together as a couple. 326 00:31:09,640 --> 00:31:12,640 Did Reyhan spend her childhood on the island? 327 00:31:12,800 --> 00:31:17,080 Yes, we were attached to each other. Very close. 328 00:31:20,040 --> 00:31:23,560 That's what women have. Hard to understand. 329 00:31:23,720 --> 00:31:27,880 I told her everything. My parents, how I got here.... 330 00:31:28,040 --> 00:31:32,400 Why I quit school, that I stopped drinking. 331 00:31:32,560 --> 00:31:35,160 Everything. Every detail. 332 00:31:35,320 --> 00:31:38,960 But who knows what she didn't tell me? 333 00:31:39,120 --> 00:31:44,000 Anyway, I'll ask that tonight. Then she can tell me. 334 00:31:44,160 --> 00:31:46,200 Don't you want to get married? 335 00:31:48,680 --> 00:31:53,160 I love it, but Reyhan doesn't. She says we are too old. 336 00:31:53,320 --> 00:31:56,120 If it were up to me, I'd have three kids. 337 00:31:58,120 --> 00:32:01,440 I'll just go again. -You still have time. 338 00:32:02,240 --> 00:32:04,200 I want to go up the hill some more. 339 00:32:05,160 --> 00:32:07,840 Thanks. For the tea. 340 00:32:51,560 --> 00:32:55,000 On summer evenings I would wait In my room for your whistle. 341 00:32:55,160 --> 00:32:56,840 Sometimes you didn't come. 342 00:32:57,000 --> 00:33:02,200 Then I heard laughter, voices and the sound of cutlery from the garden. 343 00:33:02,360 --> 00:33:04,840 And I smoke raki and grilled meat. 344 00:33:07,840 --> 00:33:11,960 Sometimes your whistle sounded Like a frolicking little bird at the door. 345 00:33:12,120 --> 00:33:15,000 Then I was the happiest person in the world. 346 00:33:28,240 --> 00:33:30,840 Move over, lady, I have to mop the stairs. 347 00:33:34,160 --> 00:33:35,640 Hello. 348 00:33:35,800 --> 00:33:37,360 Sorry. 349 00:33:37,520 --> 00:33:39,680 Do you live here? 350 00:33:39,840 --> 00:33:42,840 Yes. We recently moved. 351 00:33:43,000 --> 00:33:46,520 My husband had been saving And gave me a surprise. 352 00:33:46,680 --> 00:33:48,320 For my birthday. 353 00:33:50,440 --> 00:33:53,640 Girl, are you crazy? How could I live here? 354 00:33:53,800 --> 00:33:57,080 I am the cleaning lady. -I work for TV. 355 00:33:57,240 --> 00:34:00,840 We are looking for locations for a series. -Really? 356 00:34:01,000 --> 00:34:06,759 Which series? And on what channel? -May I take a look inside? 357 00:34:06,920 --> 00:34:11,000 The owner is not here. Then I can't let you in, can I? 358 00:34:12,640 --> 00:34:14,120 What is your name? 359 00:34:15,279 --> 00:34:17,880 Necla. -Necla. 360 00:34:21,799 --> 00:34:24,000 Here, a little something. 361 00:34:24,160 --> 00:34:27,120 I just look around. No one sees it. 362 00:34:28,520 --> 00:34:32,759 You're not knocking me down to rob the house like on TV? 363 00:34:33,759 --> 00:34:37,080 No, you seem like a good person. 364 00:34:38,759 --> 00:34:42,680 There are hidden cameras, then you know. 365 00:36:03,200 --> 00:36:06,240 Mr. Fikret usually works all day here. 366 00:36:07,200 --> 00:36:10,200 Staff used to live here. 367 00:36:10,360 --> 00:36:13,080 If only we could still do that. 368 00:36:13,240 --> 00:36:18,280 Two small rooms, but spotless. No boats going up and down. 369 00:36:18,440 --> 00:36:22,280 We can plant tomatoes here. Even raise chickens. 370 00:36:25,280 --> 00:36:28,920 Have a nice day -What is it? Don't you like it? 371 00:36:29,080 --> 00:36:31,200 It doesn't fit our story. 372 00:36:43,400 --> 00:36:49,600 Dear residents. Today between 10 a.m. and 5 p.m.,... 373 00:36:49,760 --> 00:36:54,920 and with the support of the youth association of the island of Burgaz... 374 00:36:55,080 --> 00:37:02,080 stands the blood bank van of Red Cross in Atatürk Square.... 375 00:37:14,280 --> 00:37:18,960 Undo that spell. I can't stand it anymore. 376 00:37:19,120 --> 00:37:21,960 You didn't believe in magic spells, did you? 377 00:37:22,120 --> 00:37:23,800 But you do. 378 00:37:46,880 --> 00:37:48,360 It's all right. 379 00:38:17,840 --> 00:38:20,440 Come here, lie down. 380 00:38:34,120 --> 00:38:36,120 Go ahead, lie down. 381 00:38:39,960 --> 00:38:43,120 Take a breath. 382 00:38:43,280 --> 00:38:45,520 It's all right. Relax. 383 00:39:22,960 --> 00:39:28,520 I am waiting on the shore of the island 384 00:39:28,680 --> 00:39:34,160 and I always look out for you 385 00:39:34,320 --> 00:39:39,720 Dearest, I ask you 386 00:39:39,880 --> 00:39:45,760 cheer me up for your own good 387 00:40:11,480 --> 00:40:15,240 Many songs have been written About island loves. 388 00:40:15,400 --> 00:40:18,400 And what loves there have been. 389 00:40:18,560 --> 00:40:21,720 So many lovers waiting On the shore. 390 00:40:24,720 --> 00:40:29,000 And I... I look from a distance At the island and think of you. 391 00:40:30,560 --> 00:40:33,600 You're in every nook and cranny on the island. 392 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 I like the flowers Because you like them. 393 00:40:38,120 --> 00:40:41,240 I like the cats Because you like them. 394 00:40:41,400 --> 00:40:43,880 I miss it all as I miss you. 395 00:41:19,160 --> 00:41:21,520 Hello? 396 00:41:21,680 --> 00:41:24,120 We are doing just fine. 397 00:41:24,280 --> 00:41:30,040 Remember my friend? She missed the boat last night. 398 00:41:30,200 --> 00:41:33,560 She's here again. We had tea and stuff. 399 00:41:33,720 --> 00:41:36,680 No, she doesn't keep eating. She's going again. 400 00:41:37,920 --> 00:41:41,040 Maybe a little walk and then she goes. 401 00:41:43,520 --> 00:41:46,760 You do. Okay, honey, okay. 402 00:41:52,320 --> 00:41:54,360 I'm not leaving. 403 00:41:54,520 --> 00:41:56,840 If I go, I won't come back. 404 00:41:57,000 --> 00:42:01,320 That took you twenty years. -You don't love him, Reyhan. 405 00:42:03,400 --> 00:42:07,280 It doesn't matter. -But you don't love him. 406 00:42:07,440 --> 00:42:10,440 You just chose the easiest way out. 407 00:42:37,640 --> 00:42:40,040 I've had it with this. 408 00:42:42,360 --> 00:42:45,840 Let's do something about the atmosphere. -How? 409 00:42:47,480 --> 00:42:50,240 Laughter. -Smile? 410 00:42:50,400 --> 00:42:51,880 Yes, laughter. 411 00:43:01,600 --> 00:43:03,600 Then smile, please. -Yes. 412 00:43:04,720 --> 00:43:07,320 As if it wasn't twenty years ago... 413 00:43:07,480 --> 00:43:11,840 that we were having fun, as if our lives weren't messed up. 414 00:43:12,000 --> 00:43:14,240 Then smile. Go on. 415 00:43:17,920 --> 00:43:19,960 If so, laugh. 416 00:43:24,000 --> 00:43:27,080 Do you still want to undone? 417 00:43:29,760 --> 00:43:31,200 Okay, then. 418 00:43:32,480 --> 00:43:34,520 Then we go to Aliye. 419 00:43:34,680 --> 00:43:36,400 Then we ask her. 420 00:43:37,400 --> 00:43:40,800 There must be a way to undo it. 421 00:43:42,440 --> 00:43:44,920 I'm waiting for you to say it's a joke. 422 00:43:45,080 --> 00:43:49,880 She'll work her magic on it. -Okay, then let's go. 423 00:43:50,040 --> 00:43:54,040 We'll have it undone. Whatever she has to do to do that. 424 00:43:55,000 --> 00:43:58,160 I want to freshen up first. -You can do that over there. 425 00:44:54,280 --> 00:44:57,600 It must be around the corner there somewhere. 426 00:44:57,760 --> 00:45:00,440 Soon the house will have been demolished. 427 00:45:00,600 --> 00:45:05,560 No. That's the beauty of the island. It doesn't change that fast. 428 00:45:09,360 --> 00:45:13,560 Besides, if she asks for money, you know my situation. 429 00:45:13,720 --> 00:45:17,240 She was asking 50 lira at the time. Who knows what she is asking now? 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,760 Wait, here it is. 431 00:45:36,760 --> 00:45:39,960 Locked. -Are you sure this is it? 432 00:45:40,120 --> 00:45:41,600 Yes. 433 00:45:42,480 --> 00:45:48,000 Maybe there is another entrance, up there. 434 00:45:48,160 --> 00:45:49,800 It could. 435 00:46:00,920 --> 00:46:02,360 This is it. 436 00:46:02,520 --> 00:46:07,400 It looks abandoned. -No, the screen door is open. 437 00:46:28,520 --> 00:46:33,040 What can I do for you? -This is Aliye's house, isn't it? 438 00:46:34,840 --> 00:46:37,240 Yes, come on. -Sorry? 439 00:46:37,400 --> 00:46:39,560 Please, come in. 440 00:47:08,840 --> 00:47:13,840 Come on. I wasn't expecting anyone, so I'm still in pajamas. 441 00:47:14,000 --> 00:47:15,600 No, no problem. 442 00:47:19,080 --> 00:47:22,320 Please sit down. 443 00:47:22,480 --> 00:47:27,680 I haven't had guests in so long I've lost my manners. 444 00:47:27,840 --> 00:47:32,920 What do you want? Something to drink? Tea? There's sage tea, lemon tea.... 445 00:47:33,080 --> 00:47:36,320 Wait, cherry liqueur. Homemade. Just a minute. 446 00:47:36,480 --> 00:47:38,680 Don't bother too much. 447 00:47:44,880 --> 00:47:46,440 Please. 448 00:47:49,840 --> 00:47:53,200 We want to ask Aliye something. Then we'll go again. 449 00:47:55,840 --> 00:47:57,320 It won't. 450 00:47:59,400 --> 00:48:00,880 My mother... 451 00:48:02,480 --> 00:48:03,960 Previous... 452 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 Previous... 453 00:48:11,080 --> 00:48:13,560 Condolences. 454 00:48:14,720 --> 00:48:17,920 Do you really not want cherry liqueur? 455 00:48:18,080 --> 00:48:22,240 No, thanks. -My mother made it. Delicious. 456 00:48:31,880 --> 00:48:34,480 The taste reminds me of my mother. 457 00:48:38,240 --> 00:48:41,080 Everything here in the house reminds me of her. 458 00:48:43,560 --> 00:48:48,560 She was still completely good. Strong and she was still walking. 459 00:48:48,720 --> 00:48:52,320 Maybe not the last few weeks. The doctor said. 460 00:48:52,480 --> 00:48:57,360 That the hills and stairs on the island keep you fit and healthy. 461 00:48:59,040 --> 00:49:01,160 My mother was wonderful. 462 00:49:01,320 --> 00:49:05,840 Weather or no weather, every day she went for a walk outside. 463 00:49:07,320 --> 00:49:09,680 And I don't even get out of the house. 464 00:49:09,840 --> 00:49:13,640 We'll go again. -Why did you guys even come? 465 00:49:13,800 --> 00:49:16,360 Is it something I can help with? 466 00:49:17,720 --> 00:49:23,360 It is something personal. Your mother knew about it. 467 00:49:24,960 --> 00:49:29,640 A magic spell? They came here often for that. 468 00:49:29,800 --> 00:49:33,760 Yes. Do you? -Are you kidding me? 469 00:49:33,920 --> 00:49:39,080 No way. At most, coffee-gazing. And that was about the conversations. 470 00:49:39,240 --> 00:49:42,760 I don't believe in prediction. I do believe in science. 471 00:49:44,640 --> 00:49:49,040 I studied pharmacy for three years. I never graduated. 472 00:49:49,200 --> 00:49:50,640 In Kismet. 473 00:49:50,800 --> 00:49:55,600 But there was something strange going on with my mother. 474 00:49:55,760 --> 00:50:00,840 Do I call it intuition or do they spon just good yarn? 475 00:50:01,000 --> 00:50:05,600 But she did something good, because there were lines at the door. 476 00:50:08,480 --> 00:50:11,040 What kind of spell do you need? 477 00:50:11,200 --> 00:50:13,040 Love. 478 00:50:13,200 --> 00:50:15,880 I don't know anything about that either. 479 00:50:16,560 --> 00:50:20,560 Love, spells and stuff. It's all the same thing. 480 00:50:21,320 --> 00:50:25,000 And they all gone from my life. 481 00:50:25,160 --> 00:50:29,000 We have to go. -No. You've only just arrived. 482 00:50:29,160 --> 00:50:32,560 Stay a while. We're just having a nice chat. 483 00:50:32,720 --> 00:50:37,920 I see so few people. I sit in front of that thing all day. 484 00:50:38,880 --> 00:50:42,280 I used to read books, encyclopedias... 485 00:50:42,440 --> 00:50:45,360 But I am already old. I can't read anymore. 486 00:50:45,520 --> 00:50:51,240 Shall we chat some more? By the way, how long can we do that? 487 00:50:51,400 --> 00:50:55,280 May God give you a long life. -No, it isn't. 488 00:50:55,440 --> 00:50:59,960 They are going to demolish here. The house is going down, let me tell you. 489 00:51:00,120 --> 00:51:02,520 Don't you realize that? 490 00:51:02,680 --> 00:51:04,560 They are already working on it. 491 00:51:05,440 --> 00:51:07,840 The whole house is full of zombies. 492 00:51:09,200 --> 00:51:14,560 A zombie movie, zombie series, zombie commercials, wherever you look. 493 00:51:14,720 --> 00:51:16,280 Why? 494 00:51:16,440 --> 00:51:20,760 Because they want to convince the world. 495 00:51:21,600 --> 00:51:23,800 Of what? -Of what? 496 00:51:23,960 --> 00:51:29,680 The carnage and destruction. They Are going to massacre whole tribes of people. 497 00:51:30,800 --> 00:51:35,240 All those zombies have to justify those killings. 498 00:51:35,400 --> 00:51:37,840 You see, they say... 499 00:51:39,000 --> 00:51:43,440 That there are incorrigibly corrupt gangs on the earth. 500 00:51:43,600 --> 00:51:48,120 These should be exterminated en masse, like mosquitoes. 501 00:51:48,280 --> 00:51:52,000 They talk about "infected people. 502 00:51:52,160 --> 00:51:55,480 They say, Look away, then we'll clean up. 503 00:51:55,640 --> 00:52:00,360 Who is saying that? To whom? -Who? 504 00:52:00,520 --> 00:52:05,680 The real rulers of the world. Against those who survive. 505 00:52:05,840 --> 00:52:09,880 Then they don't have to not feel guilty. 506 00:52:10,040 --> 00:52:11,520 See. 507 00:52:11,680 --> 00:52:15,600 The world's population is now 10 billion. Soon it will be 15 billion. 508 00:52:15,760 --> 00:52:18,080 How far can that grow? 509 00:52:18,240 --> 00:52:23,280 The soil and sea are depleted, the air polluted, rivers dry up. 510 00:52:23,440 --> 00:52:25,760 Even the ice caps are melting. 511 00:52:25,920 --> 00:52:30,040 The earth no longer satisfies to human need. 512 00:52:30,200 --> 00:52:33,880 Massive remediation is needed. Especially here. 513 00:52:34,040 --> 00:52:37,280 The Middle East, Africa... 514 00:52:37,440 --> 00:52:41,400 That's how they scrape a few billion of the world's population away. 515 00:52:41,560 --> 00:52:44,520 Soon we will no longer need oil. 516 00:52:44,680 --> 00:52:47,840 Then we have all of that used up. 517 00:52:48,000 --> 00:52:52,960 And then look. Then there's construction everywhere again. 518 00:52:53,120 --> 00:52:58,440 Then they clean up the pieces and build a new world for themselves. 519 00:52:59,720 --> 00:53:04,840 Giant shopping malls, brand-new star-rated hotels... 520 00:53:05,000 --> 00:53:08,040 Eight-lane roads running past them. 521 00:53:08,200 --> 00:53:12,600 From New York to Shanghai in three hours. Whoosh there and whoosh back. 522 00:53:12,760 --> 00:53:18,720 Life becomes totally different. Buying, selling, eating, drinking, shitting.... 523 00:53:20,680 --> 00:53:23,920 No one knows the zombies anymore. 524 00:53:24,080 --> 00:53:26,560 You guys, I... 525 00:53:26,720 --> 00:53:29,240 No one remembers us anymore. 526 00:53:29,400 --> 00:53:32,760 Our love adventures... Our spells... 527 00:53:35,560 --> 00:53:37,920 They turn to dust and blow away. 528 00:53:45,720 --> 00:53:51,680 Sorry for not being able to help. And that I babbled too much. 529 00:53:51,840 --> 00:53:54,480 No, really not. -No problem. Bye. 530 00:53:54,640 --> 00:53:56,320 Hold on. 531 00:53:56,480 --> 00:53:58,960 You still have Pembe, of course. 532 00:53:59,120 --> 00:54:01,000 She can, too. -Who? 533 00:54:01,160 --> 00:54:05,200 Pembe. She is a little strange, but she's a real angel. 534 00:54:05,360 --> 00:54:08,880 Wait, let me find her number. Just a minute. 535 00:54:14,800 --> 00:54:19,920 Hello, I would like to speak like to speak to. 536 00:54:21,880 --> 00:54:26,560 Oh yes, well, then I'm sorry. Bye. 537 00:54:28,200 --> 00:54:31,800 A man answered and said that this is the wrong number. 538 00:54:34,800 --> 00:54:37,600 What do we do now? -I have no idea. 539 00:54:38,960 --> 00:54:43,880 Say there is no spell, that it was a joke. Then we're done with it. 540 00:54:44,040 --> 00:54:46,760 We are screaming anyway. 541 00:54:46,920 --> 00:54:49,480 Reyhan, how did you manage to do it? 542 00:54:49,640 --> 00:54:53,960 You were always joking about superstitious stuff. What happened? 543 00:54:57,480 --> 00:54:58,960 Hello? 544 00:55:00,040 --> 00:55:03,160 Yes, we are customers. We wanted... 545 00:55:06,840 --> 00:55:09,760 I need to send my location, then he will come. 546 00:55:09,920 --> 00:55:12,440 Okay, send. 547 00:55:12,600 --> 00:55:16,080 I don't know how. I've never done that before. 548 00:55:17,040 --> 00:55:18,640 Enter. 549 00:55:19,520 --> 00:55:21,600 Digibeet. 550 00:55:23,280 --> 00:55:27,200 Even a witch is better with technology than you. 551 00:55:42,680 --> 00:55:48,680 Our soldier is the best. 552 00:56:01,000 --> 00:56:02,480 Hello? 553 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 He hung up. 554 00:56:07,800 --> 00:56:09,360 Follow me. 555 00:56:11,080 --> 00:56:13,400 What is going on here? 556 00:56:13,560 --> 00:56:15,720 Why so mysterious? 557 00:57:17,120 --> 00:57:18,720 Enter. 558 00:57:44,640 --> 00:57:47,320 You spoke to Aliya's son? 559 00:57:47,480 --> 00:57:51,000 Yes, although we listened more than spoken. 560 00:57:51,160 --> 00:57:56,120 He talks a lot. He goes on and on. And he's also a little crazy. 561 00:57:57,600 --> 00:58:00,440 He just called. 562 00:58:00,600 --> 00:58:04,880 He said he had given my number to two ladies. 563 00:58:05,040 --> 00:58:07,960 You can't trust anyone anymore. 564 00:58:08,120 --> 00:58:11,720 These days I see everybody differently than I used to. 565 00:58:13,160 --> 00:58:16,960 You have thieves. Thieves, police... 566 00:58:20,480 --> 00:58:23,760 You want to undo a love spell undo? 567 00:58:23,920 --> 00:58:25,560 Yes. 568 00:58:25,720 --> 00:58:28,040 Were you the one in love? 569 00:58:28,200 --> 00:58:30,320 Yes. -On whom? 570 00:58:30,480 --> 00:58:32,960 It doesn't matter. 571 00:58:34,360 --> 00:58:39,560 So you're saying that you know what matters and what doesn't. 572 00:58:39,720 --> 00:58:41,840 So what should I do next? 573 00:58:42,000 --> 00:58:46,400 No, it's not. That one couldn't come, hence. 574 00:58:48,080 --> 00:58:53,400 Why do you want to undo the spell? Didn't it work? 575 00:58:54,680 --> 00:58:58,520 Yes. But I regret it afterwards. 576 00:58:59,680 --> 00:59:03,760 Regret... You fell in love with someone else. 577 00:59:03,920 --> 00:59:05,880 Yes, something like that. 578 00:59:07,400 --> 00:59:11,000 What did Aliye read? 579 00:59:13,000 --> 00:59:14,480 Sorry? 580 00:59:15,400 --> 00:59:18,760 I ask about the object of that person. 581 00:59:18,920 --> 00:59:24,200 A sock, a button... What were you on you? What did Aliye read? 582 00:59:24,360 --> 00:59:28,320 I do have an object, but I don't have it with me right now. 583 00:59:28,480 --> 00:59:31,440 Do you need it now? Shall I get it? 584 00:59:31,600 --> 00:59:35,520 No. First, I write down a prayer. 585 00:59:35,680 --> 00:59:39,400 First give me your mother's name And your date of birth. 586 00:59:39,560 --> 00:59:41,040 Kübra. 587 00:59:44,480 --> 00:59:49,240 April 30, 1980. 588 00:59:51,640 --> 00:59:54,480 Did Aliye take blood? 589 00:59:54,640 --> 00:59:56,480 Blood? 590 00:59:56,640 --> 00:59:59,840 Blood. Whether she drew blood. 591 01:00:00,000 --> 01:00:01,800 From whom? 592 01:00:01,960 --> 01:00:05,400 No, there was no blood. She only did the spell. 593 01:00:05,560 --> 01:00:08,520 Good, then it's all right. 594 01:00:08,680 --> 01:00:12,360 When blood is involved, it's much harder. 595 01:00:24,800 --> 01:00:26,640 Well... 596 01:00:28,400 --> 01:00:31,080 take this prayer with you.... 597 01:00:31,240 --> 01:00:33,960 climb the highest hill 598 01:00:34,120 --> 01:00:38,400 who is closest to you near you... 599 01:00:38,560 --> 01:00:41,920 and bury this with the man's object 600 01:00:42,080 --> 01:00:46,400 There on top of the hill. 601 01:00:48,480 --> 01:00:52,160 Bury it well, so the dogs don't dig it up. 602 01:00:52,320 --> 01:00:54,040 So what? 603 01:00:57,680 --> 01:00:59,840 What do you mean by that again? 604 01:01:00,000 --> 01:01:01,920 So this is all? 605 01:01:04,160 --> 01:01:06,680 What do you want me to say? 606 01:01:06,840 --> 01:01:10,840 Go live for forty years as a concubine of the troll king? 607 01:01:11,000 --> 01:01:13,240 You deserve a spanking. 608 01:01:13,400 --> 01:01:16,960 No, okay then. Thank you so much. 609 01:01:17,120 --> 01:01:20,880 I arranged it for you. 500 lira. 610 01:01:30,880 --> 01:01:35,200 You had the spell undone. Why is she paying? 611 01:01:35,360 --> 01:01:39,120 I don't have any money with me. My girlfriend lends it to me. 612 01:01:41,160 --> 01:01:42,960 Listen for a moment. 613 01:01:43,120 --> 01:01:48,480 If something is sneaky, say it now. Don't fool the spirit world. 614 01:01:51,440 --> 01:01:57,600 Sorry? -No shenanigans with the spirit world. 615 01:01:57,760 --> 01:02:02,960 They know everything about all of us. Inside and out. 616 01:02:04,720 --> 01:02:09,520 Listen. Twenty years ago we were in love with each other. 617 01:02:09,680 --> 01:02:11,320 We had to break up. 618 01:02:11,480 --> 01:02:15,920 Reyhan cast a spell on me and she wants to undo it. 619 01:02:17,280 --> 01:02:20,160 What do I care? 620 01:02:20,320 --> 01:02:24,000 What does it matter to me Who loves whom? 621 01:02:24,160 --> 01:02:26,000 I am also just doing my job. 622 01:02:28,200 --> 01:02:30,880 Are you still in love? -Yes. 623 01:02:31,800 --> 01:02:33,800 We are still in love. 624 01:02:34,920 --> 01:02:37,520 May God make you better. 625 01:02:37,680 --> 01:02:39,840 All right, goodbye. 626 01:02:40,000 --> 01:02:41,480 Rifki. 627 01:02:48,720 --> 01:02:50,200 This way. 628 01:02:50,880 --> 01:02:54,640 Why did you say everything? That's how it goes all over the island. 629 01:02:54,800 --> 01:02:57,400 She doesn't get out. Who should she tell? 630 01:02:57,560 --> 01:03:00,160 Then again, what if she does? 631 01:03:00,320 --> 01:03:04,080 Are you out of your mind? I live here. 632 01:03:04,960 --> 01:03:07,880 Then don't. Come live with me. 633 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 For God's sake. 634 01:03:11,120 --> 01:03:15,680 What object do you have from me? -You can see that at home. 635 01:03:42,440 --> 01:03:43,920 What is it? 636 01:03:47,480 --> 01:03:50,400 It's yours. Do you still recognize it? 637 01:03:52,680 --> 01:03:54,520 This was from my grandmother. 638 01:03:54,680 --> 01:03:59,800 Antique ivory. I didn't know it was valuable when I swiped it. 639 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 Did you nick it? 640 01:04:02,120 --> 01:04:04,200 Did you steal it from me? 641 01:04:05,520 --> 01:04:07,720 From your bookshelf. 642 01:04:12,320 --> 01:04:14,480 Unbelievable that they could do that. 643 01:04:14,640 --> 01:04:18,720 All that effort for a box For business cards. 644 01:04:18,880 --> 01:04:22,160 And I never got a card to put in. 645 01:04:23,360 --> 01:04:28,560 Did you take this when you had to bring an object for the spell you had to bring? 646 01:04:28,720 --> 01:04:31,720 So you had all these years a memory? 647 01:04:32,880 --> 01:04:36,400 Then I could sell it when I needed money. 648 01:04:38,760 --> 01:04:40,640 Come, let's go. -Okay. 649 01:04:42,600 --> 01:04:48,520 I just fell in love. This is a very high price, though. 650 01:04:48,680 --> 01:04:51,920 You made me climb every hill on the island climb. 651 01:04:52,840 --> 01:04:57,520 It gets worse when you stop. You have to keep going. 652 01:04:57,680 --> 01:04:59,160 Come on, keep walking. 653 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 I think that one lives downstairs. He is coming back. 654 01:05:09,000 --> 01:05:10,560 Go look upstairs. 655 01:05:10,720 --> 01:05:13,920 He's stuck. He's not going back. Wait, look. 656 01:05:14,720 --> 01:05:18,040 Yes, I'm going home. 657 01:05:24,960 --> 01:05:28,320 And now what? -How do you mean? 658 01:05:28,480 --> 01:05:33,040 He is happy in his little home again. Hopefully he will have many little ones. 659 01:05:33,200 --> 01:05:34,760 I don't mean that. 660 01:05:34,920 --> 01:05:36,840 What happens to us now? 661 01:05:37,000 --> 01:05:38,480 Nothing. 662 01:05:39,560 --> 01:05:44,320 We climb the highest hill, We dig a hole, bury the lot. 663 01:05:44,480 --> 01:05:49,160 Eren goes back home and lives happily on. This is what happens. 664 01:05:49,320 --> 01:05:51,440 Come. 665 01:05:51,600 --> 01:05:53,560 I am exhausted. 666 01:05:58,680 --> 01:06:00,800 No more climbing. 667 01:06:00,960 --> 01:06:06,120 The highest hill is St George. That one is steep. Keep that in mind. 668 01:06:06,280 --> 01:06:08,120 No way. 669 01:06:08,280 --> 01:06:11,040 Hold on. 670 01:06:11,200 --> 01:06:14,960 Now don't be a tourist. We've been there so many times. 671 01:06:17,680 --> 01:06:20,560 We once drank wine Until we got nauseous. 672 01:06:20,720 --> 01:06:23,280 We didn't dare go down anymore. 673 01:06:24,920 --> 01:06:30,520 They made their own wine then. And now it's a restaurant. 674 01:06:31,440 --> 01:06:35,160 We bury that box, we undo the spell... 675 01:06:35,320 --> 01:06:40,200 And we'll celebrate at lunch. I'm already hungry. 676 01:06:46,200 --> 01:06:47,680 Okay, let's go. 677 01:06:52,880 --> 01:06:54,800 By the way. 678 01:06:54,960 --> 01:06:56,960 That box belonged to my grandmother. 679 01:06:57,120 --> 01:07:01,360 Suppose she rose from her grave risen in response to the spell? 680 01:07:01,520 --> 01:07:04,920 Is this a zombie movie? Now you sound like Aliye's son. 681 01:07:05,080 --> 01:07:09,720 You believe in spells, not in zombies. Both are fantasy. 682 01:07:10,800 --> 01:07:14,840 Look at this. Was it always here? 683 01:07:15,000 --> 01:07:17,040 Tourist. 684 01:07:17,840 --> 01:07:20,000 It has been here for centuries. 685 01:07:20,160 --> 01:07:23,640 Don't you remember? -No idea. 686 01:07:23,800 --> 01:07:25,440 Mount Christ. 687 01:07:25,600 --> 01:07:29,440 Here stood the fanciest restaurant on the island. 688 01:07:29,600 --> 01:07:32,960 We used to come here all the time. You must have erased it. 689 01:07:33,120 --> 01:07:36,000 This is high enough. We'll bury it here. 690 01:07:36,160 --> 01:07:39,160 No, she said on the highest hill. 691 01:07:40,480 --> 01:07:42,800 There is a name for what you have. 692 01:07:42,960 --> 01:07:45,160 Obsessive-compulsive. 693 01:07:46,200 --> 01:07:51,240 No shenanigans with the spirit world. It has to be by the book. 694 01:07:51,400 --> 01:07:52,880 Come. 695 01:08:14,280 --> 01:08:16,600 It has changed here. 696 01:08:16,760 --> 01:08:18,879 This wasn't there before. 697 01:08:20,879 --> 01:08:23,560 It gets in the way. 698 01:08:23,720 --> 01:08:26,039 Shall we go there? -Okay. 699 01:08:39,120 --> 01:08:40,680 Caution. 700 01:08:43,480 --> 01:08:45,120 There is fine. 701 01:08:54,200 --> 01:08:56,480 What do we dig with? -No idea. 702 01:09:06,600 --> 01:09:08,200 With this, it works. 703 01:09:14,760 --> 01:09:16,240 Go on. 704 01:09:45,480 --> 01:09:46,959 Moment. 705 01:09:50,160 --> 01:09:51,879 Get it? 706 01:10:10,480 --> 01:10:12,960 Here. -Are you ready? 707 01:10:39,440 --> 01:10:42,680 And now? Now it lies there. 708 01:10:42,840 --> 01:10:46,360 We have done that now. What do we do now? 709 01:10:47,920 --> 01:10:49,480 I am starving. 710 01:10:51,160 --> 01:10:52,720 Come, let's get something to eat. 711 01:11:06,440 --> 01:11:10,560 I don't know how long it's been that I had such a feast. 712 01:11:10,720 --> 01:11:13,080 I forgot what it tastes like. 713 01:11:13,240 --> 01:11:14,720 How so? 714 01:11:15,640 --> 01:11:17,120 How so? 715 01:11:18,360 --> 01:11:20,960 I watch my weight, that's why. 716 01:11:21,120 --> 01:11:26,640 Sometimes you can be so naive. Not naive, but ignorant. 717 01:11:26,800 --> 01:11:31,440 We are poor, okay? We can't not afford to eat here. 718 01:11:31,600 --> 01:11:34,200 Sometimes Gökhan goes fishing and then.... 719 01:11:34,360 --> 01:11:36,920 So, bunch of troublemakers. 720 01:11:40,600 --> 01:11:43,160 So, bunch of troublemakers. 721 01:11:43,800 --> 01:11:46,080 Is something funny? 722 01:11:46,240 --> 01:11:49,480 What? -You're laughing. Is something funny? 723 01:11:49,640 --> 01:11:51,520 How do you mean? 724 01:11:51,680 --> 01:11:56,440 Aren't you Mr. Hikmet's daughter? -You have the wrong one in front of you. 725 01:11:56,600 --> 01:12:02,320 When Mr. Hikmet still came here, I was a fisherman. Now I have this restaurant. 726 01:12:02,480 --> 01:12:06,720 He used to say to us: So, bunch of troublemakers. 727 01:12:06,880 --> 01:12:10,720 Aren't you his daughter? -I don't know anyone by that name. 728 01:12:10,880 --> 01:12:14,160 In that case, sorry. Enjoy your meal. 729 01:12:18,520 --> 01:12:22,200 My blood stopped for a moment. -With me, too. 730 01:12:22,360 --> 01:12:25,000 That man had exactly the same voice. 731 01:12:25,160 --> 01:12:29,760 Who is he? I must have erased him. I don't remember him. 732 01:12:29,920 --> 01:12:31,520 I am momentarily upset. 733 01:12:33,560 --> 01:12:36,760 You impress everyone. I never do. 734 01:12:36,920 --> 01:12:40,240 No one on the island recognizes me anymore. 735 01:12:40,400 --> 01:12:44,160 Damn. I'd rather not be recognized at all. 736 01:12:44,320 --> 01:12:47,960 Let it be. Let's enjoy this. 737 01:12:57,280 --> 01:12:59,640 What can I do for you? -Nothing. 738 01:13:00,880 --> 01:13:02,920 Beer. 739 01:13:03,080 --> 01:13:05,440 Can I have a beer? 740 01:13:05,600 --> 01:13:07,320 Are you looking at those girls? 741 01:13:08,720 --> 01:13:12,200 They don't look at you, take it from me. 742 01:13:23,800 --> 01:13:25,280 See. 743 01:13:34,720 --> 01:13:36,480 Have you ever been married? 744 01:13:40,720 --> 01:13:42,400 No. 745 01:13:42,560 --> 01:13:46,320 I met a boy and ran away when I was 20. 746 01:13:46,480 --> 01:13:50,920 He said he did theater, but that was a cheap show tent. 747 01:13:51,080 --> 01:13:56,280 We toured with it. I traveled all over the country. 748 01:13:56,440 --> 01:14:00,880 To the border with Georgia, a trillion miles away. 749 01:14:01,040 --> 01:14:05,160 I was on stage with him. Singing and even belly dancing. 750 01:14:06,760 --> 01:14:10,840 I've even been in movies. -O yes, I haven't seen them. 751 01:14:12,760 --> 01:14:15,480 Then he wound up. 752 01:14:15,640 --> 01:14:19,080 I was never long with anyone, except with Gökhan. 753 01:14:25,040 --> 01:14:28,840 It sounds like Les Miserables. It's not that bad. 754 01:14:29,000 --> 01:14:32,640 I have known beautiful times and met beautiful people. 755 01:14:33,760 --> 01:14:37,400 Not everyone was as nice, but that's something else. 756 01:14:38,200 --> 01:14:42,760 How did you get to know Gökhan? -Five years ago I came here again. 757 01:14:42,920 --> 01:14:45,120 The first time since then. 758 01:14:46,600 --> 01:14:50,160 I was afraid someone would would see me and send me away. 759 01:14:50,320 --> 01:14:52,200 But no one recognized me. 760 01:14:53,320 --> 01:14:56,400 I wandered by myself through the streets. 761 01:14:58,120 --> 01:15:00,280 You have seen his stall. 762 01:15:00,440 --> 01:15:04,080 I saw a nice tattoo. He quoted an idiotic price. 763 01:15:04,240 --> 01:15:07,400 I protested and then he gave it as a gift. 764 01:15:08,680 --> 01:15:11,040 That's how we got talking. 765 01:15:12,120 --> 01:15:14,240 He wanted me to stay with him. 766 01:15:15,320 --> 01:15:17,800 And I had nothing better to go to. 767 01:15:21,240 --> 01:15:24,880 You don't stay with someone Because you don't have anything better. 768 01:15:26,120 --> 01:15:29,400 It's not fair. You don't love him. 769 01:15:31,840 --> 01:15:34,640 Burying that box didn't work. 770 01:15:36,680 --> 01:15:39,440 Well, I don't notice any change. 771 01:15:39,600 --> 01:15:43,080 I'm a little tipsy, nothing more. 772 01:15:43,920 --> 01:15:49,480 The point is that you went went to that woman, not for me. 773 01:15:49,640 --> 01:15:51,600 What do you mean by that? 774 01:15:51,760 --> 01:15:54,960 You are smart enough. Just think about it. 775 01:15:59,760 --> 01:16:01,320 Hello. 776 01:16:01,480 --> 01:16:03,360 Can I have another beer? 777 01:16:07,600 --> 01:16:12,240 Uncle, why did you say that? -What did I say? 778 01:16:12,400 --> 01:16:17,000 That those girls don't look at me. Why did you say that? 779 01:16:17,160 --> 01:16:21,640 You don't think I'm good enough? A lot of people think so. 780 01:16:21,800 --> 01:16:25,800 No, it's not. See that girl with the short hair? 781 01:16:27,080 --> 01:16:29,920 Hikmet Kocaba's daughter. Do you know him? 782 01:16:31,080 --> 01:16:36,440 He was a bigwig here. Minister, member of parliament... 783 01:16:36,600 --> 01:16:39,320 A guy with balls. She is his daughter. 784 01:16:39,480 --> 01:16:42,520 She's a lesbian. -You can't be serious. 785 01:16:45,680 --> 01:16:48,040 She had a thing for a girl from here. 786 01:16:48,200 --> 01:16:53,480 That turned into a scandal. They then left. 787 01:16:55,200 --> 01:16:57,320 That can't be true. 788 01:16:57,480 --> 01:17:00,680 Yes. Then you don't believe me. Think what you want. 789 01:17:12,120 --> 01:17:14,800 I tried to forget about you. 790 01:17:15,760 --> 01:17:17,240 Really. 791 01:17:21,320 --> 01:17:23,880 That didn't work until I started hating you. 792 01:17:25,600 --> 01:17:27,960 I killed you countless times. 793 01:17:28,800 --> 01:17:30,360 In my dreams then. 794 01:17:31,840 --> 01:17:35,920 I chased you down strange dark streets... 795 01:17:36,080 --> 01:17:38,240 and killed you in gruesome ways. 796 01:17:38,400 --> 01:17:42,800 Continue. In my opinion undoing is already in progress. 797 01:17:42,960 --> 01:17:45,640 Just when I had forgotten about you, you showed up. 798 01:17:46,880 --> 01:17:48,480 Give me another bash. 799 01:17:50,040 --> 01:17:52,760 There is no normal way to talk to you. 800 01:17:59,800 --> 01:18:02,720 Do you know what I most I admired about you? 801 01:18:06,440 --> 01:18:11,160 I've always felt guilty Because I fall on women. 802 01:18:12,560 --> 01:18:15,040 I hated myself. 803 01:18:15,200 --> 01:18:16,920 I was disgusted with myself. 804 01:18:19,640 --> 01:18:22,320 They do make you hate yourself. 805 01:18:23,680 --> 01:18:25,200 Your parents. 806 01:18:26,200 --> 01:18:27,680 Everyone. 807 01:18:29,880 --> 01:18:32,880 It gets under your skin. 808 01:18:33,040 --> 01:18:35,600 It penetrates like a foul odor. 809 01:18:37,440 --> 01:18:40,760 My head says one thing And my heart says the other.... 810 01:18:42,000 --> 01:18:43,480 But you... 811 01:18:44,760 --> 01:18:47,280 Even then, at that age... 812 01:18:47,440 --> 01:18:51,040 You just followed your heart. You were so relaxed. 813 01:18:51,200 --> 01:18:55,400 You just accepted it. How was it that you were so relaxed? 814 01:18:55,560 --> 01:18:59,800 Yes, I was relaxed. I did paid twice over for that. 815 01:18:59,960 --> 01:19:03,640 Time punished me. And I became like you. 816 01:19:06,960 --> 01:19:09,880 But we were also incredibly inconsiderate. 817 01:19:15,840 --> 01:19:17,320 Mulberry. 818 01:19:22,480 --> 01:19:24,120 Remember? 819 01:19:32,160 --> 01:19:36,760 I was the happiest person in the world Until your mother caught us. 820 01:19:44,400 --> 01:19:47,400 Shall we sit here forever? 821 01:19:49,600 --> 01:19:51,760 Yes, we do. 822 01:19:51,920 --> 01:19:54,120 Then we become one with the raki.... 823 01:19:55,440 --> 01:19:58,200 with the ground, with the birds.... 824 01:19:59,080 --> 01:20:01,200 with the leaves. 825 01:20:01,360 --> 01:20:02,680 Oh yes. 826 01:20:50,680 --> 01:20:53,280 You could always sing so beautifully. 827 01:20:54,800 --> 01:20:57,120 Sing something? -Really don't. 828 01:21:00,360 --> 01:21:04,240 Your father used to cry when he heard those old songs. 829 01:21:06,560 --> 01:21:12,480 My father thought of my mother when he drank and listened to old songs. 830 01:21:13,880 --> 01:21:16,160 I hated that old Turkish music. 831 01:21:17,400 --> 01:21:20,840 I have no memory at all of my mother. 832 01:21:21,000 --> 01:21:24,280 I learned them all And sang them to myself. 833 01:21:24,440 --> 01:21:27,120 You could sing incredibly well. 834 01:21:27,280 --> 01:21:30,440 Do you remember that one song? 835 01:21:30,600 --> 01:21:32,680 My favorite song. 836 01:21:32,840 --> 01:21:34,520 Which one was that? 837 01:21:38,560 --> 01:21:44,280 My life now Is like a long dream 838 01:21:44,440 --> 01:21:45,920 Do you know it? 839 01:21:46,080 --> 01:21:50,680 I have almost no voice left. -With what little you have left then. 840 01:21:50,840 --> 01:21:52,920 Please. -No. 841 01:22:53,160 --> 01:22:55,840 Please, sing it. 842 01:22:56,000 --> 01:22:57,920 Please. 843 01:23:00,120 --> 01:23:01,800 I don't remember. 844 01:23:02,360 --> 01:23:04,120 Yep. 845 01:23:04,880 --> 01:23:06,480 Are you going to sing it? 846 01:23:12,880 --> 01:23:16,440 beautiful eyes 847 01:23:17,440 --> 01:23:20,920 beautiful eyes 848 01:23:21,080 --> 01:23:24,400 made me 849 01:23:24,560 --> 01:23:29,760 fell so incredibly in love 850 01:23:38,000 --> 01:23:44,480 fell so incredibly in love 851 01:23:46,040 --> 01:23:52,400 beautiful eyes made me 852 01:23:53,400 --> 01:23:58,680 fell so incredibly in love 853 01:24:13,320 --> 01:24:19,880 my life is now 854 01:24:24,120 --> 01:24:29,120 like a long dream 855 01:24:45,440 --> 01:24:52,040 If I could see my beloved before me 856 01:24:52,200 --> 01:24:59,200 I would go daydreaming 857 01:27:03,840 --> 01:27:06,320 It doesn't feel like 20 years. 858 01:27:08,880 --> 01:27:12,640 Everything is just as I remember it. 859 01:27:16,360 --> 01:27:19,440 We have to hurry, or you'll miss the boat. 860 01:27:21,920 --> 01:27:26,760 I'm not taking that boat, Reyhan. I'm not leaving you. 861 01:27:30,680 --> 01:27:32,600 Stay here tonight. 862 01:27:33,840 --> 01:27:36,000 Get your stuff tomorrow. 863 01:27:37,040 --> 01:27:40,880 We talk to Gökhan in a decent way. 864 01:27:41,040 --> 01:27:43,040 And then we leave here. 865 01:27:43,200 --> 01:27:45,120 This time in pairs. 866 01:27:51,800 --> 01:27:54,240 Give me some time. 867 01:27:57,520 --> 01:27:59,640 Then I convince Gökhan. 868 01:28:01,440 --> 01:28:03,920 Or rather, then I convince myself. 869 01:28:05,280 --> 01:28:08,240 Do you still need to convince yourself? 870 01:28:08,400 --> 01:28:10,440 Just be patient, okay? 871 01:28:14,120 --> 01:28:17,320 We have already wasted so much time, Reyhan. 872 01:28:17,480 --> 01:28:20,120 I don't want to die like my mother. 873 01:28:20,960 --> 01:28:22,720 How do you mean? 874 01:28:36,480 --> 01:28:40,120 My mother died alone. All alone. 875 01:28:41,440 --> 01:28:46,720 All alone, without the one Whom she has truly loved. 876 01:28:51,760 --> 01:28:56,400 When she got really sick, she kept muttering, "Haluk, Haluk. 877 01:28:57,960 --> 01:29:01,760 When she was at one day, I asked her who Haluk was. 878 01:29:02,920 --> 01:29:04,360 She was startled. 879 01:29:05,200 --> 01:29:06,880 And she started crying. 880 01:29:08,520 --> 01:29:11,680 She pretended to lose her memory. 881 01:29:11,840 --> 01:29:13,520 Then she told. 882 01:29:14,760 --> 01:29:18,680 At school, she and Haluk were madly in love with each other. 883 01:29:20,880 --> 01:29:22,680 Really incredibly in love. 884 01:29:24,280 --> 01:29:26,440 Her parents didn't like him. 885 01:29:28,160 --> 01:29:32,960 They didn't think he was suitable. She submitted... 886 01:29:33,120 --> 01:29:36,520 and married my father, who was "suitable. 887 01:29:36,680 --> 01:29:38,920 When she was 86 ... 888 01:29:39,920 --> 01:29:44,400 Haluk's name was on her lips As she was dying. 889 01:29:49,480 --> 01:29:51,320 We are not going to end up like that. 890 01:29:53,760 --> 01:29:55,400 No. 891 01:30:15,200 --> 01:30:17,080 Why are you smiling? 892 01:30:17,240 --> 01:30:20,560 Why do I always the problems? 893 01:30:20,720 --> 01:30:22,080 How do you mean? 894 01:30:22,240 --> 01:30:26,840 My life was ruined, I had to build a new life... 895 01:30:27,000 --> 01:30:29,520 And now I have to throw that away again. 896 01:30:29,680 --> 01:30:33,120 And you don't have a scratch. Nothing will happen to you. 897 01:30:47,080 --> 01:30:48,760 Reyhan. 898 01:30:48,920 --> 01:30:50,640 I gave you this. 899 01:30:54,480 --> 01:30:55,960 Hold on. 900 01:30:59,640 --> 01:31:02,080 Okay, we don't need to talk anymore. 901 01:31:03,600 --> 01:31:06,600 This is no way. It cannot end like this. 902 01:31:06,760 --> 01:31:09,000 I want an adult conversation. 903 01:31:09,160 --> 01:31:11,600 He throws you out. What more do you want? 904 01:31:11,760 --> 01:31:13,800 Gökhan is not a bad person. 905 01:31:13,960 --> 01:31:16,160 I want to say goodbye. Gökhan. 906 01:31:23,640 --> 01:31:25,120 Gökhan. 907 01:31:44,160 --> 01:31:45,640 Reyhan.